Terms & Conditions - Spain (In both Spanish & English).pdf

7/25/2019 Terms & Conditions - Spain (In both Spanish & English).pdf

1/6

TRMINOSYCONDICIONESGENERALESDEVERITAS

VERITASGENERAL TERMS AND CONDITIONS

Pgina 1 de 6

GENERAL1. Los TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE VERITAS (los Trminosgenerales) se aplicarn a todos los documentos relativos a la compra firmados por elComprador y el Proveedor (Documentos de compra) y a los Pedidos de compra. UnPedido de compra constituye una oferta del Comprador para adquirir las mercancas,servicios u otros productos descritos en el mismo (los Productos) bajo estos Trminos

generales. El Proveedor puede aceptar esta oferta (1) mediante la promesa de enviar losProductos o de actuar segn lo que se solicita en el Pedido de compra, (2) mediante elenvo de algunos o todos los Productos u otra accin que indique el inicio de la prestacin,o bien (3) mediante el envo de la confirmacin del pedido al Comprador. LA ACEPTACINDE UN PEDIDO EST EXPLCITAMENTE LIMITADA A LOS TRMINOS GENERALESAQU ESTIPULADOS, EL PEDIDO DE COMPRA Y LOS DOCUMENTOS DE COMPRAPERTINENTES. EL COMPRADOR SE OPONE A TODOS LOS TRMINOS DE LAACEPTACIN O CONFIRMACIN DE ESTA OFERTA POR PARTE DEL PROVEEDORQUE SE CONSIDEREN ADICIONALES O DIFIERAN DE LOS PRESENTES TRMINOSGENERALES, EL PEDIDO O LOS DOCUMENTOS DE COMPRA PERTINENTES. LOSTRMINOS ADICIONALES O DIFERENTES PRESENTES EN LA ACEPTACIN OCONFIRMACIN DE UN PEDIDO DE COMPRA POR PARTE DEL PROVEEDOR O ENCUALQUIER OTRA COMUNICACIN SUYA, INCLUIDAS LAS PROPUESTAS QUESTE PUEDA REALIZAR, ACERCA DE LOS PRODUCTOS, TANTO ANTERIORESCOMO POSTERIORES A LA FECHA DEL PEDIDO DE COMPRA, NO SE TENDRN ENCUENTA A MENOS QUE EL COMPRADOR LOS HAYA ACORDADOESPECFICAMENTE Y POR ESCRITO. EN CASO DE CONFLICTO ENTRE ALGUNOSTRMINOS DE UN PEDIDO O DOCUMENTO DE COMPRA Y LOS PERSENTESTRMINOS GENERALES, LOS TRMINOS DEL PEDIDO DE COMPRA TENDRNPRIORIDAD ANTE LOS TRMINOS DE CUALQUIER OTRO DOCUMENTO DE COMPRAAPLICABLE Y STOS, A SU VEZ, PREVALECERN ANTE ESTOS TRMINOSGENERALES.2. El Proveedor no podr ceder un Pedido de compra sin el previo consentimiento porescrito del Comprador.PRECIOS E IMPUESTOS3. A menos que se especifique lo contrario, los precios de los Productos que figuran en unPedido de compra constituyen el importe total que el Comprador debe abonar por dichos

Productos. A menos que se especifique lo contrario, los precios incluyen, sin limitacin,todos los gastos de envo, embalaje, manipulacin y seguro de trnsito.4. A menos que se especifique lo contrario, los precios que figuran en un Pedido o unDocumento de compra incluyen todos los impuestos sobre importaciones, derechos depatente, licencias y dems tributos aplicables , salvo el IVA.EMBALAJE Y ENTREGA5. El Proveedor es responsable del empaquetado y embalaje de las mercancas que debeentregar, por lo que debe proporcionar la proteccin adecuada para evitar que lasmercancas sufran ningn tipo de corrosin, deterioro o dao durante el transporte y suposterior almacenamiento, segn las prcticas comerciales generalmente aceptadas. Alproporcionar esta proteccin, el Proveedor deber cumplir las leyes y normativas

gubernamentales aplicables, as como proporcionar las instrucciones de almacenamiento pertinentesde acuerdo con las normativas medioambientales.6. El Proveedor etiquetar todos los contenedores de transporte para que pueda identificarse sucontenido sin abrirlos, e incluir un albarn que detalle el contenido de cada contenedor. El nmero delPedido de compra debe aparecer en todos los albaranes, conocimientos de embarque y demsdocumentos de envo. Todos los envos de los Productos solicitados deben identificarse comoparciales o completos.7. El Proveedor enviar los Productos segn las especificaciones que el Comprador haya estipulado enel Pedido de compra y dentro del plazo establecido por ste ltimo. Si el Comprador no especificaningn mtodo de envo, el Proveedor podr enviar los Productos CIP (con el transporte y el seguropagados) (INCOTERMS 2000) al establecimiento comercial del Comprador dentro del plazo de entrega.Todas las fechas de entrega especificadas en este Pedido de compra son en firme.8. El derecho de propiedad y el riesgo de prdidas o daos en todos los Productos se traspasar alComprador en el momento en que ste reciba los Productos en el punto de entrega especificado.9. La cantidad de Productos no debe ser superior ni inferior a la solicitada y las mercancas debencumplir todos los trminos del Pedido y de los Documentos de compra pertinentes. En caso de que elProveedor se retrase en la entrega de las mercancas o los servicios, el Comprador se reserva elderecho, sin previa solicitud formal, de cancelar el pedido en lo relativo a la parte pendiente de trmite,adems de reclamar los daos que crea pertinentes. El Comprador podr devolver los Productossobrantes o que no cumplan los requisitos estipulados con los portes a cargo del Proveedor. No sepermite realizar ninguna sustitucin ni aplicar cargos adicionales sin la previa autorizacin por escrito

del Comprador.TRMINOS DE FACTURACIN Y DE PAGO10. Cada entrega debe ir acompaada de una factura original que contenga la descripcin pertinente, elnmero completo del Pedido de compra y, si se indica en el Pedido de compra, el nmero del centro decostes del Comprador. En su caso, la factura debe indicar el punto de envo, proporcionar informacincompleta de la ruta y estipular el importe de los portes pagados.11. A menos que se especifique lo contrario, el pago se realizar a 60 das. Todos los plazos de pagode las facturas emitidas para este Pedido de compra empezarn a contar desde la fecha en que elComprador reciba la factura o desde la fecha en que reciba los Productos, eligiendo siempre la fechaposterior. Cuando una factura est sujeta a descuentos en funcin de la fecha de pago, el pago seconsidera realizado en la fecha de envo del cheque del Comprador a estos fines.

GARANTA E INDEMNIZACIN12. (a) El Proveedor garantiza que todos los Productos entregados segn los presentes Trminosgenerales debern estar libres de defectos de fabricacin, material y manipulacin; debern cumplir losrequisitos del Pedido y los Documentos de compra correspondientes, incluidos los diseos y lasespecificaciones que contemplen y las muestras proporcionadas por el Comprador o Proveedor, y,salvo en el caso de que los Productos estn fabricados segn un diseo facilitado por el Comprador,debern estar libres de defectos de diseo. En el caso de los Productos que incluyan la prestacin deservicios, el Proveedor garantiza que dichos servicios se llevarn a cabo profesionalmente y porpersonas con la cualificacin adecuada.(b) En caso de que algn Producto o servicio suministrado bajo estos Trminos generales no cumplacon las garantas aqu especificadas o aplicables en algn otro aspecto, el Comprador podr, a sudiscrecin, (i) solicitar al Proveedor que subsane los Productos defectuosos o que no cumplan losrequisitos del Pedido reparndolos, reemplazndolos o suministrando de nuevo el servicio sin costealguno para el Comprador; o (ii) devolver dichos Productos a cargo del Proveedor y recibir el reembolsodel precio del Pedido; o (iii) subsanar dichos Productos y facturar al Proveedor el coste de la


2/6



Pgina 2 de 6

reparacin. Los recursos arriba mencionados se aaden a los dems recursos legales, deequidad o contemplados en este Pedido, y no se considerarn exclusivos. Todas lasgarantas se transferirn al Comprador y a sus sucesores, cesionarios y clientes. 13. El Proveedor indemnizar, eximir y, previa solicitud del Comprador, defender a steltimo y a sus afiliados, directores, jefes, empleados, agentes y contratistas independientesde reclamaciones, responsabilidades, daos, prdidas y gastos, incluidos, sin limitarse aellos, los honorarios de los abogados y las costas de litigio razonables, derivados o

relacionados con lo siguiente: (a) el incumplimiento de alguna de las garantas que elProveedor ofrece bajo estos Trminos generales, (b) la accin u omisin por parte delProveedor o de sus empleados o agentes, incluida, sin limitarse a la misma, la medida enque dicha accin u omisin cause o contribuya a causar (i) daos corporales, enfermedad,infeccin o muerte; (ii) daos o destruccin de propiedades tangibles o intangibles(incluidos los programas informticos y los datos, y la consiguiente prdida de uso de losmismos); o (iii) la violacin de estatutos, rdenes o normativas; o (c) la violacin o presuntaviolacin de los derechos de un tercero derivada en todo o en parte de la presente venta delos Productos al Comprador o del ejercicio por parte del Proveedor de derechos relativos atales Productos, incluida, sin limitarse a la misma, cualquier reclamacin de que losProductos o su uso o venta por parte del Comprador o de los clientes de ste infringenalgn derecho de patente (excepto si los Productos estn fabricados segn un diseofacilitado por el Comprador), derechos de autor, marca comercial, secreto comercial u otrosderechos de propiedad intelectual de terceros.14. El Proveedor dispondr de los mecanismos de seguros para empleados que establecela ley local o nacional, as como de los mecanismos de seguros adecuados paraprotegerse e indemnizar al Comprador ante las reclamaciones que comporten el pago deindemnizaciones por causa del Pedido de compra.RENDIMIENTO LABORAL15.. El Proveedor, previa solicitud del Comprador, deber sustituir con celeridad a losempleados o los agentes que haya designado para proporcionar los servicios incluidos conlos Productos. El Proveedor deber facilitar al Comprador a peticin de ste un certificadode hallarse al corriente de los pagos a la Seguridad Social y/o copia de la nmina de losempleados del Proveedor que participen en la prestacin de los servicios al Compradordebidamente firmada por los empleados acusando as el recibo de la misma.PRODUCTO DEL TRABAJO E INFORMACIN CONFIDENCIAL16. El Proveedor no retirar ningn elemento propiedad del Comprador de las instalacionesde ste ltimo sin la previa autorizacin por escrito del Comprador. El producto del trabajorealizado segn un Pedido de compra que implique la entrega de Productos personalizados

al Comprador ("Producto del trabajo"), incluidos, sin limitarse a los mismos, informes,notas, documentos, dibujos, programas informticos (cdigo fuente, cdigo de objeto ylistas), inventos, creaciones, obras, dispositivos, mscaras, trabajos de mscaras,modelos, trabajos en curso y material complementario, sern propiedad exclusiva delComprador, y, por los presentes Trminos y condiciones, el Proveedor cede al Compradortodos los derechos, ttulos e intereses, incluidos, pero sin limitarse a los mismos, losderechos de patente, de autor (derechos de explotacin), de trabajo de mscara, desecreto comercial y dems derechos de propiedad. Durante la vigencia de este Contrato ycon posterioridad al mismo, el Proveedor proporcionar al Comprador y sus delegados todala ayuda necesaria, a cargo del Comprador, para documentar, proteger, mantener ydefender en inters del Comprador y en todos los pases los derechos de autor, de patente,de trabajo de mscara, de secreto comercial y dems derechos de propiedad relacionados

con el Producto del trabajo. Tras la entrega de los Productos, la cancelacin anticipada del Pedido decompra o la solicitud anticipada del Comprador, el Proveedor entregar todos los elementos propiedaddel Comprador que tenga en su haber o bajo su control. 17. Durante el perodo de vigencia del presente Contrato o una vez finalizado el mismo, el Proveedor no(a) utilizar, directa ni indirectamente, ningn tipo de Informacin confidencial del Comprador en intersde nadie que no sea el propio Comprador ni (b) divulgar dicha informacin confidencial del Compradora personas que no sean empleados del Comprador o agentes o empleados del Proveedor obligados

por contrato escrito a proteger la confidencialidad de dicha informacin y la requieran para llevar a cabolo estipulado en el presente Contrato. La informacin confidencial del Comprador incluye, sin limitarsea ella, toda la informacin relacionada con los Productos suministrada por el Comprador y todoProducto del trabajo, los conocimientos del Comprador y toda la informacin relativa al Comprador queno sea de dominio pblico, la informacin confidencial que el Comprador ha comunicado a terceros(tanto si el Proveedor la ha adquirido o desarrollado durante sus actividades bajo el presente Contratocomo si ha sido proporcionada por empleados del Comprador) y los trminos de los Pedidos decompra. La Informacin confidencial no incluye (a) la informacin que el Proveedor ya conoce cuando elComprador se la comunica, (b) la informacin divulgada sin actuacin ilegal por parte del Proveedor, (c)la informacin que el Proveedor ha recibido legalmente de un tercero autorizado a divulgarla o (d) lainformacin que el Proveedor ha desarrollado por su cuenta independientemente de este Contrato.Toda la Informacin confidencial ser propiedad exclusiva del Comprador. El Proveedor no adquirirningn derecho de uso de dicha Informacin confidencial salvo si lo necesita temporalmente para llevara cabo sus obligaciones segn un determinado Pedido de compra. ANULACIN18. El Comprador se reserva el derecho a anular un Pedido de compra total o parcialmente a sudiscrecin previa notificacin al Proveedor. En caso de una anulacin de este tipo, la nicacompensacin que el Proveedor obtendr del Comprador ser el importe de los Productos que elComprador haya recibido antes de anular el Pedido de compra. Las condiciones del Pedido de compraseguirn aplicndose a dichos Productos como si ste no se hubiera anulado.19. En caso de retraso en la entrega de los Productos, de incumplimiento por parte del Proveedor delas obligaciones estipuladas en el Pedido de compra, o cuando, en opinin del Comprador, la presenciade accidentes, huelgas u otros imprevistos que escapen al control del Comprador retrase la entrega ogenere algn otro incumplimiento del Contrato, el Comprador podr anular el Pedido o rechazar laentrega de los Productos sin incurrir en coste alguno. La anulacin no afectar a los derechos yrecursos legales que el Comprador detenta frente al Proveedor relativos a un retraso de la entrega ocualquier otro incumplimiento del Contrato.LIMITACIN DE RESPONSABILIDADES20. HASTA EL MXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EL COMPRADOR NO SER

RESPONSABLE EN NINGN CASO POR DAOS ESPECIALES, DERIVADOS, INDIRECTOS OSIMILARES, INCLUIDO EL LUCRO CENSANTE, DERIVADOS DE ESTE CONTRATO, INCLUSO SI ELCOMPRADOR HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTE TIPO DE DAOS.CONFORMIDAD CON LA LEY21. El Proveedor cumplir todas las leyes y normativas aplicables de las autoridades locales,regionales, nacionales o de otro rgano gubernamental relativas al cumplimiento de cada Pedido decompra, incluida la fabricacin o venta de los Productos y la prestacin de los servicios incluidos en elPedido y en los dems Documentos de compra pertinentes.LEY APLICABLE22. Los Pedidos de compra, Documentos de compra aplicables y los presentes Trminos generalesestarn sujetos a las leyes de Espana y se regirn e interpretarn con arreglo a las mismas. ElProveedor acepta que los litigios o arbitrajes referidos a los Pedidos de compra, los Documentos de


3/6



Pgina 3 de 6

compra aplicables o los presentes Trminos generales se celebrarn en Espana,y renunciaa cualquier objecin referente a dichas jurisdiccin y ubicacin. En lo que permita la leyaplicable, el Proveedor pagar todos los honorarios de los abogados y los dems costes enlos que incurra el Comprador al ejercer sus derechos y recursos legales. RELACIN ENTRE LAS PARTES23. El Proveedor es un contratista independiente sin autoridad para obligar al Compradorpor contrato ni por ningn otro medio. Asimismo, ni el Proveedor ni sus empleados y

agentes son agentes ni empleados del Comprador. Las partes del contrato declaran quenada de lo estipulado en el presente Contrato generar una participacin o asociacin deningn tipo.RENUNCIAS24. Ninguna renuncia del estricto cumplimiento de estos Trminos generales, de un Pedidode compra o de un Documento de compra por parte del Comprador constituir unarenuncia del derecho del Comprador a exigir posteriormente el estricto cumplimiento de lostrminos de este Pedido de compra.


4/6



Pgina 4 de 6

GENERAL1. The VERITAS GENERAL TERMS AND CONDITIONS (the General Terms) shall applyto all purchasing related documents signed by Purchaser and Vendor (PurchaseDocuments) and Purchase Orders. A Purchase Order constitutes an offer by Purchaser to

purchase the goods, services or other products described in the Purchase Order (theProducts) on these General Terms. Vendor may accept such offer either by (1) Vendorspromising to ship the Products or otherwise performing in accordance with the PurchaseOrder, (2) Vendors shipment or some or all of the Products or other appropriatecommencement of performance, or (3) sending an order confirmation to Purchaser.ACCEPTANCE OF AN ORDER IS EXPRESSLY LIMITED TO THE TERMS CONTAINEDIN THESE GENERAL TERMS, THE PURCHASE ORDER, AND ANY APPLICABLEPURCHASE DOCUMENT . PURCHASER OBJECTS TO ANY TERMS IN VENDORS

ACCEPTANCE OR CONFIRMATION OF THIS OFFER WHICH ARE ADDITIONAL TO ORDIFFERENT FROM THESE GENERAL TERMS,THE PURCHASE ORDER, OR ANAPPLICABLE PURCHASE DOCUMENT. ANY SUCH ADDITIONAL OR DIFFERENTTERMS CONTAINED IN VENDORS ACCEPTANCE OR CONFIRMATION OF A

PURCHASE ORDER OR IN ANY OTHER COMMUNICATIONS FROM VENDOR,INCLUDING ANY PROPOSALS MADE BY VENDOR, REGARDING THE PRODUCTS,

WHETHER RECEIVED PRIOR TO OR AFTER THE DATE OF A PURCHASE ORDER,WILL BE DISREGARDED UNLESS SUCH TERMS ARE SPECIFICALLY AGREED TO INWRITING BY PURCHASER. IN THE EVENT OF A CONFLICT BETWEEN A TERM ORTERMS IN ANY PURCHASE ORDER OR PURCHASE DOCUMENT AND THESEGENERAL TERMS, THE GOVERNING ORDER OF PRECIDENCE SHALL BE THEPURCHASE ORDER TERMS FOLLOWED BY THE TERMS IN ANY APPLICABLEPURCHASE DOCUMENTFOLLOWED BY THESE GENERAL TERMS.2. A Purchase Order shall not be assigned by Vendor without the prior written consent ofPurchaser.

PRICES AND TAXES3. Unless otherwise specified, the prices for the Products shown on a Purchase Order arethe total amounts owed by Purchaser for the Products. Unless otherwise specified, the

prices include, without limitation, all shipping, packing, handling and in-transit insurance charges.4. Unless otherwise specified, the prices shown on a Purchase Order or Purchase Document include allapplicable import taxes, royalties or licenses, and other taxes and shall not include VAT.

PACKING AND DELIVERY5. Vendor shall be responsible for the packaging and wrapping of the goods to be delivered, byproviding adequate protection against corrosion, deterioration, and physical damage, both duringtransportation and future storage of the Products in accordance with generally accepted commercial

practices. In so doing, Vendor shall comply with all applicable laws and governmental regulations andprovide any specific storage instructions in compliance with environmental regulations.

6. Vendor will label all shipping containers to identify contents without opening and will include a packingslip listing the contents with each container. The number of the applicable Purchase Order must appearon all packing slips, bills of lading and other shipping documents. All shipments must be identified aseither partial or complete for all Products ordered.7. Vendor will ship the Products as specified by Purchaser in a Purchase Order for delivery within thetime frame specified by Purchaser. If no shipment method is specified by Purchaser, Vendor may shipthe Products CIP (INCOTERMS 2000) to Purchasers place of business for timely delivery. All deliverydates specified in this Purchase Order are firm.8. Title and risk of loss or damage to all Products will pass to Purchaser upon Purchasers actual receiptof the Products at the specified place of delivery.9. Products must not be in excess of or less than the quantity ordered and must otherwise conform to all

the terms of the Purchase Order and any applicable Purchase Document. Should the Vendor be late in

delivering the goods or services, Purchaser reserves the right, with no prior formal demand, to cancel

the order relating to the part not yet processed, in addition to any damages which Purchaser may claim.

Any excess or nonconforming Products may be returned by Purchaser at the Vendors expense.

Substitutions or extra charges will not be permitted without specific written authority of the Purchaser.

INVOICING AND PAYMENT TERMS

10. An original invoice must be submitted for each shipment showing proper description, complete

Purchase Order number, and, if indicated in the Purchase Order, the Purchaser cost center number.When applicable, the invoice should indicate the point of shipment, provide complete routinginformation, and state the amount of freight prepaid.11. Unless otherwise specified, terms of payment will be net 60 days. All time periods for payment ofinvoices issued under this Purchase Order shall commence on the later of the date of actual receipt ofthe invoice by Purchaser or the date of the actual receipt of the Products by Purchaser. When an invoiceis subject to discount based on the date of payment, payment is deemed to be made for the purpose ofearning the discount on the date of mailing of the Purchasers check.

WARRANTY AND INDEMNITY12. (a) Vendor warrants that all Products delivered hereunder shall be free from defects in workmanship,material, and manufacture; shall comply with the requirements of applicable Purchase Documents and


5/6



Pgina 5 de 6

Purchase Order, including any drawings or specifications incorporated herein or samplesfurnished by Purchaser or Vendor; and, unless the Products are manufactured inaccordance with a design provided by Purchaser, be free from defects in design. For allProducts that include the performance of services, Vendor warrants that such services willbe performed in a workmanlike manner and by staff whose qualifications fit the work to beperformed.(b) If any Products delivered or performed hereunder do not meet the warranties specified

herein or otherwise applicable, Purchaser may, at its option. (i) require the Vendor to correctat no cost to Purchaser any defective or nonconforming Products by repair or replacementor reperformance; or (ii) return such defective or nonconforming Products at Vendorsexpense and recover from the Vendor at the order price thereof, or (iii) correct the defectiveor nonconforming Products and charge Vendor with the cost of such correction. Theforegoing remedies are in addition to all other remedies at law or in equity or under thisorder, and shall not be deemed to be exclusive. All warranties shall run to the Purchaserand to its successors, assigns and customers.13. Vendor will indemnify, hold harmless and, at Purchaser's request, defend Purchaserand Purchaser's affiliates, directors, officers, employees, agents and independentcontractors from and against all claims, liabilities, damages, losses and expenses, includingbut not limited to reasonable attorneys' fees and costs of suit, arising out of or in connectionwith: (a) any breach of any warranty made by Vendor under these General Terms, (b) anyact or omission of Vendor or Vendor's employees or agents, including but not limited to theextent such act or omission causes or contributes to (i) any bodily injury, sickness, diseaseor death; (ii) any injury to or destruction of tangible or intangible property (includingcomputer programs and data or any loss of use resulting therefrom); or (iii) any violation ofany statute, ordinance or regulation; or (c) any violation or claimed violation of a thirdpartys rights arising in whole or in part from the sale of the Products to Purchaserhereunder or Purchaser's exercise of rights in connection with such Products, including,without limitation, any claim that the Products or use or sale of the Products by Purchaseror Purchasers customers infringe any patent (except to the extent that the Products aremanufactured in accordance with a design provided by Purchaser), copyright, trademark,trade secret or other intellectual property rights of any third party .14. Vendor will maintain any required employee-related insurance required by local or

national laws, as well as adequate insurance to protect itself from, and indemnify Purchaser

against, claims giving rise to indemnification pursuant to a Purchase Order.

WORK PERFORMANCE15.. Upon Purchaser's request, Vendor will promptly replace any of Vendor's employees oragents assigned to perform any services included in the Products. Vendor shall provide thePurchaser, at the Purchaser request, a certificate evidencing to be up-to-date withpayments to the social security and/or a copy of the payroll of the Vendors employeesparticipating in the provision of services to the Purchaser duly signed by said employeesthus acknowledging receipt of it.

WORK PRODUCT AND CONFIDENTIAL INFORMATION16. Vendor will not remove any Purchaser property from Purchaser's premises without the prior written

consent of Purchaser. The product of all work performed under a Purchase Order which involves the

delivery of custom Products to Purchaser ("Work Product"), including without limitation notes, reports,

documentation, drawings, computer programs (source code, object code and listings), inventions,

creations, works, devices, masks, mask works, models, work-in-progress and deliverables will be the

sole property of Purchaser, and Vendor hereby assigns to Purchaser all right, title and interest, including

but not limited all patent rights, (economic) copyright, mask work rights, trade secret rights and other

proprietary rights therein. During and after the term of this Agreement, Vendor will assist Purchaser and

its nominees in every proper way, at Purchaser's expense, to document, secure, maintain and defend

for Purchaser's own benefit in any and all countries all copyrights, patent rights, mask work rights, trade

secret rights and other proprietary rights in and to the Work Product. Upon the completion of the

Products or earlier cancellation of the Purchase Order, or upon Purchaser's earlier request, Vendor will

deliver to Purchaser all Purchaser property that Vendor may have in its possession or control.

17. Vendor will not, during or subsequent to the term of this Agreement, directly or indirectly (a) use any

of Purchaser's Confidential Information for the benefit of anyone other than Purchaser or (b) disclose

any of Purchaser's Confidential Information to anyone other than an employee or agent of Vendor who is

obligated by written contract to protect the confidentiality thereof and requires such information to

perform hereunder, or an employee of Purchaser. Purchaser's Confidential Information includes withoutlimitation all information related to the Products provided by Purchaser and all Work Product,

Purchaser's know-how and all information regarding Purchaser not known to the general public,

confidential information disclosed to Purchaser by third parties, (whether acquired or developed by

Vendor during Vendor's performance under this Agreement or disclosed by Purchaser employees) and

the terms of a Purchase Order. Confidential Information does not include information which (a) is known

to Vendor at the time of disclosure to Vendor by Purchaser, (b) has become publicly known through no


6/6



Pgina 6 de 6

wrongful act of Vendor, (c) has been rightfully received by Vendor from a third party who is

authorized to make such disclosure, or (d) has been independently developed by Vendor

other than pursuant to this Agreement. All Confidential Information shall remain the sole

property of Purchaser. Vendor shall not acquire any rights to use such Confidential

Information except as temporarily required in order to perform its obligations under a

Purchase Order.

CANCELLATION18. Purchaser shall have the right to cancel a Purchase Order in whole or in part at any time

for Purchasers convenience by notice to Vendor. Upon any such cancellation for

convenience, the sole compensation Vendor shall receive from Purchaser in connection

with such cancellation shall be the price for any Products actually received by Purchaser

prior to cancellation. All such Products shall continue to be governed by the Purchase

Order as if it had not been cancelled.

19. Purchaser may cancel a Purchase Order or reject delivery of Products at no expense toPurchaser in the event of late delivery and/or other breach by Vendor of its obligationsunder a Purchase Order or when, in Purchasers judgment, strikes, accidents, or othercontingencies beyond Purchasers control would result in late delivery and/or other breach.Cancellation shall not affect the rights and remedies of Purchaser against Vendor inconnection with any such late delivery and/or other breach.LIMITATION OF LIABILITY20. TO THE FULLEST EXTENT ALLOWABLE UNDER THE APPLICABLE LAW, IN NOEVENT WILL PURCHASER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS ARISING OUT OF

THIS AGREEMENT EVEN IF PURCHASER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITYOF SUCH DAMAGES.COMPLIANCE WITH LAWS21. Vendor will comply will all applicable laws, rules or regulations of any local, regional,national, or other governmental agency in connection with performance of each PurchaseOrder, including in the manufacture or sale of the Products and in the performance ofservices included in the Purchase Order and any applicable Purchase Document.APPLICABLE LAW22. Each Purchase Order, any applicable Purchase Document, and these General Termsshall be governed by, subject to, and construed in accordance with the laws of Spain.Vendor agrees that any litigation or arbitration regarding a Purchase Order, any applicablePurchase Document, or these General Terms will take place in Spain, and waives any

objection to such jurisdiction and location. To the extent allowable, Vendor shall pay all attorneys feesor other costs incurred by Purchaser in enforcing its rights and exercising its remedies.RELATIONSHIP OF THE PARTIES23. Vendor is an independent contractor without authority to bind Purchaser by contract or otherwise,

and neither Vendor nor Vendor's employees and agents are agents or employees of Purchaser. It is the

intention of the parties that nothing herein create a joint venture or partnership.

NO WAIVER24. No waiver of strict compliance with these General Terms, a Purchaser Order, or a PurchaseDocument, by Purchaser, shall constitute a waiver of Purchasers right to insist upon strict compliancewith the terms of this Purchase Order thereafter.