AC 50-1 All Terrain Crane 50 t Lifting Capacity

AC 50-1ALL TERRAIN CRANE

2 AC 50-1

AC

50

-1

HIG

HLIG

HTS

40 m main boom gives exceptional lifting capacity

Roadable with 7.5 t counterweight + 9.2 m main boomextension, giving just 12 t axle load

Fully hydraulic boom system provides shortest telescoping times and enormous load telescopingcapacity

ABS, cruise control and automated transmission arestandard

State-of-the-art super-soundproofed DaimlerChryslerengine technology type OM 926 LA

2.55 m overall width with 14’’ and 16’’ tyres

Sehr starker Hauptausleger mit 40 m Länge

7,5 t Gegengewicht + 9,2 m Hauptauslegerverlänge-rung innerhalb 12 t Achslast verfahrbar

Kürzeste Teleskopierzeiten und enorme teleskopierbareLasten durch vollhydraulisches Auslegersystem

ABS, Tempomat und Schaltautomatik serienmäßig

Neueste, superschallgedämmte DaimlerChryslerMotorentechnik vom Typ OM 926 LA

2,55 m Fahrzeugbreite bei 14’’ und 16’’-Bereifung

Capacité de levage exceptionnelle sur 40 m de flècheprincipale

Possibilité de transporter 7,5 t de contrepoids + 9,2 mde rallonge sans dépasser 12 t à l’essieu

Temps de télescopage ultracourts et d’énormes charges télescopables grâce à un système de flècheentièrement hydraulique

ABS, limiteur de vitesse et boîte automatique en série

Motorisation DaimlerChrysler la plus récente,type OM 926 LA, super-insonorisée

Largeur hors-tout de 2,55 m avec des pneus 14’’ et 16’’

Eccezionale capacità di sollevamento con 40 m dibraccio

Assetto da strada 12 t per asse con 7,5 t di contrappesoe con 9,2 m di prolunga

Brevissimi tempi di sfilo del braccio telescopico conenormi pesi al gancio grazie ad un sistema di sfilobraccio totalmente idraulico

ABS, cruise control e trasmissione automatica di serie

Motore DaimlerChrysler tipo OM 926 LA d’ultimagenerazione con ottima insonorizzazione

Larghezza dell’autogrù: 2,55 m con pneumatici da 14’’ e da 16’’

Con sus 40 m de pluma levanta cargas excepcionales

La grúa puede transportar 7,5 t de contrapeso y 9,2 mde extensión de pluma sin superar 12 t por eje

Sistema de pluma totalmente hidráulico que apartede reducir los tiempos de telescopaje, permite mayorescapacidades al telescopar con carga

Sistema ABS, control de crucero y transmisión auto-mática de serie

Tecnología de vanguardia según el estado de la técnicay completa insonorización del motor DaimlerChryslerOM 926 LA

Ancho total de máquina con neumáticos de 14” y 16”:2,55 m

4

DIMENSIONS · ABMESSUNGEN · ENCOMBREMENT · DIMENSIONI · DIMENSIONES

AC 50-1

5

ALL TERRAIN CRANE

AC 50-1

DIMENSIONS · ABMESSUNGEN · ENCOMBREMENT · DIMENSIONI · DIMENSIONES

1

AC 50-1

( ) with independent rear axle steering

( ) mit unabhängiger Hinterachslenkung

( ) avec direction indépendante de l’essieu arrière

( ) con sterzo indipendente assi posteriori

( ) con dirección independiente en ejes traseros

Duties with reduced outrigger base on request

Traglasten mit verkürzter Abstützbasis auf Anfrage

Capacities de levage base réduite sur demande

Portate con base stabilizzatori ridotta disponibili su richiesta

Capacidad de carga con bases de apoyo reducidas, disponibles bajo demanda

8 AC 50-1

WORKING RANGES · ARBEITSBEREICHE · PORTÉES ·

CAMPO DI LAVORO · RANGOS DE TRABAJO HA

* over rear · nach hinten · sur l’arrière · sul retro · hacia atrás

9

ALL TERRAIN CRANE

AC 50-1

2

AC 50-1

Remarks · Bemerkungen · Remarques · Osservazioni · Observaciones

* over rear 1) free on wheels, 0° over rear

* nach hinten 1) frei auf Rädern, 0° nach hinten

* sur l’arrière 1) sur pneus, 0° sur l’arrière

* sul retro 1) portate su pneumatici, 0° sul retro

* hacia atrás 1) capacidad de elevación sobre ruedas, 0° hacia atrás

Radius · Ausladung Radius · Ausladung

Portée Portée

Sbraccio Main boom · Hauptausleger · Flèche principale · Braccio base · Pluma principal Sbraccio

Radio m Radio

6,85 m x 6,40 m 360° 1) DIN/ISO9,5 t

1m131313,51414,5151617181910121416182022242628303234

1m1313

13,514

14,5151617181910121416182022242628303234

10,1

t,050,045,741,638,135,232,626,421,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,1

t,0-,0-,0

28,028,028,028,025,020,616,014,612,3

9,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

22,1

t,0-,0-,0-,0

17,017,017,017,017,016,014,512,4

9,57,46,04,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

28,0

t,0-,0-,0-,0-,0

14,014,014,014,013,112,311,5

9,07,66,15,14,23,63,0-,0-,0-,0-,0-,0

32,5

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

11,011,011,011,010,510,0

8,97,05,64,94,33,73,12,62,2-,0-,0-,0

37,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,09,09,09,09,08,07,15,64,84,03,32,72,31,91,51,2-,0

40,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,07,07,07,07,06,35,64,63,73,02,52,01,61,30,90,7

10,1

t,0-,0

15,413,912,611,510,4

7,96,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,1

t,0-,0-,0

14,513,212,111,1

8,66,85,54,63,82,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

*

Radius · Ausladung Radius · Ausladung

Portée Portée

Sbraccio Main boom · Hauptausleger · Flèche principale · Braccio base · Pluma principal Sbraccio

Radio m Radio

6,85 m x 6,40 m 360° 1) DIN/ISO7,5 t

1m131313,51414,5151617181910121416182022242628303234

1m1313

13,514

14,5151617181910121416182022242628303234

10,1

t,050,045,641,538,135,131,625,519,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,1

t,0-,0-,0

28,028,028,028,024,818,616,013,311,1

8,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

22,1

t,0-,0-,0-,0

17,017,017,017,017,016,013,111,5

8,66,65,34,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

28,0

t,0-,0-,0-,0-,0

14,014,014,014,013,112,311,0

8,76,85,54,53,73,12,6-,0-,0-,0-,0-,0

32,5

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

11,011,011,011,010,510,0

8,26,35,54,53,73,12,62,21,8-,0-,0-,0

37,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,09,09,09,09,08,06,35,24,23,42,82,21,81,41,10,8-,0

40,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,07,07,07,07,06,34,83,83,02,41,91,51,20,8-,0-,0

10,1

t,0-,0

15,413,912,610,8

9,26,95,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,1

t,0-,0-,0

14,513,211,710,0

7,66,04,84,03,32,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

*

LIFTING CAPACITIES · TRAGFÄHIGKEITEN · CAPACITÉS DE LEVAGE ·

PORTATE · CAPACIDADES DE CARGAHA

10 AC 50-1

WORKING RANGES · ARBEITSBEREICHE · PORTÉES ·

CAMPO DI LAVORO · RANGOS DE TRABAJO HAV

11

ALL TERRAIN CRANE

AC 50-1

3

AC 50-1

Radius · Ausladung Extension · Verlängerung · Rallonge ·

Portée Prolunga · Extensión

Sbraccio

Radio

1m18191012141618202224262830323436384042

t,04,14,14,14,14,03,93,73,53,12,62,11,71,41,10,80,6-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,03,73,53,43,23,12,92,82,41,91,61,21,00,7-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,03,23,13,02,92,82,82,52,11,71,41,1-,0-,0-,0-,0

9,2 m

0° 20° 40°

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,01,81,81,81,81,81,81,71,71,61,51,51,21,00,8-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,01,81,71,61,61,51,51,41,41,31,31,00,80,6-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,01,51,51,41,41,31,31,21,21,00,8-,0

17,6 m

0°* 0° 20° 40°

37,0 mMain boom · Hauptausleger · Flèche principale

Braccio base · Pluma principal

6,85 m x 6,40 m 360° DIN/ISO9,5 t

Radius · Ausladung Extension · Verlängerung · Rallonge ·

Portée Prolunga · Extensión

Sbraccio

Radio

1m18191012141618202224262830323436384042

t,04,14,14,14,14,03,93,73,32,72,11,71,31,00,8-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,03,73,53,43,23,12,92,42,01,61,20,90,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,03,23,13,02,92,82,72,11,71,41,00,8-,0-,0-,0-,0

9,2 m

0° 20° 40°

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,01,81,81,81,81,81,81,71,71,61,51,20,90,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,01,81,71,61,61,51,51,41,41,31,00,80,6-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,01,51,51,41,41,31,31,21,00,7-,0-,0

17,6 m

0°* 0° 20° 40°

37,0 mMain boom · Hauptausleger · Flèche principale

Braccio base · Pluma principal

Radius · Ausladung Extension · Verlängerung · Rallonge ·

Portée Prolunga · Extensión

Sbraccio

Radio

1m1910121416182022242628303234363840

t,03,13,13,13,13,13,13,13,02,52,11,71,31,00,80,6-,0-,0

t,0-,0-,03,13,13,02,92,72,62,52,31,91,51,20,90,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,02,92,82,62,52,42,32,11,71,31,00,8-,0-,0

9,2 m

0° 20° 40°

t,0-,01,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,41,10,90,7-,0-,0

t,0-,01,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,10,90,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,01,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,00,80,6

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,01,11,11,11,11,11,11,11,11,00,7

17,6 m

0°* 0° 20° 40°

40,0 mMain boom · Hauptausleger · Flèche principale

Braccio base · Pluma principal

Radius · Ausladung Extension · Verlängerung · Rallonge ·

Portée Prolunga · Extensión

Sbraccio

Radio

1m1910121416182022242628303234363840

t,03,13,13,13,13,13,13,12,62,11,71,31,00,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,03,13,13,02,92,72,62,41,91,51,20,90,7-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,02,92,82,62,52,42,11,71,31,00,8-,0-,0-,0

9,2 m

0° 20° 40°

t,0-,01,51,51,51,51,51,51,51,51,51,41,10,80,6-,0-,0-,0

t,0-,01,11,11,11,11,11,11,11,11,11,11,10,90,6-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,01,11,11,11,11,11,11,11,11,11,00,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,01,11,11,11,11,11,11,11,00,7-,0

17,6 m

0°* 0° 20° 40°

40,0 mMain boom · Hauptausleger · Flèche principale

Braccio base · Pluma principal

6,85 m x 6,40 m 360° DIN/ISO7,5 t

Remarks · Bemerkungen · Remarques · Osservazioni · Observaciones

* Special length: main boom 38.4 m

* Sonderlänge: Hauptausleger 38,4 m

* Longueur spéciale: flèche 38,4 m

* Lunghezza speciale: braccio base 38,4 m

* Longitud especial: pluma principal 38,4 m

LIFTING CAPACITIES · TRAGFÄHIGKEITEN · CAPACITÉS DE LEVAGE ·

PORTATE · CAPACIDADES DE CARGAHAV