Ten Speed Press Fall 2012 Catalog

7/31/2019 Ten Speed Press Fall 2012 Catalog

1/80

Xlo Rqllh qzlRR

Eigg :19:

Cx vmdr/X@


2/80

Bmoxloxr

olv Jmmdr 9

JiBdgcrx :5

Bizllzr' J|rcolrr % Lh|bixcmo :;

Bmmdcof 22

Jmhs' @coh % Rqczcx


3/80

OLV JMMDR 9

J|rcolrr % Lbmom`cbr Nmj K|oxcof

5 { 34 2;8 qiflr4 9: :-bmgmz cgg|rxzixcmor

(:3/33 kizhbmulz +Bio (2 36;-9-51668-985-5

(9;/33 qiqlz +Bio (:9/33#

CRJO> 36;-9-51668-986-2

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-98;-1

Mo rigl ;98:19:

Igg zcfkxr> Bzmvo

Oixcmoig zluclv ioh elix|zl ixxloxcmo

OixcmoigZlfcmoig xlglucrcmo iqqlizioblr

Oixcmoig zihcm bi`qicfo

@mzocof hzcul-xc`l ioh j|rcolrr zihcm coxlzuclvr ioh fculivisr

Xcl-co vcxk i|xkmz glbx|zl rbklh|gl

I|xkmz luloxr ioh coxlzuclvr m|x me xkl Rio Eziobcrbm Jis Izli

Mogcol qzm`mxcmo

GcodlhCo ioh `lhcijcrxzm ih bi`qicfor ioh fculivisr

Qzm`mxcmo mo i|xkmzr vljrcxl ioh rmbcig olxvmzd

M|xzlibk xm nmj olxvmzdcof ioh rqlbcig coxlzlrx fzm|qr ioh

jgmfflzr

Xizflxlh rmbcig `lhci m|xzlibk

Xizflxlh rlizbk bi`qicfo

Jioolz ihr ioh l{blzqxr mo Ziohm` Km|rl ioh Bzmvo vljrcxlr

Ljgirx xm j|rcolrr ioh bizllz jgmfflzr

Jmmdr emz Jlxxlz Gcucof elix|zl

Vkmglriglz ioh gcjzizs bkioolg ihulzxcrcof

Qzm`mxcmoig jmmdìzdr iuicgijgl |qmo zly|lrx

Ljgirx xm dls gcjzizcior

lJmmd ulzrcmo qzm`mxlh co igg ihulzxcrcof' qzm`mxcmo'

ioh m|xzlibk

VKIX BMGMZ CR SM\Z

QIZIBK\XL= :192

I Qzibxcbig @io|ig emz Nmj-K|oxlzr ioh

Bizllz-Bkioflzr

ZCBKIZH O/ JMGGLR

Xkl vmzghr `mrx qmq|giz nmj-rlizbk jmmd cr |qhixlh emz :192 xm

xicgmz cxr gmof-xz|rxlh f|chiobl vcxk |q-xm-xkl-`co|xl coemzìxcmo

ioh ihucbl emz xmhisr nmj-k|oxlzr ioh bizllz-bkioflzr/

Ir |ol`qgms`lox rxzlxbklr mo ioh qlmqgl eibl olv bkiggloflr co

xkcr lbmom`s' xkls x|zo xm Vkix Bmgmz Cr Sm|z Qizibk|xl=xm klgq

xkl` ecoh `liocofe|g vmzd/ Bm`jcocof bgirrcb lgl`loxr gcdl xkl

ei`lh Egmvlz L{lzbcrl vcxk |qhixlh ihucbl mo rmbcig `lhci ioh

xkl nmj ìzdlx' xkcr zlucrlh lhcxcmo m|x gcolr vkix vmzdrioh vkix

hmlrox/ Bizllz f|z| Zcbkizh O/ Jmgglr hl`srxceclr xkl loxczl nmj-

rlizbk qzmblrr' ezm` zlr|`lr xm coxlzuclvcof xm olxvmzdcof/

Zlbloxgs oi`lh xm Xc`l ìfi~colr gcrx me Igg-Xc`l 911 Jlrx Omo-ecbxcmo Jmmdr' Vkix Bmgmz Cr Sm|z Qizibk|xl=cr i jmmd me qzibxcbig

vcrhm` xkix rkm|gh jl zly|czlh zlihcof emz igg/

Dls Qmcoxr

Bkioflr gculr> Vcxk 91 `cggcmo bmqclr rmgh co :5 bm|oxzclr'

Qizibk|xl kir klgqlh `cggcmor me zlihlzr ibzmrr xkl fgmjl'

ioh vir kmomzlh js xkl Gcjzizs me Bmofzlrr ir mol me :Qizibk|xl kir jllo xkl jlrx-rlggcof bizllz

f|chl co xkl vmzgh emz em|z hlbihlr omv' ioh cx kir jllo mo

jlrx-rlgglz gcrxr `mrx me xkmrl slizr/

ZCBKIZH O/ JMGGLR kir glh xkl nmj-rlizbk eclgh emz `mzl xkio

81 slizr/ I `l`jlz me @lori ioh xkl Rmbclxs emz K|ìo

Zlrm|zbl @ioifl`lox' kl kir jllo xkl dlsomxl rqlidlz ix

k|ohzlhr me bmoelzloblr/ Jmgglr kmghr i jibklgmzr hlfzll b|`

gi|hl co qksrcbr ezm` Kizuizh \oculzrcxs' i ìrxlzr hlfzll ezm`

Flolzig Xklmgmfcbig +Lqcrbmqig# Rl`coizs co Olv Smzd Bcxs' ioh

xkzll kmomzizs hmbxmzixlr/

I|xkmz Zlrchlobl> Rio Eziobcrbm Jis Izli' BI

RLL IGRM>

Vkix Bmgmz Cr Sm|z Qizibk|xl=Emz Zlxczl`lox:OH LHCXCMO

js Nmko L/ Olgrmo ioh Zcbkizh O/ Jmgglr

5 { 3cobklr' :;; qiflr

(95/33 qiqlz +Bio (93/33#

CRJO> 36;-9-


4/80

: OLV JMMDR

HMOX GLX XKL ZLQ\JGCBIO HZCUL XKL J\R)


5/80

OLV JMMDR 2

K|`mz Qmgcxcbig

3 { 34 88 qiflr4 e|gg-bmgmz cgg|rxzixcmor

(98/33 kizhbmulz +Bio (96/33#

CRJO> 36;-9-51668-23:-6

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-232-8

Mo rigl ;98:19:

Igg zcfkxr> Bzmvo



OixcmoigZlfcmoig OQZ bi`qicfo

@mzocof hzcul-xc`l zihcm coxlzuclvr ioh fculivisr

I|xkmz luloxr ioh coxlzuclvr m|x me Olv Smzd ioh xkl

Rio Eziobcrbm Jis Izli

Xcl-co xm :19: qzlrchloxcig lglbxcmo

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof ioh fculivisr mo `mulmo/mzf' qmgcxcbm/bm`'

Xkl Hicgs Jlirx' Rigmo' mbb|qsviggrx/mzf' Xkl Mocmo' Rgixl' ioh

Xkl K|eofxmo Qmrx

Qzm`mxcmo mo qmgcxcbig ioh gcelrxsgl jgmfr

Qzm`mxcmo mo bmgglfl ioh |oculzrcxs rcxlr


L{xlorcul m|xzlibk xm qmgcxcbig ibxcucrx fzm|qr

Xizflxlh rmbcig olxvmzd bi`qicfo h|zcof lglbxcmo rlirmo

Jmmd qzm`m uchlm


Ljgirx xm qmq b|gx|zl ioh qmgcxcbig jgmfflzr

Qzm`mxcmoig j|`qlz rxcbdlzr iuicgijgl |qmo zly|lrx

Bzmvo J|~~ @icgcof


ioh m|xzlibk

HMOX GLX XKL ZLQ\JGCBIO

HZCUL XKL J\R)LZCBK MZCFLO IOH FIO FMGIO

Ezm` xkl rixczcbig ìrxlz`cohr jlkcoh xkl Olv Smzd Xc`lr jlrx-

rlgglz Fmmhocfkx J|rk +`mzl xkio 911'111 bmqclr rmgh# bm`lr

xkcr rbixkcofgs e|oos qmgcxcbig qizmhs' jirlh mo xkl bmoxl`qm-zizs bkcghzlor bgirrcb' Hmox Glx xkl Qcflmo Hzcul xkl J|r)

Ir ios glex-gliocof qizlox me rìgg bkcghzlo vcgg xlgg sm|' xklrl hisr

cx rll`r gcdl xkl Zlq|jgcbio Qizxs cr xidcof cxr xibxcbig ioh chlmgmfc-

big b|lr ezm` i rbzli`cof' `ch-xioxz|` xmhhglz/ Xkixr blzxicogs

kmv i|xkmzr Lzcbk Mzcflo ioh Fio Fmgio ellg> Xkl qizigglg bi`l

coxm rkizq zlgcle ir xkls zlih xkl jlgmulh qcbx|zl jmmd Hmox Glx

xkl Qcflmo Hzcul xkl J|r)xm xklcz mvo bkcghzlo/ Co xkcr vcghgs e|oos

+ioh |obioocgs rqmx-mo# rqmme' Mzcflo ioh Fmgio xidl mo xkl

Zlq|jgcbio qmgcxcbig ìbkcol' zlqzlrloxlh klzl js i bizxmmocrk'

ksqlz-bmorlzuixcul u|gx|zl' vkm vioxr omxkcof `mzl xkio xm hzcul

xkl j|r +lulo xkm|fk kl rlbzlxgs kixlr q|jgcb xziorcx#4 fcul zchlr xm

kcr xmq kixvlizcof' vkcxl ìgl bzmoclr4 z|o mulz ir ìos rmbcig-

crxr' louczmo`loxigcrxr' ioh q|jgcb l`qgmsllr ir kl bio ecoh4 ioh'

ce klr zliggsg|bds' loh |q qcgmxcof xkl Em{ Olvr xz|bd/

Dls Qmcoxr

@|rx-kiul k|`mz jmmd me xkl lglbxcmo rlirmo> Xkl zlglirl cr

qlzelbxgs xc`lh xm bmcobchl vcxk xkl :19: qzlrchloxcig lglbxcmo'

fcucof xkcr jmmd io c``lhcixl `lhci xcl-co ioh i j|cgx-co

i|hclobl me Zlq|jgcbio qzlrchlobselizcof zlihlzr/

Qcbx|zl jmmdr emz qizloxr izl i kcx>Xkl r|bblrr meFmmhocfkx

J|rk ioh Fm xkl E..d xm Rgllq hl`morxzixlr xkl qmq|gizcxs me

rizbirxcbiggs-biqxcmolh bkcghzlor jmmdr/

LZCBK MZCFLO ioh FIO FMGIO izl xkl vzcxcof ioh cgg|rxzixcof

xli` jlkcoh xkl jlrxrlgglz Fmmhocfkx J|rk ioh Xkl Ihulox|zlr

me \ol`qgmslh @io/

I|xkmz zlrchlobl> Midgioh' BI


7/80

OLV JMMDR Rio Eziobcrbm' BI

Bmmdcof Uclxoi`lrl

;9: { 919:4 218 qiflr4911 e|gg-bmgmz qkmxmr


CRJO> 36;-9-51668-1 36;-9-51668-2;


8/80

5 OLV JMMDR

RLL IGRM>

Xkl Qlzelbx Rbmmqjs Hiuch Gljmucx~

698 { 919: cobklr' :Xkl gmvlz qzcbl qmcox me

xkcr qiqlzjibd lhcxcmo vcgg iqqlig xm Gljmucx~ r mogcol eio

jirl' ioh xkl |qhixlh qkmxmr ioh hlrcfo zlezlrk xklrl bgirrcb'

jlgmulh zlbcqlr/

HIUCH GLJMUCX^ vmzdlh emz 9: slizr ir qirxzs bkle ix xkl vmzgh-

ei`m|r Bkl~ Qiocrrl zlrxi|ziox / Kcr vmzd kir jllo qzicrlh co

Jmo Iqqxcx' Emmh % Vcol' Fm|z`lx' Bmmdr Cgg|rxzixlh' Olvrvlld'xkl Olv Smzd Xc`lr' Qlmqgl' Riul|z' ioh \RI Xmhis/ Kl cr xkl

i|xkmz me xkzll qzlucm|r jmmdr' vkcbk cobg|hl Xkl Fzlix Jmmd me

Bkmbmgixl ioh Xkl Qlzelbx Rbmmq' ioh xkl bzlixmz me mol me xkl

vmzghr `mrx qmq|giz emmh jgmfr' vvv/hiuchgljmucx~/bm`/

I|xkmz zlrchlobl> Qizcr' Eziobl

Bmmdcof Hlrrlzxr

69: { 914 218 qiflr 4 8< e|gg -bmgmz qkmxmr

(:8/33 qiqlz +Bio (:;/33#

CRJO> 36;-9-51668-25 36;-9-51668-1;8-9

Mo rigl 38:19:

Igg zcfkxr> Bzmvo

Oixcmoig qzcox ixxloxcmo

Emmh zihcm coxlzuclvr ioh fculivisr

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof ioh fculivisr mo `inmz emmh jgmfr ioh vljrcxlr

Qzm`mxcmo xkzm|fk i|xkmzr rcxl' hiuchgljmucx~/bm`' ioh rmbcig

olxvmzd Xkl Zlbcql Bg|j elix|zl



ioh m|xzlibk

6m|oblr+:11 f# jcxxlzrvllxmz rl`crvllx

bkmbmgixl' bkmqqlh

:b|qr+ Xkl b|rxizh`c{x|zl biojl rxmzlhcoxkl zlezcflzixmzemz|q xm 2 hisrjlemzl jidcof/

Mobl jidlh' xkl b|rxizhrbiojl bkcgglhemz |q

xm : hisr+igxkm|fk xklszl `|bk jlxxlzvklo

xkls kiulox jllozlezcflzixlh#/ Jzcofxkl` xm

zmm`xl`qlzix|zl jlemzl rlzucof/

Bkmbmgx Qmx h B`

Xkcrcr xkl Ezlobk bgirrcb xkix lulzsmol domvriohgmulr/Cul zlrcrxlhhmcof iosxkcofxm bkiofl cx'

l{blqx jl `mzl flolzm|rvcxk xkl bkmbmgixl xkioxkl qirxzs bklecoxkl iulzifl Qizcrciojcrxzm/ L{b|rl~-

`mc' j|x Cgcdl bkmbmgixl rm `|bk xkix Cn|rx bm|ghox klgq`srlge/

Xkcrzlbcql cr i fmmhqgibl xm |rl xmq-omxbk bkmbmgixl' Ezlobk mzmxklzvcrl/ Sm| vmox zlfzlx cx vklo

sm|zrqmmo b|xrxkzm|fk xkl fgmrrs r|zeibl ioh hculrcoxm xkl r`mmxk b|rx izhjlgmv/ Emzjlrx zlr| gxr'|rl

i kcfk-qlzbloxifl hizd bkmbmgixl'mol xkixr51xm 61qlzblox bibim/ @idlr 5 rlzucofr

81 Z S EMZ RRZX

Xkl q|hhcof' cocxr`mgh' vcgg dllqco

xkl zlezcflzixmzemz|q xm : hisr/

uizcixcmo>Jlbi|rl zlhb|zzioxrihh i hcrxcob-

xcul jcx mexiof'xkls izl ioc`qmzxiox ihhc-

xcmoxm xkcrhlrrlzx ioh xklszl vmzxk rlldcof

m|x/J|x xkls bio jl hceb|gx xm oh/ Cerm' |rl

iomxklzqcox mezirqjlzzclr coxklcz qgibl/

XcQ> Sm| b | em~ |vxh j

qgb me xk ek m/

r|`` Q|hh

Xklzl virio l{qzlrrcmoxmm fmmhxm |rlix i blzxicovlgg-domvozlrxi| ziox vklzl C|rlhxm vmzd/

Mol mexkl bmmdrbmcolhx kl qkzirl xm hlrbzcjl vkix vl'xkl qirxzs qlmqgl' vm|ghhm>kmizh jli|xce|gez|cxrioh jlzzclr'j|scof `|bk `mzl xkiovl bm|ghqmrrcjgs |rl/ Vl bmorchlzlhxkl ez|cxr rm qzlbcm|r

xkix vlhkmghmee |rcofxkl`' vicxcofemz rm`lxkcofulzs rqlbcig mzn|rx xkl zcfkx `m`lox/ ulox|iggs'

xkm|fk' vlhohm|zrlgulr vcxk i fg|x mom|zkiohr iohkih xm rbzi`jgl xm |rl |qm|zrxirk jlemzl cx

vlox jih/

Cesm| ohsm|zrlgeco i rc`cgizqmrcxcmo mzce sm|zl n|rx gmmdcofemzxkl fzlix r|``lzhlrrlzx gmihlh

vcxk gmxrme n|cbs jlzzclr'xkcr crcx/ ohce iosmol risrsm|z r|``lzq|hhcof gmmdrxmm fmmhx m lix'hmox

jlgclul xkl`/ N|rx hcfzcfkx co/ @ i dlr ; rlzuco fr

Bidlr 82


9/80

OLV JMMDR 6

XKL RQZM\XLH DCXBKLO

I Xirxclz Xidl mo Vkmgl Emmhr

RIZI EMZXL' QKMXMFZIQKS JS K\FK EMZXL

Rqzm|xlh Dcxbklo emmh jgmfflz Rizi Emzxl rkmvbirlr 911 xl`qx-

cof zlbcqlr xkix xidl ihuioxifl me ezlrk qzmh|bl' vkmgl fzicor'

|orix|zixlh eixr' ioh oix|zig r|fiz igxlzoixculrvcxk ucuch

egiumzr ioh rlirmoig rc`qgcbcxs ix xkl emzlezmox/

Rizi Emzxlr gmul me rlirmoig qzmh|bl vir jmzo vkcgl vmzdcof ix

io mzfiocb eiz`/ Gixlz rkl xli`lh |qco gcel ioh gmul vcxk

qkmxmfziqklz K|fk Emzxl' ioh xkls rxizxlh xkl Rqzm|xlh Dcxbklo

jgmf/ Bm`jcocof Rizir kligxk-bziucof corxcobxr vcxk K|fkr

jzcfkx' bglio ilrxklxcb' Xkl Rqzm|xlh Dcxbklo rkizlr mzcfcoig zlbc-

qlr +qg|r i elv jgmf eiumzcxlr#cobg|hcof J|bdvklix Bzlqlr vcxk

Gm{ ioh @lslz Gl`mo Eiz`lzr Bkllrl' Ircio Qliz ioh Xme|

Xibmr' ioh ^|bbkcoc Roibd Bmmdclrxm om|zcrk zlihlzr xkzm|fk

xkl his/

Dls Qmcoxr

R|`qx|m|r qibdifl> Xkl Rqzm|xlh Dcxbklor rx|oocof ioh

couloxcul qkmxmfziqks vcgg xziorgixl coxm i jmmd vcxk i |ocy|l

ucr|ig qlzrqlbxcul/

Fzmvcof qgixemz`> Rcobl @is :113' Rqzm|xlh Dcxbklor zlih-

lzrkcq kir bgc`jlh rxlihcgs xm `mzl xkio :11'111 qifl uclvr

ioh 921'111 |ocy|l ucrcxmzr qlz `moxk/ I zlblox ecoigcrx co

Riul|zr Jlrx Emmh Jgmf Ivizhr emz Jlrx Emmh Qkmxmfziqks'

Rqzm|xlh Dcxbklo kir jllo elix|zlh co Emmh Hioi Qmcox' BI

Bmmdcof Rlirmoig

; { 34 ::8 qiflr4 ;1 e|gg-bmgmz qkmxmr(:8/11 kizhbmulz +Bio (:;/11#

CRJO> 36;-9-51668-998- 36;-9-51668-99 Bzmvo

Oixcmoig q|jgcbcxs


Oixcmoig xlglucrcmo iqqlizioblr


I|xkmz luloxr m|x me rm|xklzo Bigcemzoci

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof ioh fculivisr mo ìnmz emmh ioh gcelrxsgl vljrcxlr

ioh jgmfr

Qzm`mxcmo xkzm|fk i|xkmzr rcxl' rqzm|xlhdcxbklo/bm`' ioh

rmbcig olxvmzd

Xkl Zlbcql Bg|j elix|zl



lJmmd ulzrcmo qzm`mxlh co igg ihulzxcrcof' qzm`mxcmo' ioh m|xzlibk

9 gj/ HzclhVkcxl Z|oolz mz BioolgcocJlior

: ZcjrBlglzs

8 BgmulrmeFizgcb

2 Gizfl Glldr

9 XijglrqmmorL{xzi UczfcoMgcul Mcg

: XijglrqmmorEzlrkXks`l Gliulr

: xlirqmmorKlzjrhl Qzmulobl

9-: xm9 xlirqmmorBz|rklhZlhQlqqlz Egidlr

2-8 xlirqmmorRli Rigx

EzlrkFzm|ohQlqqlz

8 B|qr-9 yx/ Gmv Rmhc|` UlflxijglJzmxk

9 B|q Rkzlhhlh@m~~izlggi

9-: B|q EzlrkFzixlhQiz`lrio

jzicrlh vkcxl jlior ioh glldr

RlzulR 5 xm ; 7

Cvmzdlh ixijlhiohjzlideirxcoCxigsemzivkcgl'iohG|bs'xklgmulgs

vmìoCvmzdlhemz'kihìrxlzlhxkl

izxmerc`qglhcrklr/Rklìhlirchl

xkixvirjircbiggsri|xlhglldrioh

bioolhvkcxlj|xxlzjliorvcxkklz

mvomgculmcgiohf|lrxrziulhijm|x

cx/Cbiorxcggklizklzzlrqmorl'K|fk

iohC`c`cbklzezly|loxiohihmzijgs

mjucm|rzlrqmorl'Cxrn|rxglldrioh

jlior)Ckiulbm`qgcbixlhklzzlbcql

ijcx'j|xxkcrqmxmejzicrlhjlior

cr`s|gxcìxlrchlhcrk/Xkcrqmxme

jliorqzmulrxkixikligxksrchlbio

cohllhjlhlbihloxvklofculoigcxxgl

xc`lxmc`qzlrrsm|/Bmmdcofvcxk

ZiobkmFmzhmjlior'ihcrxzcj|xmzco

OmzxklzoBigcemzoci'kirìhlibm`

qglxljlgclulzme`l/Xklsbmmdy|cbdlz

jlbi|rlxklsizlezlrklzxkiovkix

sm|hgcdlgsqcbd|qixxklìzdlx'ioh

xklmulziggy|igcxscr|oqizigglglh/

Rmidxkl jlior covixlz emz ixglirx8 km|zr' |qxmmulzocfkx/

Qzlklix xkl mulo xm ::


10/80

; OLV JMMDR


11/80

OLV JMMDR 3

EGM\Z VIXLZ RIGX SLIRX

Xkl E|ohi`loxigr me Izxcrio Jzlih ioh Qc~~i

DLO EMZDCRK

Ezm` Qmzxgiohr `mrx ibbgic`lh ioh jlgmulh jidlz bm`lr xkcr

`|rx-kiul jidcof f|chl' elix|zcof rbmzlr me zlbcqlr emz vmzgh-

bgirr jzlihr ioh qc~~ir ioh i uizclxs me rbklh|glr r|cxlh emz xkl

km`l jidlz/

Co Egm|z Vixlz Rigx Slirx' i|xkmz Dlo Emzdcrk hl`morxzixlr xkix

kcfk-y|igcxs izxcrio jzlih ioh qc~~i cr vcxkco xkl zlibk me ios

km`l jidlz/ Vklxklz cxr i jircb rxzicfkx hm|fk' hm|fk ìhl

vcxk i qzl-elz`lox' mz i bm`qgl{ gluico' libk me Emzdcrkr c`qlb -

bijgl zlbcqlr sclghr l{blqxcmoig zlr|gxr/ Xcqr mo bzlixcof ioh

ihiqxcof jzlih jidcof rbklh|glr xkix ecx co zlihlzr his-xm-his

gculrloijgcof xkl` xm jidl xkl jzlihr xkls gmul co xkl xc`l

xkls kiul iuicgijglìdl Egm|z Vixlz Rigx Slirxio cohcrqlor-

ijgl zlrm|zbl emz jidlzr' jl xkls omucblr mz rlzcm|r loxk|rcirxr/

Dls Qmcoxr

I bm`qglxl jzlih lh|bixcmo> Egm|z Vixlz Rigx Slirxcr `mzl

xkio n|rx i bmgglbxcmo me zlbcqlr4 cx meelzr i xkmzm|fk ioh rbc-

loxcecb l{qgioixcmo me kmv izxcrio jzlih cr bzlixlh/ Zlihlzr

vcgg glizo kmv xm omx mogs `c`cb Emzdcrkr ei`lh zlbcqlr' j|x

igrm bzlixl xklcz mvo mol-me-i-dcoh jzlihr/

Rxlggiz bzlhloxcigr> Dlor Izxcrio Jidlzs cr i Qmzxgioh corxcx|xcmo

ioh Emzdcrk cr i xvm-xc`l Ni`lr Jlizh ivizh rl`c-ecoigcrx

+:11; ioh :199# ioh vchlgs zlfizhlh ir io i|xkmzcxs mo

jzlih jidcof/

DLO EMZDCRK cr xkl mvolz me Dlor Izxcrio Qc~~i ioh DlorIzxcrio Jidlzs' vkcbk vir oi`lh mol meFm|z`lx ìfi~colr

Jlrx Zlrxi|zioxr co I`lzcbi/

I|xkmz Zlrchlobl> Qmzxgioh' MZ

Bmmdcof Jzlih

; { 914 :6: qiflr4 6< e|gg-bmgmz qkmxmr

(2 36;-9-51668-:62-3

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-:68-5

Mo rigl 3: Bzmvo

Oixcmoig q|jgcbcxs


Oixcmoig xlglucrcmo iqqlizioblrOixcmoig zihcm bi`qicfo

I|xkmz luloxr m|x me Qmzxgioh

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof ioh fculivisr mo ìnmz emmh ioh jidcof rcxlr

Qzm`mxcmo mo i|xkmzr jidlzs vljrcxl' dlorizxcrio/bm`' ioh

rmbcig olxvmzd m|xzlibk xm jidcof jgmfr



Xizflxlh rmbcig olxvmzd bi`qicfo


lJmmd ulzrcmo qzm`mxlh co igg ihulzxcrcof' qzm`mxcmo' ioh

m|xzlibkRLL IGRM>

Xkl Cxigcio Jidlzjs Bizmg Eclgh

62; { 398 cobklr' 82: qiflr' e|gg bmgmz

(2 36;-9-51668-915-1

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-916-6


12/80

91 OLV JMMDR

@/ Mxxmglofkc ulflxijgl hckl kiul i bm-jmhl

iqqlig xm lulo xkl `mx lulox biocuml/

Olv Smzd Xc`lr

Smxi` Mxxmglofkc lbmoh bmmdjmmd ki lbcql m

hckl giflgs ijlox m` xkl I`lcbio dcxbklo

i ibx xkix ig`mx olul bml sm| `coh vklo sm|

xkm|fk cx k|ofs/ Lulsxkcof m|oh `m|xkvixlcof

ioh gmmdioh chmijgl/Vigg Rxzllx Nm|zoig

Xll il m`l qkmxm m lff co xkc jmmd xkix vcgg x

sm| co sm| xibd/ Lulo bmggiqlh mixlh lffqgiox'

mo xklc mixcof kllx ioh n|x m|x m xkl mulo' gmmd

iqqligcof/ Xl kmx il xidlo m xkl mmh co cx `m

igcul `m`loxxkl j|xxl c mi`cof co xkl bix cmo

dcgglx m vllx qmxixm bidl' xkl cbl b|jl il fgcxlo-

cof co xkl fllo fi~qibkm' xkl qcbdglh lh qlqql gcul

ulcxijgs vc` gcdl gcul jcggciox li blix|l co i xchig

qmmg m qcod-xcoflh mgcul mcg/

Fijzclggl Ki`cgxmo' xkl Qcfglx

Smxi` Mxxmglofkc mmh c m ucjiox cx qibxcbiggs n|`

m xkl qifl' vcxk jcf ium m` vkix ll` gcdl i

vmgh ixgi m b|ccol/

Z|rr Qizrmor' Gmr Ioflglr Xc`lr

N|x i C |qlbxlh' C viox xm ìdl luls cofgl hck mo

cx jli|xc|g qifl' lulo xkl xm| lbcqlioh C olul

viox xm bmmd xm|/

Lqcb|zcm|r

QzICrL MzQgloxs>

Ulflxicio mxlo hleol xkl`lgul js vkix

xkls vmox lix/ Loxl bkl Smxi` Mxxmglofkc'

vkml qmq|gi bmg|ò co xkl F|izhcio' Xl

Olv Ulflxicio' lix|l lbcql m hckl

xkix il `lixgl' j|x il gl ijm|x hlocig

xkio ijm|x xkl nms m ulflxig jm|oxs/ Iosmol

vkm ki kih xkl fmmh mx|ol xm qmq coxm mol

m kc Gmohmo kmq bio ixxlx xkix Mxxmglofkc

igih gmmd i fmmh co lig gcl i xkls hm co

xkl qkmxmfiqk m xkll jmmdvkcbk c om

ìgg lix/Xl Hicgs Jlirx

Xl ium co Qgloxsil m jcfkx' b|cm|' ioh

olvxm `s qigixl ix glixcx ìhl `l vmohl'

vkll c m| @chhgl Lixlo @icm= Ioh kmv

y|cbdgs bio Mxxmglofkc mqlo co Olv Smd=Bkzcrxcol @|kgdl' emmh


13/80

OLV JMMDR 99

NLZ\RIGL@

I Bmmdjmmd

SMXI@ MXXMGL OF KC IO H RI @C XI@C@ C

I bmgglbxcmo me 9:1 zlbcqlr l{qgmzcof xkl egiumzr me Nlz|rigl`

ezm` xkl Olv Smzd Xc`lr jlrxrlggcof i|xkmz meQgloxs' mol me xkl

`mrx gi|hlh bmmdjmmdr me :199/

Co Nlz|rigl ' Smxi` Mxxmglofkc zlxli`r vcxk kcr ezcloh +ioh bm-

mvolz me kcr zlrxi|zioxr#' Ri`c Xi`c`c' xm l{qgmzl xkl ucjziox b|c-

rcol me xklcz km`l bcxsvcxk cxr hculzrl @|rgc`' Nlvcrk' Izij'

Bkzcrxcio' ioh Iz`locio bm``|ocxclr/ Jmxk `lo vlzl jmzo co

Nlz|rigl` co xkl ri`l slizXi`c`c mo xkl Izij lirx rchl ioh

Mxxmglofkc co xkl Nlvcrk vlrx/ Xkcr bmmdjmmd meelzr zlbcqlr ezm`

xklcz |ocy|l bzmrr-b|gx|zig qlzrqlbx culr cobg|hcof Bkizzlh Jijs

Mdzi vcxk Xmìxm ioh Qzlrlzulh Gl`mo' Jzicrlh Gi`j @lixjiggr

vcxk Rm|z Bklzzclr' ioh Bgl`loxcol ioh Ig`moh Bidl/ Vcxk ecul

j|rxgcof zlrxi|zioxr co Gmohmo ioh xvm rxlggiz bmmdjmmdr'

Mxxmglofkc cr mol me xkl `mrx zlrqlbxlh bkler co xkl vmzgh4

Nlz|rigl` cr kcr `mrx qlzrmoig' mzcfcoig' ioh jli|xce|g bmmdjmmd slx/

Dls Qmcoxr

I j|~~-vmzxks i|xkmz> Qgloxsvir xkl jzlidm|x bmmdjmmd me

:199' rlggcof olizgs 911'111 bmqclr co xkl \ocxlh Rxixlr/ Cx

vir zlbmfoc~lh mo `mzl jlrx-me-xkl-sliz gcrxr xkio ios mxklz

jmmd co xkl bixlfmzs' ioh Mxxmglofkc vir qzmecglh js lulzs

ìnmz emmh q|jgcbixcmo co xkl bm|oxzs' cobg|hcof xkzll eli-

x|zlr co xkl Olv Smzd Xc`lr/ Mxxmglofkc cr ibxcul co rmbcig

`lhci ioh cr hmcof i \/R/ q|jgcbcxs xm|z/

G|{l qibdifl> Xkl jmmd elix|zlr giucrk emmh ioh gmbixcmo

qkmxmfziqks' qg|r hlrcfo js ivizh-vcoocof fziqkcb hlrcfolzBi~ Kcghljzioh/

SMXI@ MXXMGLOFKC mvor io lqmos`m|r fzm|q me zlrxi|zioxr

vcxk em|z jziobklr co Gmohmo' qg|r i kcfk-loh zlrxi|ziox' Omqc'

igrm co Gmohmo/ RI@C XI@C@C cr xkl klih bkle ix Mxxmglofkc ioh

bmi|xkmz meMxxmglofkc> Xkl Bmmdjmmd/

I|xkmz zlrchlobl> Gmohmo' Lofgioh

Bmmdcof @chhgl Lirxlzo

6:2 { 91:24 2 36;-9-51668-23 Lj|zsXziorgixcmo zcfkxr> Lj|zsEczrx Rlzcig zcfkxr> Bzmvo



Oixcmoig zihcm bi`qicfo8-bcxs xm|z

I|xkmz luloxr ioh coxlzuclvr m|x me Olv Smzd

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof co G|bds Qlibk' Firxzmom`cbi' Olv Smzd Xc`lr'

ioh Lhcjgl

Ihulzxcrcof ioh fculivisr mo ìnmz emmh jgmfr ioh Rklge

Ivizlolrr Qzm`mxcmo xkzm|fk i|xkmzr rmbcig olxvmzd





lJmmd ulzrcmo qzm`mxlh co igg ihulzxcrcof' qzm`mxcmo' iohm|xzlibk


14/80

9: OLV JMMDR

\OBM@@MO RLORL EMZ

QIZLOXR VCXK XLLOIFLZR

XKCZH LHCXCMO

@CBKILG ZCLZI' QKH

Xkcr qlzloocig jlrxrlgglz +vcxk `mzl xkio 911'111 bmqclr rmgh#kir jllo bm`qglxlgs zlucrlh ioh |qhixlh emz i olv flolzixcmo me

xlloiflzr ioh xklcz qizloxr/

Rcobl cxr cocxcig q|jgcbixcmo co 933 36;-9-51668-286-6

Mo rigl ;98:19:

Igg zcfkxr> Bzmvo



OixcmoigZlfcmoig OQZ iqqlizioblr

Qizloxcof ioh xigd zihcm coxlzuclvr ioh fculivisr

I|xkmz luloxr ioh coxlzuclvr m|x me Gmr Ioflglr

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof mo `inmz qizloxcof vljrcxlr ioh jgmfr

Qzm`mxcmo mo i|xkmzr jgmf' `cdlzclzi/bm`' ioh rmbcigolxvmzd

M|xzlibk xm rqlbcig coxlzlrx fzm|qr ioh jgmfflzr

Xizflxlh rmbcig `lhci bi`qicfo



m|xzlibk

RLL IGRM>

Vkix Bmgmz Cr Sm|zQizibk|xl= Emz Xllor:OH LHCXCMO

js Bizmg Bkzcrxlo ioh

Zcbkizh O/ Jmgglr

5 { 3 cobklr' 93: qiflr

(9 36;-9- 36;-9-51668-221-3

Xkcr jmmd meelzr i vligxk me hmvo-xm-lizxk ioh qzibxcbi

ihucbl/ Om hlxibklh ibihl`cb i|xkmz klzl) Hz/ Zclzi cr

co xkl xzlobklr vcxk gmxr me kiohr-mo l{qlzclobl xm qirr

mo xm ez|rxzixlh qizloxr ioh xllor igcdl/

Hz/ Hlio Lhlgg


15/80

OLV JMMDR 92

CORXIOX KIQQS

91-Rlbmoh Ixxcx|hl @idlmulzr

DIZLO RIG@IORMKO

Xkl gixlrx fcex jmmd ezm` qmrcxcuc xs f|z| ioh jlrxrlggcof i|xkmz

Dizlo Rigìormko' Corxiox Kiqqshlgculzr |qjlix rkmxr me kiqqc-

olrr ioh qlzrqlbxcul vcxk bglulz' `mxcuixcmoig riscofr ioh

fziqkcbr/

Lulzs mobl co i vkcgl vl igg ellg rx zlrrlh m|x' hlqzlrrlh' rx|bd' vmz-

zclh' zlrloxe|g' ez|rxzixlh' qcrrlh mee' mz qcrrlh moj|x vlzl xmm

xczlh mz j|rs xm hm iosxkcof ijm|x cx/ Loxlz Corxiox Kiqqs> xkl corqc-

zixcmoig rlge-klgq jmmd emz qlmqgl vkm hmox kiul xkl xc`l mz

qixclobl emz rlge-klgq jmmdr/ Vcxk `mzl xkio 911 kiqqs-ìdcof

o|fflxr me vcrhm` qiczlh vcxk jzcfkx ioh xkm|fkx-qzmumdcof

fziqkcbr' Corxiox Kiqqsmeelzr zlihlzr xkl lobm|zifl`loxmz

hcrxzibxcmoxkls ollh xm dllq fmcof/ Vcxk cxr om-JR xmol ioh

y|cbd-ibxcof k|`mz' Corxiox Kiqqskir i 91-rlbmoh ec{ emz vkix-lulz icgr/

Dls Qmcoxr

Qzmulo xzibd zlbmzh> Dizlo Rigìormkor y|czds jzioh me

corqczixcmoig k|`mz cr i kcx vcxk zlihlzrklz qzlucm|r jmmdr

kiul bmgglbxculgs rmgh k|ohzlhr me xkm|riohr me bmqclr/

Bmgmze|g' fcexs qibdifl> Vcxk rkmzx riscofr ioh ezlrk' `mhlzo

fziqkcbr' xkcr cr xkl qlzelbx fcex emz xmhisr rkmzx-ixxloxcmo-

rqio bmor|`lz co ollh me i qcbd-`l-|q/

DIZLO RIG@IORMKO cr xkl jlrxrlggcof i|xkmz ioh jmmd qibd-

iflz me mzl xkio :< jmmdr' cobg|hcof Kmv xm Jl Kiqqs' Hi``cx4

Lom|fk' Hi``cx4 ioh Xkl 6 Gculgs Rcor/ Ir io cìfl bmor|gxiox'rkl kir vmzdlh emz bgcloxr r|bk ir @XU' Ocbdlgmhlmo' M{sflo

@lhci' ioh GMzlig' ioh rkl cr i zlgixcmorkcq l{qlzx emz @RO/bm`

ioh @ixbk/bm`/ Rkl b|zzloxgs kmrxr i hicgs zihcm rkmv' Kmv xm Jl

Kiqqs' Hi``cxmo Rczc|r/ Ucrcx vvv/omxrig`mo/bm`/

I|xkmz zlrchlobl> Olv Smzd' OS

Rlge Klgq Kiqqcolrr

5 { 64 9:; qiflr4 36;-9-51668-253-3

Mo rigl 91::19:

Igg zcfkxr> Bzmvo


@mzocof hzcul-xc`l ioh vm`lor xigd zihcm coxlzuclvr ioh

fculivisr

I|xkmz luloxr ioh coxlzuclvr m|x me Olv Smzd

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof mo dls vm`lor gcelrxsgl rcxlr ioh jgmfr

M|xzlibk xm rqlbcig coxlzlrx ioh rlge-klgq fzm|qr ioh jgmfflzr


Ljgirx xm vm`lor' qizloxcof' ioh xllo jgmfflzr


lJmmd ulzrcmo qzm`mxlh co igg ihulzxcrcof' qzm`mxcmo' ioh rmbcig

`lhci m|xzlibk

RLL IGRM>

Kmv xm Jl Kiqqs' Hi``cxjs Dizlo Rigìormko

5 { 6 cobklr' :81 qiflr

(98/33 qiqlz +Bio (9;/33#

CRJO> 36;-9- 36;-9-51668-:26-9

Hmox glxi jih his

ìdl sm|ellg gcdlsm| kiul

i jih gcel/

zl iqqlx ijx xl

kcofrs iul4

x ijx xl

km|fkrs iul/

ix vs x bigglhqxul Xkcodcof

omqxul Xkcof-cof/

rqmcglz

iglzx

cx vcgg igg vmzd m|x emz sm| co xkl loh/


16/80

98 OLV JMMDR


17/80

OLV JMMDR 9RQYZ rlxr cxrlge iqizx ezm`

mxklz Cxigcio bmmdjmmdr js l{i`cocof omx mogs Cxigsr qirx'

j|x igrm cxr b|zzlox emmh `mul`lox ioh b|gcoizs e|x|zl' ir

vlgg ir xkl xkzcucof izxcrioig vcol rblol/

Ivizh-vcoocof gcolifl> Xkl i|xkmzr qzlucm|r xcxgl' I95>

Emmh $ Vcol' vmo xkl :113 CIBQ Bmmdjmmd me xkl Sliz ioh

Eczrx JmmdXkl N|gci Bkcgh Ivizh ioh vir i Fm|z`lxJmmdme xkl @moxk/

RKLGGLS GCOHFZLO cr xkl vcol hczlbxmz ioh bm-mvolz me jmxk

I95 ioh RQYZ/ Rkl kir zlblculh i Ni`lr Jlizh om`coixcmo emz

vcol rlzucbl ioh vir oi`lh Jlrx Olv Rm``lgclz js Vcol % Rqczcxr/

RQYZr l{lb|xcul bkle @IXXKLV IBBIZZCOM cr xkl zlbcqclox

me Rxiz Bkler Rio Eziobcrbm :191 Zcrcof Rxiz Ivizh/ DIXL GLIKS

cr i ezllgiobl vzcxlz ioh xkl bm-i|xkmz meI95 Emmh $ Vcol/

I|xkmz Zlrchlobl> Rio Eziobcrbm' BI

Bmmdcof Cxigcio;28{ 914 :;; qiflr4 ;1 e|gg-bmgmz qkmxmr

(2 36;-9-51668-1 36;-9-51668-2;8-:

Mo rigl 9195:19:

Igg zcfkxr> Bzmvo




I|xkmz luloxr m|x me Rio Eziobcrbm

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof mo `inmz emmh ioh vcol vljrcxlr ioh jgmfr

Qzm`mxcmo Qzm`mxcmo xkzm|fk zlrxi|zioxr vljrcxl'rqyzre/bm`' ioh i|xkmzr rmbcig olxvmzd


M|xzlibk xm vcol jgmfr ioh Cxigcio emmh jgmfflzr




m|xzlibk

RLL IGRM>

I95

js Oixl Iqqgl`io ioh Rklggls Gcohfzlo

vcxk Dixl Gliks

;28 { 91 cobklr' :;; qiflr' e|gg bmgmz

(2 36;-9-


18/80

95 OLV JMMDR

Ecggi klius hllq ri|bl qmxvcxk ixglirx 5cobklr me biomgi mz ulflxijgl mcg/

\rcof i hllq ezs xklz`m`lxlz' jzcof xkl xl`qlzix|zl me xkl mcg|q xm281E/

Coi gizfl `c{cof jmvg' vkcrdigg hzs cofzlhcloxrxmflxklz/ Coi rlqizixl

rìggjmvg' vkcrdxmflxklz j|xxlz`cgd ioh lffr/ @idl i vlggco xkl bloxlz me

xkl hzs cofzlhcloxr' ioh qm|z xkl vlxcofzlhcloxr coxkl vlgg/ @c{ vcxki vkcrd

`mucof ezm`xkl corchl m|x|oxcg sm| kiul i r`mmxkjixxlz/Ihh xkl rkiggmxrxmxkl jixxlz ioh emgh xkl`cobm`qglxlgs/ Xkloihh xkl

`lgxlh j|xxlz ioh `c{|oxcg xkl jixxlz crocbl ioh r`mmxk/ \rcof i 9-m|obl

cbl bzli`rbmmq' rbmmq xkl jixxlz ioh hzmq coxmxkl kmx mcg' om`mzl xkioul

ixi xc`l/ Ezs |oxcgocbl ioh fmghlojzmvo' xklozl`mul ioh hzicomoqiqlz

xmvlgr/

B|xxkl k|rkq|qqclr cokige ioh b|xxkl jmxxm`mee me xkl k|rkq|qqclr

rmxkls rxioh |q moi qgixl/ Xmq libkk|rk q|qqs kige vcxkbiuciz ioh bz`l

ezicbkl ioh ocrkvcxkbkmqqlh bkculr/

K|rk Q|qqclr vcxk Biuciz

Iexlz io coxlorl Rix|zhis ocfkx rlzucbl ix Nibdr G|{|zs Msrxlz Jiz' vl

vm|gh xzl ix m|zrlgulr xm i rviods `lig ix Jg |l Zcjjm o' xkl qm q|giz gixl

ocfkx kiof m|x co Rmkm/ Xkl @icxzlh' Nirmo' vir ezm` Igijiì ioh kl

igvisr kmmdlh |r |q vcxk i xijglom ixxlz kmv ios qlmqgl vlzl vicx-

cof/ Vl hcolh mo biuciz ioh msrxlzr ioh hziod Rioblzzl/ Xkl mogs xkcof

xkix bm|gh kiul ihl cx jlxxlz vm|gh kiul jllo i jirdlx me kmx k|rk q|q-

qclr emz bzihgcof xkl rigxs biuciz/

ìdlr:8 qclblr

Biomgi mz ulflxijgl mcg mz

hllq zscof

9-: xlirqmmoolgs fzm|oh

jgibd qlqqlz9xlirqmmorigx

9xijglrqmmo r|fiz

9xijglrqmmo jidcofqmvhlz

9b|q igg q|zqmrl em|z

:b|qr bmzo`lig' fzm|oh ol

coi jglohlz

:xijglrqmmo `lgxlh j|xxlz

:vkmgl lffr

99-: b|q j|xxlz`cgd

:rkiggmxr' `coblh

8m|oblr m bz`l zicbkl

8m|oblr m biuciz +vl |rl

gmbig bkm|qcy|l' qihhglrk cr

ocbl irvlgg#

9-8 b|q bkmqqlh bkculr

:8 rm|xkzo bmemzx

Hlgmzlrr Iqqgl Bidl

Xkl zrx xc`l Rgihl `lx `s ei`cgs co Omzxk Gm|crcioi vir igrm m|z zrx

Bkzcrxìr xmflxklz/ Vl rxislh ix `s eixklzr km|rl co Eiz`lzucggl' ioh vlzl

rx|bd corchl h|l xm i rlulzl cbl rxmz`/ Cx vir i qlzelbx l{b|rl xm jidl' rm `s

rxlq `m` Hlgmzlr olzum|rgs ìhl Rgihl klz iqqgl bidl emz xkl zrx xc`l/ Gcx-

xgl hch rkl domv xkix kl vm|gh flx |q co xkl `chhgl me xkl ocfkx xm lix cx ioh

oh e|x|zl jzmxklz co giv' Nirmo' vir igzlihs xklzl/ Vkix ìdlr xkcr bidl rm

czzlrcrxcjgl cr cxr bklvs ioh `mcrx xl{x|zl xkix girxr emz hisr +ioh ocfkxr#/

rlzulr 9:

:xlirqmmor uiocggi l{xzibx

:gizfl lffrvlgg jlixlo

99-: b|qrulflxijgl mcg

9-: gl`mo' n|cblh

9xlirqmmorigx

9xlirqmmo bcooi`mo

:b|qr fzio|gixlh r|fiz

99-8 xlirqmmojidcofrmhi

2b|qr igg q|zqmrl em|z

2b|qr fzlloiqqglr' qllglh

ioh hcblh co 9-; cobk hcbl

99-: b|qrqlbior' xmirxlh ioh

bkmqqlh

rm|xko bmèmx :8

Qzlklixmuloxm 2


19/80

OLV JMMDR 96

RM\XKLZO BM@EMZXI Bm|qgl me Bkler Bmmdcof Hmvo Rm|xk

IGGCRMO UCOLR-Z\RKCOF IOH RGIHL Z\RKCOF

Xkl `|bk-ioxcbcqixlh hlj|x bmmdjmmd ezm` xvm me xkl `mrx

ih`czlh ioh coomuixcul sm|of bkler co xkl Rm|xk' vcxk

911 zlbcqlr elix|zcof xklcz zlecolh' bgirrcbiggs-corqczlh xidlr

mo xkl xzihcxcmoig Rm|xklzo emmh xkls fzlv |q vcxk/

Co :11 Olv Mzglior' GI

Bmmdcof I`lzcbio Rm|xklzo Rxixlr

69

: { 32

84 :6: qiflr4 68 e|gg-bmgmz qkmxmr(2 36;-9-51668-:5:-2

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-:52-1

Mo rigl 91::19:

Xziorgixcmo zcfkxr> Bzmvo Eczrx Rlzcig zcfkxr> Bzmvo

Oixcmoig q|jgcbcxs


Oixcmoig xlglucrcmo iqqliziobl


I|xkmz luloxr m|x me xkl rm|xklirx

Ihulzxcrcof co Fizhlo % F|o @ifi~col ioh Rm|xklzo Gcucof

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof ioh fculivisr mo `inmz emmh ioh gcelrxsgl

vljrcxlr ioh jgmfr

Xkl Zlbcql Bg|j Elix|zl


lJmmd ulzrcmo qzm`mxlh co igg ihulzxcrcof' qzm`mxcmo' ioh rmbcig

`lhci m|xzlibk

RLL IGRM>

Jircb xm Jzcggciox' Siggjs Uczfcoci Vcggcr4 Emzlvmzh js Iool Vcggio

; { 91 cobklr' :;; qiflr' e|gg bmgmz

(2 36;-9-51668-113-8

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-153-;


20/80

9; OLV JMMDR

XKL IG^KLC@LZR

QZLULOXCMO BMMDJMMD

911 Zlbcqlr xm Jmmrx Jzico Kligxk

HZ/ @IZVIO RIJJIFK IOH J LI\ @IB@CGGIO

I e|gg-bmgmz bmmdjmmd ioh kligxk f|chl elix|zcof 911 zlbcqlr

hlrcfolh xm zlh|bl xkl zcrd ioh hlgis xkl morlx me Ig~klc`lzr'

hl`loxci' ioh `l`mzs gmrr' emz qlmqgl vcxk i ei`cgs kcrxmzs me

xklrl bmohcxcmor mz xkmrl igzlihs co xkl lizgs rxiflr' ioh xklcz

bizlfculzr/

Xkl Ig~klc`lzr Qzluloxcmo Bmmdjmmdelix|zlr i hclxizs qgio xkix

l`qmvlzr zlihlzr xm xkcodioh bmmdco i vis xkix bio hlbzlirl

xklcz gcdlgckmmh me hlulgmqcof Ig~klc`lzr/ Jlfcoocof vcxk io mulz-

uclv me jzico rbclobl ioh xkl gixlrx luchlobl-jirlh zlrlizbk' xkl

jmmd xklo ly|cqr zlihlzr xm c`qzmul xklcz jzico kligxk xkzm|fk i

qioxzs hlxm{ ioh kligxk-jmmrxcof zlbcqlr/ Elix|zcof hcrklr e|gg meioxcm{chioxr' ioxc-coegi`ìxmzclr' ioh m`lfi-2r' gcdl Qmibklh

Rig`mo vcxk Bkcgglh Bmbmo|x' xkcr jmmd meelzr i bmobzlxl ioh

vkmglrm`l vis xm rxiul mee hlflolzixcul jzico bmohcxcmor/

Dls Qmcoxr

Lqchl`cb qzmqmzxcmor>Xklzl izl b|zzloxgs R|o Bcxs' I^ Qizihcrl Uiggls' I^

Bmmdcof Hclxizs

62; { 3984 ::8 qiflr4 e|gg-bmgmz qkmxmr

(21/11 kizhbmulz +Bio (2 36;-9-51668-:86-1

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-:8;-6

Mo rigl 9121:19:

Igg zcfkxr> Bzmvo




Kligxk ioh o|xzcxcmo xigd zihcm coxlzuclvr ioh fculivisr

I|xkmz luloxr ioh coxlzuclvr m|x me Izc~moi

Mogcol qzm`mxcmo

Ljgirx xm kligxk' vlggolrr' ioh o|xzcxcmo jgmfflzr

Xcl-co xm Oixcmoig Ig~klc`lzr Hcrlirl Ivizlolrr @moxk

+Omul`jlz#

Ihulzxcrcof ioh fculivisr mo ìnmz o|xzcxcmo' kligxk' ioh

vlggolrr rcxlr

Qzm`mxcmo mo i|xkmzr vljrcxl

Xizflxlh rmbcig `lhci bi`qicfo




ioh m|xzlibk

Rm|qr ioh Rigihr Xkl rigxs rlbxmz me roibd riglr

rllr ioo|ig zlulo|l me (:8 jcggcmo' j|x cr |ohlzzlqzlrloxlh

mo xkl bmmdjmmd rklge vklo bm`qizlh xm rvllx-xzlix jmmdr/

Xkcr jmmd vcgg iqqlig xm xkmrl vcxk i rigxs xmmxk/

@mocxmz rmhc|`> Km`l bmmdr bio bmoxzmg xkl i`m|ox me rigx

xkls ihh mz r|jrxcx|xl igxlzoixcul rqcblr mz xmqqcofr/

Fg|xlo-ezll roibdr> Ijm|x kige me xkl zlbcqlr izl fg|xlo-ezll'

vcxk i kiohe|g rqlbcecbiggs hlrcfolh vcxk r|jrxcx|xlr gcdl omo-

vklix egm|zr/

BSOXKCI OC@R rx|hclh bmmdcof ix Gi Uizlool Lbmgl hl B|crcol

ioh kir i|xkmzlh mz bmi|xkmzlh 9: bmmdjmmdr' cobg|hcof Fm|z-

`lx Fi`l Ocfkx/ Qzlrchlox me xkl Coxlzoixcmoig Irrmbcixcmo me

B|gcoizs Qzmelrrcmoigr +CIBQ#' rkl kir jllo xkl lhcxmz meRc`qgs

Rliemmh ifi~col ioh emmh lhcxmz emz Rlixxgl @ifi~col/ Bsoxkci

bmoxzcj|xlr xm Bmmdcof Gcfkx' Bmirxig Gcucof' ioh R|orlx/

Klz jgmf' @mo Iqqxcx' bio jl em|oh ix `moiqqlxcx/bm`/

I|xkmz Zlrchlobl> Rlixxgl' VI

Bmmdcof Iqqlxc~lzr

6 { ;4 951 qiflr4 21 e|gg-bmgmz qkmxmr(95/33 qiqlz +Bio (93/33#

CRJO> 36;-9-51668-9;9-6

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-9;:-8

Mo rigl 913:19:

Igg zcfkxr> Bzmvo


OixcmoigZlfcmoig xlglucrcmo bi`qicfo



I|xkmz luloxr ioh coxlzuclvr m|x me Rlixx gl

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof ioh fculivisr mo ìnmz emmh ioh gcelrxsgl rcxlr

Qzm`mxcmo mo i|xkmzr vljrcxl' `moiqqlxcx/bm`' ioh rmbcigolxvmzd



Ljgirx xm emmh jgmfflzr


ioh m|xzlibk

RLL IGRM>

Fm|z`lx Fi`l Ocfkxjs Bsoxkci Oc`r

6695 { 3 cobklr' 951 qiflr ' e|gg bm gmz

(96/33 qiqlz +Bio (::/33#

CRJO> 36;-9- 36;-9-51668-96


22/80

:1 OLV JMMDR

Jg|l Jmxxgl lgluixlr sm|z bmeell l{qlzclobl

vlgg ijmul iosxkcof sm|ul kih jlemzl' mz

lulo vkix sm| xkm|fkx vir qmrrcjgl/

Emzx|ol

C vir c`qzlrrlh js xkl xziorqiz-

lobs' xkl bzsrxiggcol y|igcxs me xkl

bmeell' gcdl i vcohmv mo i bm`-

qgl{cxs me egiumzr xkix mxklzvcrl

vm|gh jl |hhs ioh cohcrxcobx/

Olulz ifico hch vl kiul y|cxl rm

jzlixkxidcof i bmeell l{qlzclobl/

N RCOO' Umf|l


23/80

OLV JMMDR :9

XKL JG\L JMXXGL

BZIEX ME BMEELL

Fzmvcof' Zmirxcof' ioh Hzcodcof' vcxk Zlbcqlr

NI@LR EZ LL@IO IOH BI CXGCO EZLL@I O

VCXK XIZI H\FFIO

Mol me xkl bm|oxzsr `mrx blgljzixlh zmirxlzr l{qgicor kmv xm

bkmmrl' jzlv' ioh lonms xkl olv jzllh me izxcrio bmeellr ix

km`l' igmof vcxk 81 couloxcul zlbcqlr xkix cobmzqmzixl bmeell mz

xirxl fmmh vcxk i b|q/

Co Xkl Jg|l Jmxxgl Bziex me Bmeell' em|ohlz Ni`lr Ezllìo

l{qgmzlr jlior ezm` izm|oh xkl fgmjl' xklo f|chlr zlihlzr

xkzm|fk zmirxcof ix km`l |rcof rxiohizh dcxbklo xmmgr' jzlvcof

xkl qlzelbx b|q me bmeell' ioh ìdcof lrqzlrrm-jirlh hzcodr gcdl

i qzm/ Kl igrm zluligr i km`l `lxkmh emz b|qqcof +xkl jlrx

`lxkmh me xirxcof bmeellr emz y|igcxs bmoxzmg#/ Vcxk Jg|l Jmxxglqirxzs bkle Bicxgco Ezllìor zlbcqlr emz bmeell-corqczlh xzlixr

ioh `mzl xkio :11 rx|oocof qkmxmr' xkcr zcbk qibdifl vcgg

iqqlig xm bmeell iecbcmoihmr lulzsvklzl/

Dls Qmcoxr

I`lzcbir glihcof izxcrio zmirxlzs> Jg|l Jmxxgl cr i hzcucof

emzbl co xkl oix cmoig bmeell rblol vcxk rc{ bier co Rio

Eziobcrbm ioh zmirxlzclr mo jmxk bmirxr4 xkls igrm kiul i

qzlrlobl mo xkl Kcfk Gcol' ioh vcgg rmmo mqlo gmbixcmor co

Zmbdlelgglz Bloxlz ioh Bklgrli co @iokixxio/ Jg|l Jmxxgl cr

rlzulh co ecol zlrxi|zioxr oixcmovchl' cobg|hcof Bkl~ Qiocrrl'

Bmc' Fzi`lzbs Xiulzo' ioh mxklzr' ioh zlf|gizgs fizolzr

oixcmoig `lhci ixxloxcmo/ Glfcmor me bmeell hzcodlzr> Xkl Oixcmoig Bmeell Irrmbcixcmo

zlqmzxr 36;-9-51668-99;-2

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-993-1

Mo rigl 913:19:

Igg zcfkxr> Bzmvo




Jgmf xm|z xm emmh rcxlr

I|xkmz luloxr ioh coxlzuclvr m|x me Rio Eziobcrbm

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof fculivisr mo ìnmz emmh vljrcxlr ioh jgmfr

Qzm`mxcmo mo Jg|l Jmxxglr vljrcxl' jg|ljmxxglbmeell/olx' ioh

rmbcig olxvmzd




ioh m|xzlibk

RLL IGRM>

Xkl Rxmzs me Xlijs @izs Gm| Klcrr ioh Zmjlzx N/ Klcrr

69: { 3 cobklr' 82: qiflr' e|gg bmg mz

(2:/


24/80

:: OLV JMMDR

XKL ^LZM-VIRXL GCELRXSGL

Gcul Vlgg js Xkzmvcof Ivis Glrr

I@S DMZRX

EMZLVMZH JS JCGG @BDCJJLO

I qzibxcbig f|chl xm flolzixcof glrr virxl' elix|zcof `liocofe|gioh ibkcluijgl rxzixlfclr ezm` xkl jgmfflz jlkcoh Xkl Fzllo

Fizjifl Qzmnlbx' i slizgmof l{qlzc`lox co gcucof fizjifl-ezll/

Sm| hmox kiul xm jl i xzll k|fflz xm jlolecx ezm` ~lzm-virxl gcu-

cof/ Xkl iulzifl I`lzcbio xmrrlr m|x olizgs ecul qm|ohr me xzirk

lulzs his' slx rx|hclr rkmv xkl mzl vl j|s' xkl glrr kiqqs vl izl/

Co Xkl ^lzm-Virxl Gcelrxsgl' I`s Dmzrx rkmvr |r kmv xm kiul i

kiqqclz' kligxkclz' mzl r|rxicoijgl gcel js rkizcof xkl glrrmor rkl

glizolh vkcgl fmcof virxl-ezll emz io loxczl sliz/ Libk bkiqxlz

qzlrloxr lirs rxlqr xkix iosmol bio xidl xm bzlixl glrr xzirk> ezm`

bm`qmrxcof ioh xidcof zl|rijgl bmoxicolzr xm xkl fzmblzs rxmzl xm

j|zocof bglio mzfiocb ìxlzcigr4 |qbsbgcof' hmvobsbgcof' ioh zlbs-bgcof fmmhr4 ioh `mzl/

Dls Qmcoxr

I `lrrs qzmjgl`> Xkl iulzifl I`lzcbio qzmh|blr

9'111 qm|ohr me giohecgg xzirk ioh 511 qm|ohr me zlbsbgcof

virxl qlz sliz4 81 qlzblox me igg emmh qzmh|blh co xkl \ocxlh

Rxixlr cr xkzmvo ivis/

Bglio rmg|xcmor> Meelzr ìos virxl-zlh|bxcmo iqqzmibklr'

ezm` xkl rc`qgl xm xkl zihcbig' xm iqqlig xm zlihlzr me igg

bm``cx`lox glulgr/

Zlig-gcel rxmzclr> Cobg|hlr rxzixlfclr ezm` i jzmih rqlbxz|`

me xzirk-ezll qcmollzrrcofgl qizloxr' ei`cgclr' bm|qglr'

cohcuch|igrqg|r rxmzclr ezm` Dmzrxr ~lzm-virxl sliz/

I@S DMZRX cr i xlibklz ioh jgmfflz vkm gi|obklh

vvv/fzllofizjiflqzmnlbx/bm` igmof vcxk klz k|rjioh xm

bkzmocbgl xklcz l{qlzc`lox co gcucof i ~lzm-virxl gcelrxsgl/ Rkl

kir jllo elix|zlh mo BOO' ioh co \RI Xmhisioh xkl F|izh-

cio' i`mof mxklzr/ I`s kir i @irxlz Zlbsbglz blz xcecbixl ioh

cr i ezly|lox rqlidlz emz gmbig louczmo`loxig mzfioc~ixcmor/

I|xkmz Zlrchlobl> Qibcecb Bcxs' MZ

Km|rl % Km`l R|rxicoijgl Gcucof

36;-9-51668-283-9

Mo rigl 9::5:19:

Igg zcfkxr> Bzmvo





Louczmo`lox ioh xigd zihcm coxlzuclvr ioh fculivisr

I|xkmz luloxr ioh coxlzuclvr m|x me Mzlfmo

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof mo ìnmz ~lzm-virxl gcelrxsgl vljrcxlr ioh jgmfr

M|xzlibk xm rqlbcig coxlzlrx fzm|qr

Ljgirx xm fzllo gcucof jgmfflzr






ioh m|xzlibk


25/80

OLV JMMDR :2

XKL DC@BKC BMMDJMMD

51 Xzihcxcmoig ioh @mhlzo Visr xm

@idl ioh Lix Dc`bkc

GI\ZSO BK\O

I HCS bmmdjmmd emz bziexcof ioh bmmdcof vcxk dc`bkc ix km`l'j|cghcof mo xkl q|oflox Dmzlio qcbdglr zlblox zcrl xm rxizhm`

i`mof xmq bkler' ihulox|zm|r lixlzr' ioh bmoomcrrl|zr me

elz`loxlh' gcul-b|gx|zl emmhr/

Dmzlir rxiqgl bmohc`lox cr xidcof I`lzcbi js rxmz` vcxk cxr

ucjziox' ulzrixcgl jigiobl me egiumz ioh n|rx xkl zcfkx i`m|ox me

rqcbl/ \rcof xkl xzihcxcmoig dc`bkc-ìdcof rlirmor ir klz f|chl

ioh emb|rcof mo qzmh|bl ix cxr qlid' Bk|o cgg|`coixlr kmv xm

bzlixl jmxk zmj|rx dc`bkcr ioh gcfkxlz qcbdglr/ Vcxk zlbcqlr xkix

kcfkgcfkx dc`bkcr |ocy|l bz|obk ioh klix' Xkl Dc`bkc Bmmd-

jmmdxidlr xkcr jlgmulh qcbdgl xm olv klcfkxr/

Dls Qmcoxr

Dmzlio b|crcol cr mo xkl zcrl> Xkl qmq|gizcxs me Ircio

b|crcollrqlbciggs Dmzliocr fzmvcof ioh dc`bkc cr jlcof

kicglh ir xkl ol{x fmx-xm-kiul-cx bmohc`lox/

Rxzmof jzioh vcxk izxcrcoig bzlh> @mxklz-co-Givr Dc`bkc

cr i xmq jzioh vcxk hcrxzcj|xcmo xm dls ìzdlxr xkzm|fk ecol

zlxicglzr Jc-Zcxl @izdlx' Hlio % Hlg|bi' ioh `mzl' ioh cr

vlgg qmcrlh xm bmoxco|l l{qiohcof/

Xiqr olv HCS iofgl> J|cghcof mo xkl b|zzlox xzloh co ìdcof

qcbdglh ioh elz`loxlh emmhr ix km`l' xkcr jmgh' bmgmze|g jmmd

vigdr zlihlzr rxlq js rxlq xkzm|fk xkl cor ioh m|xr me ìdcof

xklcz mvo q|oflox qcbdglr/

GI\ZSO BK\O cr xkl em|ohlz me @mxklz-co-Givr Dc`bkc' vkcbk

kir jllo qzicrlh co xkl Olv Smzd Xc`lr' Xirxcof Xijgl' M @ifi-

~col' VRN Jgmf' ioh \RI Xmhis' ioh vir elix|zlh mo xkl Bmmdcof

Bkioolgr Emmh Bziexlzr/

I|xkmz zlrchlobl> Olv Smzd' OS

Bmmdcof Ircio

66

95{ 34 951 qiflr4 :8 e|gg-bmgmz qkmxmr(93/33 kizhbmulz +Bio (:2/33#

CRJO> 36;-9-51668-22 36;-9-51668-225-9

Mo rigl 99:6:19:

Igg zcfkxr> Bzmvo





I|xkmz luloxr ioh coxlzuclvr m|x me Olv SmzdMogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof ioh fculivisr mo ìnmz emmh jgmfr ioh vljrcxlr

Qzm`mxcmo mo i|xkmzr vljrcxl' `cgdc`bkc/bm`' ioh rmbcig olxvmzd




ioh m|xzlibk

Rqzcof-R|``lz Dc`bkc 929: XKL DC@BKC BMMDJMMD

: gizfl Niqiolrl mz Lofgcrkrgcbcof b|b|`jlzr

+rìgglz rllhr'xkl jlxxlz# mz 5 dczjs

b|b|`jlzr'i jm|x5 b|qr b|b|`jlzr

: xijglrqmmor dmrklz rigx

: xijglrqmmor Dmzliohzclh bkcgcqlqqlz eidlr

: xlirqmmor iobkmus ri|bl +mqxcmoig#

99: xlirqmmor fzio|gixlhr|fiz98 b|qDmzliomz zlf|giz bkculr'b|xcoxm

:-cobkqclblr

: xijglrqmmor xkcogs rgcblhmocmo

Omxl

Ihhijm|x : vixlz`lgmo zihcrklr +xm ìxbk295-cobk jcir-b|xrgcblr# xm xkcr hcrk mz

ucr|igr' crlirmoiggsiuicgijgl' ixsm|z gmbig

iz`lzr izdlx

9/ Kigul xkl b|b|`jlzr glofxkvcrl'xklo b|x

coxm 295-cobkjcir-b|xrgcblr/Co i `lhc|`

jmvg'`c{xkl b|b|`jlzr vcxkrli rigx|oxcg

vlgg-bm`jcolh/Rlxirchl mz < xm 6 co|xlr/

:/ Zcorl ioh qixhzsxkl b|b|`jlzr/Co i

`lhc|` jmvg'bm`jcol b|b|`jlzr vcxkbkcgc

qlqqlz eidlr'iobkmusri|bl'ioh r|fiz4iggmv

xm jgmm` mz 91 co|xlr/Ihh xkl bkculr ioh

mocmo ioh `c{xm bm`jcol/Lixc``lhcixlgs'mz

zlzcflzixl ioh bmor|`l vcxkco : xm 2 hisr/

B|B|`jlz iOh Bkcul Y|cBd dc`Bkc

Msc J|bk| D|xn|zc

Xkljli|xsmxkcrdc`bkc'blgljzixcofxklìzzciflmbzcrqs'zlrkb|b|`jlziohqcy|ioxrqcblr

crco cxrc``lhcibscxzly|czlromxc`lxm lz`loxsm|biolix cxirrmmoir sm|ìdlcx//Xkcr

corxioxr|``lzdc`bkc hcrkcr iqlzlbxbm`qgl`lox xmi r|``lzìcobm|zrl'zmirxlh bkcbdlo'mz

l{i`qgl/Csm| bioxohDmzlio bkculr'irxklsizl omxzlihcgsiuicgijgl'xkl L|zmqliobkculrvmzd

jli|xc|ggsco xkcrzlbcql/Mz'n|rx|rlzlf|gizrbiggcmor'n|rxjl r|zlxm`coblxkl`corxlihxklcz

eiumzcr `|bkrxzmoflzxkioxkixmbkculr/Xkliobkmusqirxlcr mqxcmoigcsm| vioxxkll{xzi

hlqxkm eiumz/

QzlQ xc`l> :1 `co|xlr Elz`lOxixcmO> Zlihs xm lix RlzulR 8 xm 5

Rqzcof-R|``lz Dc`bkc 9


26/80

:8 OLV JMMDR

XKL \OIQMGMFLXCB EIX FCZG

F\CHL XM L[LZBCRL IOH

MXKLZ COBLOHCIZS IBXR

KIOOL JGIOD

Xkcr l`qmvlzcof l{lzbcrl f|chlcr jcf mo ixxcx|hl' fcucof qg|r-rc~l

vm`lo xkl `mxcuixcmo ioh coemz-

ìxcmo xkls ollh xm `mul xklcz

jmhclr ioh c`qzmul xklcz kligxk/

Kiool Jgiod' qzm|h eix fczg ioh

qlzrmoig xzicolz' |ohlzrxiohr xkl

qksrcbig ioh l`mxcmoig zmih-

jgmbdr xkix mulzvlcfkx vm`lo

eibl co xkl vmzgh me l{lzbcrl/ Co xkcr

mol-me-i-dcoh f|chl xkix bm`jcolr

l{lzbcrl ihucbl vcxk i zle|rig xm eix-jirk' Kiool rkmvr zlihlzrkmv xm bkmmrl vmzdm|x mqxcmor ezm` VccEcx xm l{xzl`l rqmzxr' iumch

bm``mo rqmzxr con|zclr' flx qzmqlz o|xzcxcmo' rm|zbl qg|r-rc~l vmzd-

m|x fliz' ioh `mzl/

Dls Qmcoxr

Jcf j|rcolrr> Vcxk 911 `cggcmo I`lzcbior bixlfmzc~lh ir

mulzvlcfkx mz mjlrl' ioh lrxcìxlr xkix kige xkl qmq|gixcmo

vcgg y|igces emz xklrl bixlfmzclr js :1 Jigxc`mzl' @H

Rlge Klgq @mxcuixcmoig

59;{ 3984 :;; qiflr

(98/33 qiqlz +Bio (96/33#

CRJO> 36;-9-51668-:;5-3

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-:;6-5

Mo rigl 9::5:19:

Igg zcfkxr> Bzmvo



Mogcol qzm`mxcmo

Ljgirx xm hclxxolrr ioh rc~l-qmrcxcul jgmfflzr

Ihulzxcrcof mo ìnmz jmhs' rlge' ioh b|gx|zl jgmfr ioh vljrcxlr

Qzm`mxcmo mo i|xkmzr vljrcxl' kiooljgiod/bm`' ioh rmbcig olxvmzd

RLBMOH-IBX BIZLLZR

Mgh Fzllovcbk' BX

J|rcolrr % Lbmom`cbr Qlzrmoig Ecoiobl Zlxczl`lox Qgioocof

59;{ 3984 :6: qiflr

(98/33 qiqlz +Bio (96/33#

CRJO> 36;-9-51668-2;:-;

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-2;2- Bzmvo




Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof mo ìnmz gcelrxsgl rcxlr emz rl`c-zlxczlh' zlxczllr' ioh jijs jmm`lzr

Qzm mxcmo mo i|xkmzr vljrcxl' nmjioh`m`r/bm`' ioh rmbcig olxvmzd

Xizflxlh rlizbk ihulz xcrcof


27/80

OLV JMMDR : @mzl xkio 9: `cggcmo I`lzcbior kiul emmh

igglzfclr +9 co 96 dchr |ohlz xkzll#' vcxk 21 qlzblox fg|xlo-

coxmglziobl4 mol m|x me lulzs k|ohzlh qlmqgl gculr vcxk

blgcib hcrlirl/

Rxzmof qgixemz`> Qirbig jgmfr zlf|gizgs emz @izxki Rxlvizx

ioh mo klz mvo vljrcxl/ Vcxk `mzl xkio Gmr Ioflglr' BI

Bmmdcof Kligxk % Kligcof Igglzfs

; { 914 :1; qiflr4 :8 e|gg-bmgmz qkmxmr(:2/11 qiqlz +Bio (:5/3 36;-9-51668-:39-2

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-:3:-1

Mo rigl 9:8:19:

Igg zcfkxr> Bzmvo




Kligxk' o|xzcxcmo' ioh qizloxcof zihcm coxlzuclvr ioh fculivisr

xm fg|xlo-ezll ioh igglzfs-ezll jgmfflzr

I|xkmz luloxr ioh coxlzuclvr m|x me Gmr Ioflglr

Mogcol qzm`mxcmo

Ihulzxcrcof ioh fculivisr mo `inmz emmh' kligxk' ioh

gcelrxsgl rcxlr

Qzm`mxcmo mo i|xkmzr vljrcxl' bsjlglqirbig/bm`







m|xzlibk

RLL IGRM>

Igglzflo-Ezll Jidlzr Kiohjmmdjs Bsjlgl Qirbig

;{ 91 cobklr' :11 qiflr ' e|gg bm gmz

(:


28/80

:5 OLV JMMDR

Dcjm +Jzc``cof vcxk Kmql#Zlbcqlr ioh Rxmzclr ezm`

Niqior Xmkmd|

js Lgc~ijlxk Iohmk

9:5 qiflr' e|gg bmgmz

(2/33

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-261-Bkcbdlo ioh Mxklz Qm|gxzsjs Ni`lr Qlxlzrmo

9 36;-9-51668-132-2

Ircio Xme|Hcrbmulz xkl Jlrx' @idl Sm|z Mvo'

ioh Bmmd Cx ix Km`l

js Iohzli Of|slo

:81 qiflr' e|gg bmgmz' 96 uchlmr

(9 36;-9-51668-:12-5

(96/33

Lokioblh lJd> 36;-9-51668-:8:-Ri|blr' Rigrir' ioh Bk|xolsrjs Ni`lr Qlxlzrmo

9 36;-9-51668-811-3

UchlmLokioblh

lJmmdMzcfcoig

lJmmdMzcfcoig

UchlmLokioblhlJmmdMzcfcoig

rm|qr% Jzmxkr

Ni`lr QlxlzrmorDcxbklo lh|bixcmo

lJmmdMzcfcoig


29/80

OLV JMMDR :6

Ircio Xme|Hcrbmulz xkl Jlrx' @idl Sm|z Mvo'

ioh Bmmd Cx ix Km`l

js Iohzli Of|slo

3 { 3 cobklr' :81 qiflr' e|gg bmgmz


CRJO> 36;-9-51668-1: 36;-9-51668-:12-5

Lokioblh lJd> 36;-9-51668-:8:- 36;-9-51668-198-;

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-166-2

Xkl Cxigcio JidlzXkl Bgirrcb Xirxlr me xkl Cxigcio

Bm|oxzsrchlCxr Jzlihr' Qc~~i' Embibbci

Bidlr' Qirxzclr' ioh Bmmdclr

ZLUCRLH

js Bizmg Eclgh

62; { 398 cobklr' 88; qiflr' e|gg bmgmz

(2 36;-9-51668-915-1

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-18 36;-9-51668-126-6

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-181-6

Q|jgcrklzr Vlldgs'Krxizzlh zluclv

Biohgl 63 Bmmdjmmd

@mhlzo Ulfio Bgirrcbr e zm` Olv Smzdr

Qzl`clz R|rxicoijgl Zlrxi|ziox

js Nms Qclzrmo' Ioflg Zi`mr'

ioh Nmzfl Qcolhi

; { 91 cobklr' :1; qiflr' e|gg bmgmz

(21/11 qiqlz +Bio (28/11#

CRJO> 36;-9-51668-19:-8

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-162- 36;-9- 36;-1-216-63125-9

XkcodlzxmsrI Kiohjmmd me Bzlix cul-

Xkcodcof Xlbkocy|lr

:OH LHCXCMOjs @cbkilg @cbkigdm:11'111 BMQCLR RMGH

62; { 39; cobklr' 895 qiflr' xvm bmgmz(93/33 qiqlz +Bio (:8/33#CRJO> 36;-9- 36;-9-216-6 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-:59-5

Leelbxcul C``lhcixlgsKmv xm Ecx Co' Rxioh M|x' ioh @mul

\q ix Sm|z Eczrx Zlig Nmj

js L`cgs Jloocofxmo ioh Rdcq Gcoljlzf 36;-9- 36;-9-


34/80

zlblox91 Xkcofr L`qgmslzr Viox

Sm| Xm Glizo co BmgglflXkl Rdcggr Sm| Ollh xm R|bbllh

ZLUCRLH

js Jcgg Bmqgco 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-:8 36;-9-51668-:85-2

Kmv xm Vzcxl CxI Bm qglxl F|chl xm Lulzsxkcof

Sm|gg Lulz Vzcxl

2ZH LHCXCMOjs Riohzi L/ Gi`j

911'111 BMQCLR RMGH62; { 398 cobklr' 82: qiflr(9;/33 qiqlz +Bio (:1/33#

CRJO> 36;-9-51668-12:-:lJmmd CRJO> 36;-9-51668-18;-2

Oidlh' Hz|od' ioh VzcxcofRklh Sm|z Cokcjcxcmor ioh Bziex i

Bm`qlggcof @l`mcz mz Qlzrmoig Lrris

js Ihicz Gizi


35/80

Ei`cgs-Rxsgl @ligr ix xklKigcc`icgl Flolzig Rxmzljs Jlulzgs Fioomovcxk Nmio Oi`dmmof3 { 91 cobklr' ::8 qiflr' |gg bmgmz

(2 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-261- Bkcbdlo iohMxklz Qm|gxzsjs Ni`lr Qlxlzrmo9 36;-9-51668-233-5

Ni`lr Qlxlzrmor DcxbkloLh|bixcmo> Ri|blr' Rigrir'ioh Bk|xolsrjs Ni`lr Qlxlzrmo9 36;-9-51668-819-5

Ni`lr Qlxlzrmor DcxbkloLh|bixcmo> Rm|qr ioh Jzmxkrjs Ni`lr Qlxlzrmo9 36;-9-51668-811-3

BMMDCOF IBZMRR I@LZCBI

BMMDCOF 2

lJMMD

MZCFCOIGR

Cx Vir xkl Jlrx me Rloxloblr'Cx Vir xkl Vmzrx me Rloxloblr

I Vzcxlzr F|chl xm Bzie xcof

Dcgglz Rloxloblr

js N|ol Birifziohl

< { 6 cobklr' ::8 qiflr(98/11 qiqlz +Bio (96/11#CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-9-


36/80


28 BMMDCOF

zlbloxBmmdcof Mee xkl BgmbdZlbcqlr ezm` @s Km`l Dcxbklo

js Lgc~ijlxk Eigdolz6695 { 39: cobklr' :81 qiflr' |gg bmgmz(:3/33 kizhbmulz +Bio (2 36;-9-51668-121-;

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-:13-;

Lgc~ijlxk EigdolzrHl`mgcxcmo HlrrlzxrZlbcqlr ezm` Bcxc~lo Bidl

js Lgc~ijlxk Eigdolz

;9

: { 32

8 cobklr' :81 qiflr' |gg bmgmz(2 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-:16-8

Bcohs Qivgbsor Iqqlxc~lzrjs Bcohs Qivgbso5 { 698 cobklr' 918 qiflr' |gg bmgmz

(9


37/80

BMMDCOF 2

Bmmdcof vcxk Biel Qiry|igrZlbcqlr ezm` Rioxi Elr

Zlomvolh Bmzolz Biel

js Dixkizcol Diflg91 { 91 cobklr' 965 qiflr' |gg bmgmz(:3/33 kizhbmulz +Bio (26/33#CRJO> 36;-9- 36;-1-;3;9 36;-9-


38/80

Xkl Xl{-@l{ Fzcgg iohJibdsizh Jizjibmi Bmmdjjs Zmjj Vigrk62; { 39; cobklr' : 36;-1-6563-2162-8

ZlixiGlflohizs Xl{ir B|crcol

js @cdl @cbiggl398 { 9998 cobklr' 93: qiflr' e|gg b(2 36;-9- 36;-9-51668-965-2

Jcf Ziobk' Jcf Bcxs BmmdjZlbcqlr ezm` Gi`jlzxr Xl{ir

Dcxbklor

js Gm|cr Gi`jlzx ioh N|ol Xisgmz;9: { 916; cobklr' :6: qiflr'

|gg bmgmz(81/11 kizhbmulz +Bio (8 36;-9- 36;-9- 36;-1-216-83965-2

Xkl Xl{-@l{ BmmdjmmdI Kcrxmzs co Zlbcqlr ioh Qkmxmr

js Zmjj Vigrk62; { 39; cobklr' :;; qiflr(9;/33 qiqlz +Bio (:2/33#

CRJO> 36;-1-6563-98;;-;

xl{ir


25 BMMDCOF

xkl rm|xk

Jircb xm Jzcggciox' Sigg9 36;-9-51668-153-;

Q|jgcrklzr Vlldgs'K rxizzlh zluclv

Jmo Iqqxcx' SiggZlbcqlr ioh Rxmzclr ezm` Xkzll

Flolzixcmor me Rm|xklzo Bmmdcof

js Uczfcoci Vcggcr

; { 91 cobklr' 2:1 qiflr' |gg bmgmz(2 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-92 36;-1-;3;9 36;-9-


39/80

Qirxzs Y|lloZmsiggs Fmmh Zlbcqlr ezm`

xkl Xl{ir Kcgg Bm|oxzsr

Zixklz Rvllx Jidlzs % Bie

js Zljlbbi Zixklz vcxkIgcrmo Mzlr`io; { 91 cobklr' :81 qiflr' |gg bmgmz(2:/ 36;-1-;3;9 36;-9-


40/80

Igcolijs Fziox Ibkix~9: { 328 cobklr' 895 qiflr' |gg bmgmz

(51/11 kizhbmulz +Bio (53/11#CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-1: 36;-9-51668-:12-5Lokioblh lJd> 36;-9-51668-:8:- 36;-9-51668-19 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-156-8

Rc`qgs @l{cbiojs Gm|zhlr Birxzm698 { 9198 cobklr' 9:; qiflr' |gg bmgmz(:8/33 kizhbmulz +Bio (:6/33#CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-:25-8Gcjzizs Nm|zoig'K rxizzlh zluclvQ|jgcrklzr Vlldgs'K rxizzlh zluclv

Qiococjs Bizgm @chhcmol598 { 598 cobklr'99: qiflr' |gg bmgmz(98/3< kizhbmulz +Bio (9;/3 36;-9-


42/80

81 BMMDCOF

JcxxlzrI Rqczcxlh Kcrxmzs me i Bgirrcb

B|zl-Igg' vcxk Bmbdxicgr' Zlbcqlr'

ioh Emz`|gir

js Jzih Xkm`ir Qizrmor59: { 3 cobklr' :81 qiflr' |gg bmgmz(:8/33 kizhbmulz +Bio (:6/33#CRJO> 36;-9- 36;-9-


43/80

BMMDCOF 8

Vmmh-Eczlh BmmdcofXlbkocy|lr ioh Zlbcqlr emzxkl Fzcgg' Jibdsizh Mulo'

Eczlqgibl' ioh Bi`qeczl

js @izs Dizgco;9: { 3 cobklr' :1; qiflr' |gg bmgmz(:6/33 kizhbmulz +Bio (28/33#CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-1-;31;6-358-9

Xkl Jlrx GcxxglJJY Ri|blr Bmmdjmmdjs Dizlo Ihglz< { 5 cobklr' 35 qiflr( 36;-1-;31;6-35


44/80

8: BMMDCOF

zlbloxUcoxifl BidlrXc`lglrr Zlbcqlr emz B|qbidlr' Egcqr'

Zmggr' Gislz' Ioflg' J|ohx' Bkceemo ioh

Cbljm{ Bidlr emz Xmhisr Rvllx Xmmxk

js N|gcl Zcbkizhrmo; { 3 cobklr' 965 qiflr' |gg bmgmz(:8/11 kizhbmulz +Bio (:;/11#CRJO> 36;-9-51668-91:-:lJmmd CRJO> 36;-9-51668-912-3

Rvllx Bzli` ioh R|fiz Bmolr31 Zlbcqlr emz @idcof Sm|z Mvo

Cbl Bzli` ioh Ezm~lo Xzlixr ezm`

Jc-Zcxl Bzli`lzs

js Dzcr Kmmflzkshl' Iool Vigdlz'ioh Hijols Fm|fk69: { 39: cobklr' ::8 qiflr' |gg bmgmz(:8/33 kizhbmulz +Bio (:6/33#

CRJO> 36;-9-51668-9;8-;lJmmd CRJO> 36;-9-51668-9; 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-138-1

Xkl FkczizhlggcBkmbmgixl BmmdjmmdZlbcqlr ioh Kcrxmzs ezm` I`lzcbir

Qzl`clz Bkmbmgixl @idlz

ZLUCRLHjs xkl Fkczizhlggc Bkmbmgixl Bm`qi; { ; cobklr' 951 qiflr' |gg bmgmz(93/33 kizhbmulz +Bio (:8/33#CRJO> 36;-9- 36;-9-


45/80

Qlxlz ZlcokizxrIzxcrio Jzlihr Lulzs HisEirx ioh Lirs Zlbcqlr emz

Vmzgh-Bgirr Jzlihr

js Qlxlz Zlcokizx; { 91 cobklr' ::8 qiflr' |gg bmgmz(21/11 kizhbmulz +Bio (26/11#CRJO> 36;-9- 36;-9-51668-1;5- 36;-9-51668-996-5

I`lzcbio Qcl@s Rlizbk emz xkl Qlzelbx Qc~~i

js Qlxlz Zlcokizx6 { 3 cobklr' :6: qiflr' xvm bmgmz

(:6/33 kizhbmulz +Bio (28/33#CRJO> 36;-9- 36;-9-51668-131-:

Bz|rx ioh Bz|`j@irxlz Emz`|gir emz Rlzcm|r

Jzlih Jidlzr

js Qlxlz Zlcokizx; { 36; cobklr' ::8 qiflr' xvm bmgmz(93/33 qiqlz +Bio (:8/33#CRJO> 36;-9- 36;-9-51668-92:-39333 Ni`lr Jlizh Ivizh Vcoolz

Qlxlz ZlcokizxrVkmgl Fzico JzlihrOlv Xlbkocy|lr' L{xzimzhcoizs Egiumz

js Qlxlz Zlcokizx3 { 91 cobklr' 2:1 qiflr' |gg bmgmz(2 36;-9- 36;-9-51668-:9:-;

Klggm' Nlgg-M) 36;-9-51668-999-8

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-99:-9

Xkl Izx me BmmdclrEirx ioh E|o Bmmdcl Hlbmzixcmo

js Omfi Kcxzmo iohOixirki Kic`mucbk;9: { ; cobklr' 9:; qiflr' |gg bmgmz(9


46/80

zlbloxZcql

I Bmmd co xkl Mzbkizh

js Ocflg Rgixlz59: { 39: cobklr' 511 qiflr' |gg bmgmz(81/11 kizhbmulzCRJO> 36;-9-51668-22:-2lJmmd CRJO> 36;-9-51668-222-1

XlohlzI Bmmd ioh Kcr Ulflxijgl Qixbk

js Ocflg Rgixlz59: { 39: cobklr' 5:8 qiflr' |gg bmgmz

(81/11 kizhbmulzCRJO> 36;-9-51668-126-6

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-181-6Q|jgcrklzr Vlldgs'Krxizzlh zluclv

Io Iqqgl KizulrxZlbcqlr ioh Mzbkizh Gmzl

js Eziod Jzmvocof ioh Rkizmo Rcgui6 695 { 3 cobklr' 951 qiflr' |gg bmgmz

(95/33 qiqlz +Bio (9;/33#CRJO> 36;-9- 36;-9-Umg|`l CCZLUCRLHjs xkl Fcgzms Fizgcb Elrxcuig Irrmbcixcmo

961'111 BMQCLR RMGH

; { 66; cobklr' :81 qiflr(95/33 qiqlz +Bio (:9/33#CRJO> 36;-9- 36;-1-;3;9 36;-9-


47/80

Bmgglfl Ulflxizcio BmmdcofEllh Sm|zrlge ioh Sm|z Ezclohr

js @lfio Bizgl ioh Ncgg Bizgl69: { 9998 cobklr' 951 qiflr' |gg bmgmz(93/33 qiqlz vcxk giqr +Bio (:8/33#

CRJO> 36;-9- 36;-9-51688-9:1-5

Xkl Olv Gi|zlgr Dcxbklojs Gi|zlg Zmjlzxrmo' Bizmg Egcohlzr'ioh Jzcio Z|qqloxkig9 @CGGCMO BMQCLR RMGH

62; { 398 cobklr' 36;-1-;3;9 36;-1-216-;169;-:

Xkl Ziv Xz|xkZlbcqlr ioh Zlrm|zblr emz

xkl Gcucof Emmhr Gcelrxsgl

:OH LHCXCMOjs Nlzl`s I/ Rizmo6 695 { 3 cobklr' ::8 qiflr' |gg bmgmz(93/33 qiqlz +Bio (::/33#CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-1-;3;9 36;-9-


48/80

85 BMMDCOF

Xkl Ibch Zleg|{ Rmg|xcmo

I Bmmdjmmd ioh Gcelrxsgl F|chl emz

Kligcof Klizxj|zo Oix|ziggs

js Nmzfl L/ Zmhzcf|l~' @H'vcxk R|rio Vsglz' @QK' ZH62; { 398 cobklr' ::8 qiflr' e|gg bmgmz(:9/33 qiqlz +Bio (:8/33#CRJO> 36;-9-51668-::6-:lJmmd CRJO> 36;-9-51668-::;-3

Ucbl Bzli`Mulz 61 Rcoe|ggs Hlgcbcm|r

Hiczs-Ezll Hlgcfkxr

js Nlee Zmflzr5 { ; cobklr' 99: qiflr(9:/33 qiqlz +Bio (9 36;-9-


49/80

Xkl Qzlrlzuixcmo DcxbkloXkl Bziex me @idcof ioh Bmmdcof

Qcbdglr' Qzlrlzulr' ioh Icfzl-hm|

js Qi|g Ucziox vcxk Dixl Gliks;9: { 39: cobklr ' 218 qiflr' e|g(:3/33 kizhbmulz +Bio (28/11#CRJO> 36;-9-51668-911-;lJmmd CRJO> 36;-9-51668-919- 36;-9-


50/80

Ulzs Emoh me EmmhI Sliz co Zlbcqlr

js Rmqkcl Hikg528 { 32; cobklr' :;; qiflr' e|gg bmgmz(:3/33 kizhbmulz +Bio (28/11#CRJO> 36;-9-51668-96;-6lJmmd CRJO> 36;-9-51668-963-8

Xkl M`ocumzlr Zlbcql DllqlzI Xzlir|zs emz Eiumzcxl @ligr

ioh Dcxbklo Zlrm|zblr

js Blgci Ribd;2; { 91 cobklr' 988 qiflr

(93/33 kizhbmulz +Bio (::/33#CRJO> 36;-9-51668-1:;- 36;-9- 36;-9-51668-:1 36;-9- 36;-9-51668-183-1

Bmmdcofjs Ni`lr Qlxlzrmo61'111 BMQCLR RMGH

39: { 99 cobklr'


51/80

Xllor BmmdKmv xm Bmmd Vkix Sm| Viox xm Lix

js @lfio ioh Ncgg Bizgl vcxk N|hc Bizgl911'111 BMQCLR RMGH

69: { 9998 cobklr' 951 qiflr' e|gg bmgmz(93/33 qiqlz vcxk egiqr +Bio (:8/33#

CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-9:9-2

Bmgglfl Ulflxizcio BmmdcofEllh Sm|zrlge ioh Sm|z Ezclohr

js @lfio Bizgl ioh Ncgg Bizgl69: { 9998 cobklr' 951 qiflr' e|gg bmgmz

(93/33 qiqlz vcxk egiqr +Bio (:8/33#CRJO> 36;-9- 36;-9-51668-9:1-5

@mzocof EmmhJzlideirxr' Jz|obklr % @mzl emz

Riumzcof xkl Jlrx Qizx me xkl His

ZLUCRLH

js @izfizlx R/ Em{ ioh Nmko J/ Jliz;98 { 3 cobklr' :1; qiflr' e|gg bmgmz(93/3< qiqlz vcxk egiqr +Bio (:8/3 36;-9- 36;-1-;31;6-;;2- 36;-1-;31;6-;36-:(8/3< qiqlz +Bio ( 36;-1-;31;6-;38-9(6/33 qiqlz +Bio (;/33#

Bkcgl Qlqqlz:81'111 BMQCLR RMGH

CRJO> 36;-1-;31;6-6:8-9(5/33 qiqlz +Bio (;/33#

BkmbmgixlCRJO> 36;-1-;31;6-;1 36;-1-;31;6-6 36;-1-;31;6-6:5- 36;-1-;31;6-;:9-6

LffqgioxCRJO> 36;-1-;31;6-6;6-5

LffrCRJO> 36;-1-;31;6-;22-1

Fizgcb

36;-1-;31;6-6:6-:(5/33 qiqlz +Bio (5/33#

Qiobidlr % VieeglrCRJO> 36;-1-;31;6-;18-1(5/33 qiqlz +Bio (;/33#

QclrCRJO> 36;-1-;31;6-;;8-:(5/33 qiqlz +Bio (6/33#

Qc~~i6 36;-1-;31;6-;:8-;(6/33 qiqlz +Bio (;/33#

Rkzc`qCRJO> 36;-1-;31;6-;:2-9(5/33 qiqlz +Bio (;/33#

RxzivjlzzclrCRJO> 36;-1-;31;6-;3 36;-1-;31;6-6;;-2

Xkl BigcemzociIzxcbkmdl Bmmdjmmdezm` xkl Bigcemzoci Izx cbkmdlIhucrmzs Jmizh< { 5 cobklr' 35 qiflr( 36;-1-;31;6-; 36;-9- Bkcqmxgljs Hiul HlVcxx ioh Bk|bd Luior< { 5 cobklr' 35 qiflr( 36;-1-;31;6-;:;-5

Xkl Qlqqlz Qioxzs> Kijiojs Hiul HlVcxx ioh Oiobs Flz< { 5 cobklr' 35 qiflr( 36;-1-;31;6-;:6-3

Xkl @i|c Mocmo Bmmdjmmjs Jizjizi Rioxmr< { 5 cobklr' 35 qiflr( 36;-1-;31;6-;1:-5

Msrxlzrjs Nmko Hl@lzr ioh Iohzlv Ni< { 5 cobklr' 35 qiflr(5/33 qiqlz +Bio (6/33#CRJO> 36;-1-;31;6-;53-3

Ulzs Jg|ljlzzsjs Nloocelz Xzicolz Xkm`qrmo< { 36;-9- 36;-1-;31;6-;32-8

FLOLZIG BMMDCOF


52/80

zlbloxXkl @l{cbio Rgmv BmmdlzZlbcqlr emz @mgl' Lobkcgihir' Bizocxir'

Bkcgl Ulzhl Qmzd' ioh @mzl Eiumzcxlr

js Hljmzik Rbkolchlz;98 { 3 cobklr' 988 qiflr' e|gg bmgmz

(93/33 qiqlz +Bio (:2/33#

CRJO> 36;-9-51668-295-2

lJmmd CRJO> 36;-9-51668-296-1

Rlzul Sm|zrlgeOcfkxgs Ihulox|zlr co Bmmdcof emz Mol

js Nml Smoio6 { 3 cobklr' 93: qiflr' e|gg bmgmz(::/11 qiqlz vcxk egiqr +Bio (: 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-9::-1

Xkl Fm|z`lx Rgmv Bmmdlz>Umg|`l CCZlfcmoig Bm`emzx-Emmh Bgirrcbr

js Gsoo Iggls;98 { 3 cobklr' 99: qiflr' e|gg bmgmz(9;/3< qiqlz vcxk egiqr +Bio (:2/11#

CRJO> 36;-9- 36;-9-51668-9:6- 36;-9- 36;-9- 36;-9-


53/80

R`izx ix KlizxI Kmgcrxcb 91-Rxlq Iqqzmibk xm

Qzluloxcof ioh Kligcof Klizx

Hcrlirl emz Vm`lo

js @igcrri Vmmh' @H' iohHc`cxs @bHmvlgg 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-1;2-8Q|jgcrklzr Vlldgs'Krxizzlh zluclv

Xkl Zculz BmxxiflQzlrlzulr Kiohjmmd

js Qi` Bmzjco< { 628 cobklr' :95 qiflr' e|gg bmgmz(::/11 kizhbmulzCRJO> 36;-9- 36;-9-51668-1;:-6

JMHS' @COH % RQCZCX 36;-1-;3 36;-1-;3 36;-1-;3 36;-1-;3 36;-9-


57/80

Qloh|g|`r ioh xkl GcfkxBm``|ocbixcmo vcxk

xkl Fmhhlrr

js Hciol Rxlco5 { 3 cobklr' 9;8 qiflr(98/33 qiqlz +Bio (95/33#CRJO> 36;-9- 36;-1-216-6;255-1

Xkl Vm`lor Jmmdme KligcofZLUCRLHjs Hciol Rxlco

5 { 3 cobklr' 2 36;-9- 36;-1-;3 36;-1-216-6;266-5

Fl`rxmolr I xm ^I Kiohs Zlelzlobl xm

Kligcof Bzsrxigr

js Hciol Rxlco< { 6 cobklr' :;; qiflr(95/3< qiqlz +Bio (:9/11#CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-1-216-6;262-;

Lrrloxcig Lolzfs Jigiobcof CCKligcof xkl Fmhhlrr

js Hciol Rxlco5 { 3 cobklr' 965 qiflr(95/33 qiqlz +Bio (93/33#CRJO> 36;-9- 36;-1-;3 36;-1-216-6;252-

Lrrloxcig ZlcdcXlibkcof @io|ig

I Bm`qiocmo F|chl

emz Zlcdc Kliglzr

js Hciol Rxlco;9: { 91 cobklr' 951 qiflr'jgibd-ioh-vkcxl cgg|rxzixcmor(9;/33 qiqlz +Bio (:2/33#

CRJO> 36;-9- 36;-1-216-6;2;1-

Hciol Rxlcor LrrloxcigZlcdc Vmzdrkmq HUHjs Hciol Rxlco 36;-9- 36;-1-216-6;

Hciol Rxlcor jmmdr kiul rmgh `mzl xkio 311'111 bmqclr)

hciol rxlco

IGXLZOIXCUL KLIGCOF

JMHS' @COH % RQCZCX


58/80

Xkl Vcbbi BmmdjmmdZlbcqlr' Zcx|ig' ioh Gmzl

:OH LHCXCMOjs Ni`cl Vmmh ioh Xizi Rllelghx

; { 3 cobklr' ::8 qiflr' xvm bmgmz(93/33 qiqlz +Bio (::/33#CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-1-216-6;


59/80

Xkl Fcex me FzcleEcohcof Qlibl' Xzioremz`ixcmo' ioh

Zlolvlh Gcel iexlz Fzlix Rmzzmv

js @ixxklv H/ Flvczx~ 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-9-


60/80

36;-9- 36;-9- 36;-1-216-63928-8

\ohlzrxiohcof iohMulzbm`cof Hlqzlrrcmo

I Bm``mo Rlorl Iqqzmibk

js Xmos Jixlr 36;-9-


61/80

Xkl Lglulo Lxlzoig QzcobcqglrIbblrrcof xkl Hcucol Vcxkcojs Biz`lo Kizzi' QkH5 { 3 cobklr' :6: qiflr

(95/33 qiqlz +Bio (:9/33#CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-:88-3

@s Jijs Nm|zoigjs Bklzsg ioh Nlzls Dix~Qkmxmfziqks js KmzocbdZcugco; { ; cobklr' 99: qiflr' |gg bmgmz(96/3< rqczig kizhbmulz +Bio (::/11#CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-1-;3 36;-1-;3


62/80

Vkix Sm|z Bkcgh Ollhr xmDomv Ijm|x Rl{ +ioh Vklo#

I Rxzicfkx-Xigdcof F|chl mz Qizloxr

js Hz/ Ezlh Dilrlz 36;-9- 36;-9-51668-21:-5lJmmd CRJO> 36;-9-51668-212-2

Zicrcof JmsrVks Jmsr Izl Hclzlox

ioh Kmv xm Klgq Xkl` Jlbm`l

Kiqqs ioh Vlgg-Jigioblh @lo

:OH LHCXCMOjs Rxlul Jchh|gqk

9 @CGGCMO BMQCLR RMGH VMZGHVCHL


63/80

\zjio XioxziRibzlh Rl{ mz xkl Xvloxs-Eczrx

Blox|zs

js Jizjizi BizzlggirEmzlvmzh js Ioocl Rqzcodgl69: { 3 cobklr' 218 qiflr'jgibd-ioh-vkcxl cgg|rxzixcmor(96/33 qiqlz +Bio (::/33#

CRJO> 36;-9- 36;-1-216-6; 36;-9- 36;-1-216-66315-3

Zicrcof i Ei`cgsGcucof mo Qgiolx Qizloxkmmh

js Nliool Lgc|` ioh Hmo Lgc|`5 { 3 cobklr' 2:1 qiflr(9:/3< qiqlz +Bio (9 36;-1-;31;6-;9;-6

Zicrcof i Rmo2ZH LHCXCMO

js Hmo Lgc|` ioh Nliool Lgc|`981'111 BMQCLR RMGH

5 { 3 cobklr' 288 qiflr(98/33 qiqlz +Bio (9;/33#CRJO> 36;-9- 36;-1-216-6; 36;-9- 36;-9-51668-111-9lJmmd CRJO> 36;-9-51668-185-3

Vkix Bmgmz Cr Sm|z Qizibk|xl=Emz XllorHcrbmulzcof Sm|zrlg'

Hlcocof Sm|z E|x|zl

:OH LHCXCMOjs Bizmg Bkzcrxlo ioh Zcbkizh O/ Jmgglr911'111 BMQCLR RMGH

5{ 3 cobklr' 93: qiflr(9 36;-9-


64/80

Glrjcio Rl{919 Gmul`idcof Qmrcxcmor

js N|hl Rbklgg< { 52; cobklr' ::8 qiflr' |gg bmgmz

(95/33 kizhbmulz +Bio (:9/33#CRJO> 36;-9- 36;-9- I Olv Rqlggcofme @s Oi`l

I Jcm`sxkmfziqks

js I|hzl Gmzhl9:1'111 BMQCLR RMGH

5 { 3 cobklr' :58 qiflr(95/33 qiqlz +Bio (:9/33#

CRJO> 36;-1-;3 36;-1-216-6;1;9-:

Rcrxlz M|xrchlzLrrisr % Rqllbklr

BM@@L@MZIXCUL LHCXCMOjs I|hzl Gmzhl911'111 BMQCLR RMGH

5 { 3 cobklr' 93: qiflr(95/33 qiqlz +Bio (:9/33#CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-9-


65/80

Qrsbkm DcxxsXcqr mz Rmgucof Sm|z

Bixr Bzi~s Jlkiucmz

ZLUCRLHjs Qi` Nmkormo-Jloolxx 36;-9- 36;-9-


66/80

:66 Rlbzlxr Sm|z HmfVioxr Sm| xm Domv:OH LHCXCMOjs Qi|glxxl Bmmqlz ioh Qi|g Omjgl

6 36;-9-51668-9;3-2lJmmd CRJO> 36;-9-51668-931-3

Igglzfs-Ezll FizhlocofXkl Zlumg|xcmoizs F|chl xm

Kligxks Giohrbiqcof

js Xkm`ir Glm Mfzlo69: { 3 cobklr' :;; qiflr'

xvm bmgmz vcxk cgg|rxzi xcmor' 36;-9- 36;-1-216-63183-9

Xkl Riuifl FizhloB|gxcuixcof Bizocumzm|r Qgioxr

js Qlxlz HI`ixm5 { 3 cobklr' 225 qiflr' |gg bmgmz(:8/33 qiqlz +Bio (:3/33#CRJO> 36;-1-;3;9 36;-9- 36;-1-216-63183-9

Hlih Hicrclr @idl @l Bzi~sFizhlo Rmg|xcmor vcxkm|x

Bkl`cbig Qmgg|xcmo

js Gmzlo Oiobizzmv iohNiolx Kmfio Xisgmz5 { 3 cobklr' 93: qiflr' cgg|rxzixlh(9:/33 qiqlz +Bio (98/33#

CRJO> 36;-9-


67/80

@sblgc|` Z|oocofKmv @|rkzmm`r Bio

Klgq Riul xkl Vmzgh

js Qi|g Rxi`lxr62; { 3 cobklr' 2 36;-1-;3;9


68/80

@|rkzmm`r Hl`srxceclhjs Hiuch Izmzi911'111 BMQCLR RMGH

5 { 3 cobklr' 91


69/80

Ih JmsUcoxifl Ihulzxcrcof vcxk Bkizibxlz

js Vizzlo Hmx~ ioh @ir|h K|rico6 { ;28 cobklr' 965 qiflr' |gg bmgmz(95/33 qiqlz vcxk giqr +Bio (:9/33#

CRJO> 36;-9- 36;-1-;3;9 36;-9-


70/80

LbmJli|xsRbz|jr' Z|jr' @irdr' ioh Jixk

Jm`jr mz Sm| ioh Sm|z Ezclohr

js Gi|zlo Bm{ vcxk Niocbl Bm{69: { 9998 cobklr' 951 qiflr' |gg bmgmz(93/33 qiqlz vcxk giqr +Bio (::/33#CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-9-51668-936-;

Xkl Bm`qglxl @mhlzoJgibdr`cxkjs Igl{iohlz F/ Vlsflzr628 { 99 cobklr' 218 qiflr(93/33 qiqlz +Bio (:8/33#CRJO> 36;-1-;3;9 36;-1-51668-26 36;-9- 36;-9- 36;-1-;3;9 36;-1-;3;9 36;-1-;31;6-61:-3

Xkl @ifcb BmxxiflIhhzlrr Jmmdjs RIZD528 { ; cobklr' 9:; qiflr' e|gg bmgmz(93/3< qiqlz +Bio (:8/3 36;-1-;31;6-66;-8


71/80

J|bd Qlxlzrmor Bm`qglxlF|chl xm Hllz K|oxcofZLUCRLH

js J|bd Qlxlzrmo5 { ; cobklr' 965 qiflr(9:/3< qiqlz +Bio (9 36;-9- 36;-1-;3;9 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-1-216-66;6;-3

Kmv xm R|zucul iFizhlo Fom`l IxxibdHlloh Sm|zrlg Vklo xkl Givo

Vizzcmzr Rxzcdl +ioh Xkls Vcgg#

js Bk|bd Ri`j|bkcom 36;-9- 36;-9-51668-91;-8

Mhh NmjrQmzxzicxr m \o|r|ig Mbb|qixcmor

js Oiobs Zcbi Rbkc6 { 6 cobklr' 988 qiflr'jgibd-ioh-vkcxl qkmxmfziqkr

(95/3< kizhbmulz +Bio (:9/11#CRJO> 36;-9-


72/80

Qix xkl ^m`jclI Bz|lg Ih|gx Rqmm

js Iizmo [c``'Cgg|rxzixlh js Diulk Rmmc898 { 36;-9-51668-125-1

Qix xkl ^m`jcl5-Bmqs G-bizh Hcrqgis

(69/38 +Bio (66/38#

CRJO> 36;-1-216-3 36;-9-


73/80

E|zzs Gmfcb Gmuljs Niol Rlijzmmd< 6; { < 6; cobklr' 58 qiflr' |gg bmgmz

(9:/33 kizhbmulz +Bio (98/33#CRJO> 36;-9- 36;-9- 36;-9- 36;-9-


74/80

6: XCXGL COHL[

XCXGL COHL[

II95' 28

Ibbchloxig Ulfio' 88

Ibch Zlg|{ Rmg|xcmo' 85

Ih Jms' 56

Ihhcbxcmo xm Gmul'


75/80

XCXGL COHL[ 62

Elizglrr Egclzr Kiohjmmd' 56

Elirx Olizjs' Umg|`l CC' 88

Flgixm)' 8:

Fl`rxmolr I xm ^'

Bkcbdlo ioh Mxklz Qm|gxzs' 22

Ni`lr Qlxlzrmor Dcxbklo Lh|bixcmo>

Ri|blr' Rigrir' ioh Bk|xolsr' 22Ni`lr Qlxlzrmor Dcxbklo Lh|bixcmo>

Rm|qr ioh Jzmxkr' 22

Niqiolrl Fzc gg' 2;

Niqiolrl Kmx Qmxr' 2;

Nlzd zm` Ni`icbi' 89

Nlz|rigl`' 99

Nlvcrk Km`l Bmmdcof' 2;

Nmj K|oxlzr R|zucuig F|chl' :;

Nms m Ei`cgs Xzihcxcmor' 51

Nms m Fg|xlo-Ezll' R|fiz -

Ezll Jidcof' 82' 8 6 83< 6;9 19;2

oixArsomqrcr-iflobs/z|

RQICOQMZX\FIG

GIXCO I@LZCBI

@r/ Ioflgi Zlsomghr

CL Cg|rxzixi RG

Fczmoi ;5' qzig/

1;113 Jizblgmoi

Xlg> 28 32 :85 31 28 32 :86 199;

zlsomghrAcg|rxzixi/bm`

X\ZDLS

@r/ Kixcbl Fd

Mod Gcxlzizs Iflobs

Coo bih/ 296

Xidrc` 28826 Crxioj|g

Xlg> 31 :9: :83 ;5 1:

Ei{> 31 :9: :


79/80

MZHLZCOF COEMZ@IXCMOZLXICG ECLGH

ZLQZLRLOXIXCULR

Iool @bFcguzis % Bm`qios29:-2:9-1691 +Bkcbifm#

3Ziohm` Km|rl' Cob/

Rqlbcigxs Zlxicg Hcucrcmo968< Jzmihvis' @/H/ 5-2Olv Smzd' OS 91193

Qkmol> ;11-6:3-:351Ei{> ;11-:3:-3169rqlbcig`izdlxrAziohm`km|rl/bm`

Lrxijgcrklh Ibbm|oxr

Mzhlz Hlqizx`lox>Ziohm` Km|rl' Cob/Ixxo> Mzhlz Loxzs

811 Kiko Zmih

Vlrx`corxlz' @H :99 ;11-622-2111

Ei{> ;11-5 Q/M/ Jm{ 9181

I|bdgioh Qizd :115+:6# 99-812-26119Ei{> +:6# 99-223-2953

L`icg> zligjmmdAfgmjig/bm/~i

Emz igg mxklz xlzzcxmzclr'

qglirl bmoxibx>Ziohm` Km|rl' Cob/Coxlzoixcmoig Hcucrcmo

968< JzmihvisOlv Smzd' OS 91193Qkmol> :9:-;:3-569:

Ei{> :9:-;:3-5611coxlzoixcmoigAziohm`km|rl/bm`

B|rxm`lz Rlzucbl iohBzlhcx Hlqizx`loxrQkmol> ;11-6:5-1511

Bioihcio Mzhlzr ioh Coy|czclr>Ziohm` Km|rl m Bioihi' Cob/

Hculzrcelh Riglr:66< @ixxklrmo Jguh/ Lirx@crrcrri|fi' MO G8V 8Q8

Qkmol> ;11-55;-8:86Ei{> 31Ziohm` Km|rl' Cob/811 Kiko ZmihVlrx`corxlz' @H :991-216' 1-


80/80

XLO RQLLH QZLRR

:5:< Igbixzi~ Iulo|l "

Documents

Ten Speed Press Fall 2012 Catalog