TENDERSKA DOKUMENTACIJA KU OTVORENI POSTUPAK NI P … DIJELOVI.pdf · dana. Primjer obrasca garancije se nalazi u Tenderskoj dokumentaciji. 1.5. ... Predmet nabavke su rezervni dijelovi

Tender br. T – 01 – 33/14 Nabavka rezervnih dijelova ure�aja zaštite i signalizacije, SCADA

sistema, telekomunikacija i vlastite potrošnje

Strana 1 od 78

TENDERSKA DOKUMENTACIJA OTVORENI POSTUPAK

Broj: T – 01 – 33/14

NABAVKA REZERVNIH DIJELOVA URE�AJA ZAŠTITE I SIGNALIZACIJE, SCADA SISTEMA,

TELEKOMUNIKACIJA I VLASTITE POTROŠNJE

Banja Luka, oktobar 2014. godine

VlaVlasVlasniš

tvo

as

OMElektro

preno

sa NI

oj: T

ERVNGNALMU

BiHKUP

- am

o

saaza

uvid



Strana 2 od 78

SADRŽAJ

1.� POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDE........................................................................................................................................3�

2.� OPŠTE INFORMACIJE U VEZI SA POSTUPKOM ...................................................................................................................4�

3.� INFORMACIJE O UGOVORNOM ORGANU .............................................................................................................................5�

4.� PREDMET NABAVKE.....................................................................................................................................................................6�

5.� INSTRUKCIJE ZA DOBAVLJA�E ...............................................................................................................................................7�

5.1� Na�in komuniciranja sa dobavlja�ima ......................................................................................................................................... 7�

5.2� Priprema ponude........................................................................................................................................................................... 7�

5.3� Povjerljivost.................................................................................................................................................................................. 8�

5.4� Dostavljanje ponuda ..................................................................................................................................................................... 9�

5.5� Izmjena ili povla�enje ponuda ..................................................................................................................................................... 9�

5.6� Ra�unanje cijene........................................................................................................................................................................... 9�

5.7� Mjesto, datum i vrijeme prijema ponuda ................................................................................................................................... 10�

5.8� Mjesto, datum i vrijeme otvaranja ponuda................................................................................................................................. 10�

5.9� Garancija za ponudu ................................................................................................................................................................... 11�

5.10� Period važenja ponuda ............................................................................................................................................................... 11�

6.� KVALIFIKACIJA............................................................................................................................................................................12�

6.1� Kriteriji za u�eš�e i potrebni dokazi........................................................................................................................................... 12�

6.2� Dokazi koji se zahtjevaju ........................................................................................................................................................... 12�

7.� OCJENA PONUDA .........................................................................................................................................................................16�

7.1� Kriteriji dodjele ugovora ............................................................................................................................................................ 16�

7.2� Preferencijalni tretman doma�eg................................................................................................................................................ 16�

7.3� Zabrana pregovora...................................................................................................................................................................... 16�

7.4� Neprirodno niske ponude ........................................................................................................................................................... 16�

7.5� Ispravke grešaka i propusta ........................................................................................................................................................ 17�

8.� INFORMACIJE O ZAŠTITI PRAVA DOBAVLJA�A..............................................................................................................17�

9.� POTPISIVANJE UGOVORA.........................................................................................................................................................18�

9.1� Garancija za dobro izvršenje ugovora........................................................................................................................................ 18�

9.2� Uslovi iz ugovora ....................................................................................................................................................................... 18�

10.� INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI...........................................................................................................19�

11.� ANEKSI.............................................................................................................................................................................................20�

12.� OBAVJEŠTENJE O NABAVCI.....................................................................................................................................................21�

13.� OBRAZAC ZA DOSTAVLJANJE PONUDE ..............................................................................................................................31�

14.� IZJAVA DOBAVLJA�A ................................................................................................................................................................32�

15.� OBRASCI ZA CIJENU PONUDE .................................................................................................................................................34�

16.� TEHNI�KA SPECIFIKACIJA I DETALJI.................................................................................................................................52�

17.� AUTORIZACIJA PROIZVO�A�A / PONU�A�A / OVLAŠTENOG ZASTUPNIKA ........................................................68�

18.� ROKOVI ISPORUKE ROBE.........................................................................................................................................................69�

19.� OBRAZAC GARANCIJE ZA OSIGURANJE PONUDE...........................................................................................................70�

20.� OBRAZAC GARANCIJE ZA DOBRO IZVRŠENJE POSLA...................................................................................................71�

21.� POVJERLJIVE INFORMACIJE ..................................................................................................................................................72�

22.� NACRT UGOVORA O NABAVCI ROBE ...................................................................................................................................73�

Vlasniš

tvo TITI

GOVORAGOVORA

dobro izvobro izv

ugovorugovora

MACIJEMACIJ

Elektro

preno

sa ....................

.........................

............................

............................

...........................

.............................

PRAVPRA

BiH ...................

.........................

- sam

o .............

....................

...................

za..................uv

id.....................

......................



Strana 3 od 78

1. POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDE 1.1. Broj nabavke: Tender br. T – 01 -33/14.

Ovim pozivom za dostavljanje ponuda objavljenom u „Službenom glasniku BiH“ broj 82/14 od 20.10.2014. godine, pozivate se da dostavite ponudu u otvorenom postupku za nabavku po tenderu broj T – 01 – 33/14 za nabavku rezervnih dijelova zaštite i signalizacije, SCADA sistema, telekomunikacija i vlastite potrošnje i to:

LOT 1 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite i signalizacije;

LOT 2 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a ABB;

LOT 3 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a SIEMENS;

LOT 4 – Rezervni dijelovi za SCADA sisteme;

LOT 5 – Rezervni dijelovi za telekomunikacije;

LOT 6 – Rezervni dijelovi za vlastitu potrošnju;

Dobavlja� može dostaviti ponudu za jedan, više ili sve lotove. Cijena se treba posebno navesti za svaki lot.

1.2. Da bi se kvalifikovali za dodjelu ugovora, dobavlja�i moraju zadovoljiti minimalne uslove iz �l. 22. – 26. Zakona o javnim nabavkama BiH, koji su detaljno opisani u ta�ki 6. tenderske dokumentacije.

1.3. Ne predvi�a se zaklju�enje okvirnog sporazuma. 1.4. Uz sve ponude �ija je vrijednost jednaka ili ve�a od 100.000,00 KM bez PDV mora se dostaviti

garancija za ponudu na iznos od 2% od vrijednosti ponude, sa važnoš�u opcija ponude plus 30 dana. Primjer obrasca garancije se nalazi u Tenderskoj dokumentaciji.

1.5. Ponude se trebaju dostaviti najkasnije do 17.11.2014. godine do 10 �asova po lokalnom vremenu na slijede�u adresu:

ul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina,

1.6. Ponude se otvaraju javno, u prisustvu ponu�a�a koji žele prisustvovati, u sali za sastanke u sjedištu kompanije "Elektroprenos – Elektroprijenos BiH" a.d. Banja Luka, ul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, dana 17.11.2014. godine u 10:30 �asova po lokalnom vremenu,

Kriteriji dodjele ugovora

1.7. Kriteriji dodjele ugovora je: Najniža cijena tehni�ki zadovoljavaju�e ponude.

1.8. Ugovori �e se dodijeliti dobavlja�ima koji su dostavili najnižu cijenu tehni�ki prihvatljive ponude za pojedini lot.

1.9. Svi dobavlja�i �e biti obaviješteni o odluci ugovornog organa, o rezultatu postupka javne nabavke, u roku od 7 (sedam) dana od dana donošenja odluke. Postupak dodjele ugovora �e se provesti u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon).

1.10. Svaki dobavlja� koji ima opravdani interes za dodjelu ugovora o javnim nabavkama i smatra da je ugovorni organ u toku postupka dodjele ugovora izvršio povredu jedne ili više odredaba Zakona i/ili podzakonskih akata ima pravo da uloži prigovor na postupak, na na�in i u roku koji je odre�en u �lanu 51. Zakona.

u komkomsaa�� 7a, 7a

menu, menu,

i dodo

Elektro

preno

sa ijednoedn

zi u Tendu Tensnije donije den

Banja LBanja

ktro

avno, avno,pa

BiH

��a od 1a od osos

- sam

o oraju zoraju zsu detasu det

zaCijenCijenuvid



Strana 4 od 78

2. OPŠTE INFORMACIJE U VEZI SA POSTUPKOM

2.1. Pojmovi koji se koriste u tenderskoj dokumentaciji zna�e slijede�e:

“Ovlašteno lice / lica” – lice / lica koje/a je ugovorni organ ovlastio da djeluje/u u njegovo ime i lice / lica koje/a ima/ju pismenu punomo� da djeluje/u u ime dobavlja�a;

“Ugovorni organ” – Elektroprenos – Elektroprijenos BiH a.d. Banja Luka;

“Zakon” – Zakon o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“ broj 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06, 70/06, 12/09, 60/10, 87/13 i 47/14);

“Postupak nabavke”– postupak koji provodi ugovorni organ na osnovu ove tenderske dokumentacije;

“Podzakonski akti” – podzakonski akti koji su doneseni na osnovu Zakona: Uputstvo o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH (“Službeni glasnik BiH” broj 3/05 i 24/09), Uputstvo o na�inu objavljivanja obavještenja u postupcima javnih nabavki („Službeni glasnik BiH“ broj 43/11, 47/11 i 46/13), Uputstvo o na�inu vo�enja zapisnika o otvaranju ponuda („Službeni glasnik BiH“ broj 17/05 i 27/08) i Uputstvo o pripremi i korištenju modela STD za postupke javnih nabavki („Službeni glasnik BiH“ broj 56/07);

“Dobavlja�” – svaki privredni subjekt koji može biti fizi�ko ili pravno lice koje na tržištu nudi usluge i koji je predao ponudu u skladu sa tenderskom dokumentacijom (ponu�a�);

“TD” – ova tenderska dokumentacija.

2.2. Postupak javne nabavke �e se izvršiti u skladu sa Zakonom, podzakonskim aktima koji su doneseni u skladu sa Zakonom i ovom tenderskom dokumentacijom.

2.3. Ugovor se dodjeljuje dobavlja�u koji je dostavio najbolje ocijenjenu, tehni�ki prihvatljivu ponudu.

2.4. U skladu sa �lanom 12. Zakona, Ugovorni organ može poništiti postupak nabavke iz jednog od slijede�ih razloga:

a) nijedna ponuda nije dostavljena u odre�enom krajnjem roku; b) nijedna od primljenih ponuda nije prihvatljiva; c) cijene svih prihvatljivih ponuda su zna�ajno ve�e od budžeta ugovornog organa; d) broj primljenih prihvatljivih ponuda je manji od 3 (tri) i ne osigurava stvarnu

konkurenciju; e) broj kvalificiranih dobavlja�a je manji od 3 (tri) i ne osigurava stvarnu konkurenciju; f) zbog drugih dokazivih razloga koji su izvan kontrole ugovornog organa i nisu se mogli

predvidjeti u vrijeme pokretanja postupka dodjele ugovora.

Vlasniš

tvo nijej

imljenihimljenih prihvaprihva

rimljenimljenikurencijurencij kvalkva

Elektro

preno

sa skladklad

enderskondersk

koji je doji je

ona, Ugoona, Ug

dostados

BiH

dudu

- sam

o 7); 7);

iziizi��ko kodokdo

za zapzap

emi iemi iuv

idBiH” iH” h nabavnabavpisnpisn



Strana 5 od 78

3. INFORMACIJE O UGOVORNOM ORGANU

3.1. Ugovorni organ:

"ELEKTROPRENOS – ELEKTROPRIJENOS BiH" a.d. BANJA LUKA

3.2. Adresa:

Ul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, BiH

3.3. Jedinstveni identifikacijski broj:

4402369530009

3.4. Broj bankovnog ra�una (ukoliko je dostupan):

Unicredit banka Banja Luka, ra�un br. 5510010003400849

Raiffeisen banka, ra�un br. 1610450028020039

3.5. Detaljna adresa za korespodenciju:

Ul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, BiH

3.6. Telefon:

+ 387 (0)51 246 500

3.7. Faks:

+ 387 (0)51 246 550

3.8. E-mail:

[email protected]

3.9. Web stranica:

www.elprenosbih.ba

3.10. Lice koje je ovlašteno da vodi komunikaciju u ime ugovornog organa sa dobavlja�ima:

� Siniša Luki�, dipl. inž. el.,

Tel. +387(0)51 246 546,

Mob. +387(0)65 627 400,

Fax. +387(0) 36 246 552,

E-mail adresa: [email protected],

Vlasniš

tvo d

ukiki��, di, di

877

Elektro

preno

sa

a vodi a vod

BiH - s

amo z

a uvid



Strana 6 od 78

4. PREDMET NABAVKE

4.1. Predmet nabavke su rezervni dijelovi zaštita i signalizacije, SCADA sistema, telekomunicija i vlastite potrošnje, u skladu sa tehni�kom specifikacijom iz Aneksa 4. tenderske dokumentacije, a sve to prema sljede�im lotovima:

LOT 1 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite i signalizacije; LOT 2 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a ABB; LOT 3 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a SIEMENS; LOT 4 – Rezervni dijelovi za SCADA sisteme; LOT 5 – Rezervni dijelovi za telekomunikacije; LOT 6 – Rezervni dijelovi za vlastitu potrošnju;

Dobavlja� može dostaviti ponudu za jedan, više ili sve lotove. Ponude �e se razmatrati po lotovima i ugovori �e biti dodijeljeni po lotovima. Dobavlja� je obavezan da ponudi sve stavke iz obrazca za cijene (troškovnik) u odre�enom lotu, u suprotnom ponuda se ne�e razmatrati i bi�e odbijena kao nepotpuna i neodgovaraju�a.

4.2. Dobavlja�ima nije dozvoljeno da dostavljaju alternativne ponude.

4.3. Dobavlja�ima nije dozvoljeno podugovoranje.

4.4. Robe treba isporu�iti u skladu sa planom i rokom isporuke, Aneks 6. tenderske dokumentacije.

4.5. Ugovorni organ �e prije isporuke dostaviti Dobavlja�u ta�ne adrese za mjesta isporuke, kao i instrukcije. Mjesto dostavljanja roba je kako slijedi:

OP Banja Luka – Centralno skladište OP Banja Luka, Rami�i bb, Drago�aj,

OP Mostar – Centralno skladište OP Mostar, Raštani bb, Mostar,

OP Tuzla – Centralno skladište OP Tuzla, Ljuba�e bb, Tuzla.

R. br. Opis roba Mjesta isporuke


1. LOT 1 - Tabela 1.1 - - OP Banja Luka - 2. LOT 1 - Tabela 1.2 - OP Tuzla - -

LOT 2 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a ABB; 1. LOT 2 - Tabela 2.1 OP Mostar - - - 2. LOT 2 - Tabela 2.2 - OP Tuzla - -

LOT 3 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a SIEMENS; 1. LOT 3 - Tabela 3.1 OP Mostar - - - 2. LOT 3 - Tabela 3.2 - OP Tuzla - -

LOT 4 – Rezervni dijelovi za SCADA sisteme; 1. LOT 4 - Tabela 4.1 OP Mostar - - - 2. LOT 4 - Tabela 4.2 - OP Tuzla - - 3. LOT 4 - Tabela 4.3 - - OP Banja Luka -

LOT 5 – Rezervni dijelovi za telekomunikacije; 1. LOT 5 - Tabela 5.1 OP Mostar - - - 2. LOT 5 - Tabela 5.2 - OP Tuzla - -

LOT 6 – Rezervni dijelovi za vlastitu potrošnju; 1. LOT 6 - Tabela 6.1 OP Mostar - - - 2. LOT 6 - Tabela 6.2 - OP Tuzla - - 3. LOT 6 - Tabela 6.3 - - OP Banja Luka -

VlaVlassniš

tvštvoT 1

ela 1.1 la 1.1 štvabela 1bela 1nišLOTsn

2 - Ta2 - TVlaV

Elektro

preno

sa ijed

te OP Be OP B

e OP MOP M

dište OP šte OP

ktro

ekt

ElEl

BiH ljalja��u tau ta

di:di:

- ke,ke samo e. e.

e AA

za uv

idan da n da onuda snuda



Strana 7 od 78

5. INSTRUKCIJE ZA DOBAVLJA�E

5.1 Na�in komuniciranja sa dobavlja�ima

5.1.1 Cjelokupna komunikacija i razmjena informacija (korespondencija) izme�u ugovornog organa i dobavlja�a treba se voditi u pisanoj formi, na na�in da se ista dostavlja poštom ili li�no na adresu nazna�enu u tenderskoj dokumentaciji.

5.1.2 Posebno, komunikacija i razmjena informacija �e se vršiti putem faksa, s obavezom da se ista proslijedi i poštom prije isteka roka utvr�enog za dostavu informacija, odnosno ponude.

5.2 Priprema ponude

5.2.1 Dobavlja�i su obavezni da pripreme ponude u skladu sa kriterijima koji su utvr�eni u ovoj tenderskoj dokumentaciji. Ponude koje nisu u skladu sa ovom tenderskom dokumentacijom �e biti odba�ene kao neprihvatljive.

5.2.2 Dobavlja�i snose sve troškove nastale na ime pripreme i dostavljanja njihovih ponuda. Ugovorni organ ne snosi nikakve troškove dobavlja�a u postupku nadmetanja.

5.2.3 Ponuda i svi dokumenti i korespodencija u vezi sa ponudom izme�u dobavlja�a i ugovornog organa moraju biti napisani na jednom od službenih jezika u Bosni i Hercegovini. Prate�i dokumenti i štampana kataloška literatura koju dostavlja dobavlja� mogu biti napisani na nekom drugom jeziku koji se naj�eš�e koristi u me�unarodnoj trgovini. Za dokumentaciju vezanu za ta�ku 6. Kvalifikacija, ukoliko je na drugom jeziku, mora biti dostavljen i zvani�an prevod na jezik na kojem je napisana ponuda,

5.2.4 Original i sve kopije ponude trebaju biti otkucani ili napisani neizbrisivom tintom. Svi listovi ponude i kopije ponude moraju biti sa ozna�enim (numerisanim) stranicama i parafiranim od strane ovlaštenih lica i �vrsto uvezani tj. uvezani tako da se sadržaj (listovi) ponude i kopije ponude ne mogu nesmetano vaditi ili dopunjavati, a da se pri tome ne ugrozi cjelovitost ponude.

Garancija za ponudu se ne smije bušiti, ošte�ivati niti uvezivati, stoga je isklju�eno uvezivanje garancije u ponudu na opisan na�in. Garanciju je potrebno uložiti u pvc košuljicu ("U" fascikla) za dokumete i zajedno sa istom uvezati u ponudu i na njoj nazna�iti broj strane dokumenta.

Kopija garancije za ponudu u kopiji ponude može biti uvezana (bušena) kao i ostali listovi ponude. Svi listovi ponude i kopije ponude, osim neizmijenjene odštampane literature, trebaju parafirati ili potpisati lica koja su ovlaštena da zastupaju dobavlja�a. Sve dopune i izmjene ponude moraju biti �itljive i parafirane od ovlaštenih lica. Osim toga, u slu�aju da ponude dostavljaju grupe ponu�a�a, uz ponudu se mora dostaviti i punomo� kojom se navedena lica ovlaš�uju da predstavljaju grupu ponu�a�a u toku postupka nabavke (punomo� može tako�er sadržavati i ovlaštenje za potpisivanje ugovora).

Forma ponude treba pratiti poglavlja iz tenderske dokumentacije. Prilikom pripreme ponude potrebno je jasno napisati šta se nudi (jednozna�no navesti proizvoda�a, vrstu i tip proizvoda/usluge i karakteristike koje pokazuju da je ponu�ena stavka ono što se traži u tehni�koj specifikaciji ili njen ekvivalent istih ili boljih karakteristika). U priloženim katalozima, crtežima i drugoj prate�oj tehni�koj dokumentaciji, moraju jasno biti nazna�ene ponu�ene stavke, sa svim detaljima i da se na istima potvrde karakteristike ponu�ene stavke (ne prilagati uopštene kataloge opreme u kojima nije jednozna�no navedeno koje parametre ima ponu�ena stavka). Tehni�ka dokumentacija/opis poslova/predmjer radova koja ne upu�uje jednozna�no na dati proizvod/uslugu bi�e odba�ena kao neprihvatljiva.

Vlasniš

tvo duu s s

je u ponje u poa dokumdokum

arancijarancivi ll

Elektro

preno

sa na

uda, a,

biti otkuiti otkuti sa oznsa oz

vezani tjezanio vaditi vaditi

se nse

BiH dostdos

u meu me��drugdru

-avavsa

mopkupku

dom idom ijezikezik

zadostavdostavu nana

uvidjj

kom dom d



Strana 8 od 78

5.2.5 Ponuda treba sadržavati slijede�e dokumente:

1) Sadržaj ponude, Obrazac za dostavljanje ponude i obrazac Izjava dobavlja�a, propisno popunjeni, potpisani i ovjereni od strane dobavlja�a u skladu sa formom koja je data u Aneksu 2. i 2A tenderske dokumentacije;

2) Obrazac za cijenu ponude (troškovnik), propisno popunjen, potpisan i ovjeren od strane dobavlja�a u skladu sa formom koja je data u Aneksu 3. tenderske dokumentacije;

3) Obrazac tehni�ke specifikacije i detalja propisno popunjeni, potpisani i ovjereni od strane dobavlja�a u skladu sa formom koja je data u Aneksu 4. tenderske dokumentacije;

4) Obrazac za autorizaciju proizvo�a�a/ponu�a�a-ovlaštenog zastupnika propisno popunjen, potpisan i ovjeren od strane dobavlja�a u skladu sa formom koja je data u Aneksu 5. tenderske dokumentacije;

5) Obrazac za rokove isporuke propisno popunjen, potpisan i ovjeren od strane dobavlja�a u skladu sa formom koja je data u Aneksu 6. tenderske dokumentacije;

6) Original bankarske garancije za osiguranje ponude (garancija za ponudu) u obliku bezuslovne bankovne garancije, sa rokom važenja opcija ponude plus 30 (trideset) dana (Aneks 7), a prema Ta�ki 5.9.1;

7) Izjava Dobavlja�a da se obavezuje, ukoliko bude izabran, obezbjediti garantni depozit za dobro izvršenje posla u vidu bezuslovne bankovne garancije poslovne banke prihvatljive od strane Ugovornog organa, na iznos 10% (deset posto) ugovorene vrijednosti, u skladu sa ta�kom 9.1 tenderske dokumentacije i obrascem u Aneksu 8;

8) Obrazac za povjerljive informacije, propisno popunjen, potpisan i ovjeren od strane dobavlja�a u skladu sa formom koja je data u Aneksu 9. tenderske dokumentacije. Ukoliko dobavlja� ne dostavi ovaj obrazac, naru�ilac �e smatrati da ponuda ne sadrži povjerljive dokumente;

9) Nacrt Ugovora, propisno pounjen, potpisan i ovjeren od strane ovlaštene osobe ponu�a�a u skladu sa prijedlogom forme u Aneksu 10. tenderske dokumentacije;

10) Dokumentaciju koja se odnosi na kvalifikaciju ponu�a�a, uslovi i dokumenta koji se traže u ta�ki 6. tenderske dokumentacije – Kvalifikacija;

5.2.6 Svaki dobavlja� može dostaviti samo jednu ponudu. Nije dozvoljeno da dobavlja�i dostave više modaliteta ponude, niti više modaliteta za podkriterije kriterija ekonomski najpovoljnije ponude.

5.3 Povjerljivost

5.3.1 �lan 9. (a) Zakona navodi da:

“Povjerljive informacije koje su sadržane u bilo kojoj ponudi, koje se odnose na komercijalne, finansijske ili tehni�ke informacije ili poslovne tajne ili know how u�esnika tendera, ne smiju se ni pod kojim uslovima otkrivati bilo kom licu koje nije zvani�no uklju�eno u postupak nabavke.”

Ugovorni organ pretpostavlja da nisu sve informacije koje dobavlja�i dostave potpuno povjerljive. Neke informacije – uklju�uju�i i komercijalne, finansijske ili tehni�ke i know how �e ve� biti javne ili �e, u budu�nosti, postati javno znanje.

Vlasniš

tvoadu sdu s

taciju kaciju ku tata��ki ki

avl

Elektro

preno

sa organgan

tenderskenders

macijemacijermom komom k

ostavi ovstavi oe;

propisnpropisa pra p

BiHko buo bu

uslovneuslovnnana

-dedsa

moe (gae (gaopcija opcija

zandersndersuv

idsan i an i

kk



Strana 9 od 78

Ugovorni organ zahtijeva od dobavlja�a da u ponudi navedu koje informacije se moraju smatrati povjerljivim, po kojoj osnovi se smatraju povjerljivim i koliko dugo �e biti povjerljive. Cijena ponude se ne smatra povjerljivom ni u jednom slu�aju.

Dobavlja�i moraju napraviti spisak (popunjen po šemi koja se nalazi u Aneksu 9) informacija koje bi se trebale smatrati povjerljivim.

Ukoliko ponu�a� ne dostavi popunjen obrazac povjerljivih informacija zna�i da istih nema i njegova ponuda po tom osnovu ne�e biti proglašena neprihvatljivom.

5.4 Dostavljanje ponuda

Dobavlja� �e dostaviti jednu ponudu u originalu i jednu kopiju na kojima �e �itko napisati: “ORIGINAL PONUDA” i “KOPIJA PONUDE”. Ponuda i njena kopija sa pe�atom i potpisom trebaju biti zape�a�ene u jednoj neprovidnoj koverti i sa imenom i adresom dobavlja�a, na kojoj �e pisati slijede�e : “Ponuda za isporuku: LOT 1 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite i signalizacije; LOT 2 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a ABB; LOT 3 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a SIEMENS; LOT 4 – Rezervni dijelovi za SCADA sisteme; LOT 5 – Rezervni dijelovi za telekomunikacije; LOT 6 – Rezervni dijelovi za vlastitu potrošnju; – ne otvarati do 17.11.2014. godine u 10.30 �asova”.

5.5 Izmjena ili povla�enje ponuda

5.5.1 Dobavlja�i mogu izmijeniti ili povu�i svoje ponude pod uslovom da se izmjene ili povla�enje ponude dogodi prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ugovorni organ mora biti obaviješten u pisanoj formi i o izmjenama i o povla�enju ponude. Osim toga, na koverti u kojoj se nalazi izjava dobavlja�a, treba pisati slijede�e: “Izmjena ponude” ili “Povla�enje ponude”.

5.6 Ra�unanje cijene

5.6.1 Dobavlja� treba popuniti obrazac za dostavljanje ponude i obrazac za cijenu ponude koje se nalaze u prilogu ove tenderske dokumentacije, uz naznaku roba koje �e biti dostavljene, zemlju njihovog porijekla, koli�inu i cijenu.

5.6.2 Sve cijene trebaju biti navedene u KM (BAM) ili EUR. Ako su navedene u EUR, navedeni iznos �e se prera�unati u KM po srednjem kursu koji utvr�uje Centralna banka Bosne i Hercegovine na dan otvaranja ponuda i zadržati po istom kursu sve do isteka perioda važenja ponude. Pla�anje doma�im dobavlja�ima bi�e izvršeno u KM iako ponude iskažu u EUR.

5.6.3 Dobavlja� �e navesti u rasporedu cijena (Obrascu za cijenu ponude – Aneks 3) zemlju porijekla robe, jedini�nu cijenu, ukupnu cijenu i ukupan iznos ponude za robe koje se nude.

5.6.4 Ponu�ena cijena roba na paritetu DDP mjesto isporuke – Incoterms 2010, treba uklju�ivati sve obaveze vezane za tu robu, osim PDV koji �e se obra�unati prilikom ugovaranja, a naro�ito:

a) sve carinske obaveze ili poreze na uvoz i prodaju ili druge poreze koji su ve� pla�eni ili koji se mogu platiti na komponente i sirovine koje se koriste u proizvodnji ili sastavljanju roba;

b) sve carinske obaveze ili poreze na uvoz i prodaju ili druge poreze koji su ve� pla�eni na direktno uvezene komponente koje se nalaze ili �e se nalaziti u toj robi;

c) sve pripadaju�e indirektne poreze (odnosi se na carine, ali ne na PDV koji se pla�a u BiH), poreze na prodaju i druge sli�ne poreze na gotove proizvode koji �e se trebati platiti u Bosni i Hercegovini, ako ovaj ugovor bude dodjeljen;

Vlasniš

tvopuniti opuniti u ove tove

og porijg pori

e trebaje trebaje pp

Elektro

preno

sae ponuponuavljanje vljanje

ovlavla��enjuenedee��e: “Ie: “

BiH - s

amomunikmuni

4. god4. godamza

oizvoizOT 4OT 4

kk

uvidom doom do

dijelovijelovivovo��



Strana 10 od 78

d) cijenu prevoza; e) osiguranje; f) drugi troškovi.

Doma�i ponu�a�i (registrovani u BiH) �e ukupnu cijenu i jedini�ne cijene iskazati na paritetu DDP mjesto isporuke – Incoterms 2010 (bez PDV). Strani ponu�a�i �e tako�e ukupnu cijenu i jedini�ne cijene iskazati na paritetu DDP mjesto isporuke - Incoterms 2010. Strani ponu�a�i trebaju u svrhu pore�enja svesti paritet DAP na paritet DDP prema sljede�oj formuli:

1. Ponu�ena cijena na paritetu DAP mjesto isporuke .................................... iznos + 2. Carina i carinsko evidentiranje po predmetnoj ponudi .............................. iznos + 3. Špediterski troškovi, troškovi garancije za carine, konverzija valuta kod

pla�anja, takse i ostali troškovi................................................................... iznos = UKUPNA CIJENA na paritetu DDP = (1+2+3).................................... iznos + PDV (17%)............................................................................................. iznos = SVEUKUPNO........................................................................................ iznos

Napomena: carina se obra�unava prema Zakonu o carinskoj politici BiH (Službeni glasnik 57/04, 51/06, 93/08, 54/10 i 76/11) po stopi koja je propisana u važe�oj Carinskoj tarifi BiH za 2014. godinu.

Ocjena ponuda �e se vršiti na paritetu DDP, bez PDV.

5.6.5 Cijena koju navede dobavlja� ne�e se mijenjati u toku izvršenja ugovora i ne podliježe bilo kakvim promjenama. Ugovorni organ �e kao neprihvatljivu odbiti onu ponudu koja sadrži cijenu koja se može prilago�avati, a koja nije u skladu sa ovim stavom.

5.7 Mjesto, datum i vrijeme prijema ponuda

5.7.1 Ponude se trebaju dostaviti na slijede�u adresu:

"Elektroprenos – Elektroprijenos BiH" a.d. Banja Luka

ul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka

Bosna i Hercegovina.

5.7.2 Rok za dostavljanje ponuda istje�e 17.11.2014. godine u 10.00 �asova. Ponude koje su dostavljene po isteku ovoga roka �e biti vra�ene dobavlja�u neotvorene.

5.8 Mjesto, datum i vrijeme otvaranja ponuda

5.8.1 Javno otvaranje ponuda �e se održati 17.11.2014. godine u 10.30 �asova, u prostorijama ugovornog organa, “Elektroprenos – Elektroprijenos BiH” a.d. Banja Luka, Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, u Sali za sastanke. Dobavlja�i ili njihovi predstavnici mogu prisustvovati otvaranju ponuda. Informacije koje se iskažu u toku javnog otvaranja ponuda �e se dostaviti svim dobavlja�ima koji su u roku dostavili ponude. Predstavnici ponu�a�a moraju imati ovlaštenje za u�eš�e na javnom otvaranju ponuda u ime Dobavlja�a, ovjerenu i potpisanu od strane odgovorne osobe, da bi mogli potpisati i preuzeti Zapisnik sa otvaranja ponuda i vršiti druge pravne radnje zastupanja interesa Dobavlja�a na otvaranju ponuda. U suprotnom, prisustvova�e otvaranju i smatra�e se ostalim zainteresovanim osobama bez gore navedenih prava.

Vlasniš

tvo na. na.

vljanje janjenipo isteko istek

Elektro

preno

sa

uda da

ijedeede��u au

prijenos rijeno

8000 Ba8000 B

BiHeprihveprihv

skladuskladu-vasa

mo

u izvizv

zavaževaž uvid..............

ici Bici B�



Strana 11 od 78

5.9 Garancija za ponudu

5.9.1 Da bi u�estvovali u postupku javne nabavke dobavlja�i trebaju dostaviti u originalu garanciju za ozbiljnost ponude (u daljem tekstu: garancija za ponudu). Iznos tražene garancije za ponudu je dva posto (2%) od vrijednosti ponude (vrijednost lota - lotova koji se nude, bez ura�unatog PDV) �ija je ukupna vrijednost jednaka ili ve�a od 100.000,00 KM bez PDV, sa rokom važnosti, period važnosti ponude plus trideset (30) dana. Obrazac garancije se nalazi u Aneksu 7 tenderske dokumentacije. Garancija se može dostaviti za svaki lot pojedina�no ili zbirno za više lotova.

5.9.2 Garancija za ponudu se mora dostaviti prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ukoliko uslov za dostavljanje garancije ne bude ispunjen, ponuda �e biti odba�ena.

5.9.3 Garancija za ponudu treba biti u obliku bezuslovne bankarske garancije.

5.9.4 Okolnosti pod kojima se iznos garancije za ponudu vra�a ili zadržava su utvr�eni u podzakonskim aktima.

5.10 Period važenja ponuda

5.10.1 Ponude moraju važiti 90 (devedeset) dana, ra�unaju�i od isteka roka za podnošenje ponuda. Sve dok ne istekne period važenja ponuda, ugovorni organ ima pravo da traži od dobavlja�a u pisanoj formi da produže period važenja njihovih ponuda do odre�enog datuma. Dobavlja�i mogu odbiti takav zahtjev, a da time ne izgube pravo na garanciju za ponudu. Dobavlja� koji pristane da produži period važenja svoje ponude i o tome u pisanoj formi obavijesti ugovorni organ, produžit �e period važenja ponude i dostaviti produženu garanciju za ponudu. Ponuda se ne smije mijenjati. Ako dobavlja� ne odgovori na zahtjev ugovornog organa u vezi sa produženjem perioda važenja ponude ili ne dostavi produženu garanciju za ponudu, smatrat �e se da je dobavlja� odbio zahtjev ugovornog organa. U tom slu�aju ugovorni organ odbacuje ponudu.

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa onude ude

de i dostai dos� ne odgne od

de ili ne e ili nv ugovorugov

BiHih ponh pon pravo pravo

ii

- rgrgn

samo

od isteod istgangan

za uv

idržrž



Strana 12 od 78

6. KVALIFIKACIJA

6.1 Kriteriji za u�eš�e i potrebni dokazi

6.1.1 U skladu sa �l. 22-26. Zakona, dobavlja�i trebaju ispunjavati slijede�e uslove:

a) da nema smetnji za njihovo u�eš�e u smislu odredbi �lana 23. Zakona;

b) da imaju pravo na obavljanje profesionalne djelatnosti i/ili da su registrovani u relevantnim profesionalnim ili trgova�kim registrima;

c) da njihovo ekonomsko i finansijsko stanje garantuje uspješnu realizaciju ugovora;

d) da njihova tehni�ka i profesionalna sposobnost garantuje uspješnu realizaciju ugovora.

6.1.2 U skladu sa �lanom 23. Zakona ponuda �e biti odbijena ako je dobavlja�:

a) pod ste�ajem ili pred likvidacijom, ili je ušao u odre�eni aranžman sa povjeriocima, ili je obustavio ili ograni�io poslovne aktivnosti, ili je u analognoj situaciji koja proistje�e iz sli�nog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

b) predmet postupaka za proglašenje ste�aja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, ili bilo kojeg drugog sli�nog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

c) osu�en sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude;

d) proglašen krivim za teži profesionalni prekršaj od strane nadležnog suda u BiH u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude;

e) nije ispunio obaveze u vezi s pla�anjem doprinosa za socijalno osiguranje u skladu sa relevantnim zakonskim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

f) nije ispunio obaveze u vezi s pla�anjem poreza u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

g) propustio da dostavi ili dostavio pogrešne informacije na traženje prema �lanu 23. do 26. Zakona.

6.2 Dokazi koji se zahtjevaju

6.2.1 Dobavlja�i trebaju dostaviti slijede�e dokaze:

a) Izvod iz “sudskog registra”, ili, ako ovo nije mogu�e, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u Bosni i Hercegovini ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavlja� dolazi, u cilju dokazivanja da nije pod ste�ajem ili pred likvidacijom, niti da je ušao u odre�eni aranžman sa povjeriocima, niti da je obustavio ili ograni�io poslovne aktivnosti, niti da je u analognoj situaciji koja proisti�e iz sli�nog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

b) Izvod iz “sudskog registra”, ili, ako ovo nije mogu�e, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u Bosni i Hercegovini ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavlja� dolazi, u cilju dokazivanja da nije predmetom postupaka za

Vlasniš

tvo sk

obavezeobavezeu Bosnu Bosn

tio da dtio da dona. ona.

Elektro

preno

sa

nje zakone zakoostavljanjstavlja

fesionalnesionastavljanjatavljanj

u vezi u vezkim prokim pr

BiHkoko

osnosni i i i ege sa

mo pispis

vanjevanje

zanoj sinoj sisimasim

uvid��:

man saman st



Strana 13 od 78

proglašenje ste�aja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, niti bilo kojeg drugog sli�nog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan; Napomena: Dobavlja� može dostaviti jednu potvrdu na kojoj je evidentirano nepostojanje razloga navedenih u podta�kama a) i b) ove ta�ke ili dvije potvrde koje �e evidentirati nepostojanje razloga navedenih u podta�ki a), odnosno podta�ki b) ove ta�ke.

c) Izvod iz “sudskog registra”, ili, ako ovo nije mogu�e, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u Bosni i Hercegovini ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavlja� dolazi, u cilju dokazivanja da nije osu�en sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude; Napomena: Ukoliko je dobavlja� kažnjavan treba dostaviti dokaz da je izvršio pla�anje nov�ane kazne i troškova postupka, odnosno da mu nije izre�ena zaštitna mjera zabrane obavljanja djelatnosti. Za ugovorni organ je validno uvjerenje o nekažnjavanju ponu�a�a kao pravnog lica, a ne uvjerenje o odgovornom licu u pravnom licu. �injenice iz ta�ke c) i d) mogu biti potvr�ene na jednom ili na dva uvjerenja.

d) Izvod iz "sudskog registra", ili, ako ovo nije mogu�e, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili u zemlji iz koje taj dobavlja� dolazi, u cilju dokazivanja da nije proglašen krivim za teži profesionalni prekršaj u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude.

e) Uvjerenje izdato od strane ovlaštenog organa u Bosni i Hercegovini ili u bilo kojoj drugoj zemlji u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s pla�anjem doprinosa za socijalno osiguranje, a koje obuhvata penziono – invalidsko i zdravstveno osiguranje u skladu sa relevantnim zakonskim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

f) Uvjerenje ili uvjerenja izdata od strane ovlaštenih organa u Bosni i Hercegovini ili u bilo kojoj drugoj zemlji u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s pla�anjem poreza, a koje obuhvata direktne i indirektne poreze u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan. Napomena: Sporazum o izmirenju duga sa nadležnim organom je prihvatljiv za ugovorni organ ukoliko dobavlja� dostavi uvjerenje da se taj sporazum izvršava.

6.2.2 Dokumenti ili uvjerenja navedena u ta�ki 6.2.1 ne smiju biti stariji od 3 mjeseca ra�unaju�i od trenutka dostavljanja ponude. Dokazi koji se zahtjevaju moraju biti originali ili ovjerene kopije.

6.3. Dobavlja�i trebaju uz ponudu dostaviti dokaz o registraciji u relevantnom profesionalnom ili trgova�kom registru u zemlji u kojoj su osnovali firmu ili dostaviti posebnu izjavu ili referencu kojom se dokazuje njihovo pravo da se profesionalno bave odre�enom djelatnoš�u (ovjernu kopiju izvoda iz sudskog registra sa prilozima).

6.4. Što se ti�e ekonomskog i finansijskog stanja, u skladu sa �lanom 25. Zakona, ponuda �e biti odba�ena ako dobavlja� ne ispuni slijede�e minimalne kriterije:

a) ukupan promet u zadnje tri (3) godine, odnosno od po�etka poslovanja u predmetnom segmentu, ako je dobavlja� registrovan, odnosno po�eo sa radom prije manje od tri (3) godine, ne smije biti ispod:

� za Lot 1: 100.000,00 KM;

� za Lot 2: 100.000,00 KM;

� za Lot 3: 50.000,00 KM;

� za Lot 4: 200.000,00 KM;

� za Lot 5: 150.000,00 KM;

� za Lot 6: 100.000,00 KM.

Vlasniš

tvoorazum razum vljalja�� dos dos

li uvjereuvjerdostavljostavlj

Elektro

preno

sa nio

a penzpenzipropisimpropis

ta od straa od stju dokaju dok

ektne i ektne i Hercei Herc

BiHna u Bona u Boo obao ob

- sam

ond

mlji pomlji pooglašenoglaše

nja pnja p

za

da eka ekuv

iduu��aa��aa) i d) mod) mo



Strana 14 od 78

Ako se nudi više ili svi lotovi dobavlja� mora ispunjavati sumarno finansijske uslove gore navedene.

6.5. Ocjena ekonomskog i finansijskog stanja dobavlja�a �e se izvršiti na osnovu slijede�e izjave i dokumenata:

a) izjavu o ukupnom prometu dobavlja�a za posljednje tri (3) finansijske godine za koje se raspolaže podacima, ili od datuma registracije, odnosno po�etka poslovanja u predmetnom segmentu, ako je dobavlja� registrovan, odnosno po�eo sa radom prije manje od tri (3) godine;

b) pozitivan bilans uspjeha za posljednje tri (3) godine za koje se raspolaže podacima, ili od datuma registracije, ako je dobavlja� registrovan, odnosno po�eo sa radom prije manje od tri (3) godine.

6.6. Što se ti�e tehni�ke i profesionalne sposobnosti, u skladu sa �lanom 26. Zakona, ponuda dobavlja�a �e biti odbijena ako nije ispunio slijede�e minimalne uslove:

a) uspješno iskustvo u realizaciji najmanje tri (3) ugovora �iji su karakter i kompleksnost sli�ni onima koji se odnose na predloženi ugovor, u posljednje tri godine, a �ija pojedina�na vrijednost nije niža od procjene vrijednosti lota kojeg nude ili sumarno za više ili sve lotove koje nudi.

6.7. Ocjena tehni�ke i profesionalne sposobnosti dobavlja�a �e se izvršiti na osnovu slijede�ih izjava i dokumenata koje dostave dobavlja�i:

a) listu glavnih roba dostavljenih u posljednje tri (3) godine, sa ukupnim vrijednosnim iznosima, datumima i primaocima uz osiguranje dokumenata u formi potvrda o dostavljenim robama koje su izdali primaoci ili izuzetno ukoliko se takve potvrde ne mogu dobiti iz razloga izvan kontrole dobavlja�a roba, samo uz izjavu dobavlja�a roba o dostavljenim robama;

Napomena: Ukoliko dobavlja� nije u mogu�nosti pribaviti potvrdu primaoca roba o dostavljenim robama, izuzetno može dostaviti i svoju izjavu obrazloženu sa razlozima izvan kontrole dobavlja�a. Nije prihvatljivo dostavljanje kopija ugovora umjesto potvrda o izvršenim isporukama.

6.8. Ako je period od registracije/osnivanja dobavlja�a kra�i od perioda za koji ugovorni organ zahtjeva izjave i dokumente koji se odnose na ekonomsko i finansijsko stanje i tehni�ku i profesionalnu sposobnost dobavlja�a, dobavlja� treba dostaviti dokumente samo za period od svoje registracije/osnivanja.

6.9. U slu�aju da zahtjeve dostavljaju grupe ponu�a�a, ugovorni organ �e prilikom ocjene stepena u kojem su ispunjeni kriteriji utvr�eni u tenderskoj dokumentaciji, uzeti u obzir finansijsko stanje, kvalifikacije i tehni�ku i profesionalnu sposobnost �lanova grupe ponu�a�a. Stoga, �lanovi grupe ponu�a�a mogu dostaviti jedan paket dokumenata koji su navedeni u ta�ki 6.5 i 6.7 tenderske dokumentacije i izjave u vezi sa predmetom nabavke (ta�ka 4). Dokumenti koji su navedeni pod ta�kom 6.2 i 6.3 moraju se posebno pripremiti za svakog �lana grupe ponu�a�a. Napomena: Grupa dobavlja�a koja želi u�estvovati u ovom postupku nabavke dužna je dostaviti original ili ovjerenu kopiju pravnog akta o udruživanju u grupu dobavlja�a radi u�eš�a u postupku javne nabavke. Navedeni pravni akt mora sadržavati: ko su �lanovi grupe dobavlja�a sa ta�nim identifikacionim elementima; ko ima pravo istupa, predstavljanja i ovlaštenje za potpisivanje ugovora u ime grupe dobavlja�a kao i utvr�enu solidarnu odgovornost izme�u �lanova grupe dobavlja�a za obaveze koje preuzima grupa dobavlja�a. Ukoliko se dobavlja� odlu�io da u�estvuje na tenderu kao �lan grupe dobavlja�a za ugovorni organ nije prihvatljivo da može u�estvovati samostalno sa svojom ponudom u istom postupku nabavke, tj. postupanje suprotno ovom zahtjevu �e imati za posljedicu odbijanje obe ponude (ponuda grupe dobavlja�a kao i pojedina�ne – samostalne ponude dobavlja�a – �lana grupe dobavlja�a).

gistracstradokumedokume

posobnosobnacije/oscije/os

da zada zai

Elektro

preno

sa uz uz oso

li primaoprimantrole dorole d

nije u mnije u mviti i svojti i svo

e kopija ue kopija

cijecij

BiH

dnje trdnje trii

- sam

oi lotlo

��a a ��

zaposljeposljetaa

uvid:

u karau kar



Strana 15 od 78

6.10. Dokumenti koji su pomenuti pod ta�kom 6.2 i 6.3 mogu se dostaviti u originalu ili kopiji ovjerenoj od strane nadležne institucije. Dokumenti koji su pomenuti pod ta�kom 6.4, 6.5, 6.6 i 6.7 moraju biti dostavljeni u originalu ili kopiji ovjerenoj od nadležne institucije ili od strane dobavlja�a, u zavisnosti kako je zahtijevano tenderskom dokumentacijom. U slu�aju ozbiljne sumnje u pogledu autenti�nosti ili �itljivosti kopije, ugovorni organ može zahtijevati da se dostave dokumenti u originalu.

6.11. U skladu sa �lanom 27. Zakona, kao i sa drugim relevantnim propisima, ugovorni organ �e odbaciti ponudu ukoliko je dobavlja� koji je dostavio, dao ili namjerava dati sadašnjem ili bivšem zaposleniku ugovornog organa poklon u vidu nov�anog iznosa ili u nekom drugom obliku, u pokušaju da izvrši uticaj na neki postupak ili na odluku ili na sam tok postupka javne nabavke. Ugovorni organ �e u pisanoj formi obavijestiti dobavlja�a i Agenciju za javne nabavke o odbacivanju ponude, te o razlozima za to i o tome �e napraviti zabilješku u izvještaju o postupku nabavke.

6.12. Ugovorni organ može u pisanoj formi tražiti od dobavlja�a da pojasni dokumente koje je dostavio, s tim da ne mijenja suštinu svoje ponude, i to u roku koji odredi ugovorni organ.

6.13. Dobavlja�i �e biti obaviješteni, što je prije mogu�e, o odlukama u vezi sa rezultatima postupka, u svakom slu�aju u roku od 7 (sedam) dana od dana donošenja odluke.

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iH - s

amo dodo zakamakamaonošono

uvidasni dsni d

dredi uredi u



Strana 16 od 78

7. OCJENA PONUDA

Ugovor se dodjeljuje dobavlja�u koji je dostavio najbolje ocijenjenu prihvatljivu ponudu. Odbit �e se ponude koje nisu u skladu sa opisom predmeta javne nabavke. Da bi se ocijenilo u kojoj mjeri su ponude u skladu sa tehni�kim specifikacijama i detaljima, u skladu sa �lanom 26. Zakona, dobavlja�i su obavezni dostaviti sljede�e:

a) detaljan opis ponu�enih roba sa kataloškom dokumentacijom i propisno popunjene, potpisane i ovjerene Tehni�ke specifikacije i detalje u skladu sa formom koja je data u Aneksu 4. tenderske dokumentacije;

7.1 Kriteriji dodjele ugovora

7.1.1 Kriteriji dodjele ugovora je: Najniža cijena tehni�ki zadovoljavaju�e ponude za LOT 1, LOT 2, LOT 3, LOT 4, LOT 5 i LOT 6.

7.1.2 Ugovor se dodjeljuje kvalifikovanom dobavlja�u koji je dostavio najnižu cijenu tehni�ki prihvatljive ponude za pojedini lot, a pri tom nema drugih eliminacionih nedostataka.

7.2 Preferencijalni tretman doma�eg

7.2.1 Ugovorni organ ne�e primjenjivati preferencijalni tretman doma�eg (preferencijalni tretman cijene) iz �lana 37. Zakona i podzakonskih akata.

7.3 Zabrana pregovora

7.3.1 Sa dobavlja�ima se ne�e obavljati nikakvi pregovori u vezi sa ponudama. Me�utim, ugovorni organ može od dobavlja�a tražiti da pismenim putem pojasne svoje ponude, u odre�enom roku s tim da ne unose bilo kakve promjene u ponudu.

7.4 Neprirodno niske ponude

7.4.1 Ako su dostavljene ponude neprirodno niske u odnosu na ponu�ene robe, ugovorni organ �e zahtjevati od dobavlja�a da opravda ponu�enu cijenu. Ako dobavlja� ne dostavi zadovoljavaju�e opravdanje, ugovorni organ ima pravo odbiti takvu ponudu.

7.4.2 Da bi dobio obrazloženje za neprirodno nisku cijenu, ugovorni organ u pisanoj formi zahtijeva od dobavlja�a da pruži detaljne informacije o relevantnim sastavnim elementima ponude, uklju�uju�i i elemente cijene i kalkulacija. Ugovorni organ �e uzeti u obzir objašnjenje:

a) ekonomi�nosti procesa proizvodnje; b) tehni�kih rješenja koja su odabrana i/ili izuzetno povoljnih uslova koji su na

raspolaganju dobavlja�u za dostavu roba; c) originalnosti roba koje dobavlja� nudi; d) poštivanja odredbi koje se odnose na zaštitu na radu i radne uslove koji su na snazi na

lokaciji gdje �e se robe dostaviti.

Vlasniš

tvoo kakvkak

niske poske po

ostavosta

Elektro

preno

sa ncijacija

h akata. akata

bavljati nbavljatia tražitia tražive pve

BiH

alnialni

- sam

oos

iminaiminza

staviotavio

uvidajuu��e pe p



Strana 17 od 78

7.5 Ispravke grešaka i propusta

7.5.1 Ugovorni organ �e ispraviti bilo koju grešku u ponudi koja je �isto aritmeti�ke prirode, ukoliko se ista otkrije u toku ocjene ponuda. Ugovorni organ �e neodložno dobavlja�u uputiti obavještenje o svakoj ispravci i može nastaviti sa postupkom, sa ispravljenom greškom, pod uslovom da je dobavlja� to odobrio u roku koji je odredio ugovorni organ. Ako dobavlja� ne odobri predloženu ispravku, ponuda se odbacuje i garancija za ponudu, ukoliko postoji, se vra�a ponu�a�u.

7.5.2 Ugovorni organ �e ispraviti greške u ra�unanju cijene u slijede�im slu�ajevima:

a) kada postoji razlika izme�u iznosa izraženog u brojevima i rije�ima - u tom slu�aju prednost ima iznos izražen rije�ima, osim ukoliko se na taj iznos ne odnosi aritmeti�ka greška;

b) ako postoji razlika izme�u jedini�ne cijene i ukupnog iznosa koji se dobije množenjem jedini�ne cijene i koli�ine, jedini�na cijena koja je navedena �e imati prednost i potrebno je ispraviti kona�an iznos;

c) ako postoji greška u ukupnom iznosu u vezi sa sabiranjem ili oduzimanjem podiznosa, podiznos �e imati prednost, kada se ispravlja ukupan iznos.

Iznosi koji se isprave na taj na�in �e biti obavezuju�i za dobavlja�a. Ako ih dobavlja� kao takve ne prihvata, njegova ponuda se odbacuje.

8. INFORMACIJE O ZAŠTITI PRAVA DOBAVLJA�A

8.1. Svaki dobavlja� koji ima opravdan interes za ugovor o javnoj nabavci i smatra da je ugovorni organ u toku postupka dodjele ugovora izvršio povrede Zakona i/ili podzakonskih akata, ima pravo da uloži prigovor na postupak na na�in i u roku koji je odre�en u �lanu 51. Zakona.

8.2. Prigovor se podnosi ugovornom organu u pisanoj formi u roku od 5 (pet) dana od dana kada je dobavlja� saznao ili je trebao saznati da je došlo do povrede Zakona, a najkasnije 1 (jednu) godinu od datuma navodne povrede.

8.3. Ako ugovorni organ ne razmotri prigovor u roku koji je utvr�en u �lanu 51. stav (4) Zakona, ili prigovor odbije, podnosilac prigovora može uložiti žalbu u pisanoj formi Kancelariji za razmatranje žalbi u roku od 5 (pet) dana od prvog radnog dana nakon isteka roka koji je naveden u �lanu 51. stav (4) ili u slu�aju da ugovorni organ odbije prigovor, od dana kada je podnosilac prigovora o tome obaviješten od strane ugovornog organa. Ugovornom organu �e se poslati kopija žalbe istovremeno sa njenim podnošenjem Kancelariji.

Vlasniš

tvogovornvor

i je trei je trea navodnavod

ni organi organdbije, dbije,

Elektro

preno

sa

AŠTITI ŠTIT

dan interan intere ugovoe ugov

postupakpostup

om

BiH - s

amoiznoizno

vljavlja��a. a.

za

m ili m ili uv

idznono

ja je nje n



Strana 18 od 78

9. POTPISIVANJE UGOVORA

Ugovorni organ �e obavijestiti dobavlja�a �ija je ponuda izabrana o datumu i mjestu zaklju�ivanja ugovora.

9.1 Garancija za dobro izvršenje ugovora

9.1.1 Ugovorni organ �e tražiti garanciju za dobro izvršenje ugovora kako bi osigurala realizaciju ugovora i isporuku robe. Iznos garancije za izvršenje ugovora je deset posto (10%) od vrijednosti ugovora bez PDV. Garancija za dobro izvršenje ugovora �e biti dostavljena ugovornom organu u roku od sedam (7) dana nakon obostranog potpisa ugovora.

9.1.2 Sastavni dio ponude je i Izjava dobavlja�a da �e ukoliko bude izabran kao najpovoljniji dobavlja�, u roku od sedam (7) dana od dana obostranog potpisa ugovora, dostaviti bezuslovnu bankarsku garanciju za dobro izvršenje ugovora u iznosu navedenom u stavu 9.1.1.

9.1.3 Garancija za dobro izvršenje ugovora �e biti nominirana u valuti Ugovora, i bi�e u formi bankovne garancije, izdate od banke koja je prihva�ena od strane Ugovornog organa. Primjer obrasca garancije se nalazi u Aneksu 8. tenderske dokumentacije.

9.1.4 Uslovi povrata ili zadržavanja garancije za dobro izvršenje ugovora vršit �e se u skladu sa odredbama �lana 19. Uputstva o primjeni zakona o javnim nabavkama BiH (Službeni glasnik BiH broj 3/05), odnosno odredbama Zakona o obligacionim odnosima:

– Obezbje�enje izvršenja �e biti plativo Ugovornom organu kao kompenzacija za bilo kakav gubitak uzrokovan greškom izabranog dobavlja�a, u svrhu izvršenja njegovih obaveza prema Ugovoru,

– Obezbje�enje izvršenja �e biti ukinuto od strane Ugovornog organa i vra�eno dobavlja�u ne kasnije od 30 (trideset) dana nakon datuma izvršenja obaveza dobavlja�a, uklju�uju�i sve garantne obaveze prema Ugovoru.

9.2 Uslovi iz ugovora

Ugovorni organ zaklju�uje ugovore sa dobavlja�ima �ije su ponude odabrane kao najbolje za isporuku: LOT 1 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite i signalizacije; LOT 2 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a ABB; LOT 3 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a SIEMENS; LOT 4 – Rezervni dijelovi za SCADA sisteme; LOT 5 – Rezervni dijelovi za telekomunikacije; LOT 6 – Rezervni dijelovi za vlastitu potrošnju; – i to po LOT-ovima.

9.2.1 Nacrt ugovora ili osnovni elementi ugovora su uklju�eni u Aneksu 10 tenderske dokumentacije (“nacrt”). Dobavlja� treba popuniti nacrt sa svojim podacima i detaljima koji su sadržani u ponudi (tj. cijena i drugi uslovi).

9.2.2 Svaku stranu nacrta koju popuni dobavlja�, treba parafirati ovlašteno lice i priložiti uz ponudu skupa sa izjavom dobavlja�a i obrascem za podnošenje ponuda koji se nalazi u tenderskoj dokumentaciji. U obrascu za podnošenje ponuda dobavlja� potvr�uje svoju spremnost da zaklju�i ugovor. Napomena: Ukoliko dobavlja� ne popuni i ne dostavi nacrt ugovora, smatra�e se da je saglasan sa svim odredbama nacrta Ugovora.

Vlasniš

tvo ar

ra

organ zorgan zReR

Elektro

preno

sa a o oblo ob

plativo Ulativo eškom izkom i

a a ��e be je od 30 je od 30

antne oantne

BiHro izvro izvona o ona o jj

lili

- šsa

mou valu vaod straod stra

mentamenta

za uv

idbranran

otpisa upisa uznosu nosu



Strana 19 od 78

10. INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI

10.1. Za tendersku dokumentaciju se pla�a naknada u iznosu od 23,40 KM ili 11,96 EUR. Ovaj iznos pokriva stvarne troškove i troškove slanja tenderske dokumentacije dobavlja�ima. Zainteresirani dobavlja�i mogu izvršiti uvid u tendersku dokumentaciju prije nego što je otkupe na zvani�noj internet stranici Kompanije Elektroprenos – Elektroprijenos BiH, (www.elprenosbih.ba).

10.2. Zainteresirani dobavlja�i mogu tražiti pojašnjenje tenderske dokumentacije od ugovornog organa u pisanoj formi, i to blagovremeno, a najkasnije 10 (deset) dana prije isteka roka za podnošenje ponuda.

10.3. Ugovorni organ �e pripremiti odgovor u pisanoj formi u kojoj �e zadržati stvarnu konkurentsku osnovu postupka dodjele ugovora, koji �e se dostaviti svim dobavlja�ima najkasnije 5 (pet) dana prije isteka roka za podnošenje ponuda. Ukoliko je na temelju sadržaja odgovora potrebno mijenjati tendersku dokumentaciju, ugovorni organ �e produžiti rok za dostavljanje ponuda i to najmanje za 7 (sedam) dana.

10.4. Ugovorni organ može u svako doba promijeniti tendersku dokumentaciju pod uslovom da su sve izmjene dostupne zainteresiranim dobavlja�ima isti dan, a najkasnije 5 (pet) dana prije datuma koji je odre�en kao rok za podnošenje ponuda. Donesena izmjena �e biti sastavni dio tenderske dokumentacije.

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iH - s

amookumkum

dan, a an, a DoneDone

za

meme

uvidko je no je n

organ rgan



Strana 20 od 78

11. ANEKSI

Slijede�i aneksi su sastavni dio tenderske dokumentacije:

Aneks 1: Obavještenje o javnoj nabavci

Aneks 2: Obrazac za dostavljanje ponude

Aneks 2A: Izjava dobavlja�a

Aneks 3: Obrasci za cijenu ponude

Aneks 4: Tehni�ka specifikacija i detalji

Aneks 5: Obrazac za autorizaciju od strane proizvo�a�a

Aneks 6: Rokovi isporuke

Aneks 7: Obrazac garancije za osiguranje ponude

Aneks 8: Obrazac garancije za dobro izvršenje posla

Aneks 9: Povjerljive informacije

Aneks 10: Nacrt ugovora

.

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iH - s

amo z

a uvid



Strana 21 od 78

ANEKS 1

12. OBAVJEŠTENJE O NABAVCI

��

�� 21-1-1-1-745/14

�� I: �� I.1. �� !#�$�&'�* �&#�'!

�� "�� - �� " �.�. �� !��

� #� �$�&

�'*<�� #�� *�> ?�*>< �$*��& 7� 78000

�Q#� � /X*�' ��/�� Y� �$�� 4402369530009

�<[<\� ]�� 051246500 051246550

�[<��*� �� Q�#�� <* <� �'*<�� [email protected] www.elprenosbih.ba

I.2. �&�<� =&�!>�*�?�/��<�Q�$� >�WQ��$� >� Q�'��&<�! ��!*�'Q��!

�� Q�' I.1

I.3. �&�<� >� =&��* =�'!�� />�WQ��$� >� !X�Y[� �� Q�' I.1

I.4. �&�<� >� ��Q'� �'\�&*�� $ � <��$ � – �'*<�� '�'�� < \�*^�_><

I.5. &<Q� !#�$�&'�# �&#�'�, '�$� � #]�$'� ��]�Q'�<Q

I.5. a. `*�� Q*<'$�<&<

I.5.�. �� *q� �

I.5._. �><[�� [<��*x � < <*y>�

I.6. ^��'�X�� '�_�$�� <

�� II: ��`q�� II.1. &<Q� !#�$�&�

��< �$Q� �

II.2. ��]� '� ]�Q�$� ��

Vlasniš

tvo

ištvo��vo

išt�'�'�, , '�'�

VlaVlaV

Elektro

preno

sasssa � s

nos

noosaosasa

nooso

opre

ktrop

re

ktrEEle� >� !XleE

HBiHBiH2465HBB-

omo osasa

m009 mss

zaza a

viduuvvuu



Strana 22 od 78

II.2.�. �*�> [�� 6

II.2.�. �� $'< �< ^�y$ '�� `#< [��

II.3. `� ]� <� '�*��&�$� >��!X�Q� ��$�&'� <=�&�>!*?

�<

II.4. �=�< II.4.a. �� Q*<'^<�� $y��*�

�� *<�<* { '><[�� $*<|�>� ��#��< �y �[��_><, SCADA ��<^�, �<[<��^$ ��_>� [��< Q��*�#Y<

II.4.�. �*�� Q� Q*<'^<�� $y��*�

�� *<�<* { '><[�� $*<|�>� *<[<> < ��#��<, $Q*�}�x�< �$��^��< $*<|�>� �y �[��_><, *<�<* { '><[�� $*<|�>� SCADA ��<^�, '><[�� $*<|�>� �<[<��^$ ��_� < �Q*<^< '><[�� <^� �Q�>�Y� [��< Q��*�#Y< $ �*�\�� _�^� �[<��*�Q*< ��.

�� III: ��, �{��q|{� �}� ��~��{� ��q�� III.1. `� ]� <� >�WQ��$� #�&�'�� >� =�'!�!?

�� (�� ))

III.2. `� ]� <� >�WQ��$� #�&�'�� >� �>$&Y�?� !#�$�&�?

�� (�� )

III.3. ��Q'� !<]�$� \�'�'<�&�?� � =]�[�?� �]� !=![�$�?� '� ��#�$�&��![� =&�=�<�

�<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

III.4. �#&�'�X�?� >� !X�Y[�

(�� 23. �� , � �� )

III.5. |=�<�_'�<Q >� �_�$��?� =&�\�<��'�]'� ��]�Q'�<Q�

�<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

sništ

vo >$&

ištvtv

asVlasV

osa ��

enos

opren

lektrktropop

leEleEY

aaa BiH

BiHBB- s

amomoomo mo

a*<

za

'>zuv

iduv|�>�uv



Strana 23 od 78

III.6. ��'�*<�� \�'�'<��<�� <=�<�_'�<Q

�<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

III.7. ��W'�X�� =&�\�<��'�]'� <=�<�_'�<Q

�<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

�� IV: ��|��{

IV.1. &<Q� =�<Q!=�� *< Q��$Q��

IV.2. {&�Q�&��!* >� ��]! !#�$�&� ��> q� _>< � �<{ x� ��'��}��>$&< Q� $'<

IV.3. �<]�$� =&�!>�*�?�/��<>�$� >�WQ��$� >� Q�'��&<�! ��!*�'Q��! IV.3.a. ��$^

?�q< �< ��<��><'�/'�� '� 10.11.2014.

IV.3.�. ��x� � �� '� ��

IV.3.�-1. �� x� < �� '< 23,40 �? [ 11,96 EUR

IV.4. �� >� =&��* =�'!�� />�WQ��$� >� !X�Y[�

��$^ 17.11.2014. `*><^< 10:00 IV.5. ��, ��&�<� � *��<Q� �Q$�&�?� =�'!��

��$^ 17.11.2014. `*><^< 10:30 ?><�� "�[<��*�Q*< �� – �[<��*�Q*>< �� " �.'. ��Y� �$��, $[. ?�*>< �$*��& 7�, ��Y� �$��, $ ��[ �� <

Vlasniš

voišt

vovotvo =�'=�'

tvovoElek

tropre

nosa

aa�a

nos

enoososos

enos

ktrop

r

ektr><^<ktrek

!��!�

BiH H

2

HBiBi- 4 sa

mo

ss

za uv

iddduuv

id ��'�vidu



Strana 24 od 78

�� V: `�`�� q��

�< '<*��$ '��$^< ��_>$ Q� $|�x ^�y$ Q*<$�<� [x �, *�' ^ '� �^ $ *<^< $ �' 8:00 '� 15:00 x��, � Q*��[$ $ �><'#�$ ��*$x�_�, $[. ?�*>< �$*��& 7�, 78000 ��Y� �$��, $� '�� $Q[�� 23,40 �? [ 11,96 �UR, [ �< �� ^�q< '�� Q�#��^, �� Q�� y ��{�><� '��< '�� *#< �> $Q[��. ~�{�>< �< ^�q< '�� \�x +387 (0)51 246-550. �[�&�Y< �� "�[<��*�Q*< �� – Elektroprijenos BiH" �.'. ��Y� �$��, $ $��* �� *# �< Q*<�� Unicredit Bank a.d. Banja Luka � *�x$ �*�>: 551001-0003-4008-49, �� '< �\��_>�^ �*{<: �$Q� � �< '<*��< '��$^< ��_>< �*�>: �-01-33/14. �[�&�Y< �� "�[<��*�Q*< �� – Elektroprijenos BiH" �.'. ��Y� �$��, �� *# �< Q*<�� Unicredit Bank a.d. Banja Luka, swift BLBABA22, ��*<�Q�'< � � �� BKAUATWW (Bank Austria CA Vienna), IBAN: BA395517904801164548, �� ^: ~� "�[<��*�Q*< �� – Elektroprijenos BiH" �.'. ��Y� �$�� '< �\��_>�^ �*{<: �$Q� � �< '<*��< '��$^< ��_>< �*�>: �-01-33/14. �*[��^ $Q[��< �< '<*��< '��$^< ��_>< � ��*� �� Q��*<� � >< � �[�y$ �� $Q[��$ �<�� (�� x�) '� Q*��>$ �� Q[�� Q*�^<� � �� [�y�'��_ (� �> �� *# $Q[��$).

��{| A

I.4. �&�<� >� ��Q'� �'\�&*��

�� '*<�� #� �$�& ?�*>< �$*��& 7�

��#�� *�> �Q#� � /X*�' 78000 ��Y� �$��

�<[<\� ]�� 051246546 051246552

�[<��*� �� Q�#�� <* <� �'*<�� [email protected] www.elprenosbih.ba

��

�

Vlasasniš

tvo

ištvtvoiš

lash.bah bV

ElElektro

preno

sa

oprepreop

ElekekEl

BiH

B- s

amo z

a a uvvd

[��

vidv



Strana 25 od 78

�

��

��{| �

�*�> [�� 1

I. �=�< I.1. �� Q*<'^<�� $y��*�

�<�<* '><[� $*<|�>� ��#��< �y �[��_><

I.2. �*�� Q� Q*<'^<�� $y��*� �� *<�<* { '><[�� $*<|�>� *<[<> < ��#��<, $Q*�}�x�< �$��^��< $*<|�>� �y �[��_><, $ �*�\�� _�^� �[<��*�Q*< ��.

II. ��!='� ��]�X�'� �]� �_�* !#�$�&� �<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

II.1. �*�_><Y< � $�$Q � *><' �� $y��*� �<� ��`-� $ �? 30.000,00

II.2. �*�>�Y< $y��*� [ *�� *#<Y� 120 '� �

IV. q��<Q� �<=�&!�� &�_� �]� �>$&Y�?� !<]!#� �]� �>$��?� &��$�

�<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>

Vlasniš

tvotvo o

>

tvo

sn

Elektro

popren

osa aa

prenen

op!<]!#�!<]!#�

ElEl

BiH

BiBi- s

amo

sasamm

s

zaza

zaid

uvid� �yuvvid



Strana 26 od 78

�

�

��{| �

�*�> [�� 2

I. �=�< I.1. �� Q*<'^<�� $y��*�

�<�<* '><[� $*<|�>� ��#��< Q*��|�x� ABB

I.2. �*�� Q� Q*<'^<�� $y��*� �� *<�<* { '><[��, ��*�_� '�Q[<>� �� $y*�'Y$ $ Q��><&< $*<|�>< Q*��|�x� ABB $ �*{$ ��^>< < <�Q*� { '><[��.

II. ��!='� ��]�X�'� �]� �_�* !#�$�&� �<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

II.1. �*�_><Y< � $�$Q � *><' �� $y��*� �<� ��`-� $ �? 30.000,00

II.2. �*�>�Y< $y��*� [ *�� *#<Y� 120 '� �

IV. q��<Q� �<=�&!�� &�_� �]� �>$&Y�?� !<]!#� �]� �>$��?� &��$�

�<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

Vlasniš

tvovo ovo

sn

Elektro

preno

sa aaa

oprpre

nenop

!<]!#�!<]!#� �

El>. Ele

BiH

BiBi- s

amo

sasamm

s

zaa a

iduv

id�|�xuv

id



Strana 27 od 78

��{| �

�*�> [�� 3

I. �=�< I.1. �� Q*<'^<�� $y��*�

�<�<* '><[� $*<|�>� ��#��< Q*��|�x� SIEMENS.

I.2. �*�� Q� Q*<'^<�� $y��*� �� *<�<* { '><[��, ��*�_� '�Q[<>� �� $y*�'Y$ $ Q��><&< $*<|�>< Q*��|�x� SIEMENS $ �*{$ ��^>< < <�Q*� { '><[��.

II. ��!='� ��]�X�'� �]� �_�* !#�$�&� �<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

II.1. �*�_><Y< � $�$Q � *><' �� $y��*� �<� ��`-� $ �? 15.000,00

II.2. �*�>�Y< $y��*� [ *�� *#<Y� 120 '� �.

IV. q��<Q� �<=�&!�� &�_� �]� �>$&Y�?� !<]!#� �]� �>$��?� &��$�

�<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

Vlasniš

tvovo ovo

sn

Elektro

preno

sa aa

oprepre

nenop

!<]!#�!<]!#� �

Ele>. Ele

BiH

BiBi- s

amo

sasamm

s

za aaa

iduv

id�|�x�uv

id



Strana 28 od 78

��{| �

�*�> [�� 4

I. �=�< I.1. �� Q*<'^<�� $y��*�

�<�<* '><[� �� SCADA ��<^<

I.2. �*�� Q� Q*<'^<�� $y��*� �� *<�<* { '><[��, ��*�_� '�Q[<>� �� $y*�'Y$ $ Q��><&< $*<|�>< SCADA ��<^� $ �*{$ ��^>< < <�Q*� { '><[��.

II. ��!='� ��]�X�'� �]� �_�* !#�$�&� �<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

II.1. �*�_><Y< � $�$Q � *><' �� $y��*� �<� ��`-� $ �? 95.000,00

II.2. �*�>�Y< $y��*� [ *�� *#<Y� 120 '� �.

IV. q��<Q� �<=�&!�� &�_� �]� �>$&Y�?� !<]!#� �]� �>$��?� &��$�

�<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

Vlasniš

tvovo ovo

sn

Elektro

preno

sa aa

oprepre

nenop

!<]!#�!<]!#� �

Ele>. Ele

BiH

BiBi- s

amo

sasamm

s

za aaa

iduv

idA �uv

id



Strana 29 od 78

��{| �

�*�> [�� 5

I. �=�< I.1. �� Q*<'^<�� $y��*�

�<�<* '><[� �� <[<��^$ ��_><.

I.2. �*�� Q� Q*<'^<�� $y��*� �� *<�<* { '><[�� Q��><&< $*<|�>< �<[<��^$ ��_� { ��<^� $ ��><��^� �[<��*�Q*< �� $ �*{$ ��^>< < <�Q*� { '><[��.

II. ��!='� ��]�X�'� �]� �_�* !#�$�&� �<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

II.1. �*�_><Y< � $�$Q � *><' �� $y��*� �<� ��`-� $ �? 70.000,00

II.2. �*�>�Y< $y��*� [ *�� *#<Y� 120 '� �.

IV. q��<Q� �<=�&!�� &�_� �]� �>$&Y�?� !<]!#� �]� �>$��?� &��$�

�<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

Vlasniš

tvovo ovo

sn

Elektro

preno

sa aa

oprepre

nenop

!<]!#�!<]!#� �

Ele>. Ele

BiH

BiBi- s

amo

sasamm

s

za aaa

iduv

id��^�uv

id



Strana 30 od 78

��{| �

�*�> [�� 6

I. �=�< I.1. �� Q*<'^<�� $y��*�

�<�<* '><[� �� [��$ Q��*�#Y$.

I.2. �*�� Q� Q*<'^<�� $y��*� �� *<�<* { '><[�� $*<|�>� �� Q�^�& � �Q�>�Y� [��< Q��*�#Y< �*�\�� _� �[<��*�Q*< ��.

II. ��!='� ��]�X�'� �]� �_�* !#�$�&� �<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

II.1. �*�_><Y< � $�$Q � *><' �� $y��*� �<� ��`-� $ �? 40.000,00

II.2. �*�>�Y< $y��*� [ *�� *#<Y� 120 '� �.

IV. q��<Q� �<=�&!�� &�_� �]� �>$&Y�?� !<]!#� �]� �>$��?� &��$�

�<\ �� $ �< '<*��> '��$^< ��_>.

Vlasniš

tvo oo

niš

lektro

preno

sa

prerenono

p<]!#�]!#� �]�

EEle>. le

BiH

BiHBiHB- s

amo

samam

omosa

za aa uv

iduvuv

id�� _idu



Strana 31 od 78

ANEKS 2

13. OBRAZAC ZA DOSTAVLJANJE PONUDE

Naziv ugovora i broj nabavke:

Tender br. T – 01 – 33/14 – Nabavka rezervnih dijelova zaštite i signalizacije, SCADA sistema, telekomunikacija i vlastite potrošnje.

Obavještenje o nabavci objavljeno u “Službenom glasniku BiH” broj 82/14 od 20.10.2014. godine, broj obavještenja 21-1-1-1-745/14.

Mjesto: _________________

Datum: _________________ PRIMA:

"ELEKTROPRENOS – ELEKTROPRIJENOS BiH" a.d. BANJA LUKA Ul. Marije Bursa� 7a, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina DOSTAVIO:

Naziv dobavlja�a Potpis

KONTAKT OSOBA (za ovu ponudu)

Ime i prezime

Adresa

Telefon

Faks

E-mail

VVlassniš

asniš

tvo o

asiš

snVlalas

Elektro

preno

sa

reu))ktle

BiHBiHBiBiHH HBiHBB- -- sa

mo za u

vid



Strana 32 od 78

ANEKS 2A

14. IZJAVA DOBAVLJA�A

U odgovoru na vaše pismo poziva na tender za gore navedeni ugovor, Mi, dole potpisani, ovim izjavljujemo slijede�e:

1) Pregledali smo i prihvatamo u potpunosti sadržaj tenderske dokumentacije, br. T – 01 – 33/14 – Nabavka rezervnih dijelova zaštite i signalizacije, SCADA sistema, telekomunikacija i vlastite potrošnje. Ovom izjavom prihvatamo njene odredbe u cijelosti, bez ikakvih rezervi ili ograni�enja.

2) Nudimo isporuku sljede�ih roba, u skladu sa uslovima iz tenderske dokumentacije, kriterijima i utvr�enim rokovima, bez ikakvih rezervi ili ograni�enja, prema sljede�im lotovima:






LOT 6 – Rezervni dijelovi za vlastitu potrošnju.

3) Cijena naše ponude (bez PDV) prema lotovima iznosi:

LOT 1 – ____________, slovima______________________________. Paritet DDP.






U prilogu se nalazi naš obrazac za cijenu ponude, koji je popunjen u skladu sa Aneksom 3. tenderske dokumentacije.

4) Dajemo popust u iznosu _____ % u slu�aju da nam bude dodjeljen LOT 1

Dajemo popust u iznosu _____ % u slu�aju da nam bude dodjeljen LOT 2





Vlasniš

tvo ___, __,

___________

_____________

_____ _____

Elektro

preno

sa šnju. ju.

a lotovimlotovi

vima____ma____

slovima_slovim

slovslo

BiH

;;- s

amo ;

IEMEIEME

za uv

idoo



Strana 33 od 78

5) Rok isporuke robe za LOT 1 je _____________

Rok isporuke robe za LOT 2 je _____________





6) Ova ponuda važi 90 (devedeset) dana ra�unaju�i od isteka roka za podnošenje ponuda, tj. do _____________ (datum).

7) Garancija za ponudu je dostavljena u skladu sa kriterijumima iz ta�ke 5. tenderske dokumentacije.

8) Ako naša ponuda bude prihva�ena, obavezujemo se da �emo dostaviti garanciju za dobro izvršenje ugovora, u skladu sa ta�kom 9. tenderske dokumentacije.

9) Ispunjavamo sve kvalifikacijske uslove koji su navedeni u ta�ki 6. tenderske dokumentacije i ne nalazimo se ni u jednoj situaciji navedenoj u tenderskoj dokumentaciji zbog koje bismo bili isklju�eni iz u�eš�a. U prilogu se nalaze dokumenti kojim potvr�ujemo da su kvalifikacijski uslovi ispunjeni.

Ime i prezime lica koje je ovlašteno da predstavlja dobavlja�a:

[…………………………………………………………………]

Potpis: […………………………………………………………]

Mjesto i datum: [………………………………..………………]

Pe�at firme / preduze�a:

Uz ponudu je dostavljeno slijede�e: [Popis dostavljenih dokumenata i Aneksa, sa nazivom istih]

Vlasniš

tvo

no slijedo slije

Elektro

preno

sadobavljobav

…………………

……………………

…………………

BiH - s

amoki 6. tki 6.

oj dokuj dokumentment

za uv

idviti giti g



Strana 34 od 78

ANEKS 3

15. OBRASCI ZA CIJENU PONUDE

15.1. LOT 1: Rezervni dijelovi ure�aja zaštite i signalizacije

OBRAZAC ZA CIJENU PONUDE

Price Schedule

Naziv dobavlja�a _______________________ Ponuda br. ________ Strana ___ od ___ Name of Bidder _______________________ Bid No. _________ Page ___ of ___

LOT 1 - Tabela 1.1. - OP Banja Luka

1 2 3 4 5 6 7

Red. br. Naziv / Opis stavke Zemlja

porijekla Jed.

mjere Koli�ina Jedini�na cijena bez

PDV

Ukupna cijena po stavki bez

PDV (5 x 6)

1.Pomo�ni relej: DC-špula 220 V, kontakti -3xNO/NC, 250V, 10 A, ugradnja na postolje iz stavke 3.

kom 100

2.Pomo�ni relej: AC-špula 230 V, kontakti -3xNO/NC, 250V, 10 A, ugradnja na postolje iz stavke 3.

kom 50

3.

Postolje releja: Postolje za DIN šinu, 11 cilindri�nih pinova, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm Odgovaraju�e za stavke 1 i 2.

kom 150

4.Vremenski modul: Multifunkcionalni AC/DC 24 - 240 V. Odgovaraju�i za stavke 1, 2 i 3.

kom 10

5.Sklopnik: Motorni sklopnik 65 A, 3p, signalni kontakti 1NO+1NC, špula 220 VDC, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.

kom 1

6.Sklopnik: Motorni sklopnik 12 A, 3p, , signalni kontakti 1NO+1NC, špula 220 VDC, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.

kom 5


kom 20

8.Sklopnik: Motorni sklopnik 25 A, 3p, signalni kontakti 1NO+1NC, špula 220 VAC, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.

kom 12

9.Pomo�ni kontakti za motorne sklopnike: 2NO+2NC. Odgovaraju�i za stavke 5, 6, 7 i 8.

kom 10

10.Pomo�ni kontakti za motorne sklopnike: 3NO+1NC. Odgovaraju�i za stavke 5, 6, 7 i 8.

kom 10

11.

Automatski prekida�i, 1p za AC 230V: 4 A, 230V (B karakteristike), prekidna mo� 10 kA, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.

kom 10

Vlasorni sklorni skl+1N+1N

asniš

tvotvo i 3.

opnik 6opnik 6C, špušpu

u DIN (DIN

tvo

las

ektro

preno

sa

n11 11 vu DIN u DINe

nenenen

Elekionalni Elek

BiHHB- s

amore re KK

mosa

za

Ko

uvididd5 vidvididviduv



Strana 35 od 78

12.


kom 10

13.


kom 10

14.

Automatski prekida�i, 1p za AC 230V: 25 A, 230V (B karakteristike), prekidna mo� 10 kA, za Montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.

kom 10

15. Signalni pomo�ni kontakti odgovaraju�i za stavke 11, 12, 13 i 14: 1NO/NC, 230 V kom 30

16.


kom 10

17.

Automatski prekida�i, 3p za AC 230V: 16 A, 230V (C karakteristike), prekidna mo� 10 kA, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.

kom 20

18.

Automatski prekida�i, 3p za AC 230V: 25 A, 230V (C karakteristike), prekidna mo� 10 kA, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.

kom 30

19. Signalni pomo�ni kontakti odgovaraju�i za stavke 16, 17 i 18: 1NO/NC, 230 V kom 50

20.Automatski prekida�i, 2p za DC 220V: 25 A, 220V (C karakter.), prekidna mo� 10 kA, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.

kom 10


kom 10

22. Signalni pomo�ni kontakti odgovaraju�i za stavke 20 i 21: 1NO/NC, 230 V kom 20

23.

Motorna zaštitna sklopka sa termi�kim i magnetnim okida�em (termomagnetnom zaštitom), AC-3, napon izolacije 690V, sa START i STOP tasterima, TEST funkcijom, sa pomo�nim kontaktima 1NC+1NO (dodatni kontaktni blok ili ve� integrisani), za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm, za vij�ani spoj provodnika , sa podešenjem termi�kog okida�a u opsegu 1-1.6A

kom 10

24.

Motorna zaštitna sklopka sa termi�kim i magnetnim okida�em (termomagnetnom zaštitom), AC-3, napon izolacije 690V, sa START i STOP tasterima, TEST funkcijom, sa pomo�nim kontaktima 1NC+1NO (dodatni kontaktni blok ili ve� integrisani), za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm, za vij�ani spoj provodnika , sa podešenjem termi�kog okida�a u opsegu 1.6-2.5A

kom 50

Vlasniš

tsklopkaklopka

kidada��

o607

tvoi od

ištvo, 230 Vo

ememC-3, nap3, naOP tasP ta

ištElek

tropre

nosa

n

an5 A, A,

kA, za A, za nu 35mmnu 35mm

nnnoen

220V: 6220V: momo�� 10 10 715) šin715) š

tro

EE

BiHH- s

amomo

saza

a uvidvid



Strana 36 od 78

25.

Motorna zaštitna sklopka sa termi�kim i magnetnim okida�em (termomagnetnom zaštitom), AC-3, napon izolacije 690V, sa START i STOP tasterima, TEST funkcijom, sa pomo�nim kontaktima 1NC+1NO (dodatni kontaktni blok ili ve� integrisani), za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm, za vij�ani spoj provodnika , sa podešenjem termi�kog okida�a u opsegu 2.5-4A

kom 12

26.


kom 25

Tabela 1.1 - Ukupno bez PDV: Iznos PDV od 17%:

Tabela 1.1 - Ukupno sa PDV:

LOT 1 - Tabela 1.2. - OP Tuzla

1 2 3 4 5 6 7


porijekla Jed.


PDV


PDV (5 x 6)

1 Kontakter tropolni; kontrolni napon 380V AC; 100 A; sa pomo�nim kontaktom 1NO+1NC kom. 2

2 Tropolni automat : 5AS63; 500 VAC; R100; sa pom. kontaktom; Koncar (ili ekvivalent) kom. 2

3 Tropolni automat : 5AS63; 500 VAC; R50; sa pom. kontaktom; Koncar (ili ekvivalent) kom. 2

4 Dvopolni automat : 5AS63; 220 VDC; R100; Koncar sa pom. kont. (ili ekvivalent) kom. 2



7 Tropolni automat : Merlin Gerin;Multi9;400 V; C60H;C16; sa pom.kont. 1NO+1NC (ili ekvivalent)

kom. 5

8 Tropolni automat : Merlin Gerin;Multi9;400 V; C60H;C32; sa pom.kont. 1NO+1NC (ili ekvivalent)

kom. 5

9 Tropolni automat : Merlin Gerin;Multi9; 400 V; C60H;C25 (ili ekvivalent) kom. 5

10 Dvopolni automat : Merlin Gerin; 400 V; Multi9;C60H;C6; (ili ekvivalent) kom. 5

11 Jednopolni automat : Merlin Gerin; 230/400 V; Multi9;C60H;C16; (ili ekvivalent) kom. 5

Vlasmat : 5mat : 5asniš

tvom

; 500 V500 Var (ili ekar (ili ek

o5AS63; AS63;

Koncar oncarišt

konkonlas

Elektro

preno

sa a3 3a

osen

apon 380apon 381NO+1NO

ekAE

HBiHBiH- OPH - s

amoI

abela 1abela 1mosa

za- Uku- Ukuazuv

idvidu



Strana 37 od 78

12 Jednopolni automat : Merlin Gerin; 230/400 V; Multi9;C60H;C25; sa pom. kont. 1NO+1NC (ili ekvivalent)

kom. 5

13 Dvopolni automat : Merlin Gerin; 250 VDC; Multi9;C32H-DC;C25A; sa pom kont. 1NO+1NC (ili ekvivalent)

kom. 5

14 Dvopolni automat : Merlin Gerin; 250 VDC; Multi9;C32H-DC;C16A; sa pom kont. 1NO+1NC (ili ekvivalent)

kom. 5

15

Pomocni relej; : Telemecanique; RM4-UA33MW A1/A2: 24-240 V � B2/C: 30-300 V B3/C: 50-500 V (ili ekvivalent)

kom. 5

16

Pomocni relej; : Telemecanique; RM4-TR32 L1,L2,L3: 290-580 V vrijeme zatezanja: 0,1-10 (ili ekvivalent)

kom. 5

17

Kontakter : Telemecanique; LC1 D6511; square D; LC1D65Q7 043755 380/400 V 50/60 Hz 30 kW-400V 50 HP – 460 V. (ili ekvivalent)

kom. 2

18 Pomocni trip relej; : Siemens; 220 VDC; 7PA2740 (nova oznaka 7PA2742) sa pripadaju�im ku�ištem (ili ekvivalent)

kom. 5

19 Pomocni trip relej; : Siemens; 220 VDC; 7PA2740 (nova oznaka 7PA2742) bez ku�išta (ili ekvivalent)

kom. 5

20 Relej kontr. isklj. krug.; : Siemens; 7PA3040;TCS;220VDC (ili ekvivalent) kom. 5

21 Relej bistabilni; : Siemens; 7PA2341;220VDC (ili ekvivalent) kom. 3

22 Vremenski relej; : Siemens; Simirel; 3RP1505-1BW30 (ili ekvivalent) kom. 3

23 Dvopolni automat; : Siemens; 5SX52; C2; 220/440VDC;400VAC; sa pom.kont. 5SX9102 HS (ili ekvivalent)

kom. 3

24 Dvopolni automat; : Siemens; 5SX52; C6; 220/440VDC;400VAC; sa pom.kont. 5SX9102 HS (ili ekvivalent)

kom. 3

25 Tropolni automat; : Siemens; 5SX43; C6; 400VAC; sa pom.kont. 5SX9102 HS (ili ekvivalent)

kom. 3

26 Jednopolni automat; : Siemens; 5SX41; C16; 230/400VAC; sa pom.kont. 5SX9102 HS(ili ekvivalent)

kom. 3

27 Jednopolni automat; : Siemens; 5SX41; C10; 230/400VAC; sa pom.kont. 5SX9102 HS (ili ekvivalent)

kom. 3

28 Tropolni automat; : Siemens; 5SX23; A2; 400VAC; sa pom.kont. 5SX9102 HS (ili ekvivalent)

kom. 3

29 Pomocni relej; : Phoenix; PLC-RSC; PLC-RSC-24DC/21-21; No 2961192 (ili ekvivalent) kom. 3

Vlasniš

tvo Sim

SiemenSiemeAC; sa pC; sa

)

tvo

omat; :omat; :00VA00V

as

Elektro

preno

sa a

eniemens; menst) )

reeee341;220V41;22ktr

omirel; mirelEle

BiH

- -- sa

mo m. m. mo za a uv

idvid



Strana 38 od 78

30 Pomo�ni relej : PR15E10 sa pripadaju�im ku�ištem ; ISKRA (relej za dojavu zemljospoja) (ili ekvivalent)

kom. 3

31 Pomo�ni relej : SCHRACK tip: PT570220; 220 VDC sa pripadaju�im ku�ištem (ili ekvivalent) kom. 3

32 Pomo�ni relej: : Allen –Bradley; tip 700-HA33Z2-3-4; 220VDC;serija B; kontakti 10A; 230 VAC (ili ekvivalent)

kom. 10

33 Ku�ište: : Allen Bradley; tip 700-HN203; serija A; 10A, 300 VAC (ili ekvivalent) kom. 10

34 Dioda na ku�ištu: : Allen Bradley; tip 700-HSMD; serija A; 6-250VAC(stavke 30,31 i 32 predstavljaju jednu cjelinu) (ili ekvivalent)

kom. 10

35 Pomo�ni relej: : Finder; br: 60.13.9.220.0040; kontakti 10A, 250 VAC; špula 220 VDC (ili ekvivalent)

kom. 3

36 Ku�ište: : Finder; tip: 90.21(stavke 33 i 34 predstavljaju jednu cjelinu) (ili ekvivalent) kom. 3

37 Pomo�ni relej: : Elesta; špula SKR115L, 220VDC, ENr:131142 , 9712 (ili ekvivalent) kom. 10

38 Ku�ište: : Elesta; ZKM 118, ENr: 139827 (ili ekvivalent) kom. 10

39 Dioda na ku�ištu: : Elesta, ZAM 002; ENr:146017(stavke 35,36 i 37 predstavljaju jednu cjelinu) (ili ekvivalent)

kom. 10

40 Pomo�ni relej; : ABB; RXMS 1; 9750 RK216 463-AS; 220 VDC (ili ekvivalent)

kom. 10


Tabela 1.2- Ukupno sa PDV:

REKAPITULACIJA: LOT 1 (Tabela 1.1 + Tabela 1.2)

LOT 1: UKUPNO BEZ PDV:

LOT 1: IZNOS PDV od 17%:

LOT 1: UKUPNO SA PDV:

Napomena: 1) Potrebno je navesti valutu u kojoj je iskazana cijena robe (EUR ili KM – BAM). 2) Cijene u gornjoj tabeli dati na paritetu DDP (Incoterms 2010) isporu�eno na definisanu lokaciju za doma�e ponu�a�e,

bez PDV. Note: 1) It is necessary to indicate the currency in which the price of goods is specified (EUR or KM - BAM). 2) The prices in the table above give parity DDP (Incoterms 2010) delivered at a defined location for domestic bidders,

without VAT.

Potpis i pe�at dobavlja�a

Signature and stamp of Bidder ______________________

VVlasnsništ

vštvotvo

ništštvštv

Vlassnsn

Vl

ektro

preno

sa

nenprtro

ElekElekITULAekekEEE

BiHB- - sa

mo mokom. om. momoomosa

za

11auv

idid3

idididvid



Strana 39 od 78

ANEKS 3

15.2. LOT 2: Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a ABB


Price Schedule


LOT 2 - Tabela 2.1. - OP Mostar

1 2 3 4 5 6 7


porijekla Jed.


PDV


PDV (5 x 6)

1 Kartica processing module za terminal zaštite transformatora ABB RET 521 v2.3 Tip kartice: 1 MRK 00001987-AA

Kom 1




1 2 3 4 5 6 7


porijekla Jed.

mjere Koli�ina Jedini�na

cijena bez PDV


PDV (5 x 6)

Rezervne kartice za REF 541 ABB

1

Kartica za REF 541 na poziciji X5.1. BIO1_HIGH Revision:A1, made in Finland; ABB; substation automation Oy 31072001. MR641684 1MRS050443A1

kom. 1

2

Kartica za REF 541 na poziciji X4.1. PS1_240V Revision:B, made in Finland; ABB; substation automation Oy 09082001. MR642443 1MRS050451B

kom. 1

ABB 031-7450034989, 30030112/0003 (ovaj broj se mijenja od ure�aja do ure�aja)REF 542-Einheit kpl.engl.grau, CRB 103144R0001, SCU Lagerschlussel, 2222020300, Front ABB engl.grau CRB 304018R0101

3 SCU-Power Supply 1 *PB HCRC 930824R1 kom. 1

4 SCU-Binear I/O Board 1 *PB HCRC 930818R1 kom. 4

Rezervne kartice za RET 521V2.3 ABB 5 Kartica za RET 521V2.3 na poziciji X141. kom. 1

VF 5454VlaREF 54REF 54lasniš

tvo

Opis stOpis s

VlaV

Elekop

renos

a sano

ektro

pktr

oOT 2 opekEl

BiH

iHB- - sa

mo oKoKam

za

KoliKoli��uv

idvidvidvidvidvid



Strana 40 od 78

6 Kartica za RET 521V2.3 na poziciji X91-92 Kartica ima 8 BI i 12 BO kom. 1

Rezervne kartice za REL 511 ABB Ordering No: 1MRK000230-ACr00, Diagram No: 1MRK000493-AA, Serial No: M9727217, Ur=100-120 V Ir=1A, f=50/60Hz, EL=48-250VDC, RL1=220/250 VDC, RL2=220/250 VDC

7 Kartica na poziciji X12(S11-main processing module) 1MRK000167-ACr07

kom. 1

8 Kartica na poziciji X16(S15-IOB i Power Suply) 1MRK000179-CBr04

kom. 1

9 Kartica na poziciji X18-19(S17-IO1) 1MRK000173-CBr03 kom. 1

10 Komunikacioni kabal opti�ki izme�u laptopa i prednjeg porta ABB ure�aja dužine 2 m, oznaka 1MKC950001-1

kom. 1

11 Komunikacioni kabal izme�u laptopa i prednjeg porta ABB ure�aja dužine 2 m, oznaka SPA-ZP5A3

kom. 1

12 Komunikacioni kabal izme�u laptopa i prednjeg porta ABB ure�aja dužine 2 m, oznaka SPA-ZP17A3

kom. 1









without VAT.


Signature and stamp of Bidder ________________________

Vlasniš

tvo

kojoj je kojoj jeti na parna par

dicatedicate

Elektro

preno

sano

sa

osaT 2 (Taa

prenorenonono

ktrop

rtro

pprpr

Elektr

lektktrktr

Ele

BiH HBiH-abab sa

mo om. om. obelelsa

za

zuv

idd1 1

idddd



Strana 41 od 78

ANEKS 3

15.3. LOT 3: Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a SIEMENS


Price Schedule



1 2 3 4 5 6 7


porijekla Jed.


PDV


PDV (5 x 6)

1

Kartica binarnih ulaza / izlaza za postoje�i zaštitno-upravlja�ki terminal (SIPROTEC 7SA6632) Narudžbeni br: C53207-A342-B30-1 Proizvo�a� : SIEMENS

Kom 1

2

Komunikacijska kartica za zaštitni terminal SIEMENS SIPROTEC 7SA611 Narudžbeni br: 7XV5662-0AA00/EE Proizvo�a� : SIEMENS

Kom 4




1 2 3 4 5 6 7


porijekla Jed.


PDV


PDV (5 x 6)

Rezervne kartice za 6MD63 SIEMENS, 6MD6361-5EB420AA0/EE, IN=1A, 50/60Hz, UN=100-125 VAC, IL=5A/240VAC, UH=110...250 VDC, 115...230 VAC, Diagr: C53000-B1850-C101-*

1 Kartica binarnih ulaza i izlaza za 6MD6361. Prepisano iz samog ure�aja: MLFB: 6MD6361-5EB420AA0

kom. 2

Rezervne kartice za 6MD63 SIEMENS MLFB: 6MD6361-5EB42-0AA0, Firmware: V04.64.02, Parameter Set: 04.62.02, BF-Nr: 0802068333

2

Grafi�ki displej Dimenzije vidljivog dijela displeja na ure�aju: širina 6,5 cm visina 12 cm

kom. 1

Rezervne kartice za 7UT61 SIEMENS MLFB: 7UT6121-5EB42-1BA0, Firmware: V04.47.03, Parameter Set: 04.40.07, BF-Nr: 04050408894

Vlasniš

tvoištvo

štv

oo2 2 iš

az

sn

Elektro

preno

sa

enprtro

ek

BiH HBiHHHH- s

amo mo

KomKommomomomo za

olioli�� uvidd

inainaJdddvid



Strana 42 od 78

3

Grafi�ki displej Dimenzije vidljivog dijela displeja na ure�aju: širina 10,5 cm visina 3,2 cm

kom. 1

Rezervne kartice za 7SJ63 SIEMENS 7SJ6326-5EB42-3HH1/EE, F.-Nr.: BF0802046734, In=5A; 50,60Hz, Un=100...125V AC, Uh=110...250V DC 115...230V AC, Diagr.:C53000-B1150-C120-*, Firmware: V04.64

4

Podaci sa konektora na traženoj kartici: Siemens PBT C73334-A1-A32-1 AMP 969266-2 Podaci sa plo�e na traženoj kartici: Siemens C73040-A51-C181-05

kom. 1

5

Komunikacioni kabal izme�u laptopa i prednjeg porta Siprotec 4 ure�aja (Siemens) dužine 4m (kabal sa 9-pinskim muško-ženskim konektorima na krajevima), oznaka 7XV5100-4

kom. 1

6

Komunikacioni kabal izme�u laptopa i prednjeg porta Siprotec 3 ure�aja (Siemens) dužine 2m (kabal sa 9-pinskim ženskim i 25- pinskim muškim konektorom na krajevima)

kom. 1

7 Kliješta za stiskanje pinova za Siemensove konektore za prekida�e: Konektor 64 plug 3AX1134-6A; Siemens

kom. 2

8 Alat za va�enje pinova iz konektora iz stavke 46. kom. 2 Tabela 3.2 - Ukupno bez PDV:

Iznos PDV od 17%: Tabela 3.3 - Ukupno sa PDV:







without VAT.



Vlasniš

tštvoo

štvo oo

štv

valutu ualutu ubeli dabeli d

EEElek

enos

a sano

ropre

opreJA: Lrere

ektro

pek

troroprop

EleekekEE

BiH H Bi

- - samo o

komkom

za

11uv

idviduv



Strana 43 od 78

ANEKS 3

15.4. LOT 4: Rezervni dijelovi za SCADA sisteme


Price Schedule


LOT 4 - Tabela 4.1 - OP Mostar

1 2 3 4 5 6 7

Red. br. Naziv i opis stavke Zemlja

porijekla Jed.

mjere Koli�ina Jedini�na cijena bez PDV


PDV (5 x 6)

1. Dongle for the SICAM MCP Proizvo�a�: SIEMENS Oznaka proizvoda: 6MD7160-0AD20-3AA0

kom 2

2. CPU 488-3 for SICAM SAS Proizvo�a�: SIEMENS Oznaka proizvoda: 6ES7488-3AA00-0AB0

kom 1

3. DC/DC converter 220VDC/24DC Proizvo�a�: SIEMENS - Polyamp Oznaka proizvoda: Polyamp PM240

kom 1

4. DI module Proizvo�a�: SIEMENS Oznaka proizvoda: 6MD1021-0AA00

kom 1

5. CR module Proizvo�a�: SIEMENS Oznaka proizvoda: 6MD1023-0AA00

kom 1

6. Tipkovnica za SUN Blade 150 Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: Type 6

kom 3

7. Miš za SUN Blade 150 – Crossbow USB Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: 370-3632-02

kom 3

8.

DIGI AccelePort, C/CON RS-232 RJ 45, 16 port Proizvo�a�: DIGI Oznaka proizvoda: C/CON-16 Rack RJ45

kom 3

9. ST Connector M (Hot Melt Con.) - White Proizvo�a�: 3M Oznaka proizvoda: 6100-W

kom 60

10. ST Connector M (Hot Melt Con.) - Black Proizvo�a�: 3M Oznaka proizvoda: 6100-B

kom 60

11. DDS Data cartrige 36/72 GB Proizvo�a�: HP Oznaka proizvoda:

kom 10

12. Napojna jedinica za FSC Celsius M430 Proizvo�a�: NEWTON Oznaka proizvoda: S26113-E498-V50

kom 4

VVlasnišde 150 –e 150 –

UN UN zvodazvoda

ništvo

e 150 150

Type 6 ype 6 niš

V

Elektro

preno

sa

n0

nnnoen

3-0AA003-0AA0

rop

E

BiH HBiH-ks

amomo

saza

za

uvidna JJa avid



Strana 44 od 78

13. Mati�na plo�a za FSC Celsius M430 Proizvo�a�: Fujitsu Siemens Oznaka proizvoda: Mainboard D1858

kom 1

14. SUN 72G SCSI HDD 10000rpm Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: 390-0275-02

kom 2

15. SUN ATA 80 GB Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: 380011AA

kom 1

16. SUN fan int for SUN Fire V240 Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: 370-5134

kom 4

17. SUN Fire CPU Fan/Heatsink Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: 370-5126

kom 2

18. SUN Blade 150 CPU Fan/Heatsink Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: 370-5126

kom 2

19. SUN Blade 150 Fan Assembly Proizvo�a�: SIEMENS Oznaka proizvoda: 6ES7952-1KS00-0AA0

kom 2

20. Battery for PG Proizvo�a�: SIEMENS Oznaka proizvoda: SSB-P28LS6/E

kom 3

21. SKN 20/12 Power dioda Proizvo�a�: Semikoron Oznaka proizvoda: SKN 20/12 (ili ekvivalent)

kom 1

22. Napojna stanica za Benq Q23W3 Proizvo�a�: Benq Oznaka proizvoda: ADP-120TB B

kom 1

23. Protokol konverter Proizvo�a�: Alstom Oznaka proizvoda: KITZ20401T12CEE

kom 1



LOT 4 - Tabela 4.2 - OP Tuzla

1 2 3 4 5 6 7


porijekla Jed.


PDV


PDV (5 x 6)

1. Ra�unarska PCI Kartica sa �etiri serijska porta i eksternim kabelom za portove DB 9, driveri Win NT, Win 2000 i Win XP

kom 2

2. Power supply module 6MA1890-1AC15 SIEMENS

kom 1

3. Modul za opti�ko povezivanje Profibus OLM/G12 – 6GK1502-3CB10

kom 1

4. Napojna jednica PS SICAM SC 6EP8090-0AC00

kom 2

VlaVlasniš

tvo o

štvni

VVla

Elektro

preno

sa

os

en

1T12CEE1T12CE

op

Ele

BiH HiHH- s

amo mo

komkoamm

za

2a uv

iddvid



Strana 45 od 78

5. Modul za proširenje SICAM CP 443-5 Basic PROFIBUS FMS modul 6GK7443-5FX02-0XE0

kom. 1

6. 6EP1731-2BA00-0,375A, 110VDC-220VDC/24 VDC

kom 1

7. SITOP PSU100M 24 V/20 A with AC/DC input 6EP1336-3BA10

kom 1

8. Modul za proširenje SICAM IM 460-0 master modul 6ES7460-0AA00-0AB0

Kom 1

9. Modul za proširenje SICAM IM 461-0 slave modul 6ES7461-0AA00-0AA0

kom 1

10. Converter FO/RS 485 7XV5651-0BA00 kom 1 11. Converter FO/RS 485 7XV5650-0BA00 kom 1

12.

Mini ra�unar UNO-2059GL (ili UNO-2059E) bez operativnog sistema sa isporu�enom flash karticom. Sa dva RS 232 i dva RS 485/RS 232 porta. Bez pokretnih dijelova. MS DOS kompatibilan.

kom 2

Važna Napomena: Moduli navedeni pod ta�kama: 4, 8 i 9 moraju biti kompatibilni za parametriranje sa Siemens Plus Tools v5.2, ina�e �e ponuda biti odba�ena kao nezadovoljavaju�a. Rezervni dio pod ta�kom 12. mora biti istovjetan ili potpuno kompatibilan sa navedenim zbog mogu�nosti zamjene postoje�ih dijelova koji su u exploataciji.



LOT 4 - Tabela 4.3 - OP Banja Luka

1 2 3 4 5 6 7


porijekla Jed.


PDV


PDV (5 x 6)

1. CPU 412-1 SICAM eRTU Oznaka proizvoda: 6ES7 412-1XJ05-0AB0 kom 2

2. Baterije za splajser FURUKAWA FITEL S121A kom 2

3.

Multiport serijska kartica (8 portova DB25) RocketPort ® Universal PCI Octa DB25 RocketPort universal PCI 8-Port serial card with DB25M fanout cable Oznaka proizvoda: 99344-5

kom 2

4. VF-45 uti�nice (baza, ku�ište, drža� fibera i uvodnica) za završnicu presvu�enog 250 �m multimodnog fibera (62.5/125 �m)

kom 100

5. VF-45 na ST (dupleksni) pe� kablovi sa multimodnim fiberom (62.5/125 �m) dužine 3 m, LSZH

kom 60


kom 2

VlasnišM eRTM eRTišt

vo s stavsta

voda: 6Evoda: 6Eiš

a splaja splajVla

Elektro

poprenen

osa a

preabela 4enop

vke vke

ktr

BiH T

HBiH-abeab sa

morvni rvni ne posne pos

elaelasaza

bilni zbilni z

didia uv

idvi



Strana 46 od 78


kom 2


kom 2

9. ipcas ipEther232.Modem Oznaka proizvoda: 0202014M-H60 kom 6

10. Baterija za DELL LATITUDE D505 DELL BATTERY MODULE Li-ion TYPE C1295, RATING 11.1V CAPACITY 53WH

kom 1

11.

Baterija za SIEMENS SIMATIC FIELD PG P4 6ES7711-2AA21-2LB4 SP202A 6600mAh DC 11,1V Lithium Ion smart battery, maximum charging current 3300mA DR202 compatible

kom 2

12. Multimodni f/o 62,5/125 �m kabl sa zaštitnom �eli�nom trakom, 4 fibera – 1000 m m 1000



REKAPITULACIJA: LOT 2 (Tabela 4.1 + Tabela 4.2 + Tabela 4.3)






without VAT.



Vlasniš

tvooj je je isis

a pariteta parite

dicate thcate thble abble ab

Elekpree

noa

nosa

os

aaa

prennono

ktrop

ktroppp

ekt

k

HT

BiH

BiH4.1 + THH-abasa

mo o4.3 - U4.3 - Uoams

za

10001000auv

idvi



Strana 47 od 78

ANEKS 3

15.5. LOT 5: Rezervni dijelovi za telekomunikacije


Price Schedule



1 2 3 4 5 6 7


porijekla Jed.


PDV


PDV (5 x 6)

1. Telefoni i telefonska centrala Ericsson BP 250

1.1. Baterije za telefonsku centralu Ericsson BP250 (komplet 4x12V) kom 1

1.2. Kartica ELU-A za telefonsku centralu Ericsson BP 250 kom 1

1.3. Kartica ELU-D ili ELU-D3 za telefonsku centralu Ericsson BP 250 kom 1

1.4. Kartica BTU-D za telefonsku centralu Ericsson BP 250 kom 1

1.5. Napojna jedinica (ispravlja�) za telefonsku centralu Ericsson BP 250 kao PSU75 EFORE ili ekvivalent

kom 1

2. Oprema za optiku

2.1.

Spojna kutija OPGW/OPGW od aluminijske legure za 48 niti, sa minimalno 3 uvodnice za kablove i minimalno 4 splice kazete, sa nosa�ima za montažu na dalekovodne stubove (kao NKT Metal Hood Joint 180 ili ekvivalent)

kom 6

2.2. 19 inch ODF za 48 niti SMF, montirani FC/PC konektori s pigtailovima, minimalno 4 splice kazete

kom 2


kom 2

2.4. Opti�ki patchcord LC/PC-FC/PC, 10 metara duljine kom 10

2.5. Crimp protektori za zaštitu spojeva opti�kih vlakana (crimp splice protectors) duljine 30 mm

kom 500

3. Kabeli i materijal 3.1. FTP kabel, minimalne CAT5 kategorije m 200 3.2. Telefonski kabel pljosnati, �etverožilni m 200

3.3. Filteri za ventilatore na SDH ure�ajima Surpass Hit 7050/7070 (kao za kuhinjske nape)

kom 30

3.4. Konektori RJ11 kom 200 3.5. Krone reglete LSA Plus 10 a/b kom 10

VlasDF za F za asniš

tvo4 splsp

na dalena daleal HoodHoo

ektori ektori as

Elekt

od alumod aluno 3 uvno 3

icei

ktrop

renos

a annsku ku

EFORE FORE nnnoen

trokt

BiH HHB- s

amo m m oomo

kokosaza

za

uvidna

JeJecijecijevi



Strana 48 od 78




1 2 3 4 5 6 7


porijekla Jed.


PDV


PDV (5 x 6)

1.

Control Unit Standard, 128x2Mb/s XC (for functions COBUX 145 / 212 / 219) Model: COBUX-FU Kodna oznaka: A24A3651

kom. 2

2. Power supply unit -48VDC 85W Model: POSUM306 Kodna oznaka: A24A7979

kom 2

3.

Optical Trunk Interface 8Mbit/s 1xopt.(o), 4xel.(e), 1300nm, PBUS access (for function TUPON 397) Model: TUPON-FU Kodna oznaka: A22A4062

kom 2

4.

Cable for SYNIF, SYNIO, TUPON, SYNOT optical SM-Cable E2000 to FC/PCHRL 2 per port needed, length 5 meter Model: TUNO=-CB Kodna oznaka: A24A6839

kom 4

5.

Data Interface unit. V.24/V.28, Ethernet, 4 ports, all options (for functions DATAR 076 / 516) Model: DATAR-FU Kodna oznaka: A30A0209

kom 1

6.

Cable for DATAR, DATA4 V24/V.28 to D-Sub25 connector (one per port), length 15 meter Model: DATA4-CB Kodna oznaka: A31A2515

kom 4

7.

POTS FxS Interface Unit, 10 ports (for function SUBH1 188) Model: SUBH1-FU Kodna oznaka: A30A2893

kom 1

8.

Cable for SUBH1, PSTN 10 POTS IF cable, length 5 meter Model: SUBH1-CB Kodna oznaka: A28A9613

kom 1

9.

2 Mb/s IF (E1), 8 x G.703 Interfaces (for functions LOMIF 140 / 158 / 152) Model: LOMIF-FU Kodna oznaka: A24A3323

kom 1

10. SFP modul STM-1 L-1.1 Model: Kodna oznaka: TNX:A4B0000006615

kom 2

Vlasniš

tAR, DATR, DA

ctor (onor (on

TA4TA4

ištvo

A0209 A0209 išt

Elektr8, Ethern, Ethe

ns DATAns DATktrop

renos

a per er

a no

ktro

BiH - - sa

momoam

za a uv

idvid



Strana 49 od 78

11. SFP modul STM-1 S-1.1 Model: Kodna oznaka: TNX:A4B0000006616

kom 2

12.

BRA ISDN pretplarni�ka lartica SBA sa kablom dužine 10m i pripadaju�im licencama Model: Kodna oznaka: SBB1013CB

kom 1

13.

Analogna pretplatni�ka kartica SAC sa kablom dužine 10m i pripadaju�im licencama Model: Kodna oznaka: SBB1390AA

kom 1









without VAT.



Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa(EUREU

2010) is010) i

h ththe price prDPP (Inco(IncP

BiH

R iliR il

- -momoIZN

sam

samLOT mms

za aNO

zazOzazavidviduvuvOuvuv



Strana 50 od 78

ANEKS 3

15.6. LOT 6: Rezervni dijelovi za vlastitu potrošnju


Price Schedule



1 2 3 4 5 6 7


porijekla Jed.


PDV


PDV (5 x 6)

1. Ispravlja�ki modul 220VAC/48 VDC Tebechop 650 W za ispravlja�e Bening MPR2600 kom 2

2. Baterija Marathon M12V/ 50 FT ili ekvivalent, C10, minimalno 45Ah kom 8

3.

Kvalitetna, industrijska VRLA AGM baterija, baterijski �lanak, sa spojnim vezama me�u �lancima, vijcima i ostalom potrebnom opremom za montažu. Baterijski �lanci su kao Fiamm 6 SLA 180, kao Marathon XL6V180 ili neki drugi ekvivalentni baterijski �lanci traženih karakteristika.

kom 54

4.

Kvalitetna, industrijska VRLA AGM baterija, baterijski �lanak, sa spojnim vezama me�u �lancima, vijcima i ostalom potrebnom opremom za montažu. Baterijski �lanci su kao Sprinter XP12V875 ili neki drugi ekvivalentni baterijski �lanci traženih karakteristika.

kom 18




1 2 3 4 5 6 7


porijekla Jed.

mjere Koli�ina

Jedini�na cijena

bez PDV


PDV (5 x 6)

1 AKU �lanci sa spojnim materijalom za povezivanje AKU �lanaka. kom. 150



Vlasniš

tvo ki drudru

karaktekarakteštvni

asV

Elektro

preno

sa

i nih ih

enM baterijabateri

zama mzama mm potrem pot

ski ski ��lanclanugiugi

pr

BiH - - sa

mookom kom ms

za

zauv

idina a cicivid



Strana 51 od 78


1 2 3 4 5 6 7


porijekla Jed.


PDV


PDV (5 x 6)

1. Baterije za UPS MasterguardSeries_E100 YUASA REW45-12 ili zamjenska sa istim ili boljim karakteristikama

kom 20

2. Baterije za UPS MasterguardSeries_E100 YUASA NP7-1212 ili zamjenska sa istim ili boljim karakteristikama

kom 80



REKAPITULACIJA: LOT 4 (Tabela 6.1 + Tabela 6.2+ Tabela 6.3)






without VAT.



Vlasniš

tvorencyenc

give parive parElek

tropre

nososa

osa

oscijena rocijena

P (Incote(Incote

y in wy in

BiH HH

L

BiHLHHBBB- OT

mo6.3 - 3 -

samo

amla 6.2momosas6sasa

zanos Pnos PUUza

uvidvidpno beno bvidu



Strana 52 od 78

ANEKS 4

16. TEHNI�KA SPECIFIKACIJA I DETALJI

PRILOZI

LOT 1:

Prilog 1.1:

LOT 1 - Tabela 1.1. - OP Banja Luka

1 2 3

Red. br. Tražene karakteristike Navesti tip, proizvo�a�a

i ponu�ene karakteristike

1. Pomo�ni relej: DC-špula 220 V, kontakti - 3xNO/NC, 250V, 10 A, ugradnja na postolje iz stavke 3.

2. Pomo�ni relej: AC-špula 230 V, kontakti - 3xNO/NC, 250V, 10 A, ugradnja na postolje iz stavke 3.

3.

Postolje releja: Postolje za DIN šinu, 11 cilindri�nih pinova, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm Odgovaraju�e za stavke 1 i 2.

4.Vremenski modul: Multifunkcionalni AC/DC 24 - 240 V. Odgovaraju�i za stavke 1, 2 i 3.


6.Sklopnik: Motorni sklopnik 12 A, 3p, , signalni kontakti 1NO+1NC, špula 220 VDC, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.


8.Sklopnik: Motorni sklopnik 25 A, 3p, signalni kontakti 1NO+1NC, špula 220 VAC, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.

9. Pomo�ni kontakti za motorne sklopnike: 2NO+2NC. Odgovaraju�i za stavke 5, 6, 7 i 8.

10. Pomo�ni kontakti za motorne sklopnike: 3NO+1NC. Odgovaraju�i za stavke 5, 6, 7 i 8.

11.Automatski prekida�i, 1p za AC 230V: 4 A, 230V (B karakteristike), prekidna mo� 10 kA, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.



14.Automatski prekida�i, 1p za AC 230V: 25 A, 230V (B karakteristike), prekidna mo� 10 kA, za Montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.

VtiVlas

nišni sklopsklop+1NC, šp1NC, šp

EN607EN607

ništvo

nik 2ik ula 220 ula 220

5) šinu 3) šinu 3niš

V

ElektroA, 3p, ,A, 3p,

VDC, za VDC, zmm. mm.

ropren

osa asa

nosasa

signalnsignamontažumontaž

no

tro

2525E

BiH

Bi- s

amo m

za

zauv

idarara

vi



Strana 53 od 78

15. Signalni pomo�ni kontakti odgovaraju�i za stavke 11, 12, 13 i 14: 1NO/NC, 230 V


17.Automatski prekida�i, 3p za AC 230V: 16 A, 230V (C karakteristike), prekidna mo� 10 kA, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.

18.Automatski prekida�i, 3p za AC 230V: 25 A, 230V (C karakteristike), prekidna mo� 10 kA, za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm.

19. Signalni pomo�ni kontakti odgovaraju�i za stavke 16, 17 i 18: 1NO/NC, 230 V



22. Signalni pomo�ni kontakti odgovaraju�i za stavke 20 i 21: 1NO/NC, 230 V

23.

Motorna zaštitna sklopka sa termi�kim i magnetnim okida�em (termomagnetnom zaštitom), AC-3, napon izolacije 690V, sa START i STOP tasterima, TEST funkcijom, sa pomo�nim kontaktima 1NC+1NO (dodatni kontaktni blok ili ve� integrisani), za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm, za vij�ani spoj provodnika , sa podešenjem termi�kog okida�a u opsegu 1-1.6A

24.


25.

Motorna zaštitna sklopka sa termi�kim i magnetnim okida�em (termomagnetnom zaštitom), AC-3, napon izolacije 690V, sa START i STOP tasterima, TEST funkcijom, sa pomo�nim kontaktima 1NC+1NO (dodatni kontaktni blok ili ve� integrisani), za montažu na nosivu DIN (EN60715) šinu 35mm, za vij�ani spoj provodnika , sa podešenjem termi�kog okida�a u opsegu 2.5-4A

26.


sklopkalopkamomagneomagne

V, sa SV, sa

ništvo

(EN60EN60a , sa pa , sa p

2.5A.5AniElek

troprei magnetmagn

), AC-3,), AC-3P tasterim taste

ntaktima ntaktimveve�� i

renos

a za m, za za

mimi��kog kog sa

7157

re

BiH - s

amo

amza

za

uvidid



Strana 54 od 78


1 2 3



1 Kontakter tropolni; kontrolni napon 380V AC; 100 A; sa pomo�nim kontaktom 1NO+1NC

2 Tropolni automat : 5AS63; 500 VAC; R100; sa pom. kontaktom; Koncar

3 Tropolni automat : 5AS63; 500 VAC; R50; sa pom. kontaktom; Koncar

4 Dvopolni automat : 5AS63; 220 VDC; R100; Koncar sa pom. kont.



7 Tropolni automat : Merlin Gerin;Multi9;400 V; C60H;C16; sa pom.kont. 1NO+1NC

8 Tropolni automat : Merlin Gerin;Multi9;400 V; C60H;C32; sa pom.kont. 1NO+1NC

9 Tropolni automat : Merlin Gerin;Multi9; 400 V; C60H;C25

10 Dvopolni automat : Merlin Gerin; 400 V; Multi9;C60H;C6;

11 Jednopolni automat : Merlin Gerin; 230/400 V; Multi9;C60H;C16;

12 Jednopolni automat : Merlin Gerin; 230/400 V; Multi9;C60H;C25; sa pom. kont. 1NO+1NC

13 Dvopolni automat : Merlin Gerin; 250 VDC; Multi9;C32H-DC;C25A; sa pom kont. 1NO+1NC

14 Dvopolni automat : Merlin Gerin; 250 VDC; Multi9;C32H-DC;C16A; sa pom kont. 1NO+1NC

15

Pomocni relej; : Telemechanique; RM4-UA33MW A1/A2: 24-240 V � B2/C: 30-300 V B3/C: 50-500 V

16

Pomocni relej; : Telemechanique; RM4-TR32 L1,L2,L3: 290-580 V vrijeme zatezanja: 0,1-10

17

Kontakter : Telemechanique; LC1 D6511; square D; LC1D65Q7 043755 380/400 V 50/60 Hz 30 kW-400V 50 HP – 460 V.

18 Pomocni trip relej; : Siemens; 220 VDC; 7PA2740 (nova oznaka 7PA2742) sa pripadaju�im ku�ištem

19 Pomocni trip relej; : Siemens; 220 VDC; 7PA2740 (nova oznaka 7PA2742) bez ku�išta

20 Relej kontr. isklj. krug.; : Siemens; 7PA3040;TCS;220VDC

TeTVlasniš

tvoanique;anique

V V

opom

o

V

ElekGerin; Gerinektro

preno

sa a0 V; V; asa

30/400 V0/400 NC NC

nin; 250 n; 250

ont. 1NO+nt. 1NOop

m kont.m konek

BiH

iH- s

amo o

saza

a uvidid

u



Strana 55 od 78

21 Relej bistabilni; : Siemens; 7PA2341;220VDC

22 Vremenski relej; : Siemens; Simirel; 3RP1505-1BW30

23 Dvopolni automat; : Siemens; 5SX52; C2; 220/440VDC;400VAC; sa pom.kont. 5SX9102 HS

24 Dvopolni automat; : Siemens; 5SX52; C6; 220/440VDC;400VAC; sa pom.kont. 5SX9102 HS

25 Tropolni automat; : Siemens; 5SX43; C6; 400VAC; sa pom.kont. 5SX9102 HS

26 Jednopolni automat; : Siemens; 5SX41; C16; 230/400VAC; sa pom.kont. 5SX9102 HS

27 Jednopolni automat; : Siemens; 5SX41; C10; 230/400VAC; sa pom.kont. 5SX9102 HS

28 Tropolni automat; : Siemens; 5SX23; A2; 400VAC; sa pom.kont. 5SX9102 HS

29 Pomocni relej; : Phoenix; PLC-RSC; PLC-RSC-24DC/21-21; No 2961192

30 Pomo�ni relej : PR15E10 sa pripadaju�im ku�ištem ; ISKRA (relej za dojavu zemljospoja)

31 Pomo�ni relej : SCHRACK tip: PT570220; 220 VDC sa pripadaju�im ku�ištem

32 Pomo�ni relej: : Allen –Bradley; tip 700-HA33Z2-3-4; 220VDC;serija B; kontakti 10A; 230 VAC

33 Ku�ište: : Allen Bradley; tip 700-HN203; serija A; 10A, 300 VAC

34 Dioda na ku�ištu: : Allen Bradley; tip 700-HSMD; serija A; 6-250VAC(stavke 30,31 i 32 predstavljaju jednu cjelinu)

35 Pomo�ni relej: : Finder; br: 60.13.9.220.0040; kontakti 10A, 250 VAC; špula 220 VDC

36 Ku�ište: : Finder; tip: 90.21(stavke 33 i 34 predstavljaju jednu cjelinu)

37 Pomo�ni relej: : Elesta; špula SKR115L, 220VDC, ENr:131142 , 9712

38 Ku�ište: : Elesta; ZKM 118, ENr: 139827

39 Dioda na ku�ištu: : Elesta, ZAM 002; ENr:146017(stavke 35,36 i 37 predstavljaju jednu cjelinu)

40 Pomo�ni relej; : ABB; RXMS 1; 9750 RK216 463-AS; 220 VDC

Vlasniš

tvopula Sula

KM 118, M 118,štv

uu��ištu: ištu: avke avke

as

ESKRSKElektro

preno

sa

saSMD; MD; dstavljajutavljaj

sasa

.0040; ko040; kpr1(stavke 1(stavkektE

BiH

BiH- s

amo mo

s

za a u

vidvid



Strana 56 od 78

LOT 2:

Prilog 1.2:


1 2 3



1

Kartica processing module za terminal zaštite transformatora ABB RET 521 v2.3 Tip kartice: 1 MRK 00001987-AA Ostale oznake na kartici: CR7P02006QRCW39 V3.3 41 0342, AMIBIOS 686-P-II 1997 AMERICAN MEGATRENDS C334435 Komunikacija 1MRK001 608-Car02 GLASS/GLASS Opis: Kartica je potrebna kao rezervni dio tj. zamjena za neispravnu karticu na terminalu ABB RET 521 v2.3 1MRK001530-AC, serial: TO337213 L-Order: 10164038-100


1 2 3



1

Kartica za REF 541 na poziciji X5.1. BIO1_HIGH Revision:A1, made in Finland; ABB; substation automation Oy 31072001. MR641684 1MRS050443A1 Prepisano sa naljepnice prednjeg konektora. Na samoj plo�ici na zadnjoj strani piše: ABB SA Finland 1MSC980122 Rev.B Podaci prepisani sa REF 541, odnose se na ta�ku 1 i 2: Order No: REF 541 CM115AAAA Uaux=110-240VAC Un=110-120V (U,Uo)Software No: 1MRS 110013-001 Uaux=110-220VDC In=1/5 02/1A (Io,Iob)Serial No: 118469 Fn=50/60Hz In=1/5A (I)

2

Kartica za REF 541 na poziciji X4.1. PS1_240V Revision:B, made in Finland; ABB; substation automation Oy 09082001. MR642443 1MRS050451B Prepisano sa naljepnice prednjeg konektora. Na samoj plo�ici na zadnjoj strani piše: ABB SA Finland 1MSC980119 Rev C

3 SCU-Power Supply 1 *PB HCRC 930824R1

4 SCU-Binear I/O Board 1 *PB HCRC 930818R1

Vlasniš

tvo

prednjegprednjegzadnjoj sdnjoj s

MSC98MSC98

ani sa ani sa

Elektro1. .

ade in Finade in F3107200310720

ropren

osa asaa

tro

BiH

B- s

amo

saza

uvid



Strana 57 od 78

5

Kartica za RET 521V2.3 na poziciji X141. Podaci prepisani sa RET521V2.3: Ordering No: 1MRK001530-AC Serial No: T0126100 Ur=60-120 V Ir=1/5 A fr=50/60 Hz EL=110-250 VDC

6

Kartica za RET 521V2.3 na poziciji X91-92 Kartica ima 8 BI i 12 BO Podaci prepisani sa RET521V2.3: Ordering No: 1MRK001530-AC Serial No: T0126100 Ur=60-120 V Ir=1/5 A fr=50/60 Hz EL=110-250 VDC

7 Kartica na poziciji X12(S11-main processing module)1MRK000167-ACr07 Prepisano sa naljepnice prednjeg konektora.

8

Kartica na poziciji X16(S15-IOB i Power Suply) 1MRK000179-CBr04 RL=220-250C EL=48/110/220 Prepisano sa naljepnice prednjeg konektora. Kartica ima 4 BI i 4 BO

9

Kartica na poziciji X18-19(S17-IO1) 1MRK000173-CBr03 RL=220-250V Prepisano sa naljepnice prednjeg konektora. Kartica ima 8 BI i 12 BO

10 Komunikacioni kabal opti�ki izme�u laptopa i prednjeg porta ABB ure�aja dužine 2m, oznaka 1MKC950001-1

11 Komunikacioni kabal izme�u laptopa i prednjeg porta ABB ure�aja dužine 2m, oznaka SPA-ZP5A3

12 Komunikacioni kabal izme�u laptopa i prednjeg porta ABB ure�aja dužine 2m, oznaka SPA-ZP17A3

zmeme��ne 2m, one 2m, o

l izm izma dužinedužine

štvs

Elektro

preno

sa

ra.

aa

zmeme��u lu dužine 2dužine

rop

u lauE

BiH

B- s

amo o za

uvidv



Strana 58 od 78

LOT 3:

Prilog 1.3:


1 2 3 Red. br. Tražene karakteristike Navesti tip, proizvo�a�a


1

Kartica binarnih ulaza / izlaza za postoje�i zaštitno-upravlja�ki terminal (siprotec 7SA6632) Narudžbeni br: C53207-A342-B30-1 Proizvo�a� : SIEMENS Ostale oznake na kartici: Siemens C73040-A51-C195-4B B20 T 4.0/250 G B30 B40 T 2.0/250 G

2 Komunikacijska kartica za zaštitni terminal SIEMENS siprotec 7SA611 Narudžbeni br: 7XV5662-0AA00/EE Proizvo�a� :




1

Kartica binarnih ulaza i izlaza za 6MD6361. Prepisano iz samog ure�aja: MLFB: 6MD6361-5EB420AA0 Parameter Set: 04.62.02 Firmware: V04.64.02 BF-Nr: 0802068322 Kartica se nalazi na poziciji K-J. Ovo su oznake koje se napisane pored kartice na le�ima zaštite. (K1-K16 binarni ulazi-input, K17-K18, J1-J12 binarni izlazi-output)

Rezervne kartice za 6MD63 SIEMENS MLFB: 6MD6361-5EB42-0AA0 Firmware: V04.64.02 Parameter Set: 04.62.02 BF-Nr: 0802068333

2

Grafi�ki displej Dimenzije vidljivog dijela displeja na ure�aju: širina 6,5 cm visina 12 cm

Rezervne kartice za 7UT61 SIEMENS MLFB: 7UT6121-5EB42-1BA0 Firmware: V04.47.03 Parameter Set: 04.40.07 BF-Nr: 04050408894

3

Grafi�ki displej Dimenzije vidljivog dijela displeja na ure�aju: širina 10,5 cm visina 3,2 cm

Vlasniš

tvo

D63 SIED63 SIB42-0AB42-0A

02 204.62.02.62.02

68333 68333

o

V

Elektro

preno

sa

o su oznsu oznma zaštitea zašti

J1-J12 bJ1-J12

saBiH

BiH

- sam

o ams

za uv

idu



Strana 59 od 78

Rezervne kartice za 7SJ63 SIEMENS 7SJ6326-5EB42-3HH1/EE F.-Nr.: BF0802046734 In=5A; 50,60Hz Un=100...125V AC Uh=110...250V DC 115...230V AC Diagr.:C53000-B1150-C120-* Firmware: V04.64

4

Podaci sa konektora na traženoj kartici: Siemens PBT C73334-A1-A32-1 AMP 969266-2 Podaci sa plo�e na traženoj kartici: Siemens C73040-A51-C181-05

5

Komunikacioni kabal izme�u laptopa i prednjeg porta Siprotec 4 ure�aja (Siemens) dužine 4m (kabal sa 9-pinskim muško-ženskim konektorima na krajevima), oznaka 7XV5100-4

6

Komunikacioni kabal izme�u laptopa i prednjeg porta Siprotec 3 ure�aja (Siemens) dužine 2m (kabal sa 9-pinskim ženskim i 25- pinskim muškim konektorom na krajevima)

7 Kliješta za stiskanje pinova za Siemensove konektore za prekida�e: Konektor 64 plug 3AX1134-6A; Siemens

8 Alat za va�enje pinova iz konektora iz stavke 46.

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa ;

sa. saen

saBiH

H- s

amo o za

uvidid



Strana 60 od 78

LOT 4:

Prilog 1.4

LOT 4 - Tabela 4.1 - OP Mostar 1 2 3



1. Dongle for the SICAM MCP Proizvo�a�: SIEMENS Oznaka proizvoda: 6MD7160-0AD20-3AA0

2. CPU 488-3 for SICAM SAS Proizvo�a�: SIEMENS Oznaka proizvoda: 6ES7488-3AA00-0AB0

3. DC/DC converter 220VDC/24DC Proizvo�a�: SIEMENS - Polyamp Oznaka proizvoda: Polyamp PM240

4. DI module Proizvo�a�: SIEMENS Oznaka proizvoda: 6MD1021-0AA00

5. CR module Proizvo�a�: SIEMENS Oznaka proizvoda: 6MD1023-0AA00

6. Tipkovnica za SUN Blade 150 Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: Type 6

7. Miš za SUN Blade 150 – Crossbow USB Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: 370-3632-02

8. DIGI AccelePort, C/CON RS-232 RJ 45, 16 port Proizvo�a�: DIGI Oznaka proizvoda: C/CON-16 Rack RJ45

9. ST Connector M (Hot Melt Con.) - White Proizvo�a�: 3M Oznaka proizvoda: 6100-W

10. ST Connector M (Hot Melt Con.) - Black Proizvo�a�: 3M Oznaka proizvoda: 6100-B

11. DDS Data cartrige 36/72 GB Proizvo�a�: HP Oznaka proizvoda:

12. Napojna jedinica za FSC Celsius M430 Proizvo�a�: NEWTON Oznaka proizvoda: S26113-E498-V50

13. Mati�na plo�a za FSC Celsius M430 Proizvo�a�: Fujitsu Siemens Oznaka proizvoda: Mainboard D1858

14. SUN 72G SCSI HDD 10000rpm Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: 390-0275-02

15. SUN ATA 80 GB Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: 380011AA

VVlasniš

tvoCon.) on.)

00-W 0-W Hot Meltt Mel

oda: 6oda: 6

ni

V

Elektro

preno

sa

sano

J 45, 16 p45, 1

Rack RJ4Rack R

tro

- WE

BiH

Bi- s

amo

saza

za

uvidid



Strana 61 od 78

16. SUN fan int for SUN Fire V240 Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: 370-5134

17. SUN Fire CPU Fan/Heatsink Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: 370-5126

18. SUN Blade 150 CPU Fan/Heatsink Proizvo�a�: SUN Oznaka proizvoda: 370-5126

19. SUN Blade 150 Fan Assembly Proizvo�a�: SIEMENS Oznaka proizvoda: 6ES7952-1KS00-0AA0

20. Battery for PG Proizvo�a�: SIEMENS Oznaka proizvoda: SSB-P28LS6/E

21. SKN 20/12 Power dioda Proizvo�a�: Semikoron Oznaka proizvoda: SKN 20/12 (ili ekvivalent)

22. Napojna stanica za Benq Q23W3 Proizvo�a�: Benq Oznaka proizvoda: ADP-120TB B

23. Protokol konverter Proizvo�a�: Alstom Oznaka proizvoda: KITZ20401T12CEE




1. Ra�unarska PCI Kartica sa �etiri serijska porta i eksternim kabelom za portove DB 9, driveri Win NT, Win 2000 i Win XP

2. Power supply module 6MA1890-1AC15 SIEMENS

3. Modul za opti�ko povezivanje Profibus OLM/G12 – 6GK1502-3CB10

4. Napojna jednica PS SICAM SC 6EP8090-0AC00

5. Modul za proširenje SICAM CP 443-5 Basic PROFIBUS FMS modul 6GK7443-5FX02-0XE0

6. 6EP1731-2BA00-0,375A, 110VDC-220VDC/24 VDC

7. SITOP PSU100M 24 V/20 A with AC/DC input 6EP1336-3BA10

8. Modul za proširenje SICAM IM 460-0 master modul 6ES7460-0AA00-0AB0

9. Modul za proširenje SICAM IM 461-0 slave modul 6ES7461-0AA00-0AA0

10. Converter FO/RS 485 7XV5651-0BA00 11. Converter FO/RS 485 7XV5650-0BA00

12.

Mini ra�unar UNO-2059GL (ili UNO-2059E) bez operativnog sistema sa isporu�enom flash karticom. Sa dva RS 232 i dva RS 485/RS 232 porta. Bez pokretnih dijelova. MS DOS kompatibilan.

V0Vlasoširenjeoširenje

MS moMS msn

ištvo

A1890890zivanje zivanje vo

S SICAMSICAnišsV

Elektro

preno

sa

noen serijskaserijsk

B 9, drivB 9, drirop

-1A1AE

BiH H- s

amo m

za a uv

idu



Strana 62 od 78

13.

Važna Napomena: Moduli navedeni pod ta�kama: 4, 8 i 9 moraju biti kompatibilni za parametriranje sa Siemens Plus Tools v5.2, ina�e �e ponuda biti odba�ena kao nezadovoljavaju�a. Rezervni dio pod ta�kom 12. mora biti istovjetan ili potpuno kompatibilan sa navedenim zbog mogu�nosti zamjene postoje�ih dijelova koji su u exploataciji. Garancija na sve dijelove je min. godinu dana od trenutka isporuke


1 2 3



1. CPU 412-1 SICAM eRTU Oznaka proizvoda: 6ES7 412-1XJ05-0AB0

2. Baterije za splajser FURUKAWA FITEL S121A

3.

Multiport serijska kartica (8 portova DB25) RocketPort ® Universal PCI Octa DB25 RocketPort universal PCI 8-Port serial card with DB25M fanout cable Oznaka proizvoda: 99344-5

4. VF-45 uti�nice (baza, ku�ište, drža� fibera i uvodnica) za završnicu presvu�enog 250 �m multimodnog fibera (62.5/125 �m)





9. ipcas ipEther232.Modem Oznaka proizvoda: 0202014M-H60

10. Baterija za DELL LATITUDE D505 DELL BATTERY MODULE Li-ion TYPE C1295, RATING 11.1V CAPACITY 53WH

11.

Baterija za SIEMENS SIMATIC FIELD PG P4 6ES7711-2AA21-2LB4 SP202A 6600mAh DC 11,1V Lithium Ion smart battery, maximum charging current 3300mA DR202 compatible



14. Multimodni f/o 62,5/125 �m kabl sa zaštitnom �eli�nom trakom, 4 fibera – 1000 m

VlaELL LELL LVlasniš

tvoine 15ne 1

i) pei) pe�� ka kam) dužin) dužin

voModem odem

oda: 020da: 020niš

RVla

Elektro

preno

sa anica) ca)

g fibera fibera aa

multimodultimoZH H

envi sa mulvi sa mu

m, LSZHm, LSZHro

ablovi sablovimmEle

BiH

B- s

amo om

za uv

idpropro

e karakkarak

u



Strana 63 od 78

LOT 5:

Prilog 1.5

LOT 5 - Tabela 5.1 - OP Mostar 1 2 3



1. Telefoni i telefonska centrala Ericsson BP 250

1.6. Baterije za telefonsku centralu Ericsson BP250 (komplet 4x12V)

1.7. Kartica ELU-A za telefonsku centralu Ericsson BP 250

1.8. Kartica ELU-D ili ELU-D3 za telefonsku centralu Ericsson BP 250

1.9. Kartica BTU-D za telefonsku centralu Ericsson BP 250

1.10.Napojna jedinica (ispravlja�) za telefonsku centralu Ericsson BP 250 kao PSU75 EFORE ili ekvivalent

2. Oprema za optiku

2.6.

Spojna kutija OPGW/OPGW od aluminijske legure za 48 niti, sa minimalno 3 uvodnice za kablove i minimalno 4 splice kazete, sa nosa�ima za montažu na dalekovodne stubove (kao NKT Metal Hood Joint 180 ili ekvivalent)



2.9. Opti�ki patchcord LC/PC-FC/PC, 10 metara duljine

2.10.Crimp protektori za zaštitu spojeva opti�kih vlakana (crimp splice protectors) duljine 30 mm

3. Kabeli i materijal

3.6. FTP kabel, minimalne CAT5 kategorije

3.7. Telefonski kabel pljosnati, �etverožilni

3.8. Filteri za ventilatore na SDH ure�ajima Surpass Hit 7050/7070

3.9. Konektori RJ11 3.10. Krone reglete LSA Plus 10 a/b

aštitu saštitu sce prote prot

vo

ijal ijal asinimalinimalVla

Elektro

preno

sa

lice ce sa

enni FC/PCi FC/P

no 2 splno 2 sppr

/PC, 10/PC, 1Ele

BiH - s

amo m

saza

a uvidid

u



Strana 64 od 78


1 2 3



1.

Control Unit Standard, 128x2Mb/s XC (for functions COBUX 145 / 212 / 219) Model: COBUX-FU Kodna oznaka: A24A3651

2. Power supply unit -48VDC 85W Model: POSUM306 Kodna oznaka: A24A7979

3.

Optical Trunk Interface 8Mbit/s 1xopt.(o), 4xel.(e), 1300nm, PBUS access (for function TUPON 397) Model: TUPON-FU Kodna oznaka: A22A4062

4.

Cable for SYNIF, SYNIO, TUPON, SYNOT optical SM-Cable E2000 to FC/PCHRL 2 per port needed, length 5 meter Model: TUNO=-CB Kodna oznaka: A24A6839

5.

Data Interface unit. V.24/V.28, Ethernet, 4 ports, all options (for functions DATAR 076 / 516) Model: DATAR-FU Kodna oznaka: A30A0209

6.

Cable for DATAR, DATA4 V24/V.28 to D-Sub25 connector (one per port), length 15 meter Model: DATA4-CB Kodna oznaka: A31A2515

7.

POTS FxS Interface Unit, 10 ports (for function SUBH1 188) Model: SUBH1-FU Kodna oznaka: A30A2893

8.

Cable for SUBH1, PSTN 10 POTS IF cable, length 5 meter Model: SUBH1-CB Kodna oznaka: A28A9613

9.

2 Mb/s IF (E1), 8 x G.703 Interfaces (for functions LOMIF 140 / 158 / 152) Model: LOMIF-FU Kodna oznaka: A24A3323

10. SFP modul STM-1 L-1.1 Model: Kodna oznaka: TNX:A4B0000006615

11. SFP modul STM-1 S-1.1 Model: Kodna oznaka: TNX:A4B0000006616

12.

BRA ISDN pretplarni�ka lartica SBA sa kablom dužine 10m i pripadaju�im licencama Model: Kodna oznaka: SBB1013CB

13.

Analogna pretplatni�ka kartica SAC sa kablom dužine 10m i pripadaju�im licencama Model: Kodna oznaka: SBB1390AA

Vla1), 8 x1), 8 x58 //Vlas

ništvo

N 10 PON 10 PO

28A9628A96

o

Vla

Elektro

preno

sa

saSub25 ub25 sasa

orts (for orts (forrop

BiH - s

amo

s

za uv

idu



Strana 65 od 78

LOT 6:

Prilog 1.4

Tabela 6.1 - OP Mostar 1 2 3



1. Ispravlja�ki modul 220VAC/48 VDC Tebechop 650 W za ispravlja�e Bening MPR2600

2. BaterijaMarathon M12V/ 50 FT ili ekvivalent, C10, minimalno 45Ah

3.

Kvalitetna, industrijska VRLA AGM baterija, baterijski �lanak, sa spojnim vezama me�u �lancima, vijcima i ostalom potrebnom opremom za montažu. Baterijski �lanci su kao Fiamm 6 SLA 180, kao Marathon XL6V180 ili neki drugi ekvivalentni baterijski �lanci traženih karakteristika.

Tražene karakteristike:

� životni vijek prema EUROBAT klasifikaciji min 12 godina Long Life,

� datum proizvodnje: ne stariji od 6 mjeseci � Nazivni napon: UN =6 V, � kapacitet min C10=179Ah pri 20°C, � Izra�ene prema propisu IEC (EN) 60896 Part 21-

22, � unutarnja impedancija prema IEC (EN) 60896-

21: manja od 2 m�, � Malo samopražnjenje pri 20°C: < 2% / mjese�no, � Napon održavaju�eg punjenja pri 20°C: 2.27

V/�eliji, � Temperaturna kompenzacija: -2.5 mV/�eliji, � Vrlo malo razvijanje plinova (99% efikasnosti),

predvi�eno za instalaciju u prostoriji u kojoj borave ljudi,

� Potpuno recikliraju�i baterijski �lanci, � Tehnologija: VRLA AGM, elektrolit je

apsorbiran u formi vlakna, konstrukcija rešetkastih plo�a od legure olova i kalcija,

� Terminal M-M8, F-M6, F-M8.

Vlasniš

tvo zacijacija

je plinoje plinonstalacijstalaci

ciklirajuciklirajuija: ija:

Elektro

preno

saart 21-t 21-

EN) 6089N) 60

< 2% / m2% / mnja pri nja pri

a: -2a: -

a a BiH - s

amo z

a uvid



Strana 66 od 78

4.

Kvalitetna, industrijska VRLA AGM baterija, baterijski �lanak, sa spojnim vezama me�u �lancima, vijcima i ostalom potrebnom opremom za montažu. Baterijski �lanci su kao Sprinter XP12V875 ili neki drugi ekvivalentni baterijski �lanci traženih karakteristika.

Tražene karakteristike:

� životni vijek prema EUROBAT klasifikaciji: 10-12 godina– High Performance«,

� datum proizvodnje: ne stariji od 6 mjeseci � Nazivni napon: UN =12 V, � kapacitet min C10=40 Ah pri 20°C, � Izra�ene prema propisu IEC (EN) 60896 Part 21-

22, � unutarnja impedancija prema IEC (EN) 60896-

21: manja od 14 m�, � Malo samopražnjenje pri 20°C: < 2% / mjese�no, � Napon održavaju�eg punjenja pri 20°C: 2.27

V/�eliji, � Temperaturna kompenzacija: -2.5 mV/�eliji, � Vrlo malo razvijanje plinova (99% efikasnosti),

predvi�eno za instalaciju u prostoriji u kojoj borave ljudi,

� Potpuno recikliraju�i baterijski �lanci, � bez ograni�enja u šinskom, cestovnom vodenom

ili zra�nom transportu � Tehnologija: VRLA AGM, elektrolit je

apsorbiran u formi vlakna, konstrukcija rešetkastih plo�a od legure olova i kalcija,

� Terminal M-M6




1

AKU �lanci sa spojnim materijalom za povezivanje AKU �lanaka 1. Tehnologija: VRLA GEL (elektrolit držan u gelu) 2. Životni vijek: 12+ godina 3. Napon Aku �lanka (bloka): 2 V 4. Nazivni kapacitet pražnjenja: minimalno 200 Ah 5. Nazivni period pražnjenja: 10 sati 6. Dizajn �elije: standardni 7. Sistem uzemljenja: neuzemljen 8. Klasa: za unutrašnju montažu 9. Primjenjeni standard: IEC 896 – 2 10. Granice temperature ambijenta: od 00C do +400C 11. Hla�enje: prirodno, zrakom 12. Povezivanje Aku �lanaka (blokova): spojni materijal za povezivanje Aku �lanaka; 13.datum proizvodnje: ne stariji od 6 mjeseci

Vlasa sposa spoVlasniš

tv2 2 štvo uzla la

štvražene aženeniš

Vla

Elektro

preno

sa nom om

ktrolit jolit konstrukkonstru

kalcija, kalcija

kt

a BiH - s

amo z

a uvid



Strana 67 od 78

14. Tehni�ka dokumentacija i uputstvo za instalaciju i održavanje (na Engleskom i/ili Bosanskom): 15.Tehni�ki opis sa detaljno navedenim karakteristikama Aku-�lanaka koji se isporu�uje

LOT 6 - Tabela 6.3 - OP Banja Luka 1 2 3





Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iH - s

amo z

a uvidu



Strana 68 od 78

ANEKS 5

17. AUTORIZACIJA PROIZVO�A�A / PONU�A�A / OVLAŠTENOG ZASTUPNIKA

Za: “Elektroprenos-Elektroprijenos BiH” a.d. Banja Luka,

[Naziv proizvo�a!a, ponu�a!a, ovlaštenog zastupnika] je afirmirani proizvo�a� [naziv i/ili opis robe] sa tvornicom na adresi [adresa] i ovim ovlaš�uje [naziv i adresa dobavlja!a] da preda ponudu, kao i da pregovara i potpiše ugovor sa vama u vezi sa tenderom Br. [referentni broj raspisanog tendera] za gore navedenu robu iz naše proizvodnje.

Dajemo punu garanciju za robu koju nudi gore navedeni dobavlja�, a u svezi sa raspisanim tenderom.

_________________________________________________________

[potpis za i u ime proizvo�a!a]

Napomena: Ova punomo� treba da ima zaglavlje proizvo�a�a i treba da je potpiše kompetentna osoba koja ima potpuno ovlaštenje da da ponudu u ime proizvo�a�a. Ponu�a� treba da je priloži zajedno sa ponudom.

Vlasniš

tvoa pp

ba koja a kojaoži zaježi zaje

Elektro

preno

sa

___________

[potpis zaotpis

unomunom

BiH - s

amo

re navre nav

zanaše naše uvidraniani

aziv i aziv i aa u veu ve



Strana 69 od 78

ANEKS 6

18. ROKOVI ISPORUKE ROBE

Red. Br. Naziv LOT-a Datum isporuke robe

1. LOT 1 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite i signalizacije;

2. LOT 2 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a ABB;

3. LOT 3 – Rezervni dijelovi ure�aja zaštite proizvo�a�a SIEMENS

4. LOT 4 – Rezervni dijelovi za SCADA sisteme;

5. LOT 5 – Rezervni dijelovi za telekomunikacije;

6. LOT 6 – Rezervni dijelovi za vlastitu potrošnju;

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa B

iH u; u;

B- - sa

mo mo za a uv

idS dvi



Strana 70 od 78

ANEKS 7

19. OBRAZAC GARANCIJE ZA OSIGURANJE PONUDE

(Naziv Banke) (Adresa) (Datum)

GARANCIJA ZA PONUDU BR. ___

1.) Garancija se izdaje u korist "Elektroprenos – Elektroprijenost BiH" a.d. Banja Luka, u daljnjem tekstu: Korisnik. 2.) (naziv Banke) je upoznata da je (naziv Ponu�a!a) (u daljnjem tekstu: Ponu�a�) podnio svoju ponudu broj: __________ od ____________ za izvršenje nabavke robe u predmetnom tenderu broj T-01-33- Nabavka rezervnih dijelova (u daljnjem tekstu Ponuda). 3.) U vezi gornjeg, (naziv Banke), sa registrovanim sjedištem u ( adresa sjedišta ), neopozivo garantuje Korisniku da �e na njegov prvi pisani poziv, bez prava prigovora Banke ili Ponu�a�a, biti ispla�en iznos od _______ KM, (Slovima: ___________________ KM) istog dana kad pla�anje bude zatraženo, a u slu�aju: a) ako Ponu�a� povu�e ponudu nakon krajnjeg roka za dostavu ponuda i prije isteka roka valjanosti ponude; b) ako Ponu�a� koji je obaviješten da je njegova ponuda prihva�ena od strane Korisnika odbije potpisati Ugovor; c) ako Ponu�a� koji je obaviješten da je njegova ponuda prihva�ena od strane Korisnika propusti ili odbije dostaviti garanciju za dobro izvršenje Ugovora u skladu s odredbama tenderske dokumentacije. 4.) U zahtjevu za pla�anje po ovoj garanciji dovoljno je da Korisnik navede broj i iznos garancije te ta�ku uslova iz garancije na osnovu koje se zahtijeva pla�anje. 5.) Ova garancija je validna trideset (30) dana nakon isteka perioda validnosti ponude tj. do dana _________ (upisati datum do kojeg važi garancija) i svaki zahtjev mora biti dostavljen u Banku do gore navedenog datuma. U ___________, dana ________ . Broj: _____________

(potpis i pe!at Banke)

o kojekoj

a __________

____

Elektro

preno

sa

ova ponva pon

egova pogova nje Ugovje Ug

ranciji danciji dkoje se koje se

deset (3deset (eg veg

BiH

a dostaa dosta- s

amou u ( a( a

va priga prig___ K___ K

zarobrob uv

idnu��aa��))e ue



Strana 71 od 78

ANEKS 8

20. OBRAZAC GARANCIJE ZA DOBRO IZVRŠENJE POSLA

(Naziv Banke) (Adresa) (Datum) Na osnovu Ugovora broj: _______ od _________ (naziv Banke) izdaje po nalogu i za ra�un (naziv i adresa Dobavlja!a) u daljnjem tekstu "Nalogodavac", a u korist "Elektroprenosa – Elektroprijenosa BiH" a.d. Banja Luka, u daljnjem tekstu "Korisnik" sljede�u

GARANCIJA br.________

1.) Utvr�uje se da je Nalogodavac preuzeo obavezu po osnovu Ugovora broj: __________ od _____________ za izvršenje nabavke robe u predmetnom tenderu broj T-01-33- Nabavka rezervnih dijelova. 2.) Ovom bezuslovnom garancijom, (naziv Banke) obavezuje se u korist Korisnika garancije da �e na prvi poziv i bez prava prigovora isplatiti bilo koji iznos, ali najviše do visine od iznosa (10% ugovorenog iznosa) __________ KM (slovima: __________) ukoliko Nalogodavac svoju obavezu iz ta�ke 1. ne ispuni uz uslove i na na�in kako je odre�eno navedenim Ugovorom. 3.) (naziv Banke) �e isplatiti garantirani iznos djelomi�no ili u cijelosti na temelju pisanog zahtjeva Korisnika 4.) Ova garancija važi do ___________ .

(potpis i pe!at Banke) Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa oji ii i

_____________odredre��enoen

znos djelnos dj

_____ . _____

BiH

vezuje vezuje iznoizno

- sam

ovora bvora bderu breru b

za uv

id



Strana 72 od 78

ANEKS 9

21. POVJERLJIVE INFORMACIJE

Informacija koja je povjerljiva

Brojevi stranica s tim

informacijama u ponudi

Razlozi za povjerljivost tih

informacija

Vremenski period u kojem �e te

informacije biti povjerljive


____________________

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa aaa BiH

HB- s

amo

amza

z

uvid

uvuvuv



Strana 73 od 78

ANEKS 10

“ELEKTROPRENOS-ELEKTROPRIJENOS BiH” a.d. Banja Luka

Banja Luka, Marije Bursa� 7 a.

kojeg zastupa Generalni direktor, Mato Žari�, dipl.ing.el.

(u daljnjem tekstu: Ugovorno tijelo)

i

(Naziv dobavlja!a) …………………………………………………….

sklopili su

22. NACRT UGOVORA O NABAVCI ROBE

Nabavka rezervnih dijelova zaštite i signalizacije, SCADA sistema, telekomunikacija i vlastite potrošnje






LOT 6 – Rezervni dijelovi za vlastitu potrošnju;

………….., 2014

Vlasniš

tvoelovi lovi

i dijelovdijelo

rvni divni di

RezervnRezervn

Elektro

preno

sa

izacije, acijepotropotr

i urei ure��aja

uru

BiH ABABAVA sa

mo

VCVC

za uv

id



Strana 74 od 78

Predmet i tuma�enje

1. Pojmovi

1.1. U ovom ugovoru sljede�i pojmovi �e se tuma�iti kako slijedi: (a) Ugovorna cijena zna�i cijenu koja se pla�a Dobavlja�u na osnovu ugovora za kompletno i

pravilno ispunjavanje njegovih ugovornih obaveza. (b) Ugovorni organ je "Elektroprenos – Elektroprijenos BiH" a.d. Banja Luka. (c) Dobavlja� je pravno ili fizi�ko lice koje je izabrano kao najpovoljniji ponu�a� u otvorenom

postupku nabavke i prihvatilo je obavezu isporu�iti robu. (d) Datum stupanja na snagu Ugovora je datum nakon obostranog potpisa ugovora.

2. Sadržaj ugovora

2.1. Sljede�i dokumenti se smatraju i tuma�i�e se kao sastavni dijelovi ovog ugovora: (a) Obrazac za dostavljanje ponude – Aneks 2; (b) Izjava dobavlja�a –Aneks 2A; (c) Obrazac za cijenu ponude – Aneks 3; (d) Rokovi isporuke – Aneks 6 (e) Odluka o dodjeli ugovora; (f) Autorizacija; (g) Tehni�ka specifikacija.

3. Obavještenja

3.1. Sva obavještenja koja razmjenjuju ugovorne strane u skladu s ovim ugovorom trebaju biti u pismenom obliku dostavljene poštom ili telefaksom na adresu Ugovornog organa/Dobavlja�a koje su navedene u Ugovoru. 4. Patentna prava

4.1. Dobavlja� nadokna�uje štetu Ugovornom organu za sva potraživanja tre�ih strana vezana uz korištenje patentnih prava, zloupotrebu zaštitnih znakova, a koja nastaju korištenjem isporu�ene usluge. 5. Korištenje ugovornih dokumenata i informacija

5.1. Dobavlja�u nije dozvoljeno, osim osobama koje zapošljava na realizaciji Ugovora obznaniti Ugovor niti bilo koju njegovu odredbu, specifikaciju ili bilo koji njegov dio bez pismenog pristanka Ugovornog organa. 5.2. Dobavlja�u nije dozvoljeno bez pismenog pristanka Ugovornog organa koristiti bilo koji dokument ili informaciju iz ta�ke 5.1. osim za potrebe realizacije Ugovora.

Važnost Ugovora

6. Važnost Ugovora

6.1. Obaveza Dobavlja�a je izvršiti uslugu nabavke u skladu s ugovorom, Tehni�kom specifikacijom i detaljima, kao i ostalim sastavnim dijelovima ugovora. 6.2. Rok izvršenja usluga nabavke iz ovog ugovora je 4 mjeseca (120 dana) od dana stupanja ugovora na snagu.

Vlasniš

tvo

h dokumdoku

e dozve dozvkoju njkoju nj

Elektro

preno

sa stranetran

som na am na

UgovornUgovorupotrebu upotreb

BiH

ee

- sam

o za u

vid



Strana 75 od 78

Ugovorna cijena i na�in pla�anja

7. Ugovorna cijena

7.1. Ugovorna cijena bez PDV za isporu�enu robu prema ovom Ugovoru je : za LOT 1 - brojkama: (upisati iznos brojkama) KM slovima: (upisati iznos slovima) KM za LOT 2 - brojkama: (upisati iznos brojkama) KM slovima: (upisati iznos slovima) KM za LOT 3 - brojkama: (upisati iznos brojkama) KM slovima: (upisati iznos slovima) KM za LOT 4 - brojkama: (upisati iznos brojkama) KM slovima: (upisati iznos slovima) KM za LOT 5 - brojkama: (upisati iznos brojkama) KM slovima: (upisati iznos slovima) KM za LOT 6 - brojkama: (upisati iznos brojkama) KM slovima: (upisati iznos slovima) KM 7.2. Ugovorna cijena sa PDV za isporu�enu robu prema ovom Ugovoru je : za LOT 1 - brojkama: (upisati iznos brojkama) KM slovima: (upisati iznos slovima) KM za LOT 2 - brojkama: (upisati iznos brojkama) KM slovima: (upisati iznos slovima) KM za LOT 3 - brojkama: (upisati iznos brojkama) KM slovima: (upisati iznos slovima) KM za LOT 4 - brojkama: (upisati iznos brojkama) KM slovima: (upisati iznos slovima) KM za LOT 5 - brojkama: (upisati iznos brojkama) KM slovima: (upisati iznos slovima) KM za LOT 6 - brojkama: (upisati iznos brojkama) KM slovima: (upisati iznos slovima) KM 7.3. Ugovorna cijena obuhvata sve troškove isporuke robe. 7.4. Jedini�ne cijene robe specificirane su u Obrascu za cijenu ponude (Aneks 3). 8. Na�in pla�anja

8.1. Nije predvi�eno pla�anje avansa. 8.2. Pla�anje se vrši na osnovu ispostavljenog ra�una ovjerenog od strane ovlaštene osobe Ugovornog organa. 8.3. Dobavlja� �e u ra�unu kojeg ispostavlja nazna�iti puni naziv organizacionog dijela Preduze�a. 8.4. Ra�un koji Ugovorno organ ospori vrati�e se Dobavlja�u na ispravku. 8.5. Ra�un �e Ugovorno organ platiti u roku od 21 dan od dana ispostave ra�una za isporuku robe (ili u roku koji navede Ponu�a�) u korist broja ra�una koji se nalazi na ra�unu Dobavlja�a otvorenog kod poslovne banke Dobavlja�a. Po�etak roka pla�anja te�e od dana ispostave ra�una za isporu�enu robu koji može biti ispostavljen tek nakon završetka ugovorene usluge isporuke robe. 8.6. Zateznu kamatu Ugovorni organ pla�a od 22 dana po stopi utvr�enoj zakonom.

Vlasniš

tvo)) ozn

ma) a) vobuhvatauhvata

e robe se robe s

Elektro

preno

sa

sa os enma) ma) pr roprojkama)rojkamkt

Eleos brojos brE

BiH iH B- - sa

mo voru jevoru jeza za

uvid vi



Strana 76 od 78

Provo�enje Ugovora

9. Norme

9.1. Usluga isporuke robe na osnovu Ugovora treba biti u skladu s normama i ostalim detaljima navedenim u tehni�koj specifikaciji. 10. Isporuka robe i dokumentacija

10.1. Rok ispunjenja obveza po ugovoru ukupno ugovorene koli�ine je 4 mjeseca od stupanja ugovora na snagu (obostrani potpis Ugovora).

10.2. Isporuka robe treba biti pra�ena dokumentacijom u skladu sa zahtjevima iz Tehni�ke specifikacije. 11. Nadzor, ispitivanje i preuzimanje

11.1. Ugovorni organ ili njegov predstavnik imaju pravo na stalni nadzor tokom isporuke robe. 11.2. Nadzor isporuke robe �e se provesti na terenu, kontinuirano i uz saradnju Dobavlja�a. Ugovorni organ �e imenovati svoje predstavnike koji �e zapisni�ki voditi evidenciju o isporuci robe u skladu sa tehni�kom specifikacijom iz ugovora, te evidentirati mogu�a odstupanja ugovorenih koli�ina iz ugovora u odnosu na izvršene. 11.3. O toku provo�enja ugovora i postignutim rezultatima napraviti �e se Zapisnik o preuzimanju, odnosno o obavljenoj usluzi isporuke robe iz ugovora, koji �e potpisati Dobavlja� i Ugovorno tijelo.

Garancije i obveze

12. Garancija za izvršenje ugovora

12.1. U roku od sedam (7) dana od potpisa ugovora, Dobavlja� �e dostaviti garancija za izvršenje ugovora u visini od 10 % (deset posto) ugovorene cijene. 12.2. Garancija za izvršenje ugovora je u formi bezuslovne bankovne garancije. 12.3. Rok valjanosti garancije za izvršenje ugovora je 5 mjeseci od dana stupanja na snagu Ugovora (obostrani potpis Ugovora). 15.4. Garancija za izvršenje ugovora bit �e vra�eno Dobavlja�u najkasnije 10 dana nakon isteka roka valjanosti. 13. Garancija na uslugu

13.1. Dobavlja� gararntuje da je usluga isporuke robe izvršena na osnovu Ugovora u skladu sa specificiranim standardima i zahtjevima i da nema nedostatke koji onemogu�uju ili umanjuju vrijednost usluge. Dobavlja� garantuje funkcionalne osobine robe u skladu i okvirima zadanim u Tehni�koj specifikaciji pod specificiranim normalnim uvjetima upotrebe. 13.2. Rok valjanosti garancije na robu koja se isporu�uje je najmanje 12. (dvanaest) mjeseci, a po�inje te�i od dana isporuke robe, odnosno od dana otklanjanja nedostataka iz to�ke 13.3. Ugovora. 13.3. Ugovorni organ je dužan odmah u pisanoj formi izvijestiti Dobavlja�a o svim uo�enim nedostacima na isporu�enoj robi, a najkasnije 10 dana od njihova otkrivanja. Ugovorni organ i Dobavlja� �e utvrditi nedostatke i rok za njihovo otklanjanje i o tome na�initi zapisnik. Rok ne može biti duži od 60 dana. 13.4. Dobavlja� �e u utvr�enom roku i o svom trošku ukloniti nedostatke koji se pokažu za vrijeme jamstvenog roka. 13.5. Ako Dobavlja� u utvr�enom roku ne otkloni nedostatke, Ugovorni organ ima pravo preduzeti radnje za otklanjanje nedostataka na ra�un i rizik Dobavlja�a bez štete po bilo koje drugo pravo iz Ugovora koje Ugovorni organ može imati u odnosu na Dobavlja�a.

Vlasniš

tvo govoov

ugu gu

gararntgararntandd

Elektro

preno

sa

a ugovorugovovorene voren

u formi u formivršenje uršenje

ora bora

BiH

bveze bveze- popo sa

mo tuptup

pravitipravitotpisotpi

zaju o iju o panjpanj

uvidom ispom ispo

nju Doju Do



Strana 77 od 78

14. Kašnjenje

14.1. Osim u slu�aju predvi�enom ta�kom 16. Ugovora, ako Dobavlja� ne obavi uslugu isporuke robu u skladu s Ugovorom i narudžbom utvr�enom roku, Ugovorni organ �e bez štete po svoja ostala prava iz Ugovora, oduzeti od ugovorene cijene kao ugovorenu kaznu 0,3% (0,3 posto) od cijene takve zakašnjele usluge za svaki dan kašnjenja do dana obavljanja usluge, a do najviše 5% (pet posto) od ugovorene cijene zakašnjele isporuke robe. Nakon što se do�e do najve�eg iznosa ugovorene kazne, Ugovorni organ može razmotriti raskid ugovora. 15. Raskid Ugovora zbog neizvršenja obveza

15.1. Ugovoreno može bez štete po druga prava vezana uz neispunjenje ugovornih obveza, obavijestiti Dobavlja�a pismenim putem o neizvršenju obaveza i time raskinuti ovaj Ugovor u cijelosti ili djelimi�no. (a) ako Dobavlja� ne isporu�i dio robe ili svu robu u roku (rokovima) specificiranim u Ugovoru i

narudžbenicama, (b) ako Dobavlja� ne izvrši bilo koju drugu obvezu iz Ugovora. 15.2. U slu�aju da Ugovorni organ raskine ugovor u cijelosti ili djelomi�no, u skladu s to�kom 15.1. Ugovora, Ugovorni organ može nabaviti pod uslovima i na na�in koji smatra prikladnim robu koja je sli�na ili ista neisporu�enoj, a Dobavlja� u tom slu�aju ima obvezu nadoknaditi eventualno ve�e troškove. Dobavlja� treba nastaviti s realizacijom Ugovora u dijelu koji nije raskinut. 16. Viša sila

16.1. Dobavlja� ne gubi svoje garancija za izvršenje Ugovora i ne podliježe ugovornim kaznama i raskidu Ugovora zbog neizvršavanja obveza, ako i u onoj mjeri u kojoj je njegovo kašnjenje s izvršenjem Ugovora ili drugi propust u izvršavanju ugovornih obveza rezultat više sile. 16.2. U ovom ugovoru "viša sila" zna�i doga�aj koji je izvan kontrole Dobavlja�a i koji ne podrazumijeva pogrešku ili nemar Dobavlja�a i koji nije predvidiv. 16.3. Ako do�e do situacije više sile Dobavlja� odmah pismeno obavještava Ugovorni organ o takvom stanju i njegovom uzroku. Ako Ugovorni organ druga�ije ne zatraži u pismenom obliku, Dobavlja� nastavlja ispunjavati svoje ugovorne obaveze u mjeri u kojoj je to realno izvodljivo i nastoji na�i sve realne alternativne na�ine za izvršenje obveza iz Ugovora koje ne sprje�ava viša sila 17. Raskid Ugovora zbog insolventnosti

17.1. Ugovorni organ može u bilo kojem trenutku pismenom obavijesti raskinuti ugovor s Dobavlja�em, bez prava Dobavlja�a na nadoknadu, ako Dobavlja� padne u ste�aj ili je na drugi na�in insolventan. 18. Rješavanje sporova

18.1. Ugovorni organ i Dobavlja� trebaju uložiti svaki napor da dogovorno riješe eventualne sporove koji nastanu temeljem ili u vezi Ugovora. 18.2. O svim sporovima koje Ugovorni organ i Dobavlja� ne mogu riješiti sporazumno odlu�uje stvarno nadležan sud prema sjedištu Ugovornog organa 19. Odgovorne osobe

19.1. Odgovorna osoba za provedbu ovog ugovora od strane Ugovornog organa je: 19.2. Odgovorna osoba za provedbu ovog ugovora od strane Dobavlja�a je:

Vlasniš

tvovo

izvrševrše

bog insog ins

organ mrgan mz pravz prav

Elektro

preno

sa njee U U

ako ko i u i uvanju ugoanju ug

i dogadoga�vljalja��a i ka

DobavljaDobavljUgovorni Ugovorn

orne oborne onje

BiH

gogo

- sam

ooji smoji smbvezubvezu

elu koelu k

za

ii��no,no,uv

idificiraficira



Strana 78 od 78

20. Završne odredbe

20.1. Ovaj ugovor sastavljen je u 6 (šest) istovjetnih primjeraka od kojih Ugovorni organ zadržava 4 (�etiri) primjerka. Broj ugovora kod Dobavlja�a: Broj ugovora kod Ugovornog organa: Datum: Datum:

Za Dobavlja�a: Za Naru�ioca: Generalni direktor Mato Žari�, dipl.ing.el

Direktor Direkcije

za rad i održavanje Cvjetko Žepini�, dipl.ing.el. Napomena: Za svaki pojedina!an LOT potpisuje se poseban ugovor, u skladu sa gornjim primjerom opšteg sporazuma.

Vlasniš

tvo E

lektro

preno

sa

LOT potpLOT po

BiH - sa

moo za GG

zuv

iddZa NZa NGenGen

Documents

TENDERSKA DOKUMENTACIJA KU OTVORENI POSTUPAK NI P … DIJELOVI.pdf · dana. Primjer obrasca garancije se nalazi u Tenderskoj dokumentaciji. 1.5. ... Predmet nabavke su rezervni dijelovi