2
C Z T y p y k i š t n í a ú d r ž b Tato WC-sedátka se vyrábjí z ekologicky vhodných materiál. Uzavená povrchová plocha bez pór poskytuje ty nejlepší pedpoklady pro optimální hygienu. Nepoužívejte žádné drsné istící prostedky obsahující chlór nebo kyseliny, protože ty mohou zpsobit zažloutnutí nebo olupování laku. Pro bezproblémové a dkladné oištní je nejlépe vhodné neutrální mýdlo nebo jemný a pírodní mycí prostedek bžn používaný v domácnosti. Po vyištní petít vlhkým hadíkem. Dokud se bude ve WC-míse nacházet silnjší istící prostedek, nechte sedátko i poklop zvednuté nahoru. E C o n s e j o s p a r a l a l i m p i e z a y c u i d a d o Este asiento para WC está fabricado con materiales que no perjudican al medio ambiente. La superficie cerrada, libre de poros, ofrece la mejor condición para una higiene perfecta. No utilice ningún tipo de producto de limpieza abrasivo, o que contenga ácidos o cloro. Éstos podrían provocar manchas amarillas o desprendimientos de pintura. Para una limpieza sencilla y completa, es especialmente adecuado un jabón neutro o detergentes del hogar suaves y naturales. Después de la limpieza, frotar con un paño ligeramente humedecido. Deje el asiento y la tapa abiertos hasta que desaparezcan los productos de limpieza más fuertes de la taza del WC. N L T i p s v o o r r e i n i g i n g e n o n d e r h o u d Deze WC-brillen worden gemaakt van milieuvriendelijke materialen. Het gesloten poriënvrije oppervlak biedt de beste voorwaarde voor een optimale hygiëne. Gebruik geen schurende, chloor- of zuurbevattende reinigingsmiddelen, omdat deze tot geelachtige verkleuringen en lakschade kunnen leiden. Voor een probleemloze en grondige reiniging zijn vooral neutrale zeep of zachte en natuurlijke reinigingsproducten voor het huishouden geschikt. Na de reiniging nevelvochtig nawrijven. Bril en deksel omhoog laten staan zolang zich sterkere reinigingsmiddelen in het WB- bekken bevinden. P L Z a s a d y u y t k o w a n i a i c z y s z c z e n i a Nasze deski sedesowe wykonane s z wysokiej jakoci materiałów przyjaznych rodowisku. Gładka, nieporowata powierzchnia zapewnia optymaln higien. Do czyszczenia nie naleyuywarodków szorujcych, zawierajcych chlor bd o kwanym odczynie, bowiem mog doprowadzi do ółtych przebarwie lub do odprysków lakieru. Do bezproblemowego, gruntownego czyszczenia, najlepiej nadaj si ogólnie dostpne płyny do mycia naczy. Po oczyszczeniu przetrze lekko wilgotn szmatk. Podczas mycia ceramiki, tak długo jak znajduj si w niej rodki czyszczce, naley desk zostawi uniesion do góry. R U . . , , . . . . H U T i s z t í t á s i é s á p o l á s i t a n á c s o k Ez a vécé-ülke környezetbarát anyagok felhasználásával készült. A zárt, pórusmentes felület biztosítja az optimális higiénia feltételeit. A tisztításnál ne használjon súrolószereket, klórozott vagy savtartalmú tisztítószereket, mivel ezek sárgás elszínezdést és a lakk feloldását eredményezhetik. Egy alapos és problémamentes tisztításhoz használjon semleges hatású és minség szappant és természetes háztartási mosogatószert. Tisztítás után törölje le enyhén benedvesített törlkendvel. Mindaddig, amíg WC-kagylóban ers hatású tisztítószerek vannak, az ülrészt és a fedelet hajtsa fel. AR I L . , . , , . . . . G R μ μ μ π π π. π π π ππ . μπ , , μπ π π μ. μ πμ πμ μπ π μ Ph π π . μ, π μ π μ π μ . N T i p s o m r e n g j ø r i n g o g p l e i e Disse toalettsetene produseres av miljøvennlige materialer. Den lukkede og porefrie overflaten gir den beste forutsetningen for optimal hygiene. Bruk ikke skurende, klor- eller syreholdige rengjøringsmidler, ettersom de kan føre til gulaktig misfarging eller lakkavskalling. En nøytral såpe eller milde og naturlige oppmaskmidler til husholdningsbruk egner seg best til problemfri og grundig rengjøring. Tørk av med en fuktig fille etter rengjøringen. La sete og lokk være oppvippet så lenge det finnes sterkere rengjøringsmidler i toalettskålen. S R e n g ö r i n g o c h s k ö t s e l r å d Dessa toalettsitsar är tillverkade av miljövänliga material. Den täta, porfria ytan är ytterst hygienisk och lätt att hålla ren. Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, syror eller skurmedel, eftersom sådana ämnen kan lösa lacken eller ge gulaktig missfärgning. Lämpligast för enkel och grundlig rengöring är en neutral tvål eller ett vanligt milt och naturligt diskmedel. Eftertorka med en fuktig men väl urvriden trasa. Låt ringen och locket vara uppfällda så länge det finns starka rengöringsmedel i toalettskålen. D K T i p s t i l r e n g ø r i n g o g p l e j e Dette toiletsæde er lavet af miljøvenlige materialer. Den lukkede porefri overflade giver de bedste forudsætninger for optimal hygiejne. Der bør ikke anvendes rengøringsmidler, der indeholder skuremidler, klor eller syrer, da dette kan medføre, at farven bliver gullig, eller at lakken skaller af. En problemfri og grundig rengøring opnås bedst ved at anvende en neutral sæbe eller almindeligt mildt og naturligt opvaskemiddel. Efter rengøring skal evt. fugt aftørres. Sæde og bræt bør være slået op, mens der er stærke rengøringsmidler i toiletkummen. R O S f a t u r i p e n t r u c u r a r e i î n t r e i n e r e Aceti colaci de WC sunt realizai din materiale ecologice. Suprafaa închis,fr pori, ofer cea mai bun premis pentru igiena optim. Nu utilizai ageni de curare abrazivi, cu clor sau acizi, deoarece acetia pot duce la înglbenire sau la desprinderea lacului. Pentru o curare fr probleme i în profunzime, se potrivesc cel mai bine spunul neutru sau detergenii casnici de vase, naturali. Dup curare tergei umed. Lsai colacul ridicat, atâta timp cât se gsesc substane mai puternice de curare pe vasul de WC. S K T i p y n a i s t e n i e a s t a r o s t l i v o s Tieto WC dosky sú vyrobené z ekologických materiálov. Uzavretý povrch bez pórov je najlepším predpokladom pre optimálnu hygienu. Nepoužívajte abrazívne istiace prostriedky s obsahom chlóru alebo kyseliny, pretože môžu spôsobi žltkasté sfarbenie alebo odlupovanie laku. Pre bezproblémové a dôkladné istenie je najvhodnejšie neutrálne mydlo alebo bežný jemný a prírodný istiaci prostriedok. Po istení utrite dôkladne vyžmýkanou handrikou. WC dosku a kryt nechajte vyklopené hore, kým sa vo WC mise nachádzajú silnejšie istiace prostriedky. C N S L N a s v e t i z a i š e n j e i n n e g o Ti sedeži za stranišno školjko so narejeni iz okolju prijaznih materialov. Zaprta površina brez por nudi vrhunske pogoje za optimalno higieno. Ne uporabljajte grobih istilnih sredstev ali sredstev, ki vsebujejo klor ali kislino, ker ta lahko povzroijo rumenkasto obarvanje ali odstranijo sloj laka. Za preprosto in temeljito enje je najbolj primerno nevtralno milo ali pa blago in naravno sredstvo za pomivanje, ki ga obiajno uporabljate v gospodinjstvu. Po enju sedež obrišite, tako da je samo še rahlo vlažen. Sedež in pokrov pustite odprta, kadar so v stranišni školjki mona istilna sredstva. H R S a v j e t i z a i š e n j e i n j e g u Ove su WC daske napravljene od ekološki prihvatljivih materijala. Zapeaena površina bez pora nudi najbolje pretpostavke za optimalnu higijenu. Ne koristite abrazivna sredstva za enje, niti sredstva koja sadrže klor ili kiseline, jer isti mogu uzrokovati žukaste mrlje ili odvajanje laka. Za lagano i temeljito enje najprikladniji su prirodni sapun ili blaga i prirodna uobiajena sredstva za pranje posua. Nakon enja lagano prebrišite vlažnom krpom. Ako se u WC-školjci nalaze jaa sredstva za enje, sjedalo i poklopac ostavite podignutima. B G . - . , , . - . . , .

Temizlik ve bakım ipuçları TR - alternabadrum.se · Låt ringen och locket vara uppfällda så länge det finns starkarengöringsmedel i toalettskålen. DK Tips til rengøring

Embed Size (px)

Citation preview

CZ Typy k �išt�ní a údržb�

Tato WC-sedátka se vyráb�jí z ekologicky vhodných materiál�. Uzav�enápovrchová plocha bez pór� poskytuje ty nejlepší p�edpoklady pro optimálníhygienu. Nepoužívejte žádné drsné �istící prost�edky obsahující chlór nebokyseliny, protože ty mohou zp�sobit zažloutnutí nebo olupování laku. Probezproblémové a d�kladné o�išt�ní je nejlépe vhodné neutrální mýdlo nebojemný a p�írodní mycí prost�edek b�žn� používaný v domácnosti. Povy�išt�ní p�et�ít vlhkým had�íkem. Dokud se bude ve WC-míse nacházetsiln�jší �istící prost�edek, nechte sedátko i poklop zvednuté nahoru.

E Consejos para la limpieza y cuidado

Este asiento para WC está fabricado con materiales que no perjudican almedio ambiente. La superficie cerrada, libre de poros, ofrece la mejorcondición para una higiene perfecta. No utilice ningún tipo de producto delimpieza abrasivo, o que contenga ácidos o cloro. Éstos podrían provocarmanchas amarillas o desprendimientos de pintura. Para una limpiezasencilla y completa, es especialmente adecuado un jabón neutro odetergentes del hogar suaves y naturales. Después de la limpieza, frotar conun paño ligeramente humedecido. Deje el asiento y la tapa abiertos hastaque desaparezcan los productos de limpieza más fuertes de la taza del WC.

NL Tips voor reiniging en onderhoud

Deze WC-brillen worden gemaakt van milieuvriendelijke materialen. Hetgesloten poriënvrije oppervlak biedt de beste voorwaarde voor een optimalehygiëne. Gebruik geen schurende, chloor- of zuurbevattendereinigingsmiddelen, omdat deze tot geelachtige verkleuringen en lakschadekunnen leiden. Voor een probleemloze en grondige reiniging zijn vooralneutrale zeep of zachte en natuurlijke reinigingsproducten voor hethuishouden geschikt. Na de reiniging nevelvochtig nawrijven. Bril en dekselomhoog laten staan zolang zich sterkere reinigingsmiddelen in het WB-bekken bevinden.

PL Zasady u�ytkowania i czyszczenia

Nasze deski sedesowe wykonane s� z wysokiej jako�ci materiałówprzyjaznych �rodowisku. Gładka, nieporowata powierzchnia zapewniaoptymaln� higien�. Do czyszczenia nie nale�y u�ywa� �rodków szoruj�cych,zawieraj�cych chlor b�d� o kwa�nym odczynie, bowiem mog� doprowadzi�do �ółtych przebarwie� lub do odprysków lakieru. Do bezproblemowego,gruntownego czyszczenia, najlepiej nadaj� si� ogólnie dost�pne płyny domycia naczy�. Po oczyszczeniu przetrze� lekko wilgotn� szmatk�. Podczasmycia ceramiki, tak długo jak znajduj� si� w niej �rodki czyszcz�ce, nale�ydesk� zostawi� uniesion� do góry.

RU ������� �������� �� ����� � ������

������ ������� ��� ������� ����������� �� ��������� ���������� ����������� �����. ������� ����������� �������� �������� ������������� ������������� �������. �� ����������� � �������� ���������� �������� ��������, ��������� ���� � �������, ��� ��� ��� ������������ � �������� � ���������� ���������. ����������� ���� ������� ������ �������� �������� ������� ��� ���� ������������ � ���������� ��������� ����������. �������� ������� � ������ ���������������� ������� �������� ������� ��� ������ ������� ����������������� ���������� �� ���������. ����� ������� ��������� ����������� ���������. �� ����������� ��� ���������� �� �� �� �������������

HU Tisztítási és ápolási tanácsok

Ez a vécé-ül�ke környezetbarát anyagok felhasználásával készült. A zárt,pórusmentes felület biztosítja az optimális higiénia feltételeit.A tisztításnál ne használjon súrolószereket, klórozott vagy savtartalmútisztítószereket, mivel ezek sárgás elszínez�dést és a lakk feloldásáteredményezhetik. Egy alapos és problémamentes tisztításhoz használjonsemleges hatású és jó min�ség� szappant és természetes háztartásimosogatószert. Tisztítás után törölje le enyhén benedvesített törl�kend�vel.Mindaddig, amíg WC-kagylóban er�s hatású tisztítószerek vannak, azül�részt és a fedelet hajtsa fel.

� ��� �������������AR

��  ­����� ����� ���� ��� ������� ����� ���� �� ������� ¡¢�£� ¤¥¦§����¨� ���©¥� ª«�©�� ¬®�¯ °��±²³�´

±�§ µ�©¥§ ���� ¶�¡·±�� ¶¡¢ ¸�¢ ¹��������¯ «¯ º��» «¯ ��¼�» ���� ¸�¢ ½�¾���� ��¿£§ «¯ �À Á� Â���� ����§ ��ç ¡Ä ��ÅÁ �Æ�©Å´

µ�À² Ç�È¥� ¬�ÃÉ ¬��� «¯ ¡���� Â�Ê�  ¶¡·±ÃË� ¬»�¿� ��¯ «¡Ê« ÇÌÍ��Å µ�©¥±�¶��£�� ­�ĺ«´

��κ Ï��Ä ���Ä ¶�¡·±��Ê ÐÃ��� Ñ��¢ÒÊ ÓÄ µ�©¥±�� �����Ê ¶��£�� ¡�Ê´�� Ç�Ê ÓÄ������� ��� Ç� ���Ä µ�©¥§ ���� ¡Ì�§ ����Î ¸�¢Á ¾�����« ¡�£�´

������ ������ ����IL

����� ����������������������� ����.����������,������������������������������������������������������

���������.��������������������������,�������������������,��������������������

����������������������.���������� ���������� �������������������������������������������

����������������.���������������������������.

����������������� ���������������� �����������������������.

GR ��μ� �­�� �������μ � ��� �� ������

 ­�� �� �����μ� ��­������ ���� �������­����� �π� ­���� ������ π��� ��π���������. � ������� ����� π���­� �π������� ��­ π�������� ��� ���������π���π������� ��� �������� ­������. ��� �����μ�π������ ������, ���������� �¡��� �����������, ���¢� μπ���� �� π��������­� �������π��� ����£�� ��� ��������¤�­� �� �­�������� �������μ�. ¥�� ��� ���� �������μ� �����π�����μ��� ����� π����μ����� �� �����μ�π������ ��π���� μ� �­£����� Ph ��π�� ��� �­���� ����������� π����� �������� ������. ���� ��� �������μ�,���­π���� μ� ­��� π���. Δ��������� �� �����μ� ��� �� ��π��� ������� ����������¦��� �� ������ ��� ��­������ μ� ���­������ �����������.

N Tips om rengjøring og pleie

Disse toalettsetene produseres av miljøvennlige materialer. Den lukkede ogporefrie overflaten gir den beste forutsetningen for optimal hygiene. Brukikke skurende, klor- eller syreholdige rengjøringsmidler, ettersom de kanføre til gulaktig misfarging eller lakkavskalling. En nøytral såpe eller mildeog naturlige oppmaskmidler til husholdningsbruk egner seg best tilproblemfri og grundig rengjøring. Tørk av med en fuktig fille etterrengjøringen. La sete og lokk være oppvippet så lenge det finnes sterkererengjøringsmidler i toalettskålen.

S Rengöring och skötselråd

Dessa toalettsitsar är tillverkade av miljövänliga material. Den täta, porfriaytan är ytterst hygienisk och lätt att hålla ren. Använd inte rengöringsmedelsom innehåller klor, syror eller skurmedel, eftersom sådana ämnen kan lösalacken eller ge gulaktig missfärgning. Lämpligast för enkel och grundligrengöring är en neutral tvål eller ett vanligt milt och naturligt diskmedel.Eftertorka med en fuktig men väl urvriden trasa. Låt ringen och locket varauppfällda så länge det finns starka rengöringsmedel i toalettskålen.

DK Tips til rengøring og pleje

Dette toiletsæde er lavet af miljøvenlige materialer. Den lukkede porefrioverflade giver de bedste forudsætninger for optimal hygiejne. Der bør ikkeanvendes rengøringsmidler, der indeholder skuremidler, klor eller syrer, dadette kan medføre, at farven bliver gullig, eller at lakken skaller af. Enproblemfri og grundig rengøring opnås bedst ved at anvende en neutralsæbe eller almindeligt mildt og naturligt opvaskemiddel. Efter rengøringskal evt. fugt aftørres. Sæde og bræt bør være slået op, mens der er stærkerengøringsmidler i toiletkummen.

RO Sfaturi pentru cur��are �i între�inere

Ace�ti colaci de WC sunt realiza�i din materiale ecologice.Suprafa�a închis�, f�r� pori, ofer� cea mai bun� premis� pentru igiena optim�.Nu utiliza�i agen�i de cur��are abrazivi, cu clor sau acizi, deoarece ace�tia pot ducela îng�lbenire sau la desprinderea lacului.Pentru o cur��are f�r� probleme �i în profunzime, se potrivesc cel mai bine s�punulneutru sau detergen�ii casnici de vase, naturali.Dup� cur��are �terge�i umed.L�sa�i colacul ridicat, atâta timp cât se g�sesc substan�e mai puternice de cur��arepe vasul de WC.

SK Tipy na �istenie a starostlivos�

Tieto WC dosky sú vyrobené z ekologických materiálov.Uzavretý povrch bez pórov je najlepším predpokladom pre optimálnu hygienu.Nepoužívajte abrazívne �istiace prostriedky s obsahom chlóru alebo kyseliny,pretože môžu spôsobi� žltkasté sfarbenie alebo odlupovanie laku.Pre bezproblémové a dôkladné �istenie je najvhodnejšie neutrálne mydlo alebobežný jemný a prírodný �istiaci prostriedok.Po �istení utrite dôkladne vyžmýkanou handri�kou.WC dosku a kryt nechajte vyklopené hore, kým sa vo WC mise nachádzajú silnejšie�istiace prostriedky.

CN �������

����������� ���������������� ­���������������������������������¡¢��£¤¥¦§¨©����ª�«¬��®�¯°��±²��³´µ�¶·¸��¹�º»¼½¾¿ÀÁ��ÂÃĨũ������ÆÇ���§��ÈÉÊ

SL Nasveti za �iš�enje in nego

Ti sedeži za straniš�no školjko so narejeni iz okolju prijaznih materialov.Zaprta površina brez por nudi vrhunske pogoje za optimalno higieno.Ne uporabljajte grobih �istilnih sredstev ali sredstev, ki vsebujejo klor ali kislino,ker ta lahko povzro�ijo rumenkasto obarvanje ali odstranijo sloj laka.Za preprosto in temeljito �iš�enje je najbolj primerno nevtralno milo ali pa blago innaravno sredstvo za pomivanje, ki ga obi�ajno uporabljate v gospodinjstvu.Po �iš�enju sedež obrišite, tako da je samo še rahlo vlažen.Sedež in pokrov pustite odprta, kadar so v straniš�ni školjki mo�na �istilnasredstva.

HR Savjeti za �iš�enje i njegu

Ove su WC daske napravljene od ekološki prihvatljivih materijala.Zape�a�ena površina bez pora nudi najbolje pretpostavke za optimalnu higijenu.Ne koristite abrazivna sredstva za �iš�enje, niti sredstva koja sadrže klor ilikiseline, jer isti mogu uzrokovati žu�kaste mrlje ili odvajanje laka.Za lagano i temeljito �iš�enje najprikladniji su prirodni sapun ili blaga i prirodnauobi�ajena sredstva za pranje posu�a.Nakon �iš�enja lagano prebrišite vlažnom krpom.Ako se u WC-školjci nalaze ja�a sredstva za �iš�enje, sjedalo i poklopac ostavitepodignutima.

BG ��� �� �������� � ��������

§¨©ª «¬®¯¨«°ª ±¨²®¯³ª ±® ª©´®µ¬«¨°ª ¬« ¨³¬¯¬¶ª·°¬ ·ª±«ª ¸®«¨´ª®¯ª.¹®«º¬´¨°®«® »¬º¼´½°¬±« µ¨© »¬´ª »´¨²¯®¶® °®¾-²¬µ´ª«¨ »´¨²»¬±«®º³ª ©®¬»«ª¸®¯°® ½ª¶ª¨°®.¿¨ ª©»¬¯©º®¾«¨ °ª³®³ºª ®µ´®©ªº°ª, ±¼²¼´À®Áª ½¯¬´ ª¯ª ³ª±¨¯ª°ª»¬·ª±«º®Áª ±´¨²±«º®, «¼¾ ³®«¬ «¨ ¸¬¶®« ²® »´ª·ª°Â« »¬À¼¯«Âº®°¨ ª¯ª¬¯ÃÁº®°¨ °® ¯®³®.¿®¾-»¬²½¬²ÂÁª ©® µ¨©»´¬µ¯¨¸°¬«¬ ª ¬±°¬º°¬ »¬·ª±«º®°¨ ±® °®«Ä´®¯°ªÂ«±®»Ä° ª¯ª ¸¨³ª«¨ ª ¨±«¨±«º¨°ª ¬µª·®¾°ª ²¬¸®¯ª°±³ª ±´¨²±«º® ©®ª©»¯®³º®°¨.ů¨² »¬·ª±«º®°¨«¬ ©®µ¼´Æ¨«¨ ± °®º¯®À°¨°® ³¼´»®.DZ«®º¨«¨ ±¨²®¯³®«® ª ³®»®³® ¬«º¬´¨°¬ º²ª¶°®«ª, ²¬³®«¬ º «¬®¯¨«°®«® ·ª°ªÂ±¨ °®¸ª´®« ±ª¯°ª »¬·ª±«º®Áª »´¨»®´®«ª.

CAREINSTRUCTION

DTippszurReinigungundPflege

DieseWC-SitzewerdenausumweltfreundlichenMaterialienhergestellt.DiegeschlosseneporenfreieOberflächebietetdiebesteVoraussetzungfüroptimaleHygiene.VerwendenSiekeinescheuernden,chlor-odersäurehaltigenReinigungsmittel,dadiesezugelblichenVerfärbungenoderLackablösungenführenkönnen.FüreineproblemloseundgründlicheReinigungeignensichambestenNeutralseifeodermildeundnatürlichehaushaltsüblicheSpülmittel.NachderReinigungnebelfeuchtnachwischen.LassenSieSitzundDeckelhochgeklappt,solangesichstärkereReinigungsmittelimWC-Beckenbefinden.

GBTipsforcleaningandcare

TheseWCseatsaremadefromenvironmentallyfriendlymaterials.Thesmooth,non-poroussurfaceisidealformaintaininghygieneconditions.Donotuseabrasivecleaningproductsorproductscontainingchlorineoracids,asthesemaycauseyellowingorpeelingofthematerial.Neutralsoapormild,naturalhouseholdcleaningproductsarethebestforeffective,problem-freecleaning.Aftercleaning,wipetheseatwithawellwrung-outcloth.LeavetheseatandlidupwheneverstrongcleaningproductsareleftinthebowloftheWCpantopreventdamagefromvapours.

FRConseilsdenettoyageetd’entretien

CetabattantdeWCestfabriquédansdesmatériauxrespectueuxdel’environnement.Lasurfaceferméesansporesoffrelameilleureconditionpréalablepourunehygièneoptimale.N’utilisezpasdeproduitsdenettoyageabrasifsoubiencontenantduchloreoudesacides,étantdonnéqu’ilspeuventêtreàl’origined’unjaunissementoud’undécollementdelapeinture.Dusavonneutreoudesproduitsàlaverlavaisselledouxetnaturelsd’utilisationcouranteconviennentlemieuxpourunnettoyageenprofondeursansproblème.Aprèsnettoyage,passerunchiffonlégèrementhumide.Laissezlalunetteetlecouvercleremontéstantquedesproduitsdenettoyagepluspuissantssetrouventdanslacuvedestoilettes.

ITConsigliperlapuliziaelamanutenzione

IlsedileperWCdaVoiacquistatoèstatoprodottoconmaterialiecologici.Lasuasuperficielisciaesenzaporioffrelemiglioripremesseperun’igieneottimale.Siconsigliaquindidinonusareprodottidetergentiabrasiviecontenenticlorooppureacidi,perchépossonocausarevariazioninellatonalitàdelcoloreodistaccodellavernice.Iprodottimiglioriperunapuliziadibasesonoilsaponeneutroonormalidetergentidomesticileggerienaturali.Dopolapuliziaripassarelasuperficieconunpannoumidobenstrizzato.Quandosiutilizzanodetersiviaggressiviall’internodelWC,sipregadilasciaresedileecoperchioalzati.

PTDicasparaalimpezaemanutenção

Estastampasdesanitasãofabricadascommateriaisecológicos.Asuperfíciecompactaenãoporosaéomelhorrequisitoparaumahigieneideal.Nãoutilizedetergentesabrasivos,ácidosoucomcloro,poisestespodemprovocardescoloraçãoamarelaouodescolamentodoverniz.Paraumalimpezafácileminuciosa,osprodutosmaisadequadossãosabãoneutrooudetergenteconvencionalsuaveounatural.Depoisdalavagem,limpecomumpanohúmido.Deixeoassentoeatampalevantadosenquantoseencontraremdetergentesfortesnasanita.

LTValymoirprieži�rospatarimai

ŠiosWCs�dyn�sruošiamosišaplinkainekenkian�iosmedžiagos.Uždaraspaviršiusbepor�yrageriausiasoptimalioshigienosprivalumas.Nenaudokiteabrazyvi�valymopriemoni�arbatoki�priemoni�,kuri�sud�tyjeyrachloroarbar�gšties,nesjosgalib�tinublukimoarbanusilupan�iolakopriežastis.Neprobleminiamirkruopš�iamvalymuigeriausiaitinkaneutralusmuilasarbašvelniosirnat�raliosnam��kioplovimopriemon�s.Povalymodr�gnainušluostykite.Palikites�dyn�irdangt�pakeltus,kolWCdubenyjeyrastipri�valymopriemoni�.

LVPadomit�r�šanaiunapkopei

Šietualetespodas�dri��itiekražotinovideidraudz�giemmateri�liem.Nosl�gt�,neporain�virsmanodrošinavislab�kospriekšnosac�jumusoptim�lashigi�nasnodrošin�šanai.Nelietojietabraz�vus,hlorusaturošusvaisk�bust�r�šanasl�dzek�us,jotievarizrais�tdzelt�šanuun/vailakaslob�šanos.Vieglaiunr�p�gait�r�šanaivispiem�rot�k�sirdab�g�sziepesvaimaigiundab�gasizcelsmessaimniec�b�lietojamit�r�šanasl�dzek�i.P�ct�r�šanasnoslauc�tarmitrulupati�u.Turiets�dri��iunv�kupaceltu,kam�rtualetespod�atrodaskod�g�kit�r�šanasl�dzek�i.

ETNäpunäitedpuhastamiseksjahooldamiseks

KäesolevWC-isteonvalmistatudkeskkonnasõbralikestmaterjalidest.Kinninepooridetakattepindpakubparimaidvõimalusioptimaalsehügieenilisusehoidmiseks.Ärgekasutageabrasiivseid,kloorivõihappeidsisaldavaidpuhastusvahendeid,kunaneedvõivadpõhjustadakollaseksvärvumistvõilahustadalaki.Probleemidetajapõhjalikupuhastamisejaokssobibkõigepareminimajapidamisseepvõiõrnjalooduslikmajapidamiseskasutatavpesuvahend.Kuivatageniiskuspärastpuhastamistära.Jätkekaasüles,kuniWCpotisleidubkangetpuhastusvahendit.

Art. Nr. 104274

TR Temizlik ve bakım ipuçları

Bu klozet kapakları çevre dostu malzemelerden üretilmektedir. Kapalı, gözeneksiz yüzeyi en üst seviye hijyen için en iyi koşulları sağlamaktadır. Aşındırıcı, klor veya asit içeren temizlik maddeleri kullanmayın, çünkü bunlar sarımsı renk bozulmalarına veya boyanın sökülmesine neden olabilmektedir. Sorunsuz ve esaslı bir temizlik için en iyisi doğal sabun ya da evlerde kullanılan yumuşak ve doğal deterjanlardır. Temizlikten sonra hafif nemli bir şekilde silin. Klozetin içinde daha güçlü temizlik maddeleri olduğu sürece oturağı ve kapağı açık bırakın.