Tent Collection journal, 2011

Now it’s your turn

Visit us at: www.active-leisure.net

Santa Fe 340

70x35x1534210cm

Santa Fe 420

70x35x1539210cm

Santa Fe 300

70x35x1529210cm

140

cm14

0 cm

140

cm

technicalcotton A L U

NL- Zoveel kampeerders zoveel wensen, de een wil een grote slaapcabine en leef-ruimte en voor de ander is gewicht en pakvolume van belang. Voor alle wensen heeft Active Leisure de juiste tent in het assortiment. De zorgvuldig geselec-teerde materialen, ervaring en vakbekwaamheid van Active Leisure garan-deren een perfecte kwaliteit en functionaliteit. Active Leisure tenten kollektie bestaat uit tenten vervaardigd van 100% katoen, technisch katoen, TC en polyes-ter. De eigenschappen per materiaalsoort worden aan het begin van de hoofd-stukken kort op een rij gezet.Op onze website, vindt u meer informatie over de tenten en tevens de mogelijk-heid om de tenten van binnen te bekijken met een speciale 360° graden camera!

DE- Jeder Camper stellt ganz individuelle Anforderungen an ein Zelt. Dabei kann es sich um viel Stauraum handeln, einen größen Wohnbereich oder ein geringes Gewicht. Für alle Wünsche hat Active Leisure das perfecte Zelt im Angebot. Der Stil und das Design, die sorgfältig ausgewählten Materialen und die langjärige Erfahrung garantieren eine hochwertige Qualität und Functional-ität! Die Zeltkollektion ist in drei Materialarten unterteilt. Die Eigenschaften der einzelnen materialen sind am Anfang jedes Kapitels kurz zusammengefasst.Auf unsere website finden Sie mehr Informationen und haben sie die Möglich-keit die Zelte von Innen zu sehen mit eine spezielle 360° Grad Camera!

UK- All camper impose individual requirements on their tent. They can re-quire a great deal of storage space, a large living area, or a light weight tent. Active Leisure offers the perfect tent for every camper’s needs. The style, the carefully selected fabrics and our many year’s experience guarantee you a tent of high quality that offers an excellent performance. The tent collec-tion is classified on the basis of three types of fabric. Each of the three sections of this brochure begins with a summary of the properties of the requisite fabric.For more detailed information please surf to our website where you can also see the inside of the tents with a special 360° degree Camera!

Welcome

Visit us at: www.active-leisure.net

NL - Druk en zetfouten, modelwijzigingen zijn uitdrukkelijk voorbehouden. DE - Druckfehler, Irrtumer und Änderungen sind vorbehalten UK - Prinitng errors, modifications reserved

2 Tännforsen, 38 meter, SwedenCotton & Technical

Cotton TentsNL- Active Leisure voert in het assortiment een serie tenten vervaardigd van katoen. Vanwege de grote voordelen ten opzichte van andere materialen wordt katoen al jarenlang gezien als het beste materiaal om in te kamperen. Katoen is een ademend materiaal waar-door er nauwelijks condensvorming optreedt, tevens heeft deze ventilerende eigenschap het voordeel dat het leefklimaat in de tent, bij hoge temperaturen, veel aangenamer blijft. De katoenen tenten worden incl. in-ritsbaar grondzeil geleverd om vocht, ongedierte en vuil buiten te houden.

DE- Active Leisure führt in seinem Sortiment eine Serie an Zelten, die aus Baumwolle gefertigt sind. Baumwolle gilt wegen seinen vorteilhaften Eigen-schaften im Vergleich zu anderen Stoffen seit langem als das ideale Zeltmaterial. Baumwolle hat unter anderem den grossen Vorteil, dass es als atmungsak-tives Material kaum Kondensat bildet. Diese belüf-tende Wirkung hat den weiteren Vorzug, dass das Wohnklima im Zelt auch bei hohen Temperaturen viel angenehmer bleibt. Die Baumwollzelte werden mit einer rundum mit Reissverschluss abnehmbaren Bodenplane geliefert und bietet Schutz vor dem Eindringen von Feuchtigkeit, Schmutz und Ungeziefer.

UK- Active Leisure has a series of tents made from cotton. Cotton offers a number of major benefits as compared to other fabrics, therefore it has for many years been regarded as the most suitable fabric for tents.Characteristic also ensures for a much more agreeable climate at high ambient temperatures. The cotton tents are supplied with a zip-in ground sheet which offers excellent protection from moisture, dirt and vermin.

3

Santa Fe 300/340/420Art.nr. # ALTE0796/0801/0806

NL- Nieuwe ruime familie tent leverbaar in een 4, 5 of 6 persoons uitvoering. De ruime leefruimte biedt voldoende plaats aan tafel met stoelen. De grote vensters bieden voldoende licht inval bij slecht weer. Speciale raamluifels zorgen voor permanente ventilatie ook bij regenval. De ruime ventilerende binnententen bieden plaats voor slaapmatten en bagage. De 300 heeft 1 binnentent met scheidingswandje, de 340 heeft 1 x 2 pers. en 1 x 3 pers. binnentent en de 420 heeft 3 binnententen elk geschikt voor 2 personen + bagage. De Sante Fe wordt standaard geleverd met een luifel die aan weerszijde geopend kan worden. Het inritsbare grondzeil is vervaardigd van een sterk waterdichte pvc en zorgt ervoor dat ongedierte en water geen kans krijgen.

DE - Das neue Sante Fe ist unser größtes Modell Familien Zelt gefertigt aus Atmungsaktives Technical Baumwolle und mit vielen extra Details. Der Santa Fe ist lieferbar in 4, 5 oder 6 pers. Größe. Der Wohnbereich bietet ausreichend Platz für Gepäck, Tisch und Stühle. Das Zelt hat große Fenster (mit Mesh Belüftung) die sorgen für ausreichenden Lichteinfall, kleine Fenstervordächer sorgen dafür das es nicht einregnet. Die Innenzelte bieten platz für Schlaffmattraze und Gepäck. Der Sante Fe 300 hat einen großen Innenzelt mit Trennungswand, der 340 hat 1 x 2 pers. und 1 x 3 pers. Innenzelt und der 420 hat 3 x 2 pers. Innenzelte. Der Sante Fe wirt inkl. Vordach geliefert und RV Bodenplane, der schützt vor eindringendem Wasser und Schmutz. Lampen- und Kabelhalter.

UK - New family tent made of breathable technical cotton and available in 4, 5 or 6 persons size. The large living area offers suffici-ent space for table, chairs and of course holiday luggage. The large windows ensure enough light during darker days. Special window canopies provide extra shade and permanent ventilation also during rainfall. The breathable innertents offer space for sleeping beds and luggage. The Sante Fe 300 has one innertent with divider, the 340 has 1 x 2 pers. and 1 x 3 pers. innertent and the 420 has 3 innertents. The Sante Fe comes incl. a canopy and a zipp-in groundsheet which prevents water and dirt from coming in.

NEW

A L U

Dakota 220

60x28x20

9.2

210cm

Dakota 280

75x30x35

14.2

210cm

Dakota 220/280Art.no. # ALTE0781/0786

NL- Nieuwe serie licht gewicht polyester tenten; snel op te zetten, compact, comfortabel en voorzien van veel technische details. De tenten hebben licht gewicht aluminium Yunan boogstokken en zijn vervaardigd van een ripstop polyester. De Dakota is bij uitstek geschikt fietsvakanties of activiteiten waarbij een minimaal pakvolume belangrijk is. De tent is leverbaar in 220 cm breedte en in een 280 cm breedte uitvoering met stahoogte (210cm). De tent heeft veel ventilatie mogelijkheden: zo zijn de deuren voorzien van muggengaas en in het dak zit een speciale permanente ventilatie rooster. Het vaste grondzeil biedt bescherming tegen vuil en water. De Dakota 280 is de grootste uit de serie en biedt plaats aan 4 personen. De ruime binnentent is in 2 cabines in te delen dmv scheidingswandje. De leefruimte (sta- hoogte!) biedt voldoende plaats aan camping tafel, vouwstoelen en uiteraard de bagage. De grote ramen zorgen voor voldoende ligt inval.

DE- Neues Modell leicht gewicht Tunnelzelt in verschiedenen Größen: 220 und 280 cm breite. Die Dakota Tunnelzelte sind durch die grosse Apsiden mit vorne und seitlichem Eingänge mit Moskitonetz besonders geräumig. Im dach des Apside ist einen Ventilations/Muggennetz eingebaut damit auch die Belüftung perfekt ist. Der Zelt ist aus Ripstop Polyester gefertigt und die Nähte sind versiegelt, die stärke Aluminium Gestänge bieten optimaler Stabilität. Das Innenzelt ist geräumig und verfügt über verschließbares Moskitofenster. Eine praktische Ordnungshilfe sind die Einstecktaschen im Innenzelt. Dort lässt sich alles unterbringen, was immer wieder schnell zur Hand sein muss.Das fest eingenähtes Boden im Wohn-, und Schlafbereich sorgt dafür das Wasser und Schmutzt draußen bleibt.Der Dakota 280 ist der größte in den Serien und bietet Platz für 4 Personen mit Bagage. Das große Innerzelt hat ein Trenn-wand damit zwei Schlafkabine zu machen sind. Das Wohnbereich bittet viel Platz fÚr Tische und Stuhlen. Die großen Fenster im Wohnbereich gewähren freie Sicht nach außen.

UK- New series of light weight tents with many technical features; easy to erect, compact and comfortable. The tent is made of polyester rip stop and has aluminum Yunan poles. The Dakota is perfect for bike-trips or any other activity where packing volume is of the essence. The tent is available in 220 or 280 cm width. The 280 cm width is high enough to stand up straight (210 cm). The Dakota has plenty ventilation possibilities: in each side door there is a mosquito net and the roof has a special permanent ventilation part. The fixed all around groundsheet protects the tent from water or dirt getting in.

4 5

75x45x3039210cm 75x45x3044210cm 75x45x3049210cm

DE- Eine neue Familiezeltserie aus atmungsaktiver, technischer Baumwolle. Der Calgary ist lieferbar in 3 verschiedene Grossen: Calgary 280 / 330 und der rissigen 380 der Platz bietet an mindestens 6 Personen. Das Zelt hat große Fenster mit Mesh Belüftung und die Fenster

haben alle ein kleines Vordach damit es nicht einregnet. Der Wohnbereich bietet ausreichend Platz für Gepäck oder Tisch und Stühle. Das Vordach wirt mitgeliefert und bietet viel extra Schatten Platz. Das große Innerzelt bei der Calgary 280 kann in zwei 2-Personen-Kabinen

aufgeteilt werden. Bei der Calgary 330 und 380 sind es 2 geräumige Innerzelte. Der Calgary hat ein bewährten Reißverschlussboden aus stabilem PVC das schützt vor eindringendem Wasser und Schmutz. Das Aluminium-Gestänge hat eine hohe Stabilität und gewährleistet

einen einfachen Aufbau.

UK- The Calgary series is specious tunnel tent made of technical cotton and available in 3 sizes: Calgary 280 /330 and the big 380 suitable for at least 6 persons. The tent has large

(partly mesh) windows and all these windows are protected from sun and rain by the special window canopies. This means that you can also ventilate during bad weather. The spacious

vestibule offers plenty space to enjoy yourselves during a rainy day. You can place your table, chairs and all your luggage easily. The large canopy, which is included, offers you plenty ex-tra shadow space and a good place to store your furniture and other holiday stuff. The large inner tent can be divided into 2 large cabins (280 series) and offers a comfortable sleeping area for 4 adults. The Calgary 330 and 380 series has 2 separated inner tents with enough space for up to 5 or 6 persons. The zipp in groundsheet is made of study waterproof fabric

and protects against dirt and water from getting in.

Calgary280/330/380

ALTE 0756/761/766

NL- De Calgary serie is een comfortabele en ruime tunneltent vervaardigd van een technisch katoen en leverbaar in 3 verschillende maatvoeringen van 4 tot de grote 6 persoonstent. De

ruime leefruimte biedt voldoende plaats om te vertoeven bij slecht weer en de grote vensters zorgen voor optimaal licht inval. De vensters hebben tevens een speciaal raamluifeltje wat

ervoor zorgt dat je ook bij slecht weer goed kunt ventileren maar het houdt ook de zon buiten. De grote meegeleverde aanritsbare luifel heeft aan weerzijde oprolbare zijkanten en biedt veel extra schaduw. De grote binnentent van de Calgary 280 kan met een scheiding-swandje verdeeld worden in 2 ruime cabines. De Calgary 330 en 380 hebben beide 2 losse slaapcabines. Het stevige en slijtvaste inritsbare grondzeil is vervaardigd van waterdicht pvc en zorgt ervoor dat ongedierte, vuil of water niet kan binnendringen. De stevige aluminium

boogstokken zorgen voor voldoende stabiliteit.

technicalcotton A L U

NEW

6NL- Nieuw model tunneltent vervaardigd van technisch katoen en is geschikt voor 4 personen.

Het ruime leefgedeelte biedt voldoende plaats voor bagage, tafel en stoelen. De leefruimte van de Icarus heeft 3 ingangen die alle voorzien zijn van grote ramen met mesh gedeelte. De speciale raamluifels houden het water buiten als u de tent bij slecht weer binnen wilt gaan. Het voorpaneel is volledige uitritbaar en daardoor is de woonruimte tevens als luifel

te gebruiken. De ruime binnentent is d.m.v. een scheidingswandje in 2 slaapcabines in te delen. Het inritsbare grondzeil is vervaardigd van een stevig en slijtvast pvc en houdt ongedierte,

vuil en water buiten. De aluminium boogstokken zorgen voor voldoende stabiliteit.

UK- Unique spacious 4 persons tunnel style tent made of technical cotton. The vestibule offers enough space for table and chairs. The big windows with mesh provide a panoramic view and

good ventilation, the small window canopies keeps the sun and rain out whilst entering the tent. The sleeping area is spacious enough for 4 adults and luggage and can be divided into

2 compartments. The all around zip in groundsheet offers protection form dirt and water from getting in. The complete front panel can be zipped out so you can use the vestibule as a canopy.

The aluminium poles offer enough stability.

DE- 4 Personen Familienzelt aus atmungsaktiver technischer Baumwolle mit vielen Details und Extras. Das große Wohnbereich hat 2 Türen und bietet Platz für Tische, Stühlen und Gepäck.

Die Fenster sorgen für ausreichenden Lichteinfall und haben, wie die Türen, alle ein Vordach zum Schutz gegen Sonne und Regen. Die ganze Vorderwand ist mit einem Reißverschluss ausnehmbar damit man das Wohnbereich auch als Vordach benützen kann. Der komplette

Reissverschlussboden schütz vor eindringendem Wasser und Schmutz.

IcarusALTE 0771

technicalcotton

A L U

Tunnel Mountain, Alberta, Canada

NL- Nieuw model familietent vervaardigd van ademend technisch katoen. De Brenta heeft veel handige details zoals voor elke ingang een muggengaasdeur zodat u de tent optimaal kunt

ventileren. De vensters en zijdeuren zijn voorzien van een raamluifel om zo de felle zon buiten te houden en tevens zorgt het ervoor dat niet meer inregent bij het openen van de deur.

Het rondom inritsbare grondzeil geeft ongedierte en vocht geen kans. De ruime binnententen hebben, van binnen uit, regelbare ventilatie openingen.

De stevige aluminium boogstokken aan de buitenkant zorgen voor stabiliteit en dat de Brenta eenvoudig is op te zetten.

De Brenta is leverbaar in een 5 persoons en 6 persoons uitvoering

DE- Ein neues Familienzelt aus atmungsaktiver, technischer Baumwolle. Das Zelt Brenta hat viele Extras. Alle Türen haben Moskitonetze zum Schutz vor Mücken und

Ungeziefer. Die Fenster und Türe haben alle ein Vordach zum Schutz gegen Sonne und Regen. Der komplette Reissverschlussboden schützt vor eindringendem Wasser und Schmutz.

Das geräumige Innenzelt bietet viel Platz. Das Aluminium-Gestänge hat eine hohe Stabilität und gewährleistet einen einfachen Aufbau.

Das Zelt Brenta ist lieferbar für 5 oder 6 Personen.

UK- A new style family tent made of breathable technical cotton. The Brenta has many details and extra’s. All the doors have an extra mosquito door, so you can ventilate without getting

the bugs inside. The doors and windows have a special small canopy which offers protection from the sun and from the rain getting in when opening the door. The full zipp-in groundsheet prevents waters and dirt from coming in. The spacious innertents have adjustable ventilation

openings. The aluminium poles offer stability and that the Brenta is easy to errect.

The Brenta is available in 5 of 6 persons.

Brenta 5-6ALTE 0745 / 746

7

85x45x20

42

210cm

610 cmBrenta 6

220 cm 380 cm

400

cm

180

cm18

0 cm

190c

m

610 cmBrenta 5

220 cm 380 cm

360

cm

140

cm18

0 cm

190c

m

85x45x20

49

210cm

86x44x44

29.6

210cmtechnical

cotton

A L U

8Malta

ALTE 0731

NL- Deze 4 persoons tent is zeer snel op te zetten en biedt een optimaal comfort! De Malta is vervaardigd van het ademende technical/cotton, de deuren hebben een extra meshdeur zodat u

de tent kunt ventileren en de muggen toch buiten blijven. De tent wordt incl. een stevig en slijtvast inritsbaar grondzeil en 2 luifelstokken geleverd.

DE- Dieses 4 Personen Zelt ist sehr einfach aufzubauen und bietet viel Komfort.Das Zelt Malta ist aus atmungsaktiver technischer Baumwolle. Die Türen haben Moskitonetze

zum Schutz vor Mücken und Ungeziefer. Das Malta hat auch den bewährten Reißverschlussboden aus stabilem PVC.

UK- This popular 4 pers. tent is easy to erect and offers maximum camping comfort! The Malta is made of the breathable technical cotton and the doors have extra mesh doors to keep the

bugs out! The tent is supplied with a sturdy zip-in groundsheet and 2 canopy poles.

285c

m

300c

m

250c

m

330c

m

140cm250 cm

4 5 cm9

105cm

CubeALTE 0461

NL- Originele koepeltent gemaakt van 100% ademend katoen, binnentent voorzien van

een stevig vinyl pvc grondzeil.

DE- Originelles Kuppelzelt aus 100% at-mungsaktives Baumwolle, Innenzelt hat einen

starken Vinyl PVC Boden.

UK- Original dome tent made of 100% breathable heavy cotton inner tent ground-

sheet made on strong vinyl PVC.

mc

022

mc

502

220 cm205 cm

6.5135cm 22x70

technicalcotton

A L U

200cm

32

70x40x30

Auckland II/IIIALTE 0636/0641

NL- Koepeltent met ruime binnentent en grote voorbouw.Leverbaar in 2 of 3 persoons uitvoering.

DE- Igluzelt mit großem Innenzelt und einen sehr geräumigen Vorraum.

Erhältlich für 2 oder 3 Personen.

UK- Spacious dome tent with inner tent and large front porch. Available in 2 or 3 persons

Sioux II/IIIALTE 0626/0631

NL- Koepeltent met grote binnentent en praktische voorluifel met ramen. Leverbaar in 2 of 3 persoons uitvoering.

DE- Igluzelt mit großem Innenzelt und Vorraum mit Venster. Erhältlich für 2 oder 3 Personen.

UK- Dome tent with spacious inner tent and large porch with windows. Available in 2 of 3 persons version.

14130cm 65x40

Sioux II

140 cm

250 cm

235 cm

350 cm

210 cm

105 cm

Sioux III11.6120cm 56x30

Auckland II

120 cm

210 cm

180 cm

380 cm

210 cm

160 cm

Auckland III

02 5

cm

120 cm

420 cm

210 cm

210 cm

14.5130cm 65x40 12120cm 60x30

9

120 cm

310 cm

210 cm

90 cm

Brixen 4ALTE 0361

NL- Populaire familietent vervaardigd van 100% katoen. Grote binnentent met verplaatsbare voorwand om een nog grotere leefruimte te creëren. De afsluitbare ramen zorgen voor voldo-

ende lichtinval bij slecht weer. De Brixen is leverbaar in 4, 5 en in een 6 persoonsuitvoering. De Brixen wordt inclusief een muggengaas deur en een inritsbaar vinyl grondzeil geleverd, dit biedt

een optimale bescherming tegen vocht, tocht of ongedierte. Optioneel leverbaar: luifel en luifelgrondzeil.

DE- Dieses beliebte Familienzelt ist aus 100% Baumwolle gefertigt. Großes Innenzelt mit verstellbarer Vorderwand. Die Fenster sorgen für ausreichenden Lichteinfall. Lieferbar für 4, 5

Personen oder für 6 Personen.

UK- This popular family tent is made of 100% cotton. Large inner tent with replaceable front panel to create an even larger living. The windows ensure for sufficient light. Available in 4, 5

or 6 persons version. The Brixen comes incl. mosquito door and a zip-in groundsheet to prevent water and dirt to come in. Optional available: canopy and ground sheet for canopy.

10

Diablo Lake, USA

Brixen 5ALTE 0363

NL- Model als de Brixen 4 echter geschikt voor 5 personen. 1 slaapcabine voor 3 personen en 1 voor 2 personen. Optioneel leverbaar: luifel en grondzeil voor in de luifel.

DE- Gleiche Art von Zelt wie brixen 4 aber für 5 Personen Ausführung. Einen Innerzelt für 3 und einen für 2 Personen. Optinal erhältlich: Vordach und Boden für Sonnendach.

UK- Saemstyle as Brixen 4 but suitable for 5 persons. 1 sleepingcabine for 3 persons and 1 for 2 persons. Optional available: canopy and groundsheet for canopy.

Brixen 6ALTE 0364

NL- Als Brixen 4 echter als 6 persoonsuitvoering. Optioneel leverbaar: luifel, luifelgrondzeil.

DE- Gleiche Art von Zelt wie Brixen 4, aber für 6 Personen Ausführung. Optional erhältlich: Sonnendach, Boden für Sonnendach.

UK- As Brixen 4, available as 6 person versions. Optional available: canopy, ground sheet and for canopy.

11

oPtional:

200cm

72X40x20

A L U

44

550 cm

220 cm

280

cm

310

cm

310 cm18

0cm

140 cm

cano

py

280 cm

Brixen 5

cm

cano

py

140 cm

220 cm

180

cm14

0 cm

220

cm

280 cm

53

5cm

3

405 cm

00

Brixen 6575 cm

240 cm

210

cm

460

cm

310 cm

160

cm cano

py

210

cm

160

cm

140 cm140 cm

280 cm

A L U

oPtional:

200cm

53

84X46x20

64

200cm

84X46x20

Canyon 3ALTE 0356

NL- Model als Canyon 6 echter geschikt voor 2 personen plus bagage.

DE- Modell wie Canyon 6 aber für 2 Personen mit Gepäck.

UK- Style as Canyon 6 but suitable for 2 persons with luggage.

12

A L U 130cm 25

415 cm

125 cm

235

cm

260

cm

85 cm

125

cm

125 cm

Canyon 3

Wembley LW/HWALTE 0511

NL- Riante groep / familietent met 2 grote slaapcabines (4-6 pers.). Ideaal als basistent voor groepleiders of teams. Inclusief grondzeil.

DE- Reizvolles Familien-/Groupenzelt mit 2 Schlafkanbinen (4-6 Pers.). Ein ideales Aktivitätszelt als Basiszelt für Gruppenleiter oder Fußballteam. Inklusive Bodenplane.

UK- Spacious group or family tent with 2 large inner tents (4-6 pers.). The perfect tent for team leaders or scout groups. Inclusive groundsheet.

DE- 4 bis 6 Personen Familienzelt mit Menge Möglichkeiten. 2 große Schlafkabinen jede Kabine hat genug platz für 2 bis 3 Personen. Große Wohnraum mit ausreichend Platz für Tisch, Stühle

und Gepäck. Inklusive Reißverschlussboden.

UK- 4/6 persons family tent with many features. 2 separate large sleeping compartments each one suits 3 persons easily. Large living with space for tables, chairs and other camping gear.

Extra compartments available. Zip-in groundsheet.

Highburry LW/HWALTE 0591

NL- 4/6 persoons familietent met veel details en mogelijkheden. 2 grote slaapcabines elk geschikt voor 2 of 3 pers., grote leefruimte met plaats voor tafels,

stoelen en overige kampeerspullen. Inritsbaar grondzeil. Extra slaapcabines zijn los leverbaar.

230 cm220 cm

170

cm19

0cm

360

cm

460 cm

360 cm

A L U

220>170cm

32.5

80X55

Canyon 6ALTE 0356

NL- Zeer ruime en praktische katoenen familietent met aan weerzijden 2 grote slaapcabines. De leefruimte tussen de cabines biedt voldoende plaats voor kampeerspullen. De Canyon wordt inclusief een inritsbaar grondzeil geleverd van vinyl en biedt een optimale bescherming tegen

vocht, tocht of ongedierte. Optioneel leverbaar: luifel met muggengaasdeur, grondzeil voor in de luifel.

DE- Sehr geräumiges und praktisches Familienzelt mit 2 große Schlafkabinen auf gegenüber-liegenden Seiten. Der Wohnbereich zwischen den Kabinen bietet ausreichend Platz für Gepäck

oder Tisch und Stühle. Der Canyon wirt inkl. einen RV Bodenplane geliefert. Optional erhältlich: Sonnendach mit Moskitonetz und Boden für Sonnendach.

UK- Spacious and practical family tent fitted with 2 large (face to face) inner tents. The living area between the inner tents offers sufficient storage space for baggage, table and

chairs. The Canyon comes incl. a zip-in groundsheet to prevent water and dirt to come in. Optional available: canopy with mosquito door, groundsheet for canopy.

13

200cm 50 63x35x18

oPtional:A L U

700 cm220 cm

290

cm

330

cm

200 cm

160

cm

220 cm

canopy

370 cm

mc082

Canyon 6

545 cm

120 cm

220 cm

517

cm

roof of extra heavyweight cotton spacious front canopy with windows on all sides

A L U

270cm 43 82x55x30

Polyester & Cotton TentsNL- Tentdoek dat bestaat uit een perfecte mix van polyester en katoen en combineert de voordelen van beide materialen. Zo zorgt T/C 3.7 voor een betere klimaatbeheersing en daardoor voor minder condens en heeft een langere levensduur dan poly-ester. De hoekpunten zijn versterkt en de naden waterdicht getapet.

DE- Diese Zelttuch besteht au seiner Polyester/Baumwoll-Mishung, die die Vorteile beider Materialen in idealer Weise kombiniert. T/C 3.7 sorgt für eine bessere Klimatisierung und damit für weniger Kondensat. Zudem hat es eine längere Leb-ensdauer als Polyester. Die Eckpunkte sind verstärkt und die Nähte wasserdicht verschweißt.

UK- This tent fabric is a perfect blend of polyester and cotton that combines the benefits offered by both materials. T/C 3.7 provides for improved climate control- and consequently, less condensation; moreover it offers a longer life than pure polyester. The corners are reinforced, and the seams are taped.

14

Brixen 4 /5 /6

ALTE 0142/144/143

NL-Populaire familietent vervaardigd van T/C 3.7. Grote binnentent met verplaatsbare voorwand om een nog grotere leefruimte te creëren. De afsluitbare ramen zorgen voor voldoende lichtinval

bij slecht weer. De Brixen is leverbaar in 4/5 en in een 6 persoonsuitvoering. De Brixen wordt inclusief een muggengaas deur en een inritsbaar vinyl grondzeil geleverd, dit biedt een optimale

bescherming tegen vocht, tocht of ongedierte. Optioneel leverbaar: luifel en luifelgrondzeil.

DE- Dieses beliebte Familienzelt ist aus T/C 3.7. gefertigt. Großes Innenzelt mit verstellbarer Vorderwand. Die Fenster sorgen für ausreichenden Lichteinfall. Lieferbar für 4/5 Personen oder für 6 Personen. Der Brixen wirt inkl. Moskitonetz und einen RV Bodenplane geliefert. Optional

erhältlich: Sonnendach und Boden für Sonnendach.

UK- This popular family tent is made of T/C 3.7. Large inner tent with replaceable front panel to create an even larger living. The windows ensure for sufficient light. Available in 4/5 or 6 per-sons version. The Brixen comes incl. mosquito door and a zip-in groundsheet to prevent water

and dirt to come in. Optional available: canopy and ground sheet for canopy.

15

Canyon 6ALTE 0111

NL- Zeer ruime en praktische familietent vervaardigd van een polyester/katoen en met aan weerzijden 2 grote slaapcabines. De leefruimte tussen de cabines biedt voldoende plaats voor

kampeerspullen. Het afsluitbare mesh raam in het dak biedt een optimale ventilatie! De Canyon wordt inclusief een inritsbaar grondzeil geleverd en biedt een optimale bescherming tegen vocht, tocht of ongedierte. Optioneel leverbaar: luifel met muggengaasdeur, grondzeil voor in de luifel.

DE- Sehr geräumiges und praktisches Familienzelt aus Polyester/Baumwoll Mishgewebe mit 2 große Schlafkabinen auf gegenüberliegenden Seiten. Der Wohnbereich zwischen den Kabinen bietet ausreichend Platz für Gepäck oder Tisch und Stühle. Mesh Fenster im Dach für opimaler Belüftung. Der Canyon wirt inkl. einen RV Bodenplane geliefert. Optional erhältlich: Sonnendach

mit Moskitonetz und Boden für Sonnendach.

UK- Spacious and practical family tent made of T/C fitted with 2 large (face to face) inner tents. The living area between the inner tents offers sufficient storage space for baggage, table

and chairs. The special mesh window in the roof offers max. ventilation. The Canyon comes incl. a zip-in groundsheet to prevent water and dirt to come in. Optional available: canopy with

mosquito door, groundsheet for canopy.

Canyon 6 SuperALTE 0136

NL- Als Canyon 6 echter met een extra grote leefruimte. Optioneel leverbaar: luifel, muggengaasdeur, luifelgrondzeil.

DE- Gleiche Art von Zelt wie Canyon 6, aber extra großen Wohnbereich. Optional erhältlich: Sonnendach, Boden für Sonnendach, Moskitonetz für Sonnendach.

UK- As Canyon 6, with extra large living space. Optional available: canopy, ground sheet and mosquito

A L U

oPtional:

200cm 35 72x42x18

A L U

oPtional:

41 84x46x20

700 cm220 cm

290

cm

330

cm

200 cm

160

cm

220 cm

canopy

370 cm

mc082

825 cm220 cm

290

cm

330

cm

310 cm

160

cm

220 cm

canopy

400 cm

Brixen 5

cm

cano

py

140 cm

220 cm

180

cm14

0 cm

220

cm

280 cm

53

5cm

3

405 cm

00

550 cm

220 cm

280

cm

310

cm

310 cm

180

cm

140 cm

cano

py

280 cmBrixen 4

A L U

oPtional:

200cm 43 84x46x20

BRiXen 6:

200cm 38 84x46x20

BRiXen 5:

Brixen 6575 cm

240 cm

210

cm

460

cm

310 cm

160

cm cano

py

210

cm

160

cm

140 cm140 cm

280 cm

200cm 31 72x40x18

BRiXen 4:

16 Tucson, Arizona. Mingus Maountain.

Polyester TentsNL- Deze tenten zijn vervaardigd van een ripstop polyester materiaal. Licht gewicht, sneldrogend en krimpt niet. De hoekpunten zijn verstevigd en alle naden waterdicht getaped. Binnentent is vervaardigd van ademend nylon met oxford bodem.

DE- Diese Zelte sind aus einem strapazierfähigen Polyester-Ripstop-Material gefertigt. Federleicht, schnell trocknend, schrumpft nicht und dehnt nicht aus. Die Eckpunkte sind verstärkt und alle Nähte sind verschweißt. Innenzelt von atmungsaktives Nylon mit Oxford-Nylonboden.

UK- These tents are made from a sturdy polyester rip Stop fabric. Light weight, quick drying, doesnot stretch or shrink. The corners are reinforced and all seams are taped. Innertent made of breathable nylon with nylon oxford groundsheet.

Granite II/IIIALTE 0336/0341

NL- Lichtgewicht trekkerstent leverbaar in 2 of 3 pers. uitvoering. Zeer klein pakvolume en eenvoudig op te zetten, ideaal voor trektochten of fietsvakanties. Binnentent kan zonder

buitentent opgezet worden.

DE- Leichtgewicht Zelt erhältlich für 2 oder 3 Personen. Mit seinem kleinen Pakvolumen und einfach und schnell aufzustellen eignet es sich ideal für z.B. Fuß- oder Radwanderungen

Innenzelt lässt sich ohne Außenzelt aufstellen.

UK- Light weight backpackers tent available in 2 or 3 persons versions. Extremely small packed volume, easy and quickly to erect, ideal for backpacking or cycling holidays. Inner tent can be

erected without the fly.

4.6130cm 54x30x17

Granite iii:19

5cm

280 cm

80cm

4.1100cm 54x30x13

Granite ii:

235cm18

0cm

85cm

A L U

Mount HaleALTE 0326

NL- Lichtgewicht trekkerstent voor de avonturier bij wie het gewicht en pakvolume essentieel is.

DE- Leichtgewichtzelt für Abenteuer bei Denen Gewicht und Packmaß wichtig sind.

UK- Leight weight tent for those adventurers where weight and volume are essential.

360 cm

250 cm

155 cm A L U

58x30x133.2120 cm

Clipper II/IIIALTE 0332/0331

NL- Tunneltent leverbaar in een 2-3 of 3-4 pers. uitvoering. Grote binnentent en ruime voorbouw voorzien van vensters en muggengaasdeur.

DE- Traditionelles Tunnelzelt erhältlich für 2-3 oder 3-4 Personen. Große Innenzelt und geräumiges Vorraum mit Fenster und Moskitonetz.

UK- Tunnel tent available in 2-3 or 3-4 persons versions. Large inner tent and porch with windows and mosquito mesh.

17

A L U

4.1130cm 58x35x20

clipper ii:

450 cm

255cm

130 cm

4.6130cm 58x35x20

clipper iii:

450 cm

255cm

185 cm

Universal canopy

ALTE 0751

NL- Universele luifel leverbaar in verschillende maten en geschikt voor alle tunneltenten. De zijwanden zijn oprolbaar. De luifel is vervaardigd van technisch katoen met

2 aluminium stokken en is eenvoudig te plaatsen.

DE- Einem Universellen Vordach aus atmung-saktiver Baumwolle für fast jeden Tunnelzelt. Lieferbar in verschiedene Größe. Aluminium

Gestänge.

UK- A universal canopy for all kind of tunnel tents of every brand. Available in different

seizes. The universal canopy fits almost every tunnel

tent; it is very easy to erect and to install.Made of breathable technical cotton with 2

strong but light weight aluminium poles.

Size width x height:300x200cm350x200cm400x200cm450x200cm

Mount SorakALTE 0726

NL- Ideale 2 persoons licht gewicht trekkerstent met veel technische details. Het wegrolbare dak biedt veel ventilatie zodat ook tijdens warme nachten

goed geventileerd kan worden. De ruime voorhal heeft 3 deuren en de voordeur

is voorzien van muggengaas raam.

DE- 2 Personen Tunnelzelt für gehobene Ansprüche mit sehr großes Apsis. Im Dach ist einen

Ventilations/Muggennetz eingebaut. Apsis hat 3 Türe und an die vorne Seite eine mit Fenster.

UK- Ideaal 2 persons leight weight tent with many technical features, designed for

serious adventures! The removable double roof part in living area offers excellent ventilation. Spacious front proch with 3 entrances.

The front door has a ventilation window.

18

65x25x15

4.6

115 cm

technicalcotton

A L U

TARP 3ALTE 0146/147/148

Tarp with reinforced tensioning points3x3 meterspolyester: 930 gr.LW cotton: 1550 gr.HW cotton: 2550 gr.

TARP 4ALTE 0150/151/152

Tarp with reinforced tensioning points4x3 meterspolyester: 1150 gr.LW cotton: 2300 gr.HW cotton: 3300 gr.

TARP 5 WINGALTE 0486/487

Tarp with reinforced tensioning pointswing model 4.4x4 metersLW cotton: 2400 gr.HW cotton: 2750 gr.

TARP 6 WINGALTE 0161/162/163

Tarp with reinforced tensioning pointswing model 3x3.7 meterspolyester: 600 gr.LW cotton: 1050 gr.HW cotton: 1125 gr.

300 cm

300

cm

400 cm

300

cm

440 cm

120 cm

300

cm

370 cm

ADJUSTABLE TARP POLESALTE 0153/154/155

70 - 150 cm340 grams

84 - 190 cm400 grams

97 - 230 cm470 grams

Tarp poles ALUALTE 0157/158

165 - 195 cm550 grams48 cm packed

205 - 235 cm650 grams48 cm packed

36

0cm

360cm

TARP SQUAREALTE 0166

Tarp with reinforced tensioning points, available in HW cotton. Incl. steel poleswing model 3.6x3.6 metersWeight: cotton HW 6000 gr. (inc. poles)

Tarps

19

Lac d’Emosson Suisse.

Now it’s your turn

Visit us at: www.active-leisure.net