ST201-manual 1Prikljuitev termostata

0-0-0-K

Osnovne (tovarnike) nastavitveStikala za preklop, ki se nahajajo na ploi s ploatimi spoji v termostatu, upravljajo sledee funkcije: Stikalo C/H PWM Sponka COM NO NC Funkcije Preklopno stikalo Mirno odklopljeno Mirno vklopljeno 7D/5-2D Programirani dnevi temperatura Funkcije ogrevanje/ hlajenje upravljanje OFF izklopljeno ogrevanje (Default-standardno) On-off (vklopljeno izklopljeno) upravljanje (Default - standardno) 5-2 dni (Default-standardno) Stopinje Celzija (Default) ON vklopljeno Hlajenje PWM (pulzna irinska modulacija) upravljanje 7 dni

Termostat prikljuite tako, kot je opisana prikljuitev na 230V v nadaljevanju. 1. Kabel z napetostjo 230V prikljuite na sponko oznaeno s COM. 2. Na sponko oznaeno z NO prikljuite e prevodnik kurjave (klima-naprave). Ogrevanje (klima) je povezana s prevodnikom N. 3. Termostat zaprite. Stikalni kontakt brez napetosti v stanju mirovanja

ST201CZ SK GB D PL H UA RO HR

programovateln elektronick

POKOJOV TERMOSTATprogramovaten elektronick

Prikljuitev za stikalno funkcijo naprave z 230V mejna vrednost 3A upora (1A induktivne) obremenitve Ogrevanje = Heating Vklopljeno, ko je temperatura v prostorih (RTEMP) manja, kot je temperatura, ki je nastavljena na termostatu (STEMP). Nain upravljanja bo vklopil oziroma izklopil

F/C Stopinje Fahrenheita Opomba: Default standardno = to, kar je bilo nastavljeno s strani proizvajalca Preklopno stikalo SPAN1 in SPAN2 na tiskanem vezju slui za izbiro temperaturnega razpona v skladu z naslednjo razpredelnico. Tovarnika nastavitev termostata je v skladu z razpredelnico. Upravljanje On-Off Vklopljeno SPAN2 SPAN1 Upravljanje PWM izklopljeno Off izklopljeno Off izklopljeno 1 C/ 20 F, 0.5 C/ 10 F (Default - standardno) (Default - standardno) 300 sekund Izkljueno Vkljueno 2 C/ 40 F, 1 C/ 20 F OFF ON 300 sekund Vkljueno Izkljueno 1 C/ 20 F, 1.5 C/ 30 F ON OFF 300 sekund Vkljueno Vkljueno 2 C/ 40 F, 2 C/ 40 F ON ON 300 sekund Pogled na stikalo za preklop DIP Vkljueno P 7d 1 1 F PWM Hlajenje Preklopno stikalo DIP Izkljueno P 5/2d 0 0 C ON/OFF Kurjava (ogrevanje) 1 1 Reakcija (razpon) 1 0 0 1 0 0 Stikalo

IZBOV TERMOSTATprogrammable electronic

ROOM THERMOSTATprogrammierbarer elektronischer

INNENTHERMOSTATprogramowany elektroniczny

Hlajenje: Vklopljeno, ko je temperatura v prostorih (RTEMP) vija, kot je temperatura, ki je nastavljena na termostatu(STEMP). Nain upravljanja bo vklopil oziroma izklopil

TERMOSTAT POKOJOWYprogramozhat elektronikus

Poasi .... Hitro

SZOBATERMOSZTT

Ogrevanje s PWM Odvija se neprekinjeno natanno primerjanje med temperaturo v prostorih in med temperaturo, ki je nastavljena na termostatu. Nain upravljanja neprekinjeno upravlja s pomojo PWM

Nega in vzdrevanjeIzdelek je skonstruiran tako, da uporabniku zanesljivo slui, v kolikor ga bo uporabljal pravilno. V nadaljevanju je par napotkov glede njegove pravilne uporabe: 1. e preden zanete uporabljati izdelek, natanno preberite ta prironik za uporabnika. 2. Ne izpostavljajte naprave previsokemu pritisku, udarcem, prahu, visoki temperaturi ali vlagi; s tem lahko pride do okvar in motenj pri delovanju izdelka, upada elektrine zmogljivosti, pokodbe baterij in deformiranja plastinih delov naprave. 3. Ne posegajte v notranje elektrine tokokroge izdelka lahko bi jih pokodovali in s tem avtomatsko ukinili veljavnost garancije. Izdelek lahko popravlja le ustrezno izobraen strokovnjak. 4. Ne istite izdelka z ostrimi istilnimi kremami ali jedkimi topili. istilna sredstva lahko pokodujejo plastine dele in uniijo elektrini tokokrog. istite le z navlaeno in mehko krpo. 5. Uporabljajte le nove baterije, tako kot je opisano v navodilih za uporabo. Ne uporabljajte starih in novih baterij hkrati, da ne iztee kislina. 6. Izdelek namestite zunaj dosega otrok ne gre za igrao.

TERMOSTAT ELECTRONICde camer programabil Programibilni elektronski

SOBNI TERMOSTAT

SRB SLO

programabilni elektronski

SOBNI TERMOSTAT

www.emos.cz40

EMOS spol. s r. o.

ST201-manual 1

0-0-0-K

CZ Programovateln elektronick pokojov termostat typ ST201Programovateln termostat ST201 d topn nebo klimatizan systmy ovldan do 230V AC. Termostat m navc funkci ochrany ped zamrznutm a sporn topen. Lze vyut i monosti ovldn PWM (pulsn ka modulace). Programovateln termostat ST201 m 9 peddefinovanch a uivatelsky nastavitelnch program. Termostat je navren tak, aby ml jednoduchou obsluhu a tlatkov ovldn klimatizace. Pro zobrazen daj m termostat velk podsvcen displej, kter umouje snadn ten i ve tm.

Kadarkoli boste pritisnili tipko OK oziroma poakali 15 sekund, se bo vse vrnilo v normalni reim. Opomba: e se prikae rna pika pomeni , da je izbrana ura nastavljena na udobno temperaturo. V kolikor bo okence ostalo prazno, potem gre za ekonomsko temperaturo. tevilka programa Program 1 vklopljeno ves dan, udobna temperatura Program 2 Delovni dan 1 Profil programa

2. S pritiskanjem in sproanjem tipke COMF/ECON (manj kot 1,5 sekunde) boste spreminjali temperaturo med udobno in ekonomino. Zaasen preklic programa je na displeju prikazan z ikono skupaj s temperaturo.

Technick parametryRozmry x v x h Materil Hmotnost Napjen alkalick baterie Maximln spnan napt Maximln proud Rozsah teplotn regulace Teplotn rozptyl Pracovn teplota Skladovac teplota 135 x 105 x 32 mm polycarbont (PC) 300 g 2 x 1,5 V DC typ AA 230 V AC/50 Hz 3odporov (1 induktivn) A AC 10 - 35 C 0,5/1/2 C 0 C a 50 C -20 C a 60 C

Popis displeje

3. S pritiskanjem tipke dlje kot 1,5 sekunde boste spreminjali nastavitev za zaito zoper zamrznitev. 4. Ikona za zaasen preklic programa bo utripala in termostat je nastavljen.

Program 3 Delovni dan 2 Za hlajenje in zaito zoper zamrznitev preklica programa ni na razpolago in na displeju se bo za nastavljene podatke prikazalo --.- oziroma -- . asovno stikalo in trajen preklic programa 1. V normalnim reimu pritisnite in pridrite tipko SET(manj kot za 3 sekunde) in na displeju se bo pojavil O. 2. Prikazana sta aktualno nastavljena temperatura in as preklica. Podatek o asu preklica utripa. e preklic ni bil prednastavljen (programirano upravljanje), potem bo prikazano 00h, ikona za preklic pa prikazana ne bo. Po izklopu v reimu hlajenje se bo ne mesto temperature prikazal --.- oziroma -- . e je bil zaasen preklic programa prednastavljen, potem se bo prikazal --.- oziroma in se pojavila ikona za zaasen preklic e sta bila asovno stikalo oziroma trajen preklic programa nastavljena, potem se bo prikazal ali preostali as, ali pa 9999( trajen preklic) skupaj z indikatorjem za preklic.

Program 4 Dela prost dan 1

Ovldac tlatkaTermostat m 8 ovldacch tlatek. Tlatko COMF/ECON nebo PROG OK Zelen tlatko SET-BACK/BL SET RESET Funkce Vbr komfortn i ekonomick teploty nebo ochrany proti zamrznut Nastaven poadovan teploty Zave pepis programu/vbr programu v reimu programovn Nvrat do normlnho reimu Zapnut fce set-back v reimu topen/vypnut v reimu chlazen Vstup do nastaven reim/zmna dne v reimu programovn Vynulovn-nvrat hodnot do tovrnho nastaven. Tlatko se nachz na desce s plonmi spoji.

Program 5 Dela prost dan 2

Program 6 Delo dopoldan

Program 7 Delo popoldan

Program 8 Dve obdobji Indiktor na displeji Dny v tdnu Hodiny Funkce Zobrazuje den v tdnu Zobrazuje hodiny a jin daje Zobrazuje pokojovou teplotu a jin daje. C pro stupn Celsius / F pro stupn Fahrenheita Zobrazuje slo programu a jeho nastaven v asov ose Zobrazuje aktuln nastavenou komfortn teplotu Zobrazuje aktuln nastavenou ekonomickou teplotu Zobrazuje aktuln nastavenou ochrana proti zamrznut Zobrazuje aktuln nastavenou snenou teplotu Zobrazuje, e termostat je v reimu topen Zobrazuje zapnutou klimatizaci (ventiltor v koleku se to), vypnut klimatizace (teka v koleku) Termostat je run ovldn Program 9 cel dan izklopljeno, ekonomino

Teplota

Reset vynulovn Termostat ST201 bude vynulovn (hard reset) tehdy, kdy bude stisknuto tlatko RESET a nastav se do tovrnch hodnot. Termostat ST201 bude vynulovn (soft reset) po vypnut napjen (vytaen bateri). Standardn hodnoty pro komfortn, ekonomickou a set-back teplotu: pokud je nastaveno HEAT topen Komfortn teplota (pohodln) 21 C (70 F) Ekonomick teplota (sporn) 19 C (66 F) SETback teplota = ekonomick 3 C (6 F) = 16 C (60 F) pokud je nastaveno COOL - chlazen Komfortn teplota (pohodln) 24 C (75 F) Ekonomick teplota (sporn) 27 C (81 F)Funkce Druh reimu Teplotn stupnice Pokojov teplota Nastaven teploty set-temp Pednastaven set-temp Hodiny Den Naprogramovan dny Profil programu Program Potlaen programu Systm Reim zen Teplotn rozptyl Upozornn na slab baterie Podsvcen displeje Krtk cyklus ochrany asovae Snen vkonu oznaen Vstupn stav Tvrd reset - Hard reset Mkk reset - Soft reset Normln reim Zvis na poloze pepnae Aktuln pokojov teplota Na zklad aktulnho asu a programu Standard Zskan z pamti EEPROM 00:00 Zskan z pamti EEPROM Monday-pondl Zskan z pamti EEPROM 5 2 nebo 7 dn zvis na volb Standardn hodnoty (viz Zskan z pamti EEPROM odst. Nastaven program) Vechny dny jsou Zskan z pamti EEPROM vynulovny k Programu1 Ve vymazno Topen nebo chlazen dle volby systmu Zapnuto-vypnuto nebo pulsn kov modulace zvis na volb reimu zen Rozptyl zle na nastaven Vymazno, mus bt vymnny bhem 4 sekund Vypnuto Vynulovn Vynulovn Vypnuto Rel je ve stavu vypnuto

Jednotka teploty

Kontrola (pregled) in nastavitev doloene temperature Udobna (prijetna) temperatura je prikazana z ikono , ekonomina (varna) temperatura z ikono . Za nastavitev je potrebno, da bo termostat v normalnem reimu. 1. S pritiskanjem tipk ali (manj kot 2 sekundi) boste lahko ugotovili aktualno nastavljeno temperaturo. Na primer se bo pokazala nastavljena ekonomsko temperatura na 19C. S sproanjem tipke se boste vrnili v normalni reim.

Indiktor programu

Komfortn teplota

Ekonomick teplota

Ochrana proti zamrznut

Setback snen teploty

Topen

Chlazen (klimatizace)

Doasn potlaen programu - run ovldn

Slab baterie

Zobrazuje slab baterie

Popis funkcOvldn pomoc pulsn ky modulace ST201 pomoc pulsn ky modulace (PWM) udruje spolehliv a pesn nastavenou teplotu po celou dobu. V ppad pouit pro podlahov vytpn je dlka oteven pohonu ventilu zena stlm porovnnm nastaven teploty a skuten teploty. Pomoc tohoto zpsobu zen je mon doshnout nastaven teploty s minimln odchylkou. Nastaven teplota je neustle zena pomoc pulsn ky modulace. Pi pouit s topnm tlesem (raditorem) nebo cirkultorem topnho systmu me bt zen pulsn ky modulace vypnuto, je-li to nezbytn nutn. 2

2. S pridranjem tipke ali za dve sekundi bo izbrana temperatura zaela utripati, nakar jo bo mono nastavljati po potrebi. 3. S pritiskanjem tipk ali nastavite zahtevano temperaturo. 4. 1.V kolikor boste tipki ali pridrali dlje, se bo temperatura, ki jo nastavljate, menjala hitreje. 5. Z gumbom ECON/COMF preklopimo med udobno in ekonomino temperaturo. Skupaj s nastavljanjem se hkrati spreminjajo tudi odgovarjajoe ikone. 6. V reimu ogrevanje pritisnite in pridrite tipko COMF/ECON za 1,5 sekunde s tem boste spremenili nastavitev zaite zoper zamrznitev. Zaita zoper zamrznitev je nastavljena na 5 C (41F) in je ni mono spreminjati. Temperatura na displeju ne bo utripala, in s pritiskanjem tipk ali je ni mono nastaviti. Lahko le pregledujemo. 7. S pritiskanjem na tipko SETBACK (zelena tipka) v reimu ogrevanja se bo prikazala nastavitev omenjene temperature Funkcija za znianje temperature je spuena na ekonomsko temperaturo za 3C(6F) nijo. Ko je enkrat spuena, ni ve odvisna od ekonomske temperature vse dokler ne bo ponovno zagnana funkcija Setback. Znianje temperature ne more imeti vije nastavitve, kot je nastavljena ekonomina temperatura. Pritiskanje tipke Setback (znianje temperature) v reimu hlajenje nima nobenega uinka. Kadarkoli boste pritisnili tipko OK oziroma poakali 15 sekund, se bo vse vrnilo v normalni reim. Opomba: Razpon regulirane temperature je moen od 10C do 35C v intervalu po 0,5C (45F do 95F po 1F). Ekonomina temperatura v reimu ogrevanje ne more biti vija kot je udobna temperatura. Pri hlajenju velja obratno. Preklic programa rono upravljanje Se uporablja v normalnem reimu, kadar potrebujemo zaasno spremeniti nastavitve, narekovane s programom. Je prikazana ikona za zaasen preklic programa.

3. e pritisnemo na gumb ali , nastavimo as preklica. Trajanje preklica se bo spremenilo v naslednjem ciklusu: ... 00h 01h 02h ... 23h 01d 02d 29d 30d 9999 -- - -- 00h... h pomeni ure d pomeni dneve 9999 trajen preklic programa -- - zaasen preklic programa 4. S pritiskanjem tipke PROG bo takoj spremenjena ura preklica na 00h, termostat pa se bo vrnil v upravljanje s programom. 5. S pritiskanjem tipke COMP/ECON boste izbrali udobno oziroma ekonomino temperaturo. 6. S pritiskanjem tipke SETBACK boste izbrali znianje temperature (reim ogrevanja) oziroma izklop (v reimu hlajenja). 7. S pritiskanjem tipke COMP/ECON za 1,5 sekunde boste izbrali funkcijo zaite zoper zamrznitev (samo v reimu ogrevanja).

Kadarkoli boste pritisnili tipko OK oziroma poakali 15 sekund, se bo vse vrnilo v normalni reim.

Namestitev Termostat lahko prikljui le delavec z ustrezno strokovno izobrazbo in v skladu z varnostnimi predpisi za prikljuitev. Za morebitne pokodbe ali kode, ki bi nastale zaradi napane ali nestrokovne prikljuitve proizvajalec in uvoznik ne odgovarjata. Za pravilno delovanje termostata, tj. merjenje in reguliranje sobne temperature, mora biti termostat montiran na ustreznem mestu. Najprimerneji prostor je tam, kjer termostata ne ovirajo zavese, pohitvo ali drugi elementi in naprave. Ne montirajte termostata v bliini vira toplote in poskrbite, da ni pod neposrednim vplivom sonnih arkov. Prepih prav tako ni primeren za namestitev termostata. Pomembno: Prekinite tokokrog termostata vedno, preden ga odprete. Isto velja tudi pri zamenjavi baterij!!!

Montaa na zidPred montao razdelimo termostat na dva dela. Pri tem upotevamo sledei vrstni red korakov: 1. V spodnjem delu termostata je en vijak. Ta vijak odvijemo. 2. Termostat primite za spodnje ohije in nagnite sprednji del navzgor. 3. V spodnjem delu ohija termostata so izvrtane montane odprtine. |Z ustreznim orodjem (npr. z izvijaem ali ilom, itd.) oznaite mesta na zid, kamor elite termostat priviti. V zid izvrtajte luknje. V luknje vstavite plastine stenske vloke in z izvijaem privijte ohije na zid.

Zaasen preklic programa 1. S pritiskanjem tipke SETBACK (zelena tipka) v reimu ogrevanje boste spreminjali reim med normalnim in tistim z zniano temperaturo. V reimu hlajenje pa spreminja vklop in izklop normalnega reima.

39

EMOS spol. s r. o.

ST201-manual 1Indikator na displeju Dnevi v tednu Ura Funkcije

0-0-0-K

Kurjava (ogrevanje)/klimaKurjava (ogrevanje) e termostat upravlja ogrevanje, se na zaslonu prikae ikona . Ogrevanje se vklopi, e je sobna temperatura nija od izhodino nastavljene temperature. Pokazatelj se premika v naslednjih korakih:

Prikazuje dan v tednu Prikazuje ure in ostale podatke Prikazuje sobno temperaturo in ostale podatke. C za stopinje Celzija / F za stopinje Fahrenheita Prikazuje tevilko programa in njegovo nastavitev asovni osi Prikazuje aktualno nastavljeno udobno temperaturo Prikazuje aktualno nastavljeno ekonomino temperaturo Prikazuje aktualno nastavljeno zaito zoper zamrznitev Prikazuje aktualno nastavljeno zniano temperaturo Prikazuje, da se termostat nahaja v reimu ogrevanja Prikazuje vklopljeno klimo (ventilator v krogcu se vrti), izklopljeno klimo (v krogcu je toka) Termostat se upravlja rono

Funkce setback - snen teploty ST201 m monost pouit funkce setback snen teploty. Po stisku tlatka SETBACK/ BL (zelen tlatko) na dobu 3 sekund bude nastaven teplota snena o 3 C (6 F). Napklad pro nastavenou teplotu na 22 C odpovd setback teplota 19 C. Na displeji se objev ikona . Stiskem tlatka SETBACK/BL (zelen tlatko) pepnte mezi normln teplotou a snenm teploty.

Temperatura

Enota temperature

Upravljanje klima naprave e je termostat nastavljen na upravljanje klima-naprave se na zaslonu prikae ikona . Hladilni sistem se vklopi, ko je temperatura v sobi vija od nastavljene. Ikona se bo spreminjala v naslednjih korakih:

4. Stiskem tlatka PROG zmnte program. Program lze zvolit v rozmez 1 a 9. 5. Pro pravu program stisknte tlatka nebo pro pohyb kurzoru. as a teplotn reim se mn spolen. Pak blik ern teka a mezitm je zobrazen daj hodiny pro program. 6. Stiskem tlatka COMF/ECON pepnte teplotn reim mezi komfortnm a ekonomickm nastavenm. Indiktor tchto reim se mn spolen se zmnou reimu. Napklad program 4 je nastaven na ter. Kurzor je pesunut na 18:00 hod a od 18:00 hod je komfortn teplota. (DIP pepna mus bt v poloze 7d, jinak nelze nastavit jednotliv dny)

Indikator programa

Ochrana proti zamrznut Termostat m monost nastaven ochrany proti zamrznut topnho systmu. Pro tuto funkci je nastavena teplota 5 C (41 F) Pro sputn tto funkce podrte po dobu 1,5 sekundy tlatko COMF/ECON. Zapnut ochrana proti zamrznut je indikovna na displeji ikonou.

Udobna temperatura

ProgramiranjeNastavitev ure in dneva 1. V normalnem reimu pritisnite tipko SET in jo drite stisnjeno 4 sekunde. Na displeju zane utripati C s sproanjem SET boste prili v reim nastavljanja. Funkce chlazen (klimatizace) ST201 lze vyut i jako zenou klimatizaci. Pepna HEAT/COOL na desce plonch spoj (pod zadnm krytem) se mus pepnout do polohy COOL.V ppad klimatizace je funkce PWM automaticky vypnuta. Stiskem tlatka SETBACK/BL (zelen tlatko) pepnte mezi vypnutm a normlnm provozem. Pokud je chlazen vypnuto, na displeji se objev nsledujc ikona:

Ekonomina temperatura

7. Pro skupinu dn bude daj pro program przdn, jestlie data dne nejsou przdn. Pklad ukzka pro skupinu dn MON (pondl) FRI (ptek). Programy pro tchto 5 dn jsou rzn nastaven a na displeji nebudou zobrazena data. Na zobrazen nemaj vliv tlatka nebo a tlatka COMF/ECON. Jestlie stisknete tlatko PROG, pak bude sputn program pro vechny dny ze skupiny podle pednastaven (Program1) a pedchoz nastaven bude zrueno.

Zaita proti zmrzovanju

Setback znianje temperature

Kurjava (ogrevanje)

Hlajenje (klima)

2. Ura utripa, s pritiskanjem tipke oziroma boste nastavili zahtevani asovni podatek. 3. S pritiskanjem tipke SET se boste premaknili na nastavitev minut. e pritisnemo na gumb ali , nastavimo izbran program. 4. S pritiskanjem tipke SET se boste premaknili na nastavitev dni. e pritisnemo na gumb ali , nastavimo izbran program. 5. Z naslednjim pritiskanjem tipke SET boste shranili nastavljene nastavitve. Po 15 sekundah mirovanja se bo nastavil uvodni displej za nastavitev asa. Kadarkoli boste pritisnili tipko OK oziroma poakali 15 sekund, se bo vse vrnilo v normalni reim.

Topen/klimatizaceTopen d-li termostat topen, na displeji je zobrazena ikona . Topen bude zapnuto tehdy, je-li pokojov teplota ni, ne je vchoz nastaven. Indiktor se pohybuje v nsledujcch krocch:

Kdykoliv stisknete tlatko OK nebo pokte 15 sekund dojde k nvratu do normlnho reimu. Poznmka: Pokud je zobrazen ern bod , znamen to, e vybran hodina je nastaven do komfortn teploty. Pokud zstan polko przdn, jde o ekonomickou teplotu. Program slo Program 1 zapnuto cel den, komfortn teplota Profil programu

Zaasen preklic programa - rono upravljanje

Baterija je slaba

Prikazuje prazne baterije

Nastavitev programov Termostat ima vsega skupaj devet programov. Uporabnik lahko poljubno nastavlja vse programe. 1. V normalnem reimu pritisnite tipko SET in jo drite stisnjeno 7 sekund - na displeju se bo pojavil P(Program)

zen klimatizace Je-li termostat nastaven na zen klimatizace, na displeji je zobrazena ikona . Chladc systm bude zapnut, je-li pokojov teplota vy ne nastaven. Ikona se bude mnit v nsledujcch krocch:

Program 2 Pracovn den 1

Program 3 Pracovn den 2 Program 4 Den pracovnho klidu 1 Program 5 Den pracovnho klidu 2 Program 6 Prce dopoledne

Opis funkcijUpravljanje s pomojo pulzne irine modulacije S pulzno irino modulacije (PWM) lahko zanesljivo in natanno nastavimo konstantno temperaturo ves as. Pri uporabi za talno ogrevanje regulira pogon ventila sistem za primerjavo nastavljene in dejanske temperature v prostoru. Na taken nain je mono dosei nastavljene temperature z minimalnim odstopanjem. Nastavljena temperatura je pod stalno kontrolo pulzne irine modulacije. Skupaj z grelcem (radiatorjem) ali krono napravo grelnega sistema je lahko upravljanje irine modulacije izkljueno za nujno potreben as. Funkcija Setback - znianje temperature ST201 je opremljen s funkcijo setback za znianje temperature. Ko pritisnemo na gumb SETBACK/BL (zelen gumb) in ga drimo 3 sekunde, se bo nastavljena temperatura zniala za 3 C. Na primer temperaturi, nastavljeni na 22C, odgovarja setback temperatura 19C. Na displeju se bo pojavila ikona . S pritiskanjem tipke SETBACK/BL (zelena tipka) boste spreminjali nastavitev temperature med normalno temperaturo in med monostjo njenega znianja.2. S sproanjem tipke SET boste prili v reim za nastavitve programa. 3. S pritiskanjem tipke SET boste izbrali dan Dnevi se menjajo po vrstnem redu: MON (ponedeljek), TUE (torek), WED (sreda), THU (etrtek), FRI (petek), SAT (sobota), SUN (nedelja), MON (ponedeljek) FRI (petek), SAT (sobota) SUN (nedelja) in MON (ponedeljek) SUN (nedelja). Ko so dnevi programa nastavljeni na 5-2, potem si bili izbrani dnevi MON FRI, SAT SUN in MON SUN. Program prikazuje spremembe skupaj. 4. S pritiskanjem tipke PROG boste spremenili program. Program lahko izbirate v obmoju od 1 do 9. 5. Program izbirajte s ponavljajoim se pritiskanjem tipke oziroma za premikanje kurzorja. as in temperaturni reim se spreminjata skupaj. rna toka utripa, medtem pa se prikae podatek z urami za program. 6. S pritiskanjem tipke COMF/ECON boste spreminjali temperaturni reim med udobno oziroma ekonomsko nastavitvijo. Indikator teh reimov se spreminja skupaj s spremembo reima. Na primer program 4 je nastavljen na torek. Kurzor je premaknjen na 18:00 uro in od 18:00 ure je udobna temperatura.(preklopno stikalo DIP mora biti nameeno v lego 7d, v nasprotnem primeru ne bo mono nastaviti posameznih dni)

ProgramovnNastaven hodin a dne 1. V normlnm reimu stisknte tlatko SET na dobu 4 sekund. Na displeji se rozblik C.

2. Uvolnnm tlatka SET vstoupte do reimu nastaven. 3. Hodiny blikaj, stiskem tlatka nebo nastavte poadovan daj hodin. 4. Stiskem tlatka SET pepnete na nastaven minut. Stiskem tlatka nebo nastavte poadovan daj minut. 5. Stiskem tlatka SET pepnete na nastaven dne. Stiskem tlatka nebo nastavte poadovan daj dne. 6. Dalm stiskem tlatka SET ulote daje nebo po 15 sekundch se vrt na vodn displej pro nastaven asu. Kdykoliv stisknete tlatko OK nebo pokte 15 sekund, dojde k nvratu do normlnho reimu.

Program 7 Prce odpoledne

Program 8 Dv obdob Program 9 cel den vypnuto, sporn

Zaita proti zmrzovanju Na termostatu lahko nastavimo zaito proti zmrzovanju grelnega sistema. Za to funkcijo je nastavljena mejna temperatura 5 C. Funkcijo je mono aktivirati s pritiskanjem tipke COMF/ECON za 1,5 sekunde. Vklopljena zaita zoper zamrznitev se bo na displeju prikazala z ikono.

Funkcija hlajenja (klima naprava) ST201 lahko uporabimo tudi kot vodeno klima-napravo. V tem primeru prestavite preklopno stikalo HEAT/COOL na tiskanem vezju(pod zadnjim pokrovom) v poloaj COOL.V primeru uporabe klime je PWM funkcija avtomatsko izklopljena. S pritiskanjem tipke SETBACK/BL (zelena tipka) boste spreminjali stanje med izklopljenim in normalnim delovanjem. e je hlajenje izklopljeno, se bo na displeju pojavila naslednja ikona:

7. Za skupino dni bo podatek za program prazen, v kolikor podatki dneva niso prazni. Primer prikaz za skupino dni MON (ponedeljek) FRI (petek). Programi za omenjenih 5 dni so nastavljeni razlino in na displeju ne bo prikazanih dat. Na prikazovanje ne vplivata tipki ali , niti tipki COMF/ECON. e boste pritisnili tipko PROG, potem bo spuen program za vse dni iz skupine glede na prednastavitev (Program1), prejnja nastavitev bo ukinjena.

Nastaven program Termostat m celkem devt program. Vechny programy lze libovoln nastavit uivatelem. 1. V normlnm reimu stisknte a drte tlatko SET po dobu 7 sekund dokud se na displeji neobjev P (Program).

Kontrola (prohlen) a nastaven stanoven teploty Ikona pro komfortn (pohodovou) teplotu je a pro ekonomickou (spornou) teplotu je . Pro nastaven je nutn, aby termostat byl v normlnm reimu. 1. Stiskem tlatek nebo (na mn ne 2 sekundy) zjistte aktuln zadanou teplotu. Napklad uke nastavenou ekonomickou teplotu na 19 C. Uvolnnm tlatka se vrtte do normlnho reimu.

2. Uvolnnm tlatka SET vstoupte do reimu nastaven programu. 3. Stiskem tlatka SET zvolte den. Dny se mn v poad MON (pondl), TUE (ter), WED (steda), THU (tvrtek), FRI (ptek), SAT (sobota), SUN (nedle), MON (pondl) FRI (ptek), SAT (sobota) SUN (nedle) a MON (pondl) SUN (nedle). Kdy jsou dny programu nastaveny na 5-2, pak jsou vybran dny MON FRI, SAT SUN a MON SUN. Program zobrazuje zmny spolen.

2. Drenm tlatka nebo po dobu dvou sekund se zadan teplota rozblik a mete ji nastavit podle poteby. 3. Stiskem tlatek nebo nastavte poadovanou teplotu. 4. Pokud podrte tlatka nebo dle, bude se nastavovan teplota mnit rychle. 5. Stiskem tlatka COMF/ECON pepnte mezi komfortn a ekonomickou teplotou. Pi nastaven se souasn mn odpovdajc ikony. 6. V reimu topen stisknte a drte tlatko COMF/ECON na dobu 1,5 sekundy a zmnte nastaven na ochranu proti zamrznut. Ochrana proti zamrznut je nastavena na 5 C (41 F) a nen mono ji zmnit. Teplota na displeji nebude blikat a stiskem tlatek nebo nejde nastavit. Jde pouze o prohlen.

38

3

EMOS spol. s r. o.

ST201-manual 1

0-0-0-K

7. V reimu topen, stiskem tlatka SETBACK (zelen tlatko) zobraz tuto teplotu pro nastaven. Funkce snen teploty je sputna na ekonomickou teplotu o 3 C (6 F) ni. Jakmile je sputna, je nezvisl na ekonomick teplot dokud nedojde k dalmu sputn Setback funkce. Snen teploty neme mt hodnotu vy ne je nastaven ekonomick teplota. V reimu chlazen stisk tlatka Setback (snen teploty) nem dn inek. Kdykoliv stisknete tlatko OK nebo pokte 15 sekund dojde k nvratu do normlnho reimu. Poznmka: Rozsah regulovan teploty je mon od 10 C do 35 C po kroku 0,5 C (45 F a 95 F po 1 F). V reimu topen neme bt ekonomick teplota vy ne komfortn teplota. Pro chlazen je to naopak. Potlaen programu-run ovldn Pouv se v normlnm reimu, kdy potebujeme hodnoty dan programem doasn zmnit. Zobrazen ikony pro doasn potlaen programu.

Instalace Termostat mus bt zapojen pracovnkem s patinou elektrotechnickou kvalifikac a v souladu s doporuenm zapojenm. Za chybn a neodborn zapojen nenese dovozce ani vrobce odpovdnost. Pro sprvnou innost termostatu, to je men pokojov teploty a regulaci, mus bt termostat namontovn na vhodnm mst. Ideln je prostor, kde termostat nen stnn zclonami, zvsy a nen zastavn nbytkem i jinm zazenm. Termostat nesm bt namontovn v blzkosti tepelnho zdroje, svtla nebo na pmm slunenm svtle. Zrove nesm bt v mst, kde je prvan. Dleit: Termostat mus bt vdy odpojen od napjen, pokud je oteven. To plat i pi vmn bateri!!!

. 7 1 1 WM 5/2 0 0 ON/OFF 1 1 () 1 0 0 1 0 0

, . : 1. . 2. , , , , , , . 3. , . . 4. . . . 5. , . , . 6. .

.

Mont na zeTermostat je ped mont nutn rozdlat na dv sti. Postupujte podle nsledujcch krok: 1. Termostat m ve spodn sti jeden roubek. Ten odroubujte. 2. Drte termostat za spodn kryt a vyklopte pedn st smrem nahoru. 3. Ve spodnm krytu termostatu se nachz montn otvory. Peneste je na ze do mst, kde jej hodlte namontovat pomoc vhodnho nstroje (nap. roubovku). Vyvrtejte dry do zdi. Vlote do nich hmodinky a pomoc roubk pevn piroubujte na ze.

Doasn potlaen programu 1. Stiskem tlatka SETBACK (zelen tlatko) v reimu topen pepnte mezi normlnm reimem a snenm teploty. V reimu chlazen pepn normln reim a vypnut. 2. Stiskem a uvolnnm tlatka COMF/ECON (mn ne 1,5 sekundy) pepnte mezi komfortn a ekonomickou teplotou. Doasn potlaen programu je zobrazeno na displeji ikonou spolen s teplotou.

Pipojen termostatuPipojte termostat podle nsledujcho popisu pro spnn 230V AC. 1. Pipojte vodi 230V AC do srie se svorkou oznaenou COM. 2. Na svorku oznaenou NO pipojte vodi od topen (klimatizace). Topen (klimatizace) je spojeno s vodiem N. 3. Uzavete termostat. Pepnac beznapov kontakt v klidovm stavu Svorka COM NO NC Funkce pepna V klidu rozepnut V klidu sepnut

SLO Programabilni elektronski sobni termostat tip ST201Programabilni termostat ST201 upravlja grelne sisteme ali klima naprave, delujoe pod napetostjo do 230V. Termostat je tudi opremljen s funkcijo zaite proti zmrzovanju in ekonominim ogrevanjem. Na voljo je tudi monost upravljanja PWM (pulsna irina modulacije). Programabilni termostat ST201 ima 9 prednastavljenih in uporabniko nastavljivih programov. Termostat je skonstruiran tako, da je uporabniku prijeten, rokovanje z njim enostavno in upravljanje klima-naprav na gumbih. Za prikaz podatkov je termostat opremljen z velikim podosvetljenim displejem, ki omogoa branje tudi v temi.

Tehnini parametriDimenzije x v x g Material Tea Napajanje Najvija stikalna napetost Maksimalni tok Obseg reguliranje temperature Toplotna difuzija Delovna temperatura Temperatura skladienja 135 x 105 x 32 mm polikarbonat (PC) 300 g alkalni bateriji 2 x 1,5 V DC tip AA 230 V AC/50 Hz 3-uporovne (1 induktivne) A AC 10 - 35 C 0,5/1/2 C od 0 do 50 C od -20 C do 60 C

Funkcije Prednastavljen set-temp Ura Dan Programirani dnevi Profil programa Program Preklic programa Sistem Reim upravljanja Razpon temperature Opozorilo na prazne baterije Spodnja osvetlitev displeja Kratek ciklus zaite asovnega stikala Znianje moi - oznaba Izstopno stanje

3. Stiskem tlatka na dobu krat ne 1,5 sekundy zmnte nastaven na ochranu proti zamrznut. 4. Ikona pro doasn potlaen programu blik a termostat je nastaven.

Poznmka: Pro chlazen a ochranu proti zamrznut nen potlaen programu k dispozici a na displeji se pro nastavovan daje objev --.- nebo -- . asova a trval potlaen programu 1. V normlnm reimu stisknte a drte tlatko SET (mn ne 3 sekundy) a na displeji se objev O. 2. Aktuln nastaven teplota a as potlaen je zobrazen. as potlaen blik. Jestlie nebylo potlaen pednastaveno (programov zen), bude zobrazeno 00h a ikona potlaen se nezobraz. Pro vypnut v reimu chlazen se zobraz --.- nebo -- na msto teploty. Pokud bylo doasn potlaen programu pednastaven, pak se zobraz --.- nebo -- a objev se ikona pro doasn potlaen. asova nebo trval potlaen programu bylo nastaveno, pak se zobraz zbvajc as nebo9999 ( trval potlaen) a indiktor potlaen.

Pipojen pro spnn zazen s 230V AC max 3A odporov (1A induktivn) zaten Topen = Heating Sepnuto, kdy teplota v mstnosti (RTEMP) je men ne nastaven teplota na termostatu (STEMP). Druh zen zapne nebo vypne

Upravljalni gumbiTermostat ima 8 upravljalnih tipk. Gumb COMF/ECON ali PROG OK Zelena tipka SET-BACK/BL Funkcije Izbira udobne ali ekonomske temperature oziroma zaite zoper zamrznitev Nastavitev zahtevane temperature V reimu programiranja zapre prepis programa/ izbiro programa Vraanje v normalni reim Vklop fce set-back v reimu ogrevanje/ izklop v reimu hlajenje Vstop v nastavljanje reima/spremembe dneva v reimu programiranje Anuliranje povrnitev tovarnikih nastavitev. Tipka se nahaja na ploi s tiskanim vezjem.

Mehko resetiranje - Soft reset Pridobitev iz spomina Standard EEPROM Pridobitev iz spomina 00:00 EEPROM Pridobitev iz spomina Monday-ponedeljek EEPROM 5 2 ali 7 dni, je odvisno od izbire Nastavitev v standardne Pridobitev iz spomina nastavitve (glej EEPROM Nastavitev programov) Vsi dnevi so anulirani Pridobitev iz spomina v Program 1 EEPROM Vse izbrisano Ogrevanje ali hlajenje glede na izbiro sistema Vklopljeno-izklopljeno oziroma pulzna irinska modulacija sta odvisna od izbire reima upravljanja Razpon je odvisen od nastavitve Izbrisano, morajo biti zamenjane v asu 4 sekund Izkljueno Brisanje na ni Brisanje na ni Izkljueno Rele se nahaja v stanju izklopljeno

Trdo resetiranje - Hard reset

3. Stiskem tlatek nebo nastavte dobu potlaen. Doba potlaen se mn v nsledujcm cyklu: ... 00h 01h 02h ... 23h 01d 02d 29d 30d 9999 -- - -- 00h... h znamen hodiny d znamen dny 9999 trval potlaen programu -- - -- doasn potlaen programu 4. Stiskem tlatka PROG bude hned zmnn as potlaen na 00h a termostat se vrt do zen programem. 5. Stiskem tlatka COMP/ECON zvolte komfortn nebo ekonomickou teplotu. 6. Stiskem tlatka SETBACK zvolte snen teploty (reim topen) nebo vypnut v reimu chlazen. 7. Stiskem tlatka COMP/ECON na dobu 1,5 sekundy zvolte funkci ochrany ped zamrznutm (pouze v reimu topen).

Chlazen: Sepnuto, kdy teplota v mstnosti (RTEMP) je vy ne nastaven teplota na termostatu (STEMP). Druh zen zapne nebo vypne

SET RESET

Topen s PWM Dochz k neustlmu pesnmu porovnvn teploty v mstnosti a nastaven na termostatu Druh zen neustle reguluje pomoc PWM

Reset postavljanje na ni Termostat ST201 bo anuliran (soft reset) po izklopu napajanja (odstranitev baterij), oziroma po pritiskanju tipke RESET (hard reset). Termostat se bo nastavil v tovarnike nastavitve. Standardne nastavitve za udobno, ekonomsko in set-back temperaturo pri nastavljenem HEAT ogrevanju: Udobna temperatura (komfortna) 21C (70F) Ekonomska temperatura (varna) 19 C (66F) SETback temperatura=ekonomina 3 C (6F) = 16 C (60F) Standardne nastavitve za udobno, ekonomsko temperaturo pri nastavljenem COOL hlajenju: Udobna temperatura (komfortna) 24 C(75 F) Ekonomska temperatura (varna) 27 C (81 F)Funkcije Vrsta reima Temperaturna lestvica Sobna temperatura Nastavitev temperature set-temp Trdo resetiranje Mehko resetiranje - Hard reset - Soft reset Normalni reim Je odvisno od izbranega poloaja preklopnega stikala Aktualna sobna temperatura Na osnovi aktualnega asa in programa

Opis displeja

Kdykoliv stisknete tlatko OK nebo pokte 15 sekund dojde k nvratu do normlnho reimu.

4

37

EMOS spol. s r. o.

ST201-manual 1

0-0-0-K

. COM , --.- -- . 1. SET () ( 3 ); . 2. . . ( ), 00 , . --.- . , --.- . , 9999( ) . NO NC

Zkladn nastaven (tovrn)Pepnae, kter jsou umstny na desce s plonmi spoji uvnit termostatu, ovldaj tyto funkce: Pepna Funkce C/H PWM 7D/5-2D OFF vypnuto topen topen/chlazen (Default-standardn) ON-OFF zen (zapnuto-vypnuto) zen (Default-standardn) Naprogramovan 5-2 dny dny (Default-standardn) teplota Stupn Celsia (Default) ON zapnuto Chlazen PWM (pulsn kov modulace) - zen 7 dn

Pohled na DIP pepna Zapnuto P 7d 1 1 F PWM Chlazen DIP pepna Vypnuto P 5/2d 0 0 C ON/OFF Topen 1 1 Odezva (rozptyl) 1 0 0 1 0 0

230 , . 3 (1 ). = Heating () (). - .

Pomalu.Rychle

F/C Stupn Fahrenheita Poznmka: Default standardn = je nastaveno z vroby Pepna SPAN1 a SPAN2 na desce s plonmi spoji slou k volb teplotnho rozptylu podle nsledujc tabulky. Tovrn nastaven termostatu je podle tabulky. zen ON-OFF PWM zen Zapnuto-vypnuto OFF vypnuto (Default OFF vypnuto (Default 1 C/ 20 F, 0.5 C/ 10 F - standardn) - standardn) 300 sekund Vypnuto Zapnuto 2 C/ 40 F, 1 C/ 20 F OFF ON 300 sekund Zapnuto Vypnuto 1 C/ 20 F, 1.5 C/ 30 F ON OFF 300 sekund Zapnuto Zapnuto 2 C/ 40 F, 2 C/ 40 F ON ON 300 sekund SPAN2 SPAN1 Pepna

Pe a drbaVrobek je navren tak, aby Vm spolehliv slouil roky, pokud s nm ovem budete zachzet opatrn. Tady je nkolik pokyn pro sprvn zachzen: 1. Neistte vrobek brusnmi pastami a rozpoutdly. Mohou pokrbat plastov sti a naruit elektrick obvody. Pouijte mrn navlhen jemn hadk. 2. Nevystavujte pstroj nadmrnmu tlaku, nrazm, prachu, vysok teplot nebo vlhkosti, protoe mohou zpsobit poruchu funknosti vrobku, krat energetickou vdr, pokozen bateri a deformaci plastovch st. 3. Nezasahujte do vnitnch elektrickch obvod vrobku, zpsobte tak ukonen platnosti zruky a mete zapinit nedouc pokozen. Vrobek by neml bt opravovn neodborn. 4. Pouvejte jen nov baterie, jak je uvedeno v nvodu. Nekombinujte star a nov baterie, ty star mohou vytci. 5. Vrobek nen hraka, proto jej umstte mimo dosah dt. 6. Ne zanete s vrobkem pracovat, pozorn si protte uivatelsk manul.

3. . : ... 00 01 02 ... 23 01 02 29 30 9999 -- - -- 00... 9999 -- - 4. PROG () 00 . 5. COMP/ECON (/) . 6. SETBACK () ( ) . 7. COMP/ECON (/) 1,5 ( ).

: () (). .

PWM () . PWM ()

SK Programovaten elektronick izbov termostat typ ST201Programovaten termostat ST201 riadi vykurovacie alebo klimatizan systmy ovldan do 230V AC. Termostat m naviac funkciu ochrany pred zamrznutm a sporn krenie. Mono vyui aj monosti ovldania PWM (pulzn rka modulcie). Programovaten termostat ST201 m 9 preddefinovanch a uvatesky nastavitench programov. Termostat je navrhnut tak, aby mal jednoduch obsluhu a tlatkove ovldanie klimatizcia. Pre zobrazenie dajov m termostat vek podsvieten displej, ktor umouje ahk tanie aj v tme.

Technick parametre 15 , . Rozmery x v x h Materil Hmotnos Napjanie alkalick batrie Maximlne spnan naptie Maximlny prd Rozsah teplotn regulcia Teplotn rozptyl Pracovn teplota Skladovacia teplota 135 x 105 x 32 mm polycarbont (PC) 300 g 2 x 1,5 V DC typ AA 230 V AC/50 Hz 3odporov (1 induktvne) A AC 10 - 35 C 0,5/1/2 C 0 C a 50 C -20 C a 60 C

, . . , . , . . , . . : , . !!!

Ekonomick teplota (sporn) 19 C (66 F) SETback teplota = ekonomick 3 C (6 F) = 16 C (60 F) tandardn hodnoty pre komfortn a ekonomick teplotu pri nastavenom COOL chladeniu: Komfortn teplota (pohodln) 24 C (75 F) Ekonomick teplota (sporn) 27 C (81 F) Funkcia Druh reimu Teplotn stupnica Izbov teplota Nastavenie teploty set-temp Prednastaven set-temp Hodiny De Naprogramovan dni Profil programu Program Potlaenie programu Systm Reim riadenia Teplotn rozptyl Upozornenie na slab batrie Podsvietenie displeja Krtky cyklus ochrany asovaa Znenie vkonu oznaenia Vstupn stav Tvrd reset - Hard reset Mkk reset - Soft reset Normlny reim Zvis na polohe prepnaa Aktulna izbov teplota Na zklade aktulneho asu a programu tandard Zskan z pamti EEPROM 00:00 Zskan z pamti EEPROM Monday - pondelok Zskan z pamti EEPROM 5 2 alebo 7 dn zvis na vobe Nastavenie do tandardnch hodnt (vi Nastavenie Zskan z pamti EEPROM programov) Vetky dni s vynulovan Zskan z pamti EEPROM k Programu1 Vetko vymazan Krenie alebo chladenie poda voby systmu Zapnut - vypnut alebo pulsne rkov modulcia zvis na vobe reimu riadenia Rozptyl zle na nastaven Vymazan, mus by vymenen behom 4 seknd Vypnut Vynulovanie Vynulovanie Vypnut Rel je v stave vypnut

() , , : / / WM 7/5-2 / OFF - (Default-) On-off () (Default - ) 5-2 (Default-) (Default) ON - PWM ( ) - 7

Ovldacie tlatkaTermostat m 8 ovldacch tlatok. Tlatko COMF/ECON nebo Funkcia Vber komfortnej i ekonomickej teploty alebo ochrany proti zamrznutiu Nastavenie poadovanej teploty Zavrie prepis programu/vber programu v reime programovania Nvrat do normlneho reimu Zapnutie fce set-back v reime krenia/vypnutie v reime chladenia Vstup do nastavenia reimov/zmena da v reime programovania Vynulovanie - nvrat hodnt do tovrenskho nastavenia. Tlatko sa nachdza na doske s plonmi spojmi.

. , : 1. . . 2. , . 3. . , , (. ). . .

PROG OK Zelen tlatko SET-BACK/BL SET RESET

: Default = . 1 2 . . 2 1 ON-OFF PWM zen 1/ 20, 0,5 / 10 300 2 / 40 , 1 / 20 300 1 / 20 , 1.5 / 30 300 2 / 40 , 2 / 40 300

230 (230V AC). 1. 230 . 2. ( ). () . 3. .

Off Off (Default - ) (Default - ) OFF ON ON OFF ON ON

Reset vynulovanie Termostat ST201 bude vynulovan (soft reset) po vypnut napjania (vytiahnutie batri), alebo po stlaen tlatka RESET (hard reset). Termostat sa nastav do tovrenskch hodnt. tandardn hodnoty pre komfortn, ekonomick a set-back teplotu pri nastavenom HEAT kren: Komfortn teplota (pohodln) 21 C (70 F) 5

36

EMOS spol. s r. o.

ST201-manual 1Popis displeja

0-0-0-K

Ochrana proti zamrznutiu Na termostate mono nastavi ochranu proti zamrznutiu vykurovacieho systmu. Pre tto funkciu je nastaven teplota 5 C (41F). Funkciu mono spusti podranm tlatka COMF/ECON po dobu 1,5 sekundy. Zapnut ochrana proti zamrznutiu je indikovan na displeji ikonou.

Funkcia chladenia (klimatizcie) ST201 mono vyui aj ako riaden klimatizciu. V tom prpade prepnite prepna HEAT/ COOL na doske plonch spojov (pod zadnm krytom) do polohy COOL.V prpade klimatizcie je funkcia PWM automaticky vypnut. Stlaenm tlatka SETBACK/BL (zelen tlatko) prepna medzi vypnutm a normlnou prevdzkou. Pokia je chladenie vypnut, na displeji sa objav nasledujca ikona:

2. , aster . 3. SET () . . 4. SET () . . 5. SET () . 15 , . 15 , .

5 2

6

7

8 9 ,

Krenie/klimatizciaIndiktor na displeji Dni v tdni Hodiny Teplota Jednotka teploty Indiktor programu Funkcia Zobrazuje de v tdni Zobrazuje hodiny a in daje Zobrazuje izbov teplotu a in daje. C pre stupne Celsius / F pre stupne Fahrenheita Zobrazuje slo programu a jeho nastavenie v asovej ose Zobrazuje aktulnu nastaven komfortn teplotu Zobrazuje aktulnu nastaven ekonomick teplotu Zobrazuje aktulne nastaven ochranu proti zamrznutiu Zobrazuje aktulne nastaven znen teplotu Zobrazuje, e termostat je v reime krenia Zobrazuje zapnut klimatizciu (ventiltor v kolieku sa to), vypnut klimatizcia(bodka v kolieku) Termostat je rune ovldan

Krenie Ak riadi termostat krenie, na displeji je zobrazen ikona . Krenie bude zapnut vtedy, ak je izbov teplota niia, ne je vchodzia nastaven. Indiktor sa pohybuje v nasledujcich krokoch:

. . . . 1. SET () 7 - ()

() () , ( ) . . 1. ( 2 ) . 19. , .

Riadenie klimatizcie Ak je termostat nastaven na riadenie klimatizcie, na displeji je zobrazen ikona . Chladiaci systm bude zapnut, ak je izbov teplota vyia ne nastaven. Ikona sa bude meni v nasledujcich krokoch:

ProgramovanieNastavenie hodn a da 1. V normlnom reime stlate tlatko SET na dobu 4 seknd. Na displeji sa rozblik C.

Komfortn teplota Ekonomick teplota Ochrana proti zamrznutiu Setback znenie teploty Krenie

2. Uvonenm tlatka SET vstpite do reimu nastavenia. 3. Hodiny blikaj, stlaenm tlatka alebo nastavte poadovan daj hodn. 4. Stlaenm tlatka SET prepnete na nastaven mint. Stlanm tlatka alebo nastavte poadovan daj mint. 5. Stlaenm tlatka SET prepnete na nastaven da. Stlaenm tlatka alebo nastavte poadovan daj da. 6. alm stlaenm tlatka SET nastaven hodnoty ulote. Po 15 sekundch neinnosti sa nastav vodn displej pre nastavenie asu. Kedykovek stlate tlatko OK alebo pokte 15 seknd djde k nvratu do normlneho reimu.

2. SET () 3. SET () . : (), (), W (), (), (), (), (), (), (), () () () (). 5-2, , . . 4. . 1 9. 5. . . . 6. COMF/ECON (/) . . 4 . 18:00 , 18:00 .( 7, , )

Chladenie (klimatizcia)

Doasn potlaen programu - run ovldanie Slab batrie

Zobrazuje slab batrie

Nastavenie programov Termostat m celkom dev programov. Vetky programy mono ubovone nastavi uvateom. 1. V normlnom reime stlate a drte tlatko SET po dobu 7 seknd - na displeji sa objav P (Program).

7. . () (). 5 . COMF/ECON (/). PROG (), (1) .

2. , . 3. . 4. , . 5. COMF/ECON ( /) . . 6. COMF/ECON (/) 1,5 . 5 (41) . . . 7. SETBACK () ( ) . 3 (6). , . . ( ) . 15 , . : 10 35, 0,5 (45 95 1). , . . - . :

Popis funkciOvldanie pomocou pulznej rky modulcie Pomocou pulznej rky modulcie (PWM) mono spoahlivo a presne udriava nastaven teplotu po cel dobu. Pri pouit pre podlahov vykurovanie je dka otvorenia pohonu ventilu riaden stlym porovnvanm nastavenej teploty a skutonej teploty. Tmto spsobom mono dosiahnu nastavenej teploty s minimlnou odchlkou. Nastaven teplota je neustle riaden pomocou pulznej rky modulcie. Pri pouit s vykurovacm telesom (raditorom) alebo cirkultorom vykurovacieho systmu me by riadenie pulznej rky modulcie vypnut, to nevyhnutne nutn. Funkcia setback - znenie teploty ST201 m monos pouitia funkcie setback znenie teploty. Po stlaen tlatka SETBACK/BL(zelen tlatko) na dobu 3 seknd bude nastaven teplota znen o 3 C (6 F). Naprklad pre nastaven teplotu na 22 C odpoved setback teplota 19 C. Na displeji sa objav ikona . Stlaenm tlatka SETBACK/BL (zelen tlatko) prepnate medzi normlnou teplotou a znenm teploty.2. Uvonenm tlatka SET vstpte do reimu nastavenia programu. 3. Stlaenm tlatka SET zvote de. Dni sa menia v porad MON (pondelok), TUE (utorok), WED (streda), THU (tvrtok), FRI (piatok), SAT (sobota), SUN (nedea), MON (pondelok) FRI (piatok), SAT (sobota) SUN (nedea) a MON (pondelok) SUN (nedea). Ke s dni programu nastaven na 5-2, potom s vybran dni MON FRI, SAT SUN a MON SUN. Program zobrazuje zmeny spolone. 4. Stlaenm tlatka PROG zmete program. Program mono zvoli v rozmedz 1 a 9. 5. Program upravte stlanm tlatka alebo pre pohyb kurzoru. as a teplotn reim sa men spolone. Blik ierna bodka a medzitm je zobrazen daj hodiny pre program. 6. Stlaenm tlatka COMF/ECON prepnate teplotn reim medzi komfortnm a ekonomickm nastavenm. Indiktor tchto reimov sa men spolone so zmenou reimu. Naprklad program 4 je nastaven na utorok. Kurzor je presunut na 18:00 hod a od 18:00 hod je komfortn teplota.(DIP prepna mus by v polohe 7d, inak nemono nastavi jednotliv dni)

15 , . : , . , . 1 , 2 1

1. SETBACK () ( ) . . 2. COMF/ECON (/) ( 1,5 ) . .

3 2 3. 1,5 . 4. .

4 1

6

35

EMOS spol. s r. o.

ST201-manual 1

0-0-0-K

reset - Hard reset reset - Soft reset 5 2 7 ( EEPROM () ) Svi dani su resetirani ka Programu1 EEPROM () - - , 4

()

( ), ( )

po 1F). V reime krenia neme by ekonomick teplota vyia ne komfortn teplota. Pre chladenie je to naopak. Potlaenie programu - run ovldanie Pouva sa v normlnom reime, ke potrebujeme hodnoty dan programom zmeni doasne. Zobrazenie ikony pre doasn potlaenie programu. 7. Pre skupinu dn bude daj pre program przdny, ak dta da nie s przdne. Prklad ukka pre skupinu dn MON (pondelok) FRI (piatok). Programy pre tchto 5 dn s rzne nastaven a na displeji nebud zobrazen dta. Na zobrazenie nemaj vplyv tlatka alebo a tlatka COMF/ECON. Ak stlate tlatko PROG, potom bude spusten program pre vetky dni zo skupiny poda prednastaven (Program1) a predchodzie nastavenie bude zruen.

- - (W) . , . . - . , () - . setback () 201 . SETBACK/BL (/) ( ) 3 3. , 22 - 19. . SETBACK/BL (/) ( ) .Kedykovek stlate tlatko OK alebo pokte 15 seknd djde k nvratu do normlneho reimu. Poznmka: Pokia je zobrazen ierny bod , znamen to, e vybran hodina je nastaven do komfortnej teploty. Pokia zostane polko przdne, ide o ekonomick teplotu. Program slo Program 1 zapnut cel de, komfortn teplota Program 2 Pracovn de 1 Profil programu

Doasn potlaenie programu 1. Stlaenm tlatka SETBACK (zelen tlatko) v reime krenia prepnate medzi normlnym reimom a znenm teploty. V reime chladenia prepna normlny reim a vypnutie. 2. Stlaenm a uvonenm tlatka COMF/ECON (menej ne 1,5 sekundy) prepnate medzi komfortnou a ekonomickou teplotou. Doasn potlaenie programu je zobrazen na displeji ikonou spolone s teplotou.

3. Stlaenm tlatka na dobu kratiu ne 1,5 sekundy zmente nastavenie na ochranu proti zamrznutiu. 4. Ikona pre doasn potlaenie programu blik a termostat je nastaven.

Program 3 Pracovn de 2 Program 4 De pracovnho pokoja 1 Program 5 De pracovnho pokoja 2 Program 6 Prca dopoludnia

. 5. COMF/ECON (/) 1,5 . .

Poznmka: Pre chladenie a ochranu proti zamrznutiu nie je potlaenie programu k dispozci a na displeji sa pre nastavovan daje objav --.- alebo -- . asova a trval potlaenie programu 1. V normlnom reime stlate a drte tlatko SET (menej ne 3 sekundy) a na displeji sa objav O. 2. Aktulna nastaven teplota a as potlaenia je zobrazen. as potlaenia blik. Ak nebolo potlaenie prednastaven (programov riadenie) , bude zobrazen 00h a ikona potlaenia sa nezobraz. Pre vypnutie v reime chladenia sa zobraz --.- alebo -- na miesto teploty. Pokia bolo doasn potlaenie programu prednastaven, potom sa zobraz --.- alebo -- a objav sa ikona pre doasn potlaenie. asova alebo trval potlaenie programu bolo nastaven, potom sa zobraz zostvajci as alebo9999( trval potlaenie) a indiktor potlaenia.

Program 7 Prce odpoludnia

. /

() 201 . / HEAT/COOL (/) ( ) COOL (). , W . SETBACK/BL (/) ( ) . , :

Program 8 Dve obdobia Program 9 cel de vypnut, sporn 3. Stlaenm tlatok alebo nastavte dobu potlaenia. Doba potlaenia sa men v nasledujcom cykle: ... 00h 01h 02h ... 23h 01d 02d 29d 30d 9999 -- - -- 00h... h znamen hodiny d znamen dni 9999 trval potlaenie programu -- - -- doasn potlaenie programu 4. Stlaenm tlatka PROG bude hne zmenen as potlaenia na 00h a termostat sa vrti do riadenia programom. 5. Stlaenm tlatka COMP/ECON zvolte komfortn alebo ekonomick teplotu. 6. Stlaenm tlatka SETBACK zvolte znenie teploty (reim krenia) alebo vypnutie v reime chladenia. 7. Stlaenm tlatka COMP/ECON na dobu 1,5 sekundy zvolte funkciu ochrany pred zamrznutm (iba v reime krenia).

Kontrola (prehliadania) a nastavenie stanovenej teploty Komfortn (pohodov) teplota je zobrazen ikonou , ekonomick (sporn) teplota ikonou . Pre nastavenie je nutn, aby termostat bol v normlnom reime. 1. Stlaenm tlatok alebo (na menej ne 2 sekundy) zistte aktulnu zadan teplotu. Naprklad uke nastaven ekonomick teplotu na 19 C. Uvonenm tlatka sa vrtite do normlneho reimu.

/ , . . :2. Podranm tlatka alebo po dobu dvoch seknd sa zadan teplota rozblik a mono ju poda potreby nastavi. 3. Stlaenm tlatok alebo nastavte poadovan teplotu. 4. Pokia podrte tlatka alebo dlhie, bude sa nastavovan teplota meni rchlejie. 5. Stlaenm tlatka COMF/ECON prepnate medzi komfortnou a ekonomickou teplotou. Pri nastaven sa sasne menia odpovedajce ikony. 6. V reime krenia stlate a drte tlatko COMF/ECON na dobu 1,5 sekundy - zmente nastavenie na ochranu proti zamrznutiu. Ochrana proti zamrznutiu je nastaven na 5 C (41 F) a nie je mon ju zmeni. Teplota na displeji nebude blika a stlaenm tlatok alebo nejde nastavi. Mono ju iba prehliada. 7. V reime krenia stlaenie tlatka SETBACK (zelen tlatko) zobraz nastavenie tej teploty. Funkcia znenia teploty j e spusten na ekonomick teplotu o 3 C (6 F) niiu. Ako nhle je spusten, je nezvisl na ekonomickej teplote dokia nedjde k aliemu spusteniu Setback funkcie. Znenie teploty neme ma hodnotu vyiu ne je nastaven ekonomick teplota. V reime chladenia stlaenie tlatka Setback (znenie teploty) nem iadny inok. Kedykovek stlate tlatko OK alebo pokte 15 seknd djde k nvratu do normlneho reimu. Poznmka: Rozsah regulovanej teploty je mon od 10 C do 35 C po kroku 0,5 C (45 F a 95 F

, . . :

Kedykovek stlate tlatko OK alebo pokte 15 seknd djde k nvratu do normlneho reimu.

Intalcia Termostat mus by zapojen pracovnkom s patrinou elektrotechnickou kvalifikciou a v slade s doporuenm zapojenm. Za chybn a neodborn zapojenie nenesie dovozca ani vrobca zodpovednos. Pre sprvnu innos termostatu, to je meranie izbovej teploty a regulciu, mus by termostat namontovan na vhodnom mieste. Idelny je priestor, kde termostat nie je tienen zclonami, zvesmi a nie je zastavan nbytkom i inmi zariadeniami. Termostat nesmie by namontovan v blzkosti tepelnho zdroja, svetla alebo na priamom slnenom svetle. Zrove nesmie by v mieste, kde je prievan. Dleit: Termostat mus by vdy odpojen od napjania, pokia je otvoren. To plat aj pri vmene batri!!!

Setback

1. SET () 4 . SET () .

34

7

EMOS spol. s r. o.

ST201-manual 1Mont na stenu

0-0-0-K

Zkladn nastavenia (tovrensk)Prepnae, ktor s umiestnen na doske s plonmi spojmi vo vntri termostatu, ovldaj tieto funkcie: Prepna Funkcia C/H OFF vypnut krenie (Default-tandardne) ON-OFF (zapnut - vypnut) riadenie riadenie (Default-tandardne) Naprogramovan 5 - 2 dny dni (Default-tandardne) teplota Stupne Celsia (Default) ON zapnut Chlazen PWM (pulzne rkov modulcia) - riadenia 7 dn

Termostat je pred montou nutn rozobra na dve asti. Postupujte poda nasledujcich krokov: 1. Termostat m v spodnej asti jednu skrutku. T odraubujte. 2. Drte termostat za spodn kryt a vyklopte predn as smerom nahor. 3. V spodnom kryte termostatu sa nachdzaj montne otvory. Preneste ich na stenu do miest, kde ich chcete namontova pomocou vhodnho nstroja (napr. raubovku). Vyvtajte diery do steny. Vlote do nich hmodinky a pomocou skrutiek pevne priraubujte na stenu.

Grijanje s PWM Dolazi do kontinuiranog usporeivanja temperature u sobi s temperaturom podeeno na termostatu Vrsta upravljanja kontinuirano regulira pomou PWM

Prekida Iskljueno OFF Ukljueno ON Ukljueno ON Prikaz DIP preklopnika Ukljueno DIP preklopnik Iskljueno P 5/2d 0 0 C ON/OFF Grijanje Ukljueno ON Iskljueno OFF Ukljueno ON

krenie/chladenie

Upravljanje 2 C/ 40 F, 300 sekundi 1 C/ 20 F, 1.5 C/ 30 F 300 sekundi 2 C/ 40 F, 2 C/ 40 F 300 sekundi 1 C/ 20 F

PWM

Pripojenie termostatuPripojte termostat poda nasledujceho popisu pre spnanie 230V AC. 1. Pripojte vodi 230V AC do srie so svorkou oznaenou COM. 2. Na svorku oznaen NO pripojte vodi od krenia (klimatizcie). Krenie (klimatizcia) je spojen s vodiom N. 3. Uzavrite termostat. Prepnac bez napov kontakt v kudnom stave Svorka COM NO NC Funkcia prepna V kude rozopn V kude zopn 7D/5-2D

F/C Stupne Fahrenheita Poznmka: Default tandardne = je nastaven z vroby Prepna SPAN1 a SPAN2 na doske s plonmi spojmi sli k vobe teplotnho rozptylu poda nasledujcej tabuky. Tovrensk nastavenie termostatu je poda tabuky. Prepna SPAN2 SPAN1 Riadenie ON-OFF Zapnut-vypnut 0.5 C/ 10 F 1 C/ 20 F 1.5 C/ 30 F 2 C/ 40 F

Osnovne postavke (tvornike)Preklopnici smjeteni na ploi s tiskanim spojevima unutar termostata, upravljaju slijedeim funkcijama: Prekida C/H PWM OFF iskljueno grijanje (Default-standardno) On-off (ukljueno-iskljuupravljanje eno) upravljanja (Default - standardno) 5-2 dana Programirani dani (Default-standardno) temperatura Stupnjevi Celzija (Default) Grijanje/hlaenje Funkcija ON ukljueno Hlaenje PWM (pulsno irinska modulacija) upravljanja 7 dana

P 7d 1 1 F PWM Hlaenje

Reakcija (difuzija) 1 1 1 0 0 1 0 0

Polako.Brzo

PWM riadenie 1 C/ 20 F, 300 seknd 2 C/ 40 F, 300 seknd 1 C/ 20 F, 300 seknd 2 C/ 40 F, 300 seknd 7D/5-2D

Odravanje ureajaUreaj je konstruiran tako bi Vam sluio mnogo godina, pod uvjetom da ete ga koristiti s potrebnom panjom. Dole navodimo nekoliko uputa za ispravno koritenje termostata: 1. Prije poetka rada s ureajem paljivo proitajte prirunik za korisnike. 2. Ureaj nikada ne izlaite prekomjernom tlaku, praini, visokoj temperaturi niti vlanosti, u protivnom postoji opasnost od oteenja proizvoda, skraenja energetske izdrljivosti, oteenja baterija i deformacije plastinih dijelova ureaja. 3. Ne dirajte u unutarnje elektrine krugove ureaja u protivnom ga moete otetiti u takvom sluaju gubite sva prava iz jamstva. Ureaj smije popravljati samo kvalificirani strunjak. 4. Ne istite ureaj uz upotrebu brusnih pasti i otapala. Time moe doi do nastanka ogrebotina i oteenja elektrinih krugova. Ureaj istite blago navlaenom krpicom. 5. Koristite samo nove baterije, kao to je navedeno u naputku za koritenje. Nikad ne koristite zajedno starije i nove baterije, kod starijih baterija moe doi do istjecanja elektrolita. 6. Ureaj uvajte van dosega djece termostat nije igraka.

Pripojenie pre spnanie zariadenia s 230V AC max 3A odporov (1A induktvne) zaaenie Krenie = Heating Zopnut, ke teplota v miestnosti (RTEMP) je menia ne nastaven teplota na termostate (STEMP). Druh riadenia zapne alebo vypne

OFF vypnut OFF vypnut (Default - tandardne) (Default - tandardne) Vypnut Zapnut OFF ON Zapnut Vypnut ON OFF Zapnut Zapnut ON ON Pohad na DIP prepna Zapnut P 7d DIP prepna Vypnut P 5/2d 0 0 C ON/OFF Krenie

F/C Stupnjevi Fahrenheita Napomena: Default standardno = tvorniki podeeno Preklopnik SPAN1 a SPAN2 na tiskanoj ploici slui za odabir difuzije temperature prema slijedeoj tablici. Tvornike postavke termostata prema tablici. Upravljanje ON-OFF PWM upravljanje Ukljueno-iskljueno Off iskljueno Off iskljueno 1 C/ 20 F, 0.5 C/ 10 F (Default - standardno) (Default - standardno) 300 sekundi SPAN2 SPAN1 0 0 Prekida

Odozva (rozptyl) 1 1 1 0 0 1

Chladenie: Zopnut, ke teplota v miestnosti (RTEMP) je vyia ne nastaven teplota na termostate (STEMP). Druh riadenia zapne alebo vypne

1 1 F PWM Chladenie

Pomaly.Rychle

SRB 201 201 230 A. , , . WM (- - PWM). T201 9 . . .

Starostlivos a drbaVrobok je navrhnut tak, aby Vm spoahlivo slil roky, pokia s nm ovem budete zaobchdza opatrne. Tu je niekoko pokynov pre sprvne zaobchdzanie: 1. Ne zanete s vrobkom pracova, pozorne si pretajte uvatesk manul. 2. Nevystavujte prstroj nadmernmu tlaku, nrazom, prachu, vysokej teplote alebo vlhkosti, pretoe mu spsobi poruchu funknosti vrobku, kratiu energetick vdr, pokodenie batri a deformciu plastovch ast. 3. Nezasahujte do vntornch elektrickch obvodov vrobku mete ho pokodi a automaticky tm ukoni platnos zruky. Vrobok by mal opravova iba kvalifikovan odbornk. 4. Neistite vrobok brusnmi pastami a rozpadlami. Mu pokriaba plastov asti a narui elektrick obvody. Pouite mierne navlhen jemn handriku. 5. Pouvajte len nov batrie, ako je uveden v nvode. Nekombinujte star a nov batrie, tie starie mu vytiec. 6. Vrobok umiestnite mimo dosah det nie je to hraka.

Krenie s PWM Dochdza k neustlemu presnmu porovnvaniu teploty v miestnosti a nastavenej na termostate Druh riadenia neustle reguluje pomocou PWM

( x x ) 135 x 105 x 32 () 300 2x 1,5 , 230 /50 (230V AC/ 50 Hz) 3 (1 ) 10 - 35 0,5/1/2 0 50 -20 60

8 .

201 ( ) ( ) ( ). . , - H : (): 21 (70) ( ): 19 (66) - = 3 (6) = 16 (60) COOL : (): 24 (75 ) ( ): 27 (81 ) T set-temp (-) set-temp (-) reset - Hard reset reset - Soft reset () 00:00 Monday- EEPROM () EEPROM () EEPROM ()

GB Programmable Electronic Room Thermostat model ST201ST201 programmable thermostat provides electronic control of 230VAC heating or cooling system as well as providing a frost protection. ST201 includes feature of setback function for energy saving purpose. Also it offers the option of Pulse width modulation (PWM) control. ST201 provides 9 predefined and user adjustable programs. ST201 has been designed to give you an easyto-use and push-button climate control. The large, clear and backlit display is easy to read even in the dark.

COMF/ECON (/) PROG () OK SET-BACK/BL (-/) SET () RESET ()

SpecificationsDimensions Materials Weight Battery Max. Switching voltage 135 (W) x 105 (H) x 32 (D) mm Polycarbonate (PC) 300 g Alkaline AA 1.5 V x 2 ~ 230 V AC/50 Hz Max. Switching current Temperature control range Temperature Control Span Operating temperature Storage temperature ~ 3(1) A 10 -35 C 0.5/1/2 C 0 C - 50 C -20 C - 60 C

. . / . . - / . / . - . .

8

33

EMOS spol. s r. o.

ST201-manual 1

0-0-0-K

2. Dranjem tipke ili tijekom dvije sekunde zadana temperatura poinje treperiti i moe biti podeena prema potrebi. 3. Pritiskom tipki ili podesite traenu temperaturu. 4. Ako drite ili pritisnutim malo dulje, podeavana temperatura se mijenja bre. 5. Pritiskom na tipku COMF /ECONse moete prebacivati izmeu komforne i ekonomske temperature. Prilikom podeavanja se istovremeno mijenjaju odgovarajue ikone. 6. U reimu grijanje pritisnite i drite pritisnutom tipku COMF/ECON tijekom 1,5 sekunde time ete postavke prebaciti na zatitu od zamrzavanja. Zatita od zamrzavanja podeena je na temperaturu od 5 C (41F) i ne moe se mijenjati. Temperatura na zaslonu nee treperiti i ne moe biti podeena pritiskom na tipke ili . Moe se samo pregledavati. 7. Pritiskom tipke SETBACK (zelena tipka) u reimu grijanje bit e prikazani podeeni parametri ove temperature. Funkcija smanjenja temperature je aktivirana za ekonomsku temperaturu niu za 3C(6F). im je ova funkcija aktivirana, ona ostaje neovisna o ekonomskoj temperaturi sve do narednog pokretanja Setback funkcije. Vrijednost smanjenja temperature ne moe biti nia od podeene ekonomske temperature. Pritiskanje tipke Setback(smanjenje temperature) u reimu hlaenje nema nikakvog uinka. Ako bilo kada pritisnete tipku OK ili priekate 15 sekundi, slijedi povratak u normalni reim. Napomena: Raspon regulirane temperature je mogui od 10C do 35C po 0,5C (45F do 95F po 1F). U reimu grijanje ekonomska temperatura ne moe biti vea od komforne temperature. Za hlaenje je sve obrnuto. Deaktiviranje programa - runo upravljanje Koristi se u normalnom reimu kada nam je potrebno samo privremeno promijeniti programski podeene vrijednosti. Prikaz ikone za privremeno potiskivanje programa.

5. Pritiskom na tipku COMP/ECON moete odabrati komfornu ili ekonomsku temperaturu. 6. Pritiskom na tipku SETBACK moete odabrati smanjenje temperature (reim grijanje) ili iskljuivanje u reimu hlaenja. 7. Pritiskom na tipku COMP/ECON tijekom 1,5 sekunde moete odabrati funkcije zatite od zamrzavanja (samo u reimu grijanje).

KeysST201 has 8 input keys: COMF/ECON, RESET Button. Keys COMF/ECON and PROG OK , , PROG, OK, green Button, SET, and internal Functions Select Comfort, Econ or Defrost set-temp Adjust the desired set-temperature Cancel program override/ select program in program setting mode Return to normal mode Turn on setback function in heating system/ switch to off mode in cooling system Enter setting modes/ change program day in program setting mode Reset the thermostat to default state. This key is located on the PCB

LCD indicators Day of week indicator Clock display

Function Display day of week Display clock, time and other information Displays room-temp, set-temp and other information C for Celsius / F for Fahrenheit Indicates that the thermostat is operating in Program mode and display the setting Indicates that the current set-temp is Comfort Indicates that the current set-temp is Econ Indicates that the current set-temp is Defrost Indicates that the current set-temp is Setback Indicates the thermostat is operating in heat mode Indicates operating in cool mode/ A rotating fan animate if cooling is turn on/ Outside circle and center dot flash in off mode Indicates program is overridden

Temperature display

Temperature scale indicator

Ako bilo kada pritisnete tipku OK ili priekate 15 sekundi, slijedi povratak u normalni reim.

Green Button SET RESET

Instalacija Instalaciju termostata smije vriti iskljuivo djelatnik s odgovarajuom kvalifikacijom u podruju elektrotehnike, u skladu s preporuenim nainom instalacije. Uvoznik niti proizvoa ne snose odgovornost za pogrenu ili nestrunu instalaciju aparata. Da bi bilo osigurano ispravno funkcioniranje termostata, to jest mjerenje i regulacija temperature u sobi, termostat mora biti montiran na odgovarajuem mjestu. Za instalaciju termostata idealan je prostor koji nije prekriven zavjesama niti namjetajem ili drugim predmetima ili ureajima. Termostat ne smije biti montiran u blizini izvora topline odnosno grijanja, izvora svjetla niti na mjestu koje je izloeno direktnim sunevim zrakama. Niti smije biti instaliran na mjestima gdje bi bio izloen promaji. Vano: Prije otvaranja termostata neophodno je odspojiti ga od izvora napajanja. To vai i za zamjenu baterija!!!

Program indicator

Comfort indicator

Montaa na zidTermostat mora biti prije montae podijeljen na dva dijela. Postupajte prema slijedeim uputama u navedenom redoslijedu: 1. U donjem dijelu termostata se nalazi jedan vijak koji je potrebno odviti. Odvijte ga. 2. Zatim isklopite prednji dio prema gore, drei ga za donji dio kuita. 3. U donjem dijelu kuita termostata nalaze se montani otvori. Nacrtajte ove otvore na zid u mjestu na kojem elite termostat montirati na zid, i to pomou odgovarajueg alata (npr. odvijaa). Izbuite otvore u zidu. U izbuene otvore stavite tiple i privrstite ureaj vijcima na zid.

Reset ST201 will be hard reset after reset button is pressed. ST201 will be soft reset after power up. Default of Comfort, Econ and Setback: If System option is set to Heat: Comfort: 21.0 C (70 F) Econ: 19.0 C (66 F) Setback: = Econ 3 C (6 F) = 16.0 C (60 F) If System option is set to Cool: Comfort: 24.0 C (75 F) Econ: 27 C (81 F)Function Operation mode Temperature scale Room temperature Set-temp Preset Set-temps Clock Day Program day Program profile Program Program override System Control mode Span Low battery warning LCD backlight Short cycle protection timer Power down flag Output status Hard reset Soft reset Normal mode Depends on option switch The current room temperature Base on the current time and program Default Retrieved from EEPROM 00:00 Retrieved from EEPROM Monday Retrieved from EEPROM 5 2 or 7 days depends on Program day option Reset to default (Refer to Retrieved from EEPROM Setting program) All days are reset to Retrieved from EEPROM Program 1 All cleared Heat or Cool mode depends on System option On Off or PWM control depends on Control mode option Span depends on Span option Cleared, to be renewed within 4 seconds Off Reset Reset Off Relay is initialized to Off

Econ indicator

Defrost mode indicator

Setback indicator

Heat mode indicator

Cool mode indicator

Privremeno potiskivanje programa 1. Pritiskom na tipku SETBACK(zelena tipka) u reimu grijanje moete prebacivati izmeu normalnog reima i smanjenja temperature. U reimu hlaenje prebacuje izmeu normalnog reima i iskljuivanja. 2. Pritiskom i oslobaanjem tipke COMF/ECON (manje od 1,5 sekunde) moete se prebacivati izmeu komforne i ekonomske temperature. Privremeno potiskivanje programa je signalizirano na zaslonu ikonom zajedno s temperaturom.

Program override indicator

Prikljuenje termostataPrikljuite termostat prema slijedeim uputama za napon 230 V AC. 1. Prikljuite vodi 230V AC paralelno sa stezaljkom s oznakom COM. 2. Na stezaljku s oznakom NO prikljuite vodi grijanja (klima ureaja). Grijanje (klimatizacija) je povezana sa provodnikom N. 3. Zatvorite termostat. Preklopni beznaponski kontakt u stanju mirovanja Spajalica COM NO NC Funkcija preklopnik isklopljen u stanju mirovanja uklopljen u stanju mirovanja

Lobat indicator

Indicates battery is low

Technical CharacteristicsPulse Width Modulation (PWM) ST201 offers Pulse width modulation control that enables a set point temperature to be maintained in a precise and convenient way. In the case of under floor heating, the duration of opening for the valve actuator is regulated by comparing continuously the set point temperature with the actual temperature. In this way, the room temperature can reach the set temperature with minimal temperature deviation. Subsequently, the room temperature is constantly maintained via the PWM control. In the case of ST201 is used with radiator or convector heating system, PWM can be switched off if necessary. Setback Temperature ST201 has setback temperature function. Once the setback button is activated, the set point temperature is 3 C or 6 F lower than the Econ set-temp. For example, if the Econ set-temp is at 22 C, then the setback temperature is 19 C. Press green button to toggle between normal set-temperature and setback function, icon will flash and animate as below to indicate that the setback function is activated.

3. Pritiskom na tipku tijekom manje 1,5 sekunde ete izmijeniti postavke zatite od zamrzavanja. 4. Ikona za privremeno potiskivanje programa treperi i termostat je podeen.

Za hlaenje i zatitu od zamrzavanja nije dostupna funkcija potiskivanja programa, i na zaslonu je za podeavane podatke prikazano --.- ili -- . Tajmer i trajno potisnue programa 1. U normalnom reimu pritisnite i drite pritisnutom tipku SET(manje od 3 sekunde); na zaslonu se pojavi O. 2. Prikazana je aktualno podeena temperatura i vrijeme potisnua. Vrijeme potisnua treperi. Ukoliko potiskivanje nije bilo prethodno podeeno (programsko upravljanje), bit e prikazano00h i ikona potiskivanja nee biti prikazana. Za iskljuivanje u reimu hlaenje bit e prikazano --.- ili umjesto temperature. Ako je privremeno potiskivanje programa bilo prethodno podeeno, onda e biti prikazano --.- ili kao i ikona privremenog iskljuivanja. Ako je bio podeen tajmer ili trajno potiskivanje programa, onda e biti prikazano preostalo vrijeme ili 9999( trajno potisnue) i indikator iskljuivanja.

Shema prikljuenja za postrojenja sa 230V AC maks 3A otporno optereenje (1A induktivno). Grijanje = Heating Uklopljeno ako je temperatura u sobi (RTEMP) manja od temperature podeene na termostatu (STEMP). Vrsta upravljanja ukljui ili iskljui

Reference to display screenFrost Protection The thermostat can be made to offer frost protection. After enable this function, the set-point temperature become 5 C (41 F). To activate the frost protection, press and hold COMF/ECON buttons for 1.5 seconds. Frost protection indicator is animating as below to indicate that the frost protection function is activated.

3. Pritiskom na tipku ili ete podesiti traeni program. Vrijeme potiskivanja se mijenja u slijedeem ciklusu: ... 00h 01h 02h ... 23h 01d 02d 29d 30d 9999 -- - -- 00h... h znai sate d znai dane 9999 trajno iskljuenje programa -- - privremeno iskljuenje programa 4. Pritiskom na tipku PROG e odmah biti izmijenjeno vrijeme iskljuenja na 00h i termostat se vraa u reim upravljanja programom.

Hlaenje: Uklopljeno ako je temperatura u sobi (RTEMP) via od temperature podeene na termostatu (STEMP). Vrsta upravljanja ukljui ili iskljui

Cooling function ST201 offers the selection of using the devise in cooling system. In this case, turning the Heat/Cool switch to on position to activate the Cooling. In the case of cooling, PWM is switched off automatically. Press green button to toggle between off mode and normal operation. Cool mode indicator is animating as below to indicate off mode is set.

32

9

EMOS spol. s r. o.

ST201-manual 1Heating/Cooling Operation

0-0-0-K

Program number Program 1 All Comfort

Program profile

Opis funkcijaUpravljanje pomou pulsno-irinske modulacije Pomou pulsno-irinske modulacije (PWM) mogue je pouzdano i tono odravati podeenu temperaturu na istoj razini tijekom cijelog podeenog vremena. Kod koritenja termostata za podno grijanje je duljina otvaranja pogona ventila upravljana stalnim usporeivanjem podeene temperature sa stvarnom temperaturom. Na ovaj nain je mogue postii podeenu temperaturu s minimalnim odstupanjem. Podeena temperatura je neprestano upravljana pomou pulsno-irinske modulacije. Kod koritenja termostata na grijnom tijelu tijelom (radijatorom) ili cirkulatoru grijnog sustava upravljanje pulsno-irinske modulacije moe biti iskljueno ako je to neophodno. Funkcija setback smanjenje temperature ST201 omoguava koritenje funkcije setback smanjenje temperature. Pritiskom tipke SETBACK/BL (zelena tipka) tijekom 3 sekunde podeena temperatura e biti smanjena za 3 C. Na primjer podeenoj temperaturu na 22C odgovara setback temperatura 19C. Na zaslonu e se pojaviti ikona . Pritiskom na tipku SETBACK/BL (zelena tipka) se moete prebacivati izmeu normalne temperature i smanjenja temperature.2. Oslobaanjem tipke SET ete prijei na reim podeavanja programa. 3. Pritiskom na tipku SET odaberite dan. Dani se mijenjaju u redoslijedu MON (ponedjeljak), TUE (utorak), WED (srijeda), THU (etvrtak), FRI (petak), SAT (subota), SUN (nedjelja), MON (ponedjeljak) FRI (petak), SAT (subota) SUN (nedjelja) i MON (ponedjeljak) SUN (nedjelja). Ako su dani programa podeeni na 5-2, onda su odabrani dani MON FRI, SAT SUN i MON SUN. Program prikazuje izmjene zajedno. 4. Pritiskom na tipku PROG ete izmijeniti program. Program moete birati u rasponu od 1 do 9. 5. Program moete urediti pomou tipke ili za kretanje kursora. Vrijeme i temperaturni reim mijenjaju se zajedno. Na zaslonu treperi crna toka, i pritom je prikazan podatak sat za program. 6. Pritiskom na tipku COMF/ECON moete prebacivati temperaturni reim izmeu komfornog i ekonomskog. Indikator ovih reima mijenja se zajedno s izmjenom reima. Na primjer program 4 podeen je na utorak. Kursor je prebaen na 18:00 sati a od 18:00 sati je komforna temperatura.(DIP preklopnik mora biti u poloaju 7d, u protivnom ne nije mogue podesiti pojedinane dane)

Heating operation When the thermostat control heating system. Heating icon will be displayed. The heater will be turned on when the room temperature is lower than the set-point temperature, and the heating indicator is animating as below sequences.

Program 2 Work day 1

Cooling operation When the thermostat control cooling system, cooling icon will be displayed. The Cooling system will be turned on when the room temperature is higher than the setpoint temperature, and he cooling indicator is animating as below sequence.

Program 3 Work day 2

Program 4 Rest day 1

Program 5 Rest day 2

ProgrammingSet the time & day 1. In normal mode, press and hold SET button for 4 seconds, until LCD display C (Clock)Program 6 Half day work 1

Program 7 Half day work 2 2. Release SET to enters clock setting mode, the clock freezes and the center dot does not flash. 3. Hour is flashing, press or button to adjust 4. Press SET to change to minute. Press or button to adjust 5. Press SET to change to day. Press or button to adjust 6. Press SET again to save and exit or it will return to the front screen after 15 seconds. At any time press OK or wait 15 seconds will return to Normal mode.

Program 8 Two periods

Zatita od zamrzavanja Termostat omoguava podeavanje zatite od zamrzavanja sustava grijanja. Za ovu funkciju je podeena temperatura 5 C. Funkciju ete pokrenuti dranjem tipke COMF/ ECON tijekom 1,5 sekunde. Aktiviranje zatite od zamrzavanja indicirano je na zaslonu prikazanom ikonom.

Program 9 All Econ

Review and adjust the set-temp Comfortable mode icon is , while Economic mode icon is . At the normal operation mode, the control temperature could be set. 1. Press and hold or (for less than 2 seconds) to view the current set-point temperature. The example shows Econ set-temp is 19.0 C. Release the key will return to normal mode.

Setting program There are altogether 9 programs. All programs are user changeable. 1. In normal mode, press and hold SET button for 7 seconds, until LCD display P (Program)

Funkcija hlaenja (klimatizacija) ST201 se moe koristiti i kao klima ureaj. U takvom sluaju prebacite regulator/preklopnik HEAT/COOL na tiskanoj ploici (ispod stranjeg poklopca) u poloaj COOL.U sluaju koritenja klimatizacije funkcija PWM je automatski iskljuena. Pritiskom tipke SETBACK/ BL (zelena tipka) moete se prebacivati izmeu iskljuivanja normalnog reima. Ukoliko je hlaenje iskljueno, na zaslonu se pojavi slijedea ikona:

7. Za skupinu dana bit e podatak za program prazan ako nisu prazni podaci dana. Primjer za skupinu dana MON(ponedjeljak) FRI(petak). Programi za ovih 5 dana su razliito podeeni i na zaslonu nee biti prikazani podaci. Na prikaz ne utjeu tipke ili niti tipke COMF/ECON. Ako pritisnete tipku PROG, bit e pokrenut program za sve dane iz skupine prema prethodno podeenim parametrima (Program1) i prethodne postavke e biti ukinute.

2. Release SET to enters Program setting mode. 3. Press SET to select the day to program. Day is changing in the sequence: MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN, MON FRI, SAT SUN and MON SUN. If the Program day option is set to 5 2, then the day selectable are MON FRI, SAT SUN and MON SUN. The program data display changes accordingly. 4. Press PROG to change the program. Program is selectable form 1 to 9. 5. To edit the program, press or to move the cursor. The Time and Temperature mode indicators change accordingly. Then, the black dot start flashing, meanwhile there is a digit displays the hour of being program. 6. Press COMF/ECON to toggle the temperature mode between Comfort and Econ. The Temperature mode indicator changes accordingly. Below example shows Program 4 is assigned to Tuesday. The cursor is moved to 18:00 and at 18:00 the temperature mode is Comfort

7. For day group, program data display will be cleared if the program of the days is not the same. 1.This example shows the day group of MON FRI. Programs of these 5 days are not the same and the program data display are all cleared .In this display the or and COMF/ECON keys do not response. If PROG is pressed then it will initialize the program of all the days of the group into default (Program 1).

2. Continue to hold the key for 2 seconds until the set-point temperature flash to adjust the control temperature. 3. Press or again to increase or decrease the temperature setting. 4. Hold or button to enter fast advances adjustment. 5. Press COMF/ECON to toggle between Comfort and Econ set-temp. The Temperature mode indicator changes accordingly. 6. For heat mode, press and hold COMF/ECON for 1.5 seconds will change to Defrost set-temp. Defrost set-temp is fixed at 5.0 C/41 F and is not adjustable. The temperature display will not flash and pressing or will not change it. This is for review only. 7. For heat mode, if Setback mode has been set beforehand, press green button will display the setback temperature to adjust. If setback mode has not been set, the green button will not response. Setback set-temp is initialized to Econ set-temp minus 3 C/6 F, but once it is create it is independent to the Econ set-temp until the Setback function activates next time. Setback set-temp cannot be higher than Econ set-temp. For cool mode, press green button doesnt have any effect. At any time press OK or wait 10 seconds will return to Normal mode. Note: Control temperature can only be set in the range from 10 C to 35 C in step of 0.5 C (45 F to 95 F, 1 F step). In Heat mode, the Econ set-temp cannot be set higher then that of Comfort. In Cool mode, condition vice versa. 5.4Program override Program override is function in Normal mode in which the program setpoint is temporary changed. There are three types of program override. Temporary indicator flashing when Temporary override is set:

Grijanje/klimatizacijaGrijanje Ako termostat upravlja grijanjem, na zaslonu je prikazana ikonica . Grijanje se pokree ako temperatura u sobi padne ispod podeene temperature. Indikator se mijenja u slijedeim koracima:

Ako bilo kada pritisnete tipku OK ili priekate 15 sekundi, slijedi povratak u normalni reim. Napomena: Ako je prikazana crna toka , to znai da je odabrani sat podeen za komfornu temperaturu. Ako polje ostaje prazno, radi se o ekonomskoj temperaturi. Broj programa Program 1 ukljuen je cijeli dan, komforna temperatura Profil programa

Upravljanje klimatiziranjem Ako je termostat podeen na upravljanje klima sustavom, na zaslonu je prikazana ikonica . Rashladni sustav se ukljuuje u trenutku kada temperatura u sobi prekorai podeenu temperaturu. Ikonica se mijenja u slijedeim koracima:

Program 2 Radni dan 1

Program 3 Radni dan 2

Program 4 Dan odmora 1

ProgramiranjePodeavanje vremena i dana 1. U normalnom reimu pritisnite tipku SET i drite je pritisnutom tijekom 4 sekunde. Na zaslonu e migati slovo C oslobaanjem tipke SET ete prijei u reim podeavanja.Program 5 Dan odmora 2

Program 6 Prijepodnevni rad

At any time press OK or wait 15 seconds will return to Normal mode. Note: where the black dot means the selected hour is set to comfortable mode, else economic mode is selected. All 9 programs are predefined programs and they are user changeable, the default program profiles shown as below.

Temporary program override 1. Press green button to toggle between normal set-temperature and setback function in heat mode, press green button to toggle between normal set-temperature and off mode in cool mode. 2. Press and release COMF/ECON button (for less than 1.5 seconds) to toggle between comfortable and economic set temperature. Program override icon will be displayed and the temporary set temperature mode will be displayed accordingly.

2. Prikaz sati treperi, pritiskom na tipku ili ete podesiti traeno vrijeme u satima. 3. Pritiskom na tipku SET ete prijei na podeavanje minuta. Pritiskanjem na tipku ili podesite traeni program. 4. Pritiskom na tipku SET ete prijei na podeavanje dana. Pritiskanjem na tipku ili podesite traeni dnevni podatak. 5. Slijedeim pritiskom na tipku SET ete pohraniti podeene parametre. Nakon 15 sekundi neaktivnosti pojavljuje se poetni zaslon za podeavanje vremena. Ako bilo kada pritisnete tipku OK ili priekate 15 sekundi, slijedi povratak u normalni reim.

Program 7 Popodnevni rad

Program 8 Dva razdoblja Program 9 iskljueno cijeli dan, ekonomski reim

3. Continue to hold the key for 1.5 seconds to change the set-temp to Defrost.

Podeavanje programa Termostat ima ukupno devet programa. Korisnik moe proizvoljno podesiti sve programe. 1. 1.U normalnom reimu pritisnite i drite pritisnutom tipku SET tijekom 7 sekundi - na zaslonu e se pojaviti P(Program) 31

Kontrola (pregledavanje) i podeavanje utvrene temperature Komforna (prijatna) temperatura signalizirana je ikonom , ekonomska (tedni reim) je signalizirana temperatura ikonom . Za podeavanje je neophodno da je termostat u normalnom reimu. 1. Pritiskom tipki ili (tijekom manje od 2 sekunde) ete utvrditi aktualno podeenu temperaturu. Na primjer pokazat e da je podeena ekonomska temperatura na 19C. Oslobaanjem tipke se vraate u normalni reim.

10

EMOS spol. s r. o.

ST201-manual 1

0-0-0-K

4. The Override indicator is flashing and Temporary program override is set.

Heating

HR Programibilni elektronski sobni termostat tip ST201Programibilan termostat ST201 slui za upravljanje sustavima grijanja ili klima sustavima napajanih naponom od 230V AC. Termostat je takoer opremljen funkcijom zatite od zamrzavanja i funkcijom ekonominog grijanja. Mogue je koristiti i mogunost upravljanja PWM (pulsno-irinska modulacija). Programibilan termostat ST201 ima 9 pretpodeenih programa i programa, koje moe podesiti korisnik. Konstrukcija termostata omoguava jednostavno rukovanje i upravljanje klima ureajem pomou tipki. Termostat ima veliki zaslon s pozadinskim svjetlom za prikaz podataka i parametara koji omoguava jednostavno oitavanje podataka i u tami. Note: For cool mode, setback and defrost and not available, which will shows -- - or -- at set-temp. Timer/ Permanent override 1. In normal mode, press and hold SET button (less than 3 seconds), until LCD display O (Override). 2. The current set-temp and the override time is played. Override time is flashing. If it was no override set before (program control) 00h will be displayed and the Override indicator is cleared. For off mode in cooling -- - or -- will be displayed at the temperature. If Temporary override was set before, then -- - and the Override indicator will be displayed. If Timer or Permanent override was already set then the remaining time or 9999 (Permanent override) and the Override indicator will be displayed.

Tehniki parametriDimenzije x v x d Materijal Teina Napajanje Maksimalan napon Maksimalna struja Opseg regulacije temperature Toplotna difuzija Radna temperatura Temperatura skladitenja 135 x 105 x 32 mm polikarbonat (PC) 300 g alkalne baterije 2 x 1,5 V DC typ AA 230 V AC/50 Hz 3otporna (1 induktivna) A AC 10 - 35 C 0,5/1/2 C 0 C do 50 C -20 C do 60 C

Funkcija Pozadinsko svjetlo zaslona Kratak ciklus zatite tajmera Smanjenje snage oznaka Izlazno stanje

Tvrdi reset - Hard reset

Laki reset - Soft reset

Iskljueno Anuliranje Anuliranje Iskljueno Relej je u reimu iskljueno

Cooling:

Upravljake tipkeTermostat ima 8 upravljakih tipki. Gumb COMF/ECON ili PROG OK Zelena tipka SET-BACK/BL SET RESET Funkcija Biranje komforne ili ekonomske temperature ili zatite od zamrzavanja podeavanje traene temperature Zatvara prijepis programa/odabir programu u reimu programiranja Povratak u normalni reim Ukljuivanje funkcije set-back u reimu grijanje/ iskljuivanje u reimu hlaenje Ulaz u podeavanje reima/izmjena dana u reimu programiranja Anuliranje - vraanje tvornikih postavki. Tipka se nalazi na tiskanoj ploici.

Opis zaslona3. Press or to set the override period. The override period will change in the following sequence: ... 00h 01h 02h ... 23h 01d 02d 29d 30d 9999 -- - 00h... 4. Press PROG will immediately change the override time to 00h which effectively return the thermostat to Program control. h means hour and d means day. 9999 means it is Permanent override. -- - means it is Temporary override. 5. Press COMP/ECON to select Comfort or Econ set-temp. 6. Press green button to select Setback (Heat mode) or activate Off mode (Cool mode) 7. Press and hold COMP/ECON for 1.5 seconds to select Defrost set-temp (Heat mode only).

Heating with PWM

Basic settingsThe switches on PCB can be used to turn on or off of below functions. Switch C/H PWM 7D/5-2D F/C Function OFF Heat /cool system Heat (Default) ON-OFF Control mode Control (Default) Programming day 5-2 days (Default) Temperature Celsius (Default) Scale ON Cool PWM Control 7 days Fahrenheit

Reset anuliranje Termostat ST201 e biti resetiran (soft reset) nakon iskljuivanja napajanja (vaenja baterija) ili pritiskom na tipku RESET (hard reset). Termostat e biti vraen na tvornike postavke. ST201. Standardne vrijednosti za komfornu, ekonomsku i set-back temperaturu uz podeeno HEAT grijanje: Komforna temperatura (prijatna) 21 C (70 F) Ekonomska temperatura (tedni reim) 19 C (66 F) SET back temperatura = ekonomska 3 C (6 F) = 16 C (60 F) Standardne vrijednosti za komfornu i ekonomsku temperaturu uz podeeno COOL - hlaenje: Komforna temperatura (prijatna) 24 C (75 F) Ekonomska temperatura (tedni reim) 27 C (81 F)Funkcija Vrsta reima Temperaturna ljestvica Sobna temperatura Podeavanje temperature set-temp Pretpodeen set-temp Sati Dan Programirani dani Profil programa Program Brisanje programa Sistem Reim upravljanja Difuzija temperature Upozorenje da su baterije prazne Tvrdi reset - Hard reset Laki reset - Soft reset Normalni reim Ovisno o poloaju preklopnika (regulatora) Aktualna sobna temperatura Na temelju aktualnog vremena i programa Dobiveno iz memorije EEPROM Dobiveno iz memorije 00:00 EEPROM Dobiveno iz memorije Monday-ponedjeljak EEPROM 5 2 ili 7 dani ovise o odabiru Podeavanje standardnih Dobiveno iz memorije vrijednosti (vidi Podeavanje EEPROM programa) Standard Svi dani su resetirani Dobiveno iz memorije ka Programu1 EEPROM Sve obrisano Grijanje ili hlaenje prema odabiru sustava Ukljuivanje-iskljuivanje ili pulsno irinska modulacija ovise o odabiru reima upravljanja Difuzija temperature je ovisan o podeenim parametrima Obrisano, neophodno je zamijeniti baterije tijekom 4 sekunde

Indikator na displeju Dani u tjednu Sati

Funkcija Prikazuje dan u tjednu Prikazuje sate i druge podatke Prikazuje sobnu temperaturu i druge podatke. C za stupnjeve Celzija / F za stupnjeve Fahrenheita Prikazuje broj programa i njegovu podeenost u vremenskoj osi Prikazuje aktualno podeenu komfornu temperaturu Prikazuje aktualno podeenu ekonomsku temperaturu Prikazuje aktualno podeenu zatitu od zamrzavanja Prikazuje aktualno podeenu smanjenu temperaturu Javlja da je termostat u reimu grijanje Prikazuje aktiviranu klimatizaciju (ventilator u krugu se vrti), iskljuenu klimatizaciju (toka u krugu) Termostat je u reimu runog upravljanja At any time press OK or wait 10 seconds will return to Normal mode.

The switches SPAN1 and SPAN2 on PCB use to select the SPAN as per below table. The factory default setting for all these functions are listed on above table. Switch SPAN2 OFF (Default) OFF ON ON DIP switch label ON P 7d 1 1 F PWM Cool DIP Switch OFF P 5/2d 0 0 C ON/OFF Heat 1 1 Response 1 0 0 1 0 0 SPAN1 OFF (Default) ON OFF ON Control mo