Embed Size (px)
Citation preview
TERCER DOMINGO DE ADVIENTO 17 DE DICIEMBRE, 2017
THIRD SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 17th, 2017
Sunday, December 17th
8:00am †Eduardo Ortiz Del Rio 9:30am Miembros Adoración Nocturna 11:00am Matthew Viveros (Birthday)
12:30pm Miembros Adoración Nocturna
Daily Mass Intentions at 8:30am
Mon 18th Irene E. Hurtado Tue 19th Communion Service/Servicio de Comunión Wed 20th †Teodora Morin Thu 21st † Rosario Abundis Fri 22nd † Raul and † Richie Ortiz
ST. LUCY’S DONATIONS
Sunday, December 10th
$3,152.00 2ND COLLECTION/SEGUNDA COLECTA Retired religious/Retiro de religiosos
$1031.00
Our weekly goal is:/ Nuestra meta semanal es: 3500.00
We greatly appreciate your continued generosity Gracias por su continua generosidad
You may write to Father Adrian with a prayer request at: Puedes escribirle al Padre Adrian con
una solicitud de oracion a: [email protected]
Walk for life will be on Saturday, January 27th, 2018.For more information please call 824-5010 Caminata por la vida sera el sábado 27 de enero del 2018. Para mas información llamar al 834-5010
Mensaje del Evangelio de hoy: AUNQUE NO SOMOS LA LUZ,
PODEMOS SER TESTIGOS DE ELLA Juan era “la voz que grita en el desierto: Enderecen
el camino del Señor”. Y no dejó de hacer lo que le tocaba: preparar a los demas para encontrarse con Jesus.
Es necesario que, como Juan, anunciemos al Señor.
Seamos testigos de la luz
íHemos iniciado Las Posadas! 6:00pm
Continuamos hoy domingo (lunes y martes tendremos
obra de navidad) miércoles 20 -Rosario-pedir posada jueves 21 –Rosario-pedir posada viernes 22 –Rosario-pedir posada sábado 23 -Rosario-pedir posada Después nos reuniremos en el salón para convivir y disfrutar un cafecito y pan dulce. Gracias a los grupos parroquiales participantes y nuestras familias por unirse a la celebración. Sigamos promoviendo esta bella tradición con nuestros niños. íNo falten!
David Cardenas - Parish Administrative Assistant. David Cardenas -Asistente Administrativo parroquial.
ADVENT CONFESSIONS WEDNESDAY, DECEMBER 20TH
THURSDAY, DECEMBER 21ST
6:00PM-8:00PM
CONFESIONES DE ADVIENTO MIERCOLES 20 Y JUEVES 21 DE DICIEMBRE
DE 6:00PM A 8:00PM Felicidades a Jailyn Estrada, la nueva reina de La Sociedad Guadalupana. Gracias por su excelente trabajo y esfuerzo. Tambien felicitamos a las otras bellas señoritas participantes a este
concurso y a la comunidad por todo su apoyo. Festividades de Nuestra Señora de Guadalupe
Gracias a todos por su participacion a la celebracion de nuestra madre Santisima y sus muestras de amor a ella. Las celebraciones fueron todo un exito gracias a ustedes.
“Yo soy la voz que grita en el desierto:
“Enderecen el camino del
Señor”, como anuncio el
profeta Isaias”.
CAJA DE SOBRES DE OFRENDA 2018
Es muy importante que recojan su caja de sobres hoy despues de misa
Tenemos un regalo para cada familia. Este año todos tendremos una caja para ayudarnos en la organizacion efectiva tanto personal como a nivel parroquial. Al tener un registro de ustedes, podemos proporcionarles cartas de recomendacion o buena conducta cuando la lleguen a necesitar por cuestiones legales o de inmigracion. íGracias por su cooperacion en este proceso! New Year’s Mass
Monday, January 1, 2018 at 11:00 am
Misa de Año Nuevo
Lunes 1 de enero, a las 11:00 am
TERCER DOMINGO DE ADVIENTO 17 DE DICIEMBRE, 2017
WE ARE HERE TO PRAY FOR YOU: We pray for our parishioners that need spiritual lifting, not feeling well, home-bound, in convalescent homes or hospitalized: ESTAMOS AQUI PARA REZAR POR TI: Oramos for nuestros feligres que necesitan ánimo espiritual, no se sienten bien, confinados en casa, en hospitales de convalescencia u hospitalizados: *Baby Enzo & Gaby Gonzalez *Ramona Alcazar * Vince Gonzales* Salinas Family*Lino Parra * Graciela
Gonzalez * Martin Carranza* Please remember in your prayers the recently deceased/ Recuerden en sus oraciones a quienes han fallecido recientemente: † Edward Marquez †Felipe Pedraza † Vivian Reyes † Carmen Delgado Parra † Nemorio Garcilazo † Jose Estrada
Congratulations to Jailyn Estrada, the new Guadalupana Queen; and to the other participants for their great job. Thank you for attending Our Lady of Guadalupe celebrations. There were a success!
St. Lucy’s Christmas Play
We will be hosting a Christmas program on Monday, Dec. 18th & Tuesday Dec.19th at 7pm inside the church. Refreshments will be served in the hall after the play.
Tendremos una Obra de Navidad los días lunes 18 y martes 19 de diciembre en la iglesia, a las 7 de la noche. Habrá una convivencia al terminar la obra en el salón parroquial
Traditional posadas have started: Join us today Sunday (Monday & Tuesday Christmas play) Wednesday the 20th, Thursday the 21st, Friday the 22nd & Saturday the 23rd at 6:00 pm every day. We start with the prayer of the holy
rosary. Thank you to our Parish Groups and families for participating. We would have fellowship time in the Hall afterwards. Bring the kids!
TODAY’S READINGS/LECTURAS DE HOY 1st reading/1era Lectura: Isaiah/Isaias 61:1-2a, 10-11 (8B)
Psalm/Salmo: Luke 1:46-48, 49-50, 53-54 2nd reading-Segunda lectura: Thessalonians/Tesalonicenses 5:16-24
Gospel-Evangelio: John-Juan 1:6-8, 19-28
“I AM THE VOICE OF ONE CRYING OUT IN THE DESERT, MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD, AS ISAIAH
THE PROPHET SAID.”
2018 BOXED SET OF OFFER-ING ENVELOPES
Please pick up your box and Christmas gift today after Mass
Offering envelopes maintain confidentiality and ensure weekly offerings are accu-rately recorded. As long as our people is registered as a parishioner, we can provide individuals with recommendation letters for legal or immigration pur-poses when the need arises. Your donations are tax
EVEN IF WE ARE NOT THE LIGHT, WE CAN BE WITNESSES OF IT
When John the Baptist was asked about his identity, he "recognized and did not deny who he was". John was "the voice of one crying out in the desert: make
straight the way of the Lord." And he did not stop doing what he had to do: prepare others to meet Jesus.
In a world in which coexist the accelerated technological development and the fear for terrorism, the extreme wealth and misery, the culture of death and the defense of life, it is necessary that, like John, we announce the Lord.
Let us witness the light
Saturday, January 13, 2018 St. Helen’s Parish Hall
4870 E Belmont Ave. Fresno, CA 93727
All proceeds benefit the students of St. Helen’s School
For more info please call 970-4997
Christmas Eve Mass Sunday, December 24th
5:00 pm Christmas Choir 5:30pm Children’s Mass *Regular Sunday Mass Schedule on December 24th Christmas Day Mass -Monday, December 25th 11:00am English Mass
Misa de nochebuena Domingo 24 de diciembre
5:00 Canciones navideñas 5:30 Misa de los niños *Horario regular de misa dominical el 24 de diciembre
Misa de Navidad-Lunes 25 de diciembre 9:00am Misa en español
THIRD SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 17th, 2017
