TELUGU SOURCE BOOK - t n · PDF fileTeaching of Telugu Teaching of Telugu Teaching of Urdu Teaching of Urdu Early Childhood Care and Education Early Childhood Care and Education Teaching

AËOÿ{t—¸{T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O

(TEACHING OF TELUGU)

myO{{£—O∫Y¸ ‰›≤m—OA—OR—e≤

(FIRST YEAR)

«^—¸R—e ≈t—¸≤N£—O≤(SOURCE BOOK)

bGæp£Ø√L—e{ M–—OÁ --fYOG¢eÕ m—O‡ ^ÌR—e{

(DIPLOMA IN TEACHER EDUCATION)

A—O◊{¤—c¶Øf—O{ GæZR—e√‰~Ã‰›` —¸ ‰›≤‰›Œ

TAMILNADU TEXTBOOK SOCIETY


(TEACHING OF TELUGU)


(FIRST YEAR)

«^—¸R—e ≈t—¸≤N£—O≤

(SOURCE BOOK)

bGæp£Ø√L—e{ M–—OÁ - fYOG¢eÕ m—O‡ ^ÌR—e{ (DIPLOMA IN TEACHER EDUCATION)

#‰›˜|Û—c A—O ¶@OR—e≤ #‰›˜|Û—c A—O Gæ‰~≤ #‰›˜|Û—c A—O #m—O‡¶—O{‰∑≤

A—O◊{¤—c¶Øf—O{ GæZR—e√‰~Ã‰›`^—¸ ‰›≤‰›Œ

^ØflÀcÏRÌf—O{Ê, ∂yO¶yOœ˘ Ú600 006

TAMILNADU TEXTBOOK CORPORATION,COLLEGE ROAD, CHENNAI - 600 006.

© Government of Tamilnadu First Edition - 2008

CHAIRPERSON

K.NARAYANA PILLAIDEEO (Retd), Hosur.

REVIEWER

Dr.THUMATI SANJEEVA RAOP.G.Asst in Telugu, Chennai.

CO-ORDINATOR & AUTHOR

L.UMAJr. Lecturer, DIET, Krishnagiri.

AUTHORS

M.ETHIRAJULU K.BALAKRISHNANJr. Lecturer, DIET, Krishnagiri. Jr. Lecturer, Govt.TTI, Ranipet.

Price: Rs.

This book has been printed on 70 GSM paper

This book has been prepared by the Directorate of Teacher Education Research and Training on behalf of the Govt.of TamilNadu.

Foreword

“KNOWLEDGE is that which is acquired through personal experiences”

-Thiruvalluvar

The paramount duty of schools is to provide quality educationthrough a curriculum frame work. Quality education is comprised ofdimensions like enriching the innate potential of learners, inculcation ofself-discipline, enabling the students to assimilate the best learningexperiences in every subject and creating interest in learning amongstudents.

Curriculum is revised from time to time based on the changingneeds of learners and their environment.NCERT, New Delhi hasdesigned National Curriculum Frame Work 2005 (NCF 2005) bearingin mind the contextual and professional needs of all the stakeholders ofeducation.

The following five cardinal principles of NCF 2005 have beenassimilated into teacher education curriculum and in the source booksof Elementary Teacher Education which are to be introduced in 2008-2009.

· Connecting knowledge to life outside the school· Ensuring that learning shifts away from rote methods· Enriching the curriculum so that it goes beyond text books· Making Examinations more flexible and integrating them with

classroom life.· Nurturing an overriding identity informed by caring concerns

within the democratic policy of the country.

The Curriculum developed by DTERT is likely to developthe following skills in student –teachers of Elementary TeacherEducation:· The ability to seek knowledge continuously· Skill of applying acquired knowledge to various situations· Skill to realize the inner potential and live in harmony with

others accordingly and learn to live in coordination with themembers of the society

· Mastery of learning in all the subjects· Skill for doing constructive activities· The proficiency of student-teachers in innovations doing

Research and the ability to think teleological.

iii

The Curriculum has the following objectives:

• To enhance the professionalism of student-teachers and develop theirholistic personality

• To nurture values such as national integration, milk of humankindness and moral values

• To give importance to Adolescence Education, Health Education, LifeSkills Education, Environmental Education, Road Safety and PeaceEducation.

To facilitate the realization of the above objectives, eightsubjects and nine practicum have been prepared by a team of authorsfor the two year Diploma in Teacher Training Education Course. Theyare viz.

1st Year 2nd Year

Learning Child Indian Education System

Facilitating and Enhancing Learning Facilitating and Enhancing Learning

Teaching of Tamil Language Teaching of Tamil Language

Teaching of Malayalam Teaching of Malayalam

Teaching of Telugu Teaching of Telugu

Teaching of Urdu Teaching of Urdu

Early Childhood Care and Education Early Childhood Care and Education

Teaching of English Teaching of English

Teaching of Mathematics Teaching of Mathematics

Teaching of Science Teaching of Science

Teaching of Social Science Teaching of Social Science

iv

DTE Practicum

1st Year 2nd Year

Child observation and case studies Projects

School Visits Art Education and Work Experience

Story Telling Computer education

Physical Education, Health Education Physical Education, Health Education,

Yoga Yoga

Self-Development Workshop Self-Development Workshop

Teaching of Learning Materials Teaching of Learning Materials

Learned and Eminent scholars like Dr.P.S.Balasubramaniyam,Former HOD,Department of Education, University of Madras,Dr.Swaminathapillai, Former Director, Distance Education, BharathiyarUniversity,Dr.S.Lakshmi, Former Vice-Chancellor, Mother TheresaWomen’s Univerity,Thiru.V.Ganapathy, Former Professor, IASE,Chennai, Mrs.G.Pangajam, Vice-Chancellor, Gandhigram RuralUniversity,Dindigul, Dr.Subbammal, Former Vice-Chancellor,VinayagaMissions University, Pondicherry, Dr.Kumaran, Prof&Head, Departmentof Education,University of Madras and Dr.S.Krishnamoorthy, AnnamalaiUniversity, Chidambaram have studied different books published byscholars and given simplified instructions to the team for producingquality source books.

Each source book has Educationists from Universities, DTERT,IASE, and Colleges of Teacher Education as authors and reviewers.Prominent educationists have reviewed the source books and refined thebooks. Regional Coordinators have also contributed to the quality of thebooks. Besides, Dr.C.K Lilly from Kerala University, S.Syed Sajith,HOD, Department of Urdu, University of Madras, Mrs.Lalitha, AcademicConsultant of Adarsh Educational Insitutes, Chennai and K.NarayanaPillai, Former DEEO has served the team as Chairpersons of MinorityLanguage Subject Source Books.

Substantial Contribution has been provided by A.M.Murthy,Former Senate Member of Alagappa University, Karaikudi, SumitraA.Gowthama, educationist from ‘The School’ and Educational NGOssuch as Amuktha Mahapatra, Balaji Sampath and AID India pvt.limited,Thiru.T.N.Arulanandan, Vedantri Maharisha Association Member,Assistant Professor and T.Parasaraman, Institute of Culture andLanguages, Pondicherry.

v

There is a paradigm shift from teaching to self-learning throughActivity Based Learning strategy. These new source books have beendesigned with self-learning through Activity Based Learning strategy.These new source books have been designed with self-learning activitiesenabling student teachers to master various concepts and skills. Thesource books shall guide student teachers to explore library resources toreinforce their teaching strategies to ensure maximum learning amongchildren to improve their skills of observation, classroom management,content knowledge, skill to use TLM and TLE appropriately, Leadershiptraits and Knowledge of Child Psychology.

Source books are not text books. They are simply guides whichshow where resources are available for reference and learning. From theidentified resources needs are to be expanded. The duties of the teachereducators are to learn understand, analyze, consolidate and evaluate. Theduties of the student teachers are to assimilate teaching ideas and learnwell to become reflective practitioners.

I commend all the educationists and teacher educators involved inprocess of preparing the source book and also congratulate the prospectivestudent teachers who are likely to be benefited from the Diploma inTeacher Education Source Books.

DIRECTOR Directorate of Teacher Education,

Research and Training,Chennai – 600 006.

VI

≈‰~m@OM^—¸

£@OÛ—cT¬—c◊‰∑√A—O{` A—OR—et—¸ßt—¸ÒflÌ …R—eΔRe{{≤∂—O·f—O{A—O{≤Ò. A—OR—et—¸ßmØAom—OR—eÁc≤flÌ ¬Ìp£—O¶—O^ØR—e√

^—¸m—O‡…˘ …R—e•w®≤∂@O t—¸Ác‘L—e{myO{œ¶—O Gæ A—O bGæp£Ø√L—e{{…£@O. ^Ø·∫Y¸“ bA—O`m—O{bGæp£Ø√L—e{{©˘

A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{fØ… Y¸ A—O◊{¤—c¶Øf—O{flÌ bGæp£Ø√L—e{ M–—OÁc^@¸≤ £Øÿ{ ‰›m—O{R—eŒm—O≤A—O≤tØ …R—e•w®≤‰~·f—O{

A—O{¶Ø˘Re{{. ¶—O‡A—O¶—O◊£Ø√‰~N£—O^—¸≤ EæR—e•r‘¶—OmyO{œ¶—O t—¸{ÁØA—O ^—¸◊£—O√¶—O{ ◊‰›`§≤∂@OÒÛ—ctØ ‰~∫Y¸‰∑[myO{œ¶—O

bGæp£Ø√L—e{M–—OÁØ ‰~ÁØ$ —¸¶—O{ R—e‡G¢≤Ò≤Æ≤Ò. ¶@O∫Y¸#m—O‰›RØÿ #¶—O{t—¸{Ác≤tØ ABL, myO{{£—OflËcœ¶—O

¬Ìp£—O¶—O#T¬—c√‰›¶—O ^—¸|Ao√ÿ¶—O{ £—O|w∑“flÌ b≤∂—O{^˛…, RØá ‰~T¬—c{A—O• bGæp£Ø√L—e{◊£—O√ ‰~§ÛÌp£—O¶—O

m—O{§L—e{{ M–—OÁc ‰›≤∂Øÿ ÿ m—O‡R—eC£—OR—e’^—¸‰›‡ Aoÿ #¶—O{t—¸{Ác≤tØ ‰~T¬—c{A—O• GæZR—e√ t—¸≤N£—O‰›≤‰›Œ

AËOÿ{t—¸{T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O (myO{{£—O∫Y¸ ‰›≤m—OA—OR—e≤) «^—¸R—e t—¸≤N£Ø…˘ myOÿ{m—O§≤Æ≤Ò.

a t—¸≤N£—O…RØ Ác ^Ì‰›≤ ‰~T¬—c{A—O• M–—OÁc ^@¸≤ £ØÿflÌ… b‰~¶Ø√‰› ÿAÌ m—O{§L—e{{ #¶—O{T¬—cm—O¥»ÿ

AÌ I —¸^—¸◊{∫π¸ ‚RØ˜±{∂@OL—e{·fYO≤Ò. « ^—¸◊{∫π¸ ◊£Ø√R—e≤t—¸≤flÌ… ÿ·x ‰~ß‰∑{“flËcœ¶—O R—e∂—ORe{{A—Oÿ ‰›‰®

^ØRØ…˘ ÷›•^—¸§≤Æ #¶—O{T¬—cm—O¥»ÿ¶—O{ ‰›≤ ‰~Ò≤Æ « —¸R—e t—¸≤N£Øÿ¶—O{ ‰~§Ω©≤Æ a t—¸≤N£Ø…˘ A—OL—e‡R—e{

∂@OL—e{f—O≤ r§¨≤Ò.

AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑ ¬Ìp£—O¶—Oÿ–Ø√ÿ¶—O{ ‰›m—O{R—eŒm—O≤A—O≤tØ EæpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ bGæp£Ø√L—e{M–—OÁc G¢≤£—O{A—O{¶—O˘

◊£Ø√R—e{Œÿ b‰~L—e{{ —¸`≤tØ gÒ ´R—eK·fYO≤Ò. M–—OÁc^ØR—e√^—¸floGæÿflÌ A—OR—et—¸ßflÌ …R—e•w®≤∂—O·f@O

_›œ£ØP≤ß^—¸¬Ìp£—O¶—O ∂—OR—eKÿ #¶—O{·≤p£—O≤tØ ÷›•L—e#T¬—c√‰›¶—O^—¸|Ao√ÿ{ g≤£—O{flÌ G¢≤£—O{·R—e∂—O·

fYO¶ØRe{{. M–—OÁØR—e{Œÿ Qo»¶—OR—e≤tØ… Y¸ m—O‡¶—Ow›^—¸∂—Oÿ¶ØA—O ^—¸R—e≤tØ…^Y¸ #¶—O•L—e{≤ £—OR—eK·fYO ‰~∫Y¸‰∑[myO{œ¶—

O ‰›m—O{ t—¸myO{œ¶—OM–—OÁc #m—O^ØÛ—c≤ ^—¸©˜≤∂—O·fYO≤Ò.

a t—¸≤N£—O≤ g±{ M–—OÁØR—e{Œÿ #±{ bGæp£Ø√L—e{{ÿ b‰~L—e{{ —¸`≤^Øt—¸ÿ£—O… ◊Û—c•w›‰›{`¶Ø˘≤.

…RØ ÁØA—O ^—¸myO{œ¶—O ‰›‡∂—O¶—Oÿ{ a ‰~L—e{Ao˘…^Y¸ m—O{§≤A—O ‰~§‰~Ãw∑“… ´R—eKt—¸ÿm—O… T¬o◊‰›{¶Ø˘≤.

--R—e∂—ORe{{A—Oÿ{

DIPLOMA IN TEACHER EDUCATIONTELUGU LANGUAGE - SYLLABUS


AËOÿ{t—¸{T¬o™æ Eæm—O{RØŒ√ÿ{

I —¸±m—O A—OR—et—¸ß ¶—O{≤Æ ‰~£—Om—OA—Ot—¸ß m—OR—e t—¸ÿ AËOÿ{t—¸{ GæZR—e√ t—¸≤N£ØÿflÌ… ◊◊p£—O GæZRØ√≤ÛØÿ ‰

~§Qo»¶—O≤ Ó∂Ø AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ —¸©C b≤fØ©.

#. ‰~£—O√^ —¸|A—O{ÿ{

1. —¸◊ A—OL—e{≤ 2. GŸA—O¶—O 3. i¶ØN£—O{f—O{

«. Û—cA—O^Øÿ{

1. m@Om—O{¶—OÛ—cA—O^—¸≤ 2. ‰›{m—O{ß Û—cA—O^—¸≤ 3. £ØÛ—cR—eNÒ Û—cA—O^—¸≤

g. t—¸£—O√Eæw®A—O√≤

1. Æ¶—O˘L—e{‰›‡§ 2. Gæ¶—O{t—¸≤∫Y¸ ÿÜ¶—OR—ew›≤‰®≤

a. «p£—O{…^—¸ Eæw®A—O√≤

1. t—¸{R—eQof—O 2. ii 3. RØL—e{ GŸÿ{ ‰›{¬oƒRØm—OÃ.

4. w›.¶Ø.Rye.

b. mØ√^—¸R—eÁc≤

^Y¸≤Ò º~R˛≠¶—O˘ mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ¶—O #m—OtØ‰®¶—O G¢≤£—Of—O≤AÌ Gæ±{ A—O¨¶—O ◊p£—O≤tØ b‰

~Lye‡¨≤∂—Ot—¸ÿ

Eæm—O{RØŒ√…˘ G¢≤£—Ot—¸ÿR—e{.

1. m—OR—eΔm—O‡ÿ 2. T¬o™æT¬otØÿ{ 3. ©≤tØÿ{

4. m—O∂—O¶Øÿ{ 5. ◊T¬—c `ÿ{ 6. ^Øfloÿ{

7. ^Y¸L—e{ÿ{

˚. ‰›|r¶ØA—O ^ —¸A—O

Ó∂Ø AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ T¬o™æEæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—OfØ… Y¸ #T¬o√Eæÿ{ ∂@OL—e{f—O≤.

1. —¸N£—Oÿ{ flÀc£Ø mØ√Eæÿ¶—O{ ‰›≤T¬o‰∑ÁcR—e‡‰~≤flÌ m—O‡R—eKf—O≤.

2. —¸◊A—Oÿ{, ^—¸N£Ø…^—¸ÿ{ mØL—e{f—O≤, ¶Ø±^Øÿ{ mØL—e{f—O≤.

3. flÀcXÿ{

Ú m—O√^Y¸`t—¸A—O flÀcXÿ{

Ú mØ√GæR—eflÀcXÿ{

Ú Eæ≤wÙ~{^—¸ flÀcXÿ{

viii


#p£Ø√L—e{≤ Ú 1

T¬o‰∑ Ú ‰›•R—e‡‰~ ‰›•T¬omØÿ{ #T¬—c√‰›¶—O ^—¸|Ao√ÿ{

T¬o‰∑ Ú #R—eŒ≤ Ú …R—e•∂—O¶Øÿ{ Ú tØ≤NÒ^—¸ R—e‡‰~≤flÌ b¶—O˘ (Æ¶—O˘L—e{‰›‡§)

T¬o‰∑ Ú b£@OxÛØ√ÿ{ Ú ‰~Lye‡r¶Øÿ{ ‘ß∂—O≤ Ò^—¸ m—O≤∫Y¸ ◊◊p£—O A—OR—et—¸ß ◊£Ø√R—e{Œÿ

T¬o‰∑ Ú T¬om—O¶—Oÿ{ b‰~L—e{{^—¸`myO{œ¶—O —¸N£—Oÿ¶—O{ º›^—¸§≤∂—O≤f—O≤.

tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑ Ú «p£—O{… —¸ ^Øÿ≤flÌ… mØ√m—O¯§ —¸ R—e‡‰~≤flÌ

mØ√m—O¯§ T¬o‰∑ w~ÿÕÿ —¸N£—Oÿ¶—O{ ^˛…˘≤∫Y¸… º›^—¸§≤∂—Of—O≤.

m—O‡≤f—O© T¬o‰∑ _~œ¶—O º~R˛≠¶—O˘ —¸N£—OÿflÌ… tØ≤NÒ^—¸, mØ√m—O¯§ —¸

mØ t—¸‡‰~T¬o‰∑Ú ©VA—O T¬o‰∑ Ûycœ¡ T¬Àc£Øÿ¶—O{ Ó∂Ø AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ t—¸{§`≤∂—Of—O≤.

T¬o‰∑ Ú ‰›≤‰›≠|ß Ú «L—e‡ Gæ≤øL—e{ m—O‡≤f—O©^—¸ ‰~£Øÿ¶—O{

T¬o‰∑Ú Eæw®A—O√≤ Ú R—eEæEæ•£—O¶—O º›^—¸§≤∂—Of—O≤, mØ∫Y¸ b∂ØKR—eÁc T¬Àc£—O≤, ‰~Lye‡t—¸

T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O £Ø•RØ bA—O`m—O{ G°R—e{f—O{tØ myOœM™æ“√…˘ t—¸{§`≤∂—Of—O≤.

R—e‡G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

#p£Ø√L—e{≤ Ú 2

T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O

(#) AËOÿ{t—¸{T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O Ú b£@OxÛØ√ÿ{ Ú AËOÿ{t—¸{‰›≤‰›≠|ß^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O Gæ≤øL—e{

¬Ìp£—O¶—O m—O‡p£—O√m—O{≤tØ AËOÿ{t—¸{ Ú ‰~Lye‡r¶Øÿ{ ^—¸¤—cÿ{, ‰~≤f—O{t—¸ÿ{/‰~¬oƒÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ

m—O‡A—O|T¬o‰∑ ◊m—ORØÿ¶—O{ º›^—¸§≤∂—Of—O≤.

‰~N£—Om—O{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{ ÚbA—O`m—O{G°R—e{…^Y¸ b≤f—Om—Oÿw›¶—O ÿ–—OÁØÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ

Ò•øL—e{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{ ∂—ORØKm@OÒ^—¸¶—O{ …R—e•w®≤∂—Of—O≤.

A—O|øL—e{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{

(«) p£—O•… Ú bA—O˜ß`

T¬o™æp£—O•¶—O{ÿ{ ÚmØt—¸m—OL—e{mØÿ{

Úp£—O•¶—O{ÿ{Úb∂ØKR—eÁcÚflÌGæÿ{Ú^ØR—eÁØÿ{

Ú…mØR—eÁc

ix

#p£Ø√L—e{≤ Ú 3

T¬o™æ ¶yO œ ‰~ÃÁØ√ÿ{

Û—cm—OÁc≤, T¬o‰∑Ác, ‰~ZR—e¶—O≤, flÀcX¶—O≤ Ú ◊◊p£—OEæŒRe{{ÿflÌ (#R—ePm—O≤A—OmyO{œ¶—O) b∂ØKR—eÁc

1) T¬o™æ t—¸‰®Ác ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ Ú Û—cm—OÁc, ‰~ZR—e¶Øÿ{ T¬Àc£Øÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ t—¸{§`≤∂@O±±{Õ ^Ø√_›±{Õ

2) T¬om—O ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ ÚT¬o‰∑Ác,flÀcX¶Øÿ{ A—OL—e‡R—e{∂@Ow› ◊…w~≤∂—Of—O≤.

Ú T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{± m—O‡RØCÿ{

(#) Û—cm—OÁc, T¬o‰∑Ác ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{± Ú w~ÿÕÿ∂@OA—O ◊◊p£—O #≤ÛØÿ¶—O{ ‰›≤T¬ow∑≤‰~∂@OL—e{f—O≤.

m—O‡RØCÿ{ Ú #T¬o√Eæÿ{ §^ØR—e{Ê ∂@OL—e{·fYO¶—O ¶—Om—O{‡¶Ø w›.fYO.ÿ¶—O{

(«) ‰~ZR—e¶—O ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{± m—O‡RØCÿ{Ú ‰~£—O§’≤∂—Of—O≤, T¬o‰∑Ác flÌGæÿ¶—O{ t—¸{§`≤∂—Of—O≤.

#T¬o√Eæÿ{ mØ∫Y¸ …mØR—eÁc ‰›‡∂—O¶—Oÿ{ ∂@OL—e{f—O≤.

m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O≤, ‰~^ØÛ—c‰~ZR—e¶—O≤

–—O{ÁcΔ‰~ZR—e¶—O≤, ◊Eæ`R—e ‰~ZR—e¶—O≤ Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ t—¸≤N£ØÿL—e{ ‰~ZR—e¶—O w›£—OP‰~R—e∂—Of—O≤.

(g) flÀcX¶—O ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{± m—O‡RØCÿ{Ú

#T¬o√Eæÿ{ ÚÓ∂Ø AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ Aom—O{{ ∂—OÒ◊¶—O ‰~Ã‰›`^Øÿ¶—O{

b —¸`flÀcX¶—O≤, £—O|‰∑“flÀcX¶—O≤ ‰›H{–YO≤Æ …m@OÒ^—¸¶—O{ ‰›m—O{§˜≤∂—Of—O≤.

#p£Ø√L—e{≤ Ú 4

T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPA —O{ÿ{ Ú Gæ∞¶—O ‰~w›£—OxmyO{œ¶—O, ÛØm—O√≤tØ b¶—O˘‰~£Ø√ÿ{,

Ú t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O, b£@OxÛØ√ÿ{ Ú ÿ–Ø√ÿ{, t@¸L—e‡ÿ ^Ø√_›±{“ÿ¶—O{ º›^—¸§≤Æ ◊…w~≤∂—Of—O≤.

Ú ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O Ú b£@OxÛØ√ÿ{ Ú ÿ–Ø√ÿ{ Ú AËOÿ{t—¸{ ‰›≤p£—O{ÿ{, ‰›≤‰›≠|A—O‰›≤p£—O{ÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ

Ú b‰~mØ∂—O^—¸¬Ìp£—O¶—O Ú b£@OxÛØ√ÿ{ Ú ÿ–Ø√ÿ{Ú –—O{ÁcΔ≤tØ AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤.

Ú mØ√^—¸R—eÁc¬Ìp£—O¶—O Ú ‚.].Âfldc. ◊p£Ø¶—O≤flÌ AËOÿ{t—¸{T¬o™æ ‰›≤·≤p£—OmyO{œ¶—O

«t—¸m—O{¶—O‰~£—OPß, …t—¸m—O{¶—O‰~£—OPß GæLye‡¨^—¸‰~£—OPß

X

#p£Ø√L—e{≤ Ú 5

¬Ìp£ —O¶—O Eæm—O‡RØŒ√ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ Ú Ò¶—O, mØR—e, m—O‡‰›‰~ ß^—¸ÿflÌ myOÿ{m—Of@O Eæw®A—O√

Ú Ó∂Ø AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ (Student- Teacher) mØ√Eæÿ¶—O{ º› —¸§≤∂—Of—O≤.

‰~§Ωÿ¶—O(Observation) «m—OÛ—c√^—¸≤

Ú ‰~§Ωÿ¶—O ◊p£Ø¶Øÿ{

‰~§Ωÿ¶—O ‰~ Aoÿ¶—O{ ‰~n§`∂@OL—e{f—O≤ Ú Æ¶—O˘ Æ¶—O˘ ¬Ìp£—O¶Ø≤ÛØÿ¶—O{ ◊£Ø√§Œ r±{“ÿ

flÌGæÿ¶—O{ ‰›§Ò£—O{x^Ìm—Of—O≤ ¬ÌpÒ≤Æ AÌ∫Y¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ ¶—O{≤fYO #T] GæL—e‡ÿ¶—O{

·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O (Feed Back)º› —¸§≤∂—Of—O≤.

÷›•L—e{#T¬—c√‰›¶—O

‰›m—O‡∂ØR—e º› —¸R—eÁc Eæm—O{R—eŒ√≤ Ú ‰~ß #p£Ø√L—e‡…^Y¸ ‰~Û—c˘ÿ{ R—e‡G¢≤Ò≤Æ ^Y¸•Qdc

T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O Ú t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{ (R—e‰› ‰~ÛØ˘m—O$) …R—e•w®≤∂—Of—O≤.

‰~ZR—e¶ØÿL—e‡ÿ{

m—O{‡ÿ t—¸≤N£Øÿ{

‰~RØm—O{R—e’ t—¸≤N£Øÿ{ Ú ‰~RØm—O{R—e’ t—¸≤NN£Øÿ¶—O{ º›^—¸§≤∂—Of—O≤ Ú

¬˛m—O{ ©˘ m—O§Δ≤∂—Of—O≤ m—ODC^—¸§≤∂—Of—O≤.

^Y¸•Qdc

#p£Ø√L—e{≤ Ú 6

Gæ ZR—e ‰~N£—O^—¸≤

Ú GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ Ú A—OL—e‡R—e{∂@Oº› ◊p£Ø¶Øÿ{ Ú GæZR—e√‰~N£—O^—¸ EŸGæ¶Øÿ¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{f—O≤.

m—O|ß‰~nR—e• (Pre-Service) m—O|A—O √≤A—OR—e (In-Service) GæZR—e‰~N£—O^—¸ …RØ Ác≤flÌ b¶—O˘T¬Àc£Øÿ{ Ú GæN£—O◊{ —¸ EæŒRe{{flÌ ◊◊p£—O A—OR—et—¸A—O{ÿ

GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ ¬Ìp£—O¶Ì‰~ —¸R—eÁØÿ¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{f—O≤.

‰~£—O√T¬otØ…^Y¸

t—¸£—O√T¬otØ…^Y

mØ√^—¸R—eÁØ…^Y¸

b‰~mØ∂—O^Ø…^Y¸

◊fYO◊fYOtØ mØL—e{f—O≤

XI

Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ ^—¸|Ao√ÿ{

m—O.‰›≤X√ #p£Ø√L—e‡ÿ{ Ó∂Ø AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ∂@OL—e{m —Oÿw›¶—O ^ —¸|Ao√ÿ{

1. T¬o™æ ‰›•R—e‡‰~ ‰›•T¬omØÿ{ 1. ‰›R—e¤—c tØ≤NÒ^—¸R—e‡‰~≤flÌb¶—O˘ ‰~R—em—O‰‰›{ Æ¶—O˘L—e{‰›‡§

R—e∂—O¶—O ‘ß∂—O≤ Ò^—¸ m—O∂—O¶—O t—¸≤N£—O≤ ¶—O{≤Æ ◊◊p£—OEæŒRe{{flÌÕ…

A—OR—et—¸ß ◊£Ø√R—e{Œÿ (m—O{‡f—Om—OA—OR—et—¸ß ¶—O{≤Æ 5m—OR—e )

j£@Ow› ^—¸N£—Oÿ¶—O{ º›^—¸§≤Æ Ω§^—¸ÿ¶—O{ ‰~∫Y¸“^—¸tØ gm—O•≤fYO.

2. H{ AËO©w›¶—O I^—¸^—¸N£—O¶—O{ ‰›R—e¤—c tØ≤ppNÒ^—¸ T¬o‰∑flÌ mØL—e{≤fYO.

3. tØ≤ppNÒ^—¸ R—e‡‰~≤flÌ… ‰~ÒmØ^Ø√ÿ¶—O{ º›^—¸§≤∂—O≤fYO.A—ORØ•A—O

mØ∫Y¸… ‰›m—O‡¶—OmyO{œ¶—O mØ√m—O¯§^—¸ mØ^Ø√ÿ{tØ m—O‡§K mØL—e{≤fYO.

4. ◊◊p£—O Ò¶—O‰~ ß^—¸ÿ¶—O{ ‰~§Ω©≤‰~QÀcw› mØ√m—O¯§^—¸T¬o™æ

‰~£Øÿ¶—O{^—¸‘‰›≤50… º›^—¸§≤Æ mØ∫Y¸… ‰~∫Y¸“^—¸flÌ mØL—e{≤fYO.

5. A—OR—et—¸ßflÌ… T]¶—O˘myO{œ¶—O m—O‡≤f—O© —¸≤AÌ m—O‡∫ØÕf@O ◊£Ø√R—e{Œÿ

T¬o‰∑ÁØ…˘ ‰~§Ω©≤Æ mØ§ ‰›≤T¬o‰∑Ácÿ ¶—O{≤Æ ‰~Ò

mØ^Ø√ÿ¶—O{ mØL—e{≤fYO.

2. T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O 1. m@Om—O{¶—O ‰~£Ø√ÿ{ ¶Ø©C≤∫Y¸…, ‰›{m—O{ø Û—cA—O^—¸‰~£Ø√ÿ{

¶Ø©C≤∫Y¸… mØL—e{≤fYO. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰› A—O˜m—OR—e`¶—O ,¶yOœß —¸

◊ÿ{m—Oÿ{ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ #◊ ‚◊p£—O≤tØ

AÌf—O˜f—O{AoLye‡ …m@OÒ^—¸tØ ‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

2. m—O{{XL—e{≤ Ao…˘ Æ ß≤Æ T¬otØÿ¶—O{ t—¸{§`≤∂—O≤fYO.

3. b∂ØKR—eÁc£Ì™æÿ …mØR—eÁc ^˛…˘ ^—¸|Ao√ÿ¶—O{

R—e‡G¢≤Ò≤∂—O≤fYO. A—OR—et—¸ßt—¸ÒflÌ mØ∫Y¸… …R—e•w®≤∂—O≤fYO.

4. r±{“ÿ{tØ ∂@O§ mØtÌx™æÿ ^ØR—eÁØÿ¶—O{ ∂—O§K≤∂—O≤fYO.

…mØR—eÁc m—O‡RØCÿ¶—O{ ‰›‡Æ≤∂—O≤fYO. …Lye‡r¶—O≤tØ

‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

5. H{ AËOÿ{t—¸{ mØ∂—O^ØÿflÌ… GæZZRØÿflÌ… #≤ÛØÿ¶—O{

◊‰∑L—e{Qo»¶—O≤, T¬o™æQo»¶—O≤, Eæw®A—O√Qo»¶—O≤ ^Y¸≤£—O

‚◊p£—O≤tØ m—ODC^—¸Eæ`RÌ ∂—O§K≤∂—O≤fYO . …Lye‡r¶—O≤tØ

‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

xii


3. T¬o™æ ¶yOœ ‰~ÃÁØ√ÿ{ 1. ◊◊p£—OEæŒRe{{flÌÕ #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O b∂ØKR—eÁc T¬Àc£Øÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ{

t—¸{§`≤∂@O±±{Õ Rye≤f—O{^Ø√_›±{Õ A—OL—e‡R—e{∂@Ow› A—OR—et—¸ßflÌ◊…w~≤∂—O≤fYO.

2. ∂—O^—¸≠∫Y¸ ^—¸N£—Oÿ¶—O{ ‰~Ò≤∫Y¸… Â≤w~^—¸ ∂@OL—e{≤fYO.A—OR—et—¸ßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ

◊…w~≤∂—O≤fYO. A—ORØ•A—O I^˛≠^—¸≠§∂@O ^—¸N£—O¶—O{ E¢≤A—Om—O‡±flÌÕ ∂yOw~˜≤∂—O≤fYO.

mØ∫Y¸… ‰~∫Y “^—¸tØ º~R˛≠¶—O≤fYO.

3. ¶Ø±^π¸^—¸R—eÁc≤ ∂@ORe{{≤∂—OfØ…^Y Rye≤f—O{ ^— N£—Oÿ¶—O{ º› —¸§≤Æ ∂—O^—¸≠…

¶—O±¶—OAÌ mØ§∂@O Gæ AoT]¶—OL—e{≤ ∂@ORe{{≤∂—O≤fYO.

4. ˛…˘ #≤ÛØÿ¶—O{ gÆK #‰~˜∫Y¸^—¸‰~‹f@O w~ÿÕÿ∂@O b‰~¶—O√w›≤‰~QÀcL—e{≤fYO.

5. AÌ∫Y¸ Ó∂Ø AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ∂@Oº› flÀcX¶—O £Ì™æÿ¶—O{ ^˛…˘≤∫Y¸… AËO©˜,mØ∫Y¸

…mØR—eÁc j£—O{ ∂—OR—e√ÿ{ mØL—e{≤fYO.

6. ‚£@O… I^—¸ Ω§^— ø‰›{^˛… mØ√‰›R—e∂—O¶—O ∂@OL—e{≤fYO. R—e∂—O¶—O£Ì™æÿ{ flÀc…

«£—OR—e’m—O≤A—OmyO{œ¶—O « mØ√Eæ…˘ A—OR—et—¸ßt—¸ÒflÌ ∂ØR—e{“_~œ ‰~£—O§’≤∂—O≤fYO.

4. ¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPA —O{ÿ{ 1. ◊◊p£—O flÀcXÿ ¶—Om—O{‡¶Øÿ¶—O{ 5m—O A—OR—et—¸ß ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ £—O|w∑“flÌ_~±{“^˛…

A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO.

2. H{mØ∂—O^—¸≤flÌ… Gæ∞¶—O Eæw®Ao√…^Y¸ ∂yO≤Ò¶—O I^—¸‰~£Ø√…^Y ‰~nR—eΔ

‰~£—OPßflÌ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y GæZR—e√ ‰~ÁØ$^—¸¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO.

3. I^—¸ «p£—O{…^—¸t@¸L—e‡…˘ ø‰›{^˛… X≤f—O‰~£—OPßflÌ GæZR—e√ ‰~ÁØ$^—¸¶—O{


4. ‰~Û—c‰›≤¶—O‰~£—OPßflÌ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ ‚£yOœ¶Ø I^—¸ ‰~£—O√T¬otØ…^Y¸

GæZR—e√ ‰~ÁØ$^—¸ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO.

5. GæN£—O◊{ —¸ A—OR—et—¸A—O{flÌÕ t—¸£—O√T¬ot—¸≤flÌ… ^˛A—O`‰~£Øÿ¶—O{ ‚◊p£—O≤tØ

‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OEæRÌ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

6. AËOÿ{t—¸{flÌ… ‰~w›£—OPmyO{œ¶—O t—¸≤N£Øÿ º~R—eÕ¶—O{ º›^—¸§≤Æ ‰~∫Y¸“^—¸¶—O{


xiii


5. ¬Ìp£—O¶—OEæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ 1.·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O¶—O{ A—OR— t—¸ßt—¸ÒflÌe #¶—O•Re{{≤∂—O≤fYO. Ù‰~©Aoÿ¶—O{ O‰~∫Y¸“^—¸

_~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ ‰~R—e∂—O≤fYO

2.‰›m—O‡∂ØR—e º›^—¸R—eÁc b‰~L—e{{ —¸m—O{L@e{√ ◊◊p£—O «p£ØRØÿ¶—O{ ‰~∫Y “^—¸ Ú

‰~R—eÆ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

3. t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{ : H{ ˚§ t—¸≤N£ØÿL—e‡… Y¸ myO$Î ‰~RØm—O{R—e’^—¸

t—¸≤N£Øÿ¶—O{/m—O{‡ÿ t—¸≤N£Øÿ ◊m—ORØÿ¶—O{ º› —¸§≤∂—O≤fYO.

4.‰~Ò «^— R—e t—¸≤N£Øÿ¶—O{ º›^—¸§≤Æ º~R˛≠¶—O≤fYO, ‰~∫Y¸“^—¸ gm—O•≤fYO.

5. ‰~Ò ‰~RØm—O{R—e’^—¸ t—¸≤N£Øÿ¶—O{ º› —¸§≤Æ ‰~∫Y¸“^—¸ RØL—e{≤fYO.

6. ‰›|r¶ØA—O ^—¸A—O #m—O^ØÛ—c◊{∂@OK ¬˛m—O{ ÿ¶—O{ jÒ≤∫Y¸… º›^—¸§≤Æ m—O§Δ≤Æ

mØ∫Y¸… A—OR—et—¸ßflÌ ‰~£—O§’≤∂—O≤fYO.. bA—O`m—O{myO{œ¶—O mØ∫Y¸… Â≤w~^—¸∂@Ow›

GæZR—eÛØÿ ·{flËc∫Y¸¶dO ¬ÌR—e{ÊflÌ ‰~£—O§’≤∂—O≤fYO.

7. 5m—O A—OR—et—¸ß ◊£Ø√R—e{Œÿ AËOÿ{t—¸{flÌ Y¸•Qdc¶—O{ …R—e•w®≤∂—O≤fYO.

6. GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ ‰~£—O√,

t—¸£—O√,

b‰~mØ∂—O^—¸,

mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿ Ú GæZR—e‰~N£—O^Ø…˘ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO.

xiv


◊‰∑L—e{‰›‡Æ^—¸

m—O.‰›≤X√ ◊m—ORØÿ{ ‰~Ã±‰›≤X√

◊T¬ot—¸≤ Ú #

1. T¬o™æ Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤. 1

◊T¬ot—¸≤ Ú «

1. T¬o‰∑ Ú ‰›•R—e‡‰~ ‰›•T¬omØÿ{ 8

2. T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O 26

3. T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ 65

4. T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O‰~£—OPA—O{ÿ{ 103

5. ¬Ìp£—O¶—O Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ 135

6. GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ 148

#¶—O{·≤p£Øÿ{ (annexure) 169

1. ‰›m—O{≈t—¸‰~N£—O^—¸≤ (Blue Print)

2. m—O‡Ò§ ≈‰~ÛØ˘‰~≈A—O≤ (Model Question Paper)

3. #≤A—OR—em—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤ (Internal Assessment)

4. ‰›‰®^—¸§≤Æ¶—O ≈t—¸≤N£Øÿ{ (Bibliography)

xve{

{tØ ∂@O§ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{f—O≤.

◊T¬ot—¸≤ : #

AËOÿ{t—¸{T¬o™æ Eæm—O{RØŒ√ÿ{

^—¸m—OÃÿ{ : I^—¸ ‰~§∂—OL—e{≤.

mØ„ˆL—e{≤, EæR—e‰›•A—O≤, Eæw®A—O√≤ #¶@O ‰~£Øÿ{ Eæm—O‡¶—O√ r¶—Om—O√m—O¯R—e≤flÌ ‰›m—O‡¶ØR—eŒ

^Øÿ{tØ ≈‰~Lye‡¨‰›{`¶Ø˘R—e{.mØ„cˆL—e{m—O{¶@O ‰~£—O≤ A—O^Y¸≠¶—O mØ∫Y¸ —¸≤∫@¸ ◊ÛØÿmyO{œ¶—OÒ.≈t—¸≤N£—O‰›Œm—O{{

ÿL@e{√ mØ∫Y¸AÌ Gæ±{ mØ≈t—¸‡‰~ R—e∂—O¶—Oÿ¶—O{ ‰›≤T¬o‰∑Ácÿ{, b‰~¶Ø√Eæÿ{, ‰~£—O{xÿ{, bA—O`RØÿ{

gAo√£—O{ÿ‘˘ mØ„ˆL—e{≤flÌ ∂@OR—e{AoRe{{. gÒ Rye≤f—O{ ◊p£Øÿ{.I^—¸∫Y¸ ÛØÅ mØ„ˆL—e{≤.Rye≤f—O{

^Øm—O√ mØ„cˆL—e{≤. ÛØÅ≤ ·{ÒPt—¸m—O{√≤. mØ√^—¸R—eÁc≤, #ÿ≤^ØR—eÛØÅ≤ myO{{£—OflËcœ¶—O◊ #T]m—O‡¶—O≤

t—¸ÿmØR—e{ m—O‡≈A—Om@O{ ∂—OÒ◊ Qo»¶Ø…˘ G¢≤£—O{AoR—e{. ^Øm—O√≤ ÛØ≈‰›`≤ m—OflËc ^@¸m—Oÿ Qo»¶ØR—eU¶—O ‰~§◊{A—O≤

^Ø£—O{. ◊Qo»¶Ø…˘, «¶—O≤£Ø…˘ ^—¸©C≤∂@O R—e∂—O¶—Oÿ‘˘ ^Øm—O√mØ„ˆL—e{≤tØ¶@O ‰~§t—¸ÁYc≤‰~m—O∂—O{K.

‘R—em—O{ÁπcL—e‡R—eŒ ≈‰~ßGæ£—O^—¸u Û—c·xu ^Øm—O√mdO{’ #◊ rt—¸¶Ø˘N£—O{f—O{ R—e‰›t—¸≤tØp£—OR—e≤flÌ ^ØmØ√…˘

…R—e•Æ≤Æ b¶Ø˘R—e{. ‰›R—e•r¶Ø¶—O{ R—e≤r^—¸A—O•≤, ‰›{≤£—OR—e ÛØ]x —¸ R—e∂—O¶—O, R—eEæ¶—O≤£—O r¶—O^—¸A—O•m—O{{ a

m—O{‡f—O{ ÿ–—OÁØÿ{ ‰›m—O{≈t—¸≤tØ b¶—O˘ ≈t—¸≤N£— ≤O Æ¶—O˘£yOœ¶Ø,≈t—¸≤N£—O‰›ŒmyO{œ¶Ø ^Ø ¶Ø˘,‰~£—O√myO{œ¶Ø,

t—¸£—O√myO{œ¶Ø,t@¸L—e{myO{œ¶Ø ^Øm—O√m—O{…w~≤∂—O{ ^˛≤±{≤Ò.

EæR—e ‰›•A—O≤ :

EæR—e‰›•A—O m—O{¶@O ‰~£—O≤ mØ„cˆL—e{ ‰~£—Om—O{≤A—O ◊‰›|A—OmyO{œ¶—O #R—eŒ≤ —¸ÿÒ ^Ø£—O{. ©VA—OmyO{œ¶—O flÀc^—¸

≈t—¸≤N£—O‰›ŒmyO{œ¶—O ‰›R—e•ÛØÅ ^Øm—O√‰›m—O{‡‰®m—O{≤Ao EæR—e‰›•A—O m—O{¶—O·f—O{A—O{≤Ò.‰›R—e‰›•ø ‰›≤·≤p£—OmyO{œ¶—OÒ

EæR—e‰›•A—O≤. ‰›R—e‰›•ß ∂—O£—O{m—OÃÿ A—O©Õ. EæR—e‰›•A—O≤ Eæw®A—O√A—O{ÿ√myO{œ¶—OÒ.

Eæw®A—O√≤ :

‘Eæw®A—O√≤’ mØ„cˆL—e{ EæR—e‰›•A—O ‰~£Øÿ ^—¸≤∫@¸ ^˛≤A—O ‰~§◊{A—OmyO{œ¶—OÒ. w®AÀO¶—O ‰›w®A—O√≤

Eæw®A—O√mdO{ #¶—Of—O≤ ∂@OA—O Eæw®A—O√≤ m@O{ÿ{ ´R@eK£—O… #R—eŒ≤.

¶—O¶—O˘L—e{ :

¶—O¶—O˘L—e{¶Ø∫Y¸ ¶—O{≤Æ m—O{¶—O ©VA—O Eæw®A—O√≤ ÿT]‰›{`¶Ø˘ #≤A—O ‰~nR—e•≤ AËOÿ{t—¸{flÌ Eæw®A—O√≤

flÀc£—O… T¬o◊≤∂—ORØ£—O{. ¶—O¶—O˘L—e{ ‰~nR—e•≤ Eæm—O‡¶—O√ ≈‰~rÿ{ ‰~R—e≤‰~R—e≤tØ ∂yO‰~‹^˛¶@O ^—¸N£Ø Eæw®A—O√≤,

«¶—O≤£ÌAo¯ÿAÌ Gæf—O{^˛¶@O t@¸L—e{Eæw®A—O√≤ ‰~Ã‰∑≠ÿ≤tØ b≤Ò. r¶—O≤ mØf—O{^—¸flÌ ˚L—e{ÿGæ±ÿ{,

A—O{myO{ˆ£—O‰~£Øÿ{,t˛]ƒ‰~£Øÿ{,myO¶yO˘ÿ‰~£Øÿ{ myO{{£—OÿRe{{¶—O◊ b¶Ø˘Re{{.¶—O¶—O˘L—e{ ‰~nR—e•≤ AËOÿ{t—¸{

flÌ ^Øm—O√R—e∂—O¶—O Eæ¨≤Ò. ^Ø‘ «p£ØRØÿ{ ‰›˜‰∑“≤tØ ÿT]≤∂—OflÀc£—O{.^Ø‘ ¶—O¶—O˘L—e{√ m—O{{≤£—O{ AËOÿ{t—¸{

flÌ Eæw®A—O√≤ b≤£—O… ‰›˜‰∑“≤tØ ∂yO‰~˜m—O∂—O{K.

tØ‰›±v‰›±tØ b¶—O˘ AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑ 11m—O Û—cAo·x≤flÌ w›ŒR—emyO{œ¶—O R—e‡Gæ…˘ ‚R—e˜R—eÆ¶—OmØf—O{

¶—O¶—O˘L—e{. ‰›≤‰›≠|A—O≤flÌ… mØ√‰›T¬oR—eAo…˘ «Ò‰~R—e•≤,‰›T¬o‰~R—e•≤,#R—eÁc√‰~R—e•≤flÌ ^˛≤A—O m—OR—e

AËOÿ{t—¸{flÌ^Y¸ #¶—O{m—OÒ≤∂Øf—O{.¶—O¶—O˘L—e{√ ^—¸◊A—O•≤flÌ#–—OR—eR—em—O{√A—O,¶Ø¶ØR—e{ÆAoRØŒ ‰›‡ Y¸` …pÒA—O•≤,

≈‰~‰›¶—O˘ ^—¸N£Ø^— ©AoR—eŒ L—e{{ Y¸` ^—¸…w~Eæ`Re{{. myOœÒ^—¸m—O{A—O b£—OxR—eÁc ¶—O¶—O˘L—e{ ÿ–—O√≤.T¬oR—eAo…˘ #¶—O{m—O≤∂—O

±≤flÌ ^˛…˘ ∂Ì±Õ _~≤∂—Of—O≤,m—O{§^˛…˘ ∂Ì±Õ A—O¨C≤∂—Of—O≤ r§¨≤Ò.^˛…˘ ∂Ì±Õ¶—O‡A—O¶—OT¬omØÿ¶—O{ —¸©˜≤

∂Øf—O{. mØt—¸¶—O{ÛØ‰›¶—O{f—O{, «Ò^—¸◊ #¶@O◊ «L—e{¶—O ¶—O˘ ]R—e{£—O{ÿ{.«L—e{¶—O A—O¶—O ^—¸◊A—O•≤flÌ≈‰~‰›¶—O˘

^—¸N£Ø —¸©AoR—eŒL—e{{ Y¸`(∂—O^—¸≠tØ^—¸N£—O¶—O{ ∂yO‰~˜f—O≤)#–—OR—eR—em—O{√A—O(m—O{≤Æ ‰~£—O≈‰~Lye‡t—¸≤)¶Ø¶ØR—e{ÆAoR—eŒ‰›‡^Y¸`

…pÒA—O•≤(#R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—OEæmyO{A—Oÿ{,‰›‡ `ÿ{≈‰~Lye‡¨≤∂—Of—O≤)#¶@O3 —¸◊Ao ÿ–—OÁØÿ{¶—O˘±{Õ

º~R˛≠¶Ø˘f—O{.

ß^—¸≠¶—O :

R—e‰›GŸ‰∑ÁcflÌ, #ÿ≤^ØR—eMÿ˜≤flÌ, Gæ≈A—OÆ≈A—OÁcflÌ, m—OR—eΔ¶Ø ¶yOœ‰~ÃÁc√≤flÌ ß^—¸≠¶—O #≤£yOm@Ow›¶—O

∂@ORe{{. ß^—¸≠¶—O ^—¸◊AoMÿ˜≤ A—ORØ•A—O ^—¸m—OÃÿ m—O‡R—eC£—OR—e’^—¸m—O{Re{{≤Ò.≈‰~rÿ{ Ûycœm—O, myOœ‰∑Δm—O T¬Àc£ØÿAÌ^˛

±{“^˛…∂—O‰›{`¶—O˘ ^Øÿ≤flÌ ‰®§‰®R—e¶ØN£—O ≈‰~Eæ`m—O¶—O AËOÆK ÛØ≤ß ‰›m—O‡r≤ ^Ì‰›≤ —¸|w∑ ∂@OÛØf—O{.ß^—¸≠¶—O

A˛©R—e∂—O¶—O …R—e•∂—O¶ÌA—O`R—e RØm—O‡L—e{Ác≤. aL—e{¶—O T¬oR—eA—O≤flÌ ‰›T¬o‰~R—e•≤¶—O{≤fYO ‰›•RØCRÌ ‰®Ác‰~R—e•≤m—

R—e (‰~£—O{¶yOœ£—O{ ‰~RØ•ÿ{)«≤≈pÔ —¸§≤∂Øf—O{.#A—O… #¶—O{mØ£—O≤ ≈t—¸≤N£Ø…^@¸ m—O¶yO˘_~∫Y¸“≤Ò.aL—e{¶—O

¶Ø±^π¸L—e{ ‰~£—OPßflÌ ^—¸N£—O¶—O{ ¶—OfYOw~≤∂Øf—O{.aL—e{¶—O ^—¸◊≈·‰®ˆ,bT¬—cL—e{^—¸◊◊{≈A—O{f—O¶@

]R—e{£—O{ÿ{¶Ø˘Re{{.

Â≈R—e¶—O :

14m—O Û—cAo¬ox…^Y¸ ∂yO≤Ò¶—O Â≈R—e¶—O #R—eÁc√c‰~R—e•Û@c™æ…˘ AËOÿ{t—¸{flÌ^Y¸ #¶—O{m—OÒ≤∂Øf—O{.Â≈R—e¶—O

#£—Ox≤^Y¸… RØrp£Ø… Y¸tØ ∂@O‰›{^˛… ‰~§Gæ©‰›{`¶—O˘ ≈GŸÿL—e{ m@Om—O‡RyefYOÊ «EæŒ¶—O ◊T¬—c‡‰∑Ác{f—O{ ¶—O¶—O˘L—e{,

ß^—¸≠¶—Oÿ øw›GŸ ≤fØ #¶—O{mØ£—O …R—e•‰®Ác ∂@Ow›¶—O t˛‰~˜ ^—¸◊ Â≈R—e¶—O. g≤^Ø Â≈R—e¶—O ‰®§m—O≤Û—c≤ #¶@O

^Øm—O√≤ RØw› ≈‰~·≤p£—O ‰~R—em@O{Û—c•R—e{f—O¶@O ]R—e{£—O{¶—O{ G¢≤£Øf—O{.

i¶ØN£—O{f—O{ :

15m—O Û—cAo¬ox…^Y¸ ∂yO≤Ò¶—O i¶ØN£—O{…L—e{{t—¸≤ ‰›≤NÒL—e{{t—¸m—O{… Eæw®A—O√^ØR—e{ÿ≤∫ØR—e{.i¶ØN£—O{…

‰~nR—e•≤ mØ√w~`flÌ^Y¸ m—OÆK¶—OÒ ‰~ÃR—eÁØ^—¸◊Aom—O‡R—eC≤. i¶ØN£—O{… A—OR—e{mØA—O myOÿw›¶—OÒ ≈‰~·≤p£—O ^—¸◊Ao

m—O‡R—eC≤.i¶ØN£—OL—e{{t—¸≤flÌ a Rye≤f—O{ m—O‡RØCÿ ≈‰~T¬om—O≤ ^—¸…w~‰›{`≤Ò.m—O{R—e{A—O`RØR—e{K§≈A—O,ÛØ©mØ‰®¶—O

‰›‰~`Û—cß, ‰~≤fYOAoRØp£—O√∂—O§≈A—O, Û—c|≤tØR—e ¶yOœ‰∑p£—O≤, ‰®R—e◊flo‰›≤, Tvm—O{X≤f—O≤,^ØΩX≤f—O≤, Mm—ORØ≈ß

m—O{‰¯A—O`√≤, ‰~ÿ¶Ø∫Y¸HR—e∂—O§≈A—O myO{{£—OflËcœ¶—O ≈t—¸≤N£Øÿ{ R—eÆ≤∂Øf—O{. …t—¸{C£@O§¶—^—¸◊AoÛycœ©, m—O≈^Ì ÿ{,

≈G°JfÌ `ÿ{, ‰›R—eEŸ ÿ{, i¶ØN£—O{… ^—¸◊A—O•≤flÌ ^—¸…w~Eæ`Re{{. Ûycœ©flÌ ÿ≤^Ø§^—¸A—O,#¶—O{mØ£—O‰~£—OPßflÌ

^˛A—O`øR—e{AËO¶—O{˘ÿ{,ÿL—e{·£—OPmyO{œ¶—O ÷›¶—O‰~£—O√DA—O{ÿ{ i¶ØN£—O{… E¢A—O{`.aL—e{¶—O ^—¸◊EæR—e•T¬Ím—O{{f—O…

]R—e{£—O{≤Ò.

GŸA—O¶—O :

‰›‰®r Gæ≤fYOA—O{√f—O¶@O ]R—e{£—O{¶—O˘ GŸA—O¶—O m—O{¯ —¸◊ ´fØ i¶ØN£—O{… L—e{{t—¸≤flÌ…mØ[email protected]¬ot—¸m—OAo

…˘ AËOÿ{t—¸{flÌ^Y¸ #¶—O{m—O≤Ò≤∂—O±≤AÌGæ±{, HR—eT¬—c≈£—O ◊rL—e{≤, T¬Ì¨‘ £—O≤f—O^—¸≤,¶ØRØL—e{ÁcÛ—cA—O^—¸≤

´fØ R—eÆ≤∂Øf—O{. m—O{p£—O{R—emyO{œ¶—O T¬—c^Y¸`T¬omØÿ{ ≈Û—cm—OÁc≈º~L—e{myO{œ¶—O Û—c·x‰›≤p£Ø¶—O≤,t—¸≤TvR—et—¸m—O{¶—OÛycœ©,

≈‰~mØ‰®p£ØR—eGŸA—O¶—O ^—¸◊A—O•≤flÌ… ‰›{t—¸{ÁØÿ{.

i^—¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ{ (16m—OÛ—cAo·x≤)

«≤≈p£—OEæw®A—O√ ∂—O§≈A—OflÌ 16m—O Û—cAo·x≤ ‰›•R—eΔL—e{{t—¸m—O{≤∫ØR—e{. Eæw®ø ‰›m—O{RØ≤t—¸Ác

EæR—e•T¬Ím—O{{f—O{, «≤≈p£—OT¬Ì¥f—O{ i ^—¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ{. A—O¶—O «EæŒ¶—O≤flÌ T¬—c{m—O¶—O ◊rL—e{≤ #¶@O

‰›T¬oT¬—cm—O¶Ø…˘ …§ˆ≤Æ _~£—Ox¶—O myO{{£—OflËcœ¶—O #‰∑“Òt—¸Cr —¸HÛ—c•R—e{ÿ¶—O{ myOÿRe{{≤‰~QÀcÛØf—O{._~£—Ox¶—O,ßm—O{ˆ¶—O, p

£—O‡R—eU∫Y¸,m—O{ÿÕ¶—Oÿ{ m—O‡≈A—Om@O{ RØL—e{ÿ «EæŒ¶—O≤flÌ b¶—O˘±{Õ ∂—O§≈A—O^ØR—e{ÿ #T]≈GæL—e{≤.

«p£—O{…^—¸ L—e{{t—¸≤ :

19m—O Û—cAo]x Ò•øL—e‡R—eŒ≤flÌ g≤ÈÕ‰∑{ ◊£—O√m—OÿÕ ◊ÛØÿT¬omØÿ{ _~≤G¢≤£ØRe{{.‰›≤≈‰~£ØL—e{

^—¸◊A—O•≤ ∂yOº~˜mØR—e{ RØ¥ÿ¶—O{, rH{≤£ØR—e{ÿ¶—O{ ‰›≤£—O§’‰›‡` #™æ“m—Op£Ø¶Øÿ¶—O{, Û—cAom—Op£Ø¶Øÿ_~œ myO‡

¥¶—O{ _~≤∂ØR—e{.^—¸≤£—O{´§ HR@eÛ—c©≤t—¸≤ Eæw®Ao√…˘ ‰›≤‰›≠R—eÁc ÒÛ—cmyOœ‰~Ã m—O{R—efloKR—e{.¶—Om—Oÿ,¶Ø±^—¸≤,

≈‰~‰®‰›¶—O≤,∂—O§≈A—O,m—O√ `ÿ ∂—O§≈A—O, ‰~≈ß^Ø R—e∂—O¶—O myO{{£—OflËcœ¶—O #…˘t—¸£—O√ ≈‰~≈^Y¸L—e{ÿflÌ¶—O‡ «L—e{¶—O ^˛A—O`

IR—em—OfYO _~∫Y¸“ t—¸£—O√ß^—¸≠¶—OtØ º~R—e{ G¢≤£ØR—e{.

19m—O Û—cAo·x≤ Æm—O§ £—OÛØ·x≤flÌ t—¸{R—eQof—O #Gæ˜RØm—OÃ Eæm—O‡Ï^—¸‰›˜|‰®AÌ ^—¸ÿ≤ ‰~∫Ø“R—e{.

«≤t—¸Õ,‰›≤‰›≠|A—O ¶Ø±^Øÿ #¶—O{mØ£—O,#¶—O{^—¸R—eÁcÿ{ Â ≠m—OtØ ∂yOflom—O{ÁYcflÌ b≤f@O◊.t—¸{R—eQof— Eæ

≤wÙ~{^—¸ ‰›m—O{‰›√©˘ (^—¸¶Ø√Û—c{ÿ≠≤) m—O‰›{`m—OÃtØ ÷›•^—¸§≤∂Øf—O{.mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑ ‰~±“≤ ^—¸∫Ø“R—e{.

m—O{{Ao√ÿ‰›RØÿ¶@O Ó∂—O≤£—O‰›{flÌ t@¸L—e‡©˘RØÛØf—O{. t—¸{R—eQof—O #f—O{t—¸{Qof—OflÌ Â≤£—ORÌ A—ORØ•A—O^Øÿ≤

flÌ ¶—Of—O∂ØR—e{. «≤t—¸Õ ^—¸m—OÃÿ{ (^π¸∫d¸, _∑¡Õ myO{{£—Oÿt—¸{mØ§) ≈‰~T¬om—O≤AÌ ≈‰~^—¸|ß ^—¸◊Ao•…˘ ≈‰~ÁcL—e{

^—¸◊Ao•…˘, #m—O{©¶—O Û—c|≤tØR—e≤ #¶@O T¬om—O¶—O¶—O{ T¬om—O^— ◊A—O•≤ º~R—e{AÌ RØL—e{≈GŸÿ{ ‰›{¬oƒRØm—OÃ

≈GæR—e≤T]≤∂ØR—e{. #·‡ƒ§ RØm—O{ —¸|™æΔRØm—OÃ £@Om—OÃÿ‰~©Õ ^—¸|‰∑ΔÛØÉ, ¶—O≤f—O‡§ ‰›{¬oƒRØm—OÃ, ◊Û—c•¶ØN£—O

‰›A—O√¶ØRØL—e{Ác,#f—O◊¬ow~RØ¥ ≈‰~T¬—c|A—O{ÿ{ m—O{≤Æ T¬om—O^—¸◊A—O•≤ RØÛØR—e{.≈‰~^—¸|ß… «RØpÒ≤∂—Of—Om@O{T

¬om—O^—¸◊Ao•…^Y¸ ≈Gæß‰~Ò^—¸.

ii : «p£—O{…^—¸ ^—¸m—OÃÿ{

Eæm—O{√mØ£—OT¬omØÿ¶—O{ ·ÿ‰~R—e‰›‡` ii m—O{¯≈‰~Eæ`¶—O≤ RØÛØf—O{. «Aoˆ≈Û—cL—e{≤ ≈‰~p£Ø¶—O≤tØ

Eæt@¸ T¬om—O ^—¸◊A—O•≤ H{£—O ßR—e{t—¸{¬o±{ ∂@O‰›‡` EŸ‰∑©‰›{“ w›£ØP≤Ao…˘ ≈‰~∂ØR—e≤ ∂@O‰›‡` #T¬—c{√£—OL—e{

^—¸◊A—O•≤ 1930 A—OR—e{mØA—O ≈GæR—e≤T¬—cm—O{Re{{≤Ò. #T¬—c{√£—OL—e{ R—e∂—ORe{{A—Oÿ ‰›≤\≤ ‚R—e˜fYO≤Ò.

^˛f—Om—O∫Y¸t—¸≤∫Y¸ ±{≤·RØm—OÃ, Gæÿt—¸{◊{ˆ ‰~£—OˆRØ¥,^—¸R—e{Ác m—O‡R—e,tÌw~∂—O≤£ªO, ·{ÆK¬o·{

≈‰~T¬—c|A—O{ÿ{ —¸N£Ø… —¸ÿ{ RØÛØR—e{. g≤^Ø ≤£—O{§`, EŸm—O{‰›{≤£—ORªe «R—e{≈£—O, £ØÛ—cR—eNÒ, ¶ØRØL—e{ÁcRyefYOÊ

myO{{£—OflËcœ¶—OmØR—e{ #T¬—c{√£—OL—e{ ^—¸◊A—O•≤ RØÛØR—e{ m—O{…w∑^Y¸ ◊ÿ{m—O gm—O•f—O≤, m—O{‡JfØ∂ØRØÿ¶—O{ X≤fYO≤

∂—Of—O≤, ‰›m—O{‰›m—O‡Qo…˘ EæŒw~≤∂—Of—O≤ #T¬—c{√£—OL—e{ ^—¸◊A—O• ÿ–—OÁØÿ{.

fØ w›.¶ØRØL—e{ÁcRyefYOÊ «p£—O{…^Ø≤≈p£—OEæw®A—O√≤ Ú ‰›≤≈‰~£ØL—e{≤ ≈‰~Lye‡t—¸≤ #¶@O _›œ£ØP≤ß^—¸≈t—¸≤N

£Ø…˘ RØÛØR—e{.H§ ^—¸R—e‡˜R—em—O‰›≤A—ORØL—e{{ÿ{, ◊Û—c•≤T¬—cR—e myO{{£—OflËcœ¶—O◊ ≈‰~w›£—OP t@¸L—e{^ØmØ√ÿ{.g∫π¸m—Oÿ

HR—e{ T¬oR—eA—O≈‰~T¬—c{A—O• ^@¸≤≈£—OEæw®A—O√ #^Øf—OH{ ·‰®{m—O{ß… ÷›•^—¸§≤∂ØR—e{.

^—¸◊≈A—OL—e{≤ #≤∫@¸ Âm—OR—e{? «≤≈p£—OEæw®Ao√…^Y¸ mØR—e{ ∂@Ow›¶—O º›m—O ‚◊{∫Y¸

r±{“ÿ{tØ ∂—O§K≤∂—O≤fYO …Lye‡r¶—O≤tØ ‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

«p£—O{…^—¸ —¸m—OÃÿ{ mØ§ ^ØmØ√ÿ¶—O{ …Lye‡r¶—O≤tØ ‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

mØ√^—¸R—eÁc≤

1. m—OR—e Δm —O‡ÿ

AËOÿ{t—¸{ #–—OR—em—O{{ÿ{ Ú 56

#∂—O{Kÿ{ Ú 16 (≈GæÁc√–—OR—em—O{{ÿ{)

# « g a b ˚ ·{{ ·{{ Â ‚ j I } z #≤ #u

‰®ÿ{Õÿ{ Ú 36 (m—O√≤r¶—Om—O{{ÿ{)

^—¸ X t—¸ \ „c ∂—O Ó∂—O r S hc Z± ZR—e

f—O Jf—O Ác A—O N£—O £—O p£—O ¶—O ‰~ Ù‰~ · T¬—c m—O{

L—e{ R—e Fc ÿ ¤—c m—O Û—c ‰∑ ‰› ‰® –—O

bT¬—cL—e‡–—OR—em—O{{ÿ{ Ú 3Ú 0 c c :

#∂—O{Kÿ ◊T¬otØÿ{ :

i) ≈‰®‰›•m—O{{ÿ{ (7) : G¢∫Y¸“tØ ‰~ÿ{^—¸·f—O{#–—OR—em—O{{ÿ¶—O{ ≈‰®‰›•m—O{{ÿ{ #≤∫ØR—e{.

#,g,b, ·{{,Â,I

ii) ÔR—e ⁄m —O{{ÿ{ (9) : G¢f—Om—OÃtØ ‰~ÿ{^—¸·f—O{ #–—OR—em—O{{ÿ¶—O{ ÔR—e⁄m—O{{ÿ{ #≤∫ØR—e{. «, a,

˚, ·{{Ø, ‚, j, }, z.

iii) m—O≈^ —¸m—O{{ÿ{ (2) : Â, ‚, I, }

iv) m—O≈^—¸A—Om—O{m—O{{ÿ{ (2) : ◊{^Y¸≠© m—O≤^—¸R—etØ ‰~ÿ{ —¸·f—O{ #–—ORØÿ¶—O{ m—O≈^—¸A—Om—O{m—O{{ÿ{

#≤∫ØR—e{. j, z.

‰®ÿ{Õÿ ◊T¬otØÿ{

i) ‰~R—e{‰∑m—O{{ÿ{ (5) : ‰~ÿ^—¸fØ…^Y¸ —¸Z§¶—O≤tØ b≤f@O◊. ^—¸,∂—O,±, A—O,‰~.

ii) ‰›R—e¤—cm —O{{ÿ{ (5) : ‰~ÿ^—¸fØ…^Y¸ AÀO©^—¸tØ b≤f@O◊. t—¸,r,f—O,£—O,¬ .

iii) w›ŒR—em —O{{ÿ{ (5) : ‰~R—e{‰∑ ‰›R—e¤—cm—O{{ÿ{tØ^—¸ A—O^Y¸≠¶—O◊ ‰®ÿ{Õÿ{. g◊ mØ√^—¸R—eÁc‰›‡≈Aoÿ

∂@OA—O m—O‡R—e{˜ ∂yO≤£—O^—¸ w›ŒR—em—O{{tØ b≤∫ØRe{{. X, \, „c,Ó∂—O, S, hc,

N£—O,p£—O,ZR—e,Jf—O,Ác,¶—O,Ù‰~,T¬—c,m—O{,L—e{,R—e,Fc,ÿ,¤—c,m—O,Û—c,‰∑,‰›,‰®,–—O.

iv) #¶—O{¶Øw›^—¸m —O{{ÿ{(5) : m—O{{ ≠ ‰›¯L—e{m—O{{¶—O ‰~ÿ{^—¸·f@O◊ „c,hc,Ác,¶—O,m—O{.

v) #≤A—O ‰›Œ√m—O{{ÿ{(5) : _~£—Om—OÃÿ{ ^—¸ÿ‰~m—Oÿw›¶—O #m—O‰›R—e≤ flÀc^—¸ ¶Ì∫Y¸ flÌ‰~ÿ¶@O ‰~ÿ{ —¸·f@O◊.

L—e{,R—e,Fc,ÿ,¤—c,m—O

vi) ˚‰∑ˆm—O{{ÿ{ (4) : ˚Ò ‰~ÿ{^—¸·f—O{¶—O◊. Û—c,‰∑,‰›,‰®

vii) ≈£—O{A—Om—O{{ (5) : ¶—O ^ØR—em—O{{

viii)m—OR—e C≈ ‰~N£—Om—O{m—O{{ÿ{(5) : —¸ ∂—O ± A—O ‰~

m—OR—e CÒ•øL—e{m—O{{ÿ{(5) : X ∂—O ZR—e N£—O Ù‰~

m—OR—e CA—O|øL—e{m—O{{ÿ{(5) : t—¸ r f—O £—O ·

m—OR—e C∂—OA—O{R—e Œm —O{{ (5) : \ S f—O p£—— T¬—cc

m —OR—e C ‰~≤∂—Om—O{m—O{{ÿ{ : „c,hc,m—O{,¶—O,Ác (gm@O #¶—O{¶Øw›^Øÿ{)

^—¸≤ZR—e√m—O{{ÿ{ : # « ^—¸ X t—¸ \ „c ‰®

Aoÿm—O√m—O{{ÿ{ : g a ∂—O Ó∂—O r S hc L—e{ Û—c

m —O{‡R—e Œ¶ —O√m—O{{ÿ{ : ·{{, ± ZR—e f—O Jf—O Ác R—e Fc ‰∑ ¤—c

£—O≤A—O√m—O{{ÿ{ : A—O N£—O £—O p£—O ¶—O ÿ ‰› ∂—O r

}‰∑[√m—O{{ÿ{ : b, ˚ ‰~ Ù‰~ · T¬—c m—O{

#¶—O{¶Øw›^—¸m —O{{ÿ{ : „c, hc, Ác, ¶—O,m—O{

^—¸≤ZR—eAoÿmØ√ÿ{ : Â, ‚, j

£—O≤AÌ‰∑[√m—O{{ : m—O

¶Øw›^—¸√m—O{{ : 0

^—¸≤ZRÍ‰∑“√m—O{{ÿ{ : I, }, z

T¬o™æT¬otØÿ{

AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑flÌ… ‰~£Øÿ¶—O{ j£—O{ ◊p£Øÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤∂—Om—O∂—O{K.

Ú ¶Øm—O{mØ∂—O^ —¸m —O{{ÿ{ : º~R—eÕ¶—O{ AËO©º~ ‰~£Øÿ¶—O{ ¶Øm—O{mØ∂—O^—¸m—O{{ÿ{ #≤∫ØR—e{.

H∫Y¸¶@O ◊Û@c‰∑√m—O{{ÿ{ #… ´fØ #≤∫ØR—e{.

b£Ø m—O{{R—e$, rL—e{, ‰~m—O¶dO, ¶yOm—O{© myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

Ú ‰›R—e•¶Øm—O{m—O{{ÿ{ : ¶Øm—O{mØ∂—O^—¸m—O{{¶—O ·£—O{ÿ{tØ mØf—O·f—O{ ‰~£—Om—O{{ÿ{

b£Ø #A—Of—O{, «myO{, #◊ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

Ú ◊Û@c ‰∑Ácm—O{{ÿ{ : ¶Øm—O{mØ∂—O^—¸m—O{{, ‰›R—e•¶Øm—O{m—O{{ÿ t—¸{Ácm—O{{ÿ¶—O{ AËOÿ{‰~Ã ‰~£Øÿ{ ◊Û@c‰∑Ác

m—O{{ÿ{ b£Ø øw~, G¢f—OmyOœ¶—O, AËOÿÕ… myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

Ú ≈^Y¸L—e{ÿ{ : ‰~…… AËO©º~ ‰~£Øÿ{ ≈^Y¸L—e{ÿ{

b£Ø «fyO¶—O{, myO¤ËcÕ¶—O{, Gæf—O¶—O{ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

Ú #m—O√L—e{m—O{{ÿ{ : ©≤t—¸, m—O∂—O¶—O, ◊T¬—c `ÿ ∂@OA—O m—O‡R—e{˜∂yO≤£—O…◊.

b£Ø zRØ ! }‰®Ì ! GŸflËc myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

mØ∂—O^—¸m—O{{ÿ{ Ú ©≤t—¸m—O{{ÿ{

AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑flÌ mØ∂—O^—¸m—O{{ÿ{ #¶—O{mØ…… ‰›≤‰›≠|A—OT¬o‰∑flÌ ‘©≤t—¸m—O{{ÿ{’ #≤∫ØR—e{.

‰›≤‰›≠|A—OT¬o‰∑flÌ Û—c·xm—O{{¶—O{·∫Y¸“ ©≤t—¸≤ b≤±{≤Ò. ‚ Û—c·x≤ ‚ ©≤t—¸≤flÌ b≤±{≤£Ì

AËOÿ{‰›{^ÌmØ©. AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑flÌ mØ∂—O^—¸m—O{{ #R—eŒm—O{{¶—O{ ·∫Y¸“ b≤±{≤Ò. AËOÿ{t—¸{flÌ mØ∂—O^—¸m—O{{

m—O{‡f—O{◊p£Øÿ{tØ b¶Ø˘Re{{.

Ú m—O{‰®£Ø•∂—O^—¸m—O{{ :Ú

‰~ÃR—e{‰∑{ÿ¶—O{ t—¸‡§K AËO©º~ m—O‡±ÿ{, mØ… ◊Û@c‰∑Ácm—O{{ÿ{ m—O{‰®£Ø•∂—O^—¸m—O{{ÿ{.

b£Ø ‰›{pÔR—e{, #¶—O˘, m—O{≤≈ß, ‰›rU¶—O{f—O{, mØf—O{ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

2) m—O{‰®ømØ∂—O^—¸m —O{{ :Ú Çÿ¶—O{ t—¸‡§K AËO©º~ m—O‡±ÿ{ mØ… ◊Û@c‰∑Ácm—O{{ÿ{

b£Ø flom—OÁc√, «myO{, T¬—c `RØÿ{ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

3) #m—O{‰®£Ø•∂—O^—¸m —O{{ :Ú Çÿ¶—O{, ‰~ÃR—e{‰∑{ÿ¶—O{tØ^—¸ gA—ORØÿ¶—O{ mØ… ◊Û@c™æÿ¶—O{ AËO©º~◊.

b£Ø gÿ{Õ, ^˛≤f—O, Ao¬Àcÿ{ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

m—O∂—O¶—Om—O{{ÿ{

AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑flÌ m—O∂—O¶—Om—O{{ÿ{ Rye≤f—O{◊p£Øÿ{. ‰›≤‰›≠|A—O T¬o‰∑flÌ ‚^—¸m—O∂—O¶—O≤, Ò•m—O∂—O¶—O≤,

·‰®{m—O∂—O¶—O≤ #… m—O{‡f—O{ ◊p£—Om—O{{ÿ{ —¸ÿm—OÃ.

1) ‚^—¸m—O∂—O¶—Om—O{{ : I^—¸≠£Ø…… AËOÿ{‰~Ã¶—OÒ.

b£Ø ¬o©^—¸, t—¸{fYO, t—¸Ò, ^—¸ÿm—O{{

…AËOœ√^—¸m—O∂—O¶—Om—O{{ : ÂÿÕ‰~‹f—O{ ‚ —¸m—O∂—O¶—Om—O{{ ¶—O≤£@O b≤f@O ‰~£—Om—O{{ÿ{ …AËOœ√^—¸m—O∂—O¶—Om—O{{ÿ¶—O

·f—O{AoRe{{. H∫Y¸ Y¸ ·‰®{m—O∂—O¶—O R—e‡‰~m—O{{ÿ{≤f—Om—OÃ.

b£Ø m—O§,^—¸≤∂—O{, gA—O`fYO.

2) ·‰®{m—O∂—O¶—Om—O{{ÿ{ : #¶@O^—¸m—O{{ÿ¶—O{ AËOÿ{‰~Ã¶—O◊.

b£Ø ¬o©^—¸ÿ{, t—¸{f—O{ÿ{, t—¸£—O{ÿ{, —¸ÿm—O{{ÿ{.

…A—O√·‰®{m—O∂—O¶—Om—O{{ : ÂÿÕ‰~‹f—O{ ·‰®{m—O∂—O¶—Om—O{{flÌ b≤f@O Û—c¬oxÿ{.H…^Y¸ ‚ —¸m—O∂—O¶—O

R—e‡‰~m—O{{ÿ{≤f—Om—OÃ b£Ø #≤£—OR—e{, b‰~˜¶—O ·∫y¸“ÿ{, t—¸{rU¶—Ot—¸‡¤—c{Î.

◊T¬—c `ÿ{ Ú ≈‰~A—O√L—e{m—O{{ÿ{

mØ^—¸√m—O{{flÌ ‰~£Øÿ t—¸ÿ ‰~R—e‰›˜R—e ‰›≤·≤p£—Om—O{{¶—O{ AËOÿ{‰~Ã¶—O◊ ◊T¬—c `ÿ{. g◊ Â…◊{Ò

◊p£Øÿ{. ≈‰~ß ◊T¬—c^Y¸`flÌ¶—O{ ^˛…˘ ≈‰~A—O√L—e‡ÿ{ b≤∫ØRe{{.

◊T¬—c `ÿ{ ≈‰~A—O√L—e{m—O{{ÿ{

Ú ≈‰~N£—Om—O‡ ◊T¬—c Y¸` Ú f—O{, m—O{{, m—OÃ,ÿ{

Ú Ò•øL—e‡ ◊T¬—c^Y¸` Ú …¶dO, ¶—O¶dO,ÿ¶dO,´§K, t—¸{§≤Æ

Ú A—O|øL—e‡ ◊T¬—c^Y ` Ú ∂@OA—O¶dO, ∂@O¶dO, AÌf—O¶dO, AÌ¶dO

Ú ∂—OA—O{Dx ◊T¬—c^Y¸` Ú ^˛Fc ¶dO, ^y¸œ

Ú ‰~≤∂—OH{ ◊T¬—c^Y ` Ú m—Oÿ¶—O¶dO, ^—¸≤∫y¸¶dO, ‰~∫Y¸“

Ú ‰∑÷∑[ ◊T¬—c Y¸` Ú ^Y¸¶dO, ¶dO, Lye{{^—¸≠,flÌ¶dO, flÌ‰~ÿ

Ú ‰›‰~`H{ ◊T¬—c^Y¸` Ú #≤£—O{¶dO, ¶—O¶dO

Ú ‰›≤¬Ìp£—O¶—O ≈‰~N£—Om—O‡ ◊T¬—c^Y¸` Ú }, }Re{{, }§, }w›.

^ØR—e^—¸m—O{{ : ≈^Y¸L—e{AÌ #¶—O•Re{{≤‰~ ∂@Oº›Ò flÀc^—¸ ≈ Y¸L—e{ÿ¶—O{ ‰~Ã∫Y¸“≤∂@OÒ ^ØR—e^—¸m—O{{ #¶—O·f—O{A—O{≤Ò. H…

¶—O¶—O{‰›§≤Æ ◊T¬—c^Y¸` ^ØR—e^—¸m—O{… º~R—e{. ‰∑÷∑“ ◊T¬—c^Y¸` ≈ Y¸L—e{AÌ #¶—O•Re{{≤‰~£—O{.

^Øfloÿ{

≈^Y¸L—e{ r§¨¶—O ‰›m—O{L—e‡…˘ AËOÿ{‰~Ã¶—OÒ ^Øÿ≤ g◊ ¶Øÿ{t—¸{ R—e^Øÿ{

-Ú T¬—c‡A—O^Øÿm—O{{ : r§¨GŸRe{{¶—O ^Øflo…˘ AËO©º~Ò.

b£Ø m—OÆK§, «fyO¶—O{, ^ÌRye¶—O{.

-Ú m—OR—e `m —O‡¶—O^Øÿm—O{{ : rR—e{t—¸{A—O{¶—O˘ ^Øflo…˘ AËO©º~Ò.

b£Ø m—O‰›{`¶Ø˘R—e{, «f—O{A—O{¶Ø˘R—e{, ^ÌR—e{A—O{¶Ø˘R—e{.

-Ú T¬—c◊‰∑≠Ao≠ÿm—O{{ : rR—et—¸¬Ìm—OÃ ^Øÿm—O{{¶—O t—¸‡§K AËOÿ{‰~Ã¶—OÒ.

b£Ø «f—Ot—¸ÿR—e{, ^ÌR—et—¸ÿR—e{, ∂—O£—O{m—Ot—¸ÿR—e{.

-Ú A—O£—O PR —eˆ^Øÿm—O{{ : _~œ m—O{‡f—O{ ^Øÿm—O{{ÿ —¸≤∫@¸ m@ORyeœ m—O{‡f—O{ ^Øÿm—O{{ÿ #RØŒ…˘ AËO©º~Ò.

b£Ø mØ¶—Oÿ{ R—e{Eæ`Re{{, ‰~≤±ÿ{ ‰~≤f—O{AoRe{{, ‰~–—O{ÿ{ Ât—¸{R—e{AoRe{{.

≈^Y¸L—e{ÿ{

∂@Oº› ‰~…… ≈^Y¸L—e{ #≤∫ØR—e{. RØm—O{{ Gæ± GæfØf—O{. g≤£—O{flÌ GæfØf—O{ ≈ Y¸L—e{

1) ‰›m—O‡‰~^—¸ ≈^Y¸L—e{ÿ{ :

1.≈º~R—eÁØR—eŒ^—¸m—O{{ :‰~…∂@OL—e{fØ… Y¸ gA—OR—e{ÿ¶—O{ º~R@ew~≤∂@OÒ. b£Ø ∂—OÒ◊≤∂—O{, ¶—OfYOw~≤∂—O{.

2. ≈GæR—eŒ¶ØR—eŒ^—¸m—O{{ : ‰~…∂@OL—e{{± gA—OR—e{ÿ¶—O{ ≈Gæ§Œ≤∂—O{±. b£Ø.. ^ØGæf—Om@O, ≈¬Ìm—Om@O.

3. «ΩRØ£Ø√R—eŒ^—¸m—O{{ : «Ω‰›{ÿ¶—O{ AËO©º~Ò

b£Ø £@Om—OÃf—O{ …¶—O{˘ R—e–YO≤∂—O{tØ^—¸ ! m@O{ÿ{^Øm—OÃA—O.

4. m—O√ßR@e^ØR—eŒm—O{{ : m—O√ßR@e^ØRØŒÿ¶—O{ AËO©º~Ò

b£Ø ∂—O£—O{m—Of—O{, Gæf—Of—O{, myO¤—cÎf—O{.

5. «A—Oˆ¶@O‰~£—Om—O{{ : ≈^Y¸L—e‡Ù‰~ÿm—O{{ ^—¸R—e`m—O{{ ∂yO≤£—O{±.

b£Ø ∂—O£—O{m—OÃ^˛≤±{¶Ø˘f—O{, Gæf—O{^˛≤±{¶Ø˘f—O{.

2) #‰›m—O‡‰~^—¸≈^Y¸L—e{ÿ{ :

1. ^Ø`•R—eŒ^—¸m—O{{ : T¬—c‡A—O^Ø© —¸ #‰›m—O‡‰~^—¸≈ Y¸L—e{. Ô…flÌ p£ØA—Om—OÃ¶—O g ∂@OR—e{A—O{≤Ò.

b£Ø ß…, ∂—OÒ◊, «fYO.

2. m—O√ßR@e^—¸^Ø`•R—eŒ^—¸m—O{{ : ^Ø•R—eŒ^—¸m—O{{¶—O m—O√ßR@e^—¸m—O{{tØ b≤f@OÒ. Ô…flÌ p£ØA—O{m—OÃ¶—O #^—¸

≈‰~A—O√L—e{m—O{{ ∂@OR—e{A—O{≤Ò. b£Ø Gæf—O —¸, ◊¶—O^—¸, ß¶—O^—¸

3.A—O{m—O{{¶Ø˘£—O√R—eŒ^—¸m—O{{: I —¸‰~…^Y¸ ^ØR—eÁcmyO{œ¶—O ^ØRØ√…˘, ‰›m—O{L—e‡…˘ AËO©L—e{QÀcº›Ò. g≤£—O{flÌ

p£ØA—O{m—OÃ¶—O #¶dO ∂@OR—e{¶—O{. b£Ø ∂@OL—e{¶dO, ∂—O£—O{m—O¶dO, m—O≤f—O¶dO.

4.∂@O£—OR—eŒ^—¸m—O{{ : #t—¸{∂Ì, #Re{{¶—O∂Ì #¶@O #RØŒ…˘ AËO©º~Ò. Ô…flÌ p£ØA—O{m—O¶—O g¶—O¶dO

∂@OR—e{A—O{≤Ò.b£Ø §w›¶—O¶dO, ∂—OÒ◊¶—O¶dO

5.#¶—O≤A—ORØ√R—eŒ^—¸m—O{{ : #¶—O≤A—OR—em—O{{ #¶@O #RØŒ…˘ g∂@OKÒ. Ô…flÌ p£ØA—O{m—OÃ f—O{¶dO

∂@OR—e{A—O{≤Ò. b£Ø ‰›‡R—e{√f—O{ b£—ORe{{≤∂—O{f—O{¶dO ·£—Oˆm—O{{ÿ{ ◊^—¸w›≤∂—O{¶—O{.

6.Û—c≈A—OR—eŒ^—¸m—O{{ : m—OR—e`m—O‡¶—O^Øÿ #‰›m—O‡‰~^—¸≈^Y¸L—e{ Ô…flÌ ≈^Y¸L—e{ Æm—OR—e ∂—O{¶dO ∂@OR—e{A—O{≤Ò.

b£Ø ◊¶—O{∂—O{¶dO, ∂—O£—O{m—OÃ∂—O{¶dO.

◊T¬ot—¸≤ Ú «

#p£Ø√L—e{≤ Ú 1

T¬o‰∑Ú ‰›•R—e‡‰~ ‰›•T¬omØÿ{

1.1 ‰~§∂—OL—e{≤

1.2 T¬o™æ …R—e•∂—O¶Øÿ{

1.3 T¬o‰∑ Ú ‰~Ã±{“ ‰~nRÌ•A—O `RØÿ{

1.4 T¬o‰∑ Ú b£@OxÛØ√ÿ{

1.5 T¬o‰∑ Ú ≈ ‰~Lye‡r¶Øÿ{

1.6 T¬o‰∑ Ú ‰›•R—e‡‰~ ‰›•T¬omØÿ{

1.7 T¬o™æR—e‡‰~ m —ORØCÿ{

1.8 T¬o‰∑Ú ‰›≤‰›≠|ß

1.9 T¬o‰∑Ú Eæw®A—O√≤ R—eEæEæ•£—O¶—O

1.10 T¬o‰∑ £Ø•RØ bA—O`m —O{ G°R—e{…tØ R—e‡G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

1.1 ‰~§∂—OL—e{≤

m—O‡¶—Om—OÃ… gA—OR—e≈GæÁc{ÿ ¶—O{≤fYO m@OR—e{∂@Oº›Ò T¬o‰∑. m—O‡¶—Om—OÃ… Y¸ ÿT]≤Æ¶—O #A—O{√A—O`m—O{

m—OR—e≤ T¬o‰∑.m—O‡¶—Om—O Qoß^Y¸ m—O‡≈A—Om@O{ ‰~§◊{A—OmyO{œ¶—OÒ m—O‡¶—Om—OÃÿ≤£—O§^Y¸ bm—O{ˆfYO‰›≤‰~£—O #Re{{¶—OÒ

T¬o‰∑. myO{£—Of—O{flÌtØ… m—O{{XL—e{≤≈A—O≤flÌtØ… flÌGæÿ{¶—O˘ ^˛Òx m—O{≤Ò^Y¸ A—O‰~˜ ◊{¨©¶—O m—O‡¶—Om—OÃÿ≤£—O

§^Y¸ m—O‡±ÿ¶—O{ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^˛¶@O Û—c^Y¸` m—OÃ≤Ò. gÒ ‰~Ã±{“ —¸AÌ ‰›≤≈^—¸◊{‰›{`≤Ò. T¬o‰∑ £Ø•RØ ‰›≤‰›≠|ß,

¶—Om—O{ˆ^Øÿ{, ¶Øt—¸§^—¸A—O, ◊ÿ{m—Oÿ{ I —¸ A—OR—e≤ ¶—O{≤Æ g≤^˛ —¸ A—ORØ…^Y¸ T‰›≤≈^—¸◊{Eæ`Re{{. m—O√^Y¸` m—O{‡§`m—O{

A—O• ◊^ØEæ…^Y¸,Eæm—O‡r π¸^—¸R—eÁc T¬o‰∑ ^π¸ÿ^—¸myO{œ≤Ò.m—O‡¶—Om—OÃf—O{ Ao¶—O{ …m—Ow›≤∂@O ‰›m—O‡r≤flÌ I^—¸

m—O√^Y¸`tØ ◊^Ø‰›≤G¢≤Ò A—O¶—O ‰›≤‰›|≠ß… s§Δ≤∂—O{^˛… ‰›m—O‡r≤flÌ ‰›R—e{x¬o±{ ∂@O‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸, ◊∂—O–—OÁ

cQo»¶—O≤ ‰›≤GæÒ≤∂—OfØ…^Y¸ T¬o‰∑ Gæ≈A—O ≈‰~m—O{{XmyO{œ≤Ò. Õ‰~`≤tØ ∂yOGæ˜ÿ≤∫@¸ I —¸ m—O√^Y¸`^Y¸ m—O√^Y¸À—O•≤,

‰›m—O{AÍÿ√m—O{‡§`m—O{A—O•≤ G¢≤£—OfØ…^Y¸, ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸A—O ‚R—e˜f—OfØ… Y¸ Eæp£ØR—eÁc G°R—e{… bA—O`m—O{

G°R—e{…tØ R—e‡G¢≤Ò∂—Of—O≤flÌ T¬o‰∑ ^π¸ÿ —¸myO{œ¶—O£—O… ∂yO‰~˜m—O∂—O{K¶—O{.

AËOÿ{t—¸{ m—O‡p£—O√m—O{≤flÌ M–—OÁc G¢≤£@O Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ T¬o™°¶—O˘Ao√…˘, ≈Gæp£Ø¶Ø√…˘

t—¸{R—e{`≤∂—O{^˛… ¬ÌpÒ≤∂Ø©.T¬o‰∑ #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸? T¬o‰∑ ‰~Ã±{“^—¸, …R—e•∂—O¶Øÿ{,T¬o‰∑ÚT¬om—O‰›≤·≤p£—O≤,

T¬o™æ ÿ–Ø√ÿ{, T¬o™æ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ ‚◊{∫Y¸? T¬o™æ ‰›•R—e‡‰~‰›•T¬omØÿ{, mØ≈t—¸‡‰~ Ú

©VA—OT¬o‰∑ÿ{ #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸? ≈tØ≤NÒ^—¸, mØ√m—O¯§^—¸, m—O‡≤f—O©^—¸, ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑ÿ{ #≤∫@¸

‚◊{∫Y¸? T¬o‰∑ £Ø•RØ R—eEæEæ•£—O¶—O ^—¸©¨≤Æ bA—O`m—O{ G°R—e{…tØ R—e‡G¢≤Ò≤∂—Of—O≤flÌ T¬o‰∑

≈‰~T¬om—O≤ Âflo m—OÃ≤±{≤Ò? T¬o™æT]m—O|ÒPflÌ m—O√ `ÿ ‰›m—O‡Qoÿ Gæ≈A—O ‚◊{∫Y¸? myO{{£—Oÿt—¸{

#≤ÛØÿ t—¸{§≤Æ Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ AËOÿ{‰›{^˛¶—O˘‰~‹f@O mØR—e{ m—O{{¶—O{ˆ≤£—O{ ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ

«M≤Æ¶—O T¬o™æT]m—O|ÒP… EæpÒ≤∂—Ot—¸ÿR—e{. a #p£Ø√L—e{≤flÌ T¬o™æ‰~R—emyO{œ¶—O ◊◊p£—O #≤ÛØÿ¶—O{

◊m—OR—e≤tØ AËOÿ{‰~f—O≤ r§¨≤Ò.

T¬o‰∑ :

T¬ow∑≤‰~·f—O{¶—OÒ T¬o‰∑. T¬ow∑≤∂—O±≤ #≤∫@¸ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤. m—O√^Y¸` m—O{R˛^—¸ m—O√^Y¸ÀÌ ‰›m—O‡∂ØRØ…˘

AËO©L—e{∂@OL—e{ fØ…^Y¸ T¬o‰∑ ^π¸ÿ —¸myO{œ≤Ò. m—O√^Y¸` A—O¶—O m—O{¶ÌT¬omØÿ{,b£@O•tØÿ{ AËOÿ{‰~fØ… Y¸,AËOÿ{‰›{^Ì

m—OfØ…^Y¸ b‰~Lye‡¨≤∂@O _›œt—¸ÿ{,Æ¯˘ÿ{ T¬o‰∑ ^Ø£—O{.mØ≈t—¸‡‰~≤tØ myOÿ{m—Of@O ‰~ÿ{R—e^Øÿ p£—O•¶—O{ÿ{

^—¸©w› #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O ‰~£Øÿ{tØ ‚R—e˜fYO, « ‰~£Øÿ ´R—e{˜ £Ø•RØ T¬omØ…˘^—¸©¨≤∂@O mØ^Ø√ÿ{tØ

‚R—e˜f—Of—O≤ T¬o‰∑. g±{m—O≤∫Y¸ T¬o‰∑ m—O‡¶—Om—OÃ… Y¸ m—O‡≈A—Om@O{ Eæp£—O√≤. m—O‡¶—Om—OÃ… ¶Ì∫Y¸¶—O{≤fYO Û—c·x≤myOÿ{m—O

f—OfØ…^Y¸ b‰~Lye‡t—¸‰~f@OÒ ¶Øÿ{^—¸. #≤£—O{^@¸ «≤t—¸Õ≤flÌ T¬o‰∑ ±≤tª¸ (Tongue)#¶@OÒ

‰~RØ√L—e{‰~£—O≤. m—O‡A—O|T¬o‰∑¶—O{ m—O{£—ORªe±≤tª¸ (Mother Tongue) #≤∫ØR—e{. ©≤tØ• (Lingha)

#¶@O flo∫Y¸¶dO ‰~£—O≤ ¶—O{≤fYO flo≤t@¸•Qdc (Language)#¶@O «≤t—¸Õ‰~£—O≤ ‚R—e˜fYO≤Ò. ©≤tØ• #≤∫@¸

¶Øÿ{ — , Language … AËOÿ{t—¸{flÌ T¬o‰∑ #≤∫ØR—e{.

1.2 T¬o™æ …R—e•∂—O¶Øÿ{ :

◊◊p£—O m—O√ `ÿ mØ§mØ§ £—O|w∑“T¬Àc£Ø…˘ ·∫Y¸“ T¬o‰∑ ◊◊p£—OR—e‡Gæÿ{tØ ^—¸…w~‰›{≤Ò.

Eæm—O‡¶—O{√…^Y¸ ¬om—O ≈‰~^—¸±¶—O Eæp£—O¶—O≤tØ¶—O{, m—O{¶—O‰›À—O`•ÛØÅ¥»…^Y¸ m—O‡¶—Om—O ≈‰~m—OR—e`¶—O¶—O{ gA—OR—e sm—OÃÿ

≈‰~m—OR—e`¶—Oÿ ¶—O{≤Æ m@OR—e{ ‰~R—e{∂—O{^Ìm—OfØ…^Y¸ ‰›‰® —¸§≤∂@O Û—c^Y¸`m—O{≤A—OmyO{œ¶—O b‰~^—¸R—eÁc≤tØ¶—O{, myOœL—e‡^—¸R—eÁc{

…^Y≈‰~ —¸|ß, ≈‰~A—O√L—e{ ‰~£—OR—e‡‰~ ‰›m—O{‡‰®≤ tØ¶—O{, m—O{A—O ≈‰~∂ØR—e …^Y¸ ◊◊p£—O b‰~£@OÛØÿ b‰~Lye‡

t—¸‰~f@OÒtØ¶—O{,T¬o™æp£Ø√‰~ f—O{ T¬o‰∑¶—O{b‰~Lye‡¨≤∂—Of—O≤flÌ≈‰~rÿ #f—OÊ≤ ÿ{ A˛ÿ¨≤∂@OÒtØ

m—O‡¶—Om—OÛØÅ¥»…^Y¸ Ao¶—Op£—O√L—e{¶—O≤ ∂@Oº› ‰›≤‰›≠|ßflÌ I^—¸ T¬ot—¸≤tØ¶—O{ #…w~‰›{`≤Ò._~œ¶—O º~R˛≠¶—O˘

#T]≈GæL—e‡ÿ{ #‘˘ #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—Om@O. T¬o™æm@OA—O`ÿ{ T¬o‰∑¶—O{ Âflo…R—e•Æ≤∂ØRÌ ‰~§Ω©£Øx≤.

1. Âf—O•Rªe Ê ‰›_~œRªe :

m—O{…w∑ A—O¶—O T¬omØÿ¶—O{,«£@OÛØÿ¶—O{,#¶—O{T¬—c‡A—O{ÿ¶—O{,^Ì§ —¸ÿ¶—O{ m—O√^—¸`≤∂@OL—e{fØ…^Y¸#≈‰~L—e{A—O˘≤tØ

‚R—e˜R—e∂—O{^˛¶—O˘ Eæp£—O¶—O≤ T¬o‰∑ Ú #… …R—e•Æ≤∂ØR—e{.

2. ^y¸∫d¸ :

m—O‡∫ØÕf@O #ÿmØ±Õ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ‰›≤ Y¸Õ‰∑“m—O√m—O‰›Œ T¬o‰∑ Ú #… …R—e•Æ≤∂ØR—e{.

3. myO©∂Øÿ ^˛≤f—Oÿ RØm—OÃ :

m—O{…w∑«flÌ∂—O¶—Oÿ #T]m—O√^π¸`^—¸R—eÁcEæp£—O¶—Om@O{ T¬o‰∑ Ú #… myO©∂Øÿ ^˛≤f—OÿRØm—OÃ #¶Ø˘R—e{.

m—O√^Y¸`^Y¸ m—O√ Y¸`^Y¸ #m—OtØ‰®¶—O mØAom—OR—eÁØ…˘, m—O√^Y¸` Y¸ Ú‰›≤‰›|≠ß^Y¸ m—O{p£—O√ ‰›≤·≤p£Ø…˘ ^—¸©˜≤∂@O£@O Ú

T¬o‰∑ #… ´fØ «L—e{¶—O …R—e•Æ≤∂ØR—e{.

4. Qo¶dO ‰®tª¸ :

m—O‡¶—Om—OÃÿ{ ‰~R—e‰›˜R—e≤ A—Om—O{«flÌ∂—O¶—Oÿ¶—O{, L—e‡£—O|ÆıK —¸ …RØˆÁc≤ ^—¸©C¶—O mØ≈t—¸‡‰~ p£—O•¶—O{ÿ

£Ø•RØ m—O√^—¸`≤ ∂@OL—e{t—¸©¨¶—O ◊p£Ø¶—O≤ T¬o‰∑ #… …R—e•Æ≤∂ØR—e{.

5. ‰›Rªe “m —ORªe “ :

L—e‡£—O|ÆıK —¸ …RØˆÁcE°‰∑[m—O≤ ^—¸©¨, m—O‡¶—Om—O‰›m—O‡r≤flÌ T¬om—O◊…m—O{L—e{≤ ∂@OL—e{fØ…^Y¸,A—Om—O{m—O{p£—O√

‰›‰®^ØRØ…^Y¸, ‰›≤‰›≠|ß… mØ√w~` ∂@OL—e{fØ… Y¸ b‰~^—¸§≤∂@O mØ≈t—¸‡‰~ p£—O•… ‰›≤^@¸Aoÿ ‰›m—O{{£ØL—e{≤

T¬o‰∑ #… …R—e•Æ≤∂ØR—e{.

6. RØm—O{∂—O≤≈£—O m—OR—eˆ :

m—O{¶—O‰›{flÌ… T¬om—O‰~R—e≤‰~R—e¶—O{ ‚ ‰~£Øÿ£Ø•RØ, ‚ mØ^Ø√ÿ£Ø•RØ Â£—O{∫Y¸ mØ§^Y¸ #≤ÒEæ`myO‡

« ‰~£ØflÀc,« mØ^Ø√flÀc T¬o‰∑ #… m—OR—eˆtØ§ …R—e•∂—O¶—O≤._~œ …R—e•∂—O¶Øÿ‘˘ T]¶—O˘ T¬omØÿAÌ´fYO¶—O◊.H∫Y¸

flÌ ‚Ô ‰›≤‰~nR—eΔ≤ ^Ø£—O{. ≈‰~ßÒ T¬o‰∑ ÿ–—OÁc≤ ‚◊{∫Ì AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ ^˛≤A—O m—OR—e

b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

1.3 T¬o‰∑Ú ‰‰~Ã±{“ ‰~nRÌ•A—O`RØÿ{ :

Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ T¬o‰∑ Âflob£—Oıƒ◊≤Æ≤£Ì AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤ #A—O√≤A—O #m—O‰›R—e≤. T¬o‰∑

Âflo b£—Oıƒ◊≤Æ≤Ò, #¶@O ‰›≤£@O¯ÿ T¬o™æm@OA—O`ÿ{, ‰~≤fYOA—O{ÿ{ ≈^Y¸≤Ò T¬o™æ mØ£Øÿ¶—O{

≈‰~ßGæÒ≤∂ØR—e{.

1. £yO œm —O£—OA—O `mØ£—O≤ (The Divine theory)¸ :

T¬o™ŸA—O˜ß` mØ£ØÿflÌ #ß ≈Gæ∞¶—OmyO{œ¶—OÒ. amØ£—O≤ ≈‰~^ØR—e≤ m—O‡¶—Om—OÃ…AÌ Gæ±{ T¬—ct—¸m—O≤A—O{f—O{

T¬o‰∑¶—O{ ´fØ ‰›|w∑“≤∂Øf—O{ #… AËOÿ{‰~ÃA—O{≤Ò. gflo≤∫Y¸ T¬omØÿ{ ¬Ëcœ]fldcflÌ¶—O{, gA—OR—e ≈Gæ∞¶—O

≈t—¸≤N£ØflÌÕ¶—O{, m—O{¶—O m@O£ØflÌÕ¶—O{ ^—¸…w~Eæ`Re{{.

2.‰›‰®rmØ£—O≤ : (Natural theory) :

≈‰~m—O{{X A—OA—O`•m@OA—O`ÿRe{{¶—O _~œN£Øt—¸R—e”›, GæÕ∫Ìÿ{ a w›£ØP≤A—O ^—¸R—e`ÿ{.m—O{…w∑ ¶Øt—¸§^—¸A—O _~§¨¶—O^˛Òx

#m—O‰›RØ…˘ ·∫Y¸“, ‰›‰®r≤tØ, ‰›{ÿT¬—c≤tØ T¬o‰∑¶—O{ A—O¶—O Ao¶—O{ ‰›|w∑“≤∂—O{^˛¶Ø˘f—O{ Ú#¶@OÒa

mØ£—O EæRØ≤Û—c≤.

3. T¬Í T¬Í mØ£—O≤ : (p£—O•¶—O√¶—O{^—¸R—eÁcmØ£—O≤)

a mØ£—O ≈‰~ßGæ£—O f—O{ ¡]˘Qdc. Ô… ≈‰~^ØR—e≤ «Òm—O‡¶—Om—OÃÿ{ A—Om—O{∂—O{±{“ ≈‰~^—¸≠ÿ b¶—O˘ ‰~Û—c{

‰~–Ø√£—O{ÿ ^—¸≤ZR—ep£—O•¶—O{ÿ{◊… #¶—O{^—¸§≤∂—Of—O≤m—OÿÕ T¬o‰∑ ‚R—e˜fYO≤£—O¶@OÒ H§mØ£—O¶—O.Ô…¶@O p£—O•¶—O√¶—O{

^—¸R—eÁcmØ£—O≤ … ´fØ #≤∫ØR—e{. b£Ø T¬Í T¬Í #¶@O p£—O•…… ^—¸≠¶—O{ ‰›≤^@¸A—O≤tØ t—¸{§Èæ`≤.

4. ‰~n, ‰~n w›£ØP≤A—O≤ :

m—O‡¶—Om—OÃf—O{ ¬op£—O¶—O{, T¬—cL—e‡…˘, «Û—cKRØ√…˘ m—O√^—¸`≤ ∂@Ow›¶—O‰~‹f—O{ p£—O•¶—O{ÿ £Ø•RØ T¬o‰∑ ‚R—e˜fYO≤£—O…

a mØ£—O EæRØ≤Û—c≤. b£Ø «Û—cKR—e√≤ ^—¸©¨¶—O‰~‹f—O{ «¯ ! }‰®Ì ! #¶—Of—O≤ ¬op£—O ^—¸©¨ ¶—O‰~‹f—O{

«,#Lye‡√! #m—O‡ˆ!#… #≈‰~L—e{A—O˘≤tØ #¶—Of—O≤ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.Ô…^@¸ «Û—cKR—e√mØ£—Om—O{…´fØ º~R—e{.

5. Lye‡w®‰®ÌmØ£—O≤ :

amØ£—O ≈‰~ßGæ£—O¶—O ∂@Ow›¶—O mØR—e{ ¶ØR@e• £@OΩL—e{{ÿ{.≈ÛØ◊{ ÿ{, ^—¸R—e ÿ{ A—Om—O{‰~¶—O{flÌÕ …m—O{t—¸˘myO{œ

b¶—O˘‰~‹f—O{ tØ© ÷~ÿKf—O≤,m—O£—Oÿf—O≤ ·R—e{m—OÃtØ Eæt—¸{AoL—e{…,« ‰›m—O{L—e{≤flÌ ^—¸≤f—ORØÿ{ ]¨w›,

¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ{ Iß`fYO^Y¸ flÌ¶yOœ ≈‰~^—¸≤‰~¶Øÿ{ ∂yO≤£—O{AoL—e{…, A—O£Ø•RØT¬o‰∑ ‰~Ã∫Y¸“≤£—O… H§

#T]≈GæL—e{≤. b£Ø ·±“ÿ{ bA—O{ A—O{¶—O˘‰~‹f—O{ b”› #¶@O Û—c·x≤, ·R—e{m—OÃÿ{ ÂAÀO`±‰~‹f—O{

˚”~ #¶—Of—O≤t—¸m—O{…≤∂—Om—O∂—O{K¶—O{. RyeœflÀc•´¡ÿ{ myO{{£—Oÿt—¸{ ≈ÛØ◊{ ÿ{ ‰~… ∂@Oº›±‰~‹f—O{ ^˛…˘ ≈‰~AÀ

O√^—¸ £—O•¶—O{ÿ{ b∂—OK§≤∂—Of—O≤ g≤£—O{ b£Ø‰®R—eÁc≤tØ º~R˛≠¶—Om—O∂—O{K.

6. fYO≤tª¸ fØ≤tª¸ mØ£—O≤ :

* a mØ£Ø…˘ m—O‡^ª¸m—O{{ÿÕRªe #¶—O{ T¬o™æÛØÅm@OA—O` ≈‰~ßGæÒ≤∂Øf—O{.

O* p£—O•…^Y¸ #RØŒ…^Y¸ #Qo»A—Om—O{Re{{¶—O ‰›≤·≤p£—O≤ b≤£—O…, m—O‡¶—Om—OÃ… m—O{¶—O‰›{_~œ ·L—e{∫Y¸mØ§m—O

ÿÕ ‚R—e˜fYO¶—O #T]≈GæL—e{m@O{ m—O{{Xp£—O•¶—O{ÿ{ £Ø•RØ m—O√^—¸`m—O{m—OÃA—O{≤£—O… Ô… EæRØ≤Û—c≤.

* g≤£—O{flÌ ÛØ≈÷›L—e{A—O flÀc¶—O≤£—O{m—Oÿ¶—O Ô…… #≤È^—¸§≤∂—O{± Hÿ{ flÀc£—O{. ∂—O^—¸∂—O^—¸, Æ±‰~±,

t—¸{‰›t—¸{‰›, ·{‰›·{‰› myO{{£—Oÿt—¸{ b£Ø‰®R—eÁcÿ¶—O{ º~R˛≠¶—Om—O∂—O{K¶—O{.

7. ‰›•A—O w›£—O PmØ£—O≤ :

‰›≤Gæ£—O¶—O mØ£Ø…˘ ßR—e‰›≠§‰›‡` º®A—O{mØ£—O≤AÌ ´fYO¶—O ‰›•A—Ow›£—OPmØ£Ø…˘ ¶ÌmdO{ Ó∂ØH{≠ #¶—O{

T¬o™æÛØÅm@OA—O` ≈‰~ßGæÒ≤∂ØR—e{.a mØ£—O≤ ≈‰~^ØR—e≤ m—O{…w∑^Y¸ ≈‰~^—¸|ß w›£—OP≤tØ, s¶dO £Ø•RØ T¬omØÿ{,

T¬o‰∑ ‰~Ã±{“^—¸AÌ¶@O ^—¸ÿ{t—¸{AoL—e{… gA—O… T¬om—O¶—O. #≤£—O{ ^ØR—eÁc≤ m—O‡¶—Om—O m@O{p£—O‰›{ ◊{¨©¶—O

sm—OÃÿ myO{£—Of—O{^—¸¶—O˘ _~£—OxÒ, ◊ÿ–—OÁcmyO{œ¶—OÒ,‰›≤^Y¸Õ‰∑“myO{œ¶—OÒ m—O{§L—e{{ ◊M‰∑“myO{œ¶—OÒ. a mØ£Ø…˘ ∂Øflo

m—O{≤Ò T¬o™æ ÛØÅm@OA—O`ÿ{ «myO‡Ò≤∂ØR—e{.

T¬o‰∑ Ú T¬om—O≤ :

T¬o‰∑Ú T¬om—O≤ #¶@O◊ I^—¸ ¶ØÁ@c…^Y¸ ¬˛m—O{ˆ, ¬˛R—e{‰›{ m—O≤∫Y¸◊. Û—c¬ox…^Y¸ #RØŒ… Y¸ #◊¶ØT¬om—O

‰›≤·≤p£—Om—O{{≤Ò. T¬o‰∑ ¬o‰®√ E°≤£—ORØ√…˘ AËOÿ{‰~tØ, T¬om—O≤ #≤A—OuE°≤£—ORØ√…˘ AËOÿ{‰~ÃA—O{≤Ò.

T¬o‰∑ ÚT¬om—O≤ ‰›§Lye{œ¶—O Gæ¤—cÕflÌÕ ^—¸©w›¶—O‰~‹f—O{ A—O£Ø•RØ GæZR—e …^Y¸ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

R—e∂—O¶—O m—O{{X√myO{œ¶—OÒ #≤A—Ou E°≤£—OR—e√m@O{ #Re{{¶Ø, ¬o‰®√ E°≤£—OR—e√≤ AÌf—Om—O•f—O≤AÌ #Ò bA—O`m—O{

R—e∂—O¶—OtØ ≈‰~^ØM‰›{≤Ò. T¬om—Oÿ{Â≤AÌb¶—O˘A—OmyO{œ¶—O T¬o‰∑£Ø•RØ ‰›m—O{R—eŒm—O≤A—O≤tØ m—O√^—¸`‰~R—eÆ¶—O‰~‹f@O «

T¬omØÿ{ ≈·A—O{^—¸t—¸ÿ{t—¸{AoRe{{.T¬o‰∑ Û—cDR—e≤flo≤∫Y¸£yOœAÀO ÚT¬om—O≤ ≈GæÁc≤ flo≤∫Y¸Ò.≈GæÁc≤ flÀc…

Û—cDR—e≤ m—O√R—eŒ≤. #flot@¸ T ¬om—O≤ flÀc… T¬o‰∑ m—O√R—eŒ≤. ^Ø·∫Y¸“ T ¬o‰∑ m—O{‡flop£ØR—e≤ T¬om—O≤ #…

∂yO‰~˜m—O∂—O{K¶—O{.

1.4 T¬o‰∑ Ú b£@OxÛØ√ÿ{ :

� T¬om—O m—O√^π¸`^—¸R—eÁc , T¬om—O ≈t—¸‰®ÁØ…^Y¸, T¬om—O ◊…m—O{L—e‡…^Y¸ b‰~ —¸R—eÁc≤tØ b‰~Lye‡t—¸f—Of—O≤.

� ‰›≤‰›|≠ß ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ¶—O{ …ÿ• ∂@O‰›{^˛¶—Of—O≤.

� ‰›≤‰›|≠ß, «∂ØR—e ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ¶—O{ I^—¸ A—OR—e≤ ¶—O{≤Æ m—O{R˛^—¸ A—ORØ… Y¸ #≤Ò≤∂—Of—O≤.

� m—O√^Y¸`^Y¸ m—O√ Y¸`^Y¸ m—O{p£—O√, m—O√^Y¸` Y¸ ‰›m—O‡Qo…^Y¸ m—O{p£—O√ ◊◊p£—O ‰›m—O‡Qoÿ m—O{p£—O√ ‰›≤·≤p£Øÿ¶—O{

_~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

� m—O√^Y¸` b¶—O˘A—O{f—O{ ^Øm—OfØ… Y¸, m—O‡¶—Om—OAo•…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—OfØ…^Y¸ AÌf—O˜f—Of—O≤.

� m—O√^Y¸`^Y¸ m—O‡¶—Ow› —¸ ∂yOœA—O¶Ø√…˘ m—O|ÒP ∂@OL—e{f—O≤.

� GæZR—e …^Y¸ R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß… ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

� Eæm—O‡Ï^π¸ —¸R—eÁØ…˘, ‰›m—O{≈t—¸m—O{‡§`m—O{Ao•…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ ‰›‰® —¸§≤∂—Of—O≤.

� ≈‰~rÿm—O{p£—O√ ‰›myO{œ^—¸√A—O, £@OÛ—cT¬—c^Y¸`m—O≤∫Y¸ T¬omØÿ¶—O{ ^—¸ÿ{t—¸QÀcL—e{f—O≤.

1.5 T¬o™æ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

T¬o™æ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ¶—O{ m—O{‡f—O{ R—e^Øÿ{tØ m—ODC^—¸§≤∂—Om—O∂—O{K.

#◊ (1) m—O√^Y¸`t—¸A—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ (2) Eæm—O‡Ï —¸ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{

(3) QoøL—e{ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{

m—O√^Y¸`t—¸A—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

T¬o‰∑ m—Oÿ¶—O m—O√^Y¸`^Y¸ ^—¸©t@¸ ≈‰~Lye‡r¶ØflÀc m—O√^Y¸`t—¸A—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{

#◊ (1) T¬o‰∑ m—O{¶Ì◊^ØEæ…^Y¸, Qo»¶—O‰›≤Gæ£—O¶—O b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

(2) T¬o‰∑ m—O√ `ÿ m—O{p£—O√ ‰~R—e‰›˜R—e T¬om—O◊…m—O{L—e‡… Y¸ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

(3) m—O‡A—O|T¬o‰∑m—Oÿ¶—O ‰~R—eT¬o‰∑ÿ #T¬—c√‰›¶—O≤ ‰›{ÿT¬—cA—OR—em—O{m—OÃA—O{≤Ò.

(4) T¬o‰∑ ÛØÅ, Eæ≤ @¸ß^—¸, ◊Qo»¶—O R—e≤tØÿ #T]m—O|ÒP^Y¸ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

(5) T¬o‰∑ ^—¸‰∑“m—O{Re{{¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ´fØ ‰›{ÿT¬—cA—OR—e≤ ∂@O‰›{≤Ò.

_~œ¶—O º~R˛≠¶—O˘◊ m—O√^Y¸`t—¸A—O m@O{p£Ø‰~R—emyO{œ¶—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{.

a ≈^Y¸≤£—O gm—O•·fYO¶—O◊ m—O√^Y¸ `t—¸A—O ‰®|£—OL—e{t—¸A—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

Ú ‰›m—O{‰›√ ¶—O‡A—O¶—O ^ÌÁc≤flÌ ‰~§™æ≠RØ…˘ «flÌÆ≤∂@O ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸A—O¶—O{ _~≤G¢≤Ò‰›{≤Ò.

Ú m—O‡A—O|T¬o‰∑ m—O√ `ÿ ‰®|£—OL—e‡ÿ¶—O{ —¸Ò©≤Æ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß… —¸©C‰›{≤Ò.

Ú m—O‡A—O|T¬o‰∑ m—O√ `flÌÕ Eæw®Ao√T]R—e{Æ…, T¬o™æT]m—O|ÒP… _~≤G¢≤Ò‰›{`≤Ò.

Ú T¬o‰∑ m—O√ `flÌÕ ‰›m—O{{ÆA—OmyOœXR—e{©˘ _~≤G¢≤Ò‰›{≤Ò.

Ú T¬o‰∑ m—O{…w∑… r≤A—O{m—OÃÿ ¶—O{≤Æ m@OR—e{ ∂@Ow› m—O{…w∑flÌ m—O‡¶—Om—OAo•…˘ _~≤G¢≤Ò‰›{`≤Ò.

Ú T¬o‰∑ £Ø•RØ m—O√ `ÿflÌ «A—OˆtÍR—emØ…˘ _~≤G¢≤Ò‰›{`≤Ò.

Eæm—O‡Ï^—¸ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

T¬o‰∑ m—Oÿ¶—O ‰›m—O‡Qo…^Y¸ ^—¸©t@¸ ≈‰~Lye‡r¶ØflÀc Eæm—O‡Ï^—¸ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{

m@O{p£Ø‰~R—emyO{œ¶—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

Ú I —¸ Qoß ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ{, «∂ØRØÿ{, ¶Øt—¸§^—¸A—Oÿ¶—O{ R—e–YO≤Æ, m—O{R˛^—¸ A—ORØ… Y¸ #≤Ò≤∂—OfØ… Y

¸ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò

Ú T¬o‰∑ ¶—O‡A—O¶—O ‰~§ÛÌp£—O¶—Oÿ{ r§w~, Ù‰~©Aoÿ{ G¢≤£—OfØ…^Y¸ ‰›‰®^—¸§‰›{`≤Ò.

Ú m—O‡¶—Om—O ‰›≤·≤p£Øÿ{ myO{R—e{t—¸{‰~R—e{∂—O{^Ìm—OfØ… Y¸, ‰›m—O‡r≤flÌ myO{R—e{ty¸œ¶—O T¬om—O ◊…m—O{L—e{≤

rR—et—¸fØ…^Y¸ T¬o‰∑ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

Ú ‰~§‰›RØÿ¶—O{ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^˛… ‰›§Lye{œ¶—O ‰›R—e{x¬o±{ Qo»¶—O≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^˛¶—OfØ…^Y¸ T¬o‰∑

b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

Ú ≈‰~QoEæ•m—O{√ ‰~§Qo»¶—O≤ myO{R—e{t—¸{‰~f—OfØ… Y¸ T¬o‰∑ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

Ú «§Œ^ØT]m—O|ÒP EæpÒ≤∂—OfØ… Y¸ T¬o‰∑ AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò.

‰®|£—OL—e{‰~R—emyO{œ¶—O Eæm—O‡Ï^—¸ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

Ú ≈‰~‰~≤∂—OÛØ≤ß… ^ØGæf—O{^Ìm—OfØ…^Y¸,‰›m—O‡r≤flÌ ‰›myO{œ^—¸√A—O, ÛØ≤ßL—e{{A—O ‰›‰®sm—O¶—O≤ ‚RØ˜±{

T¬o‰∑ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

Ú QoøL—e{Ao T¬omØ…˘ _~≤G¢≤Ò‰›{`≤Ò.

Ú T]¶—O˘A—O•≤flÌ ‚ —¸Ao•…˘ EæpÒ≤∂@O j^—¸√m—O{A—O√ T¬om—O¶—O¶—O{ _~≤G¢≤Ò‰›{`≤Ò.

Ú T¬o‰∑ m—O‡¶—Ow›^—¸, Eæ≤‰›≠|ß^—¸ ◊^ØEæ…^Y¸, Eæm—O‡r π¸^—¸R—eÁc AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò.

Ú T¬o‰∑ m—O{≤Æ ∂yOf—OÊÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^˛¶@O ◊∂—O–—OÁcQo»¶Ø…˘ #≤Ò‰›{`≤Ò.

Ú T¬o‰∑ £Ø•RØ ≈‰~^—¸|ß H{£—O ≈º~m—O{ ^—¸©¨, —¸◊Ao£—O|w∑“,R—eEæEæ•£—O¶—O,≈º~m—O{, ^—¸R—e{Ác,£—OL—e{ myO{{£—Oÿt—¸{

T¬om—O¶—Oÿ{ m—O|ÒP ∂yO≤£—O{AoRe{{ Ú_~œ¶—O º~R˛≠¶—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ Eæm—O‡Ï^—¸ ‰®|£—OL—e{t—¸A—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{.

QoøL—e{ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

Ú T¬o‰∑ j^—¸√m—O{A—O√T¬om—O¶—Oÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò‰›{≤Ò.

Ú HR—e{ÿ HR—etØN£—Oÿ{ T¬o‰∑ £Ø•RØ ¶@OR—e{K^˛¶—Of—O≤ m—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ £@OÛ—cT¬—c Y¸` _~≤G¢≤£—O{A—O{≤Ò.

b£Ø m—O{¯AoˆtØ≤pÔs, ¶@OAoÏ ‰›{T¬o”∑ ∂—O≤≈£—O¬Ì”›, #ÿ‡Õ§ ÷›AoRØm—O{RØ¥, ◊m@O^Ø¶—O≤£—O{ÿ

s◊A—O ∂—O§≈A—Oÿ{

Ú ‘ßÛ—cA—O^Øÿ ‰~ZR—e¶—O≤ m—Oÿ¶—O ‘ß…L—e{m—O‡ÿ{,…RØˆÁØA—Oˆ^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ{ ◊£Ø√§ŒflÌ _~≤G¢≤£—O{AoRe{{.

b£Ø ‰›{m—O{ß, m@Om—O{¶—O Û—cA—O^Øÿ m—Oÿ¶—O ¶yOœß^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ{ _~≤G¢≤£—O{AoRe{{.

Ú ≈‰~rÿ m—O{p£—O√ EŸ£—OR—eT¬omØ…˘ ^—¸©¨≤Æ, ≈‰~‰~≤∂—OÛØ≤ß^Y¸ ‰›‰® —¸§‰›{`≤Ò.

Ú T¬o‰∑ m—Oÿ¶—O QoøL—e{mØ£—O≤,QoøL—e{ ‰›myO{œ^—¸√≤, £@OÛ—cT¬—c^Y¸` m—O|ÒP ∂yO≤£—O{AoRe{{.

b£Ø 1857 w›GæRe{{ÿ ßR—e{t—¸{¬o±{^Y¸ «≤t—¸ÕT¬o™æ ≈‰~T¬om—O≤ I —¸ ^ØR—eÁc≤tØ ∂yO‰~˜m—O∂—O{K.

Ú º›K∂—OıK, ‰›m—O‡¶—OA—O•≤, E°≈T¬oA—O|A—O•≤ m—O≤∫Y¸ #T¬—c{√£—OL—e{ T¬omØÿ{ m—O|ÒP ∂yO≤£—OfØ… Y¸ T¬o‰∑

Eæp£—O¶—O≤tØ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

a¶Øf—O{ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ @¸m—Oÿ≤ m@O{p£Ø‰›≤·≤p£—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ @¸ Â ≠m—O ≈Gæp£Ø¶—O√≤ gÆK

‰®|£—OL—e{ ‰›≤·≤p£—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ A—O ≠m—O ≈Gæm—O{{X√≤ gm—O•f—O≤ m—Oÿ¶—O ‰›m—O‡r≤flÌ #ÛØ≤ß, #ÿ

rf—O{ÿ{, w®≤‰›, £ÍR—eU¶—O√≤, ø≈m—OmØ£—O≤ _~R—et—¸fØ… Y¸ ^ØR—eÁcm—O{m—OÃA—O{≤Ò. ¶@O∫Y¸ T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O ^@¸m—Oÿ≤

m@O{p£Ø‰›≤·≤p£—O ◊‰∑L—e‡flÀctØ^—¸, ‰®|£—OL—e{t—¸A—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ ´fØ «p£—O{…^—¸m—O‡¶—Om—OÃf—O{≈Gæm—O{{X√≤

gm—O•m—Oÿw›¶—O #m—O‰›R—em—O{{≤£—O¶@O ◊‰∑L—e‡…˘ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ m—O{R—e{m—ORØ£—O{. m—O‡¶—Om—OAo◊ÿ{m—Oÿ¶—O{

¬ÌpÒ≤∂Ø©. A—O£Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ bA—O`m—O{m—O‡¶—Om—OÃÿ{tØ ø§KÒ£—Oxm—O∂—O{K.flÀc ≤∫@¸ m—O‡¶—Om—OÃÿ{ L—e{≤≈A—

‰›m—O‡¶—O{flÍAoR—e{.bGæp£Ø√L—e{{f—O{ T¬o‰∑¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹f—O{ T¬o‰∑AÌ Gæ±{ ‰›m—O{Lye‡ÆA—O≤tØ

£@OÛ—cT¬—c^Y¸`^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O t˛‰~˜ b£Ø‰®R—eÁcÿ{ º~R˛≠… Eæp£ØR—eÁc G°R—e{fYO… bA—O`m—O{ G°R—e{…tØ

ø§KÒ£—Oxf—O≤ A—Om—O{ ¬op£—O√A—O #… m—O{R—em—ORØ£—O{. b£Ø Ó∂—O≈A—O‰~ß MmØs A—O©Õ #A—O…^Y¸ #A—O… T¬o‰∑flÌ #

≤Ò≤Æ¶—O ‰~ÃRØÁØÿ{, ^—¸N£—Oÿ m—O{‡ÿ≤tØ MmØs… t˛‰~˜ £@OÛ—cT¬—c `fYOtØ A—OL—e‡R—e{∂@Ow›≤Ò.

T¬o‰∑¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹f—O{ gÒ m—O{¶—O T¬oº∑ ^—¸£Ø #… b£Ø÷›¶—OA—O ∂—O‡‰~RØ£—O{. ◊£—O√ Qo»¶—O‰›m—O{{

GæR—eU¶—O≤ ‰~R—em—O‡m—OpÒ ^ØRØ£—O{. w~ÿÕÿs◊Ao…˘ ø§KÒ£@Ox M©˜tØ T¬o™æ∂ØR—e{√f—O{ m—O‡A—O|T¬o‰∑¶—O{

¬ÌpÒ≤Æ m—O{§…˘ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂Ø©.

1.6 T¬o‰∑ Ú ‰›•R—e‡‰~ ‰›•T¬omØÿ{ :

T¬o‰∑ £@OÛ—c^Øÿ Gæ≈A—Oÿ¶—O{ ·∫Y¸“ £Ø… ‰›•R—e‡‰~≤ m—O‡R—e{A—O{ b≤±{≤Ò. T¬o‰∑ I —¸A—OR—e≤ ¶—O{≤Æ

m—O{R˛^—¸ A—ORØ… Y¸ ≈‰~‰›§‰›{`≤Ò. m—O‡¶—Om—OÃ…^Y¸ «¯R—e≤ m—OflËc m—O{{X√myO{œ¶—O I —¸ …Ao√m—O‰›R—e≤ ‰›≤T¬o‰∑Ác≤.

m—O‡¶—Om—OÃf—O{ ø§^—¸ ‰›m—O{L—e‡flÌÕ ‰›≤·≤p£—O≤ b¶—O˘ ◊‰∑L—e{≤AÌ Gæ±{ ‰›≤·≤p£—O≤ flÀc… ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ t—¸{

§≤Æ ◊∂Ø§≤∂—Of—O≤, AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤ ∂@O‰›‡` b≤f—OfØ…˘ t—¸m—O{…≤∂—Om—O∂—O{K. A—O£Ø•RØ s◊A—O≤flÌ

‰›≤T¬o‰∑Ác t—¸ÿ ≈Gæp£Ø¶—O√≤ AËOÿ{‰›{≤Ò. m—O‡¶—Om—OÃÿ{ ^Ø^—¸ gA—OR—e ≈GæÁc{ÿ{ mØ∫Y¸ Y¸ ≈‰~m—O‡£—O≤ r§¨

¶—O‰~‹f—O{ I —¸ ∂Ì± ∂@OR—ef—O≤, t—¸{≤‰~Ãÿ{tØ ^—¸©w› s◊≤∂—Of—O≤ ∂@O‰›{`¶Ø˘Re{{.#Re{{¶Ø m—O‡¶—Om—OÃÿ m—OflËc #◊

m—O‡∫ØÕf—O{^ÌflÀcm—OÃ. m—O‡¶—Om—O T¬o‰∑ ÿ–—OÁØÿ{ b¶Ø˘Re{{.

T¬o™æ ‰›•T¬om—O ÿ–—OÁØÿ{ :Ú

m—O‡¶—Om—O T¬o‰∑flÌ Rye≤f—O{ R—e^Øÿ (£yOœ•◊p£—O√) …RØˆÁc≤ b≤Ò. m—O‡¶—Om—OÃ… m—O{{X L—e{≤≈A—O≤

¶—O{≤Æ myOÿ{m—Of—O{ ^˛…˘ p£—O•¶—O{ÿ{ —¸©w› I^—¸ ‰~£—O≤tØ ‚R—e˜f—O±≤, ^˛…˘ ‰~£Øÿ{ —¸ÿw› I^—¸ mØ^—¸√≤tØ

‚R—e˜f—O±≤ #…˘ T¬o‰∑flÌÕ¶—O{ m—O{¶—O≤ t—¸m—O{…≤∂—Ot—¸ÿ{t—¸{Ao≤.

Eæm—O‡Ï^—¸ ‰›{w›Œß… _~≤G¢≤Ò‰›{`≤Ò :

m—O‡¶—Om—OÃÿ{ A—Om—O{ T¬omØ©˘ gA—OR—e{ÿ m—O√^—¸` ‰~R—e∂—O±≤ gA—OR—e{ÿ T¬omØ©˘ ≈t—¸w®≤∂—O±≤ m—Oÿ¶—O T¬om—

O ◊…m—O{L—e{≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. A—O£Ø•RØ ‰›m—O‡r≤flÌ… m—O√ `ÿ bm—O{ˆfYO «flÌ∂—O¶—Oÿ{, ÿ–Ø√ÿ{, «Û—c

L—e‡ÿ{ m—O|ÒP ∂yO≤Ò Eæm—O‡Ï^—¸ ◊^ØEæ…^Y¸ T¬o‰∑ ‰›‰® —¸§‰›{≤Ò.

^˛A—O` mØ^Ø√ÿ bAo˜£—O^—¸ Û—c^Y¸`… ^—¸©C b≤±{≤Ò. :

t—¸A—O≤flÌ ◊¶—O˘ mØ^Ø√ÿ …RØˆÁØ…˘ #¶—O{‰›§≤Æ, #¶—O{T¬—cm—O≤ £Ø•RØ #≤A—O m—O{{≤£—O{ Â¶—O˘f—O{

◊¶—O… mØ^Ø√©˘ ´fØ A—OL—e‡R—e{∂@Ow› mØf—Ot—¸ÿ≤. ≈GæN£—O◊{ —¸£—OÛ—cflÌ MÛ—c{m—OÃ T¬o‰∑ ¶@OR—e{K^Ìm—Of—O≤ a

Û—c^Y¸`m—OÿÕ¶@O Eæp£—O√m—O{m—OÃA—O{≤Ò.

T¬o‰∑ T¬omØ…˘ ^—¸©¨b≤±{≤Ò. :

m—O√^Y¸` A—O¶—Om—O{¶—O‰›{flÌ r…‰›{`¶—O˘ T¬omØÿ¶—O{ myO©·{∂—OKfØ… Y¸tØ¶—O{ ∂@Oº› #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O Û—c·x ‰›m—O{{£Ø

L—e‡…˘ T¬o‰∑ #≤∫ØR—e{.#R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O ‰~£Øÿ ‰›m—O{‡‰®≤ mØ^—¸√≤ #m—OÃA—O{≤Ò.I^˛≠^—¸≠Eæ§ I —¸ ‰~£—O≤

´fØ #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O mØ —¸√≤ ^Øm—O∂—O{K. T¬omØÿ¶—O{ «◊‰∑≠§≤∂—OfØ… Y¸ #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O ‰~£Øÿ{ ´R—eK·

f—O{AoRe{{. T¬o‰∑flÌ mØ —¸√m@O{ Æ¶—O˘T¬ot—¸≤ (L—e{‡…∫d¸).

mØ≈t—¸‡‰~myO{œ¶—O p£—O•… ‰›≤^@¸A—O ‰›m—O{‡¯ÿAÌ ´fYO¶—OÒ.

m—O‡¶—Om—O T¬omØÿ t—¸{R—e{`ÿ{tØ(‰›≤^@¸Aoÿ{tØ) —¸≤ZR—ep£—O•¶—O{ÿ{ b‰~^—¸§Eæ`Re{{.a ◊p£—OmyO{œ¶—O

mØ≈t—¸‡‰~ p£—O•¶—O{ÿAÌ ´fYO¶—O ‰›≤^@¸Aoÿ{ T¬omØ…˘ ∂Øflo‰›˜‰∑“≤tØ #≤Ò≤∂—OfØ… Y¸

b‰~Lye‡t—¸‰~f—OAoRe{{.

‰~§ÁØm—O‡ÿAÌ ´f—O{^˛… m—OÃ≤±{≤Ò.

T¬o‰∑ ‰~§ÁØm—O{Ωÿ.

m—O‡R—e{A—O{¶—O˘ ‰›m—O‡Qo…^Y¸ A—O¨¶—O±{Õ ^Øÿ ≈‰~mØ‰®≤flÌ p£—O•… T¬Àc£Øÿ{, #R—eŒ T¬Àc£Øÿ{ m—O‰›{`≤∫ØRe{{.

‰~nR—e•^Øÿ ‰~£Øÿ R—e‡GæflÌÕ Â¶Ì˘ m—O‡R—e{˜©˘ t—¸m—O{…≤∂—Om—O∂—O{K.

b£Ø ≈m—O‡¶—O{ Ú m—O‡¶—O{ ≈GæA—O Ú GæA—O ≈^˛A—O` Ú ^˛A—O` ≈G¢£—O{x Ú G¢£—O{x

‰~nR—e•≤ T¬—cr¶—O #¶@O m—O‡±¶—O{ £@Om—OÃ… T¬—c^Y¸ÀÌ ‰~nÏ≤∂—Of—O≤ #¶@O #R—eŒ≤flÌ mØf@OmØR—e{. ¶@Of—O{

T¬—cr¶—O #¶@O m—O‡±¶—O{ gA—OR—e{©˘ G¢t—¸f—Of—O≤ #¶@O #R—eŒ≤flÌ¶—O{, #flot@¸ ≈Gæ∞¶—O ^Øÿ≤flÌ #m—O{ˆ

#RØŒ…^Y¸ #m—O• ‰~£—O≤ mØf—Of—O≤ r§¨≤Ò (¶—O¶—O˘L—e{ Ú ¶—OflÌGæBo√¶—O≤ Ú T¬oR—eA—O≤ ).

#¶—O{^—¸R—eÁc #¶—O{´ÿ≤tØ b≤±{≤Ò.

w~ÿÕÿ{ ±{≤·≤flÌ… A—O©Õ£—O≤≈f—O{ÿ¶—O{, ‰›m—O‡r≤flÌ… m—O√ `ÿ¶—O{ #¶—O{ —¸§‰›‡` T¬o‰∑¶—O{

≈^—¸m—O{≤tØ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{. g£@O ≈^—¸m—O{≤flÌ m—O√ `ÿ{ ¶—O‡A—O¶—O T¬o‰∑ÿ¶—O{ ¶@OR—e{K^ÌmØÿ¶—O˘‰~‹f—O{

«L—e‡ T¬o‰∑¶—O{ b‰~Lye‡¨≤∂@O mØ§… #¶—O{^—¸§‰›‡` ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{.#¶—O{^—¸R—eÁc £Ø•RØ Â…˘ T¬o‰∑flËcœ¶Ø

¶@OR—e{K^Ìm—OfØ…^Y¸ Hÿm—OÃA—O{≤Ò. MÛ—c{m—OÃÿ{,…R—e–—ORØ‰›{√ÿ{ ´fØ a #¶—O{^—¸R—eÁc m—Oÿ¶—O T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K^Ì

t—¸ÿ{t—¸{AoR—e{.

T¬o‰∑ ≈º~R—eÁc £—O‡R—eA—O —¸©¨ b≤±{≤Ò.

r≤A—O{m—OÃÿ{ mØ∫Y¸^Y¸ ≈‰~m—O‡£Øÿ{, ‰›≤AÌ™æÿ{, ¬op£—Oÿ{ m—O≤∫Y¸ ‰~§w›ŒA—O{ÿ ≈º~R—eÁc ^—¸©¨¶—O‰~‹f—O{

m—O‡≈A—Om@O{ Û—c¬oxÿ{ ∂@OEæ`Re{{. ^Ø… m—O‡¶—Om—OÃÿ{ rR—e{t—¸{A—O{¶—O˘ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{, ‰›≤\±¶—O©˘, mØR—e`©˘

t—¸{§≤∂@OtØ^—¸ T¬—c‡A—O, T¬—c◊‰∑√A—O{`ÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ ´fØ m—O‡∫ØÕf—Ot—¸ÿR—e{.#≤∫@¸ m—O‡¶—Om—OÃÿ —¸©C¶—O ≈º~R—eÁ

m—OR—e`m—O‡¶Ø… Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ≤Ò ^Ø —¸GŸRe{{¶Ø T¬ow∑≤∂—Ot—¸ÿR—e{.

‰›≤‰›≠|ß… ≈‰~ß]≤]‰›{`≤Ò.

I —¸Qoß A—O¶—O£yOœ¶—O‰›≤‰›≠|ß… ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ¶—O{ —¸©¨ b≤±{≤Ò.mØ§ T¬o‰∑ «Qoß «∂ØR—e ‰›≤

≈‰~£ØL—e‡ÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀc‰›{`≤Ò. b£Ø ◊mØ‰® ‰›≤·≤p£—OmyO{œ¶—O ‰~£—O≈‰~Lye‡tØÿ{, mØ∫Y¸^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤

Æ¶—O mØ^Ø√ÿ{ « m—O√m—O‰›Œ¶—O{ ^—¸©C¶—O ‰›≤‰›≠|ß… AËO©L—e{·R—e{Eæ`Re{{._~œm—O…˘ T¬o‰∑ ‰›•T¬om—O ÿ–—OÁØÿ{.

‰›R—e¤— c≈tØ≤NÒ^—¸ R—e‡‰~≤flÌ b¶—O˘ ‰~R—em—O ‰›{`Æ¶—O˘L—e{‰›‡§ R—e∂—O¶—O ‘ß∂—O≤≈Ò^—¸ m—O∂—O¶—O ≈t—¸≤N£—O≤ ¶—O{≤Æ

◊◊p£—O EæŒRe{{flÌÕ… ◊£Ø√R—e{Œÿ (3Ú5 A—OR—et—¸A—O{ÿ m—OR—e ) j£@Ow› ^—¸ N£—Oÿ¶—O{ º›^—¸§≤Æ Ω§k^—¸ÿ¶—O{

‰~∫Y¸ “^ —¸tØ gm—O•≤fYO.

‰›•R—e‡‰~ ÿ–—OÁØÿ{ : T¬o‰∑ ^Øflo¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O ÿ–—OÁc≤ —¸ÿÒ. m—O‡R—e{˜ÿ ∂@OR—e{˜ÿ flÌ¶—Om—OÃA—O{≤Ò.

I —¸ T¬o‰∑ ¶—O{≤Æ m—O{Rye¶Ì˘ T¬o‰∑ÿ{ ‰~Ã∫Ø“Re{{. «L—e‡ T¬o‰∑ÿ £Ø•RØ m—O{RÌ ^˛A—O` T¬o‰∑ , ^˛A—O` R—e‡Gæ

…^Y¸ ^ØR—eÁcm—O{L—e‡√Re{{. I —¸ …DΔA—O ≈Gæ£@OM^—¸ ‰~§pÒflÌ b‰~Lye‡¨≤∂@O T¬o™æ R—e‡‰~≤flÌ ´fØ

≈Gæ≤øL—e{ T¬Àc£Øÿ{ b≤∫ØRe{{. mØ∫Y¸¶@O m—O‡≤f—O©^Øÿ{ #≤∫ØR—e{. _~œ◊p£—O≤tØ I —¸ T¬o‰∑^@¸ t—¸ÿ ‰~ÿ{

R—e‡Gæÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ AËOÿ{‰›{^˛≤£Ø≤.

T¬o‰∑ ‰›‡Œÿ≤tØ Rye≤f—O{ R—e^Øÿ{tØ º~R˛≠¶—Om—O∂—O{K.

1. mØ≈t—¸‡‰~≤ 2. ©VA—O R—e‡‰~≤

mØ≈t—¸‡‰~≤ :

mØ^ª¸ (m—O‡±ÿ{) R—e‡‰~≤flÌ b≤f@O T¬o‰∑¶—O{ mØ≈t—¸‡‰~ T¬o‰∑ #≤∫ØR—e{. #≤∫@¸ #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O p£—O•…

‰›≤^@¸Aoÿ £Ø•RØ A—O¶—O m—O{¶—O‰›{flÌ… ◊‰∑L—e‡…˘ T¬omØ…˘ gA—OR—e{ÿ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤. ◊¶—O˘±{m—O≤

∫Y¸mØR—e{ #£@O ◊p£—OmyO{œ¶—O T¬omØ…˘ ≈t—¸w®≤∂—OfØ…˘ mØ≈t—¸‡‰~ T¬o‰∑ #≤∫ØR—e{.

©VA—O R—e‡‰~≤ :

m—O‡¶—Om—OÃf—O{ A—O¶—O ≈‰~A—O√–—O≤tØ flÀc… m—O√^Y¸`^Y¸ A—O¶—OT¬omØÿ¶—O{ #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O ©w~‰›≤^@¸Aoÿ£Ø•RØ AËO©

L—e{QÀcL—e{f—O≤. #±{m—O≤∫Y¸ ©w~ ‰›≤^@¸Ao©˘ gA—OR—e{ÿ{ ∂—OÒ◊,#≤£—O© T¬omØ©˘ b¶—O˘Ò.b¶—O˘±{ÕtØ

≈t—¸w®≤∂—OfØ…˘ ©VA—O R—e‡‰~≤ #≤∫ØR—e{. gflo≤∫Y¸T¬o‰∑ m—O{{≤£—O{A—ORØÿ mØ§^Y¸ ‰›‰®^—¸§‰›{`≤Ò.

1.7. T¬o™æ ‰‰R—e‡‰~ m—ORØCÿ{ :

‰›‡Ñ £—O|w∑“AÌ ‰~§Ω©º›` T¬o‰∑¶—O{ ≈‰~p£Ø¶—O≤tØ

1. ≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑ 2. mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑ 3. m—O‡≤f—O© —¸ T¬o‰∑

4. ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑ÿ{tØ m—ODC^—¸§≤∂—Om—O∂—O{K. mØ∫Y¸… t—¸‡§K AËOÿ{‰›{^˛≤£Ø≤.

≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑ :

‰›≤≈‰~£ØL—e{·£—OPmyO{œ¶—O ^˛…˘ …·≤p£—O¶—Oÿ …L—e{m—O‡ÿ flÌ·fYO ≈t—¸≤N£ØÿflÌ ≈mØº› T¬o™æ

R—e‡Gæ…˘ ≈tØ≤pNÒ^—¸ T¬o‰∑ #¶—Om—O∂—O{K. gÒ ¬otØ ∂—O£—O{m—OÃ^˛¶—O˘mØR—e{ ≈mØº› T¬o‰∑. ‰›≤‰›≠|A—OT¬o‰∑

Â ≠m— tØ¶—O{, mØ√^—¸R—eÁc ‰›m—O{Â—OmyO{œ ¶—OÒtØ¶—O{ b≤±{≤Ò. gflo≤∫Y¸ T¬o‰∑flÌ «p£—O{…^—¸A—O•≤ ∂Ì±{

∂@O‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸¸m—O{{≤£—O{ ^˛…˘ Û—cAo¬oxÿ Gæ±{ AËOÿ{t—¸{ ^—¸m—OÃÿ≤£—OR—e{ A—Om—O{ R—e∂—O¶—OflÌÕ a T¬o‰∑¶—O{

mØf@OmØR—e{. « ^Øÿ≤flÌ ≈t—¸≤N£ØflÌÕ ◊§◊tØ mØf—O·fYO¶—O T¬o‰∑. ^Ø·∫Y¸“ Ô…˘ ≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑ #≤∫ØR—e{.

≈Gæ∞¶—O ^ØmØ√flÌÕ¶—O‡, #‰∑“Òt—¸Cr —¸m—OÃÿ ^ØmØ√flÌÕ¶—O{, —¸R—e{Áci ‰~£Ø√flÌÕ¶—O{, RØm—O‡L—e{Ác Ú

m—O{¯T¬oR—eA—OÚ T¬ot—¸m—OAoflÌÕ¶—O{ a T¬o‰∑¶—O{ t—¸m—O{…≤∂—Om—O∂—O{K. gflo≤∫Y¸ ≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑^@¸ ‰~R—em—O‰›{`

Æ¶—O˘L—e{‰›‡§ mØ√^—¸R—eÁc≤ ≈mØEæf—O{. #£@O ¬oÿmØ√^—¸R—eÁc≤. ≈‰~‰›{À—O≤ ≈tØ≤NÒ^—¸T¬o‰∑ ∂Øflom—OR—e

^—¸¶—O{m—O{R—e{ty¸œGŸRe{{≤Ò. mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑¶@O «p£—O{…^—¸ ≈t—¸≤N£ØÿflÌ ´fØ ≈mØ‰›{`¶Ø˘R—e{. #Re{{¶Ø a¶Ø

∫Y¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ , Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ ≈Gæ∞¶—OT¬o™æ ‰›•R—e‡‰~≤ ´fØ AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ ≈tØ≤NÒ^—¸ T

¬o‰∑flÌ ≈mØL—e{·f—OÊ GæZRØ√≤ÛØÿ¶—O{ ´fØ GæZR—e√‰~Ã‰›`^ØflÌÕ ^˛…˘≤∫Y¸… ≈‰~m@OÛ—c_~∫Y¸“ ¬ÌpÒ≤Æ¶—O‰~‹f—O{

≈Gæ∞¶—OmyO{œ¶—O ◊M‰∑“ Eæw®ß ‰›≤‰~£—O¶—O{ ^ØGæf—O{^˛¶—O˘mØ¤—cÎm—O{m—OÃAom—O{{.

≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑ Ú ÿ–—OÁØÿ{ :

1. mØ√ —¸R—eÁc …L—e{m—O‡ÿ flÌ·fYO b≤f—Of—O≤. 2.…A—O√≤ m—O√m—O¯R—e≤flÌ flÀc… ‰~£Øÿ{ Â ≠m—OtØ b≤f—Of—O≤.

3. mØf—O{ — ‰~ÿ{ R—e‡Gæÿ{ b≤f—Of—O≤. 4.m—O{{^ØR—em—O{{AÌ #≤A—Om—O{L@e{√ R—e‡Gæÿ{ b≤f—Of—O≤.

b£Ø ≈GæÁcm—O{{, ¬oÁcm—O{{, ‰~Ã‰∑˜m—O{{ myO{{£—Oÿt— { ¶—O◊.

5. Â ≠m—OtØ ‰›≤p£—O{ÿ{ — ©¨ b≤f—Of—O≤.

6. ‰›{ÔR—e⁄ ‰›m—O‡Eæÿ{ b≤f—Of—O≤. 7.‰›≤‰›≠|A—O ‰~£Ø©˘ #pÒ — ≤tØ ≈‰~Lye‡¨≤∂—Of—O≤.

8. ‰~±{Ao•…˘ — ©¨L—e{{≤f—Of—O≤. 9.≈£Ø–—O, ¶Ø§ @¸¤—c, — £—Oμ Gæ^Øÿ b£Ø‰®R—eÁc≤tØ b≤f—Of—O≤.

10. ‰~£Ø©˘ Â ≠m—OtØ t— {w~˜≤∂@O (‰~£—Ot— {≤T¬—c¶— )O Ûycœ© b≤f—Of—O≤. 11.…≤f—O{ ‰›{¶—O˘ÿ{, #R—e‰›{¶—O˘ÿ{ ∂@Ow›¶—O R—e‡Gæÿ{ mØf—Of—O≤.

b£Ø mØ≤f—O{ Ú mØ cf—O{ #R—e≤∫Y Ú #R—e c∫Y¸

m—O{t—¸≤f—O{ Ú m—O{t—¸ cf—O{

12. ‰~≤fYOA—O{ÿ{, — m—OÃÿ{, ◊m—O{R—e’ ÿ{ 13. #ÿ≤^ØRØÿ{ — ©¨L—e{{≤f—Of—O≤.

≈‰~m—O‡Ác≤tØ ÷›• — §≤∂—Of—O≤ (#≤È — §≤∂—Of—O≤)

14. Eæm—O‡¶—O√ r¶—O T¬o™æ ◊…m—O{L—e‡… Y £—O‡R—e≤tØ b≤f—Of—O≤.

b£Ø RØm—O‡L—e{Ác, m—O{ T¬oR—eA—O, T¬ot— m—OAoflÌÕ¶—O{, ≈Gæ∞¶—O

‰~£—O√,t—¸£Ø√flÌÕ¶—O{t—¸m—O{…≤∂—Om—O∂—O{K.

H{ AËO©w›¶—O I —¸ ^—¸N£—O¶—O{ ‰›R—e¤—c≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑flÌ ≈mØL—e{≤fYO.

≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑ Ú ≈Gæm—O{{X√≤ :

• ‰›{m—O‡R—e{ 9 Û—cAo¬oxÿ _~œtØ (¶—O¶—O˘L—e{ ¶—O{≤fYO t—¸{R—eQof—O m—OR—e ) Eæw®A—O√ R—e∂—O¶—OflÌÕ… T

¬o‰∑¶—O{ …R@exM≤Æ¶—O (…R—eΔRe{{≤Æ¶—O) T¬o™æR—e‡‰~≤ ≈tØ≤NÒ^—¸ R—e‡‰~≤.

• a ≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑flÌ¶@O m—O{¶—O ≈Gæ∞¶—O AËOÿ{t—¸{ T¬o‰∑, Eæw®A—O√≤, t˛‰~Ã—O¶—O≤ ^—¸…˜Eæ`Re{{.

• a T¬o™æR—e‡Gæ…˘, Eæw®Ao√…˘ ‰~n§`tØ #R—eŒ≤ (#m—OtØ‰®¶—O) ∂@O‰›{^ÌmØÿ≤∫@¸ ∂—O^—¸≠… ‰›m—O{≈t—¸

mØ√^—¸R—eÁc Qo»¶—O≤,Eæw®A—O√ÛØÅ …·≤p£—O¶—Oÿ Qo»¶—O≤,‰›≤‰›≠|A—O T¬o™æQo»¶—O≤ A—O‰~˜ ≤fØ b≤fØ©.

T¬o‰∑H{£—O t˛‰~˜ #pÒ^ØR—e≤ (‰~±{“) ‰›≤GæÒ≤∂—OfØ…^Y¸ ≈tØ≤NÒ^—¸T¬o‰∑ ‰›‰®^—¸§‰›{≤Ò.

• ≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑ ≈mØw›¶—O mØ√^—¸R—eÁcQo»¶—O≤ ‚ T¬o™æ R—e‡Gæ… y¸œ¶Ø mØ√^—¸R—eÁc …RØˆÁØ…^Y¸

‰›‰®^—¸§‰›{`≤Ò.

• #¶—O{mØ£—O≤, gA—OR—e T¬o‰∑ÿ ¶—O{≤Æ ∂@O‰›{`¶—O˘‰~‹f—O{ ‰›§Lye{œ¶—O ‰~£Ø©˘, ‰~£—O·≤p£Ø©˘, ‰›m—O‡Eæ©˘

• ≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑ ¶—O{≤Æ ÷›•^—¸§≤∂—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

≈tØ≤NÒ^—¸ R—e‡‰~≤flÌ… ‰~ÒmØ^Ø√ÿ¶—O{ º›^—¸§≤∂—O≤fYO.

mØ∫Y¸… ‰›m—O‡¶—OmyO{œ¶—O mØ√m—O¯§ —¸ mØ^Ø√ÿ{tØ m—O‡§K ≈mØL—e{≤fYO

mØ√m—O¯§ —¸ T¬o‰∑ :

…A—O√ m—O√m—O¯R—e≤flÌ Eæm—O‡¶—O√r¶—O≤ mØf—O{^˛¶@O T¬o‰∑¶—O{ mØ√m—O¯§^— T¬o‰∑ #≤∫ØR—e{. Ô…¶@O mØf—O{^—¸

T¬o‰∑ , ≈‰~rÿ T¬o‰∑, sm—O£Øıƒ‰∑ #≤∫ØR—e{. £Ø£Ø‰~Ã A˛◊{ˆÒ Û—Ao¬oxÿ Eæw®A—O√ ‰›|w∑“^Y¸ ^ØR—eÁcmyO{œ¶—O

≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑ …A—O√ mØ√m—O¯§^—¸ T¬o™æ R—e‡Gæ…^Y¸ £—O‡R—e≤tØ b≤£—O… t—¸{§`≤Æ¶—O ¨f—O{t—¸{ RØm—O{‡ˆ§`

‰~≤A—O{ÿ{ mØ√m—O¯§^—¸ T¬o™æmØ£Ø…˘ ≈‰~ßGæÒ≤Æ «T¬o™æ R—e‡Gæ…^Y¸ tÍR—em—O ≈‰~ß‰∑“ÿ¶—O{, Eæw®A—O√ tÍ

R—emØ…˘ ‰›≤GæÒ≤Æ _~∫Ø“f—O{. ¨f—O{t—¸{ RØm—O{‡ˆ§` ‰~≤A—O{ÿ{ mØ√m—O¯§^—¸ T¬o™æ mØ£Ø…˘ b£—O√m—O{

mØ√w~` ^Ì‰›≤ AËOÿ{t—¸{ #¶@O m—O‡‰› ‰~≈ß^—¸¶—O{ ≈GæR—e≤T]≤∂Øf—O{. «¶Øf—O{ ¨f—O{t—¸{ flÀc^—¸GŸAÀO a¶Øf—O{«p£—O{

…^—¸ Eæw®A—O√≤flÀc£—O{.a T¬o™æ mØ£Ø…˘ t—¸{R—eQof—O #Gæ˜RØm—OÃ,^—¸≤£—O{´§ HR@eÛ—c©≤t—¸≤,Ao÷~ p£—ORØˆRØm—OÃ

myO{{£—Oÿt—¸{mØR—e{ ‰›m—O{§P≤∂ØR—e{. «≤t@¸ÕL—e{{flËcœ¶—O floRªeÊ^—¸R—eU¶dO, J.A.L@e{∫d¸ m—O≤∫Y¸ mØR—e{ ´fØ a

mØ£Ø…˘ mØ√w~` ∂@OÛØR—e{. mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑¶—O{ ^˛…˘ R—e^Øÿ{tØ m—ODC^—¸§≤∂—Om—O∂—O{K.

� ‰~≤fYOA—O{ÿ{, ^—¸m—OÃÿ{, ‰›T¬—cflÌÕ m—O‡∫ØÕf@O T¬o‰∑¶—O{ M‰∑“mØ√m—O¯§^—¸≤ #… #≤∫ØR—e{. a¶Øf—O{

∂—O£—O{m—OÃ^˛¶—O˘mØR—e{ ´fØ a mØ√m—O¯§^—¸ —e‡Gæ…˘ …Lye‡¨‰›{`¶Ø˘R—e{. Ò ≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑

£—Ot—¸CR—etØ b≤±{≤Ò.

≈tØm—O{√T¬o‰∑ :

T¬o™æ ‰›≤Eæ≠R—e≤ (Eæm—O{R—eŒ√≤)Eæp£ØR—eÁc EæŒRe{{flÌ ´fØ ◊£—O√flÀc… m—O√ `ÿ{ m—O√m—O‰®§≤∂@O T¬o‰∑¶—O{

≈tØm—O{√T¬o‰∑ #¶Ø˘R—e{. ≈‰~‰›{A—O≤ ‚ ◊£Ø√EæŒRe{{ m—O√ `flËcœ¶Ø/#◊£Ø√m—O≤A—O{flËcœ¶Ø m—O√m—O‰®§≤∂@O T¬o‰∑¶—O{

mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑tØ¶@O T¬o◊‰›{`¶Ø˘R—e{.

‰›R—e¤—c mØ√m—O‰¯§^—¸≤ :

«p£—O{…^—¸ ^Øÿ≤flÌ… m—O∂—O¶—O^—¸◊A—O•≤, GæZR—e√‰~Ã‰›`^Øÿ{,^—¸N£Ø… —¸ÿ{, ¶—Om—Oÿÿ{, ‰~≈ß^ØR—e≤t—¸≤flÌ¶—O{,

£—O‡R—e£—OR—e’¶dO R—e≤t—¸≤flÌ¶—O{ a mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑¶@O Â ≠m—OtØ mØf—O{A—O{¶Ø˘R—e{. a ‰›R—e¤—c mØ√m—O¯§^—¸

T¬o‰∑flÌ ≈‰~rÿ{ …A—O√≤ b‰~Lye‡¨≤∂@O EæmyO{A—Oÿ{, ‰~£—O≈‰~Lye‡t—¸≤, QoøL—e‡ÿ{, mØ^—¸√ …RØˆÁc

◊¶Ø√‰›≤ b¶—O˘‰~‹f@O ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑m—O|ÒP ∂yO≤£—O{A—O{≤Ò.

b£Ø

---*- « Gæ≈A—O ^—¸f—O{m—O{©¶ØA—Oˆ^—¸≤¬Ëcœ Lye{{‰~‹∂—O{¶—O˘Ò Ú ≈tØ≤NÒ^—¸≤.

* « Gæ≈A—O ¬otØ m—O{©¶—OmyO{œ≤Ò Ú M‰∑“ mØ√m—O¯§^—¸≤. Ò¶—O‰~≈ß^—¸ÿ¶—O{ ‰~§Ω©≤‰~∂@Ow› mØ√m—O¯§^—¸

* « ∂yO≤·≤Ao m—O{fyO>Ê≤£@O Ú Eæm—O‡¶—O√ mØ√m—O¯§^—¸≤. T¬o‰∑‰~£Øÿ¶—O{ ^—¸‘‰›≤ 50… º›^—¸§≤Æ

mØ∫Y¸… ‰~∫Y¸“^—¸ ‰~R—e∂—O≤fYO.

mØ√m—O¯§^—¸ T¬o™æ ÿ–—OÁØÿ{ :

• - ≈‰~rÿ £yOœ¶—O≤Ò¶—O m—O√m—O¯RØ… Y¸ b‰~Lye‡¨≤∂@OÒ.

• ≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑^—¸¶Ø˘ ‰›R—e¤—c≤tØ b≤±{≤Ò.

• ≈Gæ∞¶—O mØ√^—¸R—eÁc ‰›‡≈Aoÿ ∂Øflo m—OR—e ‰›§‰~f—O…Ò.

• #¶—O√T¬o™æ ‰~£Øÿ¶—O{ gm—O{{f—O{K^˛…, EæmyO{A—Oÿ{ QoøL—e‡ÿ¶—O{ ^—¸©¨ b≤±{≤Ò.

• b∂ØKR—eÁc ‰›R—e¤—cmyO{œ, ‰›‰®r E°≤£—OR—e√≤ ^—¸©¨ b≤±{≤Ò.

• ‰›{ÿT¬—c≤tØ #m—OtØ‰®¶—O #m—OÃA—O{≤Ò.

• p£—O•… b∂ØKR—eÁcÿ ^—¸¶—O{t—¸{Ác≤tØ ≈mØA—O R—e‡‰~≤ ^—¸©¨ b≤±{≤Ò.

• m—O‡R@e ^Øflo…^Y¸ #¶—O{myOœ¶—OÒ.

• ‰›≤£—OR—eıƒ≤, #m—O‰›RØ…˘·∫Y¸“ gA—OR—eT¬o™æ‰~£Øÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨‰›{`≤Ò.

• ‰›‰®r mØ^—¸√ …RØˆÁc≤ ^—¸©¨ b≤±{≤Ò.

mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑ Ú ≈Gæp£Ø¶—O√≤ :

• m—O‡¶—Om—OÃÿ ‰®|£—OL—e‡ÿ¶—O{ ≈‰~ß]≤]≤∂@O T¬o‰∑ gÒ.

• ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ Û—c^Y¸` ^—¸©¨¶—O mØR—e≤£—OR—e{ R—e∂—ORe{{A—Oÿ{tØ, ^—¸m—OÃÿ{tØ #T]m—O|ÒP ∂yO≤£—OfØ… Y¸ mØ√m—O¯

§^—¸ T¬o‰∑ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

• ≈‰~rÿ{ …A—O√s◊A—O≤flÌ m—O‡∫ØÕf—O{^˛¶@OÒ mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑. a T¬o‰∑flÌ ≈mØL—e{f—O≤, m—O‡∫ØÕf—O

f—O≤ ∂@Ow›¶—O‰~‹f@O T¬omØÿ{ ‰‰›˜‰∑“≤tØ m—O√^—¸`‰~R—e∂—Om—O∂—O{K.

• Âflo≤∫Y¸ A—Of—O¬o±{ flÀc ≤fØ m—O√ `ÿ{ ‰›‰®r≤tØ #≈‰~L—e{A—O˘≤tØ m—O‡∫ØÕf@O T¬o‰∑ gÒ.

• ¶@O∫Y¸ Eæw®Ao√…˘ ( «p£—O{… —¸ Eæw®Ao√…˘) Eæp£ØR—eÁc m—O√ `ÿ{ ´fØ ∂—OÒ◊ «¶—O≤Ò≤∂—OfØ… Y¸

R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß… G¢≤£—OfØ…^Y¸ ^ØR—eÁc≤ mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑.

1958flÌ m—Of—OÕm—O{‡fYO tÌGæÿ^—¸|‰∑ΔL—e{√tØR—e{ (mØ√m—O¯§^—¸ T¬o™æ mØ√^—¸R—eÁc≤)

º~R—e{AÌ mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑ mØ√^—¸R—eÁc≤ R—eÆ≤∂Øf—O{..mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑¶—O{ m—O‡≤f—O© —¸ T¬o‰∑,

≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑ #… Rye≤f—O{ R—e^Øÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤∂—Om—O∂—O{K¶—O{

m—O‡≤f—O©^—¸ T¬o‰∑ :

I —¸ T¬o‰∑ m—O‡∫ØÕf@O ≈‰~rÿ{ #…˘ ≈Gæ≤AoflÌÕ¶—O{ I^@¸ ◊p£—OmyO{œ T¬o‰∑¶—O{ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤ rR—et—¸£—O{.I^Ì≠

≈Gæ≤A—O≤flÌ I^Ì≠ R—e —¸≤tØ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. ‰›m—O‡Qoÿ ∂Ø§≈A—O^—¸, T¬ÍtÌ$^—¸, Eæ≤wÙ~{^—¸

flÀc£Ø Eæ≤‰›≠|ß^—¸ #≤ÛØÿ{ T¬o™æ myOœ◊p£Ø√…^Y¸ ^ØR—eÁcm—O{m—OÃAoRe{{. b£Ø A—O◊{¤—c¶Øf—O{flÌ ^—¸|‰∑Δ¨§

ÏfloÕflÌ m—O‡∫ØÕf@O AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑, ßR—e{m—O¤—c‡ÕR—e{ ÏfloÕflÌ m—O√m—O‰®§≤∂@O AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑, m@Oÿ‡R—e{ÏfloÕflÌ T

¬ow∑≤∂@O AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑ g£—O≤Ao mØ√m—O¯§^—¸ T¬oº∑. ^Ø… I^—¸ ≈Gæ≤Ao…^Y¸, g≤^˛^—¸ ≈Gæ≤Ao…^Y¸ T¬o‰∑flÌ

m—O√Ao√‰›≤ A—O‰~˜ ≤fØ —¸…w~‰›{`≤Ò. ßR—e{m—O¤—c‡ÕR—e{ ÏfloÕflÌ ^—¸≤Ò‰~‰~‹ #≤∫@¸, ‰®Ì‰›‡R—e{ ≈Gæ≤A—O≤flÌ

^—¸≤Ò¬Àcf—Oÿ{ #≤∫ØR—e{. a ◊p£—O≤tØ I^@¸ T ¬o‰∑¶—O{ m—O‡∫ØÕf@O ≈‰~rÿ{ ‰~ÿ{ R—e^Øÿ AÀOfØÿAÌ

m—O‡∫ØÕf—Of—O≤ t—¸m—O{…≤∂—Om—O∂—O{K.

I^—¸ ≈‰~£@OÛ—c≤flÌ flÀc£Ø ≈Gæ≤Ao…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ≈‰~rÿ{ …A—O√m—O√m—O¯RØflÌÕ mØf—O·f@O T¬o‰∑¶—O{

tØ… flÀc£Ø ≈‰~Qo‘^—¸≤ ∂@Oº› m—O|ß`…·∫Y¸“,mØ√GæRØ…˘ ·∫Y¸“ ‚R—e˜fYO¶—O I^—¸m—OR—eC≤ ≈‰~rÿ{ m—O√m—O‰®§≤∂@O

T¬o™æT¬Àc£Ø…˘ m—O‡≤f—O© —¸≤ #≤∫ØR—e{. #£@O ◊p£—O≤tØ #…˘ T¬o‰∑flÌÕ¶—O{ m—O‡≤f—O©^Øÿ{ b≤∫ØRe{{.

Õ‰~`≤tØ ∂yOGæ˜ÿ≤∫@¸ ≈‰~ß m—O√^Y¸` …A—O√m—O√m—O¯R—e≤flÌ m—O‡≤f—O© —¸ T¬o‰∑¶@O m—O‡∫ØÕf—O{Aof—O{. m—O‡≤f—O©

^Øÿ ‰›m—O‡¯R—e R—e‡‰~m@O{ T¬o‰∑. m—O‡≤f—O©^—¸m@O{ T¬o‰∑ ‰›‰®r w›Œß.

m—O‡≤f—O© —¸ myOœ◊p£Ø√…˘ Rye≤f—O{ R—e^Øÿ{tØ m—ODC^—¸§≤∂—Om—O∂—O{K.

1. p£—O•… T¬Àc£—O≤ 2. R—e‡‰~ T¬Àc£—O≤

m—O‡≤f—O©^—¸ T¬o‰∑ Ú p£—O•… ◊T¬Àc£Øÿ{ :

«≤≈p£—O≈‰~£@OÛdcflÌ ^ÌEæ`ÏfloÕflÌ m—O∂ØKf—O{ #≤∫ØR—e{. AËOÿ≤tØÁØflÌ m—OÆK≤f—O{ #≤∫ØR—e{.RØL—e{

ÿ÷›m—O{ ÏfloÕflÌ m—OÆK¶Øf—O{ #≤∫ØR—e{. g —¸≠f—O m—OÆK¶Øf—O{, m—O∂ØKf—O{, m—OÆK≤f—O{ #¶@O

≈ Y¸L—e{‰~£Ø©˘ p£—O•… T¬Àc£—O≤AÌ mØf—Of—O≤ r§¨≤Ò.

m—O‡≤f—O©^—¸ R—e‡‰~ T¬Àc£Øÿ{ :

I @¸◊p£—OmyO{œ¶—O #R—eŒ≤ AËO©L—e{QÀcº› T]¶—O˘ ‰~£Øÿ{ flÀc£Ø R—e‡Gæÿ{ ‰~ÿ{ ≈Gæ≤AoflÌÕ ◊…Lye‡t—¸≤flÌ b

¶Ø˘Re{{. m@Oÿ‡R—e{, ßR—e{m—O¤—c‡ÎRªe ≈Gæ≤A—O≤flÌ GæR—e #¶@O ‰~…m—O{{±{“¶—O{ ‰®Ì‰›‡R—e{ ≈Gæ≤A—O≤flÌ

∂yO¶—O^ —¸¸ #≤∫ØR—e{. a ◊p£—OmyO{œ¶—O m—O‡≤f—O© —¸ T¬o‰∑flÌ ¶Ø◊{… ‰›{≈·m—O{Ác√≤¶ØL—e{{f—O{∂@O ≈mØL—e{·f—OÊ

◊{±‡“RÌfYO ^—¸N£—OflÌÕ ‰~∂—OK¶Ø Eæ–YOtØ #¶@O ^—¸N£Ø…^—¸¶—O{ m—O{≤Æ b£Ø‰®R—eÁc≤tØ º~R˛≠¶—Om—O∂—O{K¶—O{.

m—O‡≤f—O©^—¸ T¬o‰∑ Ú ÿ–—OÁØÿ{ :

* Ô…‰~§pÒ A—O ≠m—O ≈Gæ≤Ao…^@¸ b≤±{≤Ò. * ≈Gæ≤øL—e{myO{œ¶—O AÀOfØÿ{ b≤∫ØRe{{.

* m—O‡R—e{˜ÿ ‰›{ÿT¬—c≤tØ Hÿm—OÃA—O{≤Ò. * ÛØÛ—c•A—OmyO{œ¶—O Ûycœ© flÀc^—¸GŸm—Of—O≤.

* ^˛…˘ ∂Ì±Õ b∂ØKR—eÁc , ≈mØA—O ‰›≤·≤p£—O≤ b≤f—O^—¸ GŸm—Of—O≤.

* a T¬o‰∑ ‰›•A—O≤≈A—O Eæw®A—O√≤ A—O ≠m—OtØ b≤f—Of—O≤.

* m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ… L—e‡‰› m—O‡A—O|T¬o‰∑ øL—e{£—O¶Ø…˘ t—¸{§`≤∂—OfØ…^Y¸ R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß G¢≤£—OfØ… Y¸

b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

* ◊£Ø√R—e{Œÿ ≈GæN£—O◊{ —¸ EæŒRe{{flÌ ◊£—O√¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ a m—O‡≤f—O©^—¸ T¬o‰∑ Â ≠m—OtØ

‰›‰® —¸§‰›{`≤Ò.

* Eæ≤wÙ~{^—¸, RØr^π¸L—e{ «∂ØR—e m—O√m—O¯R—e ‰~§w›ŒA—O{©˘ AËOÿ{‰›{^Ìm—O∂—O{K.

* ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸myO{œ¶—O ^—¸◊A—Oÿ{ ≈mØL—e{f—O≤, Gæ±ÿ{ Gæf—OfØ…^Y¸ m—O‡≤f—O©^—¸ T¬o‰∑

b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

* R—e∂—ORe{{A—O ‚ ≈Gæ≤A—O‰~Ã m—O√^Y ` #… AËOÿ{‰›{^˛¶—Om—O∂— bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑¶—O{ £—O|w∑“flÌ

b≤∂—O{^˛… m—O‡≤f—O© —¸ T¬o‰∑flÌÕ… ‰~£Øÿ ‰›m—O‡¶—O ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o™æ ‰~£Øÿ¶—O{ ‰›≤£—OR—eıƒ≤, EæŒRe{{^Y¸

A—O¨¶—O±{Õ b£Ø‰®R—eÁcÿ £Ø•RØ ¶@O§˜≤∂@O Eæm—O{RØŒ√…˘ ^—¸©¨b≤fØ©.A—O£Ø•RØ #T¬o√‰› ÿ{

m—O‡≤f—O© —¸ T¬o‰∑ ¶@OR—e{K^˛≤±‡¶@O ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑flÌ ‰~§Qo»¶—O≤ G¢≤£—OfØ…^Y¸ Hÿm—OÃA—O{≤Ò.

«p£—O{…^—¸ ^Øÿ≤flÌ ≈‰~L—e‡Ác E°^—¸RØ√ÿ{ myO{R—e{t—¸{‰~f—Of—O≤, £—O‡R—e£—OR—e’¶dO, w›…m—O‡ÿ{, R@efYOLye‡,

mØRØ`‰~≈ß^—¸ÿ R—e≤tØÿ{ #T]m—O|ÒP∂yO≤Ò mØ√w~`∂yO≤£—Of—O≤ m—Oÿ¶—O m—O‡≤f—O©^—¸ T¬Àc£Øÿ{ A—Ot—¸CfØ… Y¸ ^ØR—eÁc≤

#Re{{≤Ò.

AËOÿ{t—¸{ T¬o‰∑flÌ t—¸ÿ ^˛…˘ m—O‡≤f—O©^—¸ T¬Àc£Øÿ{ :

-Ú ^—¸|‰‰∑Δ¨§ ÏfloÕ, ‰®Ì‰›‡R—e{, A—O$ ≈Gæ≤øL—e{{ÿ ^—¸¶—O˘f—O T¬o™æ ≈‰~T¬om—O≤AÌ ´fYO¶—O m—O‡≤f—O©^—¸≤.

b£Ø ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸≤ m—O‡≤f—O©^—¸≤

‰~‰~‹ÿ{ Ú ¬Àcf—Oÿ{

A—Oÿ{‰~Ã Ú mØ^Y¸©

‰~Ã¶ØÒ Ú A—OfloÒ, #w›`mØR—e≤

_›ÿm—OÃ Ú R—er

‰~≤fYOEæ`R—e{ Ú ‰~≤f—O{AoR—e{.

-Ú ßR—e{m—O¤—c‡ÕR—e{ ÏfloÕ ßR—e{A—O`ÁYc, m—O‡£—OR—eGæ^—¸≤ ≈Gæ≤øL—e{{ÿ m—O‡≤f—O© —¸≤

b£Ø ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸≤ m—O‡≤f—O©^—¸≤

m—O∂ØK¶—O{ Ú m—OÆK¶Ø¶—O{/m—Ow›`…

m—O∂ØKR—e{ Ú m—O≈Æ , m—OÆK¶ØR—e{

g∂ØKR—e{ Ú gÉ , gÆK¶ØR—e{

Ú m—O{p£—O{Ryeœ, º›ÿ≤, aRÌf—O{, p£—OR—eˆ‰~Ã§ ÏfloÕÿ ≈Gæ≤øL—e{{ÿ{ A—O◊{¤—c T¬o™æ ≈‰~T¬om—O≤AÌ ´fYO¶—O

m—O‡≤f—O© —¸≤

b£Ø t—¸{fYO Ú ^ÌRe{{fldc

Â¶—O{˘ Ú ^—¸£—O{R—e{

A—OR—et—¸ßflÌ… T]¶—O˘myO{œ¶—O m—O‡≤f—O© —¸≤AÌ m—O‡∫ØÕf@O ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o‰∑ÁØ…˘ ‰~§Ω©≤Æ

mØ§ ‰›≤T¬o‰∑Ácÿ ¶—O{≤Æ ‰~Ò mØ^Ø√ÿ{ ≈mØL—e{≤fYO

≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑ :

¶@O∫Y¸ mØRØ` ‰~≈ß^—¸ÿ ‰›≤Gæ£—O^π¸L—e‡ÿflÌ «p£—O{…^—¸ Eæw®A—O√ ≈‰~≈ Y¸L—e{ÿ R—e∂—O¶—OflÌÕ R@efYOLye‡, £—O‡R—e£—O

R—e’¶dO,mØR—e`flÌÕ ◊£—O√ myOœQo»…^—¸ ∂—OR—e√flÌÕ b‰~Lye‡¨≤∂@O T¬o‰∑ ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑ tØ ∂yO‰~˜m—O∂—O{K. ¶@Of—O{

GæZR—e√ ≈t—¸≤N£Øÿ …RØˆÁc≤flÌ mØf@O T¬o‰∑ ´f—O #ÒL@e{.

I @¸ RØá≤flÌ… T¬o‰∑ «L—e‡ ≈Gæ≤Aoÿ¶—O{ ·∫Y “ m—O‡≤f—O© —¸ T¬o™æT¬Àc£Øÿ{ b¶Ø˘Re{{. ^Ø·∫Y¸“

#…˘ ≈Gæ≤Aoÿ mØ§^Y¸ #R—eŒm—O{L@e{√ Eæm—O‡¶—O√T¬o‰∑ #m—O‰›R—e≤ b≤Ò. #…˘ m—O‡≤f—O©^Øÿ mØ§^Y¸ #R—eŒm—O{

L@e{√ ◊p£—O≤tØ «myO‡£—OLye‡t—¸√≤tØ Ûycœ© b¶—O˘ T¬o‰∑, ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑. ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑ I^—¸ m—O‡≤f—O©

^—¸ T¬o™æ Ûycœ©^Y¸ EæH{‰~√≤tØ b¶Ø˘ #Ò ‚ I^—¸ ≈Gæ≤Ao…^Y¸ m—O‡≈A—Om@O{ ‰~§◊{A—O≤ ^Ø£—O{.

#pÒ^—¸ ‰›≤Bo√ ÿ{ #≤È^—¸§≤Æ m—O√m—O‰®§≤∂@O T¬o™æ R—e‡Gæ…˘ ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑ #≤∫ØR—e{.

myO{{£—O± m—O‡≤f—O© —¸ R—e‡Gæÿ{ mØ√m—O¯§^—¸myO{œ,mØ√m—O¯§^—¸≤ M‰∑“mØ√m—O¯§^—¸myO{œ,M‰∑“ mØ√m—O¯§^—¸≤

≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ R—e‡‰~≤ G¢≤£—O{A—O{≤Ò. a ‰~§ÁØm—O{≈ —¸m—O{≤flÌ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑ ‰~§Ácß G¢≤Ò≤£—O…

T¬o™æm@OA—O`ÿ{ #T]≈GæL—e{‰~f—O{A—O{¶Ø˘R—e{.

‰›m—O‡r≤flÌ ∂—O^—¸≠… T¬o™æQo»¶—O≤ b¶—O˘ m—O√m—O‰®R—e`ÿ≤£—OR—e{ ‰~© @¸ T¬o™æ R—e‡Gæÿ…˘ ≈Gæm—O‡ÁYc^ØflÀc.

a ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑ÿ¶@O ‰~≈ß^—¸ÿ{ mØf—O{A—O{¶Ø˘Re{{. a R—e^—¸myO{œ¶—O T¬o‰∑flÌ¶@O ≈‰~T¬—c{A—O• ^ØRØ√ÿL—e‡flÌÕ

m—O√m—O¯RØÿ{ (bA—O`R—e, ≈‰~A—O{√A—O`RØÿ{) rR—e{‰~ÃA—O{¶Ø˘R—e{. a T ¬o‰∑¶@O «p£—O{…^—¸ R—e∂—ORe{{A—Oÿ{

M‰∑“ mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑ #≤±{¶Ø˘R—e{.

#…˘R—e^Øÿ m—O‡≤f—O©^Øÿ¶—O{ ‰›m—O{¶—O•L—e{≤ ∂@O‰›{^˛≤±‡ ‰›m—O{≈t—¸, ÛØÛ—c•A—O t—¸{ÁØ©˘ t—¸fYO‰›‡`

‰›m—O‡∂ØR—e, ≈‰~EæRØÒ ‰›m—O{‰›`myO{œ¶—O ^ØR—e√^—¸floGæÿ , Eæw®A—O√, Eæ≤‰›≠|ß^—¸ #≤ÛØÿ m—O√^π¸`^—¸R—eÁcÿ

‰›‰® —¸§‰›‡` ÂÿÕ‰~‹f—O‡ #T]m—O|ÒP ‰~N£—O≤flÌ Eæt@¸ T¬o‰∑ ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑ .

≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o™æÿ–—OÁØÿ{ :

* …§P‰∑“ ≈‰~m—O‡ÁØÿ flÌ·fYO b≤f—Of—O≤. * …A—O√m—O√m—O¯RØ…^Y¸ EæH{‰~√≤ ^—¸©¨b≤f—Of—O≤.

* ‰~§ÁØm—O{ΩÿA—O ^—¸©¨b≤f—Of—O≤. *…R—e≤A—OR—e≤ #T]m—O|ÒP (◊^Ø‰›≤) ∂yO≤£—O{A—O‡ b≤f—Of—O≤.

* ‰›m—O{≈t—¸A—O¶—O{, w›ŒR—eAo•…˘ EæpÒ≤∂—Of—O≤.

* ÛØÛ—c•A—OA—O•≤ EæpÒ≤Æ b≤f—Of—O≤.

≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑ Ú ≈Gæm—O{{X√≤ :

* RØá≤flÌ… #…˘ AËOÿ{t—¸{ m—O‡≤f—O©^Øÿ{ ≈‰~rÿ #R—eŒm—O≤A—Om—O{m—OÃAoRe{{.

* «p£—O{…^—¸ Eæw®A—O√ R—e‡GæÿRe{{¶—O ^—¸N£Ø…^—¸, ¶Ø∫Y¸^—¸, t@¸L—e{≤, mØ√‰›≤, ◊m—O{R—e’ myO{{£—Oÿt—¸{ ≈‰~≈^Y¸L—e{

ÿ ∂—O^—¸≠tØ b‰~L—e{{^—¸`≤ #m—OÃA—O{≤Ò.

* ≈‰~∂ØR—e, ≈‰~EæR—e R—e≤tØÿ ¬otØ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

* #…˘ m—O‡≤f—O©^Øÿ m—O{p£—O√ ‰›m—O{¶—O•L—e{≤ Ò§K ‰›myO{œ^Ø√…˘ ^—¸©C‰›{`≤Ò.

* ^—¸|≈ßm—O{Ao•…^Y¸ £—O‡R—e≤tØ b≤±‡ ^@¸ÕÛ—cR—ew®A—O≤tØ ‰›‰®r w›ŒßflÌ m—O√ `ÿ Qo»¶ØR—eU¶—O

∂@OL—e{fØ…^Y¸ £Ì‰®£—O‰~f—O{A—O{≤Ò.

«p£—O{…^—¸ T¬o‰∑ Ú ≈Gæp£Ø¶—O√A—O :

≈Gæ∞¶—O AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑ 9O Û—cAo¬oxÿ ( 10 ¶—O{≤fYO 18m—O Û—cAo·x≤ m—OR—e ) ^Øÿ≤ Gæ±{ ≈tØ≤NÒ^—¸ T

¬o‰∑ #A—O√pÒ^—¸≤tØ ≈Gæp£Ø¶—O√A— gm—O•f—O≤p£Ø•RØ Eæm—O‡¶—O√ r¶—Osm—O¶Ø…^Y¸ #≤£—O{¬o±{flÌ flÀc^—¸ @¸m—Oÿ≤

‰~≤fYOA—O{ÿ , ∂—O£—O{m—OR—e{ÿ , #pÒ^ØR—e{ÿ , RØ¥ÿ m—O‡≈A—Om@O{ ‰~§◊{A—Om—O{Re{{≤Ò. « m—O{p£—O√

^Øÿ≤flÌ myOÿw›¶—O t˛‰~˜ ‰~ÃRØÁØÿ{, ^ØmØ√ÿ{ ≈‰~·≤p£ØÿflÌ Eæm—O‡¶—O√ ≈‰~rÿ{ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^Ìm—OfØ…

^Y¸ Hÿ{‰~f—O… ≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑ mØf—Of—O≤ r§¨≤Ò. b£Ø‰®R—eÁc i ^—¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ∂@O R—eÆ≤‰~·fYO¶—O

«m—O{{ —¸`m—O‡ÿ√£—O ≈t—¸≤N£—O≤flÌ… ≈tØ≤NÒ^—¸ T¬o‰∑ Eæm—O‡¶—O√ ◊£Ø√m—O≤A—O{ÿ #R—eŒ≤ ^Ø ≤fØ b≤Ò.

g±{m—O≤∫Y¸ ‰~§w›ŒA—O{ÿ¶—O{ …mØ§≤Æ Eæm—O‡¶—O{√ÿ #m—OtØ‰®¶—O ^—¸©t@¸ T¬o™æÛycœ© #m—O‰›RØ…˘

¨f—O{t—¸{ RØm—O{‡§` ‰~≤A—O{ÿ{tØR—e{ t—¸{§`≤∂ØR—e{. #A—O… mØ√m—O¯§^—¸ T¬o™Ÿ£—O√m—O{≤ £Ø•RØ t˛‰~˜m—O‡R—e{˜

r§¨≤Ò. t—¸{R—eQof—O #Gæ˜RØm—OÃ tØ§ ≈GŸAo‰®≤AÌ Gæ±{ «≤t@¸ÕL—e{{flËcœ¶—O J.A.L@e{∫d¸, floRªeÊ ^—¸R—eU¶dO

m—O≤∫Y¸ mØR—e{ a mØ£Ø…˘ mØ√w~` ∂@OÛØR—e{.

a mØ√m—O¯§ —¸ T¬o™æmØ£—O≤ ≈GæR—e≤T¬—c≤flÌ Â¶Ì˘ #f—OÊ≤ ÿ¶—O{ Â£—O{R˛≠¶Ø˘, Æm—OR—e ◊rL—e{≤

EæpÒ≤Æ≤Ò. ≈ —¸m—O{≤tØ ◊£Ø√m@OA—O`ÿ{, ‰~≤fYOA—O{ÿ{ ´fØ M‰∑“ mØ√m—O¯§^—¸≤ myOœ‰~Ã myO{{t—¸{C ∂—O‡GæR—e{. ¶@

Of—O{ ‰~≈ß^—¸ÿ{, £—O‡R—e£—OR—e’¶dO myO{{£—Oÿt—¸{ ‰›m—O‡∂ØR—e R—e≤tØflÌÕ¶—O{, ◊£Ø√R—e≤t—¸≤ a mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑ ‰~

§‰~nR—eΔ≤tØ mØf—O·f—O{A—O{≤Ò.

AËOÿ{t—¸{ Eæw®A—O√≤flÌ mØ√m—O¯§^—¸T¬o‰∑ A—ORØ•A—O ∂yO‰~‹^Ì£—O¨≤Ò m—O‡≤f—O© —¸T¬o‰∑. ≈‰~‰›{A—O≤ «L—e

‡ m—O‡≤f—O©^Øÿ Û—c¬oxflÌÕ¶@O ^—¸m—OÃÿ{ ◊§◊tØ R—e∂—O¶—Oÿ{ ∂@O‰›{`¶Ø˘R—e{. a mØ√m—O¯§ —¸ T¬o‰∑flÌ myO{{£—O∫Y¸Eæ

§tØ Gæ≈A—O bÆA—OmyO{œ¶—O T¬o‰∑¶—O{ m@O£—O≤ m@O≤^—¸±RØL—e{ÛØÉ ¶ØtØ¶—O≤£—O≤ flÌ ≈‰~Lye‡¨≤∂Øf—O{.

t—¸{R—eQof—O #Gæ˜RØm—OÃtØR—e{ ‰~n§`tØ Gæ≈AÌÆA—O (mØ√m—O¯§^—¸) T¬o‰∑flÌ ≈mØw›¶—O myO{{£—O∫Y¸ ¶Ø±^—¸≤

^—¸¶Ø√Û—c{ÿ≠≤ a ¶Ø± —¸≤R—eÆ≤Æ I^—¸Û—cAo·x≤ t—¸fYOÆ¶Ø g≤^—¸¶—O{ #≤£—O{flÌ… Gæ≈A—Oÿ{ ≈‰~Lye‡¨≤Æ¶—O

T¬o‰∑ ¶@O∫Y¸ ‰›m—O‡r≤flÌ ‰›sm—O≤tØ b¶Ø˘Re{{.

¶@Of—O{ ‰~≈ß^ØR—e≤t—¸≤flÌ ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸ T¬o‰∑¶—O{ mØf—O{A—O{¶Ø˘R—e{. «p£—O{…^—¸ ^Øÿ≤flÌ ÛØÅ Eæ≤ @¸ß^—¸

R—e≤tØÿflÌ mØ∫Y¸ ≈Gæp£Ø¶—O√≤ _~§¨≤Ò.«≤t—¸ÕT¬o‰∑ ‰›m—O‡¶—O≤tØ AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑¶—O{ R—e‡G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸

‰~§R—e–YO≤∂—O{^Ìm—OfØ… Y¸, ‰›{‰›≤‰~¶—O˘≤ ∂@O‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ R—e^—¸R—e^Øÿ …R—e•∂—O¶Øÿ¶—O{,w›£ØP≤Aoÿ¶—O{,Gæ§

T¬ow∑^—¸ ‰~£—O^ÌÛØÿ¶—O{, Eæ≤^@¸ß^—¸ ‰~£—OQoflo…˘ ‰›˜‰∑“≤tØA—OR—e{Um—O‡ ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤ ^Ì‰›≤ AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑¶—O{

«p£—O{…^π¸ —¸R—eÁ≤c ∂@O‰›{^Ìm—Oÿw›¶—O #m—O‰›R—≤e b≤Ò.

«p£—O{…^—¸ T¬o‰∑ ^ØR—eÁØÿ{ :

o ‰›m—O‡∂ØR—e, Eæ≤ @¸ß^—¸ ◊Qo»¶—O≤flÌ m—OÆK¶—O t—¸{ÁØA—Oˆ^—¸myO{œ¶—O m—O‡R—e{˜ÿ{ m—O{§L—e{{ ‰~§ÛÌp£—O¶—Oÿ{.

o HflËcœ¶—O≤A—O A—O ≠m—O ‰›m—O{L—e{≤flÌ Â ≠m—O T¬o‰∑©˘ ¶@OR—e{K^ÌmØÿ¶@O ^Ì§ —¸ ‚R—e˜f—Of—O≤.

o T¬o‰∑ £Ø•RØ ‰›≤·≤p£—O ¬o≤p£—OmØ√ÿ¶—O{ mØ√w~` ∂@O‰›{^ÌmØÿ¶@O «‰›^Y¸` _~R—et—¸f—O≤.

o R@efYOLye‡,∫Y¸.◊.,^—¸≤‰~n√±R—e{Õ,g≤±Rªe¶yO∫d¸,b‰~≈t—¸‰® m—O√m—O‰›Œ myO{{£—Oÿt—¸{ R—e≤tØÿ{ ◊‰›`§≤∂—Of—O≤

o ‰~≈ß^ØR—e≤t—¸≤flÌ T¬o‰∑¶—O{ ≈mØº› ◊flÀc^—¸R—e{ÿ{, ‰›≤Gæ£—O ÿ{ ´fØ ^ØR—eÁcm—O{m—OÃA—O{¶Ø˘R—e{.

«p£—O{…^—¸ T¬o™æ ÿ–—OÁØÿ{ :

o I @¸ R—e‡Gæ…˘ ^—¸©¨ b≤f—Of—O≤ : #…˘ ≈Gæ≤Aoÿ mØR—e{ I^@¸ ◊p£—OmyO{œ¶—O Ûycœ©… Gæ∫Y¸≤∂Ø©.

o Õ‰~À—O : ◊‰∑L—e‡…˘ Eæt—¸øL—e{ ≤fØ HflËcœ¶—O…˘ A—O ≠m—O ‰~£ØflÌÕ ∂yO‰~˜t—¸ÿtØ©.

o ‰›R—e¤—c≤tØ b≤fØ© :ÔR—e⁄‰›m—O‡‰› T¬—c‡Re{{‰∑[≤tØ¶—O{,^—¸Z§¶—O ‰~£—O≈‰~Lye‡tØÿAÌ ´fYO¶—O,#¶—O•L—e{

^Y¸Õ‰∑“A—OAÌ ´fYO¶—O, ≈tØ≤NÒ^—¸ Ûycœ© m—O≤∫Y¸Ò ^Ø ≤fØ ‰›‰®r≤tØ b≤fØ©.

o #R—eŒ≤flÌ ‰›˜‰∑“A—O ^—¸©¨b≤fØ© : AËOÿ{t—¸{ ≈‰~rÿ≤£—O§^Y¸ #R—eŒ≤ #L@e{√flo b≤fØ©.

o AÀO©^—¸tØ #R—eŒ≤ ^Øt—¸ÿtØ©, R—e∂—O¶—O ‰›{¬Ìp£—O^—¸≤tØ b≤fØ©.

o #¶—O{mØ£Ø… Y¸ #¶—O{´ÿ≤tØ b≤fØ© : gA—OR—e T¬o‰∑ÿ ¶—O{≤Æ #¶—O{m—OÒ≤∂—OfØ… Y¸ Hÿ{ ^—¸©¨

b≤fØ©.

≈Gæ≤øL—e{ T¬o‰∑ :

T¬o™æ ‰›•R—e‡‰~ ◊Û@cÕ‰∑ÁcflÌ ≈Gæ≤øL—e{T¬o‰∑ #¶@OÒ I —¸ T¬Àc£—O≤. m—O‡A—O|T¬o‰∑ ^Ø…Ò,≈Gæ≤øL—e{{flÌÕ

Â ≠m—O m—O{≤Ò m—O√m—O‰®§≤∂@OT¬o‰∑¶—O{ ≈Gæ≤øL—e{T¬o‰∑ #… ∂yO‰~˜m—O∂—O{K.A—O◊{¤—c¶Øf—O{flÌ ≈Gæ≤øL—e{

T¬o‰∑ A—O◊{¤—c≤. a RØá≤flÌ A—O◊{¤—c≤ m—O‡∫ØÕf@O mØRye ≠m—O. A—O◊{¤—c¶Øf—O{flÌ AËOÿ{t—¸{mØR—e{, ^—¸¶—O˘fYOt—¸{

ÿ{, m—O{ÿL—e‡μÿ{, m—O{‰®m—O{ˆÔL—e{{ÿ{ b≤±{¶Ø˘R—e{. mØR—e{ A—Om—O{ g¤—cÕflÌÕ A—Om—O{ A—Om—O{ m—O‡A—O|T¬o‰∑©˘

‰›‰®r≤tØ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{. « ±{≤¬oflÌÕ ‰~Ã∫Y¸“¶—O w~ÿÕÿ{ Rye≤f—O{ m—O{‡f@O≤f—OÕ ≈GæL—e{≤ m—O∂@OK‰›§ Y¸

‰~§‰›RØflÌÕ b¶—O˘ gA—OR—e MÛ—c{m—OÃÿAÌ, «f—O{^˛¶@O±‰~‹f—O{ Â ≠m—O m—O{≤Ò m—O‡∫ØÕf@O A—O◊{¤o…˘ ¶@OR—e{K^Ìm—

Oÿw› m—O‰›{≤Ò. ·fYOflÌ ≈‰~m@OM≤Æ¶—O A—OR—e{mØA—O gA—OR—e MÛ—c{m—OÃÿAÌ ‰›≤·≤p£Øÿ{ ^˛¶—OEæ¨≤∂—O{^Ìm—OfØ…^Y¸

A—O◊{¤o…˘ ´fØ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{.b£Ø m—O{‰®m—O{ˆÔL—e{{ÿ{ A—Om—O{ m—O‡A—O|T¬o‰∑ bR—e‡x ¶@OR—e{K^˛≤±‡,

≈Gæ≤øL—e{T¬o‰∑ #Re{{¶—O A—O◊{¤o…˘ ´fØ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{.

m—O‡A—O|T¬o‰∑Ú≈Gæ≤øL—e{T¬o‰∑ m@OR—e{m@OR—e{tØ b≤f@O mØ§… T¬o™æ‰~R—e≤tØ (LINGUISTIC

MINORITIES) #ÿ˜‰›≤Bo√^—¸ m—ORØCÿ≤∫ØR—e{.#flo∂—O‡º›` A—O◊{¤—c¶Øf—O{flÌ …m—Ow›‰›{`¶—O˘AËOÿ{t—¸{,^—¸¶—O˘f—O≤

myO{{£—Oÿt—¸{T¬o‰∑ÿ{ m—O‡A—O|T¬o‰∑ÿ{tØ ^—¸©¨¶—OmØR—e{ T¬o™æÿ˜‰›≤Bo√^—¸ m—ORØCÿmØR—em—OÃA—O{¶Ø˘R—e{.

QoøL—e{ T¬o‰∑ :

m—O{¶—OÒ T¬oR—eA—OQoß.a QoøL—e{A—O floÿ , T¬o‰∑ÿ , m—O{Aoÿ , ≈Gæ≤Aoÿ #øA—OmyO{œ¶—OÒ.

T]¶—O˘A—O•≤flÌ EæpÒ≤Æ¶—O ‚^—¸A—O•m@O{ m—O{¶—O T¬oR—eA—OQoß.a Qoß «£—ORØ’ÿ¶—O{,≈‰~ÁØ$ —¸ÿ¶—O{,‰›≤‰›≠|

ß… «p£ØR—e≤tØ ∂@O‰›{^˛… Qoß ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ EæpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ I^—¸ Eæm—O‡¶—O√ T¬o‰∑ m—O{¶—O £@OÛØ…^Y¸

b≤Ò. #£@O w®≤Ô T¬o‰∑. « T¬oº∑ ^@¸≤≈£—O ≈‰~T¬—c{A—O• T¬o‰∑tØ …R@exM≤∂—Of—O≤ r§¨≤Ò.« T¬o‰∑¶@O

‘QoøL—e{ T¬o‰∑’ #≤±{¶Ø˘R—e{.R—e™æ√ £@OÛ—c≤flÌ ‰~ÿ{ RØ≈™æ“flÌÕ m—O‡∫ØÕf@O ◊T]¶—O˘ T¬o‰∑ÿ…˘≤∫Y¸… «

≈‰~T¬—c{A—O•≤ t—¸{§`≤Æ¶—O‰~˜∫Y¸ Y¸ £@OÛ—c‰~§Gæÿ¶—O E°ÿT¬—c√≤ ^Ì‰›≤ R—e™æ√ T¬o‰∑¶—O{ m—O‡≈A—Om@O{ ‘#¶—O{‰›≤p£Ø¶—O’T¬o‰∑tØ ÷›•^—¸§≤∂—Of—O≤ r§¨≤Ò.

#flot@¸ T¬oR—eA—O£@OÛ—c≤flÌ T]¶—O˘T¬o‰∑ÿ{¶—O˘‰~˜∫Y¸^Y¸ ^@¸≤≈£—O ≈‰~T¬—c{A—O•≤ A—O¶—O‰~§Gæÿ¶—O ^ØR—e√≈^—¸m—O‡©˘ « T

¬o‰∑ÿ…˘≤∫Y¸flÌ…R—e•w®≤∂—Of—O≤ £—OR—e£—O{. —¸¶—O{^—¸ £@OÛ—cT¬o‰∑flÌÕI^—¸∫y¸œ¶—O w®≤Ô… #¶—O{‰›≤p£Ø¶—O T¬o‰∑tØ

b‰~Lye‡¨≤∂—O{ ^ÌmØÿ… #¶—O{^˛≤±{¶Ø˘R—e{.

#≤A—ORØUøL—e{ T¬o‰∑ :

≈‰~ß £@OÛ—c G°R—e{f—O{ A—O¶—O ≈Gæ≤øL—e{ T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K^˛≤∫Øf—O{. £@OÛ—c G°R—e{f—O{tØ QoøL—e{ T¬o‰∑¶—O{

¶@OR—e{K^Ìm—OfØ…^Y¸ ≈‰~L—e{ß˘Eæ`f—O{. ≈‰~‰~≤∞^—¸R—eÁc ¶@O‰~N£—O√≤flÌ ◊Û—c• ±{≤· T¬om—O¶—O R—e‡G¢≤£—O{A—O{¶—O˘ a

^Øÿ ‰~§w›ŒA—O{flÌÕ ◊Û—c•mØ√‰~`myO{œ¶—O m—O{¶—O ‰~§∂—OL—e{myO{œ¶—O «≤t—¸ÕT¬o‰∑¶@O m—O{¶—O≤ #≤A—ORØUøL—e{ T¬o‰∑tØ

t—¸{§`≤∂Øm—O{{. « T¬o‰∑ m—O{¶—O ◊£Ø√R—e≤t—¸≤flÌ A—O¨¶—O EæŒ¶—O≤ gm—O•f—O≤ r§¨≤Ò.

Eæ•A—O≤≈A—O√ ‰›m—O{R—e^Øÿ≤flÌ T]¶—O˘ T¬o÷∑L—e{{flËcœ¶—O T¬oR—eøL—e{{©˘ ^—¸ÿ{‰~t—¸©¨≤Ò «≤t—¸ÕT¬oº∑.

«≤t—¸Õ T¬o™æ ‰~ZR—e¶—O≤, ≈‰~Lye‡t—¸≤ m—OÿÕ QoøL—e{ T¬omØÿ¶—O{ ¶ØL—e{ ÿ{ mØ√‰~`≤ ∂@OL—e{t—¸©tØR—e{.

«p£—O{…^—¸ ‰›m—O‡∂ØR—e Eæ≤^@¸ß^—¸ ‰~§Qo»¶—O ◊‰~ÕmØ…˘ £—O|w∑“flÌ b≤∂—O{^˛… ¶@Of—O{ a T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K^Ìm—Oÿw›¶—

O«m—O‰›R—e≤ Â≤AËOœ¶Ø b≤Ò.

AËOÿ{t—¸{ Eæw®A—O√≤_~œ¶—O «≤t—¸ÕT¬o™æ ≈‰~T¬om—O≤ ‰~fYO≤Ò. A—OA—Oı˜©A—O≤tØ ¶—Om—Oÿ, mØ√‰›≤, ^—¸N£Ø… —¸,

◊m—O{R—e’ myO{{£—OflËcœ¶—O ^˛A—O` ≈‰~≈^Y¸L—e{flËc¶Ì˘ AËOÿ{t—¸{flÌ ≈‰~m@OM≤∂ØRe{{.«≤t—¸Õ ≈‰~T¬—c{Ao•…˘ ¶@O¶—O{£@O•w∑Eæ`¶—O{,

^Ø… ¶@O¶—O{ «≤t—¸ÕT¬o‰∑¶—O{ £@O•w∑≤∂—O¶—O{ #… m—O{¯AoˆtØ≤pÔÏ ∂yOw~˜¶—O m—O‡±flÌÕ… flÌA—O{¶—O{ a

‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ m—O{¶—O≤ t—¸{R—e{` ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤ ‰›m—O{≤r‰›≤.

1.8 T¬o‰∑ Ú ‰›≤‰›≠|ß :

◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›≤‰›≠|ß Ú ‰›≤≈‰~£ØL—e‡©˘ AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{. gÒ T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—OflÌ I —¸ ÿ–—O√≤.

◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›≤‰›≠|ß ‰›≤≈‰~£ØL—e‡©˘ AËOÿ{‰›{^˛… A—O£Ø•RØ A—Om—O{ ‰›≤‰›≠|ß… ‰~§R—e–YO≤∂—O{^Ì

t—¸ÿ{t—¸{AoR—e{. a ÿ–—O√ Eæp£—O¶—O ≈^Y¸≤Ò ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ{ b‰~^—¸§Eæ`Re{{.

Â) ◊£Ø√R—e{Œÿ{ R—e∂—O¶—OflÌÕ… «∂ØR—e m—O√m—O¯RØ©˘ AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{.

]) ◊£Ø√R—e{Œÿ{ R—e∂—O¶—OflÌÕ… ^ØÿT¬Àc£—O ≈‰~T¬omØ…˘ ≈t—¸w®Eæ`R—e{.

w›) ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰~ÃRØÁ@cß¯EæflÌÕ… ^—¸N£Ø m—O‰›{`m—OÃ Eæ≤wÙ~{ —¸, ¶yOœß^—¸ ◊Û@c™æ©˘ ◊m—O§Eæ`R—e{.

fYO) ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›≤‰›≠|ß… ◊Û—cÔ^—¸§Eæ`R—e{.

g) ◊£Ø√R—e{Œÿ{ R—e∂—O¶—OflÌÕ… ‘ß… ≈t—¸w®Eæ`R—e{.

1.9 T¬o‰∑ Ú Eæw®A—O√≤ Ú R—eEæEæ•£—O¶—O :

◊£Ø√R—e{Œÿ{ R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß… G¢≤£—O{AoR—e{.R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß… G¢≤£—Of—O≤ T¬o™æ¬Ìp£—O¶—Oÿ–Ø√flÌÕ I —¸∫Y¸.

gÒ ≈‰~p£Ø¶—O≤tØ ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O £Ø•RØ EæpÒ≤∂—O·f—O{A—O{≤Ò. Eæw®A—O√◊Qo»¶—O≤ flÌA—O{tØ ^—¸©ÄÀO £Ø…

≈‰~ßÙ‰~ÿ≤tØ R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß… G¢≤£—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. gÒ ‰®|£—OL—e{t—¸A—OmyO{œ¶—O «≈R—exA—O, A—O¶—OˆL—e{A—O

‰›≤·≤pÒ≤Æ≤Ò. A—O¶—O ¶—OÆK¶—O, #≤Û—c≤flÌm—O{¶—O‰›{¡¶—O≤ ^Øm—Of—O≤ ‰›‰®r≤. T¬o™æ E°≤£—ORØ√…˘

«^—¸$≤‰~Ã ∂@O‰›{^˛¶—O˘ m—O√^Y¸`, ‰~£—OQoÿ tØR—efYO… ≈t—¸w®≤Æ¶—O m—O√^Y¸` #≤£—O© T¬om—O¶Ø ‰›m—O{{≈£—O≤flÌ AÀO©L—e‡

f—O{Aof—O{. R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß…, «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß… ^—¸©C≤∂—OfØ… Y¸ ≈^Y¸≤Ò ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ{ b‰~^—¸§Eæ`Re{{.

Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ{ R—e‰›T¬Àc£Øÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{ : GæZR—eÛØÿ EæŒRe{{ R—e∂—O¶—OflÌÕ ≈‰~p£Ø¶—O≤tØ ¯‰›√≤,

^—¸R—e{Ác, HR—e≤ myO{{£—OflËcœ¶—O◊ b≤∫ØRe{{.

Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ{ Aom—O{{ ∂—OÒm@O ‰~Ã‰›^ØflÌÕ R—e‰›m—O£—O⁄∫Ø“ÿ¶—O{ t—¸{§Èæ`R—e{.

Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ{ #ÿ≤^ØRØÿ t˛‰~˜£—O¶Ø…˘ AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{.

Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ{ R—e∂—O¶—OflÌÕ… Ûycœ¡ T¬Àc£Ø…˘ ≈t—¸w®Eæ`R—e{.

Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ{ R—e∂—O¶—OflÌÕ… Gæ≈A—Oÿ zÆAo√…˘ ≈t—¸w®Eæ`R—e{.

Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ{ p£—O•¶—O√RØŒ…˘ «Eæ•ÒEæ`R—e{. #≤∫@¸ ‰~£—O≤ Eæp£ØR—eÁc #R—eŒ≤ ^Ø ≤fØ,‰~£Ø…˘ ‰~©^@¸ øR—e{

Iß`fYO… «p£ØR—e≤tØ ∂@O‰›{^˛… T¬om—O¶—Oÿ¶—O{ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤, p£—O•… Ú ˚…^—¸, b∂ØKR—eÁc øR—e{ myO{{

£—OflËcœ¶—O◊ #R—eŒ≤ ¬Àc£Øÿ¶—O{ —¸©CEæ`Re{{.p£—O•…… ^ØmØ√A—Oˆ^—¸≤tØ ´fØ T¬o◊Eæ`R—e{.gÒ ◊M™æ“R—eŒ≤

^Øm—O∂—O{K.m—O√≤tØ√R—eŒ≤ ^Øm—O∂—O{K.

Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ{ R—e∂—ORe{{A—Oÿ «øˆL—e{A—Oÿ¶—O{ ‰›‡Æ≤∂@O ‰›…˘m@OÛØ©˘ º~R˛≠≤∫ØR—e{.

T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O £Ø•RØ bA—O`m—O{ G°R—e{…tØ R—e‡G¢≤Ò∂—Of—O≤ :

o ≈GæN£—O◊{ —¸ ¬op£—O√A—Oÿ¶—O{ …R—e•w®≤∂—OfØ… Y¸ ‰~n¶—O{^˛≤∫Øf—O{.

o ‰® ≠ÿ¶—O{, mØ∫Y¸ ‰~§◊{A—O{ÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^˛≤∫Øf—O{.

o º›•∂ØıK ΩÿA—O m—O§Œÿ{ÕA—O{≤Ò.

o ‰›m—O‡¶—OA—O• T¬om—O¶—O¶—O{ #≤È^—¸§Eæ`f—O{.

o ‰›myO{œ^—¸√ T¬om—O¶—O ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò.

o QoøL—e{ T¬om—O¶—O ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

o ‰›‰®¶—O T¬om—O≤ _~≤G¢≤£—O{A—O{≤Ò.

o ‰~R—e‰›˜R—e ‰›‰®^ØR—e T¬omØ…˘ _~≤G¢≤ÒEæ`f—O{.

o T¬o™æ Eæw®A—O√≤ AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤ m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ ◊‰›|A—O ≈t—¸≤N£—O‰~ZR—e¶—O≤ ∂@OL—e‡ÿ¶@O #T]R—e{∂—O{ÿ{

b£—Oıƒ◊Eæ`Re{{.

o ‰~≤∂—OA—O≤≈A—O ^—¸N£—O©˘ ∂—O£—Om—Of—O≤ £Ø•RØ flÌ^—¸Qo»¶Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^˛≤∫Øf—O{.

o T¬o‰∑ £Ø•RØ ‰›≤‰›≠|ß, ‰›≤≈‰~£ØL—e‡©˘ tÍR—e◊≤∂—Of—O≤ ¶@OR—e{K^˛≤∫Øf—O{.

o T¬o‰∑flÌ… bA—O`m—O{ Eæw®A—O√ ‰~ZR—e¶—O≤ £Ø•RØ ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ m—O{≤Æ ◊ÿ{m—Oÿ{, myOœXR—e{ÿ{ m—O|ÒP

∂yO≤£—O{AoRe{{.

o b£Ø AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑flÌ… ‘ß Û—cA—O^Ø©˘ ∂—O£—Om—Of—O≤ m—Oÿ¶—O Eæp£ØR—eÁc ◊£Ø√R—e{Œÿ{ bA—O`m—O{ ◊£Ø√R—e{Œ

ÿ{tØ Â£—Ot—¸fØ…^Y¸ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

o T¬o‰∑ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O Eæ≤‰›≠|ß^—¸ ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ{, ‰›T¬—cÿ{, ≈^π¸f—Oÿ{ …R—e•w®≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ j^—¸

√m—O{A—O√≤, £@OÛ—c T¬—c^Y¸`, ‰›m—O‡¶—OA—O•≤, T]¶—O˘A—O•≤flÌ ‚ —¸A—O•≤ m—O≤∫Y¸ bA—O`m—O{ t—¸{ÁØÿ{ _~≤G¢≤£—OfØ…^Y¸

T¬o‰∑ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

o T¬o‰∑£Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œÿ A—O©Õ£—O≤≈f—O{ÿ_~œ tÍR—emØ…˘, t—¸{R—e{T¬—c^Y¸`…, £@OÛ—cT¬—c^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ… Y¸

Hÿ{^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

o Õ‰~`≤tØ ∂yOGæ˜ÿ≤∫@¸ ÛycœÛ—cm—O £—OÛ—c ¶—O{≤fYO m—O|£ØP‰~√≤ m—OR—e m—O‡¶—Ow› —¸ ◊^ØEæ…^Y¸, Eæm—O‡Ï^—¸ ◊^ØEæ

…^Y¸, «§Œ^—¸, RØr^π¸L—e‡T]m—O|ÒP^Y¸, ¶yOœß^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ{ _~≤G¢≤£—OfØ… Y¸, ‰® ≠ÿ{ ¬op£—O√A—Oÿ{ AËOÿ{‰›{^Ì

m—OfØ…^Y¸, A—O¨¶—O ‰›R—e{x¬o±{ G¢≤£—OfØ…^Y¸, ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸A—O ^—¸ÿt—¸fØ…^Y¸, ‰›m—O{AÍÿ√ m—O{‡§`m—O{A—O•≤

#T]m—O|ÒP r§¨ bA—O`m—O{ G°R—e{f—O{tØ R—e‡G¢≤£—OfØ…^Y¸ T¬o‰∑ ^π¸ÿ —¸myO{œ¶—OÒ.

#p£Ø√L—e{≤ Ú 2

T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O

2.1 ‰~§∂—OL—e{≤

2.2 T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O Ú m—O{{X√ b£@OxÛØ√ÿ{

2.3 ¬Ìp£—O¶Ø ÿ–Ø√ÿ{

2.4 T¬o‰∑AÌ‰~§∂—OL—e{≤ Ú ¶@OR—e{K^Ìm—Of—O≤ Ú ≈‰~Lye‡¨≤∂—Of—O≤

‰›‰®r≤tØ r§t@¸ ≈‰~≈^Y¸L—e{

2.5 ¬Ìp£—O¶—O m—O‡p£—O√m—O{≤tØ AËOÿ{t— ¸{ Ú ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{

2.6 m—O‡A—O|T¬o‰∑

2.7 AËOÿ{t—¸{ T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O Ú ◊ÿ{m—Oÿ{

2.8 ≈‰~N£—Om—O{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{

2.9 Ò•øL—e{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{

2.10 A—O|øL—e{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{

2.11 p£—O•… Ú bA—O˜ß`

2.12 T¬o™æp£—O•¶—O{ÿ{ Ú mØt—¸m—OL—e{mØÿ{

2.13 p£—O•¶—O{ÿ{ Ú b∂ØKR—eÁc Ú flÌGæÿ{ Ú ^ØR—eÁØÿ{ Ú …mØR—eÁc

2.1. ‰~§∂—OL—e{≤

T¬o‰∑ m—O‡¶—Om—OÃÿ T¬om—Om—O√^π¸`^—¸R—eÁc≈t—¸‰®Ácÿ I^—¸ ◊M‰∑“ m—O‡p£—O√m—O{≤. ≈Û—cm—OÁc, T¬o‰∑Ác,‰~ZR—e¶—O,flÀcX¶Ø

ÿ b‰~^—¸§≤∂@O Eæp£—O¶—O≤. ◊£Ø√ ◊p£Ø¶—O≤flÌ bGæp£Ø√L—e{M–—OÁc ≈‰~ÁØ$ —¸ ≈‰~m@OÛ—c_~∫Y¸“¶—O‰~˜∫Y¸ ¶—O{≤fYO

◊{t—¸Ao ◊‰∑L—e‡ÿAÌ Gæ±{ T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O ◊‰∑L—e{≤flÌ ´fØ ÛØÇL—e{ £—O|w∑“AÌ ¬Ìp£—O¶Ø‰~£—OPA—O{ÿ

R—e‡‰~^—¸ÿ˜¶—O r§¨≤Ò.

◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›m—O{≈t—¸ m—O{‡§`m—O{A—O• ◊^ØEæ…^Y¸ T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O ◊M‰∑“ Gæ≈A—O m—Ow®‰›{`≤Ò.#±{m—O≤∫Y¸

¬Ìp£—O¶—O ,…§x‰∑“myO{œ¶—O ÿ–Ø√ÿ¶—O{ R—e‡G¢≤Ò≤∂Ø©.◊£Ø√R—e{Œÿ ◊◊p£—O ◊£Ø√£—OÛ—cÿ¶—O{ £—O|w∑“flÌ

b≤∂—O{^˛… a ÿ–Ø√ÿ¶—O{ ≈^—¸m—O{≤tØ EæpÒ≤∂—Om—Oÿw› b≤±{≤Ò. g◊ T¬o™æ‰~R—e≤tØ, m—O√^Y¸`‰~R—e≤tØ

…R—eΔRe{{≤∂—O·fY b≤fØ©. a ◊p£—O≤tØ …R—eΔRe{{≤∂@O±‰~‹f—O{ ◊£Ø√§ŒflÌ ◊◊p£—O £—OÛ—cÿflÌ —¸©t@¸ ≈‰~m—OR—e`¶Ø

‰~R—emyO{œ¶—O m—O‡R—e{˜ÿ¶—O{ ‰~§t—¸ÁYc≤∂Ø©.

◊£Ø√§Œ A—O¶—O ‰~§∂—OL—e{≤ flÀc… ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ¶—O‡A—O¶—O≤tØ ¶@OR—e{K^˛¶@O±‰~‹f—O{ ‰~≤∂@O≤≈ÒL—e‡ÿ,

≈‰~m@O{L—e{≤ b≤±{≤Ò. A—O¶—O ‰~§∂—OL—e{≤flÀc… ^˛A—O` ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ myO{{£—O±tØ ◊¶—Of—O≤,∂—O‡f—Of—O≤,

£Ø…˘ t—¸{§≤Æ «flÌÆ≤∂—Of—O≤,‰~nR—e•Qo»¶—O≤AÌ ‰›m—O{¶—O•L—e{‰~R—e∂—O{^Ìm—Of—O≤,‰›≤·≤pÒA—O ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ

flÌ Gæfl˛C¶—Of—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O £—OÛ—cÿflÌ ‰~≤∂@O≤≈ÒL—e‡ÿ ≈‰~m@O{L—e{≤ ‰~∫Y¸‰∑[≤tØ b≤±{≤Ò.

I^˛≠^—¸≠ g≤≈ÒL—e‡…˘ Qo»¶Ø…^Y¸ I^˛≠^—¸≠ w›≤‰®£Ø•R—e≤tØ (Senses are gateways of

knowledge)m—O‡≤∫Y¸EŸ§ m—O≤∫Y¸ ◊£Ø√m@OA—O`ÿ{ #T]≈GæL—e{‰~fØÊR—e{.Rye≤f—O{, m—O{‡f—O{ g≤≈ÒL—e‡ÿ{

¶—O‡A—O¶—O Qo»¶ØR—eU¶—OflÌ Gæfl C¶@O±‰~‹f—O{ ◊£Ø√§Œ^Y¸ —¸©t@¸ Qo»¶—O≤ #pÒ —¸≤tØ¶—O{, w›ŒR—e≤tØ¶—O{ b≤±{≤£—O…

m—O{¶—O‰›À—O• ÛØÅm@OA—O`ÿ #T]≈GæL—e{≤. ∂yOœA—O¶—O√m—O≤A—O≤tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ Gæfl˛C¶@O±±{Õ #¶@O^—¸ ^—¸|Ao√ÿ{

GæZR—e√≈‰~ÁØ$ —¸flÌ G¢≤£—O{‰~R—e∂—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

≈Gæß‰~Ò^—¸ ÿ–Ø√ÿ{ :

T¬o™æ‰~R—emyO{œ¶—O ÿ–Ø√ÿflÌ …MA—OmyO{œ¶—O ≈Û—cm—OÁc≤, …R—e{x‰∑“myO{œ¶—O b∂ØKR—eÁcAÌ T¬o‰∑Ác≤, ‰›˜‰∑“myO{œ¶—O

b∂ØKR—eÁcAÌ ´fYO¶—O #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O ‰~ZR—e¶—O≤, £Ì‰∑R—ew®A—O flÀcX¶—O≤ m—O{{X√myO{œ¶—O◊. T¬o™æ R—e≤t—¸m—O{≤Ao

a ¶Øÿ{t—¸{ T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿflÌ ◊‰›`§≤Æ b≤Ò. a ¶Ø©C≤∫Y¸… ≈Gæß‰~Ò^—¸ ÿ–Ø√ÿ{ #≤∫ØR—e{.

≈Gæß‰~Ò^—¸ ÿ–Ø√ÿflÌ myO{{£—O∫Y¸Ò ≈Û—cm—OÁc≤. j£@O≤f—O{Õ …≤fYO¶—O ¬oÿ¬o© —¸ÿ{ ≈GæN£—O◊{ —¸ GæZR—eÛØÿ

flÌ #f—O{¨f—O{AoR—e{. GæZR—eÛØÿ m—O∂@OK ‰›§ Y¸ w~ÿÕÿ ≈Û—cm—OÁc≤flÌ ¶@OR—e{˜ b≤±{≤Ò. A—Om—O{ g≤∫Y¸

mØAom—OR—eÁc≤, ∂—O{±‡“ b¶—O˘ ‰~§‰›RØÿ{ w~ÿÕÿ ≈Û—cm—OÁc≤flÌ #¶—O{T¬—cm—O≤ ^—¸ÿt—¸fØ… Y¸ AÌf—O˜f—O{AoRe{{.

a #¶—O{T¬—cm—O≤ Lye{{ —¸≠ ≈‰~T¬om—O≤ mØ§ T¬o‰∑Ác≤_~œ ´fØ b≤±{≤Ò.≈Û—cm—OÁc, T¬o‰∑ÁØÿ_~œ #m—OtØ‰®¶—

^—¸©¨¶—O w~ÿÕÿ{ GæZR—eÛØÿflÌ ≈‰~m@OMEæ`R—e{. GæZR—eÛØÿflÌ ≈Û—cm—OÁc T¬o‰∑ÁØÿ¶—O{ …L—e{≤≈A—OÁc≤flÌ b≤Æ

_~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. ◊{¨©¶—O ‰~ZR—e¶—O, flÀcX¶—O Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ EæpÒ≤∂—Of—O≤ ≈‰~p£Ø¶—O≤tØ

bGæp£Ø√L—e{{… ^—¸|w∑_~œ «p£ØR—e‰~fYO b≤±{≤Ò. ≈Û—cm—OÁc T¬o‰∑Ác Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ #T]m—O|ÒP ‰~R—e∂—Of—O≤AÌ

Gæ±{ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~ZR—e¶—O, flÀcX¶—O Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ ‰›m—O‡r≤flÌ mØ§ EæŒRe{{…

g¶—O{m—O{fYO≤‰~QÀcL—e{f—O≤ T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O ≈‰~p£Ø¶—O b£@OxÛ—c√≤tØ ∂yO‰~˜m—O∂—O{K.T¬o‰∑¶—O{ ¬ÌpÒ‰›{`¶—O˘‰~‹f—O{

t—¸{§`≤∂—O{^Ìm—Oÿw›¶—O m—O{{X√myO{œ¶—O b£@OxÛØ√ÿ¶—O{ ≈^Y¸≤Ò ◊p£—O≤tØ º~R˛≠¶—Om—O∂—O{K¶—O{.

2.2. AËOÿ{t—¸{ T¬o™æ ¬Ìp£—O¶ —O Ú m—O{{X√ b£@OxÛØ√ÿ{ :

myOœL—e{ Y¸`^—¸ ÿ–Ø√ÿ¶Ø˘, Eæm—O‡Ï^—¸ ÿ–Ø√ÿ¶Ø˘ I —¸≠∫@¸. m—O‡¶—Om—OÃÿ{ Aom—O{{ s◊‰›{`¶—O˘ ‰›m—O‡r≤flÌ

t—¸{§`≤‰~Ã ^—¸©¨ t˛‰~˜tØ RØÁYc≤∂Øÿ¶—O{^Ìm—Of—Om@O{ myOœL—e{ Y¸`^—¸ ÿ–—O√≤. ‰›m—O‡r≤flÌ m—O√^Y¸` Y¸ ^Øm—Oÿw›¶—O

mØ√‰~^Øÿ{ m—O|ß`‰~R—e≤tØ, Qo»¶ØR—eU¶—O ‰›≤·≤p£—O≤tØ, ◊¶Ì£—O ‰›≤·≤p£—O≤tØ, Eæ≤‰›≠|ß^—¸, ¶yOœß^—¸

‰›≤·≤p£—O≤tØ b≤∫ØRe{{. ^Ø·∫Y¸“ a ÿ–Ø√ÿ¶—O{ ≈ Y¸≤Ò ◊p£—O≤tØ m—ODC^—¸§≤∂—Om—O∂—O{K.

* sm—O¶ÌGæpÒ ÿ–—O√≤ * Qo»¶ØR—eU¶—O ÿ–—O√≤

* E°≤£—ORØ√¶—O{T¬—cm—O ÿ–—O√≤ * Eæ≤‰›≠|ß^—¸ ÿ–—O√≤

sm—O¶ÌGæpÒ ÿ–—O√≤ :

sm—O¶ÌGæpÒ ÿ–—O√≤ ≈‰~p£Ø¶—OmyO{œ≤Ò. ‚£yOœ¶Ø I —¸m—O|ß` ∂@Ow›¶—O s◊≤∂—OfØ… Y¸ «m—OÛ—c√^—¸myO{œ¶—O T¬o™æ

Eæm—O{R—eŒ√≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@O´RØK©. a ◊p£—O≤tØ ∂@O´R—eK…£@O A—O^Y¸≠¶—O b¶—O˘A—O ÿ–Ø√ÿ¶—O{ EæpÒ≤∂—Of—O≤

Eæp£—O√≤ ^Ø£—O{.s◊Ao…^Y¸ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O…Ò ‚Ò ◊‰∑L—e{ ≈‰~ÁØ$ —¸ (Curriculum) flÌ b≤f—OfØ… Y¸

Hÿ{flÀc… ‰~§w›ŒA—O{ÿ{ m—O∂ØKRe{{. ¶@OR@e˜ T¬o™æ #≤Ao s◊Ao…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ≤Ò, sm—O¶ÌGæpÒ^Y¸

b‰~Lye‡t—¸‰~f@O£@O #¶@OT¬om—O¶—O ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ ^—¸ÿt—¸^—¸GŸAÀO ≈º~R—eÁc flÌw~‰›{`≤Ò. Ù‰~©A—O≤ b≤f—O£—O{.

Qo»¶ØR—e U¶ —O ÿ–—O√≤ :

≈Gæ∞¶—O ◊£—O√ «p£Ø√ßˆ^—¸ ◊^Ø‰›≤ ‰~R—em—O‡m—OpÒtØ b≤f@OÒ. ¶@O∫Y¸ ◊£Ø√◊p£Ø¶—O≤flÌ Qo»¶—O‰›m—O{{

GæR—eU¶—O m—O{{X√myO{œ¶—O ÿ–—O√≤tØ m—OÃ≤Ò. T¬o™æ‰~R—emyO{œ¶—O Qo»¶Ø…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ G¢≤£Ø©. a Qo»¶—O≤

◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ ·{ÒP ◊^Ø‰›≤ ^—¸©¨‰›{`≤Ò. m—O‡¶—Om—OÃf—O{ ‰›m—O‡r≤flÌ ≈‰~AÀO√^—¸A—O G¢≤£—OfØ… Y¸ a Qo»¶ØR—eU¶—O

≈‰~p£Ø¶—OmyO{œ¶—O «L—e{{p£—O≤. m—O‡¶—Om—OÃf—O{ A—O¶—O s◊Ao…˘ ‰›≈^—¸m—O{≤tØ …§ˆ≤∂—O{^Ìm—OfØ… Y¸ Qo»¶—O≤ #m—O‰›R—e≤.

◊£Ø√m—O≤A—O{ÿ{tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ t—¸{§`≤‰~Ã …∂@OKÒ Qo»¶—O≤. Qo»¶Ø…˘ «§U≤∂—O{^ÌmØÿ¶—O˘ ÏQo»‰›

◊£Ø√R—e{Œÿ —¸©¨≤∂@O ◊p£—O≤tØ b≤fØ©.

E°≤£—ORØ√¶—O{T¬—cm—O ÿ–—O√≤ :

m—O‡¶—Om—OÃf—O{ ◊m@O∂—O¶ØA—Oˆ^—¸ s◊ #… A—OR—e≠ÛØÅ¥»ÿ≤∫ØR—e{. ^@¸m—Oÿ≤ m—O&©^—¸ ‰›£—O{GæL—e‡ÿ¶—O{ ‰›m—O{

´R—e{K^Ìm—Of—O≤ m—O‡≈A—O≤ #A—O…^Y¸ s◊A—O ‰~R—em—O‡m—OpÒ^Y¸ ^Ø£—O{. sm—O¶Øm—OÛ—c√^Øÿ{ «¯R—e≤, m—OÅ≤,…mØ‰›≤

myO{{£—OflËcœ¶—O◊ ‰›m—O{|ÒPtØ ‰›m—O{´R—e{K^˛¶—O˘ w~m—O{ˆ± «¯Õ£—O≤, ◊¶Ì£—O≤ ^—¸©¨≤∂@O mØ√‰~^Øÿ_~œ #A—O…

m—O{¶—O‰›{ Gæ A—O‡ m—OÃ≤±{≤Ò. #±{m—O≤∫Y¸ E°≤£—ORØ√¶—O{T¬—cmØ… Y¸ T¬o‰∑ ◊{≤Æ¶—O Eæp£—O¶—O≤flÀc£—O{.

m—O{p£—O{R—emyO{œ¶—O Gæ±ÿ{, ^—¸N£—Oÿ{, ‰~£Ø√ÿ{, t@¸L—e‡ÿ{, ¶Ø∫Y¸^—¸ÿ{,EæmyO{A—Oÿ{ flÌ^Ì `ÿ{, ∂—Om—O{Ao≠RØÿ

AÌ ´fYO¶—O ≈‰~‰®‰›¶Øÿ{, ^ØmØ√ÿ{, ≈‰~·≤p£Øÿ{ gm—O‘˘ ◊£Ø√§Œ T¬o™æT¬—c√‰›¶—O ≈‰~≈^Y¸L—e{flÌ ∂@OR—eKm—Oÿw›

¶—O#≤ÛØÿ{.H∫Y¸… ∂—O£—Om—Of—O≤ m—OÿÕ ◊£Ø√§Œ^Y¸ ‰®|£—OL—e{ «¯Õ£—O≤ ^—¸©¨ m—O{¶Ì◊^Ø‰›≤ ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò.

ø§^—¸ ‰›m—O{L—e‡…˘ ‰›Ò•…Lye‡t—¸‰~R—e∂—O{^Ìt—¸ÿ{t—¸{AoR—e{. ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ ‰›≈A—O˜m—OR—e`¶—O ø‰›{ RØm—OfØ…^Y¸ a

ÿ–—O√≤ £Ì‰®£—O^Ø§tØ b≤±{≤Ò. ‰~£—O√,t—¸£—O√,¶Ø±^Øÿ{ ¬ÌpÒ≤∂@O ‰~£—OxA—O{ÿ{ ◊m—O§≤∂@O ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ

Ô…… t—¸{§≤Æ¶—O ◊m—ORØÿ{ ∂@OR—eK·fYO¶ØRe{{. T¬o‰∑ £Ø•RØ ^—¸©t@¸ E°≤£—ORØ√¶—O{T¬—c‡ß (Aesthetic

appeal) T¬Íß^—¸ E°≤£—ORØ√¶—O{T¬—c‡ß ^—¸≤∫@¸ ‰›‡ÑmyO{œ¶—OÒ. ◊M‰∑“myO{œ¶—OÒ.

Eæ≤‰›≠|ß^—¸ ÿ–—O√≤ :

◊{t—¸Ao mØ∫Y¸ —¸≤∫@¸ b¶—O˘A—Om—O{{, ‰›‡Ñm—O{{ #Re{{¶—O ÿ–—O√≤ Eæ≤‰›≠|ß^—¸ ÿ–—O√≤ . ‰›A—O√≤, £—OL—e{,

p£—OR—eˆ≤, Ao√t—¸≤, ‘ß …L—e{m—O‡ÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O◊ g≤£—O{flÌ g◊{fYOm—OÃ≤∫ØRe{{. ‰~ÃRØÁØÿ{, ^ØmØ√ÿ{

gA—OR—e R—e∂—O¶—Oÿ £Ø•RØ g◊ ≈‰~¬ÌpÒ≤‰~·fØÊRe{{. g◊ ∂—OÒ◊¶—O‰~‹f—O{‰®|£—OL—e{≤flÌ… ^—¸ÿˆ‰∑≤,–Ø¤—c¶—O≤

^Ø◊≤∂—O·fYO …R—eˆÿm—OÃA—O{≤Ò. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ… Y¸ Â≤A—OtØ¶Ì a ÿ–—O√≤

b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.a ÿ–—O√ Eæp£—O¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›¶ØˆR—eC≤flÌ ‰~L—e{…≤∂—OfØ… Y¸ £Ì‰®£—O‰~f—O{A—O{≤Ò.

≈‰~m—OR—e`¶—OflÌ m—O‡R—e{˜ÿ{ ∂Ì±{ ∂@O‰›{^˛≤∫ØRe{{. m—O{≤Æ, ∂yOf—O{ÿ m—O{p£—O√ T¬Àc£Ø…˘ ≈t—¸w®≤Æ A—Om—O{

#m—O‰›R—emyO{œ¶—O m—O{≤Æ… ◊£Ø√R—e{Œÿ{ #¶—O{‰›§≤∂@O±±{Õ ∂@OL—e‡©. ‰›A—O√‰®§Û—cK≤≈£—O{… ^—¸N£—O ≈‰~T¬om—O≤

tØ≤pÔs s◊A—O≤_~œ Â≤A—OtØ¶Ì b≤f@O£—O… º~R˛≠¶@OmØR—e{. A—O©Õ £Ø•RØ HR—etØp£—Oÿ{ ◊¶—O˘ MmØs, p£yOœR—e√

Eæ‰®Eæÿ m—O‡R—e{º~R—e{.a ◊p£—OmyO{œ¶—O ‰›≈A—O˜m—OR—e`¶—O¶—O{ ø‰›{ RØm—OfØ…^Y¸ a ÿ–—O√≤ Â≤A—OtØ¶Ì £Ì‰®£—O

‰~f—O{A—O{≤Ò.

m—O{¶—O ‰›≤‰›≠|ß^Y¸ RØm—O{L—e{Ác≤,m—O{¯T¬oR—eA—O≤,m—O{¯T¬ot—¸m—OA—O≤,‰~±{“^˛m—O{ˆÿm—OflËc ¶@O∫Y¸^π¸

…©∂ØRe{{. H∫Y¸… ∂—OÒm@O±‰~‹f—O{ GæZR—e ÿ —¸©t@¸ ‰›≤Eæ≠R—e≤ mØ§ s◊Aoÿ¶—O{ «£—OR—e’≤tØ m—O{ÿ∂—O{

¶@O≤£—O{ Â≤A—OtØ¶Ì b‰~^—¸§Eæ`Re{{.

m@Om—O{¶—O‰~£Ø√ÿ{ ¶Ø©C≤∫Y¸… ‰›{m—O{ß Û—cA—O^—¸‰~£Ø√ÿ{ ¶Ø©C≤∫Y¸…

≈mØL—e{≤fYO. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰›≈A—O˜m—OR—e`¶—O , ¶yOœß —¸ ◊ÿ{m—Oÿ{ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ #◊ ‚◊p£—O≤tØ

AÌf—O˜f—O{OAoLye‡ …m@OÒ^—¸tØ ‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

≈‰~ßÿ–—O√≤flÌ¶—O{ g◊{fYO b≤f—Om—Oÿw›¶—O ÿ–—O√≤ Qo»¶—O w~Gæ‰›. g≤£—O{ bGæp£Ø√L—e{{… m—O{‡§`m—O{

A—O•m@O{ «p£ØR—e≤. GæZRØ…˘ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤AÌ ‚mÌ ^˛…˘ ¶—O‡A—O¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ{ AËO©L—e{ ∂yO‰~˜f—O≤AÌ #A—O…

Gæ≈A—O ‰~n§`^Ø£—O{. #¶—O≤A—OmyO{œ¶—O Qo»¶—O≤ ‰›≤GæÒ≤∂—OfØ…^Y¸ ◊£Ø√§Œ^Y¸ ^Øm—Oÿw›¶—O ∂˛R—em—O, m—O‡R—eC≤ ∂—O‡w~≤

∂—Of—O≤flÌ #A—O…^Y¸ t—¸ÿ ¶yOœ‰~ÃÁc√m@O{ ^ØR—eÁcm—O{m—OÃA—O{≤Ò. #¶—O{^—¸R—eÁc,#¶—O{‰›R—eÁc a Rye≤f—O{ ◊£Ø√§Œ £—OÛ—cflÌ

Â ≠m—OtØ b≤∫ØRe{{. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ bGæp£Ø√L—e{{ÿ¶—O{ #¶—O{‰›§≤∂—Of—O≤ Eæp£ØR—eÁc≤tØ rR—e{t—¸{A—O{≤

±{≤Ò.◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰›≈A—O˜m—OR—e`¶—O¶—O{ ø‰›{^˛…RØm—OfØ…^Y¸ #¶—O{^—¸R—eÁc¶—O¶—O{ Eæp£—O¶—O≤tØ m—O{ÿ∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

GæZR—eÛØÿ £—OÛ—cflÌ m—O&ÿ√◊£—O√ (ValueEducation) ¶—O{ XÆKA—O≤tØ ¬ÌpÒ≤∂Øÿ… £Ø…^—¸≤±{ I^—¸∫Y

¸ Rye≤f—O{ ÷~§L—e{f—O{ÿ{ (Periods)^@¸∫ØRe{{≤∂—Of—O≤ r§¨≤Ò.Eæ≤‰›≠|ß^—¸ ÿ–—O√≤ ¶yOR—em@OR—eKfØ…^Y¸ m—O{≤Æ

#m—O^ØÛ—c≤tØ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ m—O&ÿ√ ◊£—O√¶—O{ b‰~Lye‡¨≤∂—O^Ìm—O∂—O{K¶—O{.

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ #…˘ ◊‰∑L—e‡ÿflÌ «∂—OR—eÁc R—e‡‰~≤flÌ ◊£Ø√§Œ^Y¸ b£Ø‰®R—eÁc≤tØ …©Æ #A—O…

‰›≈A—O˜m—OR—e`¶—O{ ø§KÒ£Øx©. gÒ gA—OR—e ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ (Subjects) ¬ÌpÒ≤∂@O bGæp£Ø√L—e{{ÿ ^—¸≤∫@¸ T¬o™Ÿ

Gæp£Ø√L—e{{…^Y¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ bA—O`m—O{ m—O√ `ÿ{tØ ø§KÒ£@Ox ¬op£—O√A—O Â ≠m—O . Â≤£—O{^—¸≤∫@¸ t—¸ÁYcA—O≤,

◊Qo»¶—OÛØÅ≤ m@O{p£Ì‰›≤·≤p£—OmyO{œ¶—O◊ ^ØtØ T¬o™æ Eæw®Ao√ÿflÌ¶@O Â ≠m—O Eæ≤‰›|≠ß^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ

t—¸{§≤Æ GæZRØÿ{ ∂—OÒm@O #m—O^ØÛØÿ{ b≤∫ØRe{{. t—¸ÁYcA—O≤, ◊Qo»¶—OÛØÅ ◊‰∑L—e‡ÿ{t—¸ÿ A—OR—et—¸A—O{ÿ

^—¸≤∫@¸ T¬o™æA—OR—et—¸A—O{ÿ ^Ì‰›≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ «≈A—O{A—OtØ «‰› Y¸`tØ Â£—O{R—e{∂—O‡f—OfØ…^Y¸ gm@O ^ØR—eÁØÿ{.

Eæw®A—O√ ¬Ìp£—O¶—O ‰®|£—OL—e{ ‰›≤·≤p£—OmyO{œ¶—OÒ.T¬o‰∑ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ Ωÿ …RØˆÁØ…^Y¸ £Ì‰®£—O ‰~f—O{A—O{≤Ò.

◊£Ø√§ŒflÌ Qo»¶—Ow~Gæ‰› AÌGæ±{ t—¸{R—e{T¬—c^Y¸` ^—¸©¨≤∂—Om—Oÿw›¶—O ¬op£—O√A—O ´fØ bGæp£Ø√L—e{{…_~œ b≤Ò.

t—¸ÁYcA—O≤, ◊Qo»¶—O, Eæ≤wÙ~{^—¸ÛØ≈Eæ`ÿ ◊‰∑L—e‡ÿ ^—¸≤∫@¸ (Subjects) T¬o‰∑ ≈‰~AÀO√^—¸myO{œ¶—O

◊‰∑L—e{≤ (subject)Â≤£—O{ ? ∂—O§K≤∂—O≤fYO. …m@OÒ^—¸¶—O{ ‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

2.3 ¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ{ :

T¬o‰∑ ¶@OR—e{K^Ìm—Of—O≤ ≈Û—cm—OÁc≤, #¶—O{ —¸R—eÁc, #T¬o√‰›≤ #¶@O m—O{‡f—O{ #≤ÛØÿ £Ø•RØ rR—e{t—¸{A—O{≤

Ò. H∫Y¸… ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ‰~§Qo»¶—O≤ bGæp£Ø√L—e{{ÿ …§x‰∑“≤tØ b≤fØ©. #T¬—c√‰›¶—O≤flÌ

#T]R—e{Æ(Interest), #m—Op£Ø¶—O≤ (Attention),∂yOœA—O¶—O√≤ (Awareness)◊£Ø√R—e{Œÿ ^—¸©¨≤∂Ø©. #T]R—e{Æ

^—¸©¨≤∂Øÿ≤∫@¸ ≈º~R—eÁc #m—O‰›R—e≤. gÒ m—OR—e ◊£Ø√¬Ìp£—O¶—O ÿ–—O√≤ ‰~D–—OflÌ bø`R—eΔA—O G¢≤£—Of—O≤. a

bø`R—eΔA—O¶@O ≈º~R—eÁc≤tØ b‰~Lye‡¨≤∂@OmØR—e{. ≈‰~‰›{À—O≤ ¶—O‡A—O¶—O ◊£Ø√◊p£Ø¶Ø…˘ #¶—O{‰›§≤Æ ‰~D–—Oÿ

EæŒ¶Ø…˘ Qo»¶—O≤ «≈ —¸◊{≤Æ≤Ò. m—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤ #¶@O T¬om—O¶—O ≈‰~m@OM≤Æ≤Ò. ◊£Ø√ÛØX ¶—O‡A—O¶—O

m—O{‡flo√≤^—¸¶—O ◊p£Ø¶Ø…˘ R—e‡G¢≤Ò≤Æ≤Ò. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ G¢≤£—Om—Oÿw›¶—O T¬o™æ Eæm—O{RØŒ√ÿ{ g≤£—O{flÌ

G¢≤£—O{‰~R—e∂—O·fØÊRe{{.

¬Ëc≤r◊{¶dO ·‡ÕmdO{ (BenjaminBloom) ◊Û@cÕw∑≤Æ¶—O ¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ «p£ØR—e≤tØ a

R—e‡‰~^—¸ÿ˜¶—O r§¨≤Ò. T¬o™æ Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ ◊Û@cÕw∑≤Æ mØ∫Y¸… m—O{‡f—O{ R—e≤tØÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤∂ØR—e{.

1. Qo»¶ØA—Oˆ^—¸ R—e≤t—¸≤ (Cognitive domain)2. T¬omØm@OÛ—c R—e≤t—¸≤ (Affective domain)3.m—O‡¶—Ow›^—¸ ∂—Oÿ¶ØA—Oˆ^—¸ R—e≤t—¸≤ (Psychomotor domain) _~œ m—O{‡f—O{ R—e≤tØÿflÌ T¬o™æ Eæm—O{RØŒ√ÿ{, ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ m—O√^—¸`m—O{m—OÃA—O‡ b≤∫ØRe{{.

T¬om—O≈t—¸‰®Ác≤ (Reception)p£ØR—eÁc (Retention)#T]m—O√≤r¶—O≤(Expressions) #¶@O #≤ÛØÿ{

≈‰~ßR—e≤t—¸≤flÌ¶—O‡ rR—e{t—¸{A—O‡¶@O b≤∫ØRe{{.¬Ìp£—O ÿ{ ‰›‰®r≤tØ r§t@¸ a #≤ÛØÿ¶—O{ ≈^—¸m—O{·£—OP≤

∂@Ow›, bA—O`m—O{ ‰›≤Eæ≠R—e≤ ^—¸©C≤∂—OfØ…^Y¸ ^—¸|w∑ ∂@OEæ`R—e{. I^˛≠^—¸≠ R—e≤t—¸≤flÌ T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O Ú b£@OxÛØ√ÿ{

‰›‡Œÿ≤tØ b≤∫ØRe{{.a m—O{‡f—O{ R—e≤tØÿ t—¸{§≤Æ AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ… Y¸ m—O{{≤£—O{ t—¸m—O{√≤ (Goals),

b£@OxÛ—c≤ (Aim) ÿ–—O√≤ Ú(Objectives) ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁc≤ (Specification) #¶@O ‰~£Øÿ

…R—e•∂—O¶Øÿ{, mØ∫Y¸ m—O{p£—O√ t—¸ÿ ‰›≤·≤p£Øÿ t—¸{§≤Æ AËOÿ{‰›{^Ìm—Oÿw›¶—O #m—O‰›R—e≤ b≤Ò.

1. t—¸m—O‡√ÿ{ / p£@O√L—e‡ÿ{ (Goals) : «Û—cL—e‡ÿ{, b£@OxÛØ√ÿ ◊‰›`|A—O m—O√ π¸`^—¸R—eÁcflÀc t—¸m—O‡√ÿ{. g◊ ◊£Ø√ ◊p£Ø¶—O ≈Gæp£Ø¶Ø√ÿ¶—O{ …R—eΔRe{{

≤Æ ≈‰~ÁØ$^Ø R—e‡‰~^—¸ÿ˜¶—O b‰~^—¸§Eæ`Re{{. g◊ ‰›{ÔR—e⁄^Øÿ≤flÌ ◊£Ø√≈‰~ÁØ$ —¸ (Curriculum) myO{{A—O`≤_~œ EæpÒ≤∂—Om—Oÿw›¶—O ≈‰~m—OR—e`¶Ø‰~R—emyO{œ¶—O m—O‡R—e{˜ÿ myO{{Ao`ÿ{. H∫Y¸¶@O p£@O√L—e‡ÿ{ #… ´fØ m—O√m—

O‰®§Eæ`R—e{.b£Ø ≈GæN£—O◊{ —¸ EæŒRe{{ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰~ZR—e¶Ø‰›^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤Æ ‰›•A—O≤≈A—O GæZR—e ÿ{tØ

mØ§… A—OL—e‡R—e{ ∂@OL—e{f—O≤.

2. b£@OxÛØ√ÿ{ (Aims) : t—¸m—O‡√ÿ¶—O{≤fYO «◊R—eıƒ◊≤Æ GæZR—e√≈‰~ÁØ$^—¸ÿ (Syllabus)R—e‡‰~^—¸ÿ˜¶—O , GæZRØ√≤ÛØÿ Â≤w~^—¸ b‰~^—¸§≤∂@O◊ «L—e‡ GæZRØ√≤ÛØÿ £Ø•RØ ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ EæpÒ≤

∂—Om—Oÿw›¶—O ‰›‡ŒÿmyO{œ¶—O, ≈‰~m—OR—e`¶Ø‰~R—emyO{œ¶—O m—O‡R—e{˜©˘ ◊m—O§≤∂@O◊ b£@OxÛØ√ÿ{. g◊ I^˛≠^—¸≠ ◊‰∑L—e‡…^Y¸

(Subject)‰›≤·≤pÒ≤Æ b≤∫ØRe{{.I^—¸ ≈‰~AÀO√^—¸ GæZR—e√ ≈‰~ÁØ$ —¸ Æm—OR—e I^—¸ ‰›≤m—OA—OR—e^Øÿ≤flÌ

¶—ORe{{ ¶Ø ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ EæpÒ≤∂@O ≈‰~m—OR—e`¶Øm—O‡R—e{˜ÿ myO{{Ao`ÿ{. g◊ Eæm—O‡¶—O√ b£@OxÛØ√ÿ{ (Generalaims),≈‰~AÀO√^—¸ b£@OxÛØ√ÿ{ (Specific aims)#… Rye≤f—O{◊p£Øÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤‰~·fØÊRe{{. ◊‰∑L—e{≤

(Subject) ≈‰~≈^Y¸L—e{ ‰›≤·≤pÒ≤Æ EæpÒ≤∂@O◊ Eæm—O{¶—O√ b£@OxÛØ√ÿ{. «L—e‡ GæZRØ√≤ÛØÿ

‰›≤·≤pÒ≤Æ EæpÒ≤∂@O ≈‰~AÀO√^—¸ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ ≈‰~AÀO√^—¸ b£@OxÛØ√ÿ{ g◊ ÔR—e⁄^Øÿ≤flÌ EæpÒ≤∂@O◊.

b£Ø‰®R—eÁc :m—O{‡f—Om—OA—OR—et—¸ß ◊£Ø√R—e{Œÿ{ Eæm—O‡¶—O√myO{œ¶—O ^—¸N£—Oÿ ‰~Ã‰›`^Øÿ ∂—O£—Om—Of—O≤,¬oÿEæw®A—O√≤_~œ

«‰› Y¸` ^—¸©¨ ∂—O£—Om—Of—O≤.¬˛m—O{ˆÿ ¬oÿRØm—O‡L—e{Ác≤,¬˛m—O{ˆÿ RØm—O‡L—e{Ác≤ myO{{£—OflËcœ¶—O◊ ∂—O£—Om—Of—O≤.

3.ÿ–Ø√ÿ{ (Objectives) :

t—¸m—O‡√ÿ{, b£@OxÛØ√ÿ ¶—O{≤fYO «◊R—eıƒ◊≤Æ, A—OR—et—¸ß ¬Ìp£—O¶—O m—O‡R—eC£—OR—e’ —¸A—O•≤ m—Ow®≤Æ «L—e‡

GæZRØ√≤ÛØÿ £Ø•RØ ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ «M‰›{`¶—O˘ ‰›‡Ñ ≈‰~m—OR—e`¶Ø‰~R—emyO{œ¶—O m—O‡R—e{˜©˘ ‰›‡Æ≤∂@O◊ ÿ–Ø√ÿ{.

H∫Y¸¶@O ¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ{ ( Instructional objectives) #… m—O√m—O‰®§Eæ`R—e{.

b£Ø ¶Øÿ{t—¸m—O A—OR—et—¸ß ◊£Ø√R—e{Œÿ Û—cA—O^—¸ ‰~£Ø√ÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂Ø©. Ô…… Â≤£—O{^Ì‰›≤

¬ÌpÒ‰›{`¶Ø˘mye‡ AËO©º~m@O ¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ{.

4. ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁØÿ{ (Specifications) : ¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ ‰›‡ÑR—e‡Gæÿ{ ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁØÿ{. ‚£yOœ¶Ø I^@¸ I^—¸ ¬Ìp£—O¶Ø≤Û—c≤ Æm—OR—e ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ

«M‰›{¶—O˘ ≈‰~m—OR—e`¶—OflÌ m—O‡R—e{˜ ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁc≤. gÒ ‰›•ÿ˜^Øÿ≤flÌ EæpÒ≤‰~·f—O{A—O{≤Ò. ≈‰~ß ÿ–—O√≤flÌ

… ‰›‡ÑT¬om—O¶—OflÀc ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁØÿ{. g◊ ¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ¶—O{ ≈‰~m—OR—e`¶—Oÿ R—e‡‰~≤flÌ ◊m—O§Eæ`Re{{. g◊

¬Ìp£—O¶—O ^ØRØ√…^Y¸ #T¬—c√‰›¶Ø… Y¸ Eæ–Ø√ÿ{. g◊ ÿ–Ø√ÿ #RØŒÿ¶—O{ ‰~§◊{A—O≤ ∂@OEæ`Re{{. ◊◊p£—O ÿ–Ø√ÿ

flÌ… T¬Àc£Øÿ¶—O{ ∂yO‰~˜fØ… Y¸ ‰›¯L—e{‰~f—OAoRe{{. ¬Ìp£—O¶ØT¬—c√‰›¶—O ^—¸|Ao√ÿ g◊ ≈Gæß‰~Ò^—¸ÿ{.

¬Ìp£—O¶—O, #T¬—c√‰›¶—O ‰›…˘m@OÛØflÌÕ^Y¸ #≤A—OR—e£—O|w∑“… EæpÒ≤∂—OfØ… Y¸ m—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤flÌ ≈‰~Û—c˘ÿ A—OL—e‡§^Y¸

g◊ AÌf—O˜f—O{AoRe{{.

b£Ø ‘‘ß^—¸N£—O’ÿ¶—O{ j£—Om—OA—OR—et—¸ß ◊£Ø√R—e{Œ ¬ÌpÒ≤∂Ø©. a GæZRØ√≤ÛØÿ «p£ØR—e≤tØ

m—O{¶—O≤ ^—¸|Ao√ÿ¶—O{ ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ¶—O{ …R—e•w®Eæ`≤. g◊ Â≤£—O{ …R—e•w®‰›{`¶Ø˘≤. H∫Y¸ £Ø•RØ

◊£Ø√R—e{Œÿ ¶—O{≤fYO ‚◊{ «M‰›{`¶Ø˘≤ ? #… ‰~§Ω©º›

* ^—¸N£—O¶—O{ ◊… #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{ ≤∫ØR—e{.

* ^—¸N£—O¶—O{ ∂—OÒ◊ #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{ ≤∫ØR—e{.

* ^—¸N£—O¶—O{ E¢≤A—O m—O‡±flÌÕ ∂yO‰~‹AoR—e{.

* ◊{≈A—O{ÿ{ ≈mØw›¶—O ^—¸N£—Oÿ¶—O{ ∂—O£—O{m—Ot—¸ÿ{CAoR—e{. #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{ ≤∫ØR—e{.

* GæZR—e≤flÌ… ¶—O‡A—O¶—O ‰~£—OQoÿ≤ t—¸{§`≤Æ ◊m—O§Eæ`R—e{. mØ∫Y¸… E¢≤A—OmØ^Ø√ÿflÌ b‰~Lye‡Ëæ`R—e{.

* ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ{ b‰~Lye‡¨≤Æ —¸N£—O¶—O{ E¢≤A—Om—O‡±flÌÕ ≈mØL—e{t—¸ÿ{t—¸{AoR—e{.

* GæZR—e≤flÌ… ¶—O‡A—O¶—O ‰~£Øÿ …\≤±{m—OÃflÌ #–—ORØÿ{ myO£—O{ AoR—e{ myO{{£—OflËcœ¶—O◊.

‘‘ß^—¸N£—O’ÿ £Ø•RØ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ _~œ #≤ÛØÿ¶—O{ EæpÒ≤∂Øÿ… «MEæ`≤. H∫Y¸¶@O ≈‰~m—OR—e`¶—OflÌ

m—O‡R—e{˜ÿ{tØ º~R˛≠≤∫ØR—e{. gm@O ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ{ flÀc£Ø Eæm—O{RØŒ√ÿ{.

¬Ìp£—O¶—O m—O√m—O‰›ŒflÌ t—¸m—O‡√ÿ{, b£@OxÛØ√ÿ{, ÿ–Ø√ÿ{, ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁØÿ{ I^—¸£Ø… ¶—O{≤Æ m—O{R˛ —¸∫Y¸ b

£—Oıƒ◊≤Æ ‰›‡ŒÿR—e‡‰~≤ ¶—O{≤fYO ‰›‡ÑR—e‡Gæ…^Y¸ ≈Gæß…p£—O√≤ m—Ow®Eæ`Re{{.¬Ëc≤r◊{¶dO·‡ÕmdO{ (Benjamin

Bloom) ◊Û@cÕw∑≤Æ¶—O ÿ–Ø√ÿ¶—O{ …R—eΔRe{{≤∂—O{^˛¶@O m—O{{≤£—O{ ≈^Y¸≤Ò #≤ÛØÿ¶—O{ ´fØ £—O|w∑“

L—e{≤£—O{≤∂—O{^ÌmØ©.

i) ◊£Ø√R—e{Œÿ{ —¸¶—O·R—e∂—Om—Oÿw›¶—O ≈‰~m—OR—e`¶—Oÿ R—e‡‰~≤flÌ g◊ ∂yO‰~˜·fØ©.

ii) GæZR—e√¬Ìp£—O¶—O R—e‡‰~^—¸ÿ˜¶—O ∂@OL—e{fØ… Y¸ m—O{{≤£@O H∫Y¸… …R—e•Æ≤∂—O{^ÌmØ©.

iii) #‰›≤‰~nR—eΔ≤tØ^Ø —¸ ‰~n§` mØ^Ø√ÿflÌ ‰›˜‰∑“≤tØ g◊ ≈mØL—e{·fØ©.

iv) GæZRØ√≤ÛØÿflÌ g◊ #¶—O•Re{{≤∂—O·fØ©.

m—O‡¶—Om—O ≈‰~m—OR—e`¶—O Qo»¶ØA—Oˆ^—¸ (Cognitive), T¬omØm@OÛ—c (Affective), m—O‡¶—Ow› —¸ ∂—Oÿ¶ØA—Oˆ^—¸

(Psychomotor)R—e≤tØÿ (domains)flÌ… ≈‰~ß‰›˜≤£—O¶—Oÿ ≈‰~ßR—e‡‰~≤. ¬Ìp£—O¶Ø ÿ–Ø√ÿ{ a m—O{‡f—O{ R—e≤

tØÿ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O◊. H∫Y¸flÌ I^—¸∫Y¸ ‰›˜‰∑“myO{œ¶—O #¶—O{‰›≤·≤p£—O≤, (Hierarchy)mØR—e‰›A—O•≤

b≤±{≤Ò.a‰›≤·≤p£Ø…˘ ≈ Y¸≤Ò◊p£—O≤tØ ‰›‡Æ≤∂—Om—O∂—O{K.

m—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤ t—¸{Áπc^—¸R—eÁc≤ Eæ•T¬o◊ π¸^—¸R—eÁc≤

Evaluation Characterising Naturalisation

‰›≤Û@cÕ‰∑Ác m—ODC^—¸R—eÁc≤ ‰›m—O{¶—O•Re{‡^—¸R—eÁc≤

Synthesis Organising Co-ordination

◊…Lye‡t—¸≤ m—O&¡•^—¸R—eÁc≤ «pÒ‰~A—O√≤

Application Valueing Control

#m—OtØ‰®¶—O≤ ≈‰~ß‰›˜≤Ò≤∂—Of—O≤ #¶—O{m—O§`≤∂—Of—O≤

Comprehension Responding Manipulation

Qo»¶—O≤ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤ b£@O•t—¸≤

Knowledge Receiving Impulsion

Qo»¶—OR—e≤t—¸≤ T¬omØm@OÛ—cR—e≤t—¸≤ m—O‡¶—Ow› —¸ ∂—Oÿ¶ØA—Oˆ^— R—e≤t—¸≤

Cognitive domain Affective domain psychomotor domain _~œ m—O{‡f—O{R—e≤tØÿ t—¸{§≤Æ ^˛…˘◊m—ORØÿ{ AËOÿ{‰›{^˛≤£Ø≤.

I. Qo»¶ØA—Oˆ^—¸ R—e≤t—¸≤ (Cognitive domain) :◊£Ø√R—e{Œÿ{ #≤A—O^—¸m—O{{≤£—O{ AËO©L—e{… ^˛…˘ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ^˛A—O`tØ AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{.‰~nR—e•≤

A—O¶—O ¶—O˘ Qo»¶—O≤ ‰›¯L—e{≤tØ,Qo»‰~^—¸≤flÌ b¶—O˘ #≤ÛØÿ «p£ØR—e≤tØ ^˛A—O`◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{

#R—eŒ≤∂@O‰›{ ≤∫ØR—e{. H∫Y¸… A—O¶—O‰~nR—e• Qo»¶—O≤AÌ(Preknowledge) ‰›m—O{¶—O•L—e{≤ ∂@O‰›{^˛≤∫ØR—e{.

g±{m—O≤∫Y¸ ^—¸|w∑ £Ø•RØ r§t@¸ T¬o™æT¬—c√‰›¶—O≤ Qo»¶ØA—Oˆ^—¸R—e≤tØ…^Y¸ ∂@O§≤Ò. Ô…^—¸¶—O{t—¸{Ác≤tØ a

≈ Y¸≤Ò b£@OxÛØ√ÿ¶—O{ º~R˛≠¶—Om—O∂—O{K.

I. Qo»¶—O≤ (Knowledge) : a b£@OxÛØ…^Y¸ ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ{ a ≈^Y¸≤Ò ◊p£—O≤tØ b≤∫ØRe{{.

#) ◊‰∑L—e{ ‰~§Qo»¶—O≤ :

T¬o‰∑ ¶@OR—e{K^ÌmØÿ≤∫@¸ ‚£yOœ¶Ø I^—¸ ◊‰∑L—e{≤ £Ø•RØ¶@O ¶@OR—e{K^Ìm—Oÿw› b≤±{≤Ò. ‰~ÃRØÁØÿ{,

∂—O§≈A—O, ^Øm—O√ ¶Ø±^Ø£—O{ÿ ¶—O{≤ÆtØ…, t—¸£—O√ ‰~£—O√ t@¸L—e‡Ò R—e∂—O¶—OÿflÌ I^—¸£Ø… «p£ØR—e≤tØ ¬ÌpÒ≤∂—O

m—Oÿw› b≤±{≤Ò.

◊‰∑L—e{≤ flÀc ≤fØ T¬o‰∑ EæŒ¶—O≤ flÀc£—O{. #£@O◊p£—O≤tØ T¬o™æ Û—c‡¶—O√myO{œ¶—O w›ŒßflÌ ◊‰∑L—e{≤

b≤f—O£—O{. T¬o‰∑ I^—¸ Û—cDR—e≤ m—O≤∫Y¸Ò. ◊‰∑L—e{≤ £Ø…flÌ… sm—O≤ m—O≤∫Y¸Ò. GæZR—e√ ◊‰∑L—e‡… Y¸ ‰›≤·≤pÒ

≤Æ¶—O gßm—O|A—O`≤, ^—¸◊‰~§∂—OL—e{≤, ‰~nR—e•tØN£—Oÿ{ ◊Û@c™æ≤ÛØÿ{ gm—O‘˘ ◊‰∑L—e{‰~§Qo»¶—O≤ ≈^Y¸≤Ò^@¸

m—OEæ`Re{{. ≈‰~‰~≤∂—OQo»¶—O≤ ^—¸©¨≤∂@O ∂—O§≈A—O, ◊Qo»¶—O≤, T¬—c‡tÌ¤—c≤, ‰~§≈Û—cm—O{ÿ{, m—O√m—OEæL—e{≤, ^—¸¤—cÿ{

myO{{£—OflËcœ¶—O #¶@O^—¸ ◊‰∑L—e‡ÿ{ mØ∂—O^—¸ ‰~Ã‰›`^ØÿflÌ ‰~£Ø√ÿ{, t@¸L—e‡ÿ{, ^—¸N£—Oÿ{, mØ√Eæÿ{, ¶Ø±^Øÿ{,

‰›≤T¬o‰∑Ác R—e‡GæÿflÌ G¢≤£—O{‰~R—e{‰›{`¶Ø˘R—e{. ◊£Ø√§Œ G¢≤£@O T¬o™æEæm—O{R—eŒ√≤ I —¸ Eæw®A—O√R—e≤tØ…^@¸

‰~§◊{A—O≤^Ø^—¸ Eæm—O‡Ï —¸ m—O√^Y¸À—O•≤ ◊£Ø√§Œ^Y¸ ^—¸ÿ{t—¸QÀcw›, «£—OR—e’G°R—e{…tØ ø§KÒ£@Ox≤£—O{

b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

«) T¬o™æQo»¶—O≤ :

T¬o‰∑flÌ ◊‰∑L—e‡…^—¸≤∫@¸ T¬o‰∑ Â ≠m—≈Gæp£Ø¶—O√≤ b≤±{≤Ò.◊‰∑L—e{≤ @¸m—Oÿ≤

«ÿ≤·¶—O^Ì‰›m@O{ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò. T¬o‰∑ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O Qo»¶—O≤ T¬o™æQo»¶—O≤. g≤£—O{flÌ

≈^Y¸≤Ò #≤ÛØÿ{ ∂@OR—e{AoRe{{.

1. mØ^—¸√T¬Àc£Øÿ{ : Eæm—O‡¶—O√ mØ^—¸√≤, ‰›≤MÕ‰∑“ mØ^—¸√≤,

‰›≤L—e{{^— ` mØ^—¸√≤ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

2. QoøL—e‡ÿ{ Ú ¶—O{fYO^ØRØÿ{

I —¸ Qoß^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—OÒ QoøL—e{≤. I^—¸ T¬o‰∑≈‰~AÀO√^—¸A—O, ◊M‰∑“myO{œ¶—O ‰~ÿ{ ·fYO #¶@O#R—eŒ≤flÌ

QoøL—e{ ‰~£Ø…˘ mØf—O{A—O{¶Ø˘≤.‰~£ØÿflÌb¶—O˘#R—eŒ≤^Ø —¸ I^—¸◊M™æ“R—eŒ≤ aQoøL—e‡ÿ ≤±{≤Ò.T¬o

™æ ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ{ AËO©w›¶—O mØ§^@¸ H∫Y¸ #R—eŒ≤ AËOÿ{‰›{`≤Ò.

‘¶—O{fYO’^ØR—e≤ #≤∫@¸ m—O‡±ÿflÌ… E¢t—¸‰›{ ‰›R—e‰›A—O•≤ #≤£—O© ∂—Om—O{Ao≠R—e≤.

b£Ø * ≈G°JfYO ·§^Y¸≤‰~ ‰›≤‰›≠|A—O T¬o‰∑L—e{{≤≈f—O{

‰~ÿ{ ¶—O{fYO^ØR—em—O{{¶—O ¶Ø≤≈p£—OT¬o‰∑ L—e{{≤≈f—O{

i¶ØN£—O{… (Tvm—O{X≤f—O≤ «Ú15)

* ‘m—OÃ‰~ÿ{≠ ¶—O{fYO^ØR—e‰~Ã m—O‡±flËcÿÕ ¶ØA—OfØf—O{¶—O{.QoøL—e‡ÿ¶@O ‰~£—O·≤p£Øÿ{,

¶—O{fYO^ØRØÿ{, ‰~ÿ{ ·¤—cÎ #…´fØ #≤∫ØR—e{. ^˛…˘ b£Ø‰®R—eÁcÿ{.

* ∂yO◊^Ì‰›{^˛¶—O{± =◊¶—O{± g‰∑“‰~f—O±≤ ( —¸N£—Oÿ{)

* #≤£—Om@Ow›¶—O ∂@ORe{{/^˛∫Y¸“¶—Ow~≤fYO = ‚£yOœ¶Ø ◊£—O√flÌ ‰~n§`≈‰~r» b≤f—O±≤.

¬o™æQo»¶—O≤............

3. m—O{≤t—¸¤—c≤ Gæf—O{±/‰›•w›` ∂yO‰~‹± = m—O{{¨≤∂—O±≤

4. r≤±‰~£Øÿ{ Ú * _~œR—e{‰~∂—OKÿ{ * RØ≈ß≤·m—O¤—c{Î * m—O{≤Æ∂yOf—O{ÿ{

*^—¸©◊{flÀcm—O{{ÿ{

5. p£—O•¶—O√¶—O{^—¸R—eÁc ‰~£Øÿ{

*rR—e rR—e *± — ± — *∂—OR—e ∂—OR—e * — ± — ± *t—¸· t—¸·

6. ‰~£—OT¬Àc£Øÿ{ Ú ≈‰~^—¸|ß Ú ◊^—¸|A—O{ÿ{

≈‰~^—¸|A—O{ÿ{ Ú A—OA—Om—O{‰~£Øÿ{ b£Ø RØm—O{{f—O{, ‰~Ã‰›`^—¸m—O{{

◊ —¸|A—O{ÿ{ Ú A—O£—OıƒmØÿ{ b£Ø tÌf—O, rm—O{{f—O{

£@OÛØ√ÿ{ Ú …A—O√m—O√m—O¯R—e ‰~£Øÿ{ b£Ø ˚R—e{, º~R—e{

≈tØm—O‡√ÿ{ Ú ÿ–—OÁc ◊R—e{£—OPmyO{œ¶—OÒ b£Ø m—OEæ`f—O{, AËOEæ`f—O{

#¶—O√£@OÛØ√ÿ{ Ú gA—OR—e T¬o™æ‰~£Øÿ{ b£Ø tØÕ‰›{, RÌf—O{Ê

7. ‰~RØ√L—e{‰~£Øÿ{ Ú‰›m—O‡¶ØR—eŒ^—¸ ‰~£Øÿ{

RØ¥ : ¶—O|‰~ß, ¶—OR—e‰~ß, m—O{÷®‰~ß, ≈‰~T¬—c{m—OÃ, ‰~|pÔ•Gæÿ{f—O{

T¬—c‡Gæÿ{f—O{, ∂—O≤≈£—O{f—O{

¶Ø¶ØRØŒÿ{ Ú I^—¸ ‰~£Ø…^Y¸ m@OR—e{m@OR—e{ #RØŒÿ{ m—O∂@OK ‰~£Øÿ{.

^—¸R—em—O{{ = ∂@ORe{{, ◊{^Y¸≠©, A˛≤f—Om—O{{, ‰~¶—O{˘

m—OÃ√A—OÃ—O√RØŒÿ{ = (◊+ bA—O˜ß` + #RØŒÿ{ )

I —¸ ‰~£Ø…^Y¸ b≤f—O{ bA—O˜ß` « ‰~£—O≤ Âflo ‰~Ã∫Y¸“≤£Ì £Ø… ‰~nRÌ•A—O`RØÿ{ AËO©º~ #R—eŒ≤

‰~≤^—¸rm—O{{ =·{R—e£—O ¶—O{≤fYO ‰~Ã∫Y¸“¶—OÒ (Aom—O{R—e)

Eæm—O‡¶—O√ mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿ{, ‰›≤p£—O{ÿ{, ‰›m—O‡Eæÿ{ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊

b∂ØKR—eÁc, m—OR—eΔ≈^—¸m—O{≤,◊RØm—O{EæŒ¶Øÿ{

˚… —¸, ¶˛ Y¸≠∂yO‰~˜f—O≤(Stress),‰›•R—e·ÿ≤ (Accent)myO{{£—OflËcœ¶—O Eæ≤^@¸ß^—¸ ◊‰∑L—e‡ÿ ‰~§Qo»¶—O≤,

◊£Ø√§Œ^Y¸ ≈‰~AÀO√^—¸≤tØ ¬ÌpÒº›` m—O‡≈A—O≤ #ÿm—Of—O{A—O{≤Ò. AËOÿ{t—¸{AÌ —¸©w~mØf@O ‰›≤‰›≠|A—O‰~£Øÿ{, #¶—O√

£@OΩL—e‡ÿ{ ‚ ◊p£—O≤tØ ∂@OR—e{AoLye‡ £—O≤A—O√ ‘∂—O, r’ÿ b∂ØKR—eÁc Â±{m—O≤∫Y¸£Ì ¶—O, Ác, „c, hc

myO{{£—OflËcœ¶—O #¶—O{¶Øw›^Øÿ b∂ØKR—eÁcflÌ t—¸ÿ ‰›‡Ñ T¬Àc£Øÿ{ Gæ∫Y¸≤∂—Of—O≤ ¶@ORØ˜©. ≈‰~‰›¶—O˘Ûycœ©,

‰›≤‰›≠|A—OT¬—c‡Re{{‰∑[myO{œ¶—O Ûycœ©, #∂—OK AËOÿ{t—¸{ R—e∂—O¶—O myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸ Y¸ b£Ø‰®R—eÁcÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ

‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OL—e{f—O≤ g£—O≤Ao T¬o™æ‰~§Qo»¶—O≤ ‰~§pÒflÌ… m—Ow®‰›{`≤Ò.

H{ AËOÿ{t—¸{mØ∂—O^ØÿflÌ… GæZRØÿflÌ… #≤ÛØÿ¶—O{ ◊‰∑L—e{Qo»¶—O≤, T¬o™æQo»¶—O≤, Eæw®A—O√Qo»¶—O≤ ≈ Y¸≤£—

O ‚◊p£—O≤tØ m—ODC^—¸§Eæ`RÌ ∂—O§K≤∂—O≤fYO …Lye‡r¶—O≤tØ ‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

g) Eæw®A—O√Qo»¶—O≤ :

Eæw®Ao√… Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O Qo»¶—O≤ Eæw®A—O√Qo»¶—O≤, ‰›w®Aoÿ Lye{{^—¸≠ T¬om—O≤ Eæw®A—O√≤. ‰›w®

A—O≤ #≤∫@¸ w®A—OmyO{œ¶—O £Ø…AÌ ´f—O{ ¶—O˘Ò.`R—em—O{ÁπcL—e‡R—eŒ ≈‰~ßGæ£—O^—¸uÛ—c·x≤ ^Øm—O√≤’ Ú rt—¸¶Ø˘N£—O‰~≤

fYOA—ORØL—e{ÿ{.‰®|£—OL—e‡… Y¸ «¯Õ£—O≤ ^—¸©¨≤∂@O◊p£—O≤tØ ◊‰∑L—e‡…˘ ≈‰~ßGæÒ≤∂—Of—O≤ Eæw®A—O√

¬Ìp£—O¶—OflÌ… m—O{{Bo√≤Û—c≤. Ô…¶@O R—em—O{ÁπcL—e{A—O #≤∫ØR—e{. a R—em—O{ÁπcL—e{A—O¶—O{ ◊£Ø√§Œ ≈t—¸w®≤∂@O±±{Õ

∂@OL—e{fØ…^Y¸ ^ØmØ√ÿflÌ… R—e‰›m—OA—O`RØflËcœ¶—O \∫Ø“ÿ¶—O{ GæZR—e√‰~Ã‰›`^ØÿflÌ ∂@OR—e{‰›‡` b≤∫ØR—e{.mØ∫Y¸flÌ…

EæRØ…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ ¬Ìp£—O‰~f@O±±{Õ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ≈‰~L—e{A—O˘≤ ∂@OEæ`f—O{.Eæw®A—O√ Qo»¶—O≤flÌ

≈^Y¸≤Ò◊ ∂@OR—e{AoRe{{ :

1.Ûycœ© : I^—¸ R—e∂—O¶—OflÌ T¬o‰∑¶—O{‰~Lye‡¨≤∂@O Û—c^Y¸`‘ ¶@OR—e{˜¶—O‡, ≈‰~AÀO√^—¸A—O¶—O{ Ûycœ© #¶—Om—O∂—O{K. T¬o™æ ≈‰~Lye‡

t—¸¸¶yOœ‰~ÃÁc√≤, R—e∂—O¶Ø◊p£Ø¶Ø…˘ ´fØ Ûycœ© #≤∫ØR—e{.

2. R—e‰›≤, Gæ^—¸≤ 3. p£—O•… 4. ∂—Om—O{Ao≠R—e≤ 5. ^—¸◊AoMÿ˜≤ 6. #ÿ≤^ØRØÿ{

7. ∂—Om—O{Ao≠R—e≤ 8. t—¸£—O√ ‰~£—O√ t@¸L—e{ ¶Ø±^ØÒ ‰›•R—e‡Gæÿ{ 9 zÆA—O√≤ 10. ¶Ø±^—¸

ÿ–—OÁØÿ{ gß¯‰›, ‰~ÃRØÁØÿ{,^ØmØ√ÿ{, ¶Ø±^Øÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O Eæw®A—O√ ≈‰~≈^Y¸L—e{ÿ ‰~§∂—OL—e{≤

◊£Ø√§Œ^Y¸ m—O‡p£—O√◊{^—¸ £—OÛ—cflÌ ^—¸©¨≤∂Ø©. T¬—c◊‰∑√A—O{`flÌ s◊Ao…˘ #R—eŒm—O≤A—O≤tØ t—¸f—O‰~fØ… Y¸ m—O√^Y¸`…

ø§KÒ£—Oxf—O≤flÌ, ‰›m—O‡r≤flÌ bA—O`m—O{ G°R—e{f—O{tØ RØÁYc≤∂—OfØ… Y¸ Eæw®A—O√Qo»¶—O≤ b‰~^—¸§‰›{≤Ò.

2. #m—OtØ‰®¶—O (Understanding).

Qo»¶—O≤ ≈Gæß‰~Ò^—¸tØ ‚R—e˜f@OÒ #m—OtØ‰®¶—O (Understanding).I^—¸ ^˛A—O` ‰~£Ø…^Y¸ #R—eŒ≤,…R—e•∂—O¶—O≤

myO{{£—OflËcœ¶—O◊ Qo»‰~^—¸Û—c^Y¸` m—OÿÕtØ…, ≈Û—c{A—OGæ≤fYOA—O√≤ m—OÿÕtØ… ◊£Ø√§Œ ∂yO‰~˜m—O∂—O{K. #Ò Qo»¶—O≤. ^Ø… «

‰~£Ø…˘ ◊m—O§≤∂—Ot—¸©t@¸ Û—c^Y¸` A—O¶—O ‚R—e˜fYO¶—O‰~‹f—O{ #Ò #m—OtØ‰®¶—O #m—OÃA—O{≤Ò. b£Ø‰®R—eÁctØ

≈‰~QoEæ•m—O{√≤, ◊‰~Õm—O≤, Eæ•A—O≤≈A—O√≤ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… A—OR—et—¸ß EæŒRe{{… #¶—O{‰›§≤Æ ◊m—O§≤∂—Om—Oÿw›

b≤±{≤Ò. a ◊m—O§≤∂—Ot—¸©C¶—O Û—c^Y¸`L@e{ #m—OtØ‰®¶—O #… ∂yO‰~˜m—O∂—O{K. Ô…^Y¸ bGæp£Ø√L—e{{… Y¸ flÌ^—¸r»A—O

∂Øflo #m—O‰›R—e≤.

3. #¶—O{≈‰~L—e{{^—¸ `≤ (application)

Qo»¶—O≤, #m—OtØ‰®¶—O £Ø•RØ t—¸fYO≤Æ¶—O Eæm—O{RØŒ√…˘ mØÆ —¸≤tØ¶—O‡, ©VA—O≤tØ¶—O‡ ◊£Ø√§Œ ≈‰~^—¸∫Y¸≤

∂—Ot—¸ÿt—¸f—Om@O{ #¶—O{≈‰~L—e{{ —¸`≤. myO{{£—O∫Y¸ Rye≤f—O{ ÿ–Ø√ÿ ≈‰~T¬om—O≤ Ô…_~œ ≈‰~‰›§‰›{≤Ò. b∂ØKR—eÁc£Ì™æ

ÿ{, mØ√^—¸R—eÁc£Ì™æÿ{, T¬om—O£Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤, ∂—O£—Om—Of—O≤, …R—e{x‰∑“≤tØ ≈mØL—e{f—O≤,

E¢≤A—Om—O‡±ÿflÌ T¬omØÿ¶—O{ ◊m—O§≤∂—Of—O≤ #¶—O{≈‰~L—e{{^—¸`≤ ≈^Y¸≤Ò^Y¸ m—OEæ`Re{{.

II T¬omØm@OÛ—c R—e≤t—¸≤ (Affective domain)

Qo»¶—O≤, #m—OtØ‰®¶—O #¶@O Rye≤fYO≤∫Y¸£Ø•RØ ^—¸©¨¶—O ‰›≤Eæ≠R—e≤ ◊£Ø√§Œ… I —¸ T¬omØm@OÛ—cR—e≤t—¸≤flÌ

≈‰~m@OÛ—c_~f—O{A—O{≤Ò.a ≈‰~m@OÛ—c≤ ‚–—OÁc≤flÌ —¸ÿ{t—¸{A—O{≤£Ì ∂yO‰~˜flÀc≤.¶—O‡A—O¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ{ ≈t—¸w®≤∂@O±‰~‹

f—O{ #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^˛¶@O±‰~‹f—O{ ◊£Ø√§ŒflÌ ^˛…˘ #T]R—e{∂—O{ÿ{, #¶—O{T¬—c‡A—O{ÿ{, myOœXR—e{ÿ{ #≤ §

Eæ`Re{{. H∫Y¸ Ù‰~©A—O≤tØ ^˛…˘ ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿflÌ Gæfl˛C≤∫Øf—O{. #±{m—O≤∫Y¸ ≈‰~m—OR—e`¶—O ‰~R—emyO{œ¶—O m—O‡R—e{˜flÀ

‰›˜÷∑“^—¸R—eÁØÿ{.

1. #T]R—e{∂—O{ÿ{ (Interest)

T¬o™æ Eæw®Ao√ÿ ‰~§∂—OL—e{≤m—OÿÕ bGæp£Ø√L—e{{… ¬Ìp£—O¶—O¶yOœ‰~ÃÁc√≤m—OÿÕ ◊£Ø√§ŒflÌ ◊Eæ`R—e

≈t—¸≤N£—O‰~ZR—e¶—O≤ ∂@OL—e‡ÿ¶@O #T]R—e{Æ —¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. g≤£—O{m—OÿÕ A—O¶—O ¶—OÆK¶—O ^˛…˘ ≈t—¸≤N£Øÿ ¶—O{≤Æ

^˛…˘ ‰~£Ø√ÿ¶—O{ Â¶—O{˘^˛… —¸≤ZR—e‰›Œ≤ ∂@OL—e{f—O≤, ∂—OR—eKÿflÌ Gæfl˛C¶—Of—O≤, m—O^—¸`|A—O•‰~Ã GŸ∫π¸ÿ mØ√‰›R—e∂—O

¶—O GŸ∫π¸ÿ ‰›≤w›£—O{Pÿ{ ^Øm—Of—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O ÿ–—OÁØÿ{ ◊£Ø√§ŒflÌ ^—¸©¨ #T]m—O|ÒP∂yO≤£—O{AoRe{{.

2. R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß (Appreciation) : gÒ ‰®|£—OL—e‡…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O R—eEæ¶—O≤£—Ow›Œß. Eæw®A—O√≤flÌ A—O¶—O ¶—OÆK¶—O ‰›…˘m@OÛØÿ¶—O{

‰®|£—OL—e{≤flÌ T¬o◊≤∂—O{^˛… «¶—O≤Ò≤∂—Of—O≤,Ûycœ©… myO{∂—O{K^Ìm—Of—O≤ «L—e‡R—e∂—O¶Ø ◊p£Ø¶ØÿflÌ… AoR—eA—

m—O{√≤ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤, ^ØmØ√ÿflÌ p£—O•…≤∂@O ‰›≤£@OÛØ…˘ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤, #ÿ≤^ØR—e T¬Àc£Øÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^˛…

«¶—O≤Ò≤∂—Of—O≤O. myO{{£—OflËcœ¶—O #≤ÛØÿ{ R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß^Y¸ ^˛…˘ b£Ø‰®R—eÁcÿ{.

3. myO œXR—e{ÿ{ (Attitudes) :

H∫Y¸¶@O p£ÌR—eÁc{ÿ… ´fØ #¶—Om—O∂—O{K. T¬o™æ ^ÍÛ—cÿ≤, Eæw®Ao√T]R—e{Æ, bA—O`m—O{ ≈t—¸≤N£—O‰~§∂—OL—e{≤

myO{{£—OflËcœ¶—O ‰›≤Eæ≠RØÿ m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ^˛…˘ myOœXR—e{ÿ{ R—e‡G¢≤£—O{AoRe{{. ‰›≤\≤flÌ g±{m—O≤∫Y¸

myOœXR—e{ÿ{ t—¸ÿ m—O√ `ÿ «£—OR—eÁc m—OÿÕ¶@O ≈t—¸≤N£—OR—e∂—O¶—Oÿ{, Eæw®A—O√‰›T¬—cÿ{, #™æ“m—Op£Ø¶Øÿ{, Eæ≤‰›≠|ß

^ÌA—OmØÿ{ rR—e{t—¸{A—O‡ b≤∫ØRe{{. ^—¸m—OÃÿ{, R—e∂—ORe{{A—Oÿ{ #≤∫@¸ #T]m—O‡¶—O≤ m—O‡A—O|T¬o™æT]m—O‡¶—O≤,

gA—OR—e T¬o‰∑ÿ ‰~±Õ tÍR—em—O≤ m—O≤∫Y¸ myOœXR—e{ÿ{ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ —¸©¨≤∂—Of—O≤ ¬Ìp£—O¶Ø b£@OxÛØ√ÿflÌ I —¸

m—O{{Bo√≤Û—c≤.

III m—O‡¶—O w›^ —¸ ∂—Oÿ¶ØA—Oˆ^ —¸ R—e≤t—¸≤ (Psychomotor domain)

a R—e≤t—¸≤flÌr§t@¸ —¸|w∑, Qo»¶ØA—Oˆ^—¸ T¬omØm@OÛ—c R—e≤tØÿflÌ ◊£Ø√§Œ‰›≤GæÒ≤Æ¶—O Eæm—O{RØŒ√ÿ Ù‰~

©A—O≤ m—O≤∫Y¸Ò. R—e∂—O¶—Oÿ{ #p£—O√L—e{¶—O≤ ∂@Ow›, mØ∫Y¸flÌ… EæR—e≤≈t—¸w®≤Æ, ◊◊p£—O R—e∂—O¶—Oÿ #p£—O√L—e{¶—O≤

∂@Ow› ≈t—¸w®≤Æ¶—O H{£—O± ◊£Ø√§ŒflÌ ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸Û—c^Y¸` #≤ §≤∂—OfØ… Y¸ #m—O^ØÛ—c≤ ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. a

‰~§ÁØm—O{≤ b¶—O˘±{“≤fYO ^—¸©t@¸Ò^Ø£—O{. gÒ bA—O`m—O{ ^—¸N£Ø≈Û—cm—OÁc≤, m—O{¶—O¶—O ‰›m—O{L—e‡ÿflÌ¶Ì,AoA—O˜R—e√

≈t—¸‰®Ác ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ¶Ì ^—¸ÿ{t—¸m—O∂—O{K. g±{m—O≤∫Y¸ …RØˆÁØA—Oˆ^—¸ ^—¸|w∑^Y¸ ‰›≤£—ORÌıƒÆA—O≤tØ

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ≈º~R—eÁc ^—¸©¨≤∂Ø©. g≤£—O{ ≈Gæß‰~Ò^—¸tØ ^˛…˘ #T¬o√Eæÿ{

◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O ∂@ORe{{≤∂—Om—O∂—O{K. ^˛…˘ ‘ßmØ^Ø√ÿ…ÆK ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ^—¸N£—Oÿ¶—O{ #©Õ≤∂—Om—O∂—O{K.

#‰›≤‰~nR—eΔ ^—¸N£—Oÿ¶—O{ ‰~n§≤‰~∂@OL—e{m—O∂—O{K.

Qo»¶ØA—Oˆ^—¸, T¬omØm@OÛ—c, m—O‡¶—Ow›^—¸ ∂—Oÿ¶ØA—Oˆ^—¸ R—e≤tØÿflÌ… #≤ÛØÿ¶—O{ ≈GæN£—O◊{ —¸ A—OR—et—¸A—O{ÿflÌ

AËOÿ{t—¸{ mØ∂—O^Øÿ #¶—O•Re{{≤Æ ∂—O‡f—O≤fYO. r±{“ÿ{tØ ∂@O§ ∂—O§K≤∂—O≤fYO.

…m@OÒ^—¸¶—O{ ‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

AËOÿ{t—¸{T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O Y¸≤Ò ¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ¶—O{ ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁØÿ¶—O{ …R—eΔRe{{≤∂—Of—O≤ r§¨≤Ò.

#◊ 1. Qo»¶—O≤ 2. #m—OtØ‰®¶—O 3. #¶—O{≈‰~L—e{{ —¸`≤ 4. ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{5. T¬o™æT]R—e{Æ

6. R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß Ú ‰›≤‰›≠|ß ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ{ 7. ‰›m—O{{ÆA—Om—O{¶ÌmyOœXR—e{ÿ{

8. ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸A—O Ú T¬o™æ≤A—OD^—¸R—eÁc≤.

¬Ìp£—O¶—OflÌ ≈‰~ßRÌ¥ #…˘ÿ–Ø√ÿ¶—O{ ø‰›{^Ìm—Of—O≤ Eæp£—O√≤^Ø£—O{.≈‰~ß ^Øÿm—O√m—OpÒ (÷~§L—e{f—O{)

flÌ EæpÒ≤∂—OfØ… Y¸ HflËcœ¶—O ¶Øÿ{t—¸{ flÀc£Ø j£—O{ ÿ–Ø√ÿ¶—O{ ø‰›{^˛… GæZRØ…˘ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.

^˛…˘≈‰~≈^Y¸L—e{ÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹f—O{ mØ∫Y¸^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ÿ–Ø√ÿ¶—O{ ø‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ m—O‡≈A—Om@O{

Hÿm—OÃA—O{≤Ò.T¬o™æQo»¶Ø…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O R—e∂—O¶—O¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰‰~Ãf—O{ Eæw®A—O√ Qo»¶Ø…˘ ø‰›{^Ìm—OfØ

…^Y¸ Hÿ{^Ø£—O{.‰~£Ø√ÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~Ãf—O{ Qo»¶—O≤,#m—OtØ‰®¶—O,mØ≈t—¸‡‰~m—O√ π¸`^—¸R—eÁc,#T]R—e{Æ myOœXR—e{

ÿ #m—O^ØÛ—cm—O{{≤±{≤Ò.

2.4 T¬o‰∑AÌ ‰~§∂—OL—e{≤ Ú ¶@OR—e{K^Ìm—Of—O≤ Ú ≈‰~Lye‡¨≤∂—Of—O≤ Ú‰›‰®r≤tØ r§t@¸ ≈‰~≈^Y¸L—e{ :

T¬o‰∑¶—O{ m—O‡∫ØÕf—O±≤ #≤∫@¸ Û—c¬oxÿ{ ‰~ÿ —¸f—O≤ m—O‡≈A—Om@O{^Ø£—O{. T¬omØÿ¶—O{ gA—OR—e{ÿ #≤Ò≤∂—

f—O≤.gA—OR—e{ÿ ¶—O{≤fYO #≤£—O{^Ìm—Of—O≤.‰›‰®r≤tØ¶@O T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K ¶@O Û—c^Y¸`… #≤£—OR—e{ ^—¸©¨

b≤∫ØR—e{. ‰~§‰›RØÿ{ #≤Ò≤∂@O ‚ T¬o‰∑¶yOœ¶Ø,Â…˘ T¬o‰∑ÿ¶yOœ¶Ø w~ÿÕÿ{ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{.¶@OR—e{K^˛≤±{

¶Ø˘m—O{¶@O T¬om—O¶—O flÀc ≤fØ T¬o‰∑ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{.

w~ÿÕÿ{ myO{{£—O± #¶—O{ —¸§≤Æ p£—O•¶—O{©˘ ¶@OR—e{K^ÌR—e{.‰~w›A—O¶—O≤flÌ mØ¤—c{Î p£—O•¶—O{©˘ ‰›|w∑“≤∂—O{ ≤∫ØR—e{.

A—OR—e{mØA—O m—O‡≈A—Om@O{ m—O{¶—O m—O‡±ÿ¶—O{ #¶—O{^—¸§Eæ`R—e{. w~ÿÕÿ{ ∂@Oº› ≈‰~ßp£—O•…flÌ ‚mÌ #¶—O{T¬—c‡A—O{ÿ{,

^Ì§^—¸ÿ{£Ø¨ b≤∫ØRe{{. #≤£—O{ @¸ mØR—e{ T¬o‰∑¶—O{ AÀO©^—¸tØ ¶@OR—e{K^Ìt—¸ÿ{t—¸{AoR—e{.a #¶—O{T¬—c‡A—O{ÿ{,

^Ì§^—¸ÿ{ flÀc^—¸GŸAÀO w~ÿÕÿ{ T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K^ÌflÀcR—e{. a #¶—O{T¬—c‡A—O{ÿ{, ^Ì§^—¸ÿ{ w~ÿÕflÌÕ b¶—O˘A—O EæŒRe{{

flÌ b≤∫ØRe{{. ^Ø·∫Y¸“ «£—OÛ—cflÌ T¬o‰∑¶—O{ AÀO©^—¸tØ ¶@OR—e{K^Ìt—¸ÿ{t—¸{AoR—e{. w~ÿÕÿ{ T¬o‰∑¶—O{ ≈‰~Lye‡¨≤

∂—Of—O≤flÌ ≈GæR—e≤T¬—c≤flÌ Â¶Ì˘ G¢R—e¬o±{Õ ∂@O‰›‡` T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{. ≈^—¸m—O{≤tØ G¢R—e¬o±{Õ flÀc

≤fØ m—O‡∫ØÕf—Ot—¸ÿ{t—¸{AoR—e{.

…R—e–—ORØ‰›{√fyOœ¶—O L—e‡T¬ËcœL@e{¤—cÎ m—OL—e{‰›{ t—¸ÿ Eæm—O‡¶—O√ RyeœA—O{ £Ø£Ø‰~Ã 5000‰~£Øÿ ‰~§∂—OL—e{

≤ b≤∫@¸2000Ú2500‰~£Øÿ{ mØ√m—O¯§^—¸≤tØ b‰~Lye‡Ëæ`f—O{.t—¸|‰®mØAom—OR—eÁc≤ ¶—O{≤fYO m—OÆK¶—O

«R@e¤—cÕ m—OL—e{‰›{ t—¸ÿ w~ÿÕÿ 2000 ‰~£Øÿ ‰~§Qo»¶—O≤ b≤fYO 1500‰~£Øÿ_~œ mØ√m—O¯§^—¸ #¶—O{T¬—c

m—O≤ b≤±{≤Ò. ‰~w›]f—OÊÿ{∂@Oº› ‰›≤T¬o‰∑ÁcflÌÕ A—O©Õ A—O‰~‹©˘ ‰~±“£—O{. ww~ÿÕÿ ‰~ÿ{ ©˘ ◊≤±{≤Ò.

]f—OÊAÌ m—O‡∫ØÕf@O±‰~Ãf—O{ «]f—OÊtØ m—O‡§GŸA—O{≤Ò.«EæŒRe{{ ‰~£Øÿ{, mØ^Ø√ÿ{ m—O‡∫ØÕf—O{A—O{≤Ò.

w~ÿÕÿ{ ‘#m—O{ˆ’ #≤∫@¸#Ò mØ^—¸√m@O{.#m—O{ˆ… R—em—O{ˆ… w~ÿm—Of—O≤ #… #R—eŒ≤. ‘Gæÿ{’#≤∫@¸ Gæÿ{

^ØmØ© #… ‰›≤‰~nR—eΔmyO{œ¶—O#R—eŒ≤.

a ◊p£—O≤tØI^@¸‰~£—O≤AÌ w~ÿÕÿ{mØ§T¬omØ©˘ AËOÿ{‰~ÃAoR—e{.w~ÿÕÿ{T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K^Ìm—Of—O≤ a◊p£—O≤tØ

≈GæR—e≤T¬—cm—O{m—OÃA—O{≤Ò.A—Om—O{ w~ÿÕÿ¶—O{ _~≤∂—O{A—O‡ mØ§ Y¸ T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{Ã—O{¶Ø˘R—e{. w~ÿÕÿ{ #£—O{ıƒA—O≤tØ

¶@OR—e{K ≤±{¶Ø˘R—e{. a #‰›m—O‡¶—O ¬Ìp£—O¶—O —¸¤—c …R—e–—OR—e –—O{flËcœ¶—O A—O©Õ£—O≤≈f—O{ÿ ´fØ ‰›{ÿT¬—c

Eæp£—O√m@O{.

t—¸|‰®mØAom—OR—eÁc≤ ¶—O{≤fYO ‰~nR—e•‰~§∂—OL—e{≤flÀc… GæZR—eÛØÿ mØAom—OR—eÁØ…^Y¸ w~ÿÕÿ{ ≈‰~m@OM≤∂—Of—O≤

rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. ·fYOflÌ myO{{£—O± w~ÿÕÿ¶—O{ m—O‡∫ØÕf—O…mØ•©. mØR—e{ g‰∑“‰~f@O mØ∫Y¸… t—¸{§≤Æ,

‰~§∂—OL—e{myO{œ¶—O mØ∫Y¸ t—¸{§≤Æ m—O‡∫ØÕf—O…mØ•©. AÌ∫Y¸ w~ÿÕÿAÌ m—O‡∫ØÕf—O{^Ì…mØ•©. ‰›‰®rmyO{œ¶—O ‰~§w›Œ

A—O{ÿflÌ w~ÿÕÿ{ m—O‡∫ØÕf—O≤ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{. bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ #m—O{ˆflo w~ÿÕÿEæŒRe{{^Y¸ Ò¨ w~ÿÕÿ

≈‰~‰~≤∂—O≤flÌ^Y¸ ≈‰~m@OM≤Æ m—O‡∫ØÕfØ©. ‰›m—O‡r≤flÌ Gæfl˛C¶@O ^˛Ôx Â≤A—O¬otØ T¬o‰∑ m—O‡∫ØÕfØflÌ mØ¤ÀcÕ

AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{.T¬o‰∑ ^—¸≤ZR—e‰›Œ≤ ∂@ORe{{≤Æ ¶@OR@e˜Ò ^Ø£—O{. bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ mØ§AÌ ◊{≈A—O{ÿ{tØ

m—O√m—O‰®§≤∂Ø©.

T¬o‰∑ ¶@OR—e{K^Ìm—Of—O≤ #≤Ao ‰›≤£—ORØıƒ…˘ ·∫Y¸“ b≤±{≤Ò. T¬o‰∑ b… Y¸, ·A—O{ , _~R—e{t—¸{£—Oÿ,

b‰~Lye‡t—¸≤, #≤Ao ‰›≤£—OR—eıƒ≤ ¶—O{≤∂@O m—O‰›{`≤Ò. ≈‰~ß ]f—OÊ m—O{‡f@O¤—cÎ m—OL—e{‰›{flÌ T¬o‰∑ ¶@OR—e{K^Ìm—Of—O≤

rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. g£˛^—¸ EæR—e•r‘¶—O ‰›‡≈A—O≤.w~ÿÕÿ{ T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K^˛¶@O±‰~‹f—O{ ≈ —¸m—O{≤tØ ¶@OR—e{K^ÌR—e{.

#–—ORØÿ{,‰~£Øÿ{, mØ^Ø√ÿ{ #flo≤∫Y¸ m—OR—e{‰›≈^—¸m—O{≤ b≤f—O£—O{. ÔRØ⁄ÿ{, Ò•Ao•ÿ{, ‰›≤L—e{{^Ø`ÿ{

#… AËO©L—e{£—O{. ^Ø‘ b‰~Lye‡Ëæ`R—e{. #T¬—c√‰›¶—O ≈^—¸m—O{≤flÌ ‚◊{ m—O‡∫ØÕfØR—e¶—O˘Ò ≈‰~p£Ø¶—O≤ ^Ø£—O{.

‚£yOœ¶Ø m—O‡∫ØÕf—Om—O∂—O{K. m—O{{≤£—O{ Æ¶—O˘ Æ¶—O˘ ‰›R—e¤—c mØ^Ø√ÿ{ m—O‡∫ØÕf—O{AoR—e{. A—OR—e{mØA—O m—O√ßR@e^—¸

mØ^Ø√ÿ{ m—OEæ`Re{{. « A—ORØ•A—O ≈‰~ÛØ˘R—eŒ^Øÿ{ m—O‡∫ØÕf—O{AoR—e{. T]¶Ø˘RØŒÿ m—O‡±ÿ¶—O{ ‰›≤£—ORØıƒ…˘

·∫Y¸“ w~ÿÕÿ{ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^˛≤∫ØR—e{. A—Om—O{ AËO©w›¶—O ‰~§◊{A—O ‰~£ØÿflÌ¶@O m@OfloÒ mØ^Ø√ÿ{ A—OL—e‡R—e{

∂@O‰›{^Ìt—¸ÿ{t—¸{AoR—e{. gR—e{t—¸{ G¢R—e{t—¸{ w~ÿÕÿAÌ, mØ§AÌ∫Y¸ ‰~§∂—OL—e‡ÿAÌ #¶—O√T¬o‰∑ÿ{ ´fØ ¶@OR—e{K

^Ìt—¸ÿ{t—¸{AoR—e{. Ô… Y¸ T¬o™æÛØ≈‰›`m@OA—O`ÿ{ ∂yOw~˜¶—O ^ØR—eÁc≤ Ú «‰›^Y¸`^—¸R—e mØAom—OR—eÁc≤flÌ w~ÿÕÿ{ T¬o‰∑

¶@ R—e{K^Ìm—Of—O≤.

I —¸ ‰~§Ωÿ¶—O ≈‰~^ØR—e≤ ≈‰~‰~≤∂—O≤flÌ ‚ T¬o‰∑ÿ w~ÿÕÿRe{{¶Ø myO{{£—O± A—O,‰~,·,m—O{ p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ ‰~ÿ

^—¸fØ…^Y¸ g‰∑“‰~f—O{AoR—e{.mØ∫Y¸… ‰~ÿ{ A—O{≤∫@¸ Gæ‰~, ¬o·{, #m—O{ˆ myO{{£—OflËcœ¶—O ‰~£Øÿ{tØ m—O{¶—O

◊…w~Eæ`Re{{. MÛ—c{m—OÃÿ Qo»‰~^—¸Û—c^Y¸`_~œ Â§ ª¸ m—O‡f—O¶dO‰~ÿ{ ‰~§ÛÌp£—O¶—Oÿ{ ∂@OEæR—e{. ‰~w› myO{£—Of—O{ Qo»¶Ø…˘,

¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ #Eæp£ØR—eÁc≤tØ ÷›•^—¸§≤Æ …ÿ{m—O∂@O‰›{ ≤±{≤Ò.H∫Y¸… A—OR—e{mØA—O b‰~Lye‡¨≤∂—O{

^˛¶@O≤£—O{ £ØÆ _~f—O{A—O{≤£—O… mØ§ myO{£—Of—O{ #p£—O{ıƒA—OmyO{œ¶—O ‰›≤≈t—¸‰®Ác Û—c^Y¸` b≤±{≤£—O… «L—e{¶—O

…R—e‡w~≤∂Øf—O{.

w~ÿÕÿ{ T¬o‰∑¶—O{ Âflo ¶@OR—e{K ≤∫ØR—e{. A—OR—et—¸ßt—¸Ò^Y¸ #¶—O•Re{{≤Æ ∂—O§K≤∂—O≤fYO.

2.5 ¬Ìp£—O¶—O m—O‡p£—O√m—O{≤tØ AËOÿ{t—¸{ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

¬Ìp£—O¶—O m—O‡p£—O√m—O{≤, ¬Ìp£—O¶—O mØw®^—¸ #¶@O◊ Medium of Instruction#¶@O «≤t—¸Õ

‰~£—O·≤p£Ø…^Y¸ AËOÿ{t—¸{flÌ ‰›m—O‡¶ØR—eŒ^Øÿ{. Â£—O{∫Y¸ m—O√^Y¸` T¬omØÿ¶—O{ ≈t—¸w®≤∂—OfØ…^Y¸ A—O¶—O T¬omØÿ¶—O{

Â£—O{∫Y¸mØ§^—¸≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ T¬o‰∑ m—O‡p£—O√m—O{≤tØ ‰~…∂@O‰›{`≤Ò. A˛©T¬om—O¶—Oÿ R—e‡‰~◊{ÆK¶—O

m—O‡A—O|T¬o‰∑ ¬o‰®√ ≈‰~‰~≤∂Øm—OtØ‰®¶—O A˛© m—O‡p£—O√m—O{≤. m—O‡¶—Om—OÃ… m—O{‡§`m—O{A—O•◊^Ø‰›≤flÌ ´fØ

m—O‡A—O|T¬o‰∑L@e{ m—O{{X√Gæ≈A—O GŸw∑‰›{`≤Ò. ≈‰~ß m—O√ Y¸` m—O‡A—O|T¬o‰∑ £Ø•RØ¶@O ‰›{ÿT¬—c≤tØ ◊◊p£—O ◊‰∑L—e‡

ÿ¶—O{ ¶@OR—e{K ≤∫Øf—O¶—O˘Ò ◊Û—c•‰›A—O√≤. m—O‡A—O|T¬o‰∑ m—O‡p£—O√m—O{≤tØ ◊£Ø√T¬o√‰›≤ ∂@Ow›¶—O mØ§^Y¸,#¶—O√T¬o

™æ m—O‡p£—O√m—O{≤tØ ◊£Ø√T¬o√‰›≤ ∂@Ow›¶—O mØ§^Y¸ ‰~n§`tØ T¬Àc£Øÿ{≤∫ØL—e{… ◊£Ø√m@OA—O`ÿ #T]≈GæL—e{≤.

¬Ìp£—O¶—O m—O‡p£—O√m—O{≤tØ m—O‡A—O|T¬o‰∑L@e{ bA—O`m—O{m—O{… ‰~ÿ{ ◊£Ø√m@OA—O`ÿ{, m—O‡¶—Ow› —¸ ÛØÅ¥»ÿ{, #≤A—ORØU

øL—e{ EæŒRe{{ ◊£Ø√◊‰∑L—e{^—¸ ‰›≤‰Ù~‡ÿ{ (Educational Commissions) ¶˛^Y¸≠ ∂yOGæ˜Re{{. ^ØR—eÁc≤

m—O‡A—O|T¬o‰∑ A—O©ÕGæÿm—O≤∫Y¸Ò. ‰~R—eT¬o‰∑ GŸA—OGæÿm—O≤∫Y¸£—O¶—O˘Ò #≤£—O§^Y¸ AËO©w›¶—O£@O.

1835m—O ‰›≤m—OA—OR—e≤flÌN£Øm—O{”›¬oÆ≤t—¸“¶dO myO{^ØflÀc ◊{…∫d¸«¶dOÂf—O{√^@¸ ‰∑¶dO #¶@O‰~≈A—O≤flÌgflo

º~R˛≠¶Ø˘f—O{. We must at present do our best to form a class who may be interpreters

between us and millions whom we govern, a class of persons, Indians in blood and color,but English in taste, in opinions in morals, and in intellectÛ—cDR—eÓ∂ØL—e{,«^ØR—e≤flÌ T¬oR—eøL—e{{ÿ{tØ¶—O{,#T]R—e{∂—O{ÿ{,#T]≈GæL—e‡ÿ{,·{£—O{xÿflÌ g≤ÈÕ‰∑{mØ§

flotØ ≈‰~m—O§`≤∂@O I^—¸ m—ORØC…˘ m—O{¶—O≤ A—OL—e‡R—e{ ∂@OL—e‡©.mØ§ £Ø•RØm—O{¶—O≤ a £@OÛØ…˘ Gæ©≤∂—Om—O∂—O{K.

1835‰›≤ flÌ floR—e{ÊmyO{^ØflÀc T¬oR—eA—O £@OÛ—c ◊£Ø√ÿL—e‡flÌÕ «≤tØÕ…˘ ¬Ìp£—O¶—OT¬o‰∑tØ ≈‰~m@OÛ—c_~∫Ø“f—O{.

a ◊‰∑L—e‡…˘ ≈_Ù~f—O§^ª¸ Qo¶dORÌfªO , floR—e{Ê≈fyOœm—O{≤fªO,floR—eÊ◊ÿ¶dO m—O≤∫Y¸ «≤t@¸ÕL—e{ m@O{p£Øm—OÃÿ{ m—O√ßR@e

^Y¸≤∂ØR—e{. £@OÛØÿ #T]m—O|ÒP^Y¸ «L—e‡ £@OÛ—cT¬o‰∑flÀc ¬Ìp£—O¶—O m—O‡p£—O√m—O‡ÿ{tØ b≤fØÿ… ≈ÙGæ¶dO, R—e™æ√,

rR—eˆ‘ £@OÛØÿ{ myOœQo»… —¸≤tØ #T]m—O|ÒP ∂yO≤£—OfØ…^Y¸ mØ§ m—O‡A—O|T¬o‰∑ÿ{ ¬Ìp£—O¶—O T¬o‰∑ÿ{tØ

b≤f—O±m@O{ ^ØR—eÁcm—O{… mØR—e{ ∂yOGæ˜R—e{. Rye≤f—Om—O ≈‰~‰~≤∂—O L—e{{£—OP≤flÌ #‘˘^ÌflÌ˜Re{{¶Ø Eæ≤^@¸ß^—¸

‰~§Qo»¶—O≤flÌ m—O{{≤£—O≤r m@Ow›¶—O rGæ¶dOflÌ ´fØ r‰~‘”› T¬o‰∑ m—O‡p£—O√m—O{ T¬o‰∑. 1906 ‰›≤ flÌ ^Ø≤

≈ty¸‰›{GæD“ ‚RØ˜±{ ∂@Ow›¶—O QoøL—e{ ◊£Ø√m—O{≤f—O©(National Council for Education) flÌ ‰›T¬—c{√flËcœ¶—O

t—¸{R—e{RØQdc¬Ëc¶—ODU, RØ‰›v¯D¬Ì”›, R—eH≤≈£—O¶ØN£—OZRØt—¸‡Rªe, ]w~¶dO∂—O≤≈£—OGæfldc,ÆA—O`R—e≤r¶dO£Ø”› myO{{£—OflËcœ¶—O

mØR—e{ ¬Ìp£—O¶—OT¬o‰∑ÿ{tØ T¬oR—eøL—e{ T¬o‰∑ÿ ≈Gæp£Ø¶—O√≤ gmØ•ÿ… w›ÙGæR—e{ ∂@OÛØR—e{.

1910‰›≤ flÌ tÌGæÿ^—¸|‰∑ΔtÌXflÀc ≈‰~m@OÛ—c_~∫Y¸“¶—O ◊£Ø√◊‰∑L—e{^—¸ ]ÿ{Õ 1916‰›≤ flÌ

^ØΩw®≤£—O‡ ◊Û—c•◊£Ø√ÿL—e{≤ Eæ˘A—O^ÌA—Om—O≤flÌ m—O{¯A—OˆtØ≤pÒ b‰~¶Ø√‰›≤ 1918‰›≤ flÌ ^—¸ÿ^—¸Ao`

◊Û—c•◊£Ø√ÿL—e{ ^—¸H{‰∑¶dO …m@OÒ^—¸, 1929 ‰›≤ flÌ ‰®RØ“tª¸◊£Ø√^—¸◊{∫Y¸ …m@OÒ^—¸, 1936‰›≤ flÌ ‰~ÃfªO

Â·∫d¸ …m@OÒ^—¸ ´fØ ¬Ìp£—O¶—OT¬o‰∑tØ m—O‡A—O|T¬o‰∑ ≈Gæp£Ø¶Ø√¶@O˘ ¶˛ Y¸≠∂yOGæ˜Re{{. #Re{{¶Ø floR—e{ÊmyO{^Ø

flÀc mØ£—O¶—O ¶yO¨C≤Ò. Eæ•A—O≤≈A—O√≤ G¢≤Ò¶—O A˛© RÌ¥flÌÕ ‚RØ˜±{ ∂@Ow›¶—O RØp£Ø^—¸|‰∑ΔΔ¶dO ^—¸H{‰∑¶dO, ÿÑÁc

Eæ•◊{ m—O{{£—O©L—e‡Rªe ^—¸H{‰∑¶dOÿ{ ´fØ m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ¶@O ◊£Ø√¬Ìp£—O¶—O rR—etØÿ… ¶˛ Y¸≠ ∂yOGæ˜Re{{.

1962 ‰›≤ flÌ T¬oR—eøL—e{ QoøL—e{ ‰›myO{œ^—¸√Ao ‰›◊{ß, 1964Ú66 ^˛ZRØ§ ◊£Ø√‰›≤\≤

£@OÛ—cT¬o‰∑flÌÕ¶@O #…˘ £—OÛ—cflÌÕ ¬Ìp£—O¶—O …R—e•w®≤∂Øÿ… ‰~Ã¶—OR—e{£Ø⁄∫Y¸≤∂ØRe{{. ¶@Of—O{ ≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—c¶—O{≤fYO

^—¸¤oÛØÿ EæŒRe{{ m—OR—e m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ ¬Ìp£—O¶—O rR—e{t—¸{A—O{¶—O˘Ò.#Re{{¶Ø ◊Û—c•◊£Ø√ÿL—e‡ÿ EæŒRe{{fl

m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ ¶@OR—e{K ¶@O #m—O^ØÛ—c≤ g≤^Ø ‰›≤‰~nR—eΔEæŒRe{{flÌ flÀc£—O{. ◊Û—c•◊£Ø√L—e‡ÿ≈tØ≤±Õ —¸H{‰∑¶d

O(UGC) ‚R—e˜fYO¶—O ¶Ø∫Y¸ ¶—O{≤fYO ¬Ìp£—O¶—O T¬o‰∑ ◊‰∑L—e{≤flÌ ‰›≤‰~nR—eΔ …R—eΔL—e‡pÒ^ØR—e≤ «L—e‡ ◊Û—c•

◊£Ø√ÿL—e‡ÿ gm—O•f—O≤ r§¨≤Ò.

A—O◊{¤—c¶Øf—O{flÌ ≈GæN£—O◊{^—¸£—OÛ—c ¶—O{≤fYO b¶—O˘A—O GæZR—eÛØÿ £—OÛ—c m—OR—e AËOÿ{t—¸{¶—O{ ´fØ

m—O‡p£—O√m—O{≤tØ ≈‰~m@OÛ—c_~±“f—O≤ r§¨≤Ò. ≈GæN£—O◊{ —¸£—OÛ—c ¶—O{≤f@O «≤t—¸Õm—O‡p£—O√m—O{ GæZR—eÛØÿÿ Â ≠m—O

≈Gæ∂—O{R—e√≤ m—OÆK≤Ò. A—O©Õ£—O≤≈f—O{ÿ «≤t—¸Õm—O‡p£—O√m—O{≤_~œ myO‡¥ Â ≠myOœ≤Ò. «≤t—¸Õm—O‡p£—O√m—O{≤flÌ

GæZRØÿ{ w~ÿÕÿ{ Â≤A—O m—OR—e #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^˛≤±{¶Ø˘R—e{. #Ò Â≤A—O m@O{R—e floT]‰›{`≤£—O… «flÌ

Æ≤∂—Of—O≤ flÀc£—O{.

«≤t@¸ÕL—e{{ÿ ‰~§Gæÿ¶Ø^Øÿ≤flÌ T¬oR—eøL—e{{ÿ{ g≤ÈÕ‰∑{ m—O‡p£—O√m—O{≤flÌ∂—O£—O{m—OÃ^Ìm—Oÿw›m—OÆK≤Ò.

Eæ•A—O≤≈A—O√≤ m—OÆK¶—O A—OR—e{mØA—O m—O‡A—O|T¬o‰∑ m—O‡p£—O√m—O{≤ #m—O{ÿ{flÌ^Y¸ m—OÆK≤Ò. ^Ø… ≈‰~‰›{À—O

≈‰~‰~≤∞^—¸R—eÁc ¶@O‰~N£—O√≤flÌ ‰~nR—e• ≈GæN£—O◊{ —¸ GæZR—eÛØÿ(Pre- kindergarten) ¶—O{≤f@O «≤t—¸Õ m—O‡p£—O√m—O{≤

◊Û—c•R—e‡‰~ ≈‰~£—OR—e’¶—O myO{{£—Oÿ{ _~∫Y “≤Ò. GæZR—eÛØÿ £—OÛ—cflÌ ◊£—O√ m—O‡A—O|T¬o™æ m—O‡p£—O√m—O{≤flÌ ^˛¶—OEætØ

ÿ¶@O T¬om—O¶—O A—O©Õ£—O≤≈f—O{ÿflÌ ^—¸ÿtØ©. m—O‡A—O|T¬o™æ m—O‡p£—O√m—O{ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ¶—O{, mØ‰›`mØÿ¶—O{ A—O©Õ£—O≤

≈f—O{ÿ{ #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^ÌmØ©.

Eæ•A—O≤≈A—O√ ‰~nR—e• ◊£—O√ Eæ•A—O≤≈A—O√ #¶—O≤A—OR—e ◊£—O√ t—¸ÿ T¬Àc£Øÿ{ ‚◊ ?Eæ•A—O≤≈Ao√¶—O≤A—OR—e≤ ◊£Ø√ ◊p£Ø¶—O≤flÌ —¸©¨¶—O m—O‡R—e{˜ÿ{ ‚◊ ?

r±{“ÿ{tØ ∂@O§ ∂—O§K≤∂—O≤fYO. …Lye‡r¶Øÿ{tØ ‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑ m—O‡p£—O√m—O{≤tØ ¬Ìp£—O¶—O Ú ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

m—O‡A—O|T¬o‰∑ m—O‡p£—O√m—O{≤tØ ¬Ìp£—O¶—O r§ÄÀO a ≈^Y¸≤Ò ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ ∂@O´R—e{AoRe{{.

1. Eæm—O‡Ï^—¸ #m—OtØ‰®¶—O :

m—O‡A—O|T¬o™æ m—O‡p£—O√m—O{≤flÌ ◊◊p£—O ◊‰∑L—e‡ÿ{(Subjects) ¶@OR—e{K^Ìm—Of—O≤ £Ø•RØ ◊£Ø√§Œ^Y¸

Eæm—O‡Ï^—¸#m—OtØ‰®¶—O, ‰›˜|‰® _~R—e{t—¸{AoRe{{. Ao¶—O{ ¶@OR—e{K ≤±{¶—O˘ GæZRØÿflÌ… ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ‰›m—O‡

r≤flÌ… ‰›≤\±¶—OÿAÌ, ‰›≤£—ORØıƒÿAÌ ‰›m—O{¶—O•L—e{≤ ∂@O‰›{ ≤∫Øf—O{. #≤£—O{m—Oÿ¶—O m—O√^Y¸`t—¸A—O

◊^Ø‰›≤AÌ Gæ±{ Eæm—O‡Ï^—¸ ◊^ØEæ…˘ fØ G¢≤Ò m—O{≤Æ G°R—e{f—O{tØ R—e‡G¢≤£—Ot—¸ÿf—O{.«≤t—¸Õm—O‡p£—O√

m—O{≤flÌ ∂—O£—Om—Of—O≤ m—OÿÕ ◊‰∑L—e‡ÿ{ @¸m—Oÿ≤ Qo»¶—O£—O|w∑“ m—OR—e^@¸ ‰~§◊{A—OmyO{œ b≤∫ØRe{{. ‰›m—O‡r w›Œßt—¸A—O{

ÿ¶—O{ #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^Ìt—¸ÿ ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ «≤t—¸Õ≤ m—O‡p£—O√m—O{≤tØ ^—¸©C¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ ^—¸≤∫y¸ m—O‡A—O|T¬o‰∑

m—O‡p£—O√m—O{≤flÌ ∂—O£—O{m—OÃ^˛¶@O ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂Øflo ‰~∫Y¸‰∑“≤tØ b≤±{≤Ò.

2. ‰›˜‰∑“m yO{œ¶—O #m—OtØ‰®¶—O :

m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ ◊◊p£—O ◊‰∑L—e‡ÿ{(Subjects) ¶@OR—e{K^Ìm—Of—O≤ ‰›‰®r≤tØ, #R—eŒm—O≤A—O≤tØ,

«¯Õ£—O^—¸R—e≤tØ b≤±{≤Ò. ≈‰~ßÆ¶—O˘ #≤Û—c≤_~œ ‰›˜‰∑“myO{œ¶—O #m—OtØ‰®¶—O ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò. ‰›{ÿT¬—c≤tØ

#R—eŒmyO{œ¶—O GæZRØ√≤ÛØÿ¶—O{ ◊◊p£—O R—e‡GæÿflÌ ‰›˜‰∑“≤tØ m—O√^π¸`^—¸§≤∂—Ot—¸ÿ{t—¸{Aof—O{. «≤t—¸Õ m—O‡p£—O√m—O{≤flÌ

◊£—O√T¬oR—e≤tØ #…w~‰›{`≤Ò. m—O‡A—O|T¬o™æ m—O‡p£—O√m—O{≤flÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O‡¶—Ow›^—¸ ≈Û—cm—O{ b≤f—O£—O{.

3. ◊Û@c Õ w∑≤∂—Ot—¸ÿ ¶yO œ ‰~ÃÁc√≤ :

m—O‡A—O|T¬o™æ m—O‡p£—O√m—O{≤flÌ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ◊Û@cÕw∑≤∂—Ot—¸ÿ ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ _~R—e{t—¸{A—O{≤Ò.Ao¶—O{

¶@OR—e{K^˛¶—O˘ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ◊◊p£—O ^ÌÁØÿflÌ «flÌÆ≤∂—Ot—¸ÿ{t—¸{AoR—e{. ¶@OR—e{K^˛¶—O˘ ◊‰∑L—e‡ÿflÌ …RØˆ

ÁØA—Oˆ^—¸ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ¶—O{ EæpÒ≤∂—Ot—¸ÿ{t—¸{AoR—e{. #m—O‰›R—emyO{œ¶—O‰~Ãf—O{ «L—e‡ #≤ÛØÿ t—¸ÿ ‰~§◊{A—O{

ÿ¶—O{ ´fØ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^Ìt—¸ÿt—¸{AoR—e{. m—O{≤Æ ∂yOf—O{ÿ¶—O{ ◊Û@cÕw∑≤∂—Ot—¸ÿ ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—O

f—O≤ m—Oÿ¶—O ¶yOœß^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ{ ‚R—e˜R—e∂—O{^Ìm—OfØ…^Y¸ #m—O^ØÛØÿ{ b¶Ø˘Re{{.

4. ‰›|r¶ØA—Oˆ^ —¸ Û—c^Y¸ ` :

m—O‡A—O|T¬o™æ m—O‡p£—O√m—O{≤flÌ ∂—O£—Om—Of—O≤ m—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ Û—c^Y¸` _~R—e{t—¸{A—O{≤Ò. b¶—O˘

◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ L—e{N£ØA—ON£—O≤tØ #¶—O{‰›§≤∂—O^—¸ ^˛A—O` #≤ÛØÿ¶—O{ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O{^˛≤∫ØR—e{. ‰›|r¶ØA—Oˆ

^—¸Û—c^Y¸` ^—¸ÿt—¸f—O≤ £Ø•RØ ¶—O‡A—O¶—O T¬omØÿ¶—O{ ‚R—e˜R—e∂—O{^˛≤∫ØR—e{. gA—OR—e{ÿ ^—¸≤∫@¸ ≈‰~AÀO√^—¸≤tØ

b≤fØÿ¶—O{^Ìm—Of—O≤, A—Om—O{ ≈‰~ßT¬—c¶—O{ ∂Ø±{^ÌmØÿ¶—O{ ^Ìm—Of—O≤ ´fØ ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸Û—c^Y¸` £Ø•RØ¶@O

‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò.

5. ‰~§ÛÌp£—O¶—O Eæm—O{R—e Œ√≤ :

#m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^˛¶—O˘ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ◊◊p£—O ^ÌÁØflÌÕ «flÌÆ≤∂—Ot—¸ÿ{t—¸{AoR—e{. Aom—O{{ ¶@OR—e{K^˛¶—O˘

◊‰∑L—e‡ÿ #¶—O{T¬—cm—O≤flÌ AËOÿ{‰›{^˛¶—O˘ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ QÌfYO≤∂—Ot—¸ÿ{t—¸{AoR—e{.‰›A—O√≤,#‰›A—O√≤ AÀOÿ{K

^ÌmØÿ¶@O ÏQo»‰›AÌ ‰~§ÛÌp£—O¶—O ∂@OEæ`R—e{. Ô… m—O{‡ÿ≤tØ ◊◊p£—O ◊‰∑L—e‡(Subjects) ÿflÌ ‰~§ÛÌp£—O¶—Oÿ{

∂@Ow› t˛‰~˜ÛØ≈‰›m@OA—O`ÿ{tØ A—OL—e‡R—eL@e{√ #m—O^ØÛØÿ{¶Ø˘Re{{. ¶—O‡√±¶dO, j¶dO÷›“¶dO myO{{£—Oÿt—¸{mØR—e{

ÛØ≈‰›¥»ÿ{ m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ #T¬—c√‰›¶—O≤ ∂@OÛØR—e¶—O˘Ò t—¸m—O{¶ØR—e≤.

6. ‰›m—O{≈t—¸m—O{‡§`m—O{A—O• ◊^Ø‰›≤ :

◊£Ø√§Œ ÛØDR—e^—¸≤tØ, m—O‡¶—Ow›^—¸≤tØ, ¶yOœß^—¸≤tØ, Eæm—O‡Ï —¸≤tØ ◊^Ø‰›≤ G¢≤£—OfØ¶@O˘ ‰›m—O{≈t—¸

m—O{‡§`m—O{A—O•≤ #≤∫ØR—e{. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰›m—O{≈t—¸ m—O{‡§`m—O{A—O• ◊^Ø‰›≤ G¢≤£@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤ m—O{¶—O

◊£Ø√≈‰~p£Ø¶—O ÿ–Ø√ÿflÌ I^—¸∫Y¸tØ º~R˛≠¶—Om—O∂—O{K. ‰›m—O‡r≤flÌ bA—O`m—O{ G°R—e{f—O{tØ RØÁYc≤∂—OfØ… Y¸

‰›m—O{≈t—¸ m—O{‡§`m—O{A—O•≤ #m—O‰›R—e≤. gflo≤∫Y¸ m—O{‡§`m—O{A—O• ◊^Ø‰›≤ ∂yO≤£—OfØ… Y¸ m—O‡A—O|T¬o‰∑ m—O‡p£—O√m—O{≤

m—O‡≈A—Om@O{ £Ì‰®£—O‰~f—O{A—O{≤Ò.

7. ‰›myO{œ^—¸√Ao T¬om—O¶—Oÿ{ :

QoøL—e{‰›myO{œ^—¸√A—O, £@OÛ—c‰›myO{œ^—¸√A—O, ≈Gæ≤øL—e{‰›myO{œ^—¸√A—O,T¬o™æ‰›myO{œ^—¸√A—O #¶@O ‰~£Øÿ¶—O{ m—O{¶—O≤A—OR—e{

∂—O{tØ ◊≤±{≤∫Ø≤, b‰~Lye‡¨‰›{`≤∫Ø≤. a T¬om—O¶—Oÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ _~≤G¢≤Ò≤∂Øÿ≤∫@¸

m—O‡A—O|T¬o‰∑ m—O‡p£—O√m—O{≤flÌ m—O‡≈A—Om@O{ Eæp£—O√m—O{m—OÃA—O{≤Ò.

8. ¶Øt—¸§^—¸A—O, ‰›≤‰›≠|ß, ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ{ :

Eæm—O‡Ï^—¸ ◊^Ø‰›m@O{ £@OÛØT]m—O|ÒP^Y¸ «p£ØR—e≤. ≈‰~‰~≤∂—O£@OÛØÿ ¶Øt—¸§^—¸A—O ‰›≤‰›≠|ß ‰›≤≈‰~£ØL—e‡

ÿ_~œ m—O{≤Æ #m—OtØ‰®¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ —¸©ÄÀO¶@O Eæm—O‡Ï —¸ ◊^Ø‰›≤ Eæp£—O√m—O{m—OÃA—O{≤Ò. m—O‡A—O|T¬o™æ

m—O‡p£—O√m—O{≤flÌ ∂—O£—Om—Of—O≤ m—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ a #m—OtØ‰®¶—O ‰~∫Y¸‰∑“≤tØ ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

9. ◊Û—c• ±{≤· T¬om—O¶—O :

m—O√^Y¸` Eæ≤wÙ~{^π¸ —¸R—eÁc ∂yO≤£—OfØ…^Y¸ ‰›m—O‡r≤flÌ A—O¶—O Gæ≈A—O¶—O{ t—¸{§`≤∂—OfØ…^Y¸ bA—O`m—O{ G°R—e{f—O{tØ

R—e‡G¢≤£—OfØ… Y¸,‘m—O‰›{p£yOœ^—¸ ±{≤·’ÿ–—O√≤tØ m—O{{≤£—O{ Eæt—¸fØ…^Y¸ A—O¨¶—O ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{

m—O‡A—O|T¬o‰∑£Ø•RØ ∂—O^—¸≠tØ G¢≤£—Om—O∂—O{K.A—O©Õ£—O≤≈f—O{ÿ_~œ «£—ORØT]m—O‡¶Øÿ{ —¸©¨ b≤f—Of—O≤,_~£—Oxÿ¶—O{

tÍR—e◊≤∂—Of—O≤, AÌ∫Y¸ mØ§AÌ m—O{RØ√£—OtØ ¶—Of—O{∂—O{^Ìm—Of—O≤, ‰›T¬om—O{RØ√£—Oÿ{ AËO©w› b≤f—Of—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—

m—O{≤Æ t—¸{Áct—¸ÁØÿ¶—O{ #ÿm—OR—e∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

m—O‡A—O|T¬o‰∑ m—O‡p£—O√m—O{≤tØ ¬Ìp£—O¶—OflÌ g…˘ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ b¶Ø˘Re{{.

¶@O¶—O{_›œA—O≤ ≈‰~‰~≤∂Ø·Um—OÃ

AËOÿÕR@e^y¸œ ‰~ÿÕ◊Eæ`¶—O{

¶@O¶—O{_›œA—O≤ ≈‰~‰~≤∂Ø¨˘^Y¸

‰›◊{p£—O¶˛ —¸≠∫Y¸ p£ØR—eGŸEæ`¶—O{

¶@O¶—O{_›œA—O≤ ◊Û—c•HÁc

A—O≤≈ß¶yOœ m—O{‡R—eıK¶—Oÿ{ GŸAo¶—O{

¶@O¶—O{_›œA—O≤ ◊Û—c•_Ù~‡‰∑

myO≈§t˛≤A—O{^—¸ p£ØR—eGŸEæ`¶—O{

¶@O¶—O{_›œA—O≤ T¬—c{m—O¶—O T¬—cm—O¶—O‰~Ã

¬om—OÃ∫Ø¶yOœ _~œ^Y¸ flÀcEæ`¶—O{ Ú ii (m—O{¯≈‰~EæŒ¶—O≤flÌ) ◊Û—c• ±{≤· T¬om—O¶—O¶—O{ «◊‰∑≠§≤∂Øf—O{.

¬Ìp£—O¶Ø m—O‡p£—O√m—O{≤tØ AËOÿ{t—¸{ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ Ú ∂—ORØKm@OÒ^—¸¶—O{ …R—e•w®≤∂—O≤fYO.

2.6 m—O‡A—O|T¬o‰∑

m—O‡A—O|T¬o‰∑ #≤∫@¸ A—O©ÕT¬o‰∑. T¬o‰∑ÿ…˘≤∫Y¸flÌ¶—O{ m—O‡A—O|T¬o‰∑ I^—¸◊M‰∑“ EæŒ¶—O≤ b≤Ò.

m—O‡A—O|T¬o‰∑ ‰›‰®r≤tØ #ÿm—Of—O{A—O{≤Ò. A—O©Õ £Ø•RØ ¶@OR—e{K ¶—O˘ T¬o‰∑ ^Ø·∫Y “ Ô…˘ m—O‡A—O|T¬o‰∑

#¶Ø˘R—e{. gÒ Âflo≤∫Y¸ g·ƒ≤£—O{ÿ{ flÀc ≤fØ #≈‰~L—e{A—O˘≤tØ ¶@OR—e{K^Ì·f@OÒ. ‘m—O‡A—O|T¬o‰∑’£Ø•RØ m—O‡≈A—Om@O{ ◊£Ø√¬Ìp£—O¶—O rR—etØÿ… ‰~ÿ{m—OÃR—e{ ◊£Ø√m@OA—O`ÿ{ º~R˛≠¶Ø˘R—e{. m—O‡A—O|T¬o‰∑ £Ø•RØ

¶@OR—e{K ¶@O ◊‰∑L—e‡ÿ{ m—O√^Y¸ÀÌ ÆR—e^Øÿ≤ b≤∫ØRe{{.

MÛ—c{m—OÃ myO{{±“myO{{£—O± ¶@OR—e{K ¶@O T¬o‰∑ m—O‡A—O|T¬o‰∑. MÛ—c{m—OÃ ‰~Ã∫Y¸“¶—O‰~˜∫Y¸ ¶—O{≤Æ ‚ T¬o™æ mØAom—OR—e

Ác≤flÌ _~R—e{t—¸{AofÌ « T¬o‰∑ #A—O…^Y¸ ‰›‰®r≤tØ #ÿm—Of—O{A—O{≤Ò.^Ø‘ T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K^ÌmØÿ¶@O

^Ì§^—¸, ‰~±{“£—Oÿ,≈Û—cm—O{ ‚ m—O‡≈A—O≤ flÀc ≤fØ Ao¶—O{ T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K ≤±{¶Ø˘¶—O{ #¶@O T¬om—O¶—O flÀc ≤fØ

‰›‰®rDßflÌ ¶@OR—e{K^˛¶@O T¬o‰∑ m—O‡A—O|T¬o‰∑.A—O¶—O T¬omØÿ¶—O{ gA—OR—e{ÿ AËO©L—e{QÀcL—e‡ÿ¶@O A—O‡‰®ÿ

≤AÌ ¶@OR—e{K^Ì·f@O T¬o‰∑ m—O‡A—O|T¬o‰∑. m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ T¬omØÿ¶—O{ ‰›{ÿT¬—c≤tØ m—O√^π¸`^—¸§≤∂—Ot—¸ÿR—e{.

^Y¸Õ‰∑“myO{œ¶—O ◊‰∑L—e‡…˘ ´fØ #R—eŒm—O{L@e{√±±{Õ ∂yO‰~˜t—¸ÿR—e{.m—O^—¸`ÿ{ m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ m—O‡∫ØÕf—Ot—¸©¨¶—O≤A—O,

‰›{ÿT¬—c≤tØ gA—OR—e T¬o‰∑ÿflÌ m—O‡∫ØÕf—OflÀcR—e{.≈‰~ß m—O√ Y¸` m—O‡A—O|T¬o‰∑¶—O{ ‰›{¶ØL—e‡‰›≤tØ ¶@OR—e{K^Ìt—¸

ÿf— {. m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ b¶—O˘ EæmyO{A—Oÿ{,QoøL—e‡ÿ{,¶Ø¶—O{f—O{ÿ{,‰~ÿ{ ·f—O{ÿ{ #A—O…^Y¸ ‰›‰®r≤tØ

#ÿm—Of—O{AoRe{{. m—O‡A—O|T¬o‰∑ #¶@O ‰~£Ø… Y¸ £@OÛ—cT¬o‰∑ EæŒ…^—T¬o‰∑, ≈Gæ≤øL—e{ T¬o‰∑, ≈‰~N£—Om—O{ T¬o‰∑

A—O©Õ T¬o‰∑ #¶@O‰~£Øÿ{ ´fØ m—O√m—O¯R—e≤flÌ b¶Ø˘Re{{.I^—¸ m—O√^Y¸` Â…˘T¬o‰∑ÿ{ ¶@OR—e{K^˛¶—O˘‰~˜∫Y¸^π¸ #A—O…

s◊A—O≤flÌ m—O‡A—O|T¬o‰∑ ≈‰~AÀO√^—¸ EæŒ¶—O≤ b≤±{≤Ò. m—O‡A—O|T¬o‰∑_~œ tÍR—em—O≤,m—O{m—O{^ØR—e≤ b≤±{≤Ò.

m—O{¶—O£@OÛ—c≤flÌ #¶@O^—¸ T¬o‰∑ÿ{¶Ø˘Re{{. #¶@O^—¸ RØ≈™æ“ÿ{ ≈Gæ≤Aoÿ{ b¶Ø˘Re{{. I^˛≠^—¸≠ ≈Gæ≤A—O≤flÌ

I^˛≠^—¸≠ T¬o‰∑ m—O‡∫ØÕf@OmØR—e{ b¶Ø˘R—e{. m—O{¶—O£@OÛ—c≤ «≤t@¸ÕL—e{{ÿ Gæÿ¶—OflÌ ∂Øflo^Øÿ≤ m—O{t—¸Cf—O≤ m—OÿÕ

m—O‡A—O|T¬o‰∑ÿ{ #T]m—O|ÒP ∂yO≤£—OflÀc£—O{. «≤t—¸ÕT¬o‰∑^@¸ ≈Gæp£Ø¶—O√≤ gm—O•f—O≤ r§¨≤Ò. Eæ•A—O≤≈A—O√≤ G¢≤

Ò¶—O A—ORØ•A—O T¬o™æ ≈‰~L—e{{^—¸` RØ≈™æ“ÿ{ ‚RØ˜±{ ∂@OL—e{f—O≤ r§¨≤Ò.≈Gæ≤øL—e{ T¬o‰∑ÿ

≈Gæp£Ø¶—O√≤ ^—¸©C≤Ò.

m—O‡A—O|T¬o‰∑ …R—e•∂—O¶Øÿ{ :

MÛ—c{m—OÃ myO{{£—O∫Y¸ t—¸{R—e{m—OÃ A—O©Õ. m—O‡A—O|£@Om—OA—O Â≤A—O ≈Gæp£Ø¶—O√≤ b≤±{≤£Ì m—O‡A—O|T¬o‰∑ #

≤A—O ≈Gæp£Ø¶—O√≤ b≤±{≤Ò. m—O‡A—O|T¬o‰∑£Ø•RØ ◊£Ø√T¬o√‰›≤ ∂Øflo ‰›{ÿT¬—c≤ #… ◊£Ø√m@OA—O`ÿ{ ¶˛ Y¸≠

∂yOGæ˜R—e{. m—O‡A—O|T¬o‰∑¶—O{ …R—e•Æ≤∂—Of—O≤ ∂Øflo ^—¸‰∑“≤AÌ ´f—O{^˛¶—O˘ ‰~….

A—O©Õ £—Ot—¸CR—e ¶@OR—e{K^˛¶@O T¬o‰∑ m—O‡A—O|T¬o‰∑ Ú Eæm—O‡¶—O√ …R—e•∂—O¶—O≤

Ú ‰~Ã∫Y¸“¶—O‰~˜∫Y¸ ¶—O{≤Æ ˚‰® ¬otØ AËO©º› m—OR—e´ ‰~§‰›RØÿ ¶—O{≤fYO #≈‰~L—e{A—O˘≤tØ ¶@OR—e{K ¶@OÒ

m—O‡A—O|T¬o‰∑ #¶@OÒ I —¸ …R—e•∂—O¶—O≤.

Ú «¶—O≤£ØÒ b≈£@O^Øÿ , «flÌ∂—O¶—Oÿ , ^—¸ÿÿ m—O{‡ÿmyO{œ¶—OÒ m—O‡A—O|T¬o‰∑.

Ú MÛ—c{m—OÃ ÛØDR—e^—¸¸ ◊^ØEæ… Y¸ A—O©ÕGæÿ{ AÌf—O˜fYO¶—O±{ÕtØ m—O‡¶—Ow›^—¸ ◊^ØEæ…^Y¸ AÌf—O˜f@OÒ m—O‡A—O|T¬o‰∑

Ú m—O√^Y¸` Ao¶—O{ T¬o‰∑¶—O{ #T¬—c√w›‰›{`¶Ø˘¶—O¶@O ‰›˜|‰® flÀc ≤fØ #ÿm—OR—e∂—O{ ¶—O˘ T¬o‰∑ m—O‡A—O|T¬o‰∑.

Ú MÛ—c{m—OÃ ≈‰~m—OR—e`¶—O¶—O{ ‚ T¬o‰∑ ø§KÒ£—O{xA—O{≤£Ì #Ò #A—O… m—O‡A—O|T¬o‰∑. m—O‡A—O|T¬o‰∑ #≤∫@¸ ÷›•L—e{

T¬o‰∑ flÀc£Ø E¢≤A—O T¬o‰∑ #… ^˛≤£—OR—e{ ◊£Ø√m@OA—Oÿ{ º~R˛≠¶Ø˘R—e{.

Ú m—O‡¶—Om—OQoß A—OR—eA—ORØÿ ¶—O{≤fYO EæpÒ≤Æ¶—O #¶—O{T¬—cm—O ‰›≤‰~£—O¶—O{ ◊£—O√ R—e‡‰~≤flÌ #≤Ò≤∂@O …pÒ

m—O‡A—O|T¬o‰∑.

Ú m—O‡¶—Om—OÃÿ m—O‡¶—Ow› —¸, ¶yOœß^—¸, Eæm—O‡Ï —¸ ◊^ØEæÿ AÌf—O˜f@OÒ m—O‡A—O|T¬o‰∑.

≈‰~ß I^˛≠§ Y¸ …A—O√sm—O¶—O m—O√m—O¯R—e≤flÌ m—O‡A—O|T¬o‰∑ #m—O‰›R—em—O{m—OÃA—O{≤Ò. m—O√^Y¸`… ‰~§‰~nR—eΔ

m—O‡¶—Om—OÃfYOtØ, bA—O`m—O{ G°R—e{fYOtØ ø§KÒ£@OxÒ m—O‡A—O|T¬o‰∑. m—O‡A—O|T¬o‰∑ H{£—O A—O¨¶—O≤A—O #pÒ^ØR—e≤ b≤

∫@¸¶@O ‚ m—O√^Y¸` #Re{{¶Ø ‰›m—O‡r≤flÌ ≈‰~ßT¬om—O≤A—O{f—O{tØ ^Øt—¸ÿf—O{.

T¬oR—eA—O£@OÛØ…^Y¸ Eæ•A—O≤≈A—O√≤ RØ —¸‰~nR—e•≤ ◊£Ø√¬Ìp£—O¶—O «≤t—¸Õm—O‡p£—O√m—O{≤flÌ rR—e{‰~·f@OÒ.^Ø…

¶@Of—O{ m—O{¶—O GæZR—eÛØÿflÌ m—O‡A—O|T¬o™æ m—O‡p£—O√m—O{≤tØ ◊£Ø√¬Ìp£—O¶—O rR—e{‰~ÃA—O{¶Ø˘R—e{. m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ

◊£Ø√¬Ìp£—O¶—O ∂Øflo bA—O`m—O{myO{œ≤£—O…, m—O‡¶—Ow›^—¸ ◊^ØEæ…^π¸, ‰›≤‰~nR—eΔm—O{‡§`m—O{Ao•…^Y¸ m—O‡A—O|T¬o‰∑

AÌf—O˜fYO¶—O≤A—OtØ ‰~R—eT¬o‰∑ AÌf—O˜f—O£—O… ◊£Ø√m@OA—O`ÿ{ ∂yO·{A—O{¶Ø˘R—e{. ◊£Ø√¬Ìp£—O¶—O #≤Aom—O‡A—O|T¬o‰∑

£Ø•RØ Eæ¨¶—O¶Øf@O £@OÛØT]m—O|ÒP,m—O‡¶—OmØT]m—O|ÒP Eæp£—O√m—O{m—OÃA—O{≤£—O… ∂yO‰~˜m—O∂—O{K.

* m—O‡A—O|T¬o‰∑ #p£—O√L—e{¶—O≤ £Ø•RØ ≈^Y¸≤Ò ≈‰~Lye‡r¶Øÿ¶—O{ G¢≤£—Om—O∂—O{K.

* T¬o‰∑flÌ ‰~£—OQofloÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^˛… T¬o‰∑_~œ #pÒ^ØRØ…˘ ‰›≤GæÒ≤∂—O^Ìm—O∂—O{K.

* Qo»¶ØR—eU¶—O ‰~Ã¶ØÒtØ b≤fYO, Qo»¶—O ‰~§p£—O{ÿ¶—O{ ◊‰›`§≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

* ‰›m—O{≈t—¸ m—O{‡§`m—O{Ao•…˘ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

* T¬o‰∑_~œ #T]R—e{Æ…, «‰›^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

* gA—OR—e T¬o‰∑ÿ¶—O{ ‰›{ÿT¬—c≤tØ ¶@OR—e{K^Ìm—O∂—O{K.

* Eæw®Ao√T]R—e{ÆAÌ Gæ±{ ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ _~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K.

* T¬oº∑A—OR—e ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ (other than Language subjects) ‰›{ÿT¬—c≤tØ #p£—O√L—e{¶—O≤ ∂@OL—e{m—O∂—O{K.

* T¶—O‡A—O¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ‰›{ÿT¬—c≤tØ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^Ìm—O∂—O{K.

* T¬om—O≈t—¸‰®Ác, T¬om—Om—O√^π¸`^—¸R—eÁc Û—c^Y¸`m—O≤A—OmyO{œ¶—O Eæp£—O¶—O≤tØ m—O{ÿ∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

* T¬o™æ≤A—OD^—¸R—eÁc Eæm—O‡RØŒ√…˘ EæpÒ≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

* ‰›m—O{{ÆA—OmyO{œ¶—O m—O{¶ÌmyOœXR—e{ÿ{ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

* m—O‡A—O|T¬o‰∑_~œ ≈º~m—O‡T]m—O‡¶Øÿ{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ m—Oÿ¶—O £@OÛØT]m—O‡¶Ø…˘ —¸©¨≤∂—Om—O∂—O{K.

* ‰›≤‰›≠|ß ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ¶—O{ #m—Ot—¸A—O≤ ∂@O‰›{^Ìm—O∂—O{K.

* m—O‡A—O|T¬o‰∑ £Ø•RØ R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß, bA—O`m—O{ ‰›≤Eæ≠R—e≤, m—O‡¶—Om—OAo ◊ÿ{m—Oÿ{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K.

* ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ £@OÛ—cT¬—c^Y¸`,Ao√t—¸≤ myO{{£—OÿRe{{¶—O T¬omØÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤m—O∂—O{K.

m—O‡A—O|T¬o‰∑ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ¶—O{ …Lye‡r¶—O≤tØ ‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

2.7 AËOÿ{t—¸{ T¬o™æ¬Ìp£—O¶—OÚ ◊ÿ{m—Oÿ{

m—O‡A—O|T¬o‰∑¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ #¶@O^—¸◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ EæpÒ≤∂—Om—O∂—O{K. ∂Ø§≈A—O^—¸ #m—O‰›RØÿ¶—O{

·∫Y¸“ Eæm—O‡Ï^—¸ w›Œßt—¸A—O{ÿ¶—O{·∫Y¸“ ^˛…˘ ≈‰~AÀO√^—¸myO{œ¶—O ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ m—O‡A—O|T¬o‰∑ EæpÒ≤∂—Om—Oÿw›¶—O

#m—O‰›R—e≤ b≤Ò.◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ bA—O`m—O{G°R—e{ÿ{tØ ø§KÒ£—Oxf—O≤flÌ ◊ÿ{m—Oÿ{ m—O{{X√Gæ≈A—O

m—Ow®Eæ`Re{{. ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß, ¶yOœß^—¸, Eæ≤‰›≠|ß^—¸,«p£Ø√ßˆ^—¸ ,‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸, Qo»¶ØA—Oˆ^—¸,

m—O|ß`‰~R—emyO{œ¶—O,≈‰~QoEæ•m—O{√ ◊ÿ{m—Oÿ{ Ú #… H∫Y¸… ‰~ÿ{R—e^Øÿ{tØ m—ODC^—¸§≤Æ ‰~§Ω©≤∂—Om—O∂—O{K.

1. «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß ◊ÿ{m—Oÿ{ :

‰›˜w∑“flÌ… E°≤£—ORØ√…˘ #¶—O{T¬—c◊≤∂@O Eæm—O{RØŒ√…˘ m—O‡A—O|T¬o‰∑ _~≤G¢≤Ò‰›{`≤Ò. ≈‰~^—¸|ß… ◊{≤Æ

¶—O E°≤£—OR—e√≤ m@OR˛^—¸∫Y¸ flÀc£—O{. m—O‡¶—Om—OÃ… Y¸ ≈‰~^—¸|ßAÌ ‰›‰®rmyO{œ¶—O #¶—O{·≤p£—O≤ b≤f—O±≤flÌ¶@O …rmyO{œ¶—O

«¶—O≤£Ø¶—O{T¬—cm—O≤ b≤Ò.≈‰~^—¸|ß…, ≈º~m—O{¶—O{ m—O‡¶—Om—OÃ…flÌ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ m—O‡A—O|T¬o‰∑ AÌ

f—O˜f—O{A—O{≤Ò. —¸◊A—O•≤flÌ… T¬om—OÃ —¸A—OÚ≈‰~^—¸|ß Æ≈A—OÁc m—O{¶—O‰›{ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß… #≤£—OQÀcEæ`Re{{.

≈Gæ∞¶—O ^ØmØ√ÿflÌ Gæ±{ «p£—O{…^—¸ —¸◊A—O•≤flÌ… T¬om—O^—¸◊A—O•≤ ´fØ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{

#pÒ^—¸≤tØ #≤£—OQÀc‰›{`≤Ò.

2. ¶yO œß^—¸◊ÿ{m—Oÿ{ :

‘ß…L—e{m—O‡ÿ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—OÒ ¶yOœß^—¸ ◊ÿ{m—O. ¶yOœß^—¸◊ÿ{m—Oÿ{ #≤∫@¸ I^—¸ m—O√^Y¸` m—O{R˛ —¸ m—O√^Y¸`^Y¸

#E° —¸R—e√≤ ^—¸©¨≤∂—O ≤fØ ≈‰~m—O§`≤∂—Of—O≤.£ÍR—eU¶—O√≤, £—O{RØ∂ØRØÿ{, Eæ•R—eŒ≤, ^—¸‰~±≤ _~§¨GŸm—OfØ…^Y

^ØR—eÁc≤ ≈‰~rÿflÌ ¶yOœß^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ{ flÌw~≤∂—Of—Om@O{. ‰›A—O√≤,p£—OR—eˆ≤,‘ß, ¶Ø√L—e{≤, #w®≤‰› myO{{£—OflËcœ¶—

O◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ _~≤G¢≤Ò≤∂Ø©. AËOÿ{t—¸{ Eæw®A—O√≤flÌ… m@Om—O{¶—O Û—cA—O —¸≤, ‰›{m—O{ßÛ—cA—O^—¸≤,

T¬o‰›≠R—e Û—cA—O^—¸≤, ‰›{T¬ow∑A—O ‰~£Ø√ÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O◊ ¬ÌpÒ≤∂Ø©. ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ ¶yOœß^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ _~≤G¢≤

Ò≤∂—Of—O≤ m—Oÿ¶—O ‰›m—O‡r≤ ÛØ≤ßL—e{{A—O≤tØ m—O{¶—Ot—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

3. Eæ≤‰›≠|ß^—¸◊ÿ{m—Oÿ{ :

I —¸Qoß #T]m—O|ÒP ^Ì‰›≤ #¶—O{‰›§≤∂@O Dß… ‰›≤‰›≠|ß #… #¶—Om—O∂—O{K.A—OR—e∂—O{tØ ‰›≤‰›≠|ß

¶Øt—¸§^—¸A—OÛ—c¬oxÿ¶—O{ ‰›m—O‡¶ØR—eŒ^ØÿflÌ b‰~Lye‡¨‰›{`≤∫ØR—e{. ‰›≤‰›≠|ß «≤A—OR—ep£—OR—eˆ≤,QoßLye{{ —¸≠

◊ÛØ•Eæÿ{, ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ{, «flÌ∂—O¶Ø◊p£Ø¶—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O◊. ¶Øt—¸§ —¸A—O ¬o¯√ p£—OR—eˆ≤ m@O‰∑p£ØR—eÁc,

m—O‰›{`‰›≤‰~ß`, ‰›{Xm—O{L—e{ s◊A—O ◊p£Ø¶—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O◊.

m—O‡¶—Om—OÃf—O{ #m—OA—O§≤Æ Â…˘ L—e{{tØÿ{ t—¸fYOÆ¶Ø m—O‡¶—Om—O ‰›≤‰›≠|ß …R—e≤A—ORØL—e{≤tØ

≈‰~m—Ow®‰›‡`¶@O b¶—O˘Ò.A—OR—eA—ORØÿ{tØ m—O‰›{`¶—O˘ m—O{≤Æ ‰›≤≈‰~£ØL—e‡flÀc m—O{¶—O ‰›≤‰~£—O.#£@O m—O{¶—O

‰›≤‰‰›≠|ß. #flo≤∫Y¸ ‰›≤‰›≠|ß… Eæw®A—O√ ‰~ZR—e¶—O≤ m—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ{ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìt—¸ÿ{AoR—e{.

£—O{‰∑“M–—OÁc, M‰∑“R—e–—OÁc,T¬oR—eøL—e{ ‰›≤‰›≠|ßtØ tÌ∂—O§‰›{`≤Ò. m—O{≤Æ ◊‰∑L—e‡ÿ_~œ ≈º~m—O{, ∂yOf—O{

◊‰∑L—e‡ÿ_~œ «≈t—¸‰®≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ Æ¶—O˘‰~˜∫Y¸ ¶—O{≤∂@O _~≤G¢≤Ò≤∂Ø©.m—O{¶—Ogß¯‰›,‰~ÃRØÁØÿ{Â≤

A—OtØ¶Ìb‰~^—¸§Eæ`Re{{.s◊A—O≤flÌ‰›R—e•m—O{‡ ^ÌflÌ˜Re{{¶Ø,‰›Ao√…˘◊f—O¶Øf—O… ‰®§Û—cK≤≈£—O{… —¸N£—O, A—O≤≈fYO

m—O‡± rm—O£Ø± —¸GŸm—Of—O≤, ‚ —¸‰~ø˘≈m—OA—O{f—O{tØ ^˛¶—OEæt—¸f—O≤, ≈‰~r©˘ ^—¸¶—O˘]ÊfloÕtØ ‰~§Gæ©≤∂—Of—O≤

myO{{£—OflËcœ¶—O RØm—O{{… ÿ–—OÁØÿ‘˘ T¬oR—eøL—e{ ‰›≤‰›≠|ßflÌ… #≤A—ORØıƒtØflÀc.

4. «p£Ø√ßˆ^—¸◊ÿ{m—Oÿ{ :

∂Øflom—O{≤Ò #¶—O{^˛≤±{¶—O˘±{Õ «p£Ø√ßˆ^—¸A—O £yOœm—O‰›≤·≤p£—OmyO{œ¶—OÒ T¬om—O¶—O m—O‡≈A—Om@O{ ^Ø£—O{.

m—O{¶—O‰›{flÌ… Eæ•RØŒ…^Y¸ ^—¸¤ËcÎ≤m@Ow›, m—O{…w∑flÌ… Û—c^Y¸`L—e{{ `©˘ …RØˆÁØA—Oˆ^—¸≤tØ _~≤G¢≤Ò≤Æ, myOÿ{‰~

ÿ ø‰›{^˛… m—O∂@OKm@O «p£Ø√ßˆ^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ{. ‰~Ã±{“^—¸ ^ØR—eÁc≤tØ t˛‰~Ã—O¶—O≤RØ£—O…, ^—¸|w∑ b≤∫@¸

m—O{¶—O‰∑{ÿ{, ·{{‰∑{ÿ{ ^Øm—O∂—O{K #¶@O T¬om—O¶—O «p£Ø√ßˆ^—¸ ‰›≤·≤p£—OmyO{œ¶—O£@O. mØ¡ˆ^Y¸ m—O{‰®§ #L—e‡√R—e{.

‚^—¸ÿm—OÃ√f—O{ gflo≤∫Y¸ Gæ≈A—Oÿ{ «p£Ø√ßˆ^—¸ T¬om—OQoflo…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ #≤£—OQÀcEæ`Re{{.

5. ‰›|r¶ØA—Oˆ^ —¸◊ÿ{m—Oÿ{ :

m—O‡¶—Om—OÃ…flÌ… …RØˆÁØA—Oˆ^—¸Û—c^Y¸` ◊◊pp£—O DA—O{ÿ{tØ m—O√ —¸`≤ ∂@OL—e{·f—O±≤ m—OÿÕ #Ò ‰›m—O‡Qo… Y¸

#¶@O^—¸ R—e^Øÿ{tØ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.m—O‡¶—Om—OÃ… m—O{¶—O‰›{flÌ… R—e^—¸R—e^Øÿ «flÌ∂—O¶—Oÿ{ myOÿ{m—O§≤∂—OfØ

…^Y¸ m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ… Eæw®A—O√ ‰~ZR—e¶—O≤ ≈º~R—eÁc ^—¸ÿ{t—¸{QÀc‰›{`≤Ò.‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ ÿ–—OÁØÿ{_~≤G¢≤Ò¶—O

◊£Ø√R—e{Œÿ{ …RØˆÁØA—Oˆ^—¸ ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ myOœº~ myO{{t—¸{C ∂—O‡‰~ÃAoR—e{. ^Ø… ◊p£—O•≤‰›‰~n§A—O Eæ•R—eŒ‰~n§A—O

^ØR—e√^—¸floGæÿmyOœ‰~Ã myO¤—cÎR—e{. #Ác{Û—c^Y¸`… «±≤¬o≤·{ÿ¶—O{ A—OL—e‡R—e{ ∂@OL—e{f—O≤ ^—¸≤∫y¸ m—O‡¶—Om—O^—¸¤o√Ác

b‰~Lye‡^—¸R—emyO{œ¶—O ^ØR—e√^—¸floGæÿ b‰~Lye‡¨≤∂—OfØ…^Y¸ ≈‰~L—e{ß˘Eæ`R—e{.Eæw®A—O√≤flÌ… #¶@O^—¸

≈‰~≈^Y¸L—e{ÿ{, #¶@O^—¸ b£—O√m—O‡ÿ{ ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ… ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ Û—c^Y¸`L—e{{ `ÿ¶—O{ myOÿ{‰~ÿ øL—e{t—¸ÿ{t—¸{

AoRe{{. ‰~£—O√≤, t—¸£—O√≤ t@¸L—e{≤ m—O∂—O¶—O ^—¸◊A—O ◊{‘ —¸◊A—O myO{{£—OflËcœ¶—O ≈‰~≈^Y¸L—e{flÌÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ ≈‰~m@OÛ—c≤

^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. G°RØÁYc^—¸T¬omØÿ{, ∂Ø§≈A—O^—¸T¬omØÿ{, T¬om—O^—¸◊AoT¬omØÿ{, #T¬—c{√£—OL—e{T¬omØÿ{,

◊‰~Õm—OT¬omØÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O ◊◊p£—O ◊‰∑L—e‡ÿ ‰~±Õ #T]R—e{Æ… _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^˛… Eæw®A—O√ ‰›|w∑“ ∂@OL—e{t—¸

ÿ{t—¸{AoR—e{.

6. Qo»¶ØA—Oˆ^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ{ :

m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ… ≈t—¸≤N£Øÿ{ ∂—O£—Om—Of—O≤m—OÿÕ, mØ∫Y¸… #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤ A—O£Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œÿ

Qo»¶—O≤ ◊Eæ`R—em—O{m—OÃA—O{≤Ò. ‰~§‰~nR—eΔ Qo»¶—O ‰›≤‰~¶—O{˘ÿ{ ^Øm—OfØ…^Y¸ m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ… Eæw®A—O√≤ ¬otØ

b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

7. m—O|ß` ◊ÿ{m—Oÿ{ :

∂—O^—¸≠tØ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤. flÀcX¶ØEæm—O{R—eŒ√≤ myO{{£—OflËcœ¶—O T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ m—O{…w∑… A—O¶—Om—O|ß`flÌ b¶—O˘

A—Ow›Œß ∂@OR—efØ… Y¸ b‰~Lye‡t—¸‰~f—OAoRe{{. bA—O`m—O{bGæp£Ø√L—e{{f—O{tØ RØÁYc≤∂@O≤£—O{ t˛‰~˜ ¶Ø√L—e{mØ

ÒtØ º~R—e{ t—¸fYO≤∂—OfØ… Y¸ m—O{≤Æ ¶ØL—e{ f—O{tØ ≈‰~w›ÒP G¢≤£—OfØ…^Y¸ T¬o™æ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ ∂Øflo

#m—O‰›R—e≤. m—O‡A—O|T¬o‰∑¶—O{ ≈Û—c£—OPtØ #T¬—c√w›≤∂—Of—O≤ m—Oÿ¶—O ∂—O^—¸≠… T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ

_~≤G¢≤£—O{AoRe{{. bA—O`RÌA—O`R—emØR—e{ ‰›m—O‡r≤flÌ b¶—O˘A—OEæŒRe{{… EæpÒ≤∂—Ot—¸ÿR—e{.

8. ≈‰~QoEæ•m—O{√ ◊ÿ{m—Oÿ{ :

¬op£—O√A—Oÿ¶—O{ …R—e•§`≤∂—Of—O≤, ‰® ≠ÿ¶—O{ ‰›Ò•…Lye‡t—¸≤ ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤, bA—O`m—O{ G°R—e{fYOtØ m—O√m—O‰

®§≤∂—Of—O≤.‰›m—O{AoT¬omØÿ{ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—Of—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O m—O{≤Æÿ–—OÁØÿ #m—O‰›R—emyO{œ¶—O ◊ÛØÿ

£—O|^—¸ıÑ£Ø…˘ m—O‡A—O|T¬o‰∑ _~≤Æ GŸw∑‰›{`≤Ò. ^Øm—O√ R—eEæEæ•£—O¶—O #‰®≤^ØRØ…˘ GæR—e≈£ÌÿfØ…^Y¸

m—O‡A—O|T¬o‰∑ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.◊£Ø√R—e≤t—¸≤flÌ ‚ ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ EæpÒ≤∂Øÿ¶Ø˘ « ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ m—O‡A—O|T¬o‰∑

‰›{¶ØL—e‡‰›≤tØ ◊rL—e{m—O≤A—O≤tØ EæpÒ≤∂—Ot—¸ÿ£—O{.

2.8 ≈‰~N£—Om—O{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{

◊£Ø√R—e{Œÿ‰›R—e•AÌ m—O{{X◊^ØEæ… Y¸ T¬o‰∑ m—O{‡ÿp£ØR—e≤. m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ A—O¨¶—O Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{

_~≤G¢≤Ò≤∂—O{^˛… m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ ∂—O£—O{m—OÃ^˛¶@O≤£—O{ #m—O^ØÛ—c≤ ^—¸©˜º›` ◊£Ø√R—e{Œÿ Qo»¶—O‰~§pÒ

◊‰›`§‰›{`≤Ò. ≈GæN£—O◊{ —¸ A—OR—et—¸A—O{flÌÕ m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ#T¬—c√w›≤∂—Of—O≤m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›‰®r≤tØ

#T¬—c√w›≤∂—Ot—¸ÿ{t—¸{AoR—e{.A—Om—O{∂—O{±‡“b≤f@O Eæm—O‡Ï^—¸ mØAom—OR—eÁc≤flÌ… …A—O√s◊A—O≤flÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{

A—Om—O{ ¶—OÆK¶—O m—O‡A—O|T¬o‰∑¶—O{ ◊fYOÆ_~∫Y¸“ #¶—O√T¬o‰∑_~œ myO‡¥ ∂—O‡w~AÀO ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ¬oÿ√≤¶—O{≤fYO

^—¸|≈ßm—O{≤tØ ∂—O£—O{m—OÃ ≤∫ØR—e{. ◊£Ø√R—e{Œÿ «flÌ∂—O¶—Oÿ¶—O{ ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸A—O¶—O{, m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ m—O√^π `^—¸§≤

Æ¶—O±{Õ ‰~RØRe{{T¬o‰∑flÌ m—O√^π¸`^—¸§≤∂—OflÀcR—e{. m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ #p£—O√L—e{¶—O≤ ∂@OL—e{f—O≤ m—OÿÕ «M≤Æ¶—O ÿ–Ø√

ÿ¶—O{ Û—c^Y¸`m—O≤A—O≤tØ, m@Ot—¸m—O≤A—O≤tØ, ∂—O{R—e{ tØ w~ÿÕÿ{ EæpÒ≤∂—Ot—¸ÿ{t—¸{AoR—e… ‰~§ÛÌp£—O¶—Oÿm—O{‡ÿ≤tØ

myOÿÕf—ORe{{√≤Ò.

‰~w›A—O¶—O≤flÌ¶@O ‰~§∂—OL—e{myO{œ A—O¶—O£yOœ¶—O #¶—O{T¬—cmØÿ¶—O{, T¬omØÿ¶—O{ m—O√^—¸`≤∂@OL—e{fØ…^Y¸ MÛ—c{m—OÃ b‰~

Lye‡t—¸‰~f@OÒ m—O‡A—O|T¬o‰∑. ◊£Ø√m@OA—O`ÿ{ m—O‡A—O| #¶@O ‰~£Ø…˘ A—O©Õ #¶@O #R—eŒ≤AÌ ≈t—¸w®≤∂—O^—¸,‰›•L—e{≤tØ

#¶@O #R—eŒ≤AÌ ≈t—¸w®º›` ¬ot—¸{≤±{≤£—O… #T]≈GæL—e{‰~f—O{AoR—e{.^ØR—eÁc≤ ∂Øflo ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ MÛ—c{m—OÃÿ{

A—O©Õ^—¸¶—O˘ Â ≠m—OtØ gA—OR—e{ÿ£Ø•RØ ‰~§‰›RØÿ £Ø•RØ T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K ≤∫ØR—e{. m—O{¶Ì◊^ØEæ…^Y¸

m—O‡A—O|T¬o‰∑^—¸¶—O˘ ◊{≤Æ¶—O Eæp£—O¶—O≤ flÀc£—O¶—O˘Ò mØ‰›`m—O≤. ‰~R—eT¬o‰∑flÌ m—O{¶Ìt—¸A—O T¬omØÿ¶—O{ ‰›≤‰~nR—eΔ≤tØ

m—O√^—¸`≤ ∂@OL—e{flÀc^—¸GŸm—Of—Om@O{ Ô…^Y¸ ^ØR—eÁc≤.

m—O‡A—O|m—O{‡§`, m—O‡A—O|T¬o‰∑, m—O‡A—O|T¬—c‡◊{, m—O{m—O{A—O, m—O‡¶—Om—OA—O, m—O{¶—O{t—¸f—Oÿ «ÿmØfloÿ{. m—O√

`ÿ≤£—O§^Y¸ a m—O{‡fYO≤∫Y¸_~œ #‰~§◊{Ao¶—O{RØt—¸m—O{{≤fØ©. m—O√ `ÿ ‰›‰®r ‰›•T¬omØÿ{ T¬o‰∑ ∂@OA—O b

£ØAo`flËcœ ‰~§‰›RØÿ ≈‰~T¬om—O≤∂@O myOœ◊p£—O√≤ G¢≤£—O{AoRe{{. m—O√ `ÿ{ A—Om—O{ ≈‰~m—O|A—O{`ÿ¶—O{ ‰›≤‰›≠§≤∂—O{^Ìm—

fØ…^Y¸ m—O‡A—O|T¬o‰∑ AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò.

◊£Ø√R—e{Œÿ ≈Û—cm—OÁc, T¬o‰∑Ác Eæm—O{RØŒ√ÿ myO{R—e{t—¸{_~±“f—O≤AÌ Gæ±{ mØ§^Y¸ ‰~ZR—e¶—O, flÀcX¶—O Eæ

m—O{RØŒ√ÿ{ —¸©¨≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ ‰~£—O{t—¸{R—e{myO{∂@OK T¬o™æ ≈‰~Lye‡^—¸`ÿ{tØ mØ§… ø§KÒ£—Oxf—O≤ m—O‡A—O|

T¬o‰∑¶—O{ ≈‰~N£—Om—O{T¬o‰∑tØ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤flÌ… ≈‰~p£Ø¶—O b£@OxÛ—c√≤tØ ∂yO‰~˜m—O∂—O{K. T¬o™æm@OA—O`ÿ,◊£Ø√m@OA—O`ÿ

#T]≈GæL—e‡ÿ¶—O{ #¶—O{‰›§≤Æ ≈‰~N£—Om—O{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t— {¶—O{ ¬ÌpÒ‰›{`¶—O˘‰~‹f—O{ £—O|w∑“L—e{≤£—O{

b≤f—Om—Oÿw›¶—O ≈‰~p£Ø¶—O b£@OxÛØ√ÿ¶—O{ ≈^Y¸≤Ò ◊p£—O≤tØ ≈^ÌfπO^—¸§≤∂—Om—O∂—O{K.

#) #R—e Œ≈t—¸ ‰®Ác≤ :

T¬o‰∑¶—O{ ◊… #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤, ∂—OÒ◊ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤. #R—eŒ≤∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤flÌ m@Ot—¸≤,

‰›m—O{Lye‡ÆA—O ≈‰~r»≈‰~p£Ø¶Øÿ{.

«) #T]m—O√^Y¸ ` :

#T]m—O√^Y¸` #≤∫@¸ m—O√^π¸`^—¸R—eÁc. gÒ ‰›˜‰∑“myO{œ¶—O m—O√^π¸`^—¸R—eÁc, flÌ‰~R—ew®A—O m—O√^π¸` —¸R—eÁc, a m—O√^π¸`^—¸R—eÁc

m—O&V^—¸≤tØ¶—O‡, ©VA—OR—e‡‰~≤flÌ¶—O‡ b≤±{≤Ò.

g) t—¸{Ác◊m@O∂ —O¶—O :

Eæw®A—O√ ‰~§∂—OL—e{≤m—OÿÕ #≤£—O{flÌ… Ûycœ©,R—e‰›≤, T¬om—OÃ —¸A—O,#ÿ≤^ØR—≤e myO{{£—OflËcœ¶—O #≤ÛØÿ

t—¸{Ác◊m@O∂—O¶—O a b£@OxÛ—c√≤ ‰~§pÒflÌ Y¸ m—OEæ`Re{{.

_~œ≈‰~p£Ø¶—O b£@OxÛØ√ÿAÌ Gæ±{ ≈^Y¸≤Ò b£@OxÛØ√ÿ{ ´fØ £—O|w∑“ L—e{≤£—O{≤fØ©.

Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ{ Aom—O{{‰›{ÿ{m—OÃtØ¶—O{, ‰›§tØ¶—O{, ‰›˜‰∑“≤tØ¶—O‡ ≈mØL—e{f—O≤.

Ú m—O{¶—O‰›{flÌ… T¬omØÿ¶—O{ ‰›˜‰∑“≤tØ ∂yO‰~˜f—O≤.

Ú ≈ —¸m—O{·£—OPmyO{œ¶—O «flÌ∂—O¶—Oÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú mØ‰›`mØ≤ÛØÿ¶—O{ ˚w®≤∂—Ot—¸ÿ Û—c^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú T¬o™æ ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ¶—O{ ‰›≤‰›≠|ß… t—¸{§`≤∂—O{¶—O±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

Ú ◊m@O∂—O¶ØÛ—c^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú T¬o‰∑_~œ T¬o™æ m—O√m—O¯R—e`ÿ_~œ ‰›£yOœ•X§… _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú m—O‡A—O|T¬o‰∑, m—O‡A—O|T¬—c‡◊{, m—O‡A—O|m—O{‡R—e{`ÿ_~œ tÍR—emØ…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú ‰~ZR—e¶ØT]flo‰∑¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú ◊Eæ`R—emyO{œ¶—O ◊‰∑L—e{ ≈t—¸‰®ÁcÛ—c^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú ‰›•A—O≤≈A—O≤tØ «flÌÆ≤∂—OfØ…˘ ≈GŸAow®≤∂—Of—O≤.

Ú m—O‡A—O|T¬o‰∑ £Ø•RØ gA—OR—e T¬o‰∑ÿ #p£—O√L—e{¶Ø…˘ ‰›{ÿT¬—c≤ ∂@OL—e{f—O≤.

2.9 Ò•øL—e{ T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{

T¬o‰∑Ác≈‰~≈^Y¸L—e{flÌ T¬omØT]m—O√≤r¶—O m—O√^π¸`^—¸R—eÁc Eæp£—O¶—O≤tØ b‰~Lye‡t—¸‰~f@OÒ T¬o‰∑. T¬o‰∑ #¶@OÒ

£—O|Û—c√, ≈Û—cm—O√ ‰›≤^@¸A—OR—e‡‰~≤flÌ b≤±{≤Ò. a ◊p£—O≤tØ T¬o™æT¬omØÿ{ ‰~R—e‰›˜RØ≈Û—cL—e‡ÿ{. H∫Y¸flÌ

T¬om—O≤ ≈‰~N£—Om—O{myO{œ¶—OÒ.T¬o‰∑Ò•øL—e{myO{œ¶—OÒ. T¬o‰∑ m—OÿÕ¶@O m—O‡¶—Om—OÃf—O{ A—OR—eA—ORØÿ myOœQo»… —¸ mØR—e‰›A—O•

‰›≤‰~£—O¶—O{ G¢≤£—Ot—¸ÿ{t—¸{A—O{¶Ø˘f—O{. Ô…m—OÿÕ T¬o‰∑ #¶@OÒ m—O‡¶—Om—OÃfYO Y¸ ‰~R—e≤‰~RØt—¸A—O≤tØ ≈Gæw~`≤Æ¶—O

Eæ≤‰›≠|ß^—¸ m—O‰›{` ◊Û@c‰∑m—O{… ∂yO‰~˜m—O∂—O{K. m—O‡¶—Om—OÃfYO z¶—O˘A—O√≤, ‰›T¬—c√A—O, ‰›≤‰›≠|ß «flÌ∂—O¶Ø ‰›R—e$,

b£ØA—O`myO{œ¶—O T¬om—O ‰›≤‰~¶—O˘A—Op£Ø§ˆ^—¸, ¶yOœß^—¸, «p£Ø√ßˆ^—¸ ◊‰∑L—e{ ‰›≤‰~ß` T¬o™æ Eæw®A—O√≤flÌ ≈‰~ß]≤

]‰›{`≤Ò. T¬o‰∑ m—O{¶—OEæm—O‡Ï^—¸, Eæ≤‰›≠|ß^—¸,p£Ø§ˆ^—¸, QoøL—e{sm—O¶Ø…^y¸≤A—OtØ¶Ì AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò.

T¬ÍtÌ$^—¸, Eæm—O‡Ï^—¸, Eæ≤wÙ~{^—¸, ∂Ø§≈A—O^—¸ ‰~§w›ŒA—O{ÿ #¶—O{t—¸{Ác≤tØ m—O‡¶—Om—OQoß^—¸≤A—O∫Y¸ Y¸ I^@¸

R—e^—¸myO{œ¶—O T¬o‰∑ b‰~^—¸§≤∂—O£—O{. ^Ø·∫Y “ ≈‰~‰~≤∂—O≤flÌ… #¶@O^—¸ ≈Gæ≤AoflÌÕ #¶@O^—¸ T¬o‰∑ÿ{ m—O§ŒfloÕRe{{.

◊ÛØÿmyO{œ¶—O b£@OxÛØ√ÿAÌ m—O{¶—O≤ T¬o‰∑ÿ¶—O{ m—O{‡f—O{ R—e^—¸m—O{{ÿ{tØ ∂yO‰~˜m—O∂—O{K.

1. ≈Gæ∞¶—O T¬o‰∑ÿ{(Classical Languages)

2. ≈Gæ≤øL—e{ T¬o‰∑ÿ{ (Regional Languages)

3. ◊£@OÛ—c T¬o‰∑ÿ{ (Foreign Languages)

m—O{¶—OT¬oR—eA—ORØQo√≤t—¸≤flÌ 18 T¬o‰∑ÿ{ ≈Gæ≤øL—e{ T¬o‰∑ÿ{tØ t—¸{§`≤‰~·fØÊRe{{. a T¬o‰∑ÿ¶—O{

m—O‡∫ØÕf@O ≈Gæ≤AoflÌÕ #¶@O ÿ{ gA—OR—e T¬o÷∑L—e{{ÿ{ …m—Ow›‰›{¶Ø˘R—e{. mØR—e≤£—OR—e{ m—O{¶—O≈‰~QoEæ•m—O{√

w›£Po≤Aoÿ¶—O¶—O{‰›§≤Æ º›•∂—OKtØ mØ§mØ§ m—O‡A—O|T¬o‰∑ÿ¶—O{ #T¬—c√w›≤∂—OfØ… Y¸ E°^—¸RØ√ÿ{ RØQo√≤t—¸

R—e–—OÁcÿ{ b¶Ø˘Re{{. ^Ø…, I^—¸ ≈Gæ≤A—O≤flÌ… ‰~R—eT¬o÷∑L—e{{ÿ{ #ÿ ‰›≤Bo√ flËcœ¶—O‰~Ãf—O{, mØR—e{

m—O‡A—O|T¬o‰∑AÌ Gæ±{ sm—O¶—O mØ√GæRØÿ{ Eæ¨≤∂—Of—O≤ ^Ì‰›≤ ≈Gæ≤øL—e{T¬o‰∑¶—O{ ´fØ #T¬—c√w›≤∂—O

m—Oÿw›¶—O «m—OÛ—c√^—¸A—O ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò. g∫Y¸“‰~R—eT¬o÷∑L—e{{ÿ ‰›≤X√ ∂Øflo #ÿ˜myO{œ¶—O‰~Ãf—O{ mØR—e{ ≈Gæ≤ø

L—e{T¬o‰∑¶@O ◊£Ø√¬Ìp£—O¶—O Eæp£—O¶—O≤tØ ´fØ ≈t—¸w®≤∂—Om—Oÿw› b≤±{≤Ò.

«L—e‡ ≈Gæ≤AoÿflÌ b¶—O˘ ‰~R—eT¬o÷∑L—e{{ÿ E°^—¸R—e√≤ ^Ì‰›≤ m—O{¶—O ≈Gæ≤øL—e{ T¬o‰∑ÿ¶—O…˘≤∫Y¸…

‰~R—eT¬o‰∑ÿ{tØ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ ‰~£—OPA—O{ÿ¶—O{ ‰~§ÛÌpÒ≤Æ R—e‡‰~ÃÒ£—Oxm—Oÿw›¶—O #t—¸A—O√≤ ¶@O∫Y¸ m—O{{X√ ◊£Ø√

‰›m—O{‰›√flÌÕ I —¸∫Y¸. b£Ø‰®R—eÁc a¶Øf—O{ «≤≈p£—ORØá≤flÌ… GæZR—eÛØÿflÌÕ ◊£—O√¶—OT¬—c√w›‰›{`¶—O˘ bR—e‡x,

^—¸¶—O˘f—O,m—O{RØZD, w®≤Ô, t—¸{rRØø m—O‡A—O|T¬o‰∑ÿ{tØ (≈‰~N£—Om—O{T¬o‰∑tØ) t—¸ÿ ◊£Ø√R—e{Œÿ AËOÿ{t—¸{¶—O{

Ò•øL—e{T¬o‰∑ÿ{tØ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O‡m—OÃ≤Ò. GæZR—eÛØÿflÌÕ ‚◊‰∑L—e‡…˘ ¬ÌpÒ≤Æ¶Ø £Ø…¶yO≤£—O{

¬ÌpÒ‰›{`¶Ø˘≤? #¶@O£Ø…˘t—¸{§≤Æ bGæp£Ø√L—e{{fYO^Y¸ ‰›˜‰∑“myO{œ¶—O T¬om—O¶—O b≤fØ©. m—O‡A—O|T¬o™æ

¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ{ ∂Øflo ◊ÛØÿmyO{œ¶—O◊. ◊ÿ{m—Oÿ{ ◊‰›`|A—OmyO{œ¶—O◊.

≈_~≤Æ #¶@O ≈]∫Y¸‰∑{ T¬o™æm@OA—O` Ò•øL—e{T¬o™æ ÿ–Ø√ÿ¶—O{ a ◊p£—O≤tØ ◊m—O§≤∂Øf—O{.

Ú ≈Û—cm—OÁc≤ Ú #m—OtØ‰®¶—O ÚT¬ow∑≤∂—Of—O≤ Ú #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤.

Ú ‰~Z§≤∂—Of—O≤ Ú #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤. Ú©V≤∂—Of—O≤ Ú #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤.

≈‰~N£—Om—O{,Ò•øL—e{T¬o‰∑ÿ b£@OxÛØ√ÿ¶—O{ ÿ–Ø√ÿ¶—O{ #◊ m—O√^Y¸`^Y¸ ∂@O´R@eK ≈‰~Lye‡r¶Øÿ ◊ÿ{m—Oÿ{

#… ∂yO‰~˜m—O∂—O{K. #◊ ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ a ◊p£—O≤tØ ◊m—O§≤∂—Om—O∂—O{K.

≈‰~N£—Om—O{T¬o™æ¬Ìp£—O¶—OflÌ ◊ÿ{m—Oÿ{ Ò•øL—e{T¬o™æ¬Ìp£—O¶—OflÌ

◊‰›`|A—O ◊ÿ{m—Oÿ{ ‰~§◊{A—O ◊ÿ{m—Oÿ{

1. ÛØÛ—c•A—O ◊ÿ{m—Oÿ{ 1. AoAo≠©^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ{

2. #ÿ≤^ØR—e≈GæL—e‡ÿ{ 2. z‰~∂Ø§^Øÿ{

3. «p£—O{…^Øÿ{ 3. ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ{

4. Eæm—O‡Ï^Øÿ{ 4. myOœL—e{^Y¸`^Øÿ{

Ò•øL—e{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{¶—O{¬ÌpÒ≤∂@O±‰~Ãf—O{ GæZR—e√…RØˆÁc≤flÌ

Âflo≤∫Y¸ m—O‡R—e{˜ÿ{ ø‰›{^ÌRØmØ© ∂—O§K≤∂—O≤fYO

AËOÿ{t—¸{¶—O{ Ò•øL—e{T¬o‰∑tØ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ ◊‰›`|A—O◊ÿ{m—Oÿ{ ^Ø ≤fØ ‰~§◊{A—O ◊ÿ{m—Oÿ{

EæpÒº›` ∂Øÿ{. myO{{£—O± m—O{¶—O≤ ‰~§◊{A—O ◊ÿ{m—O©˘ EæpÒº›` ◊Eæ`R—e ◊ÿ{m—O©˘ EæpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ #m—O^ØÛ—cm@O{

R—e˜f—OA—O{≤Ò. ^Ø·∫Y¸“ ◊Eæ`R—e◊ÿ{m—OflÌÕ ‰~§◊{A—O◊ÿ{m—Oÿ{ g◊{fYO b¶Ø˘L—e{¶—Of—O≤ t—¸m—O{¶ØR—e≤. ◊£Ø√R—e{Œ

ÿ ‰›R—e•◊£Ø√^—¸|w∑ Y¸,s◊A—OL—e‡≈A—O m—O‡A—O|T¬oº∑ Eæp£—O¶—O≤.◊£Ø√§Œ m—O‡A—O|T¬o‰∑ #A—O… ◊£Ø√T¬o√Eæ…^Y¸,

Eæw®Ao√¶—O≤£Ø…^Y¸, s◊A—O‰›≤Eæ≠RØ…^Y¸ b£@OxM≤‰~·fYO≤Ò. m—O‡A—O|T¬o‰∑ ◊£Ø√§Œ^Y¸ A—O©Õ Gæÿm—O≤∫Y¸Ò.

‰~R—eT¬o‰∑ GŸA—OGæÿm—O≤∫Y¸Ò. Eæm—O‡Ï —¸, Eæ≤‰›≠|ß^—¸, m—O√^Y¸`t—¸A—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ¶—O{ G¢≤£—Of—O≤, ‰›≤T¬o‰∑Ác

ÿflÌ «flÌ∂—O¶—OÿflÌ,#T]≈GæL—e‡ÿflÌ,T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√flËcœ¶—O ≈Û—cm—OÁc,T¬o‰∑Ác,‰~ZR—e¶—O,flÀcX¶ØÿflÌ ‰›˜‰∑“A—O,

…§P‰∑“A—O ^—¸ÿt—¸QÀcw› ‰›≤A—O|w~`^—¸R—emyO{œ¶—OÙ‰~©Aoÿ¶—O{ G¢≤£@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤ #¶@OÒ m—O‡A—O|T¬o™æÿ–—O√myO{œ

b≤f—OtØ, ◊¶—O˘Ò ≈t—¸w®≤∂—Ot—¸©¨ T¬ow∑≤‰~t—¸©¨ b≤f—O±≤, T¬ow∑≤Æ¶—OÒ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^˛… ≈mØL—e{t—¸©¨,

∂—O£—O{m—Ot—¸©¨ b≤f—O±m—O{¶@OÒ Ò•øL—e{ T¬o™æ ÿ–Ø√ÿ{.Ò•øL—e{ T¬o™æ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ ∂Øflo ‰~§◊{A—

OmyO{œ¶—O◊. g◊ A—O¶—O ≈Gæ≤øL—e{ÿAÌ ‰›‰®£@OΩL—e{{ÿAÌ —¸©w›myO{©w› s◊≤∂—OfØ…^Y¸ …A—O√m—O√m—O¯RØÿ¶—O{ …

R—e•w®≤∂—O{^Ìm—OfØ…^Y¸ m—O‡≈A—Om@O{ AÌf—O˜f—O{AoRe{{.

m—O{{X√≤tØ Ò•øL—e{T¬o‰∑¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤flÌ t—¸ÿ m—O{{X√¬Ìp£—O¶Ì£@OxÛØ√ÿ{, T¬om—O≤flÌ,«∂—OR—eÁcflÌ

‰›≤ ÆA—OAo•…˘ GŸt˛±“f—O≤, E°≈T¬oA—O|A—O•≤, ‰›‰®¶—O≤, ‰›‰®|£—OL—e{A—O¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤, ◊T]¶—O˘

A—OR—et—¸A—O{ÿ ∂yO≤Ò¶—O mØ§ m—O{p£—O√ ‰›…˘w®A—OAo•…˘ ^—¸ÿ{t—¸QÀcL—e{f—O≤, ≈Gæ≤øL—e{,#≤A—ORØUøL—e{ #m—OtØ

‰®¶—O¶—O{ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤,«§Œ^—¸, Eæ≤^@¸ß^—¸, RØr π¸L—e{, Eæ≤÷Ù~{^—¸, Eæ≤‰›≠|ß^—¸ R—e≤tØflÌÕ… ‰›≤·≤p£Øÿ¶—O{

#T]m—O|ÒP∂@OL—e{f—Om—O{… ∂yO‰~˜m—O∂—O{K.

a ◊p£—O≤tØ ÿ–—O√Û—c{ÒP ‚R—e˜fYO¶—O A—OR—e{mØA—O « ÿ–Ø√ÿ¶—O{ EæpÒ≤∂—OfØ… Y¸ ¬ÌpÒ≤∂—Om—Oÿw›¶—O #≤ÛØ

flÀcmÌ …R—eΔRe{{≤∂—O{^ÌmØ©.#∫Y¸“ …DΔAo≤ÛØÿ ‰›m—O{{£ØL—e{m@O{ ≈‰~ÁØ$ —¸.bGæp£Ø√L—e{{f—O{ A—OR—et—¸ßt—¸Ò

¬Ìp£—O¶—O Eæ¨≤∂@O±‰~Ãf—O{ myO{{£—O± …R—eΔRe{{≤∂—O{^˛¶—O˘ ‚ ÿ–Ø√…˘ EæpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ ≈‰~ÁØ$^—¸flÌ… ‚ #≤ÛØ

…˘ ‰~ÃR—e‰›≠§≤Æ ^—¸|w∑ ∂@O‰›{`¶Ø˘fÌ ‰›˜‰∑“≤tØ AËO©w› b≤fØ©.

1. Ò•øL—e{ T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{flÌ b≤f—Om—Oÿw›¶—O #≤ÛØÿ{ :Ú

Ò•øL—e{ T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{ mØ∂—O^Ø…˘ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{f—O≤flÌ ´fØ A—O¨¶—OQo≈t—¸A—O`ÿ{ ø‰›{^ÌmØ©.

GæZRØflÌÕ ‰›m—O‡¶—O Eæ≤‰›≠|ß^—¸, Eæm—O‡Ï —¸ #≤ÛØÿ{ m—O‡≈A—Om@O{ b≤fØ©. m—OR—eΔm—O√m—O‰›Œ¶—O{ «£—OR—e’≤tØ

∂—O‡º~ GæZRØ√≤ÛØÿ{ b≤f—ORØ£—O{. Çÿ¶—O{ ^Y¸≤∂—O‰~R—e∂@O (gender difference) GæZRØÿ{≤f—ORØ£—O{.

^—¸◊‰~§∂—OL—e‡ÿ{ ´fØ ÿ,m—O{A—O ≈‰~‰›c^Y¸`flÀc ≤fØ ∂—O‡fØ©.

‰›m—O{AoT¬om—O≤, QoøL—e{ ‰›myO{œ —¸√A—O, ‰›R—e•m—O{Aoÿ¶—O{ floÿ¶—O{ ‰›m—O‡¶—O≤tØ ∂—O‡w›¶—O RØm—O{^—¸|‰∑ΔΔ‰~

R—em—O{‰®≤‰›, ◊m@O^Ø¶—O≤£—O{f—O{, ^—¸vRªe£Ø‰›{, #^—¸ƒR—e{, m—O{¯AoˆtØ≤pÒ, ‰›m—O‡Ï —¸ ‰›≤‰›≠R—eÁcÿ ^—¸|w∑

∂@Ow›¶—O t—¸{R—eQof—O, HR@eÛ—c©≤t—¸≤, RØQoRØm—O{myO‡‰®¶—ORØL—e{{ÿ{, m—O{w®¤oT¬—c{√¶—O˘ß^Y¸ Gæ±{‰~fYO¶—O £—O{RØC

¬oRe{{£@OÛdcm—O{{Bdc, #¶ØN£—Oÿ «≈Û—cL—e{◊{ÆK¶—O m—O‡A—O|Û—c^Y¸` N£yOR—eEæ,QoøL—e{T¬omØÿ¶—O{ mØ√w~` ∂@Ow›¶—O Eæ•

A—O≤≈A—O√‰›m—O{R—eHR—e{f—O{ ‰›{T¬o”∑∂—O≤≈£—O¬Ì”›, flofloÿr‰~ßRØLde{, #·{xfldc^—¸flo≤ «Qo£ªO, Eæm—O‡Ï^—¸

#≤ÛØÿ{ mØ§ «£—ORØ’ÿ{ GæZRØÿ{tØ b≤fØ©.QoøL—e{ ‰~R—e•Ò¶Øÿ{,‰~RØ√m—OR—eÁc≤,£—OR—e’‘L—e{∂Ø§

≈A— ^—¸ ‰›Œfloÿ m—O≤∫Y¸ #≤ÛØÿ¶—O{ ∂@OR—eKm—O∂—O{K. QoøL—e{ÈAoÿ{, m—O‡A—O|T¬—c^Y¸`…, w~A—O|T¬—c^Y¸`…, £@OÛ—cT¬—c^Y¸`…

^—¸©¨≤∂@O ‰~£Ø√ÿ{, t@¸L—e‡ÿ{ ≈‰~ßA—OR—et—¸ßflÌ b≤fØ©.

A—OR—et—¸ß ¬Ìp£—O¶—O Eæ¨≤∂—OfØ…^Y¸ bGæp£Ø√L—e{{fYO^Y¸ b¶—O˘ m—O{{X√ Eæp£—O¶—O≤ GæZR—e√≈t—¸≤N£—O≤.

bGæp£Ø√L—e{{fYO^Y¸ « ≈t—¸≤N£Ø…˘ Âflo ¬ÌpÒ≤∂ØflÌ AËO©w›m—OÃ≤fØ©. AËOÿ{t—¸{¶—O{ ‰~R—eT¬o÷∑L—e{{ÿ

¬ÌTTpÒ≤∂—OfØ… Y¸ #¶—O{myOœ¶—O ‰~£—OPA—O{ÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{ ≤∫@¸tØ…,bGæp£Ø√L—e{{f—O{ A—O¶—O m—O|ß`p£—OR—eˆ≤flÌ —¸|A—O^—¸|

A—O{√f—O{ ^ØflÀcf—O{.

2.Ò•øL—e{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑ ¬Ìp£—O¶—OflÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ Gæ∫Y¸≤∂—Om—Oÿw›¶—O m—O{{X√ ◊‰∑

L—e‡ÿ{:

1.Ò•øL—e{T¬o‰∑¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹f—O{ GæZRØ√≤ÛØ…^Y¸ ‰›…˘w®A—OmyO{œ¶—O s◊A—O≤flÌ… ‰›…˘m@OÛØÿ¶—O{ ^˛

…˘≤∫Y¸… ‰›m—O{¶—O•L—e{‰~R—eÆ ¬Ìp£—O¶—O rR—eGæ©.g∫Y¸“^—¸©Ã—O‰›≤\±¶—Oÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ≈t—¸w®≤∂—OfØ…^Y¸ b

Gæp£Ø√L—e{{f—O{ A—O¨¶—O ◊p£—O≤tØ ¬Ìp£—O¶—O Eæ¨≤∂Ø©.

2. T¬om—O ‰›≤≈t—¸‰®Ác ‰›{ÿT¬—c≤tØ b≤f@O t—¸£—O√‰~§∂@OıK£Øÿ¶—O{ GæZR—e√T¬otØÿ{tØ ¬ÌpÒ≤∂Ø©.

3.¬Ìp£—O¶—O ‰›m—O{L—e{≤flÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰~n§`tØ Ao¶@OmØ√w~≤Æ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ ‰›`·{Pÿ{tØ

b≤∂—O´f—O£—O{. ∂yOœA—O¶—O√m—O≤A—OmyO{œ¶—OmØAom—OR—eÁØ…˘ ^—¸©¨≤∂Ø©. Ô…m—OÿÕ #T]R—e{∂—O{ÿ{,‰~§Ωÿ¶—O, ≈Û—c£—OP,

#T¬—c√‰›¶Øÿ{_~R—e{t—¸{AoRe{{.

4. mØ^—¸√‰~£—OPßflÌ T¬o‰∑¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂Ø©. ‰›R—e¤—cmyO{œ¶—O Æ¶—O˘mØ^Ø√ÿ¶@O ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ m—O{≤ÆÒ.

5. ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O #¶—O˘‰~˜∫Y¸^Y¸ ‰›{ÿT¬—c≤tØ ¬Ìp£—O‰~f@O ‰~£Ø√ÿ¶@O ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ rR—etØ©.

6. AËOÿ{t—¸{©w~flÌ Ò•A—O•‰›≤L—e{{^Ø–—ORØÿ m—OÿÕ ^Y¸Õ‰∑“A—O ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. ^Ø·∫Y “ mØ§^Y¸

∂yO‰~˜¬ÌL@e{ mØ^Ø√…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O t—¸{ÁYc≤Aoÿ¶—O{ ‰›R—e¤—c¬Ìp£—O¶—O £Ø•RØ ≈‰~m@OÛ—c_~∫Y¸“ A—ORØ•A—O Ò•A—O•,

‰›≤L—e{{^Ø–—ORØÿ¶—O{≈‰~m@OÛ—c_~∫Ø“©.

7. A—O‰~˜…‰›§ #Re{{AÀO¶@O ‰~£Øÿ m—O{p£—O√ ‰›≤pÒ∂@OL—e‡©.

8. ◊RØm—O{ Æ¯˘ÿ¶—O{ ‰›R—eRe{{¶—ODßflÌ b‰~Lye‡¨≤∂@O±±{Õ ¬Ìp£—O ÿ{ ≈‰~L—e{ß˘≤∂Ø©.

≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e,#¶—O{mØ£—O ‰~£—OPA—O{ÿ^—¸≤∫@¸ mØ^—¸√…RØˆÁc ‰~£—OPß¬Ìp£—O¶—O bA—O`m—O{myO{œ¶—OÒ.

9.mØ√‰›R—e∂—O¶—OflÌ mØ√Eæ≤ÛØÿ¶—O{ º› —¸§≤∂—OfØ…^Y¸ º›^—¸§≤Æ¶—O #≤ÛØ…˘ ≈^—¸m—O{‰~£—OPßflÌ _~±{“^˛¶@O

Eæm—O{RØŒ√…˘ ^—¸ÿ{t—¸∂@OL—e‡©. gÒ ◊£Ø√§Œ A—O¶—OT¬omØfl¶—O{ ≈‰~^—¸∫Y¸≤∂—OfØ…^Y¸ …RØˆÁØA—Oˆ^—¸

#T¬o√Eæ…^Y¸ Â≤A—OtØ¶Ì AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò.

10.£Ì‰∑R—ew®A—OmyO{œ¶—O R—e∂—O¶ØÛ—c^Y¸`…, ‰›≤T¬o‰∑ÁØÛ—c^Y¸`…, _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ… Y¸ mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿ¶—O{ ^—¸R—e`,

^—¸R—eˆ,≈^Y¸L—e{ ©≤t—¸m—O∂—O¶Ø£—O{ÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ¶—O Qo»¶Ø…˘ ^—¸©¨≤∂Ø©.

11. GæZR—e√≈t—¸≤N£Øÿ{ m—O{A—OR—ew®A—O #≤ÛØÿ¶—O{ ^—¸©¨, myOœQo»…^—¸, mØ‰›`◊ —¸, ¶yOœß^—¸,£—O|^—¸Ñ£—O≤flÌ

´f—O{^˛… ◊£Ø√R—e{Œÿ #¶—O{´ÿ≤tØ b¶—O˘ T¬o‰∑flÌ ≈mØL—e{·fYO b≤f—O±≤ bÆA—O≤.

2.10. A—O|øL—e{T¬o™ætØ AËOÿ{t—¸{ :

AËOÿ{t—¸{¬Ìp£—O¶—O #≤∫@¸ AËOÿ{t—¸{T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O. ≈ßT¬o™æ‰›‡≈A—O≤ #m—O{ÿ{flÌ b¶—O˘ ‰®RØ√¶Ø myO{{£—O

flËcœ¶—O RØ≈™æ“ÿflÌ AËOÿ{t—¸{ A—O|øL—e{ T¬o‰∑tØ ¬ÌpÒ≤‰~·f—O{A—O{≤Ò. I —¸T¬o‰∑¶—O{ m—O‡A—O|T¬o‰∑tØ m—O‡∫ØÕf@O

mØ§flÌ ´fØ «T¬o‰∑ H{£—O mØ§ mØ§ Eæm—O{R—eŒ√≤ m@OR—e{ m@OR—e{ EæŒRe{{ÿflÌ b≤±{≤Ò. m—O‡A—O|T¬o‰∑¶—O{

m—O‡∫ØÕf@O ≈Gæ≤A—O≤flÌ ^Ø^—¸, m—O{R˛ —¸ T¬o™æ ≈Gæ≤A—O≤flÌ …m—Ow›≤∂@O mØ§flÌ A—Om—O{ m—O‡A—O|T¬o‰∑ H{£—O

Eæm—O{R—eŒ√≤ A—O ≠m—OtØ¶—O‡ ^˛…˘ ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ ¶Øm—O{m—O‡≈A—O≤tØ¶—O‡ b≤±{≤Ò.

AËOÿ{t—¸{¶—O{ m—O‡A—O|T¬o‰∑tØ t—¸ÿmØR—e{ «≤≈p£—ORØ≈‰∑“≤flÌ¶@O^Ø^—¸ ‰›§‰®£—O{x RØ≈™æ“flËcœ¶—O A—O◊{¤—c¶Øf—O{,

^—¸RØΔ±^—¸, m—O{¯RØá, m—O{p£—O√≈‰~£@OÛdc, ∂—Oø”›\fªO, I§EæRØ≈™æ“ÿflÌ …m—Ow›‰›‡` b¶Ø˘R—e{. ∂Øflo A—O ≠m—O

m—O{≤Ò A—OÒA—OR—e RØ≈™æ“ÿflÌ …m—Ow›‰›{¶Ø˘R—e{.

gA—OR—e RØ≈™æ“ÿflÌ w›ŒR—e‰~fYO¶—O AËOÿ{t—¸{mØ§_~œ EæŒ… —¸ T¬o™æ≈‰~T¬om—O≤ Â ≠m—OtØ b≤±{≤Ò.

A—O|øL—e{ T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~Ãf—O{ «≈‰~T¬omØ…˘ ´fØ £—O|w∑“flÌ _~±{“^Ìm—Oÿw›m—OÃ≤±{≤Ò.

£Ø…^Y¸ A—O¨¶—O±{Õ GæZR—e√≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ …§ˆ≤∂—Of—O≤flÌ¶—O{ ¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPA—O{ÿflÌ ^˛…˘ m—On√¯ÿ¶—O{

Gæ∫Y¸≤∂Ø©.g◊ Gæ∫Y¸≤∂—Of—O≤m—OÿÕ T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O ‰›{ÿT¬—cA—OR—em—O{m—OÃA—O{≤Ò.A—O|øL—e{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{¶—O{

¬ÌpÒ≤∂@O±‰~Ãf—O{ mØ√^—¸R—eÁc ‰›≤·≤p£—OmyO{œ¶—O #≤ÛØÿ^—¸≤∫@¸ «L—e‡ ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ A—O¨¶—O T¬o™æ m—O√m—O¯RØ

…˘ GæZRØ√≤ÛØÿ{tØ R—e‡G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ m—O{≤ÆÒ.A—O|øL—e{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{flÌ Rye≤f—O{ R—e^ØflËcœ¶—O#≤ÛØÿ{

‰~§t—¸Ác¶—OflÌ^Y¸ ø‰›{^ÌmØ©. I^—¸∫Y¸ T¬o‰∑ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O Eæm—O‡Ï —¸ #≤ÛØÿ{. Rye≤f—O{ T¬o™æ

…RØˆÁØ…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O #≤ÛØÿ{.

«≤≈p£—O≈‰~£@OÛdc m—O√m—O‰®§≤∂@O T¬o‰∑ m—O‡≈A—Om@O{ m—O{≤ÆÒ #¶@O #T]≈GæL—e{≤ —¸©¨≤∂—O´f—O£—O{. T¬o‰∑

#¶@OÒ Â¶Ì˘ m—O‡≤f—O©^—¸ T¬Àc£Øÿ¶—O{ ^—¸©¨ b≤±{≤Ò. m—O‡≤f—O©^ØÿflÌ I^—¸∫Y¸ Â ≠m—O m—O{R˛^—¸∫Y¸ A—O ≠

m—O^Øm—O… ‰›˜‰∑“≤tØ AËO©L—e{QÀcL—e‡©. mØR—e{ m—O‡∫ØÕf@O m—O‡≤f—O© —¸≤flÌ… mØf—O{^—¸‰~£Øÿ¶—O{ Â ≠m—OtØ

b‰~Lye‡¨≤∂Ø©. cb∂ØKR—eÁflÌ ´fØ EæŒ… —¸ b∂ØKR—eÁc¶—O{ tÍR—e◊‰›‡`¶@O A—O¨¶—O ‰›‡∂—O¶—Oÿ{ ∂@O‰›‡`

m—O‡R—e{˜ÿ{ ø‰›{^ÌRØm—OfØ…^Y¸ ≈‰~L—e{ß˘≤∂Ø©. A—O|øL—e{ T¬o‰∑tØ ¶@OR—e˜f—O≤flÌ AËOÿ{t—¸{¶—O{ m—O‡∫ØÕf—Ot—¸

ÿt—¸f—Om@O{ ≈‰~p£Ø¶—O≤. #≤AÀO^Ø… ≈‰~m—O‡Ác T¬o‰∑flÌ¶@O m—O‡∫ØÕf—O±≤ ≈‰~p£Ø¶—O≤ ^Ø£—O{.≈ßT¬o‰∑ ◊p£Ø¶—O

m—O{{¶—O˘ RØ≈™æ“ÿflÌ I^—¸ ◊£Ø√§Œ ‰~£—Om—OA—OR—et—¸ß ‰~n§∂@Oº›‰›§^Y¸ m—O{‡f—O{T¬o‰∑ÿflÌ A—O¶—OT¬omØÿ¶—O{ m—O√^π¸` —¸

§≤∂@O ‰›m—O{R—e{Œf—Om—OÃAof—O{.

m—O‡A—O|T¬o‰∑^Ø ≤fØ gA—OR—e ‚myOœ¶Ø T¬o‰∑ÿ¶—O{ Ò•øL—e{ T¬o‰∑tØ A—O|øL—e{T¬o‰∑tØ #T¬—c√w›≤∂@OmØ§…

‰›≤≈‰~Ò≤Æ mØ§ #T]≈GæL—e‡ÿ¶—O{, #¶—O{T¬—cmØÿ¶—O{ #T¬—c√‰›¶Ø ◊m—ORØÿ¶—O{ º› —¸§≤∂—O≤fYO.

2.11. p£—O•… Ú bA—O˜ß`

T¬o‰∑ mØ≈t—¸‡‰~ p£—O•… ‰›≤^@¸A—Om—O{L—e{≤. m—O‡¶—Om—OÃf—O{ A—O¶—O m—O{{X L—e{≤≈A—O≤flÌ #¶@O^—¸ p£—O•¶—O{ÿ¶—O{

bA—O˜ß` ∂@OL—e{t—¸ÿ ‰›m—O{R—e{Œf—O{.m—O‡¶—Om—OÃÿ m—O{p£—O√ ‰~R—e‰›˜R—e≤ r§t@¸ ‰›≤T¬o‰∑Ác ◊fYO ◊fYO p£—O•¶—O{ÿ R—e‡‰~

≤flÌ ^Ø ≤fØ ·‰®{◊p£—O p£—O•… ‰›m—O{{£ØL—e{ ‰›m—O{…•A—O≤tØ p£ØRØ R—e‡‰~≤tØ m—OÃ≤±{≤Ò.mØt—¸P•¶—O{ÿ{

–—OÁYc^—¸m—O{Re{{¶Ø T¬Íß^—¸≤. ¶Ì∫Y¸flÌ ‰~Ã∫Y¸“ ∂yOm—OÃÿ ◊…w~≤∂@O mØt—¸P•¶—O{ÿ ‰›m—O{{£ØL—e{m@O{ T¬o™æ …RØˆÁc

‰›•R—e‡‰~ ‰~§Ωÿ¶—O #¶—O{m—OÃtØ ≈t—¸w®≤∂—Ot—¸©¨¶—O T¬Íß^—¸ ‰~£ØR—eŒ≤.mØt—¸{A—O˜ß` ≈^—¸m—O{≤flÌ mØt—¸m—OL—e{mØ

ÿ ≈‰~m@O{L—e‡…˘ t—¸{§`≤Æ m—O‡¶—Om—OÃf—O{ b∂—OK§≤∂—Ot—¸ÿ #¶@O^Ø¶@O^—¸ p£—O•¶—O{ÿ T¬Àc£—O Eæ£—O|ÛØ√ÿ¶—O{

‰›‡Ñ≤tØ, ‰›≈‰~m—O‡Ác≤tØ …R—eΔRe{{≤Æ ‰~DC^—¸§≤Æ ◊m—O§≤∂@O Û—c·x ‰~§Qo»¶—Om@O{ p£—O•… ◊Qo»¶—O≤

(Phonetics)mØt—¸m—OL—e{mØÿ £Ø•RØ b∂—OK§≤∂—Ot—¸©¨¶—O #…˘ p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ m—O‡¶—Om—OÃf—O{ T¬o‰∑flÌ b‰~Lye‡

¨≤∂—O flÀcf—O{. ^˛…˘≤∫Y¸… m—O‡≈A—Om@O{ b‰~Lye‡¨≤∂—O{^˛≤∫Øf—O{. T¬o™æ ‰~R—e≤tØ b‰~Lye‡¨≤Æ¶—O p£—O•¶—O{

ÿ¶—O{ T¬o™æ p£—O•¶—O{ÿ… (Linguistic Sounds) º~R˛≠¶—Om—O∂—O{K¶—O{. ap£—O•¶—O{ÿ¶—O{ #¶@O^—¸◊p£Øÿ{tØ

#p£—O√L—e{¶—O≤ ∂@Ow›mØ∫Y¸ ‰›•R—e‡‰~A—OAo`•…˘ ≈t—¸w®≤∂—Om—O∂—O{K.T¬o™æ p£—O•¶—O{ÿ¶@O Phones(p£—O•¶—O{ÿ{)

#…#≤∫ØR—e{.H∫Y¸ #p£—O√L—e{¶—Om@O{p£—O•… ◊Qo»¶—O≤ (Phonetics) T¬o‰∑flÌÕ p£—O•¶—O{ÿ{ ‰~§◊{A—O≤tØ¶@O

m—OÃ≤∫ØRe{{. #◊ ∂Øflo T¬o‰∑flÌÕ I^@¸ ◊p£—O≤tØ b≤f—Om—O∂—O{K.p£—O•¶—O{ÿ b∂ØKR—eÁcflÌ m—O‡≈A—Om@O{ T¬Àc£—Om—O{{

≤f—Om—O∂—O{K. « p£—O•¶—O{ÿ{ #≤Ò≤∂@O T¬om—O¶—Oÿ{ ´fØ «L—e‡ T¬o‰∑flÌÕ m@OR—e{ m@OR—e{tØ b≤f—Om—O∂—O{K. I @¸

p£—O•…… ‰›•R—eT¬Àc£—O≤AÌ (_®∂—O{K EæŒRe{{flÌ, A—Ot—¸{C EæŒRe{{flÌ, ‰›m—O{ EæŒRe{{flÌ) b∂—OK§≤∂—O±≤ m—Oÿ¶—O

´fØ « p£—O•… m—O√^π¸`^—¸§≤∂@O T¬om—O¶—OflÌÕ T¬Àc£—O≤ ^—¸¶—O·f—Om—O∂—O{K.

‰~§◊{A—O ‰›≤X√flÌ… p£—O•¶—O{ÿ{, mØ∫Y¸ b∂ØKR—eÁc T¬Àc£—O≤ ∂@OA—O #‰~§m—O{A—O p£—O•¶—O{ÿ{tØ ∂yOflom—O{ÁYc

^Øm—Of—O≤, «L—e‡ ‰›≤£—ORØıƒ… Y¸ A—O¨¶—O T¬om—O¶—Oÿ{ AËO©L—e{∂yO‰~˜f—O≤ T¬o‰∑flÌÕ …R—e≤A—OR—e≤tØ r§t@¸£@O. m@OR—e{

m@OR—e{ T¬o‰∑ÿ{ m—O‡∫ØÕf@O mØR—e{ I^—¸ p£—O•…^Y¸ A—Om—O{ A—Om—O{ E¢≤A—O #RØŒÿ{ ‚R—e˜R—e∂—O{^˛≤∫ØR—e{. I^@¸ T¬o‰∑

m—O‡∫ØÕf@O mØR—e{ ´fØ Aom—O{{ ∂@Oº› p£—O•…^Y¸ I^@¸ #R—eŒ≤^Ø^—¸ m@OR—e{ m@OR—e{ #RØŒÿ{ «GæÒ≤∂—O{^˛≤∫ØR—e{.

#≤£—O{m—OÿÕ T¬o‰∑flÌ… p£—O•…, «p£—O•… b∂ØKR—eÁc, £Ø… #R—eŒ¬Ìp£—O^—¸ Û—c^Y¸`, « p£—O•¶—O{ÿ{ ∂@Oº› m—O√ `ÿ¶—O{

·∫Y¸“, « p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ ◊… m—O^—¸`T¬om—O¶—Oÿ¶—O{ ≈t—¸w®≤∂—Ot—¸©t@¸ ≈ÛÌA—Oÿ¶—O{ ·∫Y¸“ ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

p£—O•… ÛØÅ ‰~ZR—e¶—O≤ Ú T¬o™ŸGæp£Ø√L—e{{f—O{

T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—OflÌ p£—O•¶—O{ÿ{, mØ∫Y¸ b∂ØKR—eÁcÿ{ #R—eŒ≤flÌ T¬Àc£—O^—¸A—O ^—¸©C≤∂@O #≤ÛØÿ¶—O{ t—¸‡§K

T¬o™ŸGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ‰›≤‰~nR—eΔ≤tØ AËOÿ{‰›{^˛≤∫@¸ A—O‰~˜ …rmyO{œ¶—O T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O Eæp£—O√≤ ^Ø£—O{. g≤£—O{

^Ì‰›≤ T¬o™ŸGæp£Ø√L—e{{ÿ (T¬o‰∑¶—O{ t—¸{§≤Æ AËO©º~ ÛØÅmyO{œ¶—O) T¬o™æ ÛØÅ ‰~§∂—OL—e{≤ #m—O‰›R—e≤.

^˛…˘ p£—O•¶—O{ÿ{ #R—eŒT¬Àc£—O^—¸ ‰›m—O{R—eŒ^Øÿ{ m—O{§^˛…˘ p£—O•¶—O{ÿ{ #R—eŒT¬Àc£—O^—¸O #‰›m—O{R—eŒ^Øÿ{tØ m—OÃ≤

∫ØRe{{. myO{{£—O∫Y¸ R—e^—¸≤ T¬Àc£Øÿ{ ≈‰~p£Ø¶—OmyO{œ¶—O◊. Rye≤fÌ R—e^—¸≤ ≈‰~p£Ø¶—OmyO{œ¶—O◊ ^Øm—OÃ. #≤£—O{m—OÿÕ Eæp£ØR—e

Ác m—O√m—O‰®R—e`ÿ{ ≈‰~p£Ø¶—O T¬Àc£Øÿ¶—O{ m—O‡≈A—Om@O{ t—¸{§`≤∂—O t—¸ÿ{CAoR—e{. « ≈‰~p£Ø¶—O T¬Àc£Øÿ¶—O{ Eæp£ØR—eÁc≤tØ

m—O√m—O‰®R—e`ÿ{ t—¸{§`≤∂—OflÀcR—e{._~œ #≤ÛØÿ¶—O{ ·∫Y¸“ ≈^Y¸≤Ò ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ≈t—¸w®≤∂—Om—O∂—O{K.

* I^@ ◊p£—OmyO{œ¶—O p£—O•… ◊◊p£—O T¬o‰∑flÌÕ —¸¶—O·f—Om—O∂—O{K.

* p£—O•¶—O{ÿ #R—eŒ T¬Àc£—O^—¸ Eæm—O{R—eŒ√≤ b≤Ò.

b£Ø ^Øÿ≤ Ú tØÿ≤

* b∂ØKR—eÁc¶—O{ ·∫Y¸“ p£—O•¶—O{ÿ m—O{p£—O√ T¬Àc£Ø…˘ t—¸{§`≤∂—Om—O∂—O{K

* p£—O•¶—O{ÿ{ ‰~§◊{A—O ‰›≤X√flÌ¶@O b≤∫ØRe{{. mØ∫Y¸ b∂ØKR—eÁc¶—O{ ·∫Y¸“ #◊ #‰~§◊{A—Om—O{m—OÃAoRe{{.

* p£—O•¶—O{ÿ bA—O˜ß`^Y¸ ‰›‰® —¸§≤∂@O EæŒ¶—O ^—¸R—eÁØÿ¶—O{·∫Y¸“ mØ∫Y¸… ◊T¬—cÏ≤∂—Om—O∂—O{K.

* p£—O•¶—O{ÿ b∂ØKR—eÁc ∂@Oº› ≈‰~L—e{Ao˘…˘·∫Y¸“ mØ∫Y¸… ◊T¬—cÏ≤∂—Om—O∂—O{K.

p£—O•… Ú bA—O˜ß`

m—O‡¶—Om—OÃÿ{ ‰~Û—c{ ‰~–Ø√£—O{ÿ{ p£—O•¶—O{ÿ{ ∂@OEæ`R—e{. « p£—O•¶—O{ÿm—O{p£—O√ ^˛…˘ GŸ©^—¸ÿ{ b≤f—Om—O∂—O{K.

^Ø… ‰~Û—c{ ‰~–Ø√£—O{ÿ{ ∂@Oº› p£—O•¶—O{ÿ{ ‰~§◊{A—O≤tØ¶@O b≤∫ØRe{{. m—O‡¶—Om—OÃÿ{ …L—e{◊{A—O ‰›≤X√flÌ¶@O

p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ b‰~Lye‡Ëæ`R—e{. I —¸ T¬o‰∑flÌ… p£—O•¶—O{ÿ{ m@OR˛^—¸ T¬o‰∑flÌ b≤f—Om—O∂—O{K. b≤f—O^—¸ GŸm—O∂—O{K.

Rye≤f—O{ T]¶—O˘ m—O{‡¡L—e{ T¬o‰∑flÌÕ Eæ£—O|Û—c√m—O{{¶—O˘ p£—O•¶—O{ÿ{≤f—Om—O∂—O{K. #≤£—O{m—OÿÕ T¬o‰∑ÿ …RØˆÁc

‰›•R—e‡Gæ…˘ t—¸{§≤Æ ‰~n§`tØ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^ÌmØÿ≤∫@¸ «T¬o™æ p£—O•¶—O{ÿ b∂ØKR—eÁc ◊p£Ø¶Ø…˘ t—¸‡§K

#R—eŒ≤ ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤ #m—O‰›R—e≤. a #≤ÛØÿ¶—O{ ◊m—O§≤∂@O£@O p£—O•… ◊Qo»¶—O ◊T¬ot—¸≤

p£—O•… ◊Qo»¶—O≤ (Phonetics) flÌ m—O{‡f—O{ m—O{{X√ T¬otØÿ{ b≤∫ØRe{{.

1) b∂ØKR—eÁØA—Oˆ^—¸ p£—O•… ◊Qo»¶—O≤ (Articulatory Phonetics)

2) p£—O•… A—OR—e≤t—¸ ◊Qo»¶—O≤ (Acoustic Phonetics)

3) ≈Û—cm—OÁc p£—O•… ◊Qo»¶—O≤ (Auditory Phonetics)

b∂ØKR—eÁØA—Oˆ^—¸ p£—O•… ◊Qo»¶—O≤ (Articulatory Phonetics) m—O{{XL—e{≤≈A—O≤flÌ p£—O•¶—O{ÿ{, bA—O˜¶—O˘m—O{L@e{√ ◊p£Ø¶Ø…˘, mØ∫Y¸ bA—O˜ß`^Y¸ ‰›‰®^—¸§≤∂@O mØt—¸m—OL—e{

mØÿ{, #◊ …R—e•w®≤∂@O ‰~… myO{{£—OflËcœ¶—O #≤ÛØÿ¶—O{ t—¸‡§K AËO©º~Ò b∂ØKR—eÁØA—Oˆ^—¸ p£—O•… ◊Qo»¶—O≤.

Ariculatory Phonetics is the branch concerned with the study of sounds usable in speech interms of the mechanisms of their production by the human vocal apparatus Gleoson H.A. - An introduction to descriptive Linguistics m—O‡¶—Om—O m—O{{XL—e{≤≈A—O≤flÌ… T¬otØÿ{ #¶@O^—¸ p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ bA—O˜ß` ∂@OL—e{t—¸ÿ{t—¸{AoRe{{.

Eæp£—O√myO{œ¶—O≤A—O m—OR—e p£—O•… ◊Qo»¶—O≤ T¬o™æ p£—O•¶—O{ÿ…˘≤∫Y¸… mØ∫Y¸ bA—O˜ß` EæŒ¶Ø…˘ ·∫Y¸“, ≈‰~L—e{A—O˘

T¬Àc£Ø…˘ ·∫Y¸“ ◊m—O§≤∂—O t—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. T¬o™æ p£—O•¶—O{ÿ bA—O˜ß` Eæm—O‡¶—O√≤tØ b∂ØK•‰›/…ÛØ•‰›ÿ¶—O{

·∫Y¸“ b≤±{≤Ò. Eæp£ØR—eÁc≤tØ tØ© ˚w~§ßA—O{`ÿ ¶—O{≤fYO ·L—e{± flÌ‰~ÿ RØm—O±≤ …Û—c’·x≤tØ

¶@O rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. mØL—e{{ ‰®R—e≤(Larynx) ¶—O{≤fYO _~£—Om—OÃÿ m—OR—e b¶—O˘ ◊T¬ot—¸≤flÌ mØL—e{{ ≈‰~‰®¯

…^Y¸ «±≤^—¸≤ ^—¸©¨≤Æ¶—O‰~‹f—O{ p£—O•¶—O{ÿ bA—O˜ß` rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. T¬o™æ p£—O•¶—O{ÿ bA—O˜ß`^Y¸ a ◊T¬ot—¸

≤flÌ ‰›{ÿT¬—c≤tØ #pÔ¶—O≤flÌ b≤f@O (Easily Controllable obstructions) #f—OÊ≤ ÿ{ ^ØmØ©. Eæm—O‡¶—O√≤tØ

≈‰~ß T¬o‰∑flÌ t—¸{§`≤∂—O£—O¨¶—O p£—O•¶—O{ÿ{, #∂—O{Kÿ{, ‰®ÿ{Õÿ{ #… Rye≤f—O{ R—e^Øÿ{. mØ∫Y¸¶@O m—O{¶—O≤

‰›•RØÿ{, m—O√≤r¶Øÿ{ #… ´fØ m—O√m—O‰®§Eæ`≤.

¶Ø£—O A—O≤≈A—O{ÿ ¶—O{≤fYO _~£—Om—OÃÿ £Ø^Ø b¶—O˘ ◊T¬ot—¸≤flÌ #f—OÊ≤^Y¸ ^—¸ÿ{t—¸∂@Oº›` ‚R—e˜f@O◊

‰®ÿ{Õÿ{(Consonants).#flo ^Ø ≤fØ mØL—e{{ ≈‰~mØ¯…˘ ¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ ¶—O{≤fYO(Vocal Chords)

_~£—Om—OÃÿ £Ø^Ø, « _~œ¶—O Âflo≤∫Y¸ #f—OÊ≤^Y¸ —¸©¨≤∂—O ≤fØ …RØ±≤ —¸≤tØ myO¤—cÎ…º›` ‚R—e˜f@O◊

#∂—O{Kÿ{.T¬o™æ p£—O•¶—O{ÿflÌ ‰®ÿ{Õ¶—O{ b∂ØKR—eÁc £—O|™æ“√ ◊m—O§≤∂—OfØ…^Y¸ t—¸{§`≤∂—Om—Oÿw›¶—O #≤ÛØÿ{

m—O{‡f—O{

1) EæŒ¶—O≤ (Point of articulations)

^—¸R—eÁc≤ (Articulatory)

2) ≈‰~L—e{A—O˘≤ (Manner of articulation)

3) ÛØ•‰›m—O‡ Ú ¶Ø£—Om—O‡ (Whether the vocal chords are vibrating or not)

m—O{{XL—e{≤≈A—O≤flÌ ‚ EæŒ¶—O≤flÌ #Re{{AÀO ^—¸R—eÁc≤Ao A—O{≤£Ì flÀc^—¸ t—¸§‰∑[‰›≤ ÆA—O #m—O^ØÛ—c≤

‚RØ˜±{ ∂@O‰›{`≤£Ì £Ø…… EæŒ¶—O≤ #¶Ø˘R—e{. p£—O•¶—O{ÿbA—O˜ß`flÌ ‚#m—OL—e{m—O≤ #Re{{AÀO EæŒ¶—O≤myOœ‰~Ã

‰~L—e{…≤Æ mØL—e{{≈‰~‰®¯…˘ «w~ m—O£—Oÿf—O≤ ^Ø… flÀc^—¸ EæŒ¶—O≤ £—Ot—¸CR—e ‰›≤ ÆA—O #m—O^ØÛ—c≤ ‚RØ˜±{

∂@OL—e{f—O≤ ^Ø…, ^—¸≤w~≤∂—Of—O≤ ^Ø… ∂@O‰›{`≤£Ì £Ø…˘ ^—¸R—eÁc≤ #¶Ø˘R—e{.m—O{{XL—e{≤≈A—O≤flÌ m—O‡m—O{{ÿ{tØ

^—¸£—O© —¸^—¸©¨¶—O #m—OL—e{mØÿ‘˘ ^ØR—eÁØflÀc. ˚w~§ßA—O{`ÿ ¶—O{≤fYO myOÿ{m—Of@O mØL—e{{ ≈‰~mØ‰®≤ ^Ø —¸ÿ≤

(Glottis)#≤∫@¸ ¶Ø£—O A—O≤≈A—O{ÿ{ b≤f@O ≈Gæ≤A—O≤ ¶—O{≤fYO, _~£—Om—OÃÿ £Ø^Ø b¶—O˘ ◊T¬ot—¸≤flÌ EæŒ¶—O ^—¸R—eÁØ

ÿ ‰›¯L—e{≤ G¢≤£@O ◊◊p£—OR—e^ØÿRe{{¶—O m—O‡R—e{˜ÿ¶—O{ ≈‰~L—e{A—O˘ T¬Àc£—O≤ #≤∫ØR—e{.

b£Ø mØL—e{{≈‰~mØ¯…˘ EæŒ¶—O ^—¸R—eÁØÿ ‰›¯L—e{≤AÌ «w~m—OÒ©AÀO #Ò ‰›˜R—e’≈‰~L—e{A—O˘≤. #flo^Ø^—¸

mØL—e{{≈‰~mØ¯…˘ EæŒ¶—O ^—¸R—eÁØÿ ‰›≤ ÆA—O #m—O^ØÛ—c≤£Ø•RØ IR—e{‰›{^˛… myO¤ÀcÕ±{“ ∂@Oº›` #Ò ˚‰∑ˆ

≈‰~L—e{A—O˘≤. gflo ◊◊p£—O R—e^ØÿRe{{¶—O ≈‰~L—e{A—O˘ T¬Àc£Øÿ{ b≤∫ØRe{{.

m—O{{XL—e{≤≈A—O≤flÌ Û—c·xA—OR—e≤tØ…˘ ‚ ◊p£—OmyO{œ¶—O ≈‰~L—e{A—O˘≤flÌ bA—O˜¶—O˘≤ ∂@OEæ`myO‡ £Ø…˘ ≈‰~L—e{

A—O˘T¬Àc£—O≤ #≤∫ØR—e{. #≤∫@¸ mØL—e{{≈‰~mØ¯…˘ …RÌpÒ≤Æ m—O£—Oÿf—O≤, ‰›≤ ÆA—O #m—O^ØÛ—c≤ £Ø•RØ ‰~≤‰

~f—O≤ flÀc^—¸ ^—¸R—eÁØ…˘ ^—¸≤w~≤‰~∂@OL—e{f—O≤ gflo≤∫Y¸ T¬Àc£ØflÀc˘ ≈‰~L—e{A—O˘ T¬Àc£Øÿ≤∫ØR—e{.

mØL—e{{≈‰~mØ‰®≤ ˚w~§ßA—O{`ÿ¶—O{≤fYO Larynx£Ø•RØ #≤∫@¸ ¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ{¶—O˘ m—O‡R—eC≤t—¸{≤fØ

^—¸≤ZR—e]ÿ≤flÌ^Y¸ m—O‰›{`≤Ò. ¶Ø£—O A—O≤≈A—O{ÿ{ Larynx flÌ m—O{{≤£—O{ T¬ot—¸≤flÌ #A—O{ ^˛… myO¶—O{^—¸ T¬ot—¸≤

flÌ ◊fYOm—OfYO b¶—O˘ _~£—Om—OÃÿ flo≤∫Y¸ ◊T¬otØÿ{.

b∂ØıK•‰›…ÛØ•ÿ‰~‹f—O{ #◊ ‰~n§`tØ AËOR—e{∂—O{^˛… b≤∫ØRe{{. #flo≤±‰~‹f—O{ _~œ¶—O Âflo≤∫Y¸

p£—O•… bA—O˜¶—O˘m—O{Re{{¶Ø #Ò ÛØ•‰›m—O{{(Voiceless sound)#flo ^Ø —¸ ¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ{ £—Ot—¸CRØ ø‰›{^˛…

m—OÆK mØL—e{{ ≈‰~mØ‰®≤AÌ mØ∫Y¸… ^—¸≤w~≤‰~QÀcw› p£—O•…… bA—O˜¶—O˘≤ ∂@Oº›` #Ò ¶Ø£—Om—O{{ #m—OÃA—O{≤Ò.

b£Ø ‰~t—¸ÿ{.

a ‰~£—O≤flÌ… myO{{£—O∫Y¸ Û—c·x≤ ‰~ #¶—O˘Ò. Rye≤f—O{ _~£—Om—OÃÿ¶—O{ ‰›˜§’≤‰~ QÀcw› tØ©… «w~ m—O£—O

ÿf—O≤ #¶—O˘ ≈‰~≈^Y¸L—e{ m—OÿÕ ‚R—e˜f—OÊÒx. a p£—O•… b∂ØKR—eÁcflÌ _~œ _~£—O◊ EæŒ¶—O≤tØ,^Y¸≤Ò _~£—O◊ ^ØR—e

Ác≤tØ ‰~… ∂@OEæRe{{. tØ©… …RÌpÒ≤Æ, m—O£—Oÿf—O≤ £Ø•RØ a p£—O•… bA—O˜¶—O˘ m—O{Re{{≤Ò. #≤£—O{m—OÿÕ

a ≈‰~L—e{A—O˘ T¬Àc£Ø…˘ ‰›˜R—e’ ≈‰~L—e{A—O˘ T¬Àc£—O≤ (Stop or plosive) #¶Ø˘R—e{. b£Ø ·ÿ≤

a ‰~£—O≤flÌ… myO{{£—O∫Y¸ p£—O•… · b∂ØKR—eÁcflÌ¶—O{ ´fØ ≈^Y¸≤Ò_~£—O◊, _~œ_~£—O◊ I —¸∫Y¸ ^—¸R—eÁc

≤tØ¶—O{ ´fØ ≈ Y¸≤Ò_~£—O◊, _~œ_~£—O◊ I —¸∫Y¸ ^—¸R—eÁc≤tØ¶—O{, I^—¸∫Y¸ EæŒ¶—O≤tØ¶—O{ ‰~… ∂@OEæ`Re{{. ‰›˜R—e’

≈‰~L—e{A—O˘≤flÌ p£—O•… bA—O˜¶—O˘m—O{Re{{¶—OÒ. #Re{{AÀO myO{{£—O∫Y¸ ‰~£—O≤flÌ…Ò ‰~ tØ¶—O{ Rye≤f—Om—O ‰~£—O≤flÌ…Ò

· tØ¶—O{ b∂—OK§≤‰~·fØÊRe{{. #≤£—O{ ^ØR—eÁc≤ ‰~ b∂—OK§≤Æ¶—O‰~‹f—O{ ‰›•R—eº~∫Y¸^—¸flÌ…

¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ{ (Vocal Chords) ^—¸≤w~≤∂—OflÀc£—O{.· b∂ØKR—eÁcflÌ ‰›•R—eº~∫Y¸ —¸flÌ… ¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ

^—¸≤‰~¶—O≤ ^—¸©¨≤Ò. #≤£—O{∂@OA—O ‰~ #¶—O˘ p£—O•…… ÛØ•‰›p£—O•… #… · #¶@O p£—O•…… ¶Ø£—Op£—O•… #¶Ø˘R—e{.

a ◊p£—O≤tØ p£—O•¶—O{ÿflÌ ÛØ•‰›, ¶Ø£—OT¬Àc£Øÿ{ t—¸{§`≤∂—Ot—¸ÿ≤. p£—O•¶—O{ÿ b∂ØKR—eÁcflÌ ˚w~§ßA—O{`ÿ

¶—O{≤fYO m—O∂@OK mØL—e{{≈‰~mØ‰®≤ EæŒ¶—O ^—¸R—eÁc ≈‰~L—e{A—O˘T¬Àcp£Øÿ m—OÿÕ ◊◊p£—O R—e^ØÿRe{{¶—O p£—O•¶—O{ÿ{tØ

m—O‡R—e{˜ ∂yO≤£—O{A—O{≤Ò.

p£—O•… A—OR—e≤t—¸ ◊Qo»¶—O≤ (Acoustic Phonetics) a ◊T¬ot—¸≤ p£—O•… A—OR—e≤tØÿ #p£—O√L—e{¶Ø… Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—OÒ.

Phonetics is the actual study of the sounds of a language. Acoustic phonetics deals with thestudies of physical structure of the sounds used in the language - Bertil Malbery

p£—O•¶—O{ÿ T¬Íß —¸ …RØˆÁc≤ t—¸{§≤Æ ◊m—O§≤∂@OÒ p£—O•… A—OR—e≤t—¸ ÛØ≈‰›`≤.m—O{¶—O≤ b∂—OK§≤∂@Op£—O•¶—O{

ÿ{ tØ©flÌ ◊◊p£—O A—OR—e≤t—¸R—e‡GæÿflÌ #ßm@Ot—¸≤tØ ‰~L—e{…≤Æ ≈Û—cm—OÁ@c≤ ≈ÒL—e‡…˘ ∂@O§ Û—c·x ‰›‡˜§`…

^—¸©Ëæ`Re{{. tØ©flÀc ≤∫@¸ Û—c·x≤ ≈‰~L—e‡Ác≤ ∂@OL—e{flÀc£—O{.£Ø…^Y¸ #w›À—O•≤ w›ÒP≤∂—O£—O{. T¬o™æ p£—O•¶—O{ÿ

mØL—e{{A—OR—e≤t—¸ R—e‡Gæÿ¶—O{ Kymograph,Spectrograph,Oscallographm—O≤∫Y¸ ≈‰~AÀO√^—¸‰~§^—¸RØÿ £Ø•RØ

≈‰~A—O√–πO^—¸§≤∂—O{^˛… (R@eBoÆ≈A—Om—O{{ÿ¶—O{ ∂—O‡w›) mØ∫Y¸ T¬Àc£—O Eæ£—O|ÛØ√ÿ¶—O{ ‰~§Ω©≤Æ …R—e‡w~≤∂@O

ÛØÅm@O{ p£—O•… A—OR—e≤t—¸ÛØÅ≤.p£—O•¶—O{ÿ{ Û—c·xA—OR—e≤tØÿ{tØ ‰~L—e{…Eæ`Re{{. tØ©flÌ p£—O•¶—O{ÿ{ ‰›{m—O‡R—e{

I —¸ _›^—¸¶—O{ 110 #f—O{t—¸{ÿ{ ≈‰~L—e‡Ác≤ ∂@OEæ`Re{{. #≤AÀO^Ø ≤fØ Û—c·xA—OR—e≤tØÿ{ —¸≤‰~¶—O≤

(Vibration)m—OÿÕ ‚R—e˜fØÊRe{{. #£@O◊p£—O≤tØ ˚w~§ßA—O{ÿ ¶—O{≤fYO m—O∂@OK mØL—e{{ ≈‰~mØ‰®≤ mØ¨≤≈ÒL—e{

≤flÌ b¶—O˘ #m—OL—e{mØÿ^—¸≤‰~¶—O≤ m—OÿÕ m—O{{X ‰®R—e≤ (Oral Cavity), ¶Øw›^Ø ‰®R—e≤ (Nasal cavity),

^—¸≤ZR—e]ÿ≤ (Pharynx) myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸flÌ… «^ØR—e≤flÌ m—O‡R—e{˜ÿ m—OÿÕ (Change in the shape of the

cavity)◊◊p£—O A—OR—e≤tØÿ{ ‚R—e˜f—O{AoRe{{. #≤£—O{m—OÿÕ¶@O ◊◊p£—O R—e^ØÿRe{{¶—O T¬o™æp£—O•¶—O{ÿ{

bA—O˜¶—O˘m—O{m—OÃAoRe{{. I^—¸ p£—O•…… bA—O˜ß` ∂@OL—e{fØ…^Y¸ I —¸ ^—¸≤w~A—O#m—OL—e{m—O≤ ^ØmØ©. « —¸≤w~A—O#m—O

L—e{mØ…˘ (Vibrating Medium) ∂—O©≤‰~∂@OL—e{fØ… Y¸ Û—c^Y¸` ^ØmØ©.

b£Ø m—O‡¶—Om—O mØt—¸m—OL—e{mØÿflÌ(VocalChords) ¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ{ ¶—O{≤fYO m—O∂@OK mØL—e{{≈‰~mØ‰®≤

‰~…∂@O‰›{`≤Ò. bA—O˜ß` #Re{{¶—O Û—c·xA—OR—e≤t—¸≤ ^—¸≤ZR—e]ÿ≤, m—O{{X ‰®R—e≤, ¶Øw›^Ø ‰®RØÿ «^ØRØÿ

flÌ m—O‡R—e{˜ m—Oÿ¶—O, « ‰®RØÿ «^ØRØÿflÌ m—O‡R—e{˜ÿ m—Oÿ¶—O, « ‰®RØÿ{ (Resonating

Cavities) ≈‰~ß ‰›˜≤Ò≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ ◊◊p£—O ¶Ø£—O p£—O•¶—O{ÿ{tØ m—O‡R—e{A—O{≤Ò.

p£—O•…A—OR—e≤tØÿ{ ‚R—e˜f—OfØ…^Y¸ ^—¸≤‰~¶—O≤^ØR—eÁc≤. I —¸ _›^—¸¶—O{ Â…˘ ^—¸≤‰~¶Øÿ{ p£—O•…A—OR—e≤t—¸≤

^—¸©¨ b≤±{≤£Ì £Ø…˘ G°¶—Ou‰~Ã¶—O√≤ (Frequency) #≤∫ØR—e{. ^—¸≤‰~¶Øÿ{ Â ≠myOœAÀO « p£—O•… EæŒRe{{

Â ≠m—Om—OÃA—O{≤Ò. a ^—¸≤‰~¶Øÿ{ ≈^—¸m—O{·£—OP≤tØ b≤∫@¸ ≈ÛØm—O√myO{œ¶—O ‰›≤ÈA—O ‰~R—em—O{Re{{¶—O p£—O•¶—O{ÿ{ -

Musical Notes -◊≤∫Øm—O{{. #flo ^Ø¶—O‰~‹f—O{ #◊ ^@¸m—Oÿ≤ ∂—O‰~‹¤—c{Î (Noises) tØ ◊…w~Eæ`Re{{.

^—¸≤‰~¶Øÿ m—O{‡ÿmyO{œ¶—O Û—c^Y¸`… ·∫Y¸“ £Ø… ø≈m—OA—O (Intensity) m—O‡R—e{A—O{ b≤±{≤Ò. m—O‡¶—Om—O T

¬o™æp£—O•¶—O{ÿ¶—O{ ´fØ a m—O{‡f—O{#≤ÛØÿ «p£ØR—e≤tØ T¬Íß^—¸≤tØ ◊m—O§≤∂—Om—O∂—O{K. T¬o™æ p£—O•¶—O{ÿ

T¬Íß^—¸ ÿ–—OÁØÿ¶—O{ Spectograph #¶@O L—e{≤≈A—O≤ £Ø•RØ –—O{ÁcΔ≤tØ ◊Û@cÕw∑≤∂—Om—O∂—O{K¶—O{.

≈Û—cm—OÁc p£—O•… ◊Qo»¶—O≤ (Auditory Phonetics)

p£—O•… ◊Qo»¶—O ◊T¬otØÿ{ m—O{‡fYO≤∫Y¸flÌ¶—O{ T¬o™æÛØÅ‰~R—e≤tØ g≤^—¸¶—O{ #T]m—O|ÒP ∂yO≤£—Om—Oÿw›¶—O

Ò b≤Ò. (Auditory Phonetics) ≈Û—cm—OÁc p£—O•… ◊Qo»¶—O≤. a ◊T¬ot—¸≤flÌ p£—O•¶—O{ÿ bA—O˜ß`^Y¸ ≈º~R—eÁc

#Re{{¶—O ¶—ORØÿ{, myO{£—Of—O{, ¶ØfπO m—O{≤f—Oÿ≤ Âflo ‰~…∂@OEæ`Re{{ ? p£—O•¶—O{ÿ bA—O˜ß` #Re{{¶—O A—OR—e{mØA—O

≈ÛÌA—O ≈Û—cm—OÁ@c≤≈ÒL—e‡ÿ{ «p£—O•… A—OR—e≤tØÿ¶—O{ Âflo ≈t—¸w®Eæ`Re{{? ß§¨ #◊ ≈ÛÌA—O ¶ØfπO m—O{≤f—Oÿ≤

£Ø•RØ myO{£—Of—O{ Âflo ‰~L—e{…Eæ`Re{{. #¶@O ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ, myO{£—Of—O{ Âflo ≈‰~ß‰›˜≤Ò≤Æ

¶ØfπO m—O{≤f—Oflo… Y¸ #^—¸≠f—O ¶—O{≤fYO ≈ÛÌA—O mØt—¸m—OL—e{mØÿ ‰›≤£@OÛØÿ{ Âflo ‰~≤w~‰›{`≤Ò. H∫Y¸…

t—¸{§≤Æ a ÛØÅ≤ ∂—O§K‰›{`≤Ò. p£—O•… T¬o‰∑¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂@O bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ◊pÒtØ T¬o™æp£—O•… ◊Qo»¶—O≤

flÌ… _~œ m—O{‡f—O{ ≈‰~p£Ø¶—O T¬otØÿ¶—O{ –—O{ÁcΔ≤tØ #p£—O√L—e{¶—O≤ ∂@Oº›` A—O‰~˜ T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O ¶Ø√L—e{≤ ∂@O

´R—eKflÀcR—e{.

EæŒ¶—O ^—¸R—eÁØÿ{ mØ∫Y¸^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ◊◊p£—O p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ ‰~§Ω©£Øx≤

EæŒ¶—O≤ ^—¸R—eÁc≤ ‚R—e˜f@O p£—O•… b£Ø‰®R—eÁc

1. _~œ _~£—O◊ ^Y¸≤Ò _~£—O◊ bT¬—cLye‡™æ[√ÿ{ ‰~,·,m—O{ p,b,m,#p£—OR—em—O{{

2. ^Y¸≤Ò _~£—O◊ _~œ £—O≤Aoÿ{ £—O≤AÌ√™æ[√ÿ{ m—O (v) f3. _~œ £—O≤Aoÿ{ Ï¯•≈t—¸≤ £—O≤Ao√ÿ{ A—O, £—O, t,d

¶Øÿ{^—¸ ^˛‰›

4. £—O≤A—O m—O{‡ÿ≤ ‰~nR—e• Ï¯• £—O≤A—O m—O{‡¡L—e‡ÿ{ ¶—O,ÿ,R—e, n,l,r,5. m—O{‡R—eŒ≤ ‰~nR—e•Ï¯• m—O{‡R—eŒ¶Ø√ÿ{ ±,f—O, ¤—c t,d,l,

(#≤¨©)

6. ^—¸Z§¶—O Aoÿ{m—OÃ m—O{p£—O√ Ï¯• AoÿmØ√ÿ{ ∂—O,r, ts, dz(£Íf—Oÿ{)

7. m—O{|£—O{ Aoÿ{m—OÃ ‰~MKm—O{ Ï¯• ^—¸≤ZRØ√ÿ{ ^—¸,t—¸ k,g(£Íf—Oÿ m—O{‡ÿ≤)

8. ‰®¶—O{m—O{‡ÿ≤ ‰~MKm—O{Ï¯• ‰®¶—O{m—O{‡¡L—e‡ÿ{

9. ^—¸≤ZR—e]ÿ≤ Ï¯• m—O{‡ÿ≤ ^—¸≤ZR—e m—O{‡¡L—e‡ÿ{

10. ^Ø —¸ÿ≤ ¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ{ ¶Ø£—O A—O≤≈øL—e‡ÿ{ ‰® h

2.11 continuation,

≈^Y¸≤Ò_~£—O◊ ^—¸R—eÁc≤tØ, _~œ _~£—O◊ EæŒ¶—O≤tØ bT¬—cLye‡‰∑[√ p£—O•¶—O{ÿ{ ‚R—e˜f—O{AoRe{{. Ï¯•≈t—¸≤

^—¸R—eÁc≤tØ £—O≤Aoÿ{ EæŒ¶—O≤tØ £—O≤A—O√ p£—O•¶—O{ÿ{ ‚R—e˜f—O{AoRe{{.a ◊p£—O≤tØ ◊◊p£—O EæŒ¶—O ^—¸R—eÁØÿ m—Oÿ

¶—O ◊◊p£—O R—e^ØÿRe{{¶—O p£—O•¶—O{ÿ{ ‚R—e˜f—O{AoRe{{. ¶Ø£—O A—O≤≈A—O{ÿ —¸≤‰~¶—O t—¸ß… ·∫Y¸“ b£ØAo`¶—O{£ØAo`

Ò ‰›•R—eT¬Àc£—O≤ w›Òx‰›{`≤Ò.‰›≤ÈA—O m—O‡p£—O{R—e√≤ ¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ —¸≤‰~¶—O t—¸ß H{£—O «p£ØR—e‰~fYO b≤±{≤Ò.

b∂ØKR—eÁcflÌ w~ÿÕÿ , _~£—Oxÿ t—¸ÿ T¬Àc£Ø…˘ ‰~ÃR—e{‰∑, Ç, ^—¸≤ZR—e T¬Àc£Ø…˘ m—O√^—¸`≤ ∂@Oº› ÿ–—OÁc≤ ´fØ

¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O£@O ‰~ÃR—e{‰∑{ÿ ‰›•R—eº~∫Y¸ —¸flÌ… ¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ ^—¸¶—O˘, Ç ‰›•R—eº~∫Y¸ —¸flÌ…

¶Ø£—O A—O≤≈A—O{ÿ{ ^˛≤A—O G¢∫Y¸“tØ b≤∫ØRe{{. #≤£—O{m—OÿÕ¶@O Çÿ b∂ØKR—eÁc ‰~ÃR—e{‰∑{ÿ ^—¸¶—O˘ T

]¶—O˘≤tØ ◊…w~‰›{`≤Ò.

2.12 T¬o™æp£—O•¶ —O{ÿ{ Ú mØt—¸m—OL—e{mØÿ{

b∂ØKR—eÁc m—O√ `ÿ Lye{{^—¸≠ m—O{{X L—e{≤≈Ao…^Y¸ £—Ot—¸C§ ‰›≤·≤p£—O≤ b≤Ò.‰›•R—eL—e{≤≈A—O ∂—Oÿ¶—O≤

£Ø•RØ bA—O˜¶—O˘myO{œ¶—O p£—O•… m—O{{XL—e{≤≈A—O≤flÌ…^Y¸ ∂@O§ …§x‰∑“myO{œ¶—O «^—¸|ß… G¢≤£—O{A—O{≤Ò. g≤£—O{

m—O{{X≤flÌ… ◊◊p£—O #m—OL—e{mØÿ{ ‰›‰® —¸§ Eæ`Re{{. ap£—O•…… bA—O˜ß` ∂@OL—e{fØ… Y¸ ‰›‰®^—¸§≤∂—O{

m—O{{XT¬otØÿ{ EæŒ¶—O,^—¸R—eÁØÿ{H∫Y¸flÌ EæŒ¶—OmyO{œ¶—OT¬otØÿ{ m—O{{X≤flÌ… ^—¸£—Oÿ… T¬otØflËcœ¶—O _~œ £—Om—Of—O,

_~œ £—Om—Of—OflÌ… £—O≤Aoÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O◊. ≈^Y¸≤Ò £—Om—Of—O, ¶Øÿ{ —¸ myO{{£—OflËcœ¶—O T¬otØÿ{ ^—¸ÒflÀc◊. ^—¸£—Oÿ…

#m—OL—e{m—O T¬otØÿ{ EæŒ¶Øÿ{, ^—¸ÒflÀc #m—OL—e{m—O T¬otØÿ{ ^—¸R—eÁØÿ{. p£—O•…^Y¸ «^—¸|ß ^—¸©˜≤∂—OfØ…^Y¸

r§¨¶—O ≈º~R—eÁc, A—O£Ø•RØ ‰~Ã∫Y¸“¶—O ^Ì§ —¸L@e{ ≈‰~L—e{A—O˘≤. a ◊p£—O≤tØ EæŒ¶—O^—¸R—eÁc ≈‰~L—e{Ao˘ÿ £Ø•RØ

p£—O•… bA—O˜ß` #m—OÃA—O{≤Ò.

mØt—¸m—OL—e{mØÿ{

1. ¶Øw›^ØR—e≤≈p£—O≤, 2. ¶Øw›^Ø ‰®R—e≤ 3. }‰∑[m—O{{ 4. m—OR—e` √≤ 5. ·R—e’•≤ 6. m—O{‡R—ex≤

7. Aoÿ{m—OÃ 8. ^Ø^—¸ÿ≤ 9. }‰∑[m—O{{ 10. 10(A) £—O≤A—O≤ 11. Ï¯•≈t—¸≤ 12. Ï¯•m—O{p£—O√≤

13. Ï¯•≈‰~‰∑[≤ 14. t—¸¤—ct—¸R—e`≤ 15. Ï¯•m—O{‡ÿ≤ 16. tÌÏw®•^—¸ 17. ‰›•R—eº~∫Y¸^—¸

18. ¶Ø£—OA—O≤≈ß^—¸ÿ{ 19. ÛØ•‰›¶Ø$ —¸ 20. «¯R—e¶Ø$^—¸.

≈‰~L—e{Ao˘flÌÕ ^˛…˘ Eæm—O‡¶—O√myO{œ¶—O◊. ^˛…˘ ◊M‰∑“myO{œ¶—O◊. Eæm—O‡¶—O√ ≈‰~L—e{Ao˘ÿ¶—O{ ÛØ•Eæÿ… ,

¶Ø£Øÿ…, #ÿ˜≈GæÁØÿ… m—O{¯≈GæÁØÿ… #≤∫ØR—e{. g◊ ◊‰›|À—O ≈‰~Lye‡r¶—O≤ ^—¸ÿ◊.

� ÛØ•‰›≤ #≤∫@¸ ¶Ø£—O A—O≤≈A—O{ÿ¶—O{ —¸≤w~≤‰~QÀcL—e{ ≤fØ …R—eC◊{≤∂@O ˚w~§ (mØL—e{{m—OÃ)

� ¶Ø£—O≤ #≤∫@¸ ¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ¶—O{ ^—¸≤w~≤‰~ QÀc‰›‡` …R—eC◊{≤∂@O ˚w~§.

� #ÿ˜≈GæÁc≤ #≤∫@¸ …§x‰∑“ ^Øÿ≤flÌ Eæ•T¬o◊^Ì∂ØKR—eÁcflÌ myOÿ{m—Of@O ˚w~§.

� m—O{¯≈GæÁc≤ #≤∫@¸ …§x‰∑“ ^Øÿ≤flÌ Eæ•T¬o◊^—¸≤ ^—¸≤∫@¸ Â ≠m—O Iß`fYOAÌ myOÿ{m—Of@O ˚w~§.

� ¶Ø£—O≤ …R—eC◊{‰›{¶—O˘‰~‹f—O{ Rye≤f—O{ ∂yOm—OÃÿ{ m—O{‡‰›{ ≤∫@¸ t—¸{Lde{ m—O{¶@O p£—O•… ^—¸≤‰~¶—O≤

◊¶—Ow~‰›{`≤Ò. g^—¸ ¶Øw›^Ø R—e≤≈p£Øÿ £Ø•RØ ¶Ø£—Om—O≤A—O≤tØ tØ©… …R—eC◊{≤‰~QÀcº›` #Ò #¶—O{¶Øw› —¸√m—O{¶@

≈‰~L—e{A—O˘ T¬Àc£—Om—O{m—OÃA—O{≤Ò.◊M‰∑“ ≈‰~L—e{Ao˘ÿ m—OÿÕ ≈^Y¸≤Ò p£—O•… T¬Àc£Øÿ{ ‚R—e˜f—OAoRe{{.

m—O{{X L—e{≤≈Ao…˘ Æ≈ß≤Æ T¬otØÿ¶—O{ t—¸{§`≤∂—O≤fYO.

‰®ÿ{flÌ R—e^Øÿ{

‰®ÿ{Õÿ¶—O{ ‰›˜RØ’ÿ{, ˚™æˆÿ{, ‰›˜RÌ’™æÿ{, #¶—O{¶Øw›^Øÿ{, —¸≤w~Aoÿ{, AofYOAoÿ{,Gæ§’•

^Øÿ{ #≤A—OEæŒÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤∂—Om—O∂—O{K.

1.‰›˜RØ’ÿ{ : ^—¸≤ZR—e]ÿ≤ ¶—O{≤Æ _~£—Om—OÃÿ m—OR—e b≤f@O T¬ot—¸≤flÌ… ‚£Ì I^—¸ EæŒ¶—O≤flÌ mØL—e{{

≈‰~mØ¯…˘ –—OÁc^Øÿ≤ …RÌpÒ≤Æ myOÿ{m—O§≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ ‚R—e˜f@O p£—O•¶—O{ÿ{ ‰›˜RØ’ÿ{. H∫Y¸flÌ

ÛØ•‰›, ¶Ø£—O T¬Àc£—O≤AÌ Gæ±{ #ÿ˜≈GæÁc≤, m—O{¯≈GæÁc≤ T¬Àc£—O≤ ´fØ b≤Ò. …§x‰∑“^Øÿ≤flÌ

Eæ•T¬o◊^Ì∂ØKR—eÁcflÌ b∂—OK§≤∂@ O ‰®ÿ{Õ #ÿ˜≈GæÁc≤ Ú ( —¸), …§x‰∑“ ^Øÿ≤flÌ Eæ•T¬o◊^Ì∂ØKR—

eÁc ◊{≤Æ¶—O tØ©… myOÿ{m—O§‰›‡` b∂—OK§≤∂@O ‰®ÿ{Õ m—O{¯≈GæÁc≤ (X)

‰~ Ù‰~ · T¬—c

ÛØ•‰›≤ ÛØ•‰›≤ ¶Ø£—O≤ ¶Ø£—O≤

#ÿ˜≈GæÁc≤ m—O{¯≈GæÁc≤ #ÿ˜≈GæÁc≤ m—O{¯≈GæÁc≤

bT¬—cLye‡‰∑[√ ‰›˜R—e’≤ bT¬—cLye‡‰∑[√ ‰›˜R—e’≤ bT¬—cLye‡‰∑[√ ‰›˜R—e’≤ bT¬—cLye‡‰∑[√ ‰›˜R—e’≤

A—O N£—O £—O p£—O

ÛØ•‰›≤ ÛØ•‰›≤ ¶Ø£—O≤ ¶Ø£—O≤


£—O≤A—O√‰›˜R—e’≤ £—O≤A—O√‰›˜R—e’≤ £—O≤A—O√‰›˜R—e’≤ £—O≤A—O√‰›˜R—e’≤

± ZR—e f—O Jf—O

ÛØ•‰›≤ ÛØ•‰›≤ ¶Ø£—O≤ ¶Ø£—O≤


m—O{‡R—eP¶—O√‰›˜R—e’≤ m—O{‡R—eP¶—O√‰›˜R—e’≤ m—O{‡R—eP¶—O√‰›˜R—e’≤ m—O{‡R—eP¶—O√‰›˜R—e’≤

— Xe t— \

ÛØ•‰›≤ ÛØ•‰›≤ ¶Ø£—O≤ ¶Ø£—O≤


^—¸≤ZR—e√‰›˜R—e’≤ ^—¸≤ZR—e√‰›˜R—e’≤ ^—¸≤ZR—e√‰›˜R—e’≤ ^—¸≤ZR—e√‰›˜R—e’≤

2. ˚™æˆÿ{ :

˚w~§ßA—O{`ÿ ¶—O{≤Æ m—O∂@OK mØL—e{{ ≈‰~mØ‰®≤ EæŒ…^—¸ …RÌp£—O≤ flÀc ≤fØ EæŒ¶—O —¸R—eÁØÿ ‰›≤ ÆA—O

#m—O^ØÛ—c≤ £Ø•RØ IR—e‰›{^˛… RØm—O±≤ m—OÿÕ ‚R—e˜f@O p£—O•¶—O{ÿ{ ˚™æˆÿ{. a #m—O^ØÛ—c≤ Â≤A—O Æ¶—O˘£yOœAÀO

˚‰∑ˆp£—O•… ø≈m—OA—O #≤A—O Â ≠m—OtØ b≤±{≤Ò.

Û—c ‰∑ ‰› ‰®

ÛØ•‰›≤ ÛØ•‰›≤ ¶Ø£—O≤ ¶Ø£—O≤

Aoÿm—O√ ˚‰∑ˆ≤ m—O{‡R—eP¶—O√ ˚‰∑ˆ≤ £—O≤A—O m—O{‡©L—e{ ˚‰∑ˆ≤ ^—¸≤ZR—e√ ˚‰∑ˆ≤

3. ‰›˜RÌ’™æˆÿ{: ‰›˜R—e’ ≈‰~L—e{A—O˘≤, ˚‰∑ˆ ≈‰~L—e{A—O˘≤ Rye≤f—O‡ ^—¸ÿw› b∂—OK§≤∂@O p£—O•¶—O{ÿ{ g◊

‰›˜R—e’ ≈‰~L—e{A—O˘≤flÌ tØ©… myOÿ{m—O§º›` ‚R—e˜f@O◊. “‰›˜RÌ’‰∑ˆp£—O•¶—O{ÿ{”

∂—O r ∂—O Ó∂—O r S

ÛØ•‰›≤ ¶Ø£—O≤ ÛØ•‰›≤ ÛØ•‰›≤ ¶Ø£—O≤ ¶Ø£—O≤

#ÿ˜≈GæÁc≤ #ÿ˜≈GæÁc≤ #ÿ˜≈GæÁc≤ m—O{¯≈GæÁc≤ #ÿ˜≈GæÁc≤ m—O{¯≈GæÁc≤

£—O≤A—O√≤ £—O≤A—O√≤ Aoÿm—O√≤ Aoÿm—O√≤ Aoÿm—O√≤ Aoÿm—O√≤

‰›˜RÌ’‰∑ˆ≤ ‰›˜RÌ’‰∑ˆ≤ ‰›˜RÌ’‰∑ˆ≤ ‰›˜RÌ’‰∑ˆ≤ ‰›˜RÌ’‰∑ˆ≤ ‰›˜RÌ’‰∑ˆ≤

4.#¶—O{¶Øw›^Øÿ{ : ‰›˜R—e’ ≈‰~L—e{A—O˘≤flÌ ÿ≤]^—¸ m—O{{X ‰®RØ…˘ m—O{‡w› m@Oº›` mØL—e{{ ≈‰~mØ‰®≤

m—O{{X ‰®R—e≤ £Ø•RØ ^Ø ≤fØ ¶Øw›^Ø ‰®R—e≤ £Ø•RØ myO¤—cÎ±≤ m—OÿÕ bA—O˜ß` #L@e{√ p£—O•¶—O{ÿ{

#¶—O{¶Øw›^Øÿ{ „c,hc, Ác, ¶—O, m—O{ÿ ·£—O{ÿ{tØ ¶Øt—¸R—e©w~flÌ «L—e‡ m—ORØC–—ORØÿ m—O{{≤£—O{ “≤” mØf—O{AoR—e{

„c hc Ác ¶—O m—O{

¶Ø£—O≤ ¶Ø£—O≤ ¶Ø£—O≤ ¶Ø£—O≤ ¶Ø£—O≤

—¸≤ZR—e√≤ Aoÿm—O√≤ m—O{‡R—eP¶—O√≤ £—O≤A—O√≤ bT¬—cLye‡‰∑[√≤

#¶—O{¶Øw›^—¸≤ #¶—O{¶Øw›^—¸≤ #¶—O{¶Øw› —¸≤ #¶—O{¶Øw›^—¸≤ #¶—O{¶Øw› —¸≤

5. —¸≤w~Aoÿ{ : —¸R—eÁc≤ (Ï¯•≈t—¸≤) #¶@O^—¸ EæR—e{Õ ^—¸≤w~≤∂—O±≤ m—OÿÕ ‚R—e˜f@O p£—O•¶—O{ÿ{ —¸≤w~AoRe{{.

Fc Ú £—O≤A—O m—O{‡¡L—e{≤, ^—¸≤w~A—O≤.

6. AofYOA—O≤: ^—¸R—eÁc≤ (Ï¯•≈t—¸≤) I^—¸≠Eæ§tØ myO¶—O{ ≠ m—OÆK _~œ ¶—O{¶—O˘ EæŒ¶Ø…˘ I —¸≠Eæ§tØ

Ao^Y¸ ≈ Y¸≤Ò^Y¸ ^˛∫Y¸“¶—O±{Õ ‰~fYOGŸm—Of—O≤ m—OÿÕ ‚R—e˜f@O p£—O•¶—O{ÿ{ AofYOAoÿ{.

R—eÚ £—O≤A—Om—O{‡¡L—e{≤, AofYOA—O≤.

7. Gæ§’•^Øÿ{ :

^—¸R—eÁcmyO{œ¶—O ¶Øÿ{^—¸¶—O{ _~œ EæŒ¶Ø…^Y¸ ‰›˜§’≤‰~ ∂@Ow› Rye≤f—O{ myOœ‰~Ãflo flÀc£Ø I —¸≠ myOœ‰~Ã £Ø•RØ

tØ©… myOÿ{m—O§≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ ‚R—e˜f@O p£—O•¶—O{ÿ{ Gæ§’•^Øÿ{.

ÿÚ¶Ø£—O≤ £—O≤A—Om—O{‡¡L—e{≤ Gæ§’•^—¸≤

¤—cÚ¶Ø£—O≤ m—O{‡R—eP¶—O√≤ Gæ§’•^—¸≤

8. #≤A—OEæŒÿ{ :

˚‰∑ˆp£—O•¶—O{ÿ —¸≤∫@¸ I§w~fYO flÀc ≤fØ EæŒ¶Ø…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O —¸≤f—ORØÿ ]t—¸{m—OÃ ^—¸©¨‰›‡`

b∂—OK§≤∂@O p£—O•¶—O{ÿ{ #≤A—OEæŒÿ{. g◊ ^˛…˘ ∂Ì±Õ #∂—O{Kÿ{tØ¶—O{, m—O{§^˛…˘ ∂Ì±Õ ‰®ÿ{Õÿ{tØ¶—O{

m—O√m—O‰®§Eæ`Re{{.

m—OÚ£—O≤AÌ‰∑[√≤ #≤A—O‰›Œ≤

L—e{ÚAoÿm—O√≤ #≤A—O‰›Œ≤

‰®ÿ{Õÿ myOœ◊p£—O√≤ EæŒ¶—O ^—¸R—eÁc ≈‰~L—e{A—O˘ T¬Àc£Øÿ¶—O{ ·∫Y¸“ ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò. ‰›˜RØ’ÿAÌ¶—O{,

˚™æˆÿAÌ¶—O{ Eæm—O‡¶—O√≤tØ ÛØ•‰›¶Ø£—O T¬Àc£—O≤ ^—¸…w~‰›{`≤Ò. ‰›˜R—e’‰®ÿ{ÕflÌ m—O‡≈A—Om@O{ #ÿ˜≈GæÁc,

m—O{¯≈GæÁc T¬Àc£—O≤ b≤Ò. —¸≤w~Aoÿ{, AofYOAoÿ{, Gæ§’•^Øÿ m—O{¯≈GæÁc≤ b≤f—O£—O{.#¶—O{¶Øw›^Ø

ÿ{, #≤A—OEæŒÿ{ Eæm—O‡¶—O√≤tØ ¶Ø£—Op£—O•¶—O{flËcœ b≤∫ØRe{{. T¬o‰∑¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂@O bGæp£Ø√L—e{{f—O{ Ô……

t—¸{§`≤∂Ø©.

#∂—O{Kÿ{

˚w~§ßA—O{`ÿ ¶—O{≤Æ m—O∂@OK mØL—e{{ ≈‰~mØ¯…^Y¸ m—O{{X ‰®R—e≤flÌ Âflo≤∫Y¸ …RÌp£Ø…˘ tØ…,

I§w~fYOtØ… ^—¸©¨≤∂—O ≤fØ b∂—OK§≤∂@O p£—O•¶—O{ÿ{ #∂—O{Kÿ{. #Re{{AÀO ¶Ì∫Y¸ «^ØRØ…˘ m—O‡R—eK±≤

m—OÿÕ, _~£—Om—OÃÿ w›Œß m—O‡R—eK±≤ m—OÿÕ ¶Øÿ{^—¸¶—O{ _~œ^Y¸ ^Y¸≤Ò^Y¸ …ÿ‰~f—O≤ m—OÿÕ ◊◊p£—O R—e^Øÿ #∂—O{Kÿ{

‰~Ãf—O{A—O{¶Ø˘Re{{. EæŒ¶—O, ^—¸R—eÁc, ≈‰~L—e{A—O˘ T¬Àc£Øÿ{ ‰®ÿ{Õÿ m—ODC^—¸R—eÁc m—O{{X√myO{œAÀO #∂—O{Kÿ m—ODC^—¸R—eÁ

flÌ Y¸≤Ò #≤ÛØÿ{ m—O{{X√myO{œ¶—O◊.

1. ‰~nRØ•∂—O{K, m—O{p£Ø√∂—O{K, ‰~MKm—O‡∂—O{K

Ï¯•≈t—¸≤ ^—¸Z§¶—O Aoÿ{m—OÃ myOœ‰~Ã øº›` ‰~Ã∫@¸“ #∂—O{Kÿ{ ‰~nRØ•∂—O{Kÿ{ (AoÿmØ√∂—O{Kÿ{)Ï¯•m—O{p£—O√≤

m—O{‡R—eŒ≤ myOœ‰~Ã flÀcº›` ‰~Ã∫@¸“ #∂—O{Kÿ{ m—O{p£Ø√m—O{∂—O{Kÿ{ (m—O{‡R—eP¶Ø√∂—O{Kÿ{) Ï¯•m—O{‡ÿ≤ m—O{|£—O{

Aoÿ{m—OÃ myOœ‰~Ã flÀcº›`` ‰~Ã∫@¸“ #∂—O{Kÿ{ ‰~MKm—O‡∂—O{Kÿ{ (^—¸≤ZRØ√∂—O{Kÿ{)

2. ◊m—O|A—O≤ Ú #R—eP◊m—O|A—O≤ Ú ‰›≤m—O|A—O≤ Ú #R—eP‰›≤m—O|A—O≤

b∂—OK§≤∂@O±‰~‹f—O{ _~£—Om—OÃÿ{ ‰~R—e‰›˜R—e≤ ∂Øflo £—O‡R—e≤tØ b¶—O˘‰~‹f—O{ ‰~Ã∫@¸“ #∂—O{Kÿ{ ◊m—O|Ao∂—O{K

ÿ{. _~£—Om—OÃÿ{ ^˛≤∂yO≤ ‰›…˘w®A—O≤tØ b¶—O˘‰~‹f—O{ ‰~Ã∫@¸“ #∂—O{Kÿ{ #R—eP ◊m—O|Ao∂—O{Kÿ{. _~£—Om—OÃÿ{ #R—eP

◊m—O|Ao∂—O{Kÿ{ _~£—Om—OÃÿ{ #R—eŒ ◊m—O|A—O w›Œß ^—¸≤∫@¸ m—O{§≤A—O £—Ot—¸CR—etØ m—OÃ≤∫@¸ ‰~Ã∫@¸“ #∂—O{Kÿ{ #R—eP◊m—O|

Ao∂—O{Kÿ{._~£—Om—OÃÿ{ #R—eP◊m—O|A—O w›Œß ^—¸≤∫@¸ m—O{§≤A—O £—Ot—¸CR—etØ b≤∫@¸ ‰~Ã∫@¸“ #∂—O{Kÿ{ #R—eP ‰›≤m—O|Ao∂—O{K

ÿ{. _~£—Om—OÃÿ{ £Ø£Ø‰~Ã ‰~n§`tØ m—O{‡‰›{^˛… b¶—O˘‰~‹f@O ‰~Ã∫@¸“ #∂—O{Kÿ{ ‰›≤m—O|Ao∂—O{Kÿ{.

3. m—OR—e{`©A—O≤ Ú #m—OR—e{`©A—O≤

_~£—Om—OÃÿ{ t—¸{≤≈f—O≤tØ b¶—O˘‰~‹f—O{ ‰~Ã∫@¸“ #∂—O{Kÿ{ m—OR—e{`©Aoÿ{. H∫Y¸… }™æ[√∂—O{Kÿ… ´fØ

#≤∫ØR—e{. _~£—Om—OÃÿ{ ◊fYOtØb¶—O˘‰~‹f—O{ ‰~Ã∫@¸“◊ #m—OR—e{`©Aoÿ{. H∫Y¸… …RÌ™æ[√∂—O{Kÿ… #≤∫ØR—e{.

#∂—O{Kÿ m—ODC^—¸R—eÁc

#, « g, a, b, ˚ Â, ‚ I, }.

‰~MKm—O‡∂—O{K ‰~nRØ•∂—O{K ‰~MKm—O‡∂—O{K ‰~nRØ•∂—O{K ‰~MKm—O‡∂—O{K

◊m—O|A—O≤ ‰›≤m—O|A—O≤ ‰›≤m—O|A—O`≤ #R—eP‰›≤m—O|A—O≤ #R—eP ‰›≤m—O|A—O≤

#m—OR—e{`©A—O≤ #m—OR—e{`©A—O≤ m—OR—e{`©A—O≤ #m—OR—e{`©A—O≤ m—OR—e{`©A—O≤

( —¸≤ZR—e√≤) (Aoÿm—O√≤) ( }‰∑[√≤) ( —¸≤ZR—eAoÿm—O√≤) ( —¸≤ZRÌ‰∑[√≤)

·≈Rye flÌ… Â Ú ‰~nRØ•∂—O{K, #R—eP◊m—O|A—O≤, #m—OR—e{`©A—O≤

j, zÿ{ (j =#Lde{. z Ú #mdO) Ú ‰›≤L—e{{^—¸`p£—O•¶—O{ÿ{

·{{, ·{{ ( ·{{=R—e{, =ÿ{) ‰®ÿ{ÕÿAÌ ‰›m—O‡¶—O≤

#∂—O{Kÿ‘˘ Eæm—O‡¶—O√≤tØ ¶Ø£ØflËcœ b≤∫ØRe{{. m—O‡m—O{‡ÿ{tØ b∂—OK§≤∂@O ^Øÿ≤ ^—¸≤∫@¸ Â ≠m—O

^Øÿ≤ I^—¸ #∂—O{K¶—O{ b∂—OK§º›` #Ò ÔRØ⁄∂—O{K #m—OÃA—O{≤Ò.m—O‡A—O|T¬o™ŸGæp£Ø√L—e{{f—O{ p£—O•¶—O{ÿ

bA—O˜ß` ◊p£Ø¶Øÿ{ AËOÿ{‰›{^˛… mØ∫Y¸… ◊£Ø√R—e{Œÿ{ AËOÿ{‰›{^˛¶@Oflo ∂@Ow› b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ{ A˛ÿ¨≤

∂—Om—O∂—O{K.

2.13. p£—O•¶—O{ÿ{ Ú b∂ØKR—eÁc Ú flÌGæÿ{ Ú ^ØR—eÁØÿ{ Ú …mØR—eÁc

◊£Ø√R—e{Œÿ{ mØÆ —¸∂—OR—e√ ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ Eæp£ØR—eÁc≤tØ ∂@Oº› £Ì™æÿ¶—O{ ‰›‡Œÿ≤tØ m—O{‡f—O{ ◊p£Øÿ{tØ

◊T¬—cÏ≤‰~m—O∂—O{K.

1.T¬om—O £Ì™æÿ{ 2. T¬o™æ £Ì™æÿ{ 3. b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ{

1.T¬om—O £Ì™æÿ{ :Ú T¬om—O £Ì™æÿ{ ◊‰∑L—e{ ‰~§Qo»¶Ø…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O◊. H∫Y¸^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O

^ØR—eÁØÿ{ Rye≤f—O{. myO{{£—O∫Y¸Ò ◊£Ø√§Œ^Y¸ AËO©w›¶—O #≤Û—cm@O{ A—O‰~‹tØ b≤f—O±≤. Rye≤fÌÒ ‰‰›T¬o^—¸≤‰~≤

flÀc£Ø gA—OR—e ^ØR—eÁØÿ m—OÿÕ ^—¸©¨¶—O A˛≈±{Gæ±{.

bGæpp£Ø√L—e{{f—O{ ‰›§Lye{œ¶—O ◊‰∑L—e{ Qo»¶Ø…˘ ◊£Ø√§Œ^Y¸ #≤Ò≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ myO{{£—O∫Y¸ ^ØR—eÁc≤

m—OÿÕ ^—¸©¨¶Ø T¬om—O£Ì™æ…˘ #§^—¸±“m—O∂—O{K. Rye≤fÌ ^ØR—eÁc≤ m—OÿÕ —¸©¨¶—O T¬om—O£Ì™æ…˘ bGæp£Ø√L—e{{f—O{

◊£Ø√§Œ^Y¸ p£yOœRØ√…˘, ≈GŸA—O¯…˘ ^—¸©¨≤∂—O±≤ £Ø•RØ A˛ÿ¨≤∂—Om—O∂—O{K. Eæp£—O√myO{œ¶—O≤A—Om—OR—e T¬omÌ

≈£@O^Ø… Y¸ flÌ¶—O{tØ ≤fØ ¶yOm—O{ˆÒtØ m—O‡∫ØÕf—Om—O{… ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›‡Æ≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ #flo≤∫Y¸

£Ì™æ…˘ ‰›m—O§≤∂—Om—O∂—O{K.

2.T¬o™æ £Ì™æÿ{ : ◊£Ø√§Œ ¶—O˘ T¬o™æQo»¶—O≤ ‰›§Lye{œ¶—OÒ ^Ø^—¸ GŸm—Of—O≤ m—OÿÕ r§t@¸ £Ì™æ©◊.

◊£Ø√§Œ Âm—O§… #¶—O{^—¸§≤Æ T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K ¶Ø˘fÌ mØ§ T¬o™æ Qo»¶—O≤ ‰›Ryeœ¶—OÒ ^Ø —¸ GŸm—Of—O≤, ‰›§tØ

T¬o‰∑¶—O{ #¶—O{^—¸§≤∂—OflÀc^—¸ GŸm—Of—O≤, ‰›T¬o^—¸≤‰~≤ m—OÿÕ a £Ì™æÿ{ ‚R—e˜f—Om—O∂—O{K. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ £Ì™æ

…˘ ◊£Ø√§Œ^Y¸ AËO©L—e{QÀcw› £Ø… ‰›Ryeœ¶—O R—e‡Gæ…˘ AËO©L—e{∂yOGæ˜©.T¬o™æ ≈‰~Lye‡t—¸≤flÌ mØ^Ø√ÿ{, Æ¶—O˘◊

tØ¶—O{, ‰›R—e¤—c≤tØ¶—O{ …RØf—O≤·R—e≤tØ¶—O{ b≤f@O±{Õ ∂—O‡‰›{^Ìm—O{… ‰›ÿ¯ gmØ•©. ‰›T¬o^—¸≤‰~≤tØ‘,

T¬omÌ≈£@O^—¸≤tØ‘ ^ØR—eÁcmyO{œ¶—O‰~‹f—O{ T¬om—O £Ì‰∑ …mØR—eÁc ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ ∂@O‰~∫Y¸“¶—O …mØR—eÁc ∂—OR—e√©˘ Gæ∫Y¸≤

∂—Of—O≤.

3. b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ{ :Ú g◊ Qo≈t—¸A—O`tØ ‰›m—O§≤∂—Om—Oÿw›¶—O £Ì™æÿ{. H∫Y¸… ≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—cflÌ¶@O

‰›m—O§≤∂Ø©. flÀc…∂Ì #◊ m—OR—eΔ≈^—¸m—O{ £Ì™æÿ £Ø§ øEæ`Re{{. a b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ¶—O{ j£—O{

R—e^Øÿ{tØ ∂yO‰~‹^Ìm—O∂—O{K.

1. m@OtÌ∂ØKR—eÁc £Ì‰∑≤ 2. ‰›m—O{m@Ot—¸ RØw®A—O√ £Ì‰∑≤

3. ‰›m—O{‰›•R—e RØw®A—O√ £Ì‰∑≤ 4. p£ØR—e¤—c≤tØ m—O‡∫ØÕf—OflÀc… £Ì‰∑≤

5. p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ AoR—e{m—O‡R—e{ ∂@OL—e{{ £Ì‰∑≤

◊£Ø√R—e{Œÿ b∂ØKR—eÁc¶—O{ t—¸m—O{…≤∂—O≤fYO. flÌGæÿ¶—O{ t—¸{§`≤∂—O≤fYO.

A—O‰~‹ I‰~‹ÿ ‰~∫Y¸“^—¸tØ A—OL—e‡R—e{ ∂@OL—e{≤fYO.

1.m@OtÌ∂ØKR—eÁc £Ì‰∑≤ : ◊¶@OmØR—e{ ‰› ‰∑“≤tØ #¶—O{‰›§≤∂—OflÀc¶—O≤A—O m@Ot—¸≤tØ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤ m—OÿÕ Â£—O{∫Y¸

mØR—e{ m—O{¶—Om@O{◊{ m—O‡∫ØÕf—O{A—O{¶Ø˘myO‡ #R—eP≤ ∂@O‰›{^ÌflÀcR—e{. Ô… Y¸ T¬—cL—e{≤tØ‘, ‰›≤£@O‰®≤tØ‘ ^ØR—e

ÁØflËcœ b≤∫ØRe{{.◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ «A—Oˆ ◊ÛØ•Eæ…˘,p£yOœRØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ a £Ì™æ…˘ ‰›m—O§≤

∂—Om—O∂—O{K. bGæp£Ø√L—e{{fYO b∂ØKR—eÁc «£—OR—e’ ≈GæL—e{≤tØ b≤fYO £Ø…˘ ◊£Ø√§Œ #¶—O{^—¸§≤Æ ‰›m—O§≤∂—O{

^˛¶@O±{Õ ∂@OL—e{f—O≤ £Ø•RØ ´fØ a £Ì™æ…˘ …mØ§≤∂—Om—O∂—O{K.

2.‰›m—O{m@Ot—¸RØw®A—O√ £Ì‰∑≤ : ^˛≤£—OR—e{ m—O‡∫ØÕf@O±‰~‹f—O{ …£Ø¶—O≤tØ «R—e≤T]≤Æ¶—O‰~˜∫Y¸ π¸ GŸ¶—O{GŸ

¶—O{ m@Ot—¸≤ Â ≠m—O∂@Ow› Æm—OR—eflÌ #‰›˜‰∑“≤tØ,#R—ePR—ew®A—O≤tØ m—O‡∫ØÕf—O{AoR—e{.‰›m—O{m@Ot—¸ RØw®A—O√≤ #¶@OÒ

a mØtÌx™æ…^Y ^ØR—eÁc≤. m@OtÌc∂ØKR—eÁc£Ì™æ…˘ ‰›m—O§≤Æ¶—O∫@¸Õ a £Ì™æ…˘ ‰›m—O§≤∂—Om—O∂—O{K.

3.‰›m—O{‰›•R—eRØw®A—O√ £Ì‰∑≤ : ^˛≤£—OR—e{ m—O‡∫ØÕf@O±‰~‹f—O{ myO{{£—O± ¬otØ ◊¶—O‰~f@O±±{Õ myO{{£—Oÿ{

_~∫Y¸“¶Ø Æm—OR—e GŸL@e{ ^˛Òx ‰›•RØ…˘ A—O¨C≤Æ ◊¶—O‰~f—O ≤fØ m—O‡∫ØÕf—O{AoR—e{. ‰›m—O{‰›•R—e RØw®A—O√≤

#¶@O a b∂ØKR—eÁc £Ì™æ…˘ ◊£Ø√§ŒflÌ p£yOœRØ√…˘, bAo¯…˘, «A—Oˆ ◊ÛØ•Eæ…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤

£Ø•RØ …mØ§≤∂—Om—O∂—O{K.

4.p£ØR—e¤—c≤tØ m—O‡∫ØÕf—O flÀc… £Ì‰∑≤: ^˛≤£—OR—e{ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ p£ØR—e¤—c≤tØ m—O‡∫ØÕf—OflÀc^—¸

m—O{p£—O√m—O{p£—O√‚mÌ …R—eR—eŒ^—¸myO{œ¶—O p£—O•¶—O{ÿ¶—O{‰~ÿ^—¸f—O≤tØ‘,Æm—O§ ‰~£Ø…˘ m—O{μÎ #≤£—O{^˛… m—O‡∫ØÕf—O≤tØ

‘ ∂@O‰›{`≤∫ØR—e{.T¬omØÿ{ myO≤±myO≤± ‰›{ı˜§≤∂—O^—¸ GŸm—Of—O≤ ‰›{ı˜§≤Æ¶Ø mØ∫Y¸^Y¸ A—O¨¶—O m—O‡±ÿ{ £˛R—e —¸

^—¸ GŸm—Of—O≤tØ‘,‰›T¬o^—¸≤‰~≤tØ‘,p£ØR—e¤—c≤tØ m—O‡∫ØÕf—O flÀc^—¸GŸm—Of—O≤ #¶@O a £Ì™æ…^Y¸ ^ØR—eÁc≤

^Øm—O∂—O{K. ◊£Ø√§Œ^Y¸ º›^—¸§≤∂—O{^˛¶—O˘ #≤ÛØ…˘ ‰›Ryeœ¶—O≈^—¸m—O{≤flÌ #m—O{R—e{K^˛¶@O±{Õ ∂@OL—e{f—O≤ T¬o™æ

Qo»¶Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤, ‰›T¬o^—¸≤Gæ… Y¸ flÌ¶—O{^Ø ≤fØ ∂—O‡f—O±≤ #¶@O◊ a £Ì™æ…^Y¸ …mØR—eÁc

m—O‡RØCÿ{.

5.p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ AoR—e{ m—O‡R—e{ ∂@OL—e{{ £Ì‰∑≤ : _~œ ¶Øÿ{t—¸{ ◊p£ØflËcœ¶—O b∂ØKR—eÁc£Ì™æÿ^—¸≤∫@¸

Â ≠m— O ≈Û—c£—OxAÌ ‰›m—O§≤∂—O m—Oÿw›≤Ò p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ AoR—e{m—O‡R—e{ ∂@OL—e{f—O≤ #¶@O£Ì‰∑≤. Ô…˘ m—O{μÎ

^Y¸≤Ò ◊p£—O≤tØ m—ODC^—¸§≤∂—Om—O∂—O{K.

1. #∂—O{Kÿ ‰®ÿ{Õÿ{ ‰~ÿ^—¸f—O≤ 2. ‰®ÿ{Õÿ #∂—O{Kÿ{ ‰~ÿ^—¸f—O≤

·{{Ác≤ ÚR—e{Ác≤ myO≤^—¸¶—O˘ Ú Â≤ —¸¶—O˘

Â —¸≠f—O Ú Lye{^—¸≠f—O HR—eL—e{√ Ú aR—eL—e{√

bÿm—Oÿ{ Ú m—OÃÿm—Oÿ{ ◊¶ØL—e{^—¸ Ú g¶ØL—e{^—¸

˚R—e{ Ú m—OnR—e{

4. m—O{¯ ≈GæÁØÿ #ÿ˜ ≈GæÁØÿ{ ‰~ÿ^—¸f—O≤ 3.#¶—O{¶Øw›^—¸ £Ì™æÿ{

XÆKA—Om—O{{ Ú ^—¸ÆKA—Om—O{{ Qo»‰~^—¸≤ Ú tØ˘‰~^—¸≤

\¶—OmyO{œ¶—O Út—¸¶—OmyO{œ¶—O «¶—O^—¸±“ Ú «Ác^—¸±“

^—¸≤ZR—em—O{{ Ú ^—¸≤Z±m—O{{ m—O{{¶—Ot—¸ Ú m—O{{ÿt—¸

T¬oR—eA—O£@OÛ—cm—O{{ Ú¬oR—eA—O£@OÛ—cm—O{{ ¶ØÁc√A—O Ú ¶Ø¶—O√A—O

p£—OR—eˆm—O{{ Ú £—OR—eˆm—O{{ t—¸Ác‰~ß Ú t—¸¶—O‰~ß

5. #ÿ˜ ≈GæÁØÿ m—O{¯≈GæÁØÿ{ 6.∂—O, Û—c, ‰∑, ‰›,ÿ¶—O{ AoR—e{m—O‡R—e{ ∂@O w›

b∂—OK§≤∂—Of—O≤.

◊£—O√ Ú ◊p£—O√ ∂—O‡‰~Ã Ú ‰›‡‰~Ã ∂—O≤‰~Ã Ú ‰›≤‰~Ã

◊£Ø√§Œ Ú ◊p£Ø√§Œ ∂—O£—O{m—OÃ Ú ‰›£—O{m—OÃ ∂—O^—¸≠tØ Ú ‰›^—¸≠tØ

‰~£—O√m—O{{ Ú ‰~p£—O√m—O{{ m@O‰∑≤ Ú m@O‰›≤ b‰∑ Ú b‰›

±≤·m—O{{ Ú ±{≤T¬—cm—O{{ m—O{…w∑ Ú m—O{…w› £@OÛ—c≤ Ú £@O‰›≤

* #≤A—OEæŒÿflÌ… L—e{,m—O. #¶@O m—ORØΔÿ{ ‰~£ØÒflÌ m—OÆK¶—O‰~‹f—O{ mØ∫Y¸… ‰~ÿ{ —¸^—¸ GŸm—Of—O≤.

b£Ø L—e{r»m—O{{ Ú Ât—¸˘m—O{{ myOÿ{t—¸{ ÚÂÿ{t—¸{

* ‰~£ØÒ¶—O #∂—O{Kÿ{ ‰~ÿ{ —¸ m—Oÿw›¶—O ∂Ì± L—e{.m—O.Úÿ¶—O{ #≤A—OEæŒÿ¶—O{ ‰~ÿ^—¸f—O≤.

Âÿ{ —¸ ÚL—e{ÿ{^—¸ ‚◊{ Ú m@O◊{

* ‰›≤L—e{{^Ø`–—ORØÿ¶—O{ Ò•Ao–—ORØÿ{tØ ‰~ÿ^—¸f—O≤.

b£Ø ‰›≤–@Om—O{≤ Ú ‰›≤∂@OKm—O{≤ Eæ•◊{ ÚEæ◊{

‰~R—e√m@O–—OÁc Ú ‰~§m@O√–—OÁc myOœ£—O√ÛØÿ Ú myOœ£—OÛØ√ÿ

‰~MKm—O{≤ Ú ‰~ÆKm—O{≤

b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ …mØR—eÁc ^˛…˘ ^—¸|Ao√ÿ¶—O{ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O≤fYO A—OR—et—¸ß t—¸ÒflÌ

mØ∫Y¸… …R—e•w®≤∂—O≤fYO.

* ¤—c¶—O{ ‰›§tØ b∂—OK§≤∂—OflÀc^—¸ GŸm—Of—O≤

m@O¤—c Ú m@Oÿ, _~$Î Ú _~©Õ ‰›R—e¤—c Ú ‰›R—eÿ, m—O{≤¥ÿ Ú m—O{≤¥¤—c, ^—¸ÿ Ú ^—¸¤—c

‰~¤—c… Ú ‰~ÿ…, ^—¸¤—c{Î Ú^—¸ÿ{Õ

* £—O≤A—O√ AoÿmØ√ÿ¶—O{ AoR—e{m—O‡R—e{tØ b∂—OK§≤∂—Of—O≤.

b£Ø ∂Ø‰~ Ú ∂Ø‰~, ∂—O© Ú ∂—O©, rflËcÕf—O Ú rflËcÕf—O

* ˚™æˆ–—ORØÿ¶—O{ I^—¸ £Ø…^Y¸ ·£—O{ÿ{ m—O{R˛^—¸∫Y¸ b∂—OK§≤∂—Of—O≤.

b£Ø b‰∑ Ú b‰›, ^—¸™æL—e{m—O{{ Ú ^—¸EæL—e{m—O{{

£@OÛ—cm—O{{ Ú £@O‰›m—O{{ m@O‰∑m—O{{ Ú m@O‰›m—O{{

* IA—O{`ÿ{ (m—O{¯≈GæÁØÿ¶—O{) AoR—e{ m—O‡R—e{ ∂@OL—e{f—O≤.

b£Ø ¬Ìp£—O¶—O Ú T¬Ì£—O¶—O T¬Àc£—O≤ Ú ¬Àcp£—O≤

* m—OR—eΔ m—O‡§˜fYO £Ì™æÿ{

◊{¨©¶—O Ú ◊{©¨¶—O ∂Øflo Ú ∂Ø¶—O ·£—Ox Ú £—O·ƒ

◊£Ø√§Œ b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ¶—O{ ∂@O‰›{`¶Ø˘f—O… t—¸{§`≤Æ¶—O bGæp£Ø√L—e{{f—O{ « £Ì™æÿ¶—O{ ∂@OL—e{fØ…^Y

t—¸ÿ ^ØR—eÁØÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^ÌmØ©. mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿ flÌ‰~≤ ∂@OA—O b∂ØKR—eÁc £Ì‰∑≤ ^—¸ÿ{t—¸m—O∂—O{K.

mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿ{ p£—O|f—O≤tØ b≤f—O^—¸ GŸm—Of—O≤ m—OÿÕ ´fØ b∂ØKR—eÁc £Ì‰∑≤ ^—¸ÿ{t—¸m—O∂—O{K.

b£Ø RØflÀc£—O{ Ú floflÀc£—O{, #f—OÊ≤ Ú #£—Ox≤, ^˛±{“ Ú A˛±{“ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

^˛≤£—OR—e{ ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{{ ≠ flÌ‰~© T¬ot—¸≤flÌ flÌ‰~≤m—OÿÕ m—O{§^˛≤£—OR—e{ ◊£Ø√R—e{Œÿ _~œ _~£—O◊

flÌ ‰›≤£—O{ ‚R—e˜f—O±≤ m—OÿÕ g≤^—¸¶—O{ ^˛≤£—O§^Y¸ ∂yO◊ ‰›§tØ ‰~…∂@OL—e{^—¸ GŸm—Of—O≤m—OÿÕ m—ORØΔÿ{∂—OK§≤∂—

f—O≤flÌ £Ì™æÿ{ ‚R—e˜f—OA—O‡ b≤∫ØRe{{. mØ¨≤≈ÒL—e{ (#m—OL—e{m—O) £Ì™æÿ{ #≤∫ØR—e{. mØ¨≤≈Ò

L—e‡ÿ{ t—¸∫Y¸“ ‰~fYO¶—O A—OR—e{mØA—O ^˛…˘ £Ì™æÿ{ ‰›m—O§≤‰~·f—O{AoRe{{. #m—OL—e{m—O flÌGæÿ m—OÿÕ ^—¸©¨¶—O

£Ì™æÿ¶—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰›m—O§≤∂—OflÀcf—O{. ^Ø·∫Y¸“ ◊£Ø√R—e{Œÿ A—O©Õ£—O≤≈f—O{ÿ « ◊‰∑L—e‡…˘ AËO©

L—e{QÀcw› myOœ£—O√ ‰›¯L—e{≤AÌ «L—e‡ flÌGæÿ¶—O{ ‰›m—O§≤∂—OfØ…^Y¸ Hÿm—OÃA—O{≤£@OmyO‡ ≈‰~L—e{ß˘≤∂—Om—Oÿw›¶—OÒ

tØ ‰›‡Æ≤∂Ø©.

‰~§‰›R—e ≈‰~T¬om—O r…AoflËcœ¶—O £Ì™æÿ¶—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ myO{{£—O±tØ …RØŒ§≤∂—O{^ÌmØ©. ◊£Ø√§Œ

A—O‰~‹tØ b∂—OK§≤Æ¶—O m—ORØΔ…˘ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰›˜‰∑“≤tØ b∂—OK§≤Æ ◊£Ø√§Œ^Y¸ ◊…w~≤∂Ø©. m—O{{X

L—e{≤≈A—O T¬ot—¸≤flÌ «m—OR—eΔ≤ bA—O˜ß` #L@e{√ ◊p£Ø¶Ø…˘ ◊£Ø√§Œ Qo≈t—¸A—O`tØ t—¸{§`≤∂@O±{Õ ∂@OL—e‡©.

◊£Ø√§ŒflÌ …RØ‰›^—¸À—O ∂Ì±{ ∂@O‰›{^Ì ≤fØ ∂—O‡fØ©. ◊£Ø√§Œ^Y¸ bAo¯…˘ —¸©˜≤Æ ß§¨ #£@O◊p

£—O≤tØ b∂—OK§≤∂—OfØ… Y¸ ≈GŸA—Ow®≤∂Ø©. ^˛…˘ ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ ‰~£Ø…˘ ◊fYOÔRe{{≤Æ ‰~©^Y¸≤∂Ø©.

◊£Ø√R—e{Œÿ ^˛…˘ b∂ØKR—eÁc, #TT¬o√Eæÿ¶—O{ gmØ•©. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂@Oº› Eæp£ØR—eÁc £Ì™æÿ

‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ‰~£Øÿ¶—O{, m—ORØΔÿ¶—O{ I —¸ #±“_~œ ≈mØw› b≤Æ mØ∫Y¸… A—OR—e∂—O{tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O ∂—OÒ◊

≤∂Ø©. b∂—OK§≤‰~ ∂@OL—e‡©. g…˘ …mØR—eÁÌGæL—e‡ÿAÌ Gæ±{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ A—O¶—O b∂ØKR—eÁO¶—O{

◊£Ø√R—e{Œÿ «£—OR—e’≈GæL—e{≤tØ b≤f@O±±{Õ Qo≈t—¸A—O` m—Ow®≤∂Ø©.

r±{“ÿ{tØ ∂@O§ mØtÌx™æÿ ^ØR—eÁØÿ¶—O{ ∂—O§K≤∂—O≤fYO.

…mØR—eÁc m—O‡RØCÿ¶—O{ ‰›‡Æ≤∂—O≤fY

…Lye‡r¶—O≤tØ ‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

#p£Ø√L—e{≤ Ú 3

T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{

3.1 ‰~§∂—OL—e{≤

3.2 ≈Û—cm—OÁc≤

3.3 T¬o‰∑Ác≤

3.4 ‰~ZR—e¶—O≤

3.5 flÀcX¶—O≤

3.1 ‰~§∂—OL—e{≤ :

m—O‡¶—Om—OÃf—O{ ‰›≤\s◊. Eæ≤wÙ~{^—¸ sm—O¶—O≤flÌ #A—Of—O{ gA—OR—e{ÿ #T]≈GæL—e‡ÿ{ AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ… Y¸,

A—O¶—O T¬omØÿ¶—O{ gA—OR—e{ÿ AËO©L—e{QËc‰~˜fØ… Y¸ #A—O…^Y¸ ‰›‰®^—¸§≤∂@OÒ T¬o‰∑. T¬o‰∑ ≈GæN£—O◊{ —¸ ≈‰~Lye‡

r¶—O≤ T¬om—O ◊…m—O{L—e{≤. T¬o‰∑¶—O{ ‰›m—O{≈t—¸≤tØ ¶@OR—e{K^˛…,£yOœ¶—O≤Ò¶—O ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ¶—O{ ‰›§tØ…R—e•w®≤

∂—O{^Ìt—¸©¨¶—O‰~‹f@O m—O‡¶—Om—OÃf—O{ #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O «¯Õ£—O —¸R—emyO{œ¶—O s◊Ao…˘ G¢≤£—Ot—¸ÿf—O{.

T¬om—O ≈t—¸‰®Ác≤, T¬om—O m—O√^π¸` —¸R—eÁc≤ ‰›˜‰∑“≤tØ rR—etØÿ≤∫@¸ T¬o‰∑_~œ ^˛≤A—O #pÒ^ØR—e≤ #m—O‰›R—e≤.

« #pÒ^ØRØ…˘ ‰›≤GæÒ≤∂—OfØ…^Y¸ ◊£Ø√§Œ^Y¸ T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ EæpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ A—ODı˜£—O{ ∂Øflo #m—O‰›

R—e≤. T¬o‰∑_~œ ‰›m—O{≈t—¸myO{œ¶—O #pÒ^ØRØ…˘ ^—¸ÿ{t—¸QÀcº›◊ T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{.a ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ ¶Øÿ{t—¸{ #◊:

1) ≈Û—cm—OÁc≤ 2)T¬o‰∑Ác≤ 3) ‰~ZR—e¶—O≤ 4) flÀcX¶—O≤ a ∂—OA—O{§•p£—O ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ T¬o™æ E°p£Ø…^Y¸ ¶Øÿ{t—¸{

m—O{‡ÿ ‰›`≤T¬oÿ m—O≤∫Y¸◊. a ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ ∂—OA—O{‰∑≠≤ ‰~R—e‰›˜R—e ‰›≤·≤p£—O≤ ^—¸©¨b≤∫ØRe{{. a ¶Øÿ{

t—¸{ ^ÍÛ—cfloflÌÕ ‚ I —¸≠∫Y¸ ‰›§tØ EæpÒ≤∂—OflÀc^—¸GŸRe{{¶Ø T¬o™æTT¬—c√‰›¶—O≤ ‰›m—O{≈t—¸A—O¶—O{ G¢≤£—O£—O{.

m—O‡A—O|T¬o™æ¬Ìp£—O¶—OflÌ aÿ–Ø√ÿ{ ≈GæN£—O◊{^—¸, m—O‡p£—O√◊{ —¸, b¶—O˘A—O EæŒRe{{ÿm—OR—e b¶—O˘‰‰~˜∫Y¸^π¸,

≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—cflÌ… ◊£Ø√R—e{Œÿ gm@O m—O{{X√ ÿ–Ø√ÿ{ #m—OÃAoRe{{. a ÿ–—O√Eæp£—O¶—O ÒÛ—ctØ m—O‡A—O|T¬o‰∑

¬Ìp£—O¶—O #T¬—c√‰›¶—O ^—¸|Ao√ÿ{ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O·f—O{AoRe{{. ≈Û—cm—OÁc≤, T¬o‰∑Ác≤, ‰~ZR—e¶—O≤, flÀcX¶—O≤ #¶@O ¶Ø

ÿ{t—¸{ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ ≈GæN£—O◊{^—¸ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{. a ≈GæN£—O◊{^—¸ T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ…˘≤∫Y¸… w~ÿÕÿ ¶@OR—e˜f—O≤

I @¸Eæ§ ≈GæR—e≤T]≤∂—O´f—O£—O{. ‘ Easy to difficult, simple to complex, known to unknown’

#¶@O m—O{¶Ì◊Qo»¶—O‰~R—emyO{œ¶—O ÛØÇL—e{ ◊p£Ø¶—O≤ ≈‰~^ØR—e≤ ≈Û—cm—OÁc, T¬o‰∑Ác, ‰~ZR—e¶—O, flÀcX¶—O ^ÍÛ—cfloÿ¶—O{ I^—¸

≈^—¸m—O{≤tØ ¶@O§˜≤∂—Of—O≤ ≈GæR—e≤T]≤∂Ø©, #flo ∂@OL—e{f—O≤ m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ #T¬—c√‰›¶—O≤ ≈Û—cm—O{ #…w~≤∂—O

£—O{.m—O‡p£—O√◊{ —¸ b¶—O˘A—O £—OÛ—cÿflÌ ÿ–Ø√ÿ{tØ …R—eΔRe{{≤∂—O{^˛¶@O ◊…Lye‡t—¸ ¶yOœ‰~ÃÁc√≤, m—O√^π¸` —¸R—eÁc

¶yOœ‰~ÃÁc√≤, ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ #¶@O◊ ◊{≈Û—cm—O{ ¶yOœ‰~ÃÁØ√flÀc. ◊…Lye‡t—¸ ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ T¬o‰∑Ác , flÀcX¶Ø

…^Y¸ Rye≤fYO≤∫Y¸^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—OÒ. #∫@¸Õ m—O√^π¸` —¸R—eÁc ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ ´fØ T¬o‰∑Ác R—e‡‰~≤flÌ¶—O{, flÀcX¶—O

R—e‡‰~≤flÌ¶—O{ b≤f@O ◊{≈Û—cm—O{ ¶yOœ‰~ÃÁc√≤. ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ ¶yOœ‰~ÃÁc√≤flÌ flÀcX¶—O ¶yOœ‰~ÃÁc√m@O{ Â ≠m—O. T¬o‰∑Ác

¶yOœ‰~ÃÁc√≤, bA—O`m—O{ R—e∂—O¶—Oÿ ‰~ZR—e¶—O ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ ´fØ ^˛≤A—O ^—¸©¨ b≤±{≤Ò. ^Ø·∫Y¸“ gÒ ´fØ

◊{≈Û—cm—O{ ¶yOœ‰~ÃÁc√m@O{.^—¸¶—O{ —¸ ≈GæN£—O◊{^—¸ T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿflÌ w~ÿÕÿ myO{{£—O± ‰›m—O{≈t—¸myO{œ¶—O A—ODı˜£—O{

gm—O•f—O≤, ≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—cflÌ #A—O√≤A—O #m—O‰›R—e≤.

3.2 ≈Û—cm—OÁc≤

≈Û—cm—OÁ@c≤≈ÒL—e‡ÿ£Ø•RØ r§t@¸ T¬o™æ≈‰~≈^Y¸L—e{¶—O{ ≈Û—cm—OÁc≤ #≤∫ØR—e{. Ô…¶@O ◊¶—Of—O≤ flÀc£Ø◊¶—O{±

#… #¶—Om—O∂—O{K.m—O‡¶—Om—OÃf—O{ Ò¶—O‰›§ ‰~ÿ{R—e^ØflËcœ¶—O p£—O•¶—O{©˘,m—O‡±©˘,Gæ±©˘,m—O|Ao`≤Aoÿ¶—O{ m—O√ `ÿ

¶—O{≤fYO ◊≤±{¶Ø˘f—O{. #∫@¸Õ R@efYOLye‡,∫@¸”~§^ØR—eÊRªe,∫y¸©◊r¶dO myO{{£—Oÿt—¸{ ≈‰~EæR—e Eæp£—O¶Øÿ £Ø•RØ

´fØ ‰~ÿ{ #≤ÛØÿ¶—O{ ◊… « T¬omØÿ¶—O{ ≈t—¸w®‰›{`¶Ø˘f—O{. T¬o‰∑ #¶—O{^—¸R—eÁc m—Oÿ¶—O ¶@OR—e{K^Ìm—Of—O≤ ÛycœÛ—

cm—O£—OÛ—cflÌ ≈‰~p£Ø¶—O≤tØ ^—¸…w~‰›{`≤Ò. gA—OR—e{ÿ m—O‡±ÿflÌ… «L—e‡ p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ ‰~£Øÿ¶—O{ ∂Øflo

≈Û—c£—OPtØ #m—Op£Ø¶—O≤AÌ ◊¶—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. Â£—O{∫Y¸ mØ§ T¬o‰∑¶—O{ Â≤A—O Qo≈t—¸A—O`tØ ◊≤∫@¸ #¶—O{ —¸R—eÁc

#≤A—O ‰›{ÿT¬—c Eæp£—O√m—O{m—OÃA—O{≤Ò. m—O{≤Æ b∂ØKR—eÁc t—¸ÿ ‰~§‰›RØÿflÌ _~§¨¶—O w~ÿÕÿ T¬o‰∑Ác≤

…R—e{x‰∑“≤tØ b≤f—OfØ… Y¸ ^ØR—eÁc≤ ∂—O^—¸≠tØ ◊¶—Of—Om@O{. Ô…… ·∫Y “ ‚ T¬o™æ ◊‰∑L—e{≤flÌ¶yOœ¶Ø myO{{±“

myO{{£—O± r§t@¸ T¬o™æ ≈‰~≈^Y¸L—e{ ≈Û—cm—OÁc≤ #… AËOÿ{‰›{≤Ò. a ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ ≈‰~p£Ø¶—O ¶yOœ‰~ÃÁc√≤tØ t—¸{§`≤

∂Ø©. ^ØR—eÁc≤ ≈Û—cm—OÁc ¶yOœ‰~ÃÁc√ b£@OxÛ—c√≤ T¬om—O ≈t—¸‰®Ác≤ m—O‡≈A—Om@O{ tØ ≤fØ T¬o‰∑ÁcflÌ ‰›˜‰∑“A—O,

…R—e{x‰∑“A—O¶—O{ #ÿm—OR—eÆ ‰›§Lye{œ¶—O T¬o‰∑ÁØ… Y¸, …R—e{x‰∑“myO{œ¶—O T¬o‰∑Ác≤ ‰›˜‰∑“myO{œ¶—O ‰~ZR—e¶Ø…^Y¸, ‰›§Lye{œ¶—O

‰~ZR—e¶—O≤ …R—e{x‰∑“myO{œ¶—O flÀcX¶Ø… Y¸ £Ì‰®£—O≤ ∂@O‰›{`≤Ò. ≈Û—cm—OÁc ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ H{£—O¶@O gA—OR—e ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{

«p£ØR—e‰~fYO b¶Ø˘L—e{¶—O˘Ò ‰›˜‰∑“≤tØ #m—Ot—¸A—O≤ #m—OÃA—O{≤Ò. bA—O`m—O{ ≈Û—cm—OÁc Û—c^Y¸` t—¸ÿ mØR@e t ‰~˜ T

¬o™æm@OA—O` ^Øt—¸ÿR—e… ∂yO‰~˜m—O∂—O{K¶—O{.

‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁcÿ{ :

gA—OR—e{ÿ{ m—O‡∫ØÕf—O{A—O{¶—O˘‰~Ãf—O{ Qo≈t—¸A—O`tØ ◊◊p£—O R—e^ØflËcœ¶—O p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ t—¸{§`≤∂Ø©. ‰›•R—e T¬Àc£Ø…˘

·∫Y¸“ ˚…^—¸¶—O{ ·∫Y¸“ T¬omØ…˘ ≈t—¸w®≤∂Ø©, ˚w®≤∂Ø©. ◊◊p£—O p£—O•¶—O{ÿ¶—O{b∂—OK§≤∂@O±‰~‹f—O{ mØ∫Y¸

bA—O˜ß` ◊p£Ø¶Ø…˘ t—¸m—O{…≤∂Ø©. ¶Ø…K ¶Ø…K Eæt—¸Ôw› tØ… #pÒ^—¸ m@Ot—¸≤AÌ ^Ø… gA—OR—e{ÿ{ m—O‡∫ØÕf—O{

A—O{¶—O˘‰~‹f—O{ ∂Øflo #m—Op£Ø¶—O≤AÌ T¬omØ…˘ ≈t—¸w®≤∂—Ot—¸ÿtØ©. g◊ ≈Û—cm—OÁc ¶yOœ‰~ÃÁc√ ÿ–Ø√…^Y¸

≈‰~p£Ø¶—O ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ{.

≈Û—cm—OÁc ¶yO œ ‰~ÃÁc√ ≈Gæm—O{{X√≤ :

MÛ—c{m—OÃ GæZR—eÛØÿflÌ ≈‰~m@OM≤∂—O^—¸ m—O{{¶—O{º~ ^˛≤A—Om—OR—e , m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ ≈Û—cm—OÁc ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ ^—¸©¨

b≤±{≤Ò. MÛ—c{m—OÃ ‰~Ã±{“^—¸ ¶—O{≤fYO ◊{¨©¶—O g≤≈ÒL—e‡ÿAÌ Gæ±{, ∂yOm—OÃÿ{ ´fØ mØ∫Y¸ ‰~¶—O{ÿ¶—O{

…R—e•w®≤∂—Of—O≤ ≈GæR—e≤T]Eæ`Re{{. #◊ ¬o‰®√p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ ◊¶—Ot—¸ÿ{t—¸{AoRe{{. A—O¶—O #m—O‰›RØÿ¶—O{ ·∫Y¸“

«^—¸©, ¬op£—O myO{{£—OflËcœ¶—O◊ ^—¸©¨¶—O‰~Ãf—O{ ‚f—O{‰~Ã flo≤∫Y¸ p£—O•¶—O{ÿ{ ‰~ÿ{ A—O{≤Ò. m—O{‡f—O{, m—O‡Eæÿ

m—OL—e{‰›{ m—O∂@OK ‰›§^Y¸ ‚f—O•f—O≤ m—O‡≈A—Om@O{ ^Ø ≤fØ ◊{¨©¶—O ‰›m—O{L—e‡ÿflÌ ´fØ «, ˚ myO{{£—OflËcœ¶—O

p£—O•¶—O{ÿ¶—O{,m—O{§^˛…˘ ¶yOÿÿ —¸,A—O,‰~,m—O{,ÿ m—O≤∫Y¸ p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ MÛ—c{m—OÃ ‰~ÿ^—¸fØ…^Y¸ ¶@OR—e{K^˛≤±{≤Ò.

#A—O`,#^—¸≠ myO{{£—OflËcœ¶—O ‰~£Øÿ¶—O{ ‰~ÿ^—¸fØ… Y¸ ¶@OR—e{K^˛≤±{≤Ò.A—O©Õ£—O≤≈f—O{ÿ{ ´fØ «L—e‡ ‰~£Øÿ¶—O{

m—O‡∫Y¸m—O‡∫Y¸^Y¸ b∂—OK§≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ MÛ—c{m—OÃ mØ∫Y¸… ◊… #¶—O{^—¸§‰›{`≤Ò. j£@O≤f—O{Õ …≤fYO MÛ—c{m—OÃ GæZR—eÛØÿ

flÌ ≈‰~m@OM≤∂@O¶Ø∫Y¸^Y¸ ≈Û—cm—OÁc ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ ^˛≤A—O m—OR—e ^—¸©¨b¶—O˘‰~˜∫Y¸^Y¸,« ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—O±≤

flÌ T¬o™æ ¬Ìp£—O f—O{ ≈‰~AÀO√^—¸myO{œ¶—O ≈Û—£—OPc ø‰›{^Ìm—Oÿw› b≤±{≤Ò. MÛ—c{m—OÃ T¬o‰∑Ác ‰›˜‰∑“≤tØ b≤f—Of—

Om—O{¶—O˘Ò « MÛ—c{m—OÃ Lye{{ —¸≠ Eæm—O‡Ï^—¸ T¬o™æ mØAom—OR—eÁc≤_~œ «p£ØR—e‰~fYO b≤±{≤Ò.^Ø·∫Y¸“

m—O‡A—O|T¬o™ŸGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊T]¶—O˘myO{œ¶—O T¬o™æ ‰~§‰›RØÿ ¶—O{≤Æ m—OÆK¶—Ow~ÿÕÿ m—O‡R—eC£—OR—e’ —¸A—O¶—O{

m—Ow®≤∂Ø©. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰›˜‰∑“myO{œ¶—Ob∂ØKR—eÁc¶—O{,‰›§Lye{œ¶—O T¬o‰∑¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ ◊…w~≤∂Ø©.

◊£Ø√R—e{Œÿ{ bGæp£Ø√L—e{{… ◊… #¶—O{^—¸§≤Æ, A—Om—O{ ≈Û—cm—OÁc ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ #T]m—O|ÒP ‰~R—e∂—O{^˛… A—O£Ø•RØ

m—O{≤Æ T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{. ^Ø·∫Y¸“ ◊£Ø√ ‰›m—O{{GæR—eU¶—OflÌ, ‰~∫Y¸‰∑[myO{œ¶—O ≈Û—cm—OÁc ¶yOœ‰~ÃÁØ√…^Y¸

≈Gæm—O{{X√≤ Â≤AËOœ¶Ø b≤±{≤Ò.

≈Û—cm—OÁc≤ Ú b£@OxÛØ√ÿ{ :

Â) gA—OR—e{ÿ¶—O{ #m—Op£Ø¶—O≤AÌ ◊… ◊‰∑L—e‡…˘ ≈t—¸w®≤∂@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

])MÛ—c{m—OÃÿflÌ#¶—O{^—¸R—eÁc ‰›•T¬omØ…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ p£—O•¶—O{ÿ¶—O{,#–—ORØÿ¶—O{,‰~£Øÿ¶—O{,

mØ^Ø√ÿ¶—O{ Qo≈t—¸A—O`tØ ◊¶@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

w›) gA—OR—e{ÿ{ m—O‡∫ØÕf@O±‰~‹f—O{ R—e^—¸R—e^ØflËcœ¶—O p£—O•¶—O{©˘ t—¸{§`≤∂@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

fYO) ◊◊p£—O p£—O•¶—O{©˘ b∂—OK§≤∂@O±‰~‹f—O{ mØ∫Y¸ bA—O˜ß` ◊p£Ø¶Ø…˘ t—¸m—O{…≤∂@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

ÂÙ”~) ˚…^—¸¶—O{ (Stress), ‰›•R—eT¬Àc£Ø…˘ (Accent), ·∫Y¸“ T¬omØ…˘ t—¸{§`≤∂@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

Ï) A—O¶—O m—O{{≤£@O ‰~§∂—OL—e{m—O{{¶—O˘ p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ, #◊ ‚ T¬o™æ p£—O•¶—O{flÌ …R—eΔRe{{≤∂—O{

^˛¶@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

_®∂dO)#R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O, #R—eŒ≤^Ø… p£—O•¶—O{ÿ m—O{p£—O√ T¬Àc£Ø…˘ t—¸{§`≤∂@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤. R—eÁct˛Ác p£—O•¶—O{ÿ

m—O{p£—O√ ´fØ#m—O‰›R—emyO{œ¶—O p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ ◊… t—¸{§`≤∂@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

j) ∂Øflo Æ¶—O˘, ∂Øflo _~£—Ox p£—O•¶—O{©˘ ´fØ #m—Op£Ø¶—O≤AÌ ◊… ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤.

≈Û—cm—OÁc ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

� ◊Û@c‰∑myO{œ¶—O Qo»¶Ø…˘ ◊¶—Of—O≤ m—OÿÕ¶@O m—O√ Y¸` G¢≤£—Ot—¸ÿf—O{.

� ∂—O^—¸≠… ≈Û—cm—OÁc≤ m—Oÿ¶—O ‰›˜‰∑“myO{œ¶—O T¬o‰∑Ác≤, ‰~ZR—e¶—O≤, flÀcX¶—O≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

� ◊¶—Of—O≤ m—Oÿ¶—O #m—Op£Ø¶—O≤ _~R—e{t—¸{A—O{≤Ò.

� #¶—O{^—¸R—eÁc ‰›•T¬omØ…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

� #T¬o√‰›≤ m—OÿÕ ≈Û—cm—OÁ@c≤≈ÒL—e{ Eæm—O{R—eŒ√≤ #T]m—O|ÒP ∂yO≤£—O{A—O{≤Ò.

≈Û—cm—OÁc flÌGæÿ ^ØR—eÁØÿ{, …mØR—eÁcÿ{ :

Qo»¶@O≤≈ÒL—e{ flÌ‰~≤ ◊¶—OfØ… Y¸ b‰~Lye‡t—¸‰~f@O◊ ∂yOm—OÃÿ{. a ∂yOm—OÃflÌÕ… T¬otØflÌÕ flÌGæÿ{ b≤∫@¸

◊… Y¸fYO Û—c^Y¸` A—Ot—¸Cm—O∂—O{K flÀc£Ø ‰~n§`tØ ◊¶—O·f—O^—¸GŸm—O∂—O{K.∂—O–—O{§≤≈ÒL—e{≤ ^—¸≤∫@¸ ≈Û—cm—OÁ@c≤≈ÒL—e{≤

£Ø•RØ #pÒ^—¸ Qo»¶ØR—eU¶—O ∂@OL—e{m—O∂—O{K. ‰~Ã±{“^—¸ ¶—O{≤fYO ∂—O‡‰~Ã flÀc… mØR—e{ ´fØ ^—¸m—OÃÿ{tØ RØÁYc≤∂—OfØ…

^Y¸ mØ§ ≈Û—cm—OÁ@c≤≈ÒL—e{ Qo»¶—Om@O{ ^ØR—eÁc≤.^—¸R—eΔT¬Àc§ ∂yO◊ flÌ… I^—¸ ‰~ÿ{∂—O… G¢R—e. #Ò ‰~¨©GŸAÀO Û—c¬oxÿ{

◊…w~≤∂—Om—OÃ. w~ÿÕÿ{ _~…ÿ{, ‰~ÃÿÕÿ{ ≈‰~^—¸≠ w~¶—O{˘ÿ{ myO{{£—Oÿt—¸{ mØ∫Y¸AÌ ∂yOm—OÃÿ{t—¸{∂—O{K^Ìm—Of—O≤

£Ø•RØ ^—¸R—eΔT¬Àc§^Y¸ ≈‰~m—O‡£—O≤ ^—¸ÿ{t—¸m—O∂—O{K¶—O{.^Ø·∫Y¸“ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂yOm—OÃÿ¶—O{ Û—c{≈T¬—c‰~R—e∂—O{ ^Ìm—OfØ… Y¸

AÌÆ¶—O mØ∫Y¸… b‰~Lye‡¨≤∂—O´f—O£—O… ‰›‡∂—O¶—Oÿ{ gmØ•©.

1) ≈Û—cm—OÁ@c≤≈ÒL—e{ flÌ‰~≤ b¶—O˘ MÛ—c{m—OÃÿ myOœ£—O√‰›¯L—e{≤ #≤Ò≤∂Ø©.

2) m—O‡∫ØÕf@O mØ§ ^—¸≤ZR—e‰›•R—e≤ A—O ≠m—O EæŒRe{{flÌ b≤f—Of—O≤.

3) Â£—O{∫Y¸ m—O√^Y¸` ^—¸≤ZR—ep£—O•… A—Ot—¸{CEæŒRe{{flÌ b¶—O˘‰~‹f—O{ flÀc£Ø m—O{D £—O‡R—e≤tØ b¶—O˘‰~‹f—O{ ´fØ

≈Û—cm—OÁc≤ ‰›§tØC w›ÒP≤∂—O£—O{.

4) (◊‰∑L—e{ ^ØZ§¶—O√≤) w~ÿÕÿ EæŒRe{{^Y¸ ◊{≤Æ¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ ‰~±Õ «‰›^Y¸` flÌw~‰›{`≤Ò. #≤£—O{m—OÿÕ

´fØ w~ÿÕÿ{ ‰›§tØ ◊¶—OflÀcR—e{.^Ø·∫Y¸“ ◊£Ø√R—e{Œÿ #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O, «‰› Y¸`^—¸R—emyO{œ¶—O #≤ÛØÿ¶—O{

◊…w~≤∂Ø©.

5) ‚^Ø≈t—¸A—OflÀc… ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂yO·{A—O{¶—O˘ ◊‰∑L—e{≤_~œ Â ≠m—Oº›‰~Ã #m—Op£Ø¶Ø…˘b≤∂—OflÀcR—e{. ^Ø·∫Y¸“

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ mØR—e{ ∂yO·{A—O{¶—O˘ ◊‰∑L—e‡…˘ m—O{p£—O√ m—O{p£—O√flÌ «w~ ≈‰~M˘≤∂Ø©.

6) «‰› Y¸` flÀc… bGæp£Ø√L—e{{… ¬Ìp£—O¶—O¶—O{ ◊¶—OfØ…^Y¸ ^˛≤£—OR—e{ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ≈Û—c£—OP m—Ow®≤∂—OR—e{.«

^ØR—eÁc≤tØ mØR—e{ ‰›§tØ ◊¶—OR—e{. A—OA—Oı˜©A—O≤tØ T¬om—O≈t—¸‰®Ác≤ rR—e{t—¸£—O{. ^Ø·∫Y¸“ bGæp£Ø√L—e{{f—O{

«‰›^Y `… ^—¸©¨≤∂@O±±{ÕtØ¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPA—O{ÿ¶—O{, ¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤∂Ø©.

◊◊p£—O£—OÛ—cÿflÌ ≈Û—cm —OÁcÛ—c^ Y¸ `… #T]m—O|ÒP‰~R—e∂—Of—O≤ :

◊◊p£—O £—OÛ—cÿflÌ… ◊£Ø√R—e{Œÿ ≈Û—cm—OÁc ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ mØ§ T¬o™æEæŒRe{{,T¬om—O

EæŒRe{{, ÛØDR—e^—¸ EæŒRe{{, m—O‡¶—Ow› —¸ EæŒRe{{… #¶—O{‰›§≤Æ ◊◊p£—O ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ¶—O{ R—e‡G¢≤Ò≤∂Ø©.

≈GæN£—O◊{^—¸ EæŒRe{{ :

·fYOflÌ ≈‰~m@OM≤Æ¶—O w~ÿÕÿ{ #‰~˜∫Y¸ @¸ A—Om—O{ t—¸|‰® mØAom—OR—eÁc≤flÌ, ‰~§‰›R—e mØAom—OR—eÁc≤flÌ ≈Û—cm—OÁc

¶yOœ‰~ÃÁc√≤ m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ ‰~RÌ–—O≤tØ t—¸fYO≤Æ b≤∫ØR—e{. #Re{{¶—O‰~˜∫Y¸^Y¸ ·fYOflÌ ≈Û—cm—OÁc ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘

_~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ A—Ot—¸{ ^—¸|Ao√ÿ¶—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ∂@O‰~∫Ø“©. ≈GæN£—O◊{ —¸ EæŒRe{{ ◊£Ø√R—e{Œÿ

«±ÿ{, Gæ±ÿ{, Æ¶—O˘Æ¶—O˘^—¸N£—Oÿ{, ∂Øflo g‰∑“≤. mØ§^Y¸ ¬oÿt@¸L—e‡ÿ{ ‰~R—em—O‡¶—O≤£—OL—e{√ M‰∑{√ÿ

^—¸N£—Oÿ{, AËO¶Ø© RØm—O{©≤t—¸… ^—¸N£—Oÿ{, «¡¬o¬o 40£˛≤t—¸ÿ ^—¸N£—Oÿ{, #floÕm—OÃÔx¶dO #£—O{ıƒA—O Ô‰~≤

^—¸N£—Oÿ{, ‰~≤∂—OA—O≤≈A—O≤, a‰›Ù”~ myO{{£—OflËcœ¶—O ‘ß£ØL—e{^—¸myO{œ¶—O ^—¸N£—Oÿ{ ◊…w~≤∂Ø©. ‰~£—O ≈^π¸f—Oÿ¶—O{

R—e‡G¢≤Ò≤Æ mØ§ ≈Û—cm—OÁc ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ #T]m—O|ÒP ∂@OL—e‡©. Û—c·xm—O‡p£—O{R—e√m—O{{¶—O˘ ÛycœÛ—cm—Ot@¸L—e‡©˘

#T]¶—ORe{{‰‰›‡` ¶@OR@e˜ t@¸L—e‡©˘ w~ÿÕÿ ◊…w~≤∂Ø©.

◊◊p£—O EæŒRe{{flÌÕ #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O b∂ØKR—eÁc T¬Àc£Øÿ¶—O{◊£Ø√R—e{Œÿ{ t— {§`≤∂@O±±{Õ

Rye≤f—O{ ^Ø√_›±Õ¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@Ow› ◊…w~≤∂—O≤fYO

m—O‡p£—O√◊{^—¸ £—OÛ—c :

a £—OÛ—cflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›R—e¤—cmyO{œ¶—O m—O{≤Æ ‰~£Ø√ÿ¶—O{ #p£Ø√‰~ f—O{ #R—eŒm—O≤A—O≤tØ,ÿL—e{·£—OP≤tØ

≈ÛØm—O√≤tØ ◊…w~≤∂Ø©. g≤£—O{ tØ¶—O{ m@Om—O{¶—O, ‰›{m—O{ß Û—cA—O^—¸ ‰~£Ø√ÿ{, ^—¸R—e{Ác #£—O{ıƒA—O T¬—c^Y¸` R—eEæ

ÿAÌ ´fYO¶—O R—e‰›m—OA—O`R—emyO{œ¶—O \∫Ø“ÿ ¶—O{≤fYO ‰~£Ø√ÿ¶—O{,Gæ±ÿ¶—O{,£@OÛ—cT¬—c^Y¸` ÈAoÿ¶—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{

≈ÛØm—O√≤tØ GæfYO ◊…w~≤∂Ø©. #∫@¸Õ R@efYOLye‡,∫@¸”~§^ØR—eÊR—e{ m—O≤∫Y¸ Eæp£—O¶Øÿ £Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œÿ A—O¨¶—

‰~£Ø√ÿ{, Gæ±ÿ{, ^—¸N£—Oÿ{, mØR—e`ÿ{, ≈‰~‰›≤tØÿ{ ◊…w~≤∂Ø©. «_~œ mØ∫Y¸… t—¸‡§K ≈‰~M˘≤∂Ø©. g◊

tØ^—¸ ≈Û—cm—OÁc¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ ‰~£—O≈^π¸f—Oÿ{, ‰~£—O√‰~ZR—e¶—O GŸ∫π¸ÿ{ …R—e•w®≤∂Ø©.

b¶—O˘A—O £—OÛ—c :

_~œ¶—O º~R˛≠¶—O˘ Rye≤f—O{ £—OÛ—cÿ ◊£Ø√R—e{Œÿ GæZR—e√ ≈t—¸≤N£ØflÌÕ… ‘ß ‰~£Ø√ÿ¶—O{, T¬—cR—e`|‰®§ m—O≤∫Y¸ Û—cA—O —

‰~£Ø√ÿ¶—O{,≈‰~p£Ø¶—O ≈t—¸≤N£ØÿflÌ… R—e‰›m—OA—O`R—emyO{œ¶—O ‰~£Ø√ÿ¶—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ «ÿw~≤Æ ◊…w~≤∂—O

m—O∂—O{K. ∫@¸”~§^ØÊRªe £Ø•RØ ´fØ ◊…w~≤∂—Om—O∂—O{K.

A—OR—et—¸ß t—¸ÒflÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ #¶—O{‰›§≤∂—Om —Oÿw›¶—O #≤ÛØÿ{ :

� ≈Û—cm—OÁc flÌ‰~≤ t—¸ÿ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ t—¸{§`≤Æ myOœ£—O√ ‰›¯L—e{≤ #≤Ò≤∂—Of—O≤ #±{m—O≤∫Y¸ mØ§

‰~±Õ Eæ¶—O{T¬—c‡ßAÌ m—O√m—O‰®§≤∂—Of—O≤. AÌ∫Y¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ º®¤—c¶—O ∂@OL—e{ ≤fØ ∂—O‡f—Of—O≤.

• p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ ‰›˜‰∑“≤tØb∂—OK§≤∂—Of—O≤.

• ‰›{ÿT¬—cmyO{œ¶—O p£—O•¶—O{ÿ ¶—O{≤fYO ^—¸Z§¶—OmyO{œ¶—O p£—O•¶—O{ÿ m—OR—e ‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OL—e{f—O≤.

• ‰›≤L—e{{^Ø`–—ORØÿ¶—O{, Ò•Ao•–—ORØÿ¶—O{ A—OR—e∂—O{tØ b∂—OK§≤∂—OfØ… Y¸ #T¬o√‰›≤

∂@ORe{{≤∂—Of—O≤.

• ◊£Ø√R—e{Œÿ #m—Op£Ø¶Ø…˘ ‰~D–YO≤∂—OfØ… Y¸ m—O{p£—O√ m—O{p£—O√ ≈‰~M˘≤∂—Of—O≤.

a ◊p£—O≤tØ ≈Û—cm—OÁcÛ—c^Y¸` ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›‰®r Û—c^Y¸` #Re{{¶—O‰~˜∫Y¸^Y¸, £Ø…… #T]m—O|ÒP ‰~R—e∂—OfØ… Y¸

flÌ‰~‰›m—OR—eÁc ∂@Ow› ‰~ÿ{ —¸|Ao√ÿ £Ø•RØ ≈Û—cm—OÁc ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ #T]m—O|ÒP ∂@OL—e{m—Oÿw›¶—O ¬op£—O√A—O T¬o™Ÿ

Gæp£Ø√L—e{{…£@O.

3.3 T¬o‰∑Ác≤

‰~§∂—OL—e{≤ :

…A—O√s◊A—O≤flÌ m—O‡±ÿR—e‡‰~≤flÌ T¬om—O ≈‰~ —¸±¶—O sm—O¶—OmØ√GæRØÿ{ …R—e•w®≤∂—OfØ…^Y¸ m—O{¶—O T

¬o‰∑Ác≤ ∂Øflo #m—O‰›R—e≤. Ô…¶@O mØÆ^—¸ ∂—OR—e√ #… ´fØ #≤∫ØR—e{. m—O∂dO #¶@O ‰›≤‰›≠|A—O p£ØA—O{m—OÃ ¶—O{

≤Æ m—O∂—O¶—O≤,mØ ≠,mØ∂—O^—¸≤ #¶@O ‰~£Øÿ{ ‚R—e˜fØÊRe{{.Eæ≤wÙ~{^—¸ s◊A—O≤flÌ sm—O¶—O m—O√m—O¯RØflÌÕ ◊£—O√,

«§Œ^—¸, RØr π¸L—e{, Eæ≤‰›≠|ß^—¸ R—e≤tØflÌÕ m—O√^Y¸` RØÁYc≤∂Øÿ≤∫@¸ T¬o‰∑Ác¶yOœ‰~ÃÁc√≤ ∂Øflo #m—O‰›R—e≤.

Â≤A—O∫Y¸ ‰›m—O{Eæ√‰~n§ A—OmyO{œ¶—O ^ØRØ√ ¶yOœ˘¶Ø ‰›{ÿT¬—c≤tØ EæpÒ≤∂—OfØ… Y¸ mØ^Øm—O{R—eŒ√≤ «m—OÛ—c√^—¸≤

#m—O‰›R—e≤. Eæp£ØR—eÁc≤tØ a Eæm—O{R—eŒ√≤ ≈‰~ß m—O√^Y¸`^Y¸ b≤±{≤Ò. flÀc…mØR—e{ gA—OR—e{ÿ m—O{{≤£—O{ m—O‡∫ØÕf—

fØ…^Y¸ r≤ AoR—e{.^˛≤£—OR—e{ b¶—O˘A—O EæŒRe{{ ◊£—O√ ^—¸ÿmØR—e{ ´fØ ¶—Oÿ{t—¸{§ m—O{p£—O√flÌ tØ…,‰›T¬—cflÌtØ

… ∂—O^—¸≠tØ m—O‡∫ØÕf—OflÀc^—¸GŸm—Of—O≤ t—¸m—O{…≤∂—Om—O∂—O{K. #◊£Ø√m—O≤A—O{flËcœ¶—O mØR—e{ ´fØ mØ√GæR—e R—e≤t—¸≤flÌ

tØ… RØr π¸L—e‡ÿflÌ tØ… RØÁYc≤∂—OfØ… Y¸ mØ§ T¬o‰∑Ác Eæm—O{R—eŒ√m@O{ ^ØR—eÁc≤. ^Ø·∫Y¸“ ≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—c

¶—O{≤fYO ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ #T]m—O|ÒP‰~R—e∂—OfØ… Y¸ T¬o™ŸGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊{ Y¸≠© —¸|w∑ ∂@OL—e{m—O

ÿw›b≤Ò.

ÿ–Ø√ÿ{ : a ◊T¬otØ…˘ #p£—O√L—e{¶—O≤ ∂@OL—e{f—O≤ m—OÿÕ Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{f—O{ ≈ Y¸≤Ò ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{

◊m—O§≤∂—Ot—¸ÿf—O{.

o T¬o‰∑Ác≤ #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸ ?

o m—O‡¶—Om—OÃ… s◊A—O≤flÌ T¬o‰∑Ác ≈Gæm—O{{X√≤.

o ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o‰∑ÁØT]m—O|ÒPx^Y¸ bGæp£Ø√L—e{{… —¸|Ao√ÿ{,mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿ …RØˆÁc≤,mØt—¸{A—O˜ß` EæŒ¶Øÿ{

o m—OR—eΔm—O‡ÿflÌ… m—ORØΔÿ m—ODC —¸R—eÁc.

o £Ì‰∑…mØR—eÁc ∂—OR—e√ÿ{

m—O{¶—O #T]≈GæL—e‡ÿ¶—O{ gA—OR—e{ÿ m—O‡±ÿ R—e‡‰~≤flÌ m—O√^π¸`^—¸§≤∂—OfØ…˘ T¬o‰∑Ác≤ #≤∫ØR—e{.

m—O‡∫ØÕf@O±‰~‹f—O{ T¬omØ… Y¸ #¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O ‰›•R—eT¬Àc£—O≤ Gæ∫Y¸≤∂—OfØ…˘ mØÆ^ØT]¶—OL—e{≤ #≤∫ØR—e{.

m—O{{XT¬—c≤¨m—O{ÿAÌ —¸R—e∂—OR—eÁØÒ #≤tØÿ ‰›¯L—e{≤AÌ #T]¶—ORe{{≤∂—OfØ…˘ «≤¨^ØT]¶—OL—e{≤

#≤∫ØR—e{. T¬o‰∑Ác ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ a Rye≤f—O{ R—e^Øÿ #T]¶—OL—e‡ÿ¶—O{ t—¸{§`≤∂—Om—O∂—O{K.

MÛ—c{m—OÃ T¬o™æ p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ ◊… #¶—O{^—¸§≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ T¬o‰∑ÁØ…˘ ≈GæR—e≤T]‰›{`≤Ò. a #¶—O{ —¸R—eÁc

Eæm—O{R—eŒ√≤flÌ ´fØ m—O√^Y¸`t—¸A—OT¬Àc£Øÿ{ b≤∫ØRe{{.#¶—O{^—¸R—eÁc£Ø•RØ¶@O gA—OR—e{ÿ m—O‡±ÿ¶—O{, Gæ±ÿ¶—O{

«≤¨^—¸ ∂—Oÿ¶Øÿ¶—O{ #¶—O{^—¸§≤∂—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. MÛ—c{m—OÃ g≤∫Y¸ m—O£—Ox ‰~§‰›RØÿflÌ m—O‡∫ØÕf—O·f@O

T¬o‰∑¶—O{ ◊…, #¶—O{ —¸§≤Æ b∂ØKR—eÁc¶—O{ ¶@OR—e{K^˛≤±{≤Ò. ^˛≤£—OR—e{ T¬o™Ÿ∂ØKR—eÁc m—O≤Û—cGæR—e≤‰~R—e√

ÿ–—OÁc≤tØ T¬o◊Eæ`R—e{. gÒ #ÛØ≈÷›L—e{myO{œ¶—O T¬om—O¶—O. MÛ—c{m—OÃ ‚ T¬o™æ mØAom—OR—eÁc≤flÌ _~§ÄÀO #flo≤

∫Y¸ T¬o‰∑¶@O ¶@OR—e{K^˛≤∫Øf—O{.

◊◊p£—OEæ≤wÙ~{^—¸ ‰~§‰›RØÿ ¶—O{≤Æ GæZR—eÛØÿ m—O∂@OK ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o‰∑Ác≤ ‰›•∂—OıK≤tØ b≤±{≤

£—O¶—O{^Ìm—OfØ… Y¸ Hÿ{ flÀc£—O{. ^Ø·∫Y¸“ T¬o™ŸGæp£Ø√L—e{{f—O{ …R—e{x‰∑“myO{œ¶—O, ‰›˜‰∑“myO{œ¶—O T¬o‰∑Ác Eæm—O{RØŒ√…˘

_~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ ≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—c ¶—O{≤fYO A—O¨¶—O A—ODı˜£—O{ gmØ•©. A—O£Ø•RØ mØ§

T¬o‰∑Ác Eæm—O{R—eŒ√≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

T¬o‰∑Ác Ú b£@OxÛØ√ÿ{ Ú ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

� ‰›˜‰∑“myO{œ¶—O, …R—e{x‰∑“myO{œ¶—O b∂ØKR—eÁc¶—O{ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

� ‰›•∂—OıKmyO{œ¶—O T¬o‰∑¶—O{, ‰›‰®r≤tØ m—O‡∫ØÕf@O Eæm—O{RØŒ√…˘ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

� p£ØRØ¤—c≤tØ, £Ì‰∑R—ew®A—O≤tØ m—O‡∫ØÕf@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

�A—O¨¶—O m@Ot—¸≤AÌ, ‰›m—O{A—OAÌ, T¬omØ¶—O{ ≈^—¸m—O{≤AÌ m—O‡∫ØÕf@O ¶@OR—e{˜¶—O{ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

� ‰›m—O{L—e{‰‰›‡ı˜§`tØ, ‰›≤£—ORÌıƒÆA—O≤tØ m—O‡∫ØÕf@O ‰~£—OPß… #ÿm—OR—e∂—O{^˛¶@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

� ‰›T¬o^—¸≤‰~≤ flÀc ≤fØ m—O‡∫ØÕf@OÛ—c^Y¸`… ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

� T¬omØ¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O mØÆ^ØT]¶—OL—e{≤AÌ, «≤¨^ØT]¶—OL—e{≤AÌ m—O‡∫ØÕf—OfØ… Y¸ M–—OÁc gm—O•f—O≤.

�QoøL—e‡ÿ{, EæmyO{A—Oÿ{, ‰›‡ ÿ{ b‰~Lye‡¨≤Æ m—O‡∫ØÕf@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

� ‰›m—O{{ÆA—OmyO{œ¶—O T¬o‰∑¶—O{ b‰~Lye‡¨≤Æ, T¬omØ¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O ‰~£—OPßflÌ «ÿ≤^Ø§^—¸≤tØ

m—O‡∫ØÕf@O Eæm—O{RØŒ√…˘ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

� «^—¸R—eÁπcL—e{myO{œ¶—O A—O¶—O£yOœ¶—O Ûycœ©… #ÿm—OR—e∂—O{^˛… «myO‡£—OLye‡t—¸√myO{œ¶—O DßflÌ T¬ow∑≤∂@O±±{Õ

∂@OL—e{f—O≤ rR—etØ©

� m—O√^Y¸`… t˛‰~˜ m—O√^Y¸`tØ ø§KÒ£—Oxf—O≤.

_~œ¶—O º~R˛≠¶—O˘ T¬o‰∑ÁÌ£@OxÛØ√ÿ{ ¶yOR—em@O§¶—O‰~‹f@O #◊ T¬o‰∑Ác ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{tØ m—O‡R—e{AoRe{{.

◊£Ø√§Œ ‰›m—O{R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O, ‰›˜‰∑“myO{œ¶—O, …R—e{x‰∑“myO{œ¶—O, T¬omØ¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O,«^—¸R—eÁπcL—e{myO{œ¶—O, «myO‡£—OLye‡

t—¸√myO{œ¶—O, T¬o‰∑Ác ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ #ÿm—OR—e∂—O{^˛… t˛‰~˜ m—O√^Y¸`tØ ‰~§Ác◊{≤∂—Ot—¸ÿf—O{.

bA—O`m—O{T¬o‰∑Ác≤ ÿ–—OÁØÿ{ (◊◊p£—O £—OÛ—cflÌÕ)

≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—c :

1. ‰›˜‰∑“≤tØ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤. 2. £Ì™æÿ{flÀc ≤fØ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤.

Â) p£—O•…£Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤.

])T¬o™æ£Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤.

w›) ◊‰∑L—e{£Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤.

3. ‰›T¬o^—¸≤‰~≤flÀc ≤fØ p£yOœR—e√≤tØm—O‡∫ØÕf—Of—O≤. 4. A—O¨¶—Om@Ot—¸≤AÌ p£ØRØ¤—c≤tØm—O‡∫ØÕf—Of—O≤.

∂—O^—¸≠∫Y¸ ^— N£—Oÿ¶—O{ ‰~Ò≤∫Y¸… Â≤w~^—¸∂@OL—e{≤fYO. A—OR—et—¸ßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ ◊…w~≤∂—O≤fYO.

A—ORØ•A—O I^˛≠^—¸≠§∂@O ^—¸N£—O¶—O{ E¢≤A—O m—O‡±flÌÕ ∂yOw~˜≤∂—O≤fYO. mØ∫Y¸… ‰~∫Y¸“ —¸ ‰~R—e∂—O≤fYO.

m—O‡p£—O√◊{^—¸ £—OÛ—c :

1. T¬omØÿ¶—O{ ≈ —¸m—O{‰~R—eÆ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤.

2. ‰›m—O{A—OAÌ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤.

3. T¬omØ¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O ˚…^—¸, ‰›•R—eT¬Àc£—O≤ Gæ∫Y¸‰›‡` m—O‡∫ØÕf—Of—O≤.

4. ‰›≤£—ORØıƒ¶—O{EæR—e≤tØ zÆA—O√≤AËO©w› m—O‡∫ØÕf—Of—O≤.


1. T¬omØ… Y¸A—O¨¶—O T¬o‰∑¶—O{Â¶—O{˘^Ìm—Of—O≤.

2. T¬omØ¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O mØÆ^ØT]¶—OL—e{≤AÌ Gæ±{ «≤¨^ØT]¶—OL—e{≤∂@O‰›‡` m—O‡∫ØÕf—Of—O≤.

3. #m—O‰›R—emyO{œ¶—O ‰›≤£—ORØıƒflÌÕ QoøL—e‡ÿ¶—O{, EæmyO{A—Oÿ¶—O{, flÌ^Ì `ÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤Æ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤

4. «ÿ≤^Ø§^—¸≤tØ (b‰~m—O{, #ßÛ—cLye‡^Y¸` myO{{£—OflËcœ¶—O◊) m—O‡∫ØÕf—Of—O≤.

5. «^—¸R—eÁπcL—e{myO{œ¶—O E¢≤A—OÛycœ©flÌ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤.

b£Ø Æ^ØtÌ ¶—Ot—¸R—e≤flÌ ◊m@O^Ø¶—O≤£—O{… ≈‰~‰›≤tØ…^Y¸ ≈ÛÌA—Oÿ{ m—O{≤≈A—O m—O{{t—¸{PÿL—e‡√R—e{.

^˛≤£—OR—e{ ∂@O£yOœ¶—O#≤ÛØÿ¶—O{ ´fØ ¶Ø˙ tØ m—O‡∫ØÕfYO Â£—O{∫Y¸mØ§… « —¸±{“^Ìt—¸ÿR—e{. #≤£—O{

b£Ø RØL—e{¬oR—e‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ ‰›≤rL—e{{… mØ^ØKA—O{RØ√…˘ p£—OR—eˆRØ¥ myO{∂—O{K^Ìm—Of—O≤.

6. ∂yO‰~˜£—OÿÆ¶—OT¬om—O≤ ◊¶@OmØ§^Y¸ #R—eŒm—O{L@e{√±±{Õ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤.

◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o™æ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂@O ^—¸|Ao√ÿ{ :

≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—c :

1.a £—OÛ—cflÌ… w~ÿÕÿ T¬o‰∑ÁØT]m—O|ÒP^Y¸ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ¬oÿt@¸L—e‡ÿ{, #T]¶—OL—e{ÈAoÿ{ GæfYO≤∂Ø

©. Æ¶—O˘ Æ¶—O˘ ‰›≤T¬o‰∑Ácÿ{, ^—¸N£—Oÿ{∂yOw~˜≤Æ ‰~£Ø√ÿ¶—O{^—¸≤ZR—e‰›Œ≤∂@ORe{{≤∂Ø©.

2. ‰~§∂—OL—e{m—O{{¶—O˘ m—O‰›{m—OÃÿ{, r≤A—O{m—OÃÿ{, ‰~–—O{ÿ{, «±ÿ{ myO{{£—OÿRe{{¶—O mØ∫Y¸… t—¸{§≤Æ mØ§∂@O

∂yOw~˜≤∂Ø©.

3. mØ§^Y¸#¶—O{T¬—cm—O≤flÌ b¶—O˘ #≤ÛØÿt—¸{§≤Æ AËO©w›¶—OmØ∫Y¸…t—¸{§≤Æ m—O§Δ≤‰~QÀcL—e{f—O≤.

4. Æ¶—O˘Æ¶—O˘¶Ø∫Y¸ —¸ÿ¶—O{ mØ§∂@OA—O ≈‰~£—O§’≤‰~QÀcL—e{f—O≤.

myO{{£—OflËcœ¶—O ≈^Y¸L—e{©˘ ∂@O‰~∫Ø“©.

‰›≤T¬o‰∑Ácÿ{

w~ÿÕÿ{ ·fYOflÌ≈‰~m@OM≤∂—OtØ¶@O #–—ORØÿ¶—O{ÒÒx≤∂@O «∂ØR—e≤ ≈Gæ∞¶—OmyO{œ¶—OÒ.a ‰~£—OPxß #R—eŒR—ew®A—O≤,

#‰›‰®r≤ m—O{§L—e{{ #ÛØÇL—e{≤. «p£—O{…^—¸ #p£Ø√‰~¶—OÛØÅ ¬Ìp£— ¶— ‰~£—OPß… #¶—O{‰›§≤Æ T¬o™æ¬Ìp£—O¶—

mØÆ^—¸ ∂—OR—e√AÌ ≈GæR—e≤T¬—c≤ ^ØmØ©. ^Ø·∫Y¸“ ≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—cflÌ… w~ÿÕÿ , T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—OflÌ ‰›≤T¬o‰∑Ác

#pÒ^—¸ ≈Gæp£Ø¶—O√≤ gmØ•©. w~ÿÕÿ{ gA—OR—e{ÿAÌ m—O‡∫ØÕf—O∫Ø…^Y¸ w›t—¸{C, ‰›≤^Ì∂—O≤, Tvß ^—¸©¨

L—e{{≤∫ØR—e{. ^Ø·∫Y¸“ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ º›˘‰®‰~nR—e•^—¸≤tØ, «Gæ√L—e{≤tØ mØ§AÌ b≤fØ©. #±{m—O≤

∫Y¸ myOœX§ ^—¸©¨ b≤f—Of—O≤AÌGæ±{ m—O{|£—O{‰›•R—e≤AÌ w~ÿÕÿ¶—O{·{rU¨≤Æ m—O‡∫ØÕf—OfØ…˘ ≈GŸA—Ow®≤∂Ø

©.w~ÿÕÿ{A—O¶—O ‰›…˘w®A—O≤tØ, «øˆL—e{≤tØ, ≈º~m—O{tØm—OÃ¶—O˘ bGæp£Ø√L—e{{ÿAÌ, AÌ∫Y¸w~ÿÕÿAÌ

m—O‡∫ØÕf—OfØ… Y¸ «‰›^Y¸` ∂—O‡w~Eæ`R—e{.

w~ÿÕÿ{ ‰~§∂—OL—e{m—O{{¶—O˘,«‰› Y¸`^—¸R—emyO{œ¶—O, #T]R—e{Æ^Y¸#¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O, #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O #≤ÛØÿ¶—O{,

g≤∫Y¸ ‰~§‰›RØflÌÕ GæZR—eÛØÿflÌ …A—O√≤mØR—e{∂—O‡º›#≤ÛØÿ¶—O{ ‰›≤T¬o‰∑Ác ≈Gæß‰~Ò^—¸tØø‰›{^Ìm—Of—O≤

‰›m—O{{ÆA—O≤tØ b≤±{≤Ò. b£Ø _~≤‰~Ãf—O{ r≤A—O{m—OÃÿ{ : —¸≠, w~©Õ, «m—OÃ, m@O{^—¸ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

�◊{ZRØRe{{ÿ{, ‰~≤f—O{Õ myO{{£—Oÿt—¸{ ß¶—O{·≤fØRØÿ{.

� p£Ø¶Ø√ÿ{, ´R—etØL—e{ÿ{, Gæÿ{ myO{{£—Oÿt—¸{ «¯R—e ‰~£ØRØŒÿ{.

�ÔGæm—O$, R—e≤Qo¶dO, ≈^Y ”›m—O{”› myO{{£—Oÿt—¸{ ‰~≤f—O{t—¸ÿ{.

�∂@Oß·≤ß, ^—¸¬ofYO myO{{£—Oÿt—¸{ ≈^π¸f—Oÿ{.

� bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√§ŒAÌ ‰›≤T¬o‰∑Ácÿ{ ^˛¶—OEæ¨≤∂—Om—O∂—O{K. #£@O◊p£—O≤tØ ◊£Ø√§Œ AÌ∫Y

◊£Ø√R—e{ŒÿAÌ ´fØ ‰›≤T¬o‰∑Ác Eæ¨≤∂—Om—O∂—O{K. g≤£—O{m—Oÿ¶—O #¶@O^—¸ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{¶Ø˘Re{{.≈^˛A—O`Û—c¬ox

ÿ ‰~§∂—OL—e{≤, b∂ØKR—eÁc ¶yOœ‰~ÃÁc√≤, T¬om—Om—O√^π¸`^—¸R—eÁc ^ÍÛ—cÿ≤ ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò.w›t—¸{C,‰›≤^Ì∂—O≤,T¬—cL—e{≤

A˛ÿ¨ º›•∂—OıKtØ, p£ØRØ¤—c≤tØ ‰›‰®r≤tØ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤ #ÿmØ±{ ‰~f—O{A—O{≤Ò.bGæp£Ø√L—e{{f—O{

◊£Ø√R—e{ŒÿAÌ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤m—OÿÕ ±{≤·≤ ‰~§‰›RØÿ≈‰~T¬om—O≤ w~ÿÕÿ_~œ Â≤A—Ob≤£Ì AËOÿ{‰›{`≤Ò.

mØ§ m—O{¶—Ou ≈‰~m—O|A—O{`ÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ Hÿ{ —¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. w~ÿÕÿ T¬o‰∑Ác ‰›≤·≤p£—OmyO{œ¶—O £Ì

™æÿ¶—O{ t—¸{§`≤∂—OfØ…^Y¸, mØ∫Y¸… ‰›m—O§≤∂—OfØ…^Y¸, Hÿ{ ^—¸©t@¸ ◊p£—O≤tØ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ myO{{£—O∫Y¸

¶Øÿ{ty¸œ£—O{ m—O‡Eæÿ{ g≤£—O{ tØ¶—O{ ^@¸∫ØRe{{≤∂Ø©.

¬oÿt@¸L—e‡ÿ{ :

H∫Y¸¶@O MÛ—c{ÈAoÿ{ #… #≤∫ØR—e{.¬oÿt@¸L—e‡ÿ¶—O{ w~ÿÕÿ ◊…w~≤∂—Of—O≤m—Oÿ¶—O ≈Û—cm—OÁc¶yOœ‰~ÃÁc√

≤#T]m—O|ÒP ∂yO≤£—Of—O≤AÌ Gæ±{ mØ∫Y¸… GæfYO≤∂—Of—O≤m—OÿÕ T¬o‰∑ÁØT]m—O|ÒP^Y¸, b∂ØKR—eÁc_~≤‰~Ã£—Oÿ —¸|w∑

∂@OL—e{m—O∂—O{K. GæZR—eÛØÿ m—OÆK¶—O ◊£Ø√R—e{ŒÿAÌ ‰›≤T¬o‰∑Ác≈‰~≈^Y¸L—e{ ^˛¶—OEæ¨‰›‡¶@O ‰›m—O‡≤A—OR—e≤tØ¬o

ÿt@¸L—e‡ÿ¶—O{´fØ mØ§∂@OA—OGæfYO≤∂—Om—O∂—O{K.

¬oÿt@¸L—e‡ÿ ÿ–—OÁØÿ{ :

1. MÛ—c{ÈAoflÌÕ… #≤ÛØÿ{ ◊£Ø√R—e{Œÿ «‰›^Y¸` —¸©¨≤∂@O◊tØ b≤fØ©.

2. ÿL—e{·£—OP≤tØ b≤fØ©.

3. Æ¶—O˘Æ¶—O˘ mØ^Ø√ÿflÌ b≤fØ©.

4. T¬o‰∑ ‰›R—e¤—c≈tØ≤NÒ^—¸≤tØ…, mØ√m—O¯§^—¸≤tØ… b≤fØ©.

5. L—e{ß,≈Gæ‰›ÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O◊ b≤fØ©.

6. T¬om—O ≈‰~p£Ø¶—OmyO{œ¶—O t@¸L—e‡ÿ{ w~ÿÕÿ EæŒRe{{^Y¸ A—O¨¶—O±{ÕtØ b≤fØ©.

7. T¬om—O≈‰~p£Ø¶—O≤^Ø ¶Ø˘ Û—c·x ≈‰~p£Ø¶—OmyO{œ¶—O◊ ^Øm—O∂—O{K.

b£Ø‰®R—eÁc : 1) ^Ø¤—cÎ t—¸ÏU ^—¸≤^Ø¤—cm—O‡ˆ

m@Ot—¸{ ∂—O{^Ø≠ myOÿt—¸ myO{{tØC

myO{{tØC ^Ø£—O{ myO‡£—O{t—¸ ∂yO±{“

∂yO±‡“ ^Ø£—O{ ∂@Om—O{≤ß ‰~Ãm—OÃ•.........

2) ∂yOm—O‡ˆ ∂yO^Ø≠ ∂ØR—ef@Ow› myO{{t—¸C

#±{Õ GŸL—e{≤tØ «R—e¨≤∂—O≤tØ

m—O{{Ao√ÿ ∂yOm—O{ˆ ∂yO —¸≠ m—O{{t—¸{C flÀcL—e{≤tØ

R—eAo˘ÿ ∂yOm—O{ˆ ∂yO^—¸≠ R—e≤t—¸{ flÀcL—e{≤tØ

‰›{·ƒRØL—e{… _~≤fYOÕ

∂—O‡Æ m—O£Øx≤ R—e≤fYO !

m—O{¶—O g≤∫ÌÕ _~≤fYOÕ

m—O{μÕ m—O£Øx≤ R—e≤fYO !

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ #¶@O^—¸ MÛ—c{ÈAoÿ¶—O{ º› —¸§≤Æ A—OR—et— ßt—¸ÒflÌ ÿL—e{·£—OP≤tØ,‰›˜‰∑“≤tØ,…R—e{x‰∑“≤

tØ GæfYO ◊…w~≤∂Ø©. ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@OA—O ´fØ mØ∫Y¸… ∂—O^—¸≠tØGæfYO≤∂Ø©. #≤£—O{m—OÿÕ w~ÿÕÿ{ mØ∫Y¸…#

≈‰~L—e{A—O˘≤tØ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{. ‰›≤^Ì∂—O≤ flÀc ≤fØ mØ∫Y¸… w~ÿÕÿ{ Gæf—O{AoR—e{. MÛ—c{ ÈAoÿ¶—O{

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ Â¶—O{˘^Ìm—Of—O≤flÌ Û—c·x≈Gæp£Ø¶—O√≤t—¸ÿ◊, T¬om—O≈Gæp£Ø¶—O√≤ t—¸ÿ◊,bT¬—cL—e{≈Gæp£Ø¶—O√≤ t—¸

ÿ◊ t—¸{§`≤Æ m—ODC^—¸§≤∂—O{^ÌmØ©.mØ∫Y¸… w~ÿÕÿ EæŒRe{{^Y¸A—O¨¶—O±{ÕtØ ¶@OR—e˜f—O≤flÌ ≈^—¸m—O‡…˘ Gæ∫Y¸≤∂Ø©.

#T]¶—OL—e{ t@¸L—e‡ÿ{ :

mØÆ^ØT]¶—OL—e{≤AÌ Gæ±{ «≤¨^ØT]¶—OL—e{≤∂@O‰›‡` Gæf@OGæ±©˘ #T]¶—OL—e{ÈAoÿ≤∫ØR—e{. g◊

´fØ ¬oÿ t@¸L—e‡flÀc. T¬om—O ≈‰~p£Ø¶—OmyO{œ¶—O t@¸L—e‡ÿ¶—O{ #T]¶—ORe{{‰›‡` Gæf—Of—O≤m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ ‰›‰®r

A—O•≤ ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò. w›t—¸{C ]fYOL—e{≤, ¶—O‡√¶—OAoT¬om—O≤ A˛ÿ¨GŸAoRe{{. #T]¶—OL—e{t@¸L—e‡ÿ{ @¸m—Oÿ≤

Û—c·x≈‰~p£Ø¶—O≤tØ b≤fYO T¬om—O≤flÀc¶—O‰~Ãf—O{ #T]¶—ORe{{≤∂—OfØ… Y¸ #m—O^ØÛ—c≤ b≤f—O£—O{. ^Ø·∫Y¸“ #T]¶—OL—e{t@¸

L—e‡ÿ{ T¬om—O≈‰~p£Ø¶—O≤tØ ´fØb≤fØ©.

b£Ø‰®R—eÁc : mØ¶Ø mØ¶Ø m—OÿÕ‰~˜

∂@OA—O{ÿ{ ∂Ø∂—O{ ∂yOÿÕ‰~˜

ßR—e{t—¸{ ßR—e{t—¸{ ßm—O{ˆ‰~˜

ßR—e{t—¸flÀc¶—O‡ ¶—OR—e‰›Gæ˜ !

^—¸N£Ø^— N£—O¶—O≤ :

w~ÿÕÿ{ —¸N£—Oÿ≤∫@¸ ∂yO◊^Ì‰›{^˛≤∫ØR—e{. g≤∫Y¸m—O£—Ox w~ÿÕÿ{ #m—O{ˆm—O{ˆÿ{, ¶ØL—e{¶—Om—O{ˆÿ{,

AoA—OL—e{√ÿ£—Ot—¸CR—e t—¸{◊{´f—OfØ…^Y¸ ^ØR—eÁc≤ mØ§^Y¸b¶—O˘ ^—¸N£Ø‰› Y¸`L@e{. w~ÿÕÿ —¸N£—Oÿ{∂yOw~˜, mØ§∂@OA—O

ß§¨∂yOw~˜‰›‡ A—OR—et—¸ß mØAom—OR—eÁc≤flÌ T¬o‰∑Ác ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ≈‰~

L—e{ß˘Eæ`f—O{. ^— N£—Oÿ¶—O{∂yOw~˜, ∂yOw~˜≤∂—OfØ…˘, ^—¸N£Ø^—¸N£—O¶—O‰~£—OPxß #≤∫ØR—e{. I^—¸∫Y¸, Rye≤f—Om—O A—OR—et—¸A—O{ÿ

◊£Ø√R—e{Œÿ ^Øÿ˜… —¸A—O ,˚‰® ,T¬omØ…^Y¸ ≈Gæp£Ø¶—O√≤t—¸ÿ ^— N£—Oÿ¶—O{ ∂yOGæ˜©. w~ÿÕÿ m—O{¶—O‰›{ÿ¶—O{

«¶—O≤Ò≤‰~QÀcº›◊tØ, bAo‰®‰~§∂@O◊tØ, ◊¶Ì£ØA—Oˆ^—¸≤tØ b≤fØ©. #T¬—c‡A—O ^—¸ÿ˜¶—Oÿ{ w~ÿÕÿ{

m—O{¶—O‰›{ÿ¶—O{ ¬otØ «^—¸±{“^˛≤∫ØRe{{.

#¶—OtØ #¶—OtØ I —¸ RØ¥ « RØ¥tØ§^Y¸ ‚f—O{t—¸{R—e{ ^˛f—O{ ÿ{, ∞m—O{ Ú Gæm—OÃR—e≤, ^Ø^Y¸ Ú ¶—O^—¸≠,

^˛≤t—¸ Ú ¶—O^—¸≠, ^Ìß Ú m—O{{‰›©, ¶—O^—¸≠ Ú ≈£Ø–—O myO{{£—OflËcœ¶—O ^—¸N£—Oÿ¶—O{, #mØ‰›`◊^—¸myO{œ¶—O ^Øÿ˜… —¸^—¸N£—Oÿ¶—O{

b£Ø‰®R—eÁcÿ{tØ ≈t—¸w®≤∂—Om—O∂—O{K.m—O{‡f—O{, ¶Øÿ{t—¸{, j£—Om—O A—OR—et—¸A—O{ÿ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‘ß ^—¸N£—Oÿ{, #

£—O{ıƒA—O ^—¸N£—Oÿ{ ∂yOGæ˜©. ¶yOœß^—¸ ◊ÿ{m—O©˘, ‰›≤£@OÛØÿ¶—O{, ‰›≤‰›≠|ß z¶—O˘Ao√…˘ AËO©L—e{QÀcº› —¸N£—Oÿ¶—O{ ∂yO‰

~˜m—O∂—O{K.

‰®§Û—cK≤≈£—O{f—O{, —¸R—e{Δf—O{, ·©∂—O≈^—¸m—O§`, M] ∂—O≈ —¸m—O§` myO{{£—OflËcœ¶—O ‰~ÃRØÁc ‰~ÃR—e{‰∑{ÿ —¸N£—Oÿ¶—O{, #T]

m—O{¶—O{√f—O{, ¬oÿ∂—O≤≈£—O{f—O{ myO{{£—OflËcœ¶—O ¬oÿHR—e{ÿ —¸N£—Oÿ¶—O{, tØ≤pÔÏ, ◊m@O^Ø¶—O≤£—O{f—O{ myO{{£—OflËcœ¶—O m—O

{¯A—O{ˆÿ ¬oÿ√£—OÛ—cflÌ… ‰›≤\±¶—Oÿ¶—O{ Æ¶—O˘^—¸N£—Oÿ{tØ m—O{©Æ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ∂yO‰~˜m—O∂—O{K. « A—ORØ

•A—O w~ÿÕÿ∂@OA—O mØ§ E¢≤A—O Ûycœ©flÌ ^—¸N£—O¶—O{ ß§¨∂yOw~˜≤∂—Om—O∂—O{K.

1. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ «‰›^Y¸` —¸R—emyO{œ¶— ^—¸N£—Oÿ¶—O{ m—O‡≈A—Om@O{ ∂yOGæ˜©.

2. ◊£Ø√R—e{ŒÿEæŒRe{{^Y¸ A—O¨¶—O ‰~£—OQoflo…˘, T¬o‰∑¶—O{ b‰~Lye‡¨≤∂Ø©.

3. ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ m—O{p£—O√flÌ ≈‰~M˘‰›‡` mØ§#m—Op£Ø¶Ø…˘ t—¸{§`≤Æ, #m—OtØ‰®¶—O¶—O{´fØ AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ

…^Y¸ ≈‰~L—e{ß˘≤∂Ø©.

4. ^—¸N£—O ∂yO‰~˜fØ… Y¸ ^Øm—Oÿw›¶—O ¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤∂—Om—O∂—O{K.

«m—OÃ Ú ‰~Ã©, w›≤‰®m—O{{ Ú ¶Øÿ{t—¸{ Â£—O{xÿ{, ≤£@Oÿ{ Ú w›≤‰®≤, —¸≠ Ú tØfYO£—O,

∞m—O{ Ú Gæm—OÃR—e≤, Úm@O±tØf—O{, ¶ØL—e{¶Ø ‰~Ã©m—O∂@OK myO{{£—OflËcœ¶—O ^—¸N£—Oÿ{, ∂Ø§≈ß^—¸ ^—¸N£—Oÿ{ (MmØÏ,

HR—eGæ≤f—O√ ^—¸±“¬˛m—O{ˆ¶dO, #ÿ‡Õ§ ÷›AoRØm—O{RØ¥, ‰~flo˘∫Y¸ ≈·‰®ˆ¶ØL—e{{f—O{).

a —¸N£Ø^—¸N£—O¶—O ≈‰~≈^Y¸L—e{m—OÿÕ «M≤Æ¶—O ≈‰~Lye‡r¶Ø…˘ EæpÒ≤∂—Of—O≤AÌ Gæ±{ ◊◊p£—O Gæ≈A—Oÿ ≈‰~m—OR—e`¶—O

ÿ¶—O{ ‰~§Ω©≤∂—O{± A—O£Ø•RØ ‰›≈A—O˜m—OR—e`¶—O, p£yOœR—e√≤, HR—e≤, Eæ‰®‰›≤ myO{{£—OflËcœ¶—O t—¸{ÁØÿ{ #ÿm—Of—O{

AoRe{{. T¬omØÿ¶—O{ ≈^—¸m—O{myO{œ¶—O ‰~£—OPßflÌ m—O√ π¸`^—¸§≤∂@O T¬o‰∑Ác ¶yOœ‰~ÃÁc√≤#ÿm—Of—O{A—O{≤Ò.

¶Ø±^π¸^—¸R—eÁc≤ ∂@ORe{{≤∂—OfØ…^Y Rye≤f—O{ ^— N£—Oÿ¶—O{ º›^—¸§≤Æ ∂—O^—¸≠… ¶—O±¶—OAÌ (#T]¶—OL—e{≤AÌ)

mØ§∂@O Gæ≈AoT]¶—OL—e{≤ ∂@ORe{{≤∂—O≤fYO.

^—¸N£Ø Æ≈Aoÿ{ :

w~ÿÕÿ∂@OA—O ^—¸N£—Oÿ¶—O{ ∂yOw~˜≤∂—OfØ… Y¸ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ —¸N£ØÆ≈Aoÿ¶—O{ ´fØ b‰~Lye‡¨≤∂—Om—O∂—O{K.

^—¸N£—OflÌ… m—O{{X√‰›≤\±¶—Oÿ¶—O{ Æ≈ß≤Æ 4,5A—OR—et—¸A—O{ÿ ◊£Ø√R—e{Œÿ Â£—O{±b≤Æ,«Æ≈Aoÿ

«p£ØR—e≤tØ mØ§∂@OA—O —¸N£—O¶—O{ ∂yOw~˜≤∂—Om—O∂—O{K. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂yO‰~˜flÀc… #≤ÛØÿ¶—O{ bGæp£Ø√L—e{{f@O ∂yOw~˜,

A—O£—O{ ‰~§ w~ÿÕÿ ∂@OA—O ∂yOw~˜≤∂Ø©. Æ¶—O˘ Æ¶—O˘ ≈‰~Û—c˘ÿ¶—O{ I^—¸≈^—¸m—O{‰~£—OPßflÌm@Ow› ^—¸N£—O¶—O{RØ·±“m—O∂—O{K. —¸N£—

flÌ…‘ß…, ‰›≤£@OÛØ…˘ w~ÿÕÿ ¶—O{≤fYO RØ·±“m—O∂—O{K.

^—¸N£Ø —¸N£—O¶—O≤£Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œÿ b∂ØKR—eÁc myO{R—et—¸m—OÃA—O{≤Ò. T¬omØÿ¶—O{ ≈^—¸m—O{‰~£—OPßflÌ m—O√^π¸`^—¸§≤∂@O

Eæm—O{R—eŒ√≤ _~R—e{t—¸{A—O{≤Ò. ‰~£—OQoÿ≤ #T]m—O|ÒP∂yO≤£—O{A—O{≤Ò. …R—eıƒL—e{≤tØ m—O‡∫ØÕf@O Eæm—O{R—eŒ√≤,

‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸A—O #T]m—O|ÒP #m—OÃAoRe{{. ^—¸N£ØÆ≈Aoÿ{ T¬o™æ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤‰~QÀcL—e{fØ…^Y¸

b‰~Lye‡t—¸‰~f@O I^—¸≈‰~AÀO√^—¸ ‰›≤◊p£Ø¶—O≤ ^Øm—OÃ. T¬o™æ ≈^π¸f—Oÿ{ #¶@O ≈‰~AÀO√^—¸ ‰›≤◊p£Ø¶Øÿ¶—O{ …R—e•w®≤∂@O

±‰~Ãf—O{ ‰›¯L—e{‰~f@O b‰~^—¸R—eÁØflÀc Æ≈A—O‰~∫Øÿ{.

b£Ø ≤£@Oÿ{ Ú w›≤‰®≤ ^—¸N£—O. Æ≈A—O ‰~∫Øÿ{ ∂—O‡w~‰›‡` m—OR—e{‰›tØ ^—¸N£—O ∂yO‰~˜f—O≤.

T¬o™æ ≈^π¸f—Oÿ{ :

T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O ^—¸|Ao√ÿ¶—O{ «±ÿ{tØ m—O{ÿ∂—O{^˛… ◊£Ø√R—e{Œÿ «‰› Y¸`^—¸R—e≤tØ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O·fYO

¶—Om@O T¬o™æ ≈^π¸f—Oÿ{.A—OR—et—¸ßflÌ… ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ r±{ÕtØ◊T¬—cÏ≤Æ ´fØ a ≈ π¸f—Oÿ¶—O{ …R—e•w®≤∂—Om—O

∂—O{K¶—O{.

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ I^—¸‰~£Ø…˘∂yOw~˜, « ‰~£—O≤flÌ… myO{{£—O∫Y¸ #–—ORØ…˘A˛ÿ¨≤Æ, m—O{RÌ≈^˛A—O`#–—ORØ

…˘ ∂@O§K ≈^˛A—O` ‰~£Ø…˘ ∂yOw~˜≤∂—Om—O∂—O{K. ‰›§Lye{œ¶—O ‰›m—O‡p£Ø¶—O≤ ∂yOw~˜¶—O ◊£Ø√§Œ^Y¸ m—O‡R—e{≠ÿ¶—O{(t—¸{Ácm—O{{

ÿ¶—O{) gm—O•m—O∂—O{K.

1. Æ ÿ —

2. ‰~ ÿ —

3. ÿ —

#≤Ao√–—O§ :

I —¸ ◊£Ø√§Œ ∂yOw~˜¶—O I —¸‰~£—O≤flÌ¶@O Æm—O§#–—OR—e≤AÌ myO{{£—OÿL@e{√ m—O{RÌ‰~£Ø…˘ I^—¸§A—OR—e{mØA—OI^—¸

R—e{tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O ∂yOw~˜≤∂—Om—O∂—O{K.

b£Ø m—O¶—Or

rÿr ^—¸|A—O√≤ : a ◊p£—O≤tØ 20 ‰~£Øÿ¶—O{ º›^—¸§≤Æ , A—OR—et—¸ßflÌ ∂yOw~˜≤∂—Of—O≤.

rf—O

f—O≤^—¸

^—¸f—Om—O

G¢f—O{‰~Ã ^—¸N£—Oÿ{ :

I —¸ r±{“ mØ§… G¢f—O{‰~Ã^—¸N£—O¶—O{ ∂yO‰~˜m—O{… m@OR˛ —¸r±{“∂@OA—O #≤£—O{ ‰›m—O‡p£Ø¶—O≤ ∂yOw~˜≤∂—Om—O∂—O{K.

Æ≤w~§ Æ≤w~§ t—¸{f—OÊÿ{

m—O{{Ao√ÿ m—O≤∫Y¸ ]f—OÊÿ{ Ú myO{{^—¸≠ Q˛¶—O˘ Â¶—O{˘

A—O≤≈fYO t—¸R—et—¸R—e, A—O©Õ ÷~∂—O{ ÷~∂—O{,

]f—OÊÿ{ R—eA—O˘m—O‡ÁYc^Ø√ÿ{ Ú ‰~¶—O‰›‰~≤f—O{

a ≈^π¸f—OflÌ ◊QÀcA—Oÿ¶—O{ #T]¶—O≤Ò≤∂—Of—O≤AÌGæ±{ #‰~‹f—O‰~‹f—O{ ·‰®{m—O{A—O{ÿ≈‰~£Ø¶—O≤ ∂@OL—e{f—O≤

£Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ ≈GŸA—Ow®≤∂—Om—O∂—O{K.

≈‰~‰›≤tØÿ{ :

◊£Ø√R—e{ŒÿT¬o‰∑, T¬o‰∑ÁcEæm—O{RØŒ√…˘ ^˛≤A—O_~≤G¢≤Ò≤Æ¶—O A—OR—e{mØA—O 3,4,5 A—OR—et—¸ß ◊£Ø√R—e{Œÿ

∂@OA—O ≈‰~‰›≤tØÿ{ ∂@ORe{{≤∂Ø©.mØ§ T¬om—O EæŒRe{{ Y¸ A—O¨¶—O «‰› Y¸`^—¸R—emyO{œ¶—O Æ¶—O˘Æ¶—O˘ #≤ÛØÿ_~œ

‰›≤–YO‰~`myO{œ¶—O ≈‰~‰›≤tØÿ{ ∂@ORe{{≤Æ mØ§T¬o‰∑ÁØT]m—O|ÒP^Y¸ ‰›‰®^—¸§≤∂Ø©.

¶Ø±^π¸^—¸R—eÁc≤ :

¬ÌpÒ≤Æ¶—O GæZRØ√≤ÛØ…˘ ‰›≤T¬o‰∑ÁcR—e‡‰~≤flÌ… Y¸ m—O‡§K,◊£Ø√R—e{Œÿ∂@OA—O m—O‡∫ØÕfYO≤∂—Of—O≤

¶Ø± π¸^—¸R—eÁc≤ #m—OÃA—O{≤Ò. Ô…^Y¸tØ¶—O{ ≈‰~AÀO√^—¸myO{œ¶—OR—e≤t—¸‰›Œÿ≤, m@O‰∑p£ØR—eÁc #m—O‰›R—e≤flÀc ≤fØ #‰~˜∫Y¸ —

¸‰~‹f@O A—OR—et—¸ß t—¸ÒflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O ¶Ø±^π¸ —¸R—eÁc≤ …R—e•w®≤∂—Om—O∂—O{K¶—O{.

^—¸N£—OflÌ… Gæ≈A—Oÿ A—O¨¶—O mØÆ^ØT]¶—OL—e{≤, «≤¨^ØT]¶—OL—e{≤ ∂@OL—e{t—¸ÿ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ bGæp£Ø√

L—e{{f—O{ Â¶—O{˘^ÌmØ©. ‰›˜‰∑“myO{œ¶—O, …R—e{x‰∑“myO{œ¶—O, t—¸≤TvR—emyO{œ¶—O b∂ØKR—eÁc t—¸ÿ ◊£Ø√R—e{Œÿ ≈Gæp£Ø¶—O√≤

gmØ•©. Gæ≈A—Oÿ{ ‰›≤T¬o‰∑Ácÿ{∂@Oº›Z±‰~‹f—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ mØ§ b∂ØKR—eÁc£Ì™æÿ¶—O{ ‰›m—O§≤Æ

T¬o‰∑ÁØT]m—O|ÒP^Y¸ ≈‰~L—e{ß˘≤∂Ø©.

¬oÿt@¸L—e‡ÿ¶—O{ —¸N£Ø^—¸N£—O¶—O≤ m—Oÿ¶—O EæpÒ≤∂@O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ¶—O{ a ¶Ø±^π¸ —¸R—eÁc≤ £Ø•RØ EæpÒ≤∂—Om—

O∂—O{K. Gæ≈AÌÆA—OmyO{œ¶—O ‰›≤T¬o‰∑Ác ∂ØA—O{RØ√…˘ w~ÿÕÿ{ G¢≤£—Ot—¸ÿR—e{.

m—O‡p£—O√◊{^—¸ £—OÛ—c :

a £—OÛ—cflÌ… ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ÛØDR—e —¸≤tØ¶—O{ m—O‡¶—Ow›^—¸≤tØ¶—O{ ÂÒ¨ b≤∫ØR—e{. ^Ø·∫Y¸“ ¬oÿt@¸L—e‡

ÿ{, #T]¶—OL—e{ t@¸L—e‡ÿ{ #¶@ORye≤f—O{ —¸|Ao√ÿ¶—O{ A—O¨C≤Æ,◊{¨©¶—O ≈‰~≈^Y¸L—e{ÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o‰∑ÁØT

]m—O|ÒP ^Ì‰›≤ …R—e•w®≤∂Ø©. m—O‡∫ØÕf@O ¶yOœ‰~ÃÁc√≤flÌ EæŒRe{{… _~≤∂—OfØ…^Y¸ m—O‡p£—O√◊{ —¸,b¶—O˘A—O £—OÛ—cflÌ

… ◊£Ø√R—e{Œÿ a ≈ Y¸≤£—O º~R˛≠¶—O˘ ≈‰~≈^Y¸L—e{flÌÕ M–—OÁc gm—O•m—O∂—O{K.

m—O^—¸`|A—O• M–—OÁc :

‚£@O… I^—¸ #≤ÛØ…˘ t—¸{§≤Æ A—O ≠m—O m—O√m—OpÒflÌ ‰›‰®r≤tØ, p£ØRØ¤—c≤tØ, ÷›•L—e{Ûycœ©flÌ m—O‡∫ØÕf—

OfØ…˘ m—O^—¸`|A—O•≤ #≤∫ØR—e{. Ô…¶@O b —¸`R—e∂—O¶—O #… ´fØ #¶—Om—O∂—O{K. m—O^—¸`|A—O•M–—OÁcÿ¶—O{ ‚RØ˜±{∂@Ow›

GŸ∫π¸ÿ¶—O{ …R—e•w®≤Æ ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o‰∑Ác ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂Ø©.

mØ§^Y¸ AËO©w›¶—O ‰~≤f—O{t—¸ÿ{, bA—OmØÿ{, «RÌt—¸√ ‰›‡≈Aoÿ{, mØR—e`ÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O #≤ÛØÿ_~œ Æ¶—O˘

Æ¶—O˘ mØ√Eæÿ¶—O{ ≈mØRe{{≤Æ A—OR—et—¸ßt—¸ÒflÌ ≈‰~‰›≤¨≤‰~QÀcL—e‡©. a ≈‰~‰›≤tØÿ{ ◊£Ø√R—e{Œÿ «‰› Y¸`

…^—¸©¨≤∂@O◊tØ b≤fØ©. g±{m—O≤∫Y¸ ≈‰~‰›≤tØÿm—OÿÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ Û—c·xQoÿ≤,‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸A—O _~≤G¢≤£—O{

AoRe{{. ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O EæŒRe{{ Y¸ A—O¨¶—O±{ÕtØ ∂Ø§≈A—O^—¸ G°RØÁYc^—¸ ^—¸N£—OÿAÌGæ±{, Eæ‰®‰›tØN£—Oÿ¶—O{

´fØ ∂yOw~˜≤∂Ø©. £Ì™æÿ{¶—O˘‰~Ãf—O{ AÌ∫Y¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ º®¤—c¶—O∂@OL—e{ ≤fØ ≈ —¸m—O{M–—OÁc Gæ∫Y¸≤∂@O±±{Õ

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ «£@OM≤∂Ø©.

Eæp£—O√m—O{Re{{¶—O≤A—O m—OR—e ^ØÄ—O≤∂—O‡Æ ∂—O£—O{m—O ≤fØ ‰›•L—e{≤tØ b‰~¶—O√w›≤∂@O±±{Õ ∂—O‡fØ©.

b‰~¶Ø√Eæ… Y¸ ≈GæR—e≤T¬—c≤, ◊‰∑L—e{ ◊m—OR—eÁcÿAÌGæ±{ m—O{≤Æm—O{{¨≤‰~Ã ´fØ b≤f@O±±{Õ M–—OÁc

gmØ•©. ¶Ø¶—O˘m—O{ˆÿ{, AoA—OL—e{√ÿ{, gA—OR—e{ÿ{ ≈mØw›gÆK¶—O mØ√Eæÿ¶—O{ —¸≤ZR—e‰›Œ≤ ∂@Ow›, GŸ∫π¸ÿflÌ

b‰~¶—O√w›≤Æ ^˛≤£—OR—e{ ·‰®{m—O{A—O{ÿ{ G¢≤£—OfØ…^Y¸ ≈‰~L—e{ß˘Eæ`R—e{. « ·‰®{m—O{A—O{ÿ{ mØ§ #R—eA—O

◊{≤Æ¶—O◊ ^Øt—¸ÿm—OÃ. g±{m—O≤∫Y¸ flÌGæÿ¶—O{ A˛ÿ¨≤∂Øÿ≤∫@¸ #‰~˜∫Y¸ —¸‰~‹f@O Ω§ —¸ÿ¶—O{ gÆK

b‰~¶—O√w›≤∂—Om—O{… ^ÌR—em—O∂—O{K. m—O^—¸`|A—O•GŸ∫π¸ÿm—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ{ #¶@O^—¸ «^—¸R—e≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ ‰~§Ω©≤∂@O #m—

^ØÛ—c≤ b≤Ò. a M–—OÁcÿ m—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰›•L—e{≤^—¸|w∑, «A—Oˆ◊ÛØ•‰›≤ ¶ØL—e{^—¸A—O•ÿ–—OÁØÿ{

_~≤G¢≤£—O{AoRe{{.


a £—OÛ—c ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o™æT]m—O|ÒP^Y¸ ≈‰~‰›≤tØÿ{, ¶Ø±^π¸ —¸R—eÁc≤, m—O^—¸`|A—O• M–—OÁc, ^Ø ≤fØ mØ∫Y¸^Y¸

#£—O¶—O≤tØ tÌ‰∑{[ÿ{, EæR—e‰›•A—O‰›m—O‡m@OÛØÿ{ ≈‰~m—O{{X Gæ≈A—O¶—O{ m—Ow®Eæ`Re{{. a £—OÛ—c ◊£Ø√R—e{Œÿ b¶—O˘

A—OmyO{œ¶—O Qo»¶—O≤, Eæm—O{R—eŒ√≤ m—O‡p£—O√◊{ —¸ £—OÛ—c ◊£Ø√R—e{Œÿ ^—¸≤∫@¸ #pÒ^—¸≤tØ b≤±{≤Ò. ^ØR—e√^ØR—eÁc ‰›≤

·≤p£—O≤, ◊m—O{R—e’¶—O Û—c^Y¸`, Ao§≠^—¸Û—c^Y¸` mØ§flÌ #‰~‹f—O‰~‹f@O b£—Oıƒ◊≤∂—Of—O≤ myO{{£—Oÿ{_~f—O{AoRe{{. ^—¸¶—O{^—¸

mØ§ EæŒRe{{ Y¸ A—O¨¶—O ^—¸N£—Oÿ¶—O{ ∂yOGæ˜©.◊¶Ì£Ø…˘ m—O‡≈A—Om@O{ ^Ø ≤fØ ◊Qo»¶Ø…˘ ^—¸©¨≤∂@O◊tØ

b≤fØ©. —¸N£—OÿflÌ ¶—Om—OR—eEæÿ{ b≤fØ©. m—O{{X√≤tØ ¯‰›√, Û—c|≤tØR—e R—eEæÿ{, ‰›{…˘A—O≤tØ b≤f@O±

±{Õ ∂—O‡fØ©. #ß ‰›R—e•≈A—O m—OR—eUL@e{AdO #¶Ø˘R—e{ #¶—O{T¬—cm—O¥»ÿ{.¶Ø±^π¸^—¸R—eÁc≤ a £—OÛ—cflÌ ∂Øflo

b‰~Lye‡t—¸^—¸R—e≤tØ b≤±{≤Ò. ‰›≤T¬o‰∑ÁcflÌ —¸©t@¸ b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ¶—O{ myO¶—O{myO≤±¶@O ‰›m—O§≤∂Ø©.

‚£yOœ¶Ø #≤ÛØ…˘ÆK «Û—c{m—OÃtØ b‰~¶—O√w›≤‰~QÀcL—e‡©. «p£—O{…^—¸ ‰›m—O‡r≤flÌ… r¶ØT¬o ‰›m—O{‰›√,

…R—e{£Ì√t—¸ ‰›m—O{‰›√, ◊£Ø√R—e{Œÿ{ Ú ≈^—¸m—O{M–—OÁc, ◊£Ø√R—e{Œÿ{ Ú RØr π¸L—e‡ÿ{ myO{{£—OÿRe{{¶—O ‰›m—O{‰›√©˘

^@¸≤≈£—O≤tØ ø‰›{^˛… ‰›≤T¬o‰∑Ác ∂@Oº›±±{Õ ∂—O‡fØ©. ≈‰~‰›≤tØ¶—O≤A—OR—e≤ t—¸{Ác£Ì™æÿ¶—O{ ∂—O§K≤∂Ø©.

£Ì™æÿ¶—O{ A—Ot—¸{ ◊p£—O≤tØ ‰›m—O§≤∂Ø©. b∂ØKR—eÁc ‰›˜‰∑“A—O, ˚… —¸ ‰›•R—eT¬Àc£—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O #≤ÛØÿ¶—O{

t—¸m—O{…≤∂Ø©.Û—c·x≈‰~Lye‡t—¸≤,zÆA—O√≤myO{{£—Oÿt—¸{ #≤ÛØÿ_~œ ‰~±{“¶—O{ ‚R—e˜R—e∂Ø©.m—O^—¸`|A—O•‰~Ã GŸ∫π¸ÿ¶—O{

≈‰~ß ¶yOÿ …DΔA—O ^Øÿ m—O√m—OpÒflÌ …R—e•w®≤Æ T¬o‰∑Ác #T]m—O|ÒP^Y¸ ^—¸|w∑ ∂@OL—e‡©.

I^—¸ ◊£Ø√§Œ ∂yOw~˜¶—O I^—¸ ‰~£—O≤flÌ… Æm—O§ #–—OR—e≤AÌ myO{{£—OÿL@e{√ m—O{RÌ

‰~£Ø…˘ I^—¸§ A—OR—e{mØA—O I —¸R—e{tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O ∂yOw~˜≤∂—Of—O≤.

tÌ‰∑{[ÿ{ :

gÒ b¶—O˘A—O £—OÛ—c ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o‰∑ÁØT]m—O|ÒP ^Ì‰›≤ …R—e•w®≤∂@O —¸|Ao√ÿflÌ m—O{{X√m—O{Re{{¶—O◊.

‚£yOœ¶Ø I^—¸ #≤ÛØ…˘ ø‰›{^˛… ◊£Ø√R—e{Œÿ{ £Ø… H{£—O mØ£Ì‰~mØ£Øÿ{ ∂@OEæ`R—e{.

b£Ø Ç Ú ‰~ÃR—e{‰∑{… Y¸ ‰›m—O‡¶—Om—O‡ ?

◊Qo»¶—OÛØ≈‰›`≤ Ú floT¬—c¶—O™æ“ÿ{.

◊£—O√ t˛‰~˜£Ø Ú p£—O¶—O≤ t˛‰~˜£Ø ? myO{{£—Oÿt—¸{ Ω§ —¸ÿ_~œ mØ£Ì‰~mØ£Øÿ{ ¶—Of—O{‰~m—O∂—O{K. g≤£—O{

flÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ A—Om—O{A—Om—O{ #T]≈GæL—e‡ÿ¶—O{ ‰›m—O{§Œ≤∂—O{^Ìm—OfØ… Y¸ t—¸∫Y¸“tØ mØÒ≤∂—Om—Oÿw› m—O‰›{`≤Ò. g

±{m—O≤∫Y¸ ∂—ORØKtÌ‰∑{[ÿflÌ Gæfl˛C¶—Of—O≤ m—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ ^Øm—Oÿw›¶—O ‰~§Ωÿ¶Ø £—O|^—¸Ñ£—Om—O{{, º®A—O{Ú

·£—OPm—O{Re{{¶—O ◊m—O{R—e’¶—O Û—c^Y¸`, Ao§≠^—¸Û—c^Y¸` myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊ #·ƒf—O≤AÌ Gæ±{ bÆA—OmyO{œ¶—O ‰~£—O≈‰~Lye‡t—¸≤,

Û—c^Y¸` m—O{≤A—Om—O{Re{{¶—O T¬om—O ≈‰~^—¸±¶—O Eæm—O{R—eŒ√≤ #ÿm—Of—O{A—O{≤Ò. A—O◊{¤—c≤flÌ… ‰~∫Y¸“ m —O{≤≈f—O≤ « T¬o‰∑

flÌ… I^—¸ ◊M‰∑“myO{œ¶—O ∂—ORØK ≈‰~≈^Y¸L—e{tØ ≈‰~w›£—OPm—O{¶—O˘Ò a ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ t—¸{R—e{` ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤ «m—OÛ—c√^—¸≤.

EæR—e‰›•A—O ‰›m—O‡m@OÛØÿ{ :

‰›R—e‰›•ø ‰›≤·≤p£—OmyO{œ¶—O T¬o™æ ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ¶—O{ …R—e•w®≤∂—OfØ…˘ EæR—e‰›•A—O ‰›m—O‡m@OÛØÿ{tØ

∂yO‰~˜m—O∂—O{K. GæZR—eÛØÿ ‰ ›‰® ◊£Ø√ ≈‰~ÁØ$^Ø ‰›≤·≤pÒA—O ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ (Co-Curricular

Activities)flÌ gÒ I —¸∫Y¸. Eæm—O‡Ï^—¸, «§Œ^—¸, RØr^π¸L—e{, Eæw®A—O√, Eæ≤‰›≠|ß^—¸ ‰›m—O‡m@OÛØÿ≤£—O{

b‰~¶Ø√Eæÿ{, ∂—OR—eKÿ{, ‰~£—O√ ‰~ZR—e¶—O≤, ÷›•L—e{ ^—¸◊AotØ¶—O≤, ^—¸◊ ‰›m@O{ˆ¤—c¶Øÿ{, ^—¸◊ ‰›¶Øˆ¶Øÿ{, ‚^—¸

Gæ≈AoT]¶—OL—e‡ÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O◊ ‚RØ˜±{ ∂@OL—e{m—O∂—O{K.g±{m—O≤∫Y¸ ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿflÌ b¶—O˘A—O £—OÛ—cflÌ…

◊£Ø√R—e{Œÿ{ Gæfl˛C… T¬o‰∑Ác ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ b¶—O˘A—O EæŒRe{{ Y¸ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìt—¸ÿR—e{.AËOÿ{t—¸{ EæR—e‰›•A—O

‰›≤\ ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿflÌ T¬o‰∑ÿflÌ… ◊◊p£—O Eæw®ø ≈‰~≈^Y¸L—e{ÿ_~œ¶—O, ÛØ≈Eæ`ÿ (◊Qo»¶—O≤, mØ√^—¸R—eÁc≤,

#ÿ≤^ØR—e≤, Ó∂—O≤£—OÛØ’Å≤) _~œ¶—O ‰›H{–Ø ≈‰~‰›≤tØÿ{ ∂@OL—e{m—O∂—O{K. m—O^—¸`ÿ{ ‰›T¬om—O{RØ√£—O¶—O{

#¶—O{‰›§≤Æ m—O{{Bo√ßN£—O{ÿ¶—O{ b£@OxM≤Æ ≈‰~‰›≤¨≤∂@O ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^˛¶—OfØ…^Y¸ a

^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ £Ø•RØ m—O‡A—O| T¬o™æp£Ø√‰~ f—O{ M–—OÁc gm—O•m—O∂—O{K.

≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

1. T¬o‰∑Ác ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ #T]m—O|ÒP ∂@OL—e{m—O∂—O{K.

2. T¬omØ¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O mØÆ^ØT]¶—OL—e{≤, «≤¨^ØT]¶—OL—e{≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K.

3. ◊◊p£—O #≤ÛØÿ H{£—O m—O‡∫ØÕf—O±≤ ^Ì‰›≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰~RØm—O{R—e’ ≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{(Reference Books)

‰~§Ω©≤∂—OfØ… Y¸ #ÿm—Of—O{AoR—e{.

4.◊◊p£—O Eæm—O‡Ï —¸, «§Œ^—¸,RØr^π¸L—e{, Eæw®A—O√, Eæ≤‰›≠|ß^—¸ #≤ÛØÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ #p£—O√L—e{¶—O≤

∂@OL—e{f—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

5. ÷›•L—e{Ûycœ©… #T]m—O|ÒP ‰~R—e∂—Om—O∂—O{K.

6. ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ …R—e•‰®Ác Eæm—O{R—eŒ√≤ _~R—e{t—¸{A—O{≤Ò.

7. ¶ØL—e{^—¸A—O• ÿ–—OÁØÿ{ _~≤G¢≤Ò≤m—O∂—O{K.

^˛A—O`^˛A—O`‰~£ØÿAÌ ‰~RØ L—e{‰~£ØÿAÌ m—O‡∫ØÕfYO≤∂—OfØ…^Y¸ #ÿmØ±{∂@OL—e‡©

mØtÌx™æÿ{ Ú …mØR—eÁÌGæL—e‡ÿ{ :

m—O‡¶—Om—OÃÿ≤£—O{ myOœL—e{ Y¸`^—¸ T¬Àc£Øÿ{ b¶—O˘∫@¸Õ b∂ØKR—eÁcflÌ¶—O{ AÀOfØÿ{ b≤∫ØRe{{. ‰›m—O‡Qo…˘

·∫Y¸“, ≈Gæ≤øL—e{A—O¶—O{ ·∫Y¸“, m—O≤Û—cGæR—e≤ ‰~RØ√…˘ #¶—O{‰›§≤Æ, #¶—O√T¬o™æ ≈‰~T¬om—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O #≤ÛØ

ÿ{ b∂ØKR—eÁc £Ì™æ… Y¸ ^ØR—eÁØÿ{. T¬o™ŸGæp£Ø√L—e{{f—O{ b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ¶—O{ t—¸{§`≤Æ, ◊Û@cÕw∑≤Æ

◊£Ø√R—e{Œÿ #T¬o√Eæÿ £Ø•RØ A—ODı˜£—O{ gÆK, b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ¶—O{ ‰›m—O§≤∂Ø©. #Ò m—O{{¶—O{ˆ≤£—O{

mØ§ £Ì‰∑ R—ew®A—O flÀcX¶Ø… Y¸ £Ì‰®£—O‰~f—O{A—O{≤Ò.

T¬o™ŸGæp£Ø√L—e{{…^Y¸ mØt—¸{A—O˜ß`, mØ¨≤≈ÒL—e{ …RØˆÁc≤ t—¸{§≤Æ¶—O Qo»¶—O≤ Â≤AÌ #m—O‰›R—e≤.

EæŒ¶—O, ^—¸R—eÁc, ≈‰~L—e{Ao˘ÿ ≈ß◊p£—O ^ØR—e√‰›≤Lye‡t—¸≤ m—OÿÕ mØt—¸{A—O˜ß` #m—OÃA—O{≤Ò. mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿflÌ

EæŒ¶—O≤ p£—O•… ‰~Ã±{“^—¸ EæŒ¶—O≤ _~œ_~£—O◊, £—O≤A—O≤,£—O≤A—Om—O{‡ÿ≤, m—O{‡R—eP, Aoÿ{m—OÃ, ^—¸≤ZR—em—O{¶@O T¬otØÿ{

EæŒ¶Øÿ{. g◊ —¸£—O©^—¸ flÀc^—¸ w›ŒR—e≤tØ b≤∫ØRe{{.H∫Y¸… ≈^Y¸≤£—O b¶—O˘ ^—¸R—eÁØÿ{ (≈^Y¸≤Ò _~£—O◊,£—O≤A—O≤,

Ï¯•≈t—¸≤, Ï¯•m—O{p£—O√≤, Ï¯• ‰~|‰∑[≤, Ï¯•m—O{‡ÿ≤, t—¸¤—ct—¸R—e`≤) Ao^—¸f—O≤ m—OÿÕ « #–—ORØÿ T¬Íß^—¸

R—e‡‰~≤ ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò. ˚w~§ßA—O{`ÿ ¶—O{≤Æ m—OÆK tØ© ¶Ø£—OA—O≤≈A—O{ÿ H{£—O{tØ m—OÆK EæŒ¶—O, ^—¸R—eÁc,

‰›≤Lye‡tØ¶—O, #–—ORØÿ p£—O•… ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. g≤£—O{flÌ —¸R—eÁØÿ{ w›ŒR—e≤tØ b≤f—O^—¸, ^—¸£—O© —¸ ^—¸©¨

b≤∫ØRe{{. b∂ØKR—eÁc EæŒ¶—O ^—¸R—eÁØÿ¶—O{ ‰›≤Lye‡t—¸‰~R— ∂@OÒ ≈‰~L—e{A—O˘≤. mØ¨≤≈ÒL—e{ mØ√GæR—e≤

m—OÿÕ ^—¸©t@¸ T¬Àc£Øÿ¶—O{ ·∫Y¸“ m—OR—eΔ‰›m—O‡m—O‡˘L—e{≤flÌ… #–—ORØÿ{ ‚R—e˜f—O{AoRe{{. mØ∫Y¸…#∂—O{Kÿ{, ‰®ÿ{Õ

ÿ{ #… Rye≤f—O{ m—ORØCÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤∂ØR—e{. H∫Y¸¶@O ≈^—¸m—O{≤tØ ‰›•RØÿ{, m—O√≤r¶Øÿ{ #≤∫ØR—e{.

Â) #∂—O{Kÿ{ ( # ¶—O{≤fYO z m—OR—e )

]) ‰®ÿ{Õÿ{ (^—¸ ¶—O{≤fYO ‰® m—OR—e )

w›) bT¬—cL—e‡–—ORØÿ{ 00u

myO{{A—O`m—O{{ 56 (16+37+3=56)

◊£Ø√R—e{ŒflÌ mØÆ^—¸∂—OR—e√¶—O{ (T¬o‰∑ÁØ…˘) #T]m—O|ÒP ∂@OL—e{fØ…^Y¸ mØR—e{

A—OR—et—¸ß t—¸ÒflÌ º›•∂—OKtØ m—O‡∫ØÕf—O{^˛¶@O mØAom—OR—eÁØ…˘ ‰›…˘m@OÛØÿ

‰~Ò #≤ÛØÿ¶—O{ º›^—¸§≤Æ A—OR—et—¸ßflÌ m—O‡∫ØÕfYO≤∂Ø©.

#∂—O{Kÿ{ ‰›•A—O≤≈A—O≤tØ ‰~ÿ{^—¸t—¸©¨¶—O #–—ORØÿ{, ‰®ÿ{Õÿ{ #Re{{AÀO #∂—O{Kÿ ‰›¯L—e{≤AÌ ‰~ÿ{^—¸fØ

…^Y¸ HflËcœ¶—O◊. ‰®ÿ{Õÿ bA—O˜ß` mØ∫Y¸ EæŒ¶Ø…˘ ·∫Y¸“ m—ODC —¸§≤∂—Of—O≤ r§¨≤Ò.

mØt—¸{A—O˜ß` m—ORØΔÿ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O Qo»¶—O≤ t—¸ÿ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ b∂ØKR—eÁc

£Ì™æÿ¶—O{ t—¸m—O{…≤Æ, mØ∫Y¸… ‰›§Lye{œ¶—O ‰~£—OPßflÌ ‰›m—O§≤∂—Ot—¸ÿf—O{. b∂ØKR—eÁc£Ì™æÿ{ ‰›m—O§≤∂—O·fYOAÀO

©VA—OR—e∂—O¶—OflÌ ´fØ m—OR—eΔ ≈^—¸m—O{£Ì™æÿ{ b≤f—Om—OÃ. b∂ØKR—eÁc £—O–—OA—O t—¸ÿ m—O√^Y¸` T¬ow∑≤Æ¶Ø, ‰~Z§≤Æ¶Ø

≈ÛÌA—Oÿ «¯Õ£—O^—¸R—e≤tØ b≤±{≤Ò.

T¬o‰∑Ác£Ì™æÿ¶—O{ m—O{‡f—O{ R—e^Øÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤∂—Om—O∂—O{K¶—O{.

1. T¬om—O £Ì™æÿ{ 2. T¬o™æ £Ì™æÿ{ 3. b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ{

1. T¬om—O £Ì™æÿ{ : g◊ ◊‰∑L—e{ ‰~§Qo»¶Ø…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O◊.g≤£—O{ ^ØR—eÁØÿ{

* ◊£Ø√§Œ^Y¸ AËO©w›¶—O #≤Û—cm@O{ A—O‰~‹tØ b≤f—O{± * ‰›T¬o^—¸≤‰~≤ flÀc£Ø A˛≈±Gæ±{

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰›§Lye{œ¶—O ◊‰∑L—e{Qo»¶Ø…˘ #≤Òm—O•f—O≤ m—OÿÕ myO{{£—O∫Y¸ ^ØR—eÁc≤ m—OÿÕ —¸©¨¶—O

T¬om—O £Ì™æ…˘ A˛ÿ¨≤∂—Om—O∂—O{K. ◊£Ø√§Œ^Y¸ p£yOœRØ√…˘,≈GŸAo¯…˘ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ Rye≤f—Om—O ^ØR—eÁc≤

m—OÿÕ ^—¸©¨¶—O T¬om—O £Ì™æ…˘ A˛ÿ¨≤∂—Om—O∂—O{K. T¬omÌ≈£@O^Ø…^Y¸ flÌ¶—O{ ^Ø ≤fØ ¶yOm—O{ˆÒtØ m—O‡∫ØÕf—Om—O{…

◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›‡Æ≤∂—Of—O≤ Â≤AËOœ¶Ø #m—O‰›R—e≤.

T¬o™æ £Ì™æÿ{ :

◊£Ø√§Œ T¬o™æ ‰~§Qo»¶—O≤ ‰›§Lye{œ¶—OÒ ^Ø —¸GŸm—Of—O≤ m—OÿÕ r§t@¸ £Ì™æ©◊. T¬o™æ ‰›≤Eæ≠R—e≤ flÀc… mØ

§… #¶—O{ —¸§≤Æ T¬o‰∑¶—O{ ¶@OR—e{K^Ìm—Of—O≤ m—OÿÕ, ≈Û—c£—OPtØ bGæp£Ø√L—e{{ÿ¶—O{ #¶—O{ —¸§≤∂—O^—¸GŸm—Of—O≤ m—OÿÕ,

‰›T¬o^—¸≤‰~≤ m—OÿÕ a £Ì™æÿ{ ‚R—e˜f—Om—O∂—O{K. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√§Œ^Y¸ £Ì™æÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcw›, £Ø…

…R—e{x‰∑“myO{œ¶—O R—e‡Gæ…˘ AËO©L—e{QÀcL—e‡©. «R—e≤T¬—c £—OÛ—cflÌ T¬o™æ ≈‰~Lye‡t—¸≤flÌ mØ^Ø√ÿ{ Æ¶—O˘◊tØ¶—O{,

‰›R—e¤—c≤tØ¶—O{, ‰›‰®r≤tØ¶—O{ b≤f@O±±{Õ M–—OÁc gmØ•©. ‰›T¬o^—¸≤‰~≤, T¬omÌ≈£@O^—¸≤ myO{{£—OflËcœ¶—O◊

^ØR—eÁØflËcœ¶—O‰~Ãf—O{ ◊£Ø√§Œ^Y¸ A—O¨¶—O p£yOœRØ√…˘, ≈GŸAo¯…˘, ‰›‡∂—O¶—Oÿ¶—O{ gmØ•©.

b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ{ :

g◊ ∂ØfloQo≈t—¸A—O`tØ, ‰›{…˘A—O≤tØ ‰›m—O§≤∂—Om—Oÿw›¶—O £Ì™æÿ{, w~ÿÕÿ{ ·fYOflÌ ≈‰~m@OM≤Æ¶—O £—OÛ—cflÌ¶@

H∫Y¸… ‰›m—O§≤∂—O^—¸GŸAÀO, #◊ w›ŒR—e‰~fYO m—OR—eΔ ≈^—¸m—O{ £Ì™æÿ º®A—O{m—OÃÿm—OÃAoRe{{. b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ¶—O{

5 R—e^Øÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤∂—Om—O∂—O{K.

m@OtÌ∂ØKR—eÁc £Ì‰∑≤ :

≈ÛÌA—Oÿ{ ‰›§tØ #¶—O{‰›§≤∂—OflÀc¶—O≤A—O m@Ot—¸≤tØ m—O‡∫ØÕf—Of—O≤ m—OÿÕ Â£—O{∫Y¸ mØ§^Y¸ m—O^—¸`T¬o‰∑Ác

#R—eŒ≤ ^Ø£—O{. g≤£—O{ ^ØR—eÁc≤ ÚT¬—cL—e{≤ ^Ø…,‰ ›≤£@O‰®≤ ^Ø… ^Øm—O∂—O{K. bGæp£Ø√L—e{{f—O{

◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ p£yOœRØ√…˘, ¶—Om—O{ˆ^Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ a £Ì™æ…˘ ‰›m—O§≤∂—Om—O∂—O{K. #p£Ø√‰~ …

«£—R—e’myO{œ¶—O b∂ØKR—eÁc ´fØ a £Ì‰∑ …mØR—eÁc ^ØR—eÁc≤ #m—OÃA—O{≤Ò.

‰›m—O{m@Ot—¸ RØw®A—O√≤ :

^˛≤£—OR—e{ T¬ow∑≤∂@O±‰~‹f—O{ myO{ÿÕtØ «R—e≤T]≤Æ¶—O‰~˜∫Y¸^Y¸, RØ¶—O{RØ¶—O{ m@OtØ…˘ _~≤Æ Æm—OR—e

#‰›˜‰∑“≤tØ, #R—eŒR—ew®A—O≤tØ m—O{{Ëæ`R—e{. ‰›m—O{m@Ot—¸RØw®A—O√m@O{ a mØtÌx™æ… Y¸ ^ØR—eÁc≤. m@OtÌ∂ØKR—eÁc

£Ì™æ…˘ ‰›m—O§≤Æ¶—O∫@¸Õ a flÌGæ…˘ ´fØ ‰›m—O§≤∂—Om—O∂—O{K.

p£ØR—e¤—c≤tØ m—O‡∫ØÕf—OflÀc… £Ì‰∑≤ :

^˛≤£—OR—e{ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ p£ØRØ¤—c≤tØ m—O‡∫ØÕf—OflÀc^—¸ m—O{p£—O√ m—O{p£—O√flÌ …R—eR—eŒ^—¸myO{œ¶—O p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ ^Ø…,

m—O√R—eŒm—O{Re{{¶—O ˚A—O ‰~£Øÿ¶—O{ (m—O{§......^Ø·∫Y¸“........¶@O… ∂yOº~˜£@Om—O{≤∫@¸.......t—¸¶—O{ —¸, myO{{£—OflËcœ¶—O◊)

^Ø…, Æm—O§ ‰~£Ø…˘ m—O{μÕ #≤£—O{^˛… m—O‡∫ØÕf—O±≤ tØ… ∂@O‰›{`≤∫ØR—e{. T¬omØÿ{ ≈^—¸m—O{≤tØ t—¸{R—e{`

RØ —¸GŸm—Of—O≤ flÀc£Ø #≤£—O{ A—O¨¶—O ‰~£—OQoÿ≤ ‰›{ı˜R—eÁc RØ —¸GŸm—Of—O≤,‰›T¬o^—¸≤‰~≤ #¶@O◊ p£ØRØ¤—c≤tØ

m—O‡∫ØÕf—OflÀc^—¸ GŸm—OfØ… Y¸ ^ØR—eÁØÿ{ ^Øm—O∂—O{K.

◊£Ø√§Œ m—O‡∫ØÕf—Om—Oÿw›¶—O #≤ÛØ…˘ ≈ —¸m—O{‰~R—e∂—O{^˛¶@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤. ‰~£—OQoÿ≤_~œ #pÒ^ØRØ…˘

_~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ ‰›T¬o^—¸≤Gæ…˘ A˛ÿ¨≤∂—OfØ… Y¸ ‰›‡∂—O¶—O©m—O•f—O≤ #¶@O ∂—OR—e√ÿ{ a £Ì‰∑ …mØR—eÁc

‰›‰®^—¸§Eæ`Re{{.

‰›m—O{‰›•R—e RØw®A—O√ £Ì‰∑≤ :

^˛≤£—OR—e{ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ «R—e≤T¬—c≤flÌ ‰›˜‰∑“≤tØ◊¶—O·f@O±±{Õ myO{{£—Oÿ{_~∫Y¸“, A—O{£—O ‰›•RØ…˘

A—O¨C‰›‡` ◊¶—O‰~f—O ≤fØ m—O‡∫ØÕf—O{AoR—e{. ‰›m—O‡¶—OmyO{œ¶—O ‰›•R—e≤ flÀc… a b∂ØKR—eÁc £Ì™æ…˘ ◊£Ø√§ŒflÌ

p£yOœRØ√…˘, «A—Oˆ ◊ÛØ•Eæ…˘ _~≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ A˛ÿ¨≤∂—Om—O∂—O{K.

p£—O•… m—O√A—O√L—e{ £Ì‰∑≤ :

p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ AoR—e{m—O‡R—e{ ∂@OL—e{fØ¶@O˘ p£—O•… m—O√A—O√L—e{ £Ì‰∑≤ #≤∫ØR—e{. _~œ¶—O∂yO‰~˜·fYO¶—O b∂ØKR—eÁc

£Ì™æÿ ^—¸≤∫@¸ #pÒ —¸ ≈Û—c£—OxAÌ a £Ì™æ…˘ ‰›m—O§≤∂—Om—Oÿw› b≤Ò. a £Ì™æÿ¶—O{ ≈^Y¸≤Ò ◊p£—O≤tØ m—ODC^—¸§

≤∂—Om—O∂—O{K.

1) #∂—O{Kÿ ‰®ÿ{Õÿ{ ‰~ÿ^—¸f—O≤. 2) ‰®ÿ{Õÿ #∂—O{Kÿ{ ‰~ÿ^—¸f—O≤

·{{A—O{m—OÃ Ú R—e{A—O{m—OÃ myO≤^—¸¶—O˘ Ú Â≤ —¸¶—O˘

˚R—e{ Ú m—OnR—e{ ‰®§ Ú #§

Hf—O{ Ú af—O{

1) m—O{¯≈GæÁØÿ #ÿ˜ ≈GæÁØÿ{ ‰~ÿ^—¸f—O≤ 2) #ÿ˜≈GæÁØÿ m—O{¯≈GæÁØÿ{ ‰~ÿ^—¸f—O≤

m—O{{X≤ Ú m—O{{ —¸≤ ¬op£—O Ú T¬op£—O

T¬oR—e√ Ú ¬oR—e√ ◊£—O√ Ú ◊p£—O√

3) #¶—O{¶Øw› —¸ £Ì™æÿ{ 4) ∂—O,Û—c,‰∑,‰›ÿ¶—O{ AoR—e{m—O‡R—e{ ∂@Ow› ‰~ÿ^—¸f—O≤

«r» Ú «t—¸˘ ∂Ø‰~ Ú Eæ‰~ Û—c… Ú‰›…

Qo»¶—Om—O{{ Ú tØ˘¶—Om—O{{ ∂—O^y¸≠R—e Ú ‰›^y¸≠R—e ™æm—OÃ^ØR—e{ Ú Eæm—OÃ^ØR—e{

…mØR—eÁc Ú …mØR—e¶—O AËOÿ{‰›{ ÚAËOÿ{∂—O{ w∑^ØR—e{ Ú w›^ØR—e{

£@OÛ—c≤ Ú £@O‰›≤ m—O{…w∑ Ú m—O{…w›

5) #≤A—OEæŒÿflÌ… L—e{,m—O, #¶@O m—ORØΔÿ{ ‰~£ØÒflÌ m—OÆK¶—O‰~Ãf—O{ mØ∫Y¸… ‰~ÿ{ —¸^—¸ GŸm—Of—O≤.

L—e‡‰› Ú ‚‰›

m@O‰›◊ Ú ‚‰›◊

m@O‰~ Ú ‚‰~

‰~£ØÒ… #∂—O{Kÿ{ ‰~ÿ{^—¸m—Oÿw›¶—O ∂Ì∫@¸ L—e{,m—Oÿ¶—O{

#≤A—OEæŒÿ¶—O{ b∂—OK§≤∂—Of—O≤.

‚m—O{R—e{Gæ±{ Ú m@Om—O{R—e{Gæ±{

Â —¸≠f—O Ú Lye{^—¸≠f—O

6) ¤—c ¶—O{ ‰›§tØ b∂—OK§≤∂—OflÀc^—¸ GŸm—Of—O≤ 7)‰›≤L—e{{ —¸` #–—ORØÿ¶—O{ Ò•Ao•–—ORØÿ{tØ ‰~ÿ^—¸f—O≤.

Û—c{T¬—cm@O¤—c Ú Û—c{T¬—cm@Oÿ ‰~–—Om—O{{ Ú ‰~∂—OKm—O{{

^—¸¤—c Ú ^—¸ÿ Eæ–YO Ú EæÆK

‰~¤—c… Ú ‰~ÿ…

b∂ØKR—eÁc £Ì‰∑…mØR—eÁc ‰›‡∂—O¶—Oÿ{ :

a mØtÌx™æÿ ^ØR—eÁØÿ{ mØ¨≤≈ÒL—e{ flÌ‰~≤, ‰~§‰›RØÿ ≈‰~T¬om—O≤, #¶—O√T¬o™æ ‰›≤‰~R—e≠≤

myO{{£—OflËcœ¶—O◊.bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√§Œ b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ¶—O{ mØ∫Y¸^Y¸ t—¸ÿ ^ØR—eÁØÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^ÌmØ©.

mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿ{ £—O|Jf—O≤tØ flÀc^—¸GŸm—Of—O≤ m—OÿÕ a £Ì™æflÀcR—e˜f—Om—O∂—O{K. ^˛≤£—O§^Y¸ m—O{{ ≠ flÌ‰~©

T¬ot—¸≤flÌ ^—¸≤f—ORØÿ{ _~R—et—¸f—O≤ m—OÿÕ m—O{§^˛≤Ò Y¸ _~œ _~£—O◊flÌ £˛≈§ ‚R—e˜f—Of—O≤ m—OÿÕ ^˛≤£—O§^Y¸ ≈Û—cm—OÁ@c≤

≈ÒL—e{≤ ‰›§tØC ‰~…∂@OL—e{^—¸GŸm—Of—O≤ m—OÿÕ b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ{ ‚R—e˜f—OAoRe{{. mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿ{ ‰~∫Y¸‰∑[myO{œ

¶—O A—OR—e{mØA—O ^˛…˘ £Ì™æÿ{ ‰›m—O§≤‰~·f—O{AoRe{{.

RØm—O{{f—O{ Ú flom—O{{f—O{ Qo»¶—Om—O{{ Ú tØ˘¶—Om—O{{

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ #m—OL—e{m—OflÌGæÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ A—O©Õ£—O≤≈f—O{ÿ AËO©L—e{QÀcw› myOœ£—O√ ‰›¯

L—e{≤AÌ «L—e‡ flÌGæÿ¶—O{ ‰›m—O§≤∂—OfØ…^Y¸ ≈‰~L—e{ß˘≤∂—Om—Oÿw›≤ÒtØ ‰›‡Æ≤∂Ø©. #≤A—O m—OR—e «

◊£Ø√§ŒAÌ º›˘‰® ‰~nR—e•^—¸≤tØ Eæ¶—O{T¬—c‡ßAÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ m—O{§L—e{{ AÌ∫Y¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ m—O√m—O‰®

§≤∂Ø©. A—O‰~‹tØ b∂—OK§≤Æ¶—O m—ORØΔ…˘ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰›˜‰∑“≤tØ b∂—OK§≤Æ ◊£Ø√§Œ^Y¸ ◊…w~≤∂Ø©.

m—O{{XL—e{≤≈A—O≤flÌ « m—OR—eΔ≤ bA—O˜ß` #L@e{√ ◊p£Ø¶Ø…˘ ◊£Ø√§Œ Qo≈t—¸A—O`tØ t—¸{§`≤∂@O±±{Õ ∂@OL—e‡©.

◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O …R—e{x‰∑“myO{œ¶—O b∂ØKR—eÁc¶—O{ ‰~£@O ‰~£@O ∂@ORe{{≤∂Ø©. #m—O‰›R—emyO{œ¶—O ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ ^Y¸Õ‰∑“myO{œ¶—O

‰~£Øÿ¶—O{, ‰~£—O ·≤p£Øÿ¶—O{ ◊f—OÔw› ‰~© Y¸≤∂Ø©. b∂ØKR—eÁc ‰~R—em—O{Re{{¶—O #T¬o√Eæÿ¶—O{ ^˛…˘≤∫Y¸…

gmØ•©. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂@Oº› Eæp£ØR—eÁc £Ì™æÿ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ‰~£Øÿ¶—O{ m—ORØΔÿ¶—O{ I —¸ #±“_~œ ≈mØw›

b≤Æ, A—OR—et—¸ß tÌf—O_~œ ≈m@Oflof—OÔw› A—OR—e∂—O{tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O ∂—OÒ◊≤∂Ø©.

_~œ ∂yO‰~˜·fYO¶—O …mØR—eÁc m—O‡RØCÿAÌ Gæ±{ #ß m—O{{X√m—O{Re{{¶—OÒ bGæp£Ø√L—e{{ÿ «£—OR—e’m—O≤A—O

myO{œ¶—O b∂ØKR—eÁc, bGæp£Ø√L—e{{f—O{ m—O{≤Æ m—O —¸`ÿ ‰›≤T¬o‰∑Áÿc¶—O{ ∫@¸‰~Ã§^ØR—eÊR—e{ £Ø•RØ ◊…w~≤∂Ø©.

◊£Ø√R—e{Œÿ R@efYOLye‡, ∫Y¸.Hÿ ¶—O{≤fYO mØR—e`ÿ{ ◊¶—cfØ…˘ ≈GŸA—Ow®≤∂Ø©.

m—O‡±ÿ¶—O{ ·∫Y¸“ m—O{…w∑Lye{{^—¸≠ m—O{‡§`m—O{Ao•…˘ ‰~w›^—¸±“m—O∂—O{K¶—O¶—O˘Ò I —¸ flÌ^Ì^Y¸`.

3.4. ‰~ZR—e¶—O≤

‰~§∂—OL—e{≤ : ◊Û@c‰∑myO{œ¶—O Qo»¶—O ‰›m—O{{GæR—eU¶—O ◊¶—O{±, m—O‡∫ØÕf—O{± #¶@O T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{

∂Øÿm—OÃ. ©VA—O R—e‡‰~≤flÌ b¶—O˘ ‰~£Øÿ¶—O{, mØ^Ø√ÿ¶—O{ ∂—O‡w› mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿ ‰›¯L—e{≤AÌ ∂—OÒ◊

T¬omØ…˘ ≈t—¸w®≤∂—OfØ…˘ ‰~ZR—e¶—O≤ #≤∫ØR—e{. T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿflÌ m—O{‡f—Om—OÒ ‰~ZR—e¶—O≤. bA—O`m—O{

≈Û—cm—OÁc≤ _~œ …R—e{x‰∑ “ T¬o‰∑Ác≤, …R—e{x‰∑“ T¬o‰∑Ác≤_~œ …R—e{x‰∑“ ‰~ZR—e¶—O≤, …R—e{x‰∑“ ‰~ZR—e¶—O≤_~œ ‰›˜‰∑“myO{œ¶—O

£Ì‰∑R—ew®A—OmyO{œ¶—O flÀcX¶—O≤ «p£ØR—e‰~fYO b≤∫ØRe{{. ¬o‰®√ ‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ T¬o‰∑Ác≤AÌ GŸ©^—¸ Â ≠m—OtØ

b≤±{≤Ò.¬otØm—O‡∫ØÕf—Of—O≤m—OÿÕ ¬otØ∂—O£—Om—Ot—¸ÿÛ—c^Y¸` #T]m—O|ÒP ∂yO≤£—O{A—O{≤Ò.#∫@¸Õ ‰~ZR—e¶—OÛ—c^Y¸` #T]m—O|ÒP

‰~R—e∂—O{^Ìm—Of—O≤ m—OÿÕ T¬o‰∑ÁcÛ—c Y¸` m—O{§≤A—O m—O|ÒP ∂yO≤£—O{A—O{≤Ò. a ‰~ZR—e¶—O ^ØR—eÁc≤tØ £—O‡R—e ≈Gæ≤A—O≤flÌ

b¶—O˘ m—O√ `ÿ T¬omØÿ{ ‰›m—O‡∂ØRØÿ{ flÀcXÿ £Ø•RØ AËOÿ{‰›{^Ìm—O∂—O{K. m@O{p£Øm—OÃÿ T¬om—O‰›≤‰~£—O ^—¸©¨¶—

≈t—¸≤N£Øÿ EæRØ…˘≈t—¸w®≤∂—Om—O∂—O{K. m—O‡¶—Om—OQoß ‰~§ÁØm—O‡…˘ #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^Ìm—OfØ… Y¸ ‰›m—O{^Ø¡¶—O

mØR—e`ÿ¶—O{ ‰~≈ß^—¸ £Ø•RØ ≈t—¸w®≤∂—OfØ…^Y¸, m—O{‡§`m—O{A—O• ◊^ØEæ…˘ EæpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ ‰~ZR—e¶—O≤ ∂Øflo

#m—O‰›R—e≤.flÌ^Ø…˘ ∂—O‡f—OfØ…^Y¸ —¸¶—O{˘ Â≤A—O #m—O‰›R—emyO‡,flÌ^—¸Qo»¶Ø…^Y¸ ‰~ZR—e¶—O≤ ´fØ #≤A—O #m—O‰›R—e≤.

^Ø·∫Y¸“ ≈‰~ß ◊£Ø√§Œ ‰~∫Y¸‰∑“myO{œ¶—O, #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O ‰~ZR—e¶Ø…˘ ¶@OR—e{K^Ìm—OfØ…^Y¸ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ≈GæN£—O◊{^—

EæŒRe{{ ¶—O{≤fYO ‰›§Lye{œ¶—O M–—OÁc gm—O•m—Oÿw›b≤Ò.

bA—O`m—O{ ‰~ZR—e¶—O ÿ–—OÁØÿ{ :

≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—c :

1. ‰›˜‰∑“≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤. 3. T¬omØ…˘ ≈t—¸w®‰›‡` ∂—O£—Om—Of—O≤.

2. £Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ ∂—O£—Om—Of—O≤. 4. p£ØRØ¤—c≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

Ú p£—O•… £Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ ∂—O£—Om—Of—O≤. 5. p£yOœR—e√≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

Ú T¬o™æ £Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

Ú ◊‰∑L—e{ £Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

m—O‡p£—O√◊{^—¸ £—OÛ —c : ‰~§∂—OL—e{≤ b¶—O˘ #≤ÛØÿ¶—O{ gÆK ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@OA—O m—O§Δ≤‰~∂@OL—e{f—O≤

1. ‰›m—O{A—OAÌ ∂—O£—Om—Of—O≤

(A—O¨¶—O ‰›m—O‡¶—OmyO{œ¶—O ‰›•R—eEæŒRe{{AÌ ∂—O£—Om—Of—O≤. #–—ORØÿ m—O{p£—O√ ‰~£Øÿ m—O{p£—O√, mØ^Ø√ÿ m—O{p£—O√, T¬o

mØÿ m—O{p£—O√ A—O¨¶—O±{m—O≤∫Y¸ ‰›m—O‡¶—OmyO{œ¶—O ◊RØm—O{≤ g‰›‡` ∂—O£—Om—Of—O≤)

2. T¬omØ¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O mØ∂—O^ØT]¶—OL—e{≤AÌ ∂—O£—Om—Of—O≤.

(T¬omØ…^Y¸ A—O¨¶—O ˚…^—¸, ‰›•R—eT¬Àc£Ø…˘ Gæ∫Y¸‰›‡` ∂—O£—Om—Of—O≤)

3. ‰›≤£—ORØıƒ…^Y¸A—O¨¶—O #≤ÛØÿ¶@O ∂—O£—Om—Of—O≤.

4. ≈‰~≈^Y¸L—e‡¶—O{t—¸{Ác≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

(‰~£—O√≤, m—O∂—O¶—O≤,t@¸L—e{≤,R—e∂—O¶—O, ^—¸◊A—O myO{{£—OflËcœ¶—O T]¶—O˘ Eæw®A—O√ ≈‰~≈^Y¸L—e{ÿ¶—O{ ÿL—e{·£—OP≤tØ,

T¬omØ¶—O{t—¸{Ác≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤)


1. T¬omØ…^Y¸ A—O¨¶—O mØÆ^ØT]¶—OL—e{≤AÌ Gæ±{ «≤¨^ØT]¶—OL—e{≤AÌ ∂—O£—Om—Of—O≤.

2. m—O‡∫ØÕf—O{A—O{¶—O˘±{Õ ∂—O£—Om—Of—O≤. 3. R—eEæ¶—O{T¬—c‡ßAÌ ∂—O£—Om—Of—O≤.

4. E¢≤A—O Ûycœ©flÌ ∂—O£—Om—Of—O≤. 5. m—O&¶—O‰~ZR—e¶Ø‰›^Y¸` ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

6. Qo»¶—OA—O|‰∑Δ¶—O{ ‰~§Ωÿ¶—O, ‰~§ÛÌp£—O¶ØÛ—c^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤∂@O ◊Eæ`R—e‰~ZR—e¶Ø‰› Y¸`… ◊£Ø√R—e{Œÿ

^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

7. –—O{ÁcΔ‰~ZR—e¶—O≤ £Ø•RØ ◊◊p£—O ^—¸m—OÃÿ, R—e∂—ORe{{A—Oÿ T]¶—O˘ R—e∂—O¶ØÛycœ©… #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^˛… A—O¶—O£yOœ¶—O Ûycœ©

… Gæ∫Y¸≤∂@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

‰~ZR—e¶—O≈ ‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

1. T¬o‰∑ÁcflÌ ∂—O^—¸≠…b∂ØKR—eÁc E°ÿT¬—c√≤ ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò.

2. R—e∂—O¶Ø ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ w›ÒP‰›{`≤Ò.

3. ≈t—¸≤N£—O‰~ZR—e¶—O≤ £Ø•RØ ◊Qo»¶Ø…˘ G¢≤£—Om—O∂—O{K.

4. m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O≤ #ÿm—OR—e∂—O{^Ìm—OfØ… Y¸ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

5. ©VA—O T¬omØÿ¶—O{, T¬o‰∑¶—O{ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ, ÷›•L—e{ T¬omØÿ¶—O{ ≈‰~^—¸∫Y¸≤∂—O{± ^Øm—Oÿw›¶—O

T¬o‰∑ #ÿm—Of—O{A—O{≤Ò.

6. ^Øm—O√ E°≤£—ORØ√…˘ myO{∂—O{K^˛… «¶—O≤£Ø…˘ G¢≤£—Om—O∂—O{K.

_~œ¶—O º~R˛≠¶—O·fYO¶—Om—O‘˘ ¬o‰®√ ‰~ZR—e¶—O ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁØflÀc. Ω≈\≤tØ ∂—O£—O{m—OÃ±, #ß ÔR—e⁄≤tØ ∂—O£—O{m—OÃ±,

A—Oÿ ˚‰~ÃA—O‡ ∂—O£—O{m—OÃ± myO{{£—OflËcœ¶—O◊ ‰~ZR—e¶—O £Ì™æÿ{.

∂—OÒ◊¶—O mØf—O¥»≤f—Ot—¸{

∂—OÒ◊¶—O ‰›£—O‰›Ò•m@O^—¸ ∂—OA—O{R—eA—O¶dO ^—¸ÿ{C¶dO #… ∂—O≈^—¸m—O§` m—O‡R—e{fyOœ¶—O¶—O{ ◊£—O√ ¶@OR—e˜…£@O t˛‰~˜£—O¶—O≤

flÀc£—O… #≤∫Øf—O{ ≈‰~¯Õ£—O{f—O{.

‰›•£@OÛ@c ‰~nr√AÀO RØQo

◊£Ø•¶dO ‰›R—e•≈A—O ‰~nr√AÀO

(RØ¥ A—O¶—O RØr√≤flÌ m—O‡≈A—Om@O{ tÍR—e◊≤∂—O·f—O{Aof—O{. ^Ø… ·‰®{≈t—¸≤N£—O ‰~ZR—e¶—O≤ m—OÿÕ ^—¸©¨¶—O

Gæ≤fYOA—O√≤ ^—¸ÿmØf—O{, ‰›•£@OÛ—c≤flÌ¶@O ^Ø^—¸ ◊£@OÛØÿflÌ ´fØ ‰~nÏ≤∂—O·f—O{Aof—O{.) ∂—O£—Om—Of—O≤ #¶@O ¶yOœ‰

~ÃÁc√≤ m—O{…w∑… m—O{‰®Ì¶—O˘A—O{…tØ m—O‡R—eKt—¸ÿ£—O{.

‰~ZR—e¶—O ¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPA—O{ÿ{ :

◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~ZR—e¶Ø…˘ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ… Y¸ ^˛…˘ ‰~£—OPA—O{ÿ{ b¶Ø˘Re{{. #◊ jÒ≤∫Y¸tØ º~R˛≠¶—Om—O∂—O{K.

#–—OR—e ‰~£—O Pß :

‰~ZR—e¶—O≤ T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿAÌ I —¸∫Y¸. ◊£Ø√§Œ∂@OA—O ≈Gæ∞¶—O ◊£Ø√ ◊p£Ø¶—O≤ ≈‰~^ØR—e≤ #–—ORØÿ¶—O{

ÒÒx≤∂—Of—O≤ ∂@Oº›mØR—e{. #¶—OtØ flÀcX¶—O≤ ¶@OR@e˜mØR—e{,#–—ORØÿ¶—O{ Ò£—O{xA—O‡ myO{{£—O±flÀcX¶—O≤ myO¶—O{myO≤±¶@

‰~ÿ{ A—O‡ ‰~ZR—e¶—O≤w~ÿÕÿ ¶@OR@e˜mØR—e{.a ◊p£—O≤tØ m—OR—eΔm—O‡ÿflÌ… #–—ORØÿ¶—O{ ≈^—¸m—O{≤tØ ¶@O§˜¶—O A—OR—e{

mØA—O t—¸{ÁYc≤Aoÿ{ ¶@OR—e{ÃoR—e{. t—¸{ÁYc≤Aoÿ A—OR—e{mØA—O ‰~£Øÿ{ ≈mØL—e{f—O≤, ∂—O£—Om—Of—O≤ ¶@OR—e{ÃoR—e{.

◊£Ø√R—e{Œÿ{ #–—ORØÿ{ ‚L@e{ p£—O•¶—O{ÿ Æ¯˘flÌ t—¸{§`≤Æ, «L—e‡ p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ b∂—OK§≤∂@O ¶@OR—e{˜

G¢≤£—O{AoR—e{. ©w~ Qo»¶—O≤ m—OÿÕ ^˛A—O` mØ^Ø√ÿ¶—O{ ´fØ ∂—O£—O{m—OÃt—¸ÿ{t—¸{AoR—e{.

T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ ≈ —¸m—O{ ‰~£—OPßflÌ ^Ø ≤fØ I^@¸Eæ§tØ #…˘≤∫Y¸… _~≤G¢≤Ò≤∂Øÿ…

≈‰~L—e{ß˘≤∂@OmØR—e{. t—¸{R—e{m—OÃ ∂yOw~˜¶—O #–—ORØ…˘ ◊≤±‡ £Ø…… Ò£—O{xA—O‡ ∂—O£—O{m—OÃA—O‡ ¶@OR—e{K^˛¶@OmØR—e{.

« £—OÛ—cflÌ a ≈ Y¸L—e‡ Eæ≤^—¸R—e√≤ m—OÿÕ w~ÿÕÿ{ #ÿ‰›± (Fatigue) ◊‰›{t—¸{ ¸ t—¸{§ #L@e{√mØR—e{.

a ‰~£—OPß m—O{¶Ì ◊Qo»¶—OÛØÅ ◊R—e{£—OPmyO{œ¶—OÒ. ◊£Ø√§Œ GæZR—eÛØÿ m—O∂@OK‰›§^Y¸ T¬ow∑≤∂—Of—O≤ AËOÿ{‰›{

^˛≤∫Øf—O{. « T¬o‰∑Ác≤AÌ ‰›≤·≤p£—O≤ ^—¸ÿÒ. ‰~ZR—e¶—Om@O{ ^Ø…, flÀcX¶—O≤ ^Ø£—O{. T¬o‰∑ÁcflÌ m—Oÿ¶@O

≈‰~^ØÛ—c‰~ZR—e¶—O≤flÌ mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿ{ ‰~…∂@OL—e‡© b≤∫ØRe{{. ^Ø·∫Y¸“ T¬o‰∑Ác, ‰~ZR—e¶Øÿ ∂Øflo

£—Ot—¸C§ ‰›≤·≤p£—O≤ ^—¸ÿ£—O… ∂yO‰~˜m—O∂—O{K. flÀcX¶—O≈ Y¸L—e{flÌ ∂@Oßm@O¤—cÎ m—O‡≈A—Om@O{ ‰~… mØ¨≤≈ÒL—e{ ‰›≤·≤p

£—O≤ £Ø…^Y¸ b≤f—O£—O{. ^Ø·∫Y¸“ #ÿm—OfYO b¶—O˘ T¬o‰∑Ác≤AÌ ‰›≤·≤p£—O‰~R—eÆ, ‰~ZR—e¶Ø…˘ ‰›{ÿT¬—c≤tØ

¶@OR—e˜m—O∂—O{K.

#–—OR—e ‰~£—OPßflÌ a #T¬—c√‰›¶—O ^—¸|A—O√≤ w~ÿÕÿ «‰›^Y¸`… ^—¸©¨≤∂—O£—O{. a #–—ORØÿ #R—eŒm@O{◊{

b≤f—O£—O{. ≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—cflÌ MÛ—c{m—OÃÿ ∂@Oß≈m@O¤—c{Î flÀcX¶Ø… Y¸ A—O¨¶—O ‰~±{Ao•…˘ ^—¸©¨, ≈mØL—e{fØ…^Y¸

w›£—OP≤tØ b≤f—Om—OÃ. #≤£—O{m—OÿÕ ≈mØL—e{f—O≤ ^—¸≤∫@¸ ∂—O£—Om—Of—O≤ m—O{{≤£—O{ ¶@ORØ˜©.

T¬o™æ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿflÌ flÀcX¶—O≤ ◊{¨©¶—OmØ∫Y¸^—¸≤∫@¸ —¸‰∑“A—OR—emyO{œ≤Ò. ^Ø·∫Y “ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›{ÿT¬—c≤tØ

¶@OR—e{K^Ìm—OfØ…^Y¸ HflËcœ¶—O ‰~ZR—e¶Ø…˘ m—O{{≤£—O{ ¶@O§˜≤Æ A—OR—e{mØA—O ^—¸‰∑“A—OR—emyO{œ¶—O flÀcX¶Ø…˘ ¶@O§˜≤∂—Of—O≤ Â≤

AËOœ¶Ø ‰›m—O{{ÆA—O≤.

_~œ¶—O º~R˛≠¶—O·fYO¶—O ◊◊p£—O^ØR—eÁØÿ m—OÿÕ ≈Gæ∞¶—O◊p£Ø¶—O≤flÌ… flÀcX¶Ø…^—¸≤∫@¸ «p£—O{…^—¸ ^Øÿ≤flÌ

‰~ZR—e¶Ø…^@¸ ≈GæN£—O◊{ —¸ ◊£Ø√◊p£Ø¶—O≤flÌ ≈‰~p£Ø¶—OEæŒ¶—O≤ gm—O•·fYO≤Ò.

≈Gæ∞¶—O ‰~ZR—e¶—O ¶yOœ‰~ÃÁc√ ¬Ìp£—O¶—OflÌ flÌGæÿ{ :

1. ≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—cflÌ T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ I^—¸ ≈^—¸m—O{ ‰~£—OPßflÌ ¶@O§˜≤∂@OmØR—e{ ^ØR—e{.

#…˘ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ I @¸Eæ§ ¶@O§˜≤∂@OmØR—e{.

2. m—OR—eΔm—O‡ÿflÌ… #–—ORØÿ¶—O{ ≈^—¸m—O{≤tØ ¶@O§˜≤∂@OmØR—e{. #…˘ #–—ORØÿ¶—O{ ¶@OR—e•fØ… Y¸ Â ≠m—O

^ØÿL—e‡‰~¶—O r§t@¸Ò. ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ #T¬—c√‰›¶—OflÌ #¶Ø‰› —¸À—O ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

3. ©w~flÌ GŸ©^—¸ flÀc… #–—ORØÿ ≈^—¸m—O‡…˘ ¶@O§˜≤∂@OmØR—e{. mØ∫Y¸… t—¸{§`≤∂—O{^Ìm—Of—O≤ ^—¸‰∑“≤.

b£Ø g Ú a, ^—¸ÚX, rÚS, ±ÚZR—e, A—OÚN£—O, myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

4. m—ORØΔÿ{, A—OR—e∂—O{tØ ≈GæN£—O◊{ —¸£—OÛ—cflÌ ≈‰~Lye‡¨≤∂—O… ·{{,„c,hc myO{{£—OflËcœ¶—O◊ ¶@OR@e˜mØR—e{. ‰›≤L—e{{^—¸`

myO{œ¶—O –—O m—ORØΔ…˘ m—OR—eΔm—O‡ÿflÌ Æm—O§tØ ∂@O§K ¶@OR@e˜mØR—e{.

5. ¬Ìp£—O¶—O, #T¬—c√‰›¶—Oÿ≤£—O{ ≈ π¸fØ ‰~£—OPß b‰~Lye‡¨≤‰~·f@OÒ ^Ø£—O{.

6. ¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ¶—O{ ◊§◊tØ b‰~Lye‡¨≤∂@OmØR—e{ ^ØR—e{.

^˛≤£—OR—e{ ≈Gæ∞¶—O #–—OR—e ‰~£—OPßflÌ… flÌGæÿ¶—O{ A—O¨C≤∂—OfØ…^Y¸tØ¶—O{ #–—ORØÿ¶—O{ «^ØR—e Eæm—O‡√…˘ ·∫Y¸“

^˛…˘ m—ORØCÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤Æ ¶@OR—e{ÃoR—e{. b£Ø

1. #, «, ±, A—O, ÿ, Fc

2. b, ˚, f—O, Jf—O

3. I, }, z

4. ∂—O,Ó∂—O,r,·, T¬—c, ¸

5. ZR—e, R—e, S

6. Â, ‚, j, t—¸, ‰~, Ù‰~, m—O{, m—O, ‰®

7. p£—O £—O, pN£—O

8. ¶—O,‰›,t—¸

9. Û—c,¤—c

«^ØR—e≤flÌ GŸ©^—¸ flÀc… ◊{¨©¶—O m—ORØΔÿ{ g,^—¸,Ác ≈‰~AÀO√^—¸ m—OR—eC≤tØ ∂—OÒ◊Eæ`R—e{. ·{{, „c,hc

m—O≤∫Y¸ #–—ORØÿ{ ≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—cflÌ #m—O‰›R—e≤ flÀc£—O{. ^Ø·∫Y¸“ ¬ÌpÒ≤∂—OR—e{.

I^Ì≠ m—OR—eC≤flÌ… #–—ORØÿ¶—O{ ∂—OÒ◊≤Æ¶—O A—OR—e{mØA—O « m—OR—eC≤flÌ… #–—ORØÿAÌ ‚R—e˜f@O ‰~£Øÿ¶—O{ ∂—

OÒ◊ w~£—O‰~ t—¸{ÁYc≤Aoÿ{, ‰~£Øÿ{, mØ^Ø√ÿ¶—O{ ≈^—¸m—O{≤tØ ∂—OÒ◊Eæ`R—e{. a ‰~£—OPßflÌ ©w~ Eæm—O{√≤, #¶—

Om—O‰›R—emyO{œ¶—O m—ORØΔÿ{ ¶@O§˜≤∂—O^—¸GŸm—Of—O≤ #¶@O Rye≤f—O{ t—¸{ÁØÿ{ A—O‰~˜ a ^˛A—O` #–—OR—e ‰~£—OPßflÌ ≈Gæ∞¶—OmyO{œ¶—

O #–—OR—e ¬Ìp£—O¶—O ◊p£Ø¶—O flÌGæÿ‘˘ #∫@¸Õ b¶Ø˘Re{{.

‰~£—O ‰~£—OPß

#–—ORØÿ ´fYO —¸ m—Oÿ¶—O #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O ‰~£—O≤ ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò. #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O ‰~£ØÿAÌ ‰~ZR—e¶—O≤

¶@O§˜≤∂—OfØ…˘ ‰~£—O ‰~£—O Pß #≤∫ØR—e{.

a ‰~£—O ‰~£—OPßflÌ I^—¸±m—O A—OR—et—¸ßflÌ MÛ—c{m—OÃ Eæp£ØR—eÁc≤tØ a ≈^Y¸≤Ò ‰~£Øÿ¶—O{ ¬˛m—O{ˆÿ ‰›¯

L—e{≤AÌ ¶@O§˜Eæ`R—e{.

#m—O{ˆ, «m—OÃ, gÿ{Õ, at—¸, bf—O{A—O, ˚L—e{ÿ, Âÿ{^—¸, ‚¶—O{t—¸{, j£—O{, I≤∫y¸, }f—O, z‰

∑p£—Om—O{{ #¶@O ‰~£Øÿ¶—O{ Eæp£ØR—eÁc≤tØ ∂—OÒ◊Eæ`R—e{. H∫Y¸ £Ø•RØ #∂—O{Kÿ¶—O{ t—¸{R—e{` ‰~±“fØ…^Y¸ ‰›{ÿT

¬—cm—O{m—OÃA—O{≤Ò. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ¬˛m—O{ˆ¶—O{ ∂—O‡w~, ¬˛m—O{ˆ m—O‡± m—O{p£—O√ ‰›≤·≤p£Ø…˘ ^—¸ÿ{t—¸QÀcEæ`

f—O{. ‰~£ØÿAÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂—O^—¸≠… ‰~§∂—OL—e{≤ ‚R—e˜fYO¶—O A—OR—e{mØA—O mØ∫Y¸ «p£ØR—e≤tØ #∂—O{Kÿ¶—O{, ‰®

ÿ{Õÿ¶—O{ ¶@O§˜Eæ`f—O{. ‰~£Øÿ{ ¶@O§K¶—O A—OR—e{mØA—O mØ^Ø√ÿ{ ∂—O£—Om—Of—O≤ ¶@OR—e˜f—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

b£Ø AoA—O,w~ÿ^—¸, ¬o◊, ¨ÿ^—¸, ^—¸m—O{ÿ, ¶—Of—O^—¸,

AoA—Ow~ÿ^—¸, bGæp£Ø√L—e{{f—O{ w~ÿÕÿ{ ∂@Oº› T¬o‰∑Ác£Ì™æÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^˛… T¬o‰∑Ác£Ì™æÿ

¬o◊¨ÿ^—¸ ‰~∫Y¸“^—¸¶—O{A—OL—e‡R—e{∂@OL—e‡©

^—¸m—O{ÿ ¶—Of—O^—¸.

‰~£Øÿ «p£ØR—e≤AÌ ‰~ZR—e¶Ø…˘ ¬ÌpÒº› w~ÿÕÿ{ bAo‰®≤tØ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{. a ‰~£—OPß^Y¸

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ myO{R—e{‰~Ã #±“ÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤∂Ø©.¬˛m—O{ˆ £Ø…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ‰~£—O≤

b¶—O˘±{m—O≤∫Y¸ myO{R—e{‰~Ã #±“ÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤∂—Om—O∂—O{K. Rye≤f—O–—ORØÿ ‰~£Øÿ{, A—OR—e{mØA—O m—O{‡f—O–—ORØÿ

‰~£Øÿ{ Ú ≈^—¸m—O{≤tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~Z§≤∂—OfØ… Y¸ #ÿmØ±{ ∂@OL—e‡©. m—ORØΔÿ{ ‰~nR—e`Re{{¶—O A—OR—e{mØA—O

t—¸{ÁYc≤Aoÿ¶—O{ Rye≤f@Ow›, m—O{‡f@Ow› #–—ORØÿ{¶—O˘ ‰~£Øÿ¶—O{ ∂—OÒ◊≤∂—Om—O∂—O{K. (^ØL—e{, AoA—O,mØ¶—O,^Ø^—¸R—e,

Aom—O{R—e, QoA—OR—e myO{{£—OflËcœ¶—O◊) ≈^—¸m—O{≤tØ Ò•Ao•ÿ{, ‰›≤L—e{{^Ø`ÿ{ b¶—O˘ ‰~£Øÿ¶—O{ ∂—OÒ◊≤∂—Om—O∂—O{K.

a ◊p£—O≤tØ ‰~ÿ{ R—e^ØflËcœ¶—O ‰›≤◊p£Ø¶—OÿAÌ(Techniques) ~ZR—e¶—O ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ «^—¸R—eÁπcL—e{≤tØ,

«‰› Y¸`^—¸R—e≤tØ #T]m—O|ÒP ∂@OL—e{m—O∂—O{K.

a ‰~£—O‰~£—OPß #–—OR—e ‰~£—OPß ^—¸≤∫@¸ #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—OÒ. «‰› Y¸`^—¸R—emyO{œ¶—OÒ. #R—eŒ≤ flÀc… #–—ORØÿ¶—O{ ¶@OR—e˜

f—O≤ ^—¸≤∫@¸ #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O ‰~£Øÿ¶—O{ ‰~ÿ^—¸f—O≤ ¶@O§˜¶—O A—OR—e{mØA—O mØ^Ø√ÿ¶—O{ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{. ¬oÿ{R—e{

ÿ myO{{£—O± ‰~£Øÿ¶—O{ ∂—O£—Om—Of—O≤ ¶@O§˜, w~£—O‰~ mØ∫Y¸ T¬otØflËcœ¶—O #–—ORØÿ¶—O{ ∂—O‡w~, #◊ ‚L@e{

p£—O•¶—O{ÿ¶—O{ ‰›‡Æ≤∂—OfØ… Y¸ ‚R—e˜fYO¶—O t—¸{R—e{`flÌ ¬ÌpÒ≤∂Ø©. ‰~£—O‰~£—OPßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ ¬otØ ‰~§∂—OL—

e{myO{œ¶—O ‰~£ØÿAÌ¶@O ‰~ZR—e¶—O ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ _~≤G¢≤Ò≤Æ #T¬o√Eæÿ{ gmØ•©. AËO©w›¶—O £Ø… ¶—O{≤Æ AËO©L—e{…

£Ø…^Y¸, m—O{‡R—e`≤ ¶—O{≤fYO #m—O{‡RØ`…^Y¸, ‰›{ÿT¬—c≤ ¶—O{≤Æ ^—¸Z§¶Ø…^Y¸ ¬Ìp£—O¶—O rR—etØ© #¶@O m—O{¶ÌmyOœQo»…^—¸

‰›‡≈Ao…˘ a ‰›≤£—ORØıƒ¶—O t—¸{§`≤∂—O{^ÌmØ©. a #≤ÛØÿ¶—O{ £—O|w∑“flÌ _~±{“^˛… myO{{£—O± A—OR—et—¸ß AËOÿ{

t—¸{mØ∂—O^—¸ …RØˆÁc≤ rR—etØ©.

‰~£—O‰~£—OPß ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

1. ‰~ZR—e¶ØT¬—c√‰›¶—O≤ #R—eŒm—O≤A—O≤tØEæt—¸{A—O{≤Ò.

2. flÀcX¶Ø…˘ ◊fYOÆ_~±“f—O≤ m—OÿÕ w~ÿÕÿ ≈Û—cm—O{ b≤f—O£—O{.

3. ¬˛m—O{ˆÿ{ «^—¸R—eÁπcL—e{≤tØ ‰~ZR—e¶Ø‰› Y¸`^Y¸ £Ì‰®£—O‰~f—O{AoRe{{.

4. #–—OR—e‰~£—OPß ^—¸≤∫@¸ A—O ≠m—O ‰›m—O{L—e{≤flÌ ◊£Ø√§Œ ‰~£Øÿ¶—O{ ∂—O£—Om—Of—O≤ ¶@OR—e•t—¸ÿf—O{.

mØ^—¸√ ‰~£—O Pß :

mØ^—¸√≤ T¬o‰∑ m—O{‡ÿ≤. «Òm—O‡¶—Om—OÃf—O{ A—O¶—O T¬omØ…˘ ‚mÌ ^˛…˘ p£—O•¶—O{ÿ ‰›m—O{{£ØL—e{≤ £Ø•RØ

‰›‡Æ≤∂@OmØf—O{.« p£—O•¶—O{ÿ ‰›m—O{{£ØL—e‡…˘ ◊f—Ot˛∫Y¸“ ‰~£Øÿ{ #–—ORØÿ{tØ RØ¶—O{ RØ¶—O{ t—¸{§`≤∂—Of—O≤

r§¨≤Ò.I —¸ ‰›≤‰~nR—eΔ T¬omØ…˘ ‰~£—O≤ ^—¸¶Ø˘ mØ^—¸√m@O{ …≤f—O{tØ ≈‰~ßGæÒ≤∂—Ot—¸ÿ£—O¶—O˘ ‰›‡≈Ao…˘ #¶—O{

‰›§≤Æ mØ —¸√‰~ZR—e¶—O≤ ¶@OR—e˜f—O≤ m—O{≤ÆÒ. I —¸ ‚¶—O{t—¸{¶—O{ t—¸{§`≤∂Ø© m—OÆK¶—O‰~‹f—O{ £Ø… ◊◊p£—O #m—OL—e

{mØÿ¶—O{ ‰~§Ω©≤Æ GŸÿ{K^Ìm—Of—O≤ flÀc£—O{. myO{{A—O`≤ ‚¶—O{t—¸{ «^ØRØ…˘ I^—¸∫Y¸tØ ∂—O‡w› t—¸{§`‰›{¶Ø˘≤.

#∫@¸Õ mØ^Ø√…˘ ´fØ myO{{A—O`≤tØ ≈t—¸w®Eæ`≤. #≤AÀOtØ… ≈‰~ß #–—ORØ…˘ t—¸{ÁYc≤∂—O{^˛… mØ^Ø√…˘ ≈t—¸w®≤

∂—O≤. Eæp£ØR—eÁc≤tØ MÛ—c{m—OÃÿ{ A—Om—O{T¬omØÿ¶—O{ ◊fYO◊fYO Û—c¬oxÿAÌ, ‰~£ØÿAÌ ‰›‡Æ≤Æ¶—O¶—O‡ mØR—e{

mØ^—¸√‰~R—e≤tØ¶@O T¬omØ…˘ ≈t—¸w®Eæ`R—e{.

a ‰~£—OPß ≈‰~^ØR—e≤ ‰~£Øÿ ·£—O{ÿ{tØ, mØ^Ø√ÿ¶—O{ ¶@OR—e˜f—O≤ £Ø•RØ w~ÿÕÿ ‰~ZR—e¶—O≤ ¶@OR—e˜f—O≤

rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. ≈GæN£—O◊{^—¸ EæŒRe{{flÌ m—O{‡f—O{, ¶Øÿ{t—¸{ mØ^Ø√ÿflÌ ‰~ZR—e¶—O≤ myO{{£—Oÿ{_~∫Ø“©. mØ^Ø√

ÿ¶—O{, Æ≈A—O‰~± ‰›¯L—e{≤AÌ ∂—OÒm@O±±{Õ ∂@OL—e‡©.

b£Ø ^—¸m—O{ÿ ‰~ÿ^—¸AÌ ·fYO^Y¸ myO¤—c{ÕA—O{¶—O˘Ò.

Æ≈A—O‰~∫Øÿ ‰›¯L—e{≤AÌ w~ÿÕÿ EæŒRe{{ Y¸ A—O¨¶—O±{Õ ‚£@O… I^—¸ Æ¶—O˘ ^—¸N£—O¶—O{ ∂yOw~˜≤∂—Om—O∂—O{K.

b£Ø ^Ø^Y¸ Ú ^—¸f—Om—O ^— N£—O.

a Æ≈A—O‰~± ‰›¯L—e{≤AÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ mØ^—¸√≤flÌ… T¬omØ… Y¸ Æ≈A—O ‰~∫Ø… Y¸ ‰›≤·≤p£—O≤ ‚R—e˜R—e∂—O

m—Oÿw› b≤±{≤Ò. A—OR—e{mØA—O Æ≈A—O‰~∫Ø…˘ A˛ÿ¨≤Æ, mØ^—¸√≤flÌ… ‰~£Øÿ¶—O{ ‰~ÿ{m—O‡R—e{Õ ∂yOº~˜±±{Õ

∂@OL—e‡©. g≤£—O{m—OÿÕ w~ÿÕÿ ‰~£—O‰~§∂—OL—e{≤, #–—OR—e ‰~§∂—OL—e{≤ ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. g◊ myO{{A—O`≤tØ

¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ #m—OÃA—O{≤Ò. «p£—O{…^—¸ ◊£Ø√m@OA—O`ÿ #T]≈GæL—e{≤ ≈‰~^ØR—e≤ w~ÿÕÿ ‰~ZR—e¶—O≤ ¶@OR—e˜fØ… Y¸

#–—OR—e ‰~£—OPß, ‰~£—O‰~£—OPA—O{ÿ ^—¸≤∫@¸ mØ^—¸√‰~£—OPß ‰›§Lye{œ¶—OÒ. #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—OÒ. ‰›m—O{≈t—¸myO{œ¶—OÒ.

∂—O‡w› ∂yOº~˜ ‰~£—O Pß :

a ‰~£—OPß #¶—O{‰›§≤Æ, Æ≈Ao…˘ ∂—O‡w› mØ^Ø√…˘ m—O{‡f—O{, ¶Øÿ{t—¸{EæR—e{Õ ∂yOw~˜≤∂Ø©. #±{ A—OR—e{

mØA—O Æ≈A—O ‰›¯L—e{≤ flÀc ≤fØ mØ^Ø√ÿ¶@O ∂—O‡w› ∂—OÒm@O±±{Õ ∂@OL—e‡©. mØ^Ø√ÿ¶—O{ ∂—O£—Om—Of—O≤ £Ø•RØ

‰~£Øÿ¶—O{, #–—ORØÿ¶—O{ w~ÿÕÿ{ t—¸{§Èæ`R—e{.

— N£Ø Æ≈Aoÿ{ Rye≤fYO≤∫Y … º› — §≤∂—O≤fYO. ¬˛m—O{ˆÿ¶—O{ ∂—O‡w~‰›‡` ≈ Y ≤£—O

≈mØw›¶—O — N£—O¶—O{ ∂—OÒ◊≤∂—O≤fYO. #flo ∂@OL—e{fØ… Y Rye≤fYO≤∫Y …

º›^—¸§≤∂—O{^˛…RØm—Of—O≤. b£Ø ¶—O^—¸≠ Ú ≈£Ø–—O.

^—¸ N£Ø ‰~£—O Pß :

I —¸ —¸N£—O ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O Æ≈Aoÿ¶—O{ A—OL—e‡R—e{ ∂@O‰›{^˛… I^˛≠^—¸≠ Æ≈A—O≤≈^Y¸≤£—O I^—¸ mØ^Ø√…˘

≈mØL—e‡©. «R—e{,‚f—O{ ‰›R—e¤—cmyO{œ¶—O mØ^Ø√ÿflÌ —¸N£—O ‰~n§` #L@e{√±±{Õ ∂—O‡fØ©. w~ÿÕÿ{ Æ≈Aoÿ¶—O{

∂—O‡w›, mØ^Ø√ÿ¶—O{ ∂yOw~˜ ^—¸N£—O¶—O{ m—O{{Ëæ`R—e{. a ‰~£—OPßflÌ R—e^—¸R—e^ØflËcœ¶—O mØ^Ø√ÿ m—O{p£—O√ ‰›m—O{¶—O•L—e{≤

b≤f—Of—O≤ m—OÿÕ w~ÿÕÿ{ #A—O√≤A—O «‰› Y¸ÀÌ ‰~ZR—e¶Ø…˘ ^˛¶—OEæËæ`R—e{.

b£Ø mØ^—¸√ ‰~£—OPß, —¸N£Ø ‰~£—OPß, ≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—cflÌ ∂Øflo b‰~L—e{{ —¸`myO{œ¶—O ‰~£—OPA—O{ÿ…

W.M. Ryburn m—O≤∫Y¸ ¬Ìp£—O¶—OÛØÅ ‰~≤fYOA—O{ÿ{ #T]≈GæL—e{‰~f—O{A—O{¶Ø˘R—e{.

‰~£Øÿ —¸¶Ø˘ mØ^Ø√ÿ{, mØ^Ø√ÿ —¸¶Ø˘ Æ≈A—O‰~± mØ^Ø√ÿ{, w~ÿÕÿ #pÒ^—¸myO{œ¶—O «‰› Y¸`… _~≤G¢≤

ÒEæ`Re{{. ^Ø… AËOÿ{t—¸{ T¬o‰∑flÌ t—¸{ÁYc≤Aoÿ{, Ò•Ao•ÿ{, ‰›≤L—e{{^Øÿ{ flÀc… G¢fYO #–—ORØÿAÌ

mØ^Ø√ÿ{ A—OL—e‡R—e{ ∂@OL—e{f—O≤ Hÿ{^Ø£—O{. ‰~£—O‰~£—OPßflÌ Rye≤f@Ow› #–—ORØÿ m—O‡±ÿ{, m—O{‡f@Ow› #–—ORØ

ÿ m—O‡±ÿAÌ ‰~ZR—e¶ØT¬—c√‰›¶—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O‰~‹f—O{ « #–—ORØÿ{ A—O ≠m—O ‰›≤X√flÌ b≤∫ØRe{{. ^—¸¶—O{^—¸

mØ∫Y¸… w~ÿÕÿ{ t—¸{§`≤Æ ‰~Z§≤∂—Of—O≤ ‰›{ÿT¬—c≤. #≤AÀO ^Ø ≤fØ AËOÿ{t—¸{flÌ myO{{£—O± t—¸{ÁYc≤Aoÿ

#m—O‰›R—e≤ flÀc… ‰~£Øÿ¶—O{ ^—¸©˜≤∂—Om—O∂—O{K. RØ¶—O{RØ¶—O{ t—¸{ÁYc≤Aoÿ{, Ò•Ao•ÿ{, ‰›≤L—e{{^Ø`ÿ{ b¶—O˘

‰~£Øÿ¶—O{ ‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OL—e{m—O∂—O{K. a mØ^—¸√‰~£—OPß T¬oR—eøL—e{T¬o‰∑ÿ ^—¸≤∫@¸ 26 #–—ORØÿ m—OR—eΔm—O‡ÿ

^—¸©¨, t—¸{ÁYc≤Aoÿ{, Ò•Ao•ÿ{, ‰›≤L—e{{^Ø`ÿ{ flÀc… «≤t—¸Õ≤ myO{{£—OflËcœ¶—O T¬o‰∑ÿ ◊{^Y¸≠© #¶—O{m—OÃtØ

b≤±{≤Ò.

‰~ZR—e¶—O≤ ¶Øÿ{t—¸{ R—e^Øÿ{. H∫Y¸¶@O ‰~ZR—e¶—O T¬Àc£Øÿ{ #… ´fØ ∂yO ‰~˜m—O∂—O{K.

1. ≈‰~^ØÛ—c ‰~ZR—e¶—O≤ 2. m—O&¶—O ‰~ZR—e¶—O≤ 3. –—O{ÁcΔ ‰~ZR—e¶—O≤. 4.◊Eæ`R—e ‰~ZR—e¶—O≤

g≤£—O{flÌ myO{{£—O∫Y¸ Rye≤f—O{ T¬Àc£Øÿ{ ∂—OÒm@O ◊p£Ø¶Ø… Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O◊. Æm—O§ Rye≤f—O{ T¬Àc£Øÿ{ ◊‰

∑L—e{≈t—¸‰®Ác ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O◊.

≈‰~^ØÛ—c ‰~ZR—e¶—O≤ :

Ô…¶@O ¬o‰®√‰~ZR—e¶—O≤, ¬ow®R—e ‰~ZR—e¶—O≤ #… ´fØ #≤∫ØR—e{. ©VA—O R—e‡‰~≤flÌ b¶—O˘ #≤ÛØ…˘

mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿ ‰›¯L—e{≤AÌ A—Ot—¸{ m@Ot—¸≤AÌ, A—O¨¶—O≤A—O ‰›•R—e≤AÌ, ‰›˜‰∑“≤tØ, T¬om—OL—e{{^—¸`≤tØ ≈ÛÌA—Oÿ

#R—eŒm—O{L@e{√±±{Õ ∂—O£—Om—OfØ…˘ ≈‰~^ØÛ—c ‰~ZR—e¶—O≤ #≤∫ØR—e{.a ‰~ZR—e¶—O≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ A˛© £—OÛ—cflÌ

Â ≠m—OtØ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò. b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ¶—O{ t—¸{§`≤∂—OfØ…^Y¸, ‰›m—O§≤∂—OfØ… Y¸ Hÿ{ ^—¸ÿ{t—

¸{A—O{≤Ò. b¶—O˘A—O A—OR—et—¸A—O{ÿflÌ, ‰›m—O‡m@OÛØÿflÌ b‰~¶—O√w›≤∂@O±‰~‹f—O{ ‰~£Ø√ÿ{, t@¸L—e‡ÿ{, ^—¸N£—Oÿ{, ≈‰

~‰›≤tØÿ{ ∂—O^—¸≠tØ ∂—OÒm@O≤£—O{ ≈‰~^ØÛ—c ‰~ZR—e¶—O≤. ◊£Ø√R—e{Œÿ ◊{^Y¸≠© ≈‰~Lye‡r¶Ø^Ø§tØ b≤±{≤

Ò. GæZR—e f—O{ ∂—OÒm@O ◊‰∑L—e{≤_~œ m—O{¶—O‰›{…ÿ‰~f—O≤m—OÿÕ ◊‰∑L—e{≈t—¸‰®Ác≤ ‰›{ÿT¬—cm—O{m—OÃA—O{≤Ò.‰›T¬—cflÌ A—

Om—O{ T¬omØÿ¶—O{ ≈ÛÌA—Oÿ AËO©L—e{QÀcL—e{fØ…^Y¸ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò. mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿ ∂—O^—¸≠… M–—OÁ

c ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. ‰~£Ø√ÿ{, t@¸L—e‡ÿ{ ÿL—e{·£—OP≤tØ ∂—OÒ◊ ^Øm—O√ E°≤£—ORØ√…˘ «Eæ•Ò≤Æ, «¶—O≤£Ø

¶—O{T¬—c‡ß… G¢≤£—Om—O∂—O{K.

gA—OR—e{ÿ mØ∫Y¸… ^—¸©¨≤∂—Om—O∂—O{K.

bA—O`m —O{ ≈‰~^ØÛ—c ‰~ZR—e¶—O ÿ–—OÁØÿ{ :

1. ‰›˜‰∑“≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

2. …R—e{x‰∑“≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

3. ◊‰∑L—e{ £Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

4. ‰›m—O{{ÆA—O m@Ot—¸≤AÌ, T¬omØ…˘ ≈t—¸w®‰›‡`, ˚… —¸, ‰›•R—e¬Àcp£Øÿ¶—O{ Gæ∫Y¸‰›‡` ∂—O£—Om—Of—O≤.

5. ‰~£—O√≤, t@¸L—e{≤, Gæ±, t—¸£—O√≤, ‰›≤T¬o‰∑Ác myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… A—O¨¶—O±{Õ ∂—O£—Om—Of—O≤.

6. ∂—OÒm@O±‰~‹f—O{ m—O{p|£—O{ ‰›•R—e≤AÌ, Û—c·x tØ≤TvR—e√≤, #R—eŒtØ≤TvR—e√≤ flÌw~≤∂—O ≤fØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

7. ◊RØm—O{ Æ¯˘ÿ{ Gæ∫Y¸‰›‡` ∂—O^—¸≠tØ b∂—OK§‰›‡` ∂—O£—Om—Of—O≤.

≈‰~^ØÛ—c ‰~ZZR—e¶Ø…˘ ‰›{ÿT¬—c≤tØ ∂@OL—e{fØ… Y¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂—O‡‰~Ã m@O{R—e, ‰~ÿ{ m@O{R—e^Y¸ ‰›≤·≤p£—O≤

^—¸©C≤∂Ø©. I^—¸≠ ∂—O‡‰~ÃflÌ ◊£Ø√§Œ Â≤A—O m—OR—e ∂—O‡f—Ot—¸ÿ{CAofÌ #Ò #A—O… ∂—O‡‰~Ãm@O{R—e (¶—OL—e{¶—O

◊{ß) #m—OÃA—O{≤Ò. I —¸≠ t—¸{^—¸≠flÌ ‰~ÿ^—¸ t—¸©t@¸ ‰~£—O‰›m—O{{£ØL—e‡…˘ ‰~ÿ{ m@O{R—e(mØ„cY ˆß) #≤∫Ø

R—e{.≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—cflÌ ◊£Ø√§Œ ∂—O‡‰~Ã m@O{R—e I^—¸ #–—ORØ…^Y¸ m—O‡≈A—Om@O{ ‰~§◊{A—OmyO{œ b≤±{≤Ò.≈^—¸m—O{≤tØ

¶@OR—e{K^Ìm—Of—O≤ m—OÿÕ #Ò ‰~£Øÿ{, mØ^Ø√ÿ ◊‰›`§‰›{≤Ò. ∂—O‡‰~Ã m@O{R—e¶—O{ ‰~ÿ{ m@O{R—eAÌ Gæ±{

m—O|ÒP‰~R—e∂—O{^˛¶—O˘ ◊£Ø√§Œ ‰›{ÿT¬—c≤tØ ∂—O£—O{m—Ot—¸ÿ{CAof—O{.

‰~ZR—e¶—O £Ì™æÿ{ :

1. ‰~ZR—e¶—OflÌ ‰~Ã¶—OR—e{ —¸`^—¸≤ I —¸ £Ì‰∑≤. 2. ¶Ø…K ¶Ø…K ∂—O£—Om—Of—O≤.

3. ‰~£—O ◊T¬ot—¸≤ AËO©L—e{ ≤fØ ∂—O£—Om—Of—O≤. 4. m@Ot—¸≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

5. ∂Øflo myO{ÿÕtØ ∂—O£—Om—Of—O≤. 6. ◊…w~≤∂—O ≤fØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

7. myO‡Ao£—O{ ◊{≤Æ¶—O Û—c·P≤AÌ ∂—O£—Om—Of—O≤.

gflo≤∫Y¸ £Ì™æÿ m—OÿÕ ‰~ZR—e¶Ø…˘ ◊¶@O ≈ÛÌA—Oÿ{ «‰› Y¸`… ^ÌflÌÃoR—e{. ^Ø·∫Y¸“ ◊◊p£—O £—OÛ—cflÌÕ ‰~ZR—e¶Ø

…˘ £Ì‰∑R—ew®A—O≤ ∂@OL—e{fØ… Y¸ A—O¨¶—O‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ #m—O‰›R—emyO{œ¶—O ∂—OR—e√ÿ{ ∂@O‰~±“f—O≤ T¬o™ŸGæp£Ø√L—e{{ÿ

¬op£—O√A—O #¶@O◊‰∑L—e{≤ m—O{R—e{m—ORØ£—O{.

≈‰~^ØÛ— ‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ ∂@O ‰~∫@¸ “ ∂—OR—e√ÿ{ :

≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—c :

1.◊£Ø√R—e{Œÿ b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ¶—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—cflÌ¶@O …mØ§≤∂Ø©. flÀc ≤∫@¸ #◊

flÀcX¶—O £Ì™æÿ{tØ ‰~§Ác◊{Eæ`Re{{.

2.‰~ZR—e¶—O m@Ot—¸≤flÌ GŸ∫π¸ÿ¶—O{ _~∫Ø“©.

3.‰›{m—O{ß, m@Om—O{¶—O, T¬o‰›≠R—e, myO{{£—OflËcœ¶—O Û—cA—O^ØflÌÕ…˘ ‘ß ‰~£Ø√ÿ¶—O{ ‰~Z§≤∂—Of—O≤flÌ M–—OÁc

(#T¬o√Eæ ÿ¶—O{)gmØ•©.

4.◊£Ø√R—e{Œÿ EæŒRe{{^Y¸ A—O¨¶—O±{Õ mØ√Eæÿ¶—O{, b‰~¶Ø√Eæÿ¶—O{ ≈mØRe{{≤Æ mØ§∂@O ∂—OÒ◊≤∂Ø©.

5.AËOÿ{t—¸{ mØ∂—O^Øÿ «p£ØR—e≤tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›R—e¤—c≤tØ, p£ØRØ¤—c≤tØ, ‰~Z§≤∂@O±±{Õ M–—OÁc gmØ•©.

m—O‡p£—O√◊{^—¸ m—O{§L—e{{ b¶—O˘A—O £—OÛ—cflÌÕ ≈‰~^ØÛ—c ‰~ZR—e¶ØT]m—O|ÒP^ Y¸ a ≈^Y¸≤Ò ◊p£—O≤tØ ∂@OL—e‡© :

1.≈‰~ß RÌ¥ b£—OL—e{≤ ≈GæR—eŒ¶—O‰›m—O‡m@OÛ—c≤flÌ mØRØ`‰~≈ß^—¸flÌÕ… mØR—e`ÿ¶—O{, ◊Û@c™æ©˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O

∂—OÒ◊≤∂Ø©.

2.‰~ÃRØÁc, gß¯Eæÿ{, Û—cA—O^—¸ ‘ß‰~£Ø√ÿ{, £@OÛ—cT¬—c^Y¸` ÈAoÿ ¶—O{≤fYO, ◊£Ø√R—e{Œÿ EæŒRe{{ Y¸ A—O¨¶—O mØ∫Y¸

… Â≤w~^—¸ ∂@O‰›{^˛…,R—e‰›,T¬omØÿ #¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O mØÆ^ØT]¶—OL—e{≤AÌ ∂—OÒm@O ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ ^—¸©¨≤∂—OfØ

…^Y¸ A—O¨¶—O #T¬o√Eæÿ¶—O{ (M–—OÁc) gmØ•©.

3.‰~£Ø√ÿ¶—O{, t@¸L—e‡ÿ¶—O{ ÿL—e{·£—OP≤tØ¶—O{, ‰›≤£—ORØıƒ…^Y¸ A—O¨¶—O±{Õ ‰~£—O◊T¬—cr¶—O ∂@O‰›‡`, T¬omØ¶—O{t—¸{

Ác≤tØ ‰~Z§≤∂—OfØ… Y¸ M–—OÁcgmØ•©.

4.◊£Ø√R—e{Œÿ —¸◊ ‰›m@O{ˆ¤—c¶Øÿ{ …R—e•w®≤Æ, ^—¸◊A—Oÿ{, ^—¸N£—Oÿ{, mØ√Eæÿ{ ≈mØº› ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›T¬o

m@OÒ^—¸_~œ ∂—OÒm@O #m—O^ØÛØ…˘ ^—¸©˜≤∂Ø©.

5.∂Øflo m—O{≤Ò ‰›m—O{–—O≤flÌ ‰›T¬om@OÒ^—¸_~œ ∂—O£—Om—Om—Oÿw›¶—O ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›˜‰∑“≤tØ,…R—e{x‰∑“≤

tØ ‰~ÿ{ ‰~ZR—e¶—ODA—O{ÿ¶—O{ Gæ∫Y¸‰›‡ ∂—O£—Om—OfØ…^Y¸ ≈‰~L—e{ß˘Eæ`R—e{.

6.‰›T¬om@OÒ^—¸flÌÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ¶—O{ §^ØR—e{Ê ∂@Ow›, mØ∫Y¸… ø§^—¸ ‰›m—O{L—e‡flÌÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ

◊…w~≤Æ¶—O‰~‹f—O{ mØ§ A—Ow~˜£Øÿ¶—O{ mØR—e{ AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{.

≈‰~^ØÛ—c ‰~ZR—e¶—O≤ Ú ‰~§◊{A—O{ÿ{

1. a ‰~ZR—e¶—O≤ £Ø•RØ Â ≠m—O º›‰~Ã ‰~ZR—e¶—O≤ ∂@OL—e{f—O≤ m—OÿÕ mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿ ≈Û—cm—O{ ^—¸ÿ{CA—O{≤Ò.

2. a ‰~ZR—e¶—O≤ m—OÿÕ ‰›m—O{L—e{≤ ^—¸©w›RØ£—O{.

3. ‰~§‰›RØflÌÕ… mØ§^Y¸ «± —¸≤ ^—¸ÿ{CA—O{≤Ò.

4. ¶—Oß`, £˛≈§ b¶—O˘ mØ¤—cÎ a ‰~ZR—e¶—O≤ #¶—O{´ÿ≤ ^Ø£—O{.

m—O&¶—O ‰~ZR—e¶—O≤ :

gÒ ¬o‰®√ ‰~ZR—e¶—O≤ ^—¸≤∫@¸ T]¶—O˘myO{œ¶—OÒ. mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿAÌ ‰~… flÀc ≤fØ ^—¸≤∫Y¸AÌ ∂—O‡w›, m—O{¶—O‰›{

flÌ¶@O ‰~Z§≤Æ ◊‰∑L—e‡…˘ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^˛¶@O ‰~ZR—e¶Ø…˘ m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O≤ #≤∫ØR—e{. ≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—cflÌ Ô… Y¸

≈Gæp£Ø¶—O√≤ A—O ≠m—O. m—O‡p£—O√◊{ —¸, b¶—O˘A—O £—OÛ—cÿflÌ m—O&¶—O ‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ ≈Gæp£Ø¶—O√≤ Â ≠m—O. Â≤A—O Â ≠m—O

∂—O‡‰~Ã m@O{R—e b≤∫@¸ #≤A—O m@Ot—¸≤tØ #≤ÛØ…˘ ∂—O£—Om—Ot—¸ÿ≤. ¬o‰®√ ‰~ZR—e¶—O ‰~§◊{A—O{ÿ¶—O{ #pÒt—¸◊{≤Æ

‰›m—O{≈t—¸ ‰~ZR—e¶—O ¶yOœ‰~ÃÁc√ ≈‰~Lye‡r¶Ø…˘ #≤Ò≤∂—Ot—¸©t@¸Ò m—O&¶—O‰~ZR—e¶—Om@O{.

m—O&¶—O ‰~ZR—e¶—O≤ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

1. A—O ≠m—O ^Øÿ≤flÌ Â ≠m—O ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ∂—OÒ◊ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^Ìm—O∂—O{K.

2. a ‰~£—OPßflÌ mØ¨≤≈ÒL—e‡ÿAÌ ‰›≤·≤p£—O≤ b≤f—O£—O{.

3. Â ≠m—O ‰›m—O{L—e{≤ ‰~ZR—e¶Ø…˘ ^˛¶—OEæ¨≤∂—Om—O∂—O{K.

4. a ‰~ZR—e¶—O≤ m—OÿÕ ≈‰~^—¸≠mØ§^Y¸ g·ƒ≤Ò ^—¸ÿ{t—¸£—O{.

5. ◊Eæ`R—e ‰~ZR—e¶Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—OfØ…^Y¸ AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò.

6. #R—eŒ≈t—¸‰®Ác Û—c^Y¸` _~≤G¢≤£—O{A—O{≤Ò.

m—O&¶—O ‰~ZR—e¶Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂@O m—O‡RØCÿ{ :

≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—c :

≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—cflÌ Ô… ≈Gæp£Ø¶—O√≤ A—O ≠m—OtØ b≤±{≤Ò. #Re{{¶Ø m—O‡p£—O√◊{^—¸ b¶—O˘A—O £—OÛ—cflÌÕ

m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ… Y¸ ≈‰~AÀO√^—¸ ^—¸|w∑ (M–—OÁc) #m—O‰›R—e≤.

1.≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—cflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~ZR—e¶ØT¬o√‰›≤ A—OR—e{mØA—O mØ§^Y¸ ‰~§∂—OL—e{myO{œ¶—O m—O‡±ÿ¶—O{ bGæp£Ø√

L—e{{f—O{ ¶—OÿÕ·ÿÕ H{£—O ≈mØw› ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ A—Om—O{ ‰~ÿ^—¸ÿ H{£—O ≈mØº›±±{Õ ∂@OL—e‡©. a ‰~……

◊£Ø√R—e{Œÿ{ …Û—c’·x≤tØ ∂@OEæ`R—e{. A—O£Ø•RØ mØR—e{ ≈^—¸m—O{≤tØ m—O&¶—O‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ #ÿm—Of—O{AoR—e{. a #ÿmØ

±{ m—O‡p£—O√◊{ —¸, b¶—O˘A—O £—OÛ—cÿflÌ m—O&¶—O ‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ ‰~RÌ–—O≤tØ b‰~^—¸§‰›{≤Ò.

2. 3,4,5A—OR—et—¸A—O{ÿflÌ ≈^—¸m—O{M–—OÁc ¶yOÿ^˛ÿ˜fØ…^Y¸ Hÿ{tØ GæZR—e≤ ≈GæR—e≤T]≤∂@O±‰~‹f—O{

…ÿ·f—O≤fYO,´RÌK≤fYO myO{{£—OflËcœ¶—O «£@OÛØÿ{ ≈mØw› b¶—O˘ #±“m—O{{ —¸ÿ¶—O{ ∂—O‡w~≤∂—Of—O≤ m—Oÿ¶—O

◊£Ø√R—e{Œÿ m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O≤ #ÿm—Of—O{A—O{≤Ò.

3. 4,5 A—OR—et—¸A—O{ÿflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ «‰›^Y¸` ^—¸©¨≤∂@O ^—¸N£—Oÿ{, ‰~≈ß^—¸ÿ¶—O{≤fYO ^˛…˘ #≤ÛØÿ¶—O{ ø‰›{

^˛… ‰~ZR—e¶—O≤ ∂@Ow› ‰›≤£—ORØıƒÿ{ —¸©˜≤∂—Of—O≤. A—O£Ø•RØ m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O Eæm—O{R—eŒ√≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K.

m—O‡p£—O√◊{^—¸ Ú b¶—O˘A—O £—OÛ—cÿ{

m—O&¶—O ‰~ZR—e¶ØT]m—O|ÒP^Ì‰›≤ a ≈ Y¸≤Ò mØ∫Y¸… b‰~Lye‡¨≤∂—Om—O∂—O{K.

1.≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{: ◊£Ø√R—e{Œÿ b‰~^—¸§≤∂@O ^—¸N£—Oÿ ‰~Ã‰›^Øÿ{, ¯‰›√R—e∂—O¶—Oÿ{, £@OÛ—cT¬—c `ÿ ∂—O§≈A—O

ÿ{, G°RØÁYc^—¸ ¶Ø±^Øÿ{, ‰~≈ß^—¸ÿ{, ◊Eæ`R—e≤tØ ∂—OÒm@O E°^—¸R—e√≤ ^—¸©˜≤∂Ø©.

2.◊£Ø√R—e{Œÿ «‰›^Y¸`^—¸R—e≤tØ b≤f@O ¬oÿEæw®A—O√ ‰~Ã‰›`^Øÿ{ gÆK ^—¸‘‰›≤ mØRØ…^Y¸ Rye≤f—O{

÷~§L—e{f—O{Õ ^@¸∫ØRe{{≤Æ ∂—OÒ◊≤∂—O≤f—O≤.

3.◊£Ø√R—e{Œÿ ø§^—¸ ‰›m—O{L—e‡ÿ¶—O{ m—O&¶—O ‰~ZR—e¶Ø… Y¸ ^@¸∫ØRe{{≤Æ b‰~mØ∂—O^Øÿ¶—O{ m—O&¶—O≤tØ ∂—OÒ◊

◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ≈t—¸w®≤Æ gÆK¶—O …Lye‡r¶Øÿ ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ{ ≈mØº› ◊p£—O≤tØ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{

‰~N£—O^Ø…˘ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O{^ÌmØ©.

≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

1. m@Ot—¸≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

2. ∂—OÒ◊¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ≈t—¸w®≤∂—Ot—¸ÿt—¸f—O≤.

3. m—O&¶—O ‰~ZR—e¶—O≤ £Ø•RØ bA—O`m—O{ ≈t—¸≤N£—O ‰~ZR—e¶Ø‰›^Y¸` _~R—e{t—¸{A—O{≤Ò.

A—O£Ø•RØ Qo»¶—O ‰›≤Gæ£—O¶—O, Eæm—O{R—eŒ√≤ G¢≤£—Om—O∂—O{K.

4. ◊‰›{t—¸{ ^—¸ÿt—¸£—O{.

5. ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~ZR—e¶—O Eæm—O{RØŒ√…˘ I^@¸Eæ§ ‰~D–YO≤∂—Om—O∂—O{K.

6. gA—OR—e{ÿ #m—Op£Ø¶Ø…^Y¸ T¬—c≤t—¸≤ ^—¸ÿt—¸£—O{.

¬otØ ‰›˜‰∑“≤tØ ∂—OÒm@O ◊£Ø√§Œ ‰~ZR—e¶Ø…˘, R@efYOLye‡,∫Y¸.◊. mØR—e`ÿ¶—O{ §^ØR—e{Ê ∂@Ow› ◊…w~≤∂—Of—O≤.

m—O&¶—O ‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ b¶—O˘ ‰~§◊{A—O{ÿ{ :

1. ◊¶@OmØ§^Y¸ (≈ÛÌA—Oÿ ) ◊…w~≤∂—OfØ…^Y¸ #m—O^ØÛ—c≤ b≤f—O£—O{.

2. b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ¶—O{, Û—c·x£Ì™æÿ¶—O{ ‰›§∂@O‰›{^ÌflÀcR—e{.

3. ‰›≤ —¸©Ã—O #m—Op£Ø¶—O≤ flÌw~≤∂—OfØ… Y¸ #m—O^ØÛ—c≤ b≤Ò.

4.#‰›≤^—¸©Ã—O #m—Op£Ø¶—O≤ m—OÿÕ (m—O{¶—O‰›{¶—O{ …ÿ‰~¶—O≤£—O{m—OÿÕ) ∂—OÒ◊¶—O ◊‰∑L—e{≤ t—¸{§`≤∂—O{^Ìm—OfØ…^Y¸

#m—O^ØÛ—c≤ A—O ≠m—O

5. ÿL—e{·£—OP≤tØ ∂—OÒ◊ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß… G¢≤£—OflÀcR—e{.

◊‰∑L—e{≈t—¸‰®ÁØ…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ ‰~ZR—e¶—O≤ Rye≤f—O{ R—e^Øÿ{ :

1. –—O{ÁcΔ ‰~ZR—e¶—O≤ 2.◊Eæ`R—e ‰~ZR—e¶—O≤

–—O{ÁcΔ ‰~ZR—e¶—O≤ : –—O{ÁcΔ ‰~ZR—e¶—Om—O{≤∫@¸ t—¸£—O√, ‰~£Ø√ÿ¶—O{ ≈‰~ß‰~£ØR—eŒ AoA—O˜RØ√ÿAÌ ‰~§‰~nR—eΔ≤tØ

AËOÿ{‰›{^˛≤±‡ ∂—O£—Om—Of—O≤ #… #R—eŒ≤. ≈‰~ßÛ—c·x≤H{£—O #R—eŒ≤H{£—O £—O|w∑“… b≤Æ «m—O{‡flo≈t—¸≤ ‰~Z§≤

∂—Of—Om@O{ –—O{ÁcΔ‰~ZR—e¶—O≤. EæR—e‰›•Ao…˘ (‰›m—O{≈t—¸≤tØ) ‰~Z§≤∂—Of—Om@O{ –—O{ÁcΔ‰~ZR—e¶—O b£@OxÛ—c√≤.

Nash∂yOw~˜¶—O±{Õ tØ‰›± v‰›±tØ ◊◊p£—O ◊‰∑L—e‡ÿ{ ∂—O£—Om—Of—O≤ ^—¸≤∫@¸ ◊‰∑L—e{myO{{^—¸≠∫Y¸ #Re{{¶Ø

–—O{ÁcΔ≤tØ ¶@OR—e•f—O≤ m@O{ÿ{.

–—O{ÁcΔ ‰~ZR—e¶—O≤ Ú ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

1.a ‰~ZR—e¶—O≤ m—OÿÕ Eæw®Ao√T]R—e{Æ, ◊◊p£—O Eæw®A—O√ ≈‰~≈^Y¸L—e{flÌÕ… Ûycœ©, Dß, m—O|A—O{`ÿ{, Gæ^Øÿ{, R—e‰›T

¬Àc£Øÿ{, Ó∂—O≤£—O‰›{, #ÿ≤^ØRØflÌÕ… T¬Àc£Øÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O◊ AËOÿ{Eæ`Re{{.

2.a ‰~ZR—e¶—O≤ £Ø•RØ ^Øm—O√ E°≤£—ORØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂@O R—e∂—O¶Ø Mflo˜…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ≈t—¸w®≤∂@O±±{Õ

∂@O‰›{`≤Ò.

3. ◊£Ø√R—e{Œÿ Û—c·P≤ #R—eŒ≤, £Ø… ◊…Lye‡t—¸ Lye‡t—¸√A—O (Eæm—O{R—eŒ√≤) #ÿm—Of—O{A—O{≤Ò.

4. T¬o™æ ‰›•R—e‡‰~≤ AËOÿ{‰›{`≤Ò.

5. T¬o‰∑flÌ flÌAËOœ¶—OQo»¶—O≤ ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò.

6. ^—¸◊ T¬omØ…˘, ^—¸◊AoA—Oˆ¶—O{ ‰~§‰~nR—eΔ≤tØ AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{.

7. m—O‡A—O|T¬o‰∑ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ…˘≤∫Y¸‘ HflËcœ¶—O≤A—O m—OR—e EæpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.

8. m—O‡A—O|T¬o™æT¬—c√‰›¶—O≤ ‰~R—eT¬o™æT¬—c√‰›¶Ø… Y¸ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò.

◊Eæ`R—e ‰~ZR—e¶—O≤ :

∂Øflo A—O ≠m—O ‰›m—O{L—e{≤flÌ Â ≠m—O ‰~Ã‰›`^ØflÌÕ… ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ∂—OÒ◊ #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤

◊Eæ`R—e‰~ZR—e¶—O≤ #≤∫ØR—e{. g≤£—O{flÌ T¬o‰∑ ^—¸≤∫@¸ ◊‰∑L—e{≤, T¬om—O≤ ≈Gæp£Ø¶—O√≤ m—Ow®Eæ`Re{{.

≈t—¸≤N£ØÿL—e‡flÌÕ… ‰~ÿ{ #≤ÛØÿ ∂yO≤Ò¶—O ‰~Ã‰›`^Øÿ{,b‰~mØ∂—O^Øÿ{ a ‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ b‰~^—¸§Eæ`Re{{.

^@¸m—Oÿ≤ mØ∂—O^—¸ ‰~Ã‰›`^ØÿAÌ¶@O ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o™æT]m—O|ÒP, Qo»¶ØR—eU¶—O, T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ ‰›m—O{≈t—¸≤tØ

w›ÒP≤∂—Om—OÃ.^Ø·∫Y¸“ T¬o‰∑_~œ «pÒ‰~A—O√≤ ^—¸ÿt—¸fØ… Y¸ Â ≠m—O ‰~£—OQoflo…˘ ´R—e{K^Ìm—OfØ… Y¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ

◊Eæ`R—e ‰~ZR—e¶—O≤ Â≤AÌ #m—O‰›R—e≤.

◊Eæ`R—e ‰~ZR—e¶—O≤ Ú ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

1. ◊≈ÛØ≤ß ^Øflo…˘ ≈t—¸≤N£—O ‰~ZR—e¶Ø… Y¸ b‰~Lye‡¨≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ ◊Qo»¶ØT]m—O|ÒP ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

2. ≈t—¸≤N£—O ‰~ZR—e¶—O≤ m—OÿÕ ≈Gæ‰~≤Æ^—¸ Qo»¶—O≤ ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

3. ◊£Ø√§Œ ÛØDR—e —¸, m—O‡¶—Ow›^—¸ #ÿ‰›±¶—O{ A—O¨C≤Æ ·{ÒP ◊^ØEæ…˘ _~≤G¢≤Ò‰›{`≤Ò.

4. Eæw®Ao√T]R—e{∂—O{… _~≤G¢≤Ò≤Æ, R—e∂—O¶Ø ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ w›ÒP≤‰~QÀc‰›{`≤Ò.

5. ◊£Ø√§Œ^Y¸ ‰›•L—e{≤^—¸|w∑_~œ ¶—Om—O{ˆ^—¸≤ _~R—e{t—¸{A—O{≤Ò.

6. ‰›≤‰~nR—eΔ m—O{‡§`m—O{Ao•…^Y¸ £Ì‰®£—O≤ ∂@O‰›{`≤Ò.

◊Eæ`R—e ‰~ZR—e¶—O ¶yO œ ‰~ÃÁc√≤ _~≤G¢≤Ò≤∂@O m—O‡RØCÿ{ :

1. ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{ 2. ◊◊p£—O ‰~≈ß^—¸ÿ{

3. GæZR—eÛØÿ ‰~≈ß^—¸ 4. EæR—e‰›•A—O ‰›≤‰Ù~‡ÿ{

5. ‰~Ã‰›` —¸ ≈‰~£—OR—e’¶—Oÿ{ 6. b‰~mØ∂—O^—¸ ◊…Lye‡t—¸≤

1. ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{ :

≈t—¸≤N£ØÿL—e‡flÌÕ… ≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ ∂—O£—Om—OfØ…^Y¸ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ ≈GŸA—Ow®≤∂Ø©.

Ô… ^Ì‰›≤ mØRØ…^Y¸ I —¸ t—¸≤± ◊…Lye‡¨≤∂Ø©.m—O‡p£—O√◊{^—¸ EæŒRe{{ ¶—O{≤∂@O ◊Eæ`R—e ‰~ZR—e¶—O≤flÌ ¶yOœ‰~ÃÁØ√

…˘ _~≤G¢≤Ò∂—O≤f—O≤ m—OÿÕ b¶—O˘A—O EæŒRe{{ Y¸ a Û—c^Y¸` Â≤A—OtØ¶Ì b‰~^—¸§‰›{`≤Ò. m—O{≤Æ ‰~Ã‰›`^Øÿ ◊{≤

Æ¶—O ◊{≈A—O{ÿ{ flÀcR—e{ #¶—O˘Ò «RÌ√^Y¸`.

2. ◊◊p£—O ‰~≈ß^—¸ÿ{ :

◊‰∑L—e{ º›^—¸R—eÁc ^Ì‰›≤ ◊◊p£—O Ò¶—O‰~≈ß^—¸ÿ{, mØR—e ‰~≈ß^—¸ÿ{ ∂—OÒm@O±±{Õ ‰›‰®^—¸§≤∂Ø©. ≈‰~‰›{À—O≤

‰~≈ß^—¸ÿ{ ◊£Ø√R—e{Œÿ Qo»¶Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ #m—O‰›R—emyO{œ¶—O R—e∂—O¶—Oÿ{ #≤Ò‰›{`¶Ø˘Re{{. bGæp£Ø√

L—e{{f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ #m—OtØ‰®¶—O ^—¸©t@¸ ◊p£—O≤tØ ≈GŸAow®≤Æ ‰›‰®^—¸§≤∂Ø©.

3. GæZR—eÛØÿ ‰~≈ß^—¸ :

GæZR—eÛØÿ ‰~≈ß^—¸ …R—e•w®≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ a ‰~≈ß^—¸flÌ A—Om—O{ R—e∂—O¶—Oÿ{ b≤fØÿ‘ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ^ÌR—e{

^˛≤∫ØR—e{.#≤£—O{ tØ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ g‰∑“myO{œ¶—O ◊◊p£—O ≈‰~≈^Y¸L—e{ÿflÌ R—e∂—O¶—Oÿ{ ∂@OL—e{fØ…^Y¸

≈GŸAow®≤∂Ø©.

4. EæR—e ‰›•A—O ‰›≤‰ Ù~‡ÿ{ : GæZR—eÛØÿflÌ EæR—e‰›•A—O‰›≤‰Ù~‡ÿ{ ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ ‰~§‰~nR—eΔm—O{‡§`m—O{Ao•…˘

_~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ… Y¸ b‰~^—¸§Eæ`Re{{.∂—OR—eKÿ{,≈‰~‰›≤tØÿ{,mØ£—O ◊mØ£Øÿ{,mØ√‰›R—e∂—O¶—O GŸ∫π¸ÿ{ myO{{£—O

flËcœ¶—O ^ØR—e√≈^—¸m—O‡©˘ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ∂@O‰~∫Ø“©. g≤£—O{ tØ¶—O{ ^˛≤A—O‰›m—O{L—e{≤ ^@¸∫ØRe{{≤∂Ø©.

◊£Ø√R—e{Œÿ{ #≤£—O{flÌ Gæfl˛C¶—OfØ…^Y¸ ^Øm—Oÿw›¶—O ‰›m—O‡∂ØR—e≤ ^Ì‰›≤ ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ myO$Õ

‰›≤·≤pÒA—O ≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ ∂—O£—O{m—OÃAoR—e{.

5. ‰~Ã‰›`^—¸ ≈ ‰~£—OR—e’¶—Oÿ{ :GæZR—eÛØÿflÌ Rye≤f—O{ ¶yOÿÿ^˛ —¸Eæ§ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ Aom—O{{ º›^—¸§≤Æ¶—O ‰~Ã‰›`^Ø

ÿ¶—O{ ≈‰~£—O§’≤∂@O #m—O^ØÛØ…˘ bGæpp£Ø√L—e{{ÿ{ ^—¸©C≤∂Ø©. A—O£Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~Ã‰›` —¸ ≈‰~£—OR—e’¶—O_~œ

«‰› Y¸` ^—¸©¨, m—O{≤Æ ‰~Ã‰›`^Øÿ¶—O{ º›^—¸§≤∂@O #ÿmØ±{ ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. a ◊p£—O≤tØ AËO©L—e{… Â¶Ì˘

‰~Ã‰›`^Øÿ ‰›m—O‡∂ØRØÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{. A—O£Ø•RØ ‰~ZR—e¶ØT]flo‰∑¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^˛≤∫ØR—e{.

6.b‰~mØ∂—O^—¸ ◊…Lye‡t—¸≤ :

‰›•L—e{≤ —¸|w∑AÌ b‰~mØ∂—O^—¸≤flÌ… ◊‰∑L—e{≤ ≈t—¸w®≤∂@Oflo bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{

≈GŸA—Ow®≤∂Ø©. b‰~mØ∂—O^Ø…˘ E¢≤A—O≤tØ ∂—OÒ◊ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ gÆK¶—O …Lye‡r¶Øÿ ‰›m—O‡

p£Ø¶Øÿ{ ◊£Ø√§Œ ≈mØL—e{f—O≤ m—OÿÕ «A—Oˆ◊ÛØ•‰›≤ _~≤G¢≤Ò #¶@O^—¸ ‰~Ã‰›`^Øÿ{ ∂—O£—OmØÿ¶@O «‰›^Y ` ^—¸ÿ{t—¸{

A—O{≤Ò. _~œ ◊p£—O≤tØ ◊Eæ`R—e ‰~ZR—e¶—O ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K.

3.5 flÀcX¶—O≤

‰~§∂—OL—e{≤ :

©w~ R—e‡‰~myO{œ¶—O T¬om—O≈‰~^—¸±¶—O Eæp£—O¶—Om@O{ flÀcX¶—O≤. ©w~R—e‡Gæÿ¶—O{ t—¸{R—e{`_~±{“^˛… ≈mØL—e{fØ…˘

flÀcX¶—O≤ #≤∫ØR—e{. T¬o‰∑Ác, flÀcX¶Øÿ{, T¬om—O m—O√^π¸` —¸R—eÁc Eæp£—O¶Øÿ{. ≈Û—cm—OÁc T¬o‰∑Ácÿ{ p£—O•…AÌ

´f—O{^˛¶—O˘◊ ^ØtØ ‰~ZR—e¶—O, flÀcX¶Øÿ{ ©w~AÌ ´f—O{^˛¶—O˘◊. ‰~ZR—e¶—O≤ ^—¸≤∫@¸ flÀcX¶—O≤ ^—¸‰∑“A—OR—e≤. m—O{¶Ì

◊Qo»¶—O≤ ≈‰~^ØR—e≤ myO{{£—O± T¬o‰∑Ác ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤Æ¶—O A—OR—e{mØA—O¶@O flÀcX¶—O ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ ‰~§∂—O

L—e{≤ ∂@OL—e‡©.

flÀcX¶—O ‰›≤w›£—O PA—O ( «p£—O{…^—¸ ‰~£—O Pß )

#T¬—c√‰›¶Ø…^Y¸ ‰›≤w›£—OPA—O ∂Øflo m—O{{X√≤. flÀcX¶—O≤ ^—¸‰∑“A—OR—emyO{œ¶—O ¶yOœ‰~ÃÁc√≤. Æ¶—O˘ w~ÿÕÿ ∂@Oß ≈m@O¤—c{Î

∂Øflo flÀcA—OtØ, ‰›{…˘A—O≤tØ b≤∫ØRe{{. ≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—cflÌ ·ÿ‰~myO‡, _~…flÌ ‰~∫Y¸“ ≈mØL—e{fØ…^Y¸ ∂@Oß

≈m@O¤—cÕ ‰›m—O{¶—O•L—e{≤ #m—O‰›R—e≤, ≈mØº›±‰~‹f—O{ ^—¸≤∫Y¸^Y¸ Ú ∂@Oß≈m@O¤—cÎ ‰›m—O{¶—O•L—e{≤ Ò§AÀO flÀcX¶Ø…˘

EæpÒ≤∂—Of—O≤ ‰›{ÿT¬—cm—O{m—OÃA—O{≤Ò. ·fYOflÌ w~ÿÕÿ{ ∂@O§¶—O myO≤±¶@O mØ§ Y¸ #–—ORØÿ{, t—¸{ÁYc≤Aoÿ{ ¶@OR—e˜

´f—O£—O{. myO{{£—O± ·ÿ‰‰~≤ ‰~±{“^˛¶@O ‰~£—OPß ¶@O§˜≤∂Ø©. w~ÿÕÿ «¶—O≤£Ø…˘ ^—¸©¨≤∂@O R—e^—¸R—e^Øÿ

ÈA—Oÿ{, ‰›{¶—O˘ÿ{ ∂—O{∫Y¸“≤∂Ø©. mØ¤—cÎ g‰∑“myO{œ¶—O ¬˛m—O{ˆÿ{ ÈRe{{≤∂Ø©. #flo ∂@OL—e{fØ… Y¸ mØ§^Y¸

º›•∂—OK¶—O{ gmØ•©. #‰~‹f—O{ mØ¤—c{Î flÀcX¶Ø…˘ I^—¸ ≈ π¸f—Oflo T¬o◊Eæ`R—e{.

m—O{¶—O≤ ¶@OR@e˜ ◊‰∑L—e‡ÿ A—O¨¶—O±{Õ «±ÿ{ #¶—O•Re{{≤∂Ø©.#flo ∂@OL—e{t—¸©¨¶—O‰~Ãf—O{ #T¬—c√‰›¶—O≤

‰›‰®r≤tØ b≤±{≤Ò. A—O£Ø•RØ mØ¤—cÎ ∂@Oß≈m@O¤—c{Õ, —¸≤f—ORØÿ{ ≈^—¸m—O{≈ —¸m—O{≤tØ ‰›m—O{¶—O•L—e‡…˘ G¢≤Ò

≈mØA—O (flÀcX¶Ø…^Y¸) ‰›‰®^—¸§Eæ`Re{{. « A—ORØ•A—O m—O{¶—O≤ mØ§… #–—ORØÿ myOœ‰~Ã m—O{$Õ≤∂—Om—O∂—O{K¶—O{.

Ô…¶@O flÀcX¶—O ‰›≤w›£—O PA—O #≤∫ØR—e{.

bA—O`m —O{ flÀcX¶Ø…^Y¸ ∂yO≤Ò¶—O ÿ–—OÁØÿ{ :

1) ≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—c :

#) ‰›˜‰∑“≤tØ ≈mØL—e{f—O≤.

«) £Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ ≈mØL—e{f—O≤.

1)p £—O•… £Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ ≈mØL—e{f—O≤.

2) T¬o™æ £Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ ≈mØL—e{f—O≤.

3) ◊‰∑L—e{ £Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ ≈mØL—e{f—O≤.

g) «A—Oˆ◊ÛØ•‰›≤AÌ ≈mØL—e{f—O≤.

a) ‰›m—O{{ÆA—O m@Ot—¸≤AÌ p£ØR—e¤—c≤tØ ≈mØL—e{f—O≤.

#∂—O{Kÿ «^ØRØÿ¶—O{ º› —¸§≤Æ mØ∫Y¸… Âflo ≈GæR—e≤T]≤Æ, ^˛¶—OEæ¨≤Æ m—O{{¨≤∂ØflÌ

≈^—¸m—O{≤tØ mØ∫Y¸ «^ØR—e≤AÌ Gæ±{ ¬oÁc≤t—¸{R—e{` m@Ow› ∂—O‡w~≤∂—O≤fYO

m—O‡p£—O√◊{^—¸ £—OÛ—c :

#)‰ ›m—O{A—OAÌ ≈mØL—e{f—O≤ (m—ORØΔÿ‘˘ …L—e{◊{A—O ‰~§m—O‡Ác≤flÌ b≤f@Oflo #–—ORØ…^Y¸ #–—ORØ…^Y¸ m—O{p£—O√

‰~£Øÿ m—O{p£—O√, mØ^Ø√ÿ mØ^Ø√ÿ m—O{p£—O√ …L—e{◊{A—O £—O‡R—e≤ b≤f—Of—O≤)

«) T¬om—O¶—O¶—O{ ≈^—¸m—O{≤flÌ ≈mØL—e{f—O≤.

g) ◊RØm—O{ Æ¯˘ÿ{ Gæ∫Y¸‰›‡` ≈mØL—e{f—O≤.


1) «ÿ≤^Ø§^—¸≤tØ ≈mØL—e{f—O≤.

2) T¬omØ… Y¸ A—O¨¶—O T¬o‰∑AÌ ≈mØL—e{f—O≤.

3) QoøL—e‡ÿ¶—O{, EæmyO{A—Oÿ¶—O{ ◊…Lye‡¨‰›‡` ≈mØL—e{f—O≤.

4) ≈‰~≈^Y¸L—e‡¶—O{t—¸{Ác≤tØ ≈mØL—e{f—O≤

5) ‰›≤£—ORØıƒ…^Y¸ A—O¨¶—O T¬omØÿ¶—O{ ≈‰~^—¸∫Y¸≤∂—Of—O≤.

6) E¢≤A—O Ûycœ©flÌ ≈mØL—e{f—O≤, A—O£Ø•RØ Âm—O§ Ûycœ© mØ§^Y¸ #ÿm—Of—O{A—O{≤Ò.

flÀcX¶—O«m—OÛ—c√^—¸A —O

T¬o‰∑Ác≤ £Ø•RØ m—O{¶—O T¬omØÿ¶—O{ Â£—O{∫Y¸ mØ§^Y¸ AËOÿ‰~fØ…^Y¸ Hÿm—OÃA—O{≤Ò. #Re{{AÀO £—O‡R—e≤tØ

b¶—O˘mØ§^Y¸ m—O{¶—O T¬omØÿ¶—O{ AËOÿ‰~fØ… Y¸, mØ§ T¬omØÿ¶—O{ m—O{¶—O≤ ≈t—¸w®≤∂—OfØ… Y¸, m—O‡±ÿ R—e‡‰~≤flÌ

b≤f@O T¬o‰∑ m—O{¶—O b‰~^—¸§≤∂—O£—O{. #flo≤±‰~‹f—O{ ©w~ R—e‡‰~≤flÌ b≤f@O T¬o‰∑ m—O‡≈A—Om@O{ #¶—OtØ

flÀcX¶—O≤ m—O‡≈A—Om@O{ b‰~^—¸§‰›{≤Ò. A—OR—eA—ORØÿ Qo»¶Ø…˘,T¬o◊A—ORØÿ mØ§^Y¸ #≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸, m—O√^Y¸` Qo»¶Ø

…^Y¸ I^—¸ w›ŒR—e R—e‡‰~≤ ^—¸©¨≤∂—OfØ…^Y¸, mØ≈t—¸‡‰~myO{œ¶—O T¬o‰∑ w›ŒR—eAo•…˘ ∂@O´R—eKfØ…^Y¸ flÀcX¶—O≤ Â≤AÌ

#m—O‰›R—e≤.mØRØ` ◊Û@c™æÿ¶—O{, GæZR—e ÿ AËO©º› ◊p£—O≤tØ ‰~≈ß^—¸flÌÕ ≈‰~∂ØR—e≤ ∂@OL—e{fØ… Y¸ flÀcX¶—O≤

b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò. ^—¸m—OÃÿ{, R—e∂—ORe{{A—Oÿ{ A—Om—O{ T ¬omØÿ¶—O{ myOÿ{m—O§≤∂—OfØ… Y¸ flÀcX¶—Om@O{ b‰~^—¸

§‰›{`≤Ò. (©VA—O ‰~D–—Oÿ m—O{‡ÿ≤tØ) ◊£Ø√R—e{Œÿ{ A—Om—O{ Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{, ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{, …R—e‡w~≤∂—O{

^Ìt—¸ÿ{t—¸{AoR—e{. ·‰®{m—O{{X ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{¶—O˘ flÀcX¶Ø…˘ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ◊£Ø√R—e{Œÿ

t—¸{ÁØA—Oˆ^—¸≤tØ ¶@O§˜≤∂Ø©.

≈Gæ∞¶—O ‰~£—O Pß :

a ‰~£—OPß ≈‰~^ØR—e≤ ‰~nR—e•≤ GæZR—eÛØÿflÌ ≈‰~m@OM≤Æ¶—O w~ÿÕÿ myO{{£—O± flÀcX¶—O≤ ¶@O§˜≤∂@OmØR—e{

#R—eŒ≤ flÀc… #–—ORØÿ¶—O{ Ò£—Oxf—O≤ m—OÿÕ w~ÿÕÿ ◊‰›{t—¸{ ^—¸©¨, ∂—O£—O{m—OÃ_~œ #¶Ø‰› Y¸` ^—¸©t@¸Ò. a ◊p£—O≤tØ

≈GæR—e≤T¬—c≤flÌ¶@O w~ÿÕflÌÕ ◊£—O√_~œ #¶Ø‰› Y¸` ^—¸©¨≤∂—ORØ£—O{. a ‰~£—OPß m—O{¶Ì◊Qo»¶—OÛØÅ≤ ≈‰~^ØR—e≤

‰›§Lye{œ¶—O ‰~£—OPß ^Ø£—O{. ^Ø·∫Y¸“ T¬o‰∑ÁØ…˘, ‰~ZR—e¶Ø…˘ ¶@O§˜¶—O A—OR—e{mØA—O¶@O ≈mØA—O¶—O{ ¶@O§˜≤∂Ø©.

‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ ≈mØA—O t—¸ÿ ‰›≤·≤p£—O≤ : (≈mØA—O ¶@OR@e˜‰~£—OPß)

w~ÿÕÿ ≈mØA—O¶—O{ ¶@O§˜≤∂—OfØ… Y¸ myO{{£—O± ‰~ZR—e¶—O≤ ∂@ORe{{≤∂Ø©.w~ÿÕÿ ‰~§∂—OL—e{myO{œ¶—O ¬˛m—O{ˆÿ¶—O{

∂—O‡w~≤Æ, mØ∫Y¸ ≈^Y¸≤£—O ≈mØw›¶—O º~R—eÕ¶—O{ mØ§∂@O ‰~ÿ{m—O‡R—e{Õ ∂—OÒ◊≤∂—Om—O∂—O{K.a ◊p£—O≤tØ ∂—OÒ◊≤∂—Of—O≤

m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ Æ≈A—O ‰›•R—e‡Gæ…˘ m—O{¶—O‰›{¶—O≤£—O{≤∂—O{^˛¶—O˘∫@¸Õ £Ø…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ©w~… ´fØ

m—O{¶—O‰›{¶—O≤£—O{ b≤∂—O{^Ìt—¸ÿR—e{.≈GæR—e≤T¬—c≤flÌ ‰~£Ø…˘ t—¸{§`≤‰~QÀcw› mØ∫Y¸… ≈mØRe{{≤∂—Om—O∂—O{K¶—O{.

I —¸ #–—ORØ…˘ ≈mØº›±‰~Ãf—O{ « #–—ORØ…˘ myO{{£—O± Âflo ≈GæR—e≤T]≤∂ØflÌ, Âflo ^˛¶—OEæ¨≤Æ

m—O{{¨≤∂ØflÌ ¶—OÿÕ·ÿÕ_~œ ≈mØw› ∂—O‡w~≤∂Ø©.

b£Ø #m—O{ˆ

#m—O{ˆ

‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ flÀcX¶Ø…^Y¸ t—¸ÿ ‰›≤·≤p£Ø…˘ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊‰›ˆ§≤∂—ORØ£—O{. myO{{£—O± ‰~ZR—e¶—O≤,

« A—ORØ•A—O flÀcX¶Ø…˘ ¶@O§˜≤∂Ø©. ‰~ZR—e¶—O flÀcX¶Øÿ ≈^π¸fØ ‰~£—OPß… #¶—O{‰›§º›` ◊£Ø√R—e{Œÿ #T¬—c√‰›¶—O

≤_~œ «‰›^Y¸` ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

flÀcX¶—O≤ Ú b£@OxÛØ√ÿ{ :

1. ‰›˜‰∑“≤tØ …R—e{x‰∑“≤tØ ≈mØº› #ÿmØ±{¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

2. #–—OR—eR—e‡Gæ…˘ EæR—e‡Gæ√…˘ AËOÿ{‰›{^˛… ≈mØº›±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

3. #≤ÛØ…˘T¬omØ¶—O{≈ —¸m—O{≤flÌ ‰~§∂@OıK£Øÿ{tØ (º~RØÿ{) ◊T¬—cÏ≤Æ ≈mØº› #ÿmØ±{¶—O{ ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ

^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

4. T¬o™æ£Ì™æÿ{, T¬om—O£Ì™æÿ{, ◊‰∑L—e{ £Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ ≈mØº›±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤. ◊RØm—O{ Æ¯˘ÿ

¶—O{ Gæ∫Y¸‰›‡` ≈mØº› #ÿmØ±{¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

5. ◊‰∑L—e{ ◊‰~Ã¡^—¸R—eÁc, ◊‰∑L—e{ ‰›≤–πO÷~`^—¸R—eÁc ◊p£Ø¶Øÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ AËO©L—e{·R—e∂—Of—O≤.

6. ‰›m—O{{ÆA—O m@Ot—¸≤AÌ p£ØRØ¤—c≤tØ, #≤£—O≤tØ ≈mØº› #ÿmØ±Õ¶—O{ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

7. ‰›m—O{A—O Gæ∫Y¸‰›‡`, …L—e{◊{A—O ‰~§m—O‡Ác≤flÌ #–—ORØÿ{ b≤f@Oflo ‰~£Øÿ¶—O{, mØ^Ø√ÿ¶—O{ ≈mØº›

◊p£Ø¶Ø…˘ #T]m—O|ÒP ∂@OL—e{f—O≤.

8. T¬omØ¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O T¬o‰∑¶—O{ b‰~Lye‡¨‰›‡` «ÿ≤^Ø§^—¸≤tØ ≈mØº› ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

9. ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ R—e∂—O¶—O (¶—O‡A—O¶—O ‰~£—OPA—O{flÌÕ) DA—O{©˘ ≈‰~≈^Y¸L—e{ ◊p£Ø¶Øÿ¶—O{ #m—O‰›RØ¶—O{t—¸{Ác≤tØ

b‰~Lye‡¨‰›‡` R—e∂—O¶—Oÿ¶—O{ ∂@Oº› ¶@OR—e{˜¶—O{ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

10. QoøL—e‡ÿ¶—O{, flÌ^Ì `ÿ¶—O{, EæmyO{A—O©˘, ¶Ø¶—O{f—O{©˘ #m—O‰›RØ¶—O{t—¸{Ác≤tØ b‰~Lye‡¨‰›‡` R—e∂—O

¶—Oÿ¶—O{ ∂@Oº› ¶@OR—e{˜¶—O{ —¸©¨≤∂—Of—O≤.

11.◊£Ø√R—e{Œÿ ≈‰~ßT¬—c, bA—O˜ß`, #T¬o√Eæÿ bA—O˜ß` —¸¶—O{myOœ¶—O ◊◊p£—O #T¬o√Eæÿ{ …ÆK R—e∂—O¶Ø

¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

12. ◊£Ø√§Œ A—O¶—O£yOœ¶—O Ûycœ©flÌ «myO‡£—OLye‡t—¸√myO{œ¶—O R—e∂—O¶—Oÿ¶—O{ myOÿ{m—O§≤∂@O #m—O^ØÛØÿ¶—O{ ^—¸©¨≤Æ,

R—e∂—O¶Ø ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ #T]m—O|ÒP ∂@OL—e{f—O≤.

13. ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ T¬om—OÃ^—¸A—O¶—O{ ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ Û—c^Y¸`… ◊^—¸w›≤‰~QÀcw› b£ØA—O`myO{œ¶—O R—e∂—O¶Ø ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{

#T]m—O|ÒP ∂@OL—e{f—O≤ bA—O`m—O{ R—e∂—ORe{{A—Oÿ{tØ m—O{ÿ∂—Of—O≤.

14.◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ flÀcX¶—O^ÍÛ—cfloÿ¶—O{, R—e∂—O¶Ø ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{, Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ #T]m—O|ÒP ∂@Ow› mØ§…

‰›≤‰~nR—eΔ m—O{‡§` m—O{A—O•≤t—¸ÿ mØ§…tØ ø§KÒ£—Oxf—O≤.

15.#¶—O{mØ£—O R—e∂—O¶Ø Eæm—O{RØŒ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

flÀcX¶—O≤ Ú ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

◊£Ø√R—e{Œÿ flÀcX¶—O≤ m—OÿÕ ≈^Y¸≤Ò ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ ^—¸ÿ{t—¸{AoRe{{.

1. Û—c·x ‰›•R—e‡‰~≤ ∂—O^—¸≠tØ ≈t—¸w®≤∂—OfØ…^Y¸ Hÿm—OÃA—O{≤Ò.

2. #–—OR—e Qo»¶—O≤ ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò.

3. ‰~ZR—e¶—O≤_~œ «‰›^Y¸` —¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

4. flÀcX¶—O≤ £Ø•RØ T¬om—O ≈‰~^—¸±¶—O Eæm—O{R—eŒ√≤ _~≤G¢≤£—O{A—O{≤Ò.

bA—O`m —O{ flÀcX¶Ø…^Y¸ b≤f—Om—Oÿw›¶—O ÿ–—OÁØÿ{ :

1.‰›˜‰∑“A—O : #–—ORØÿ…˘ ‰›˜‰∑“≤tØ ^—¸¶—O·fØ©. #–—ORØ…^Y¸, #–—ORØ… Y¸ m—O{p£—O√ ^˛≤A—O ‰›Œÿ≤, (^—¸©L—e{

≤fØ b≤f—O{¶—O±{Õ) b≤fØ©.#£@O ◊p£—O≤tØ ‰~£Ø… Y , ‰~£Ø…^Y¸ m—O{p£—O√ ^˛≤A—O ‰›Œÿ≤ m—OÒ© ≈mØL—e‡©.

a ◊p£—O≤tØ b≤∫@¸ GæZR—e ÿ (∂—OÒm@OmØ§^Y¸) #R—eŒm—O{m—OÃA—O{≤Ò. ^Ø·∫Y¸“ ≈mØA—OflÌ ‰›˜‰∑“A—O b≤fØ©.

2.‰~§m—O‡Ác≤ : ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ≈mØº›±‰~Ãf—O{ #–—ORØÿ…˘ I @¸ ‰~§m—O‡Ác≤ ^—¸©¨ b≤f@O ◊p£—O≤tØ

≈mØL—e‡©. ^˛…˘ #–—ORØÿ{ _~£—Ox◊tØ¶—O{, ^˛…˘ Æ¶—O˘◊tØ¶—O{ b≤∫@¸ ≈mØA—O ‰›{≤£—OR—e≤tØ b≤f—O£—O{. ^Ø

·∫Y¸“ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ I^@¸ ‰~§m—O‡Ác≤t—¸ÿ #–—ORØÿ¶—O{ ≈mØL—e{fØ… Y¸ A—O¨¶—O M–—OÁc gmØ•©.

3. m@Ot—¸≤ :Ú ≈mØº›±‰~‹f—O{ ^˛≤A—O m@Ot—¸≤ Gæ∫Y¸≤∂Ø©. Â ≠m—O m@Ot—¸≤tØ, Â ≠m—O ¶yOm—O{ˆÒtØ ≈mØL—e{´

f—O£—O{.^Øm—OÃ¶—O bGæp£Ø√L—e{{f—O{ A—O¨¶—O m@Ot—¸≤AÌ ≈mØL—e{fØ…^Y¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ #m—O‰›R—emyO{œ¶—O M–—OÁc gmØ•©.

…◊{™æ… Y¸ 20Ú30 ‰~£Øÿ{ ≈mØº› m@OtØ…˘ ¶@O§˜≤∂Ø©.

4. …R—e{x‰∑“A—O :Ú ©VA—O ‰›≤·≤p£—OmyO{œ¶—O £Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ ≈mØL—e‡©. ≈mØA—OflÌ A—O‰~‹ÿ{ b≤f@O T¬om—O≈‰~

^—¸±¶—O≤, T¬om—O ≈t—¸‰®Ác≤ ≤±{·f—O{A—O{≤Ò. ^Ø·∫Y¸“ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ≈mØA—OflÌ A—O‰~‹ÿ{ flÀc ≤fØ ≈mØL—e{

fØ…^Y¸, bGæp£Ø√L—e{{f—O{ A—O¨¶—O ≈Û—c£—OP ∂—O‡Gæ©. ≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—cflÌ g◊ ‰›m—O§≤∂—O·fØ©.

5. E°≤£—OR—e√≤ :

AËOÿ{t—¸{ #–—ORØÿ…˘ #≤£—O≤tØ, t—¸{≤≈f—O≤tØ ≈mØº›±±{Õ ∂—O‡fØ©. t˛ÿ{‰›{^—¸±{“tØ ^—¸©w~

≈mØL—e{f—O≤ ´f—O£—O{. ^ÌÿtØ ≈mØL—e{´f—O£—O{. #–—ORØÿ¶—O{ #≤£—O≤tØ¶—O{, ‰›˜‰∑“≤tØ¶—O{ b≤f@O±±{Õ

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ A—O¨¶—O M–—OÁc gmØ•©.

1. ÈA—Oÿ_~œ ∂—O^—¸≠tØ G¢≤Ò^—¸tØ b≤f@O±±{Õ ≈mØL—e‡©.

2. ‰~£Øÿ¶—O{ ≈mØº›±‰~Ãf—O{ m—O≤^—¸R—e GŸ ≤fØ ‰~≤ `ÿ{ ‰›m—O‡≤A—OR—e≤tØ b≤f@O±±{Õ ≈mØL—e‡©.

3. ≈mØA—O m—O{{Ao√ÿ ‰›RØfloÕ b≤fYO GæZR—e ÿ «¯Õ£Ø…˘ —¸©C≤∂Ø©.

4. ◊RØm—O{ Æ¯˘ÿ¶—O{ Gæ∫Y¸‰›‡` ≈mØL—e‡©.

◊£Ø√R—e{Œÿ{ ≈mØA—O ≈Gæp£Ø¶—O√A—O¶—O{ t—¸{§`≤∂@O±±{Õ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ≈Û—c£—OP m—Ow®≤∂Ø©.

≈mØA—O M–—OÁc Re{{∂@OK ‰›m—O{L—e{≤flÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ^˛…˘ Qo≈t—¸A—O`ÿ¶—O{ Gæ∫Y¸≤∂—Om—O{… ◊£Ø√R—e{Œ

ÿ ‰›‡Æ≤∂Ø©. ≈mØº›±‰~Ãf—O{ A—O¨¶—O≤A—O myOÿ{A—O{R—e{ b≤fØ©. ◊£Ø√§Œ ´R˛K¶@O ◊p£Ø¶—O≤ #A—O… ≈mØ

A—O¶—O{ ≈‰~T¬o◊A—O≤ ∂@O‰›{≤Ò. ≈mØº›±‰~Ãf—O{ ¶—Of—O{≤ m—O≤∂—O{^˛… ≈mØL—e{fØ…˘ …mØ§≤∂Ø©. myO¶yO˘m—O{{^—¸¶—O{

m—O≤∂—O ≤fØ ∂—O^—¸≠tØ ´R˛K… ·ÿÕ_~œ ∂@OA—O{ÿ{≤Æ fYO∂@ORe{{ T¬—c{r≤ ≈mØº› m—OR—e{‰› ÿ≤·≤tØ b≤

f@O±±{Õ ∂—O‡fØ©. ‰~ÿ^—¸¶—O{, ·ÿGæ…˘, _~…fldc¶—O{, ^—¸flo…˘, ‰~Ã‰›`^Ø…˘ ‰~±{“^Ìm—Of—O≤flÌ¶—O{, ´RÌK

m—Of—O≤flÌ¶—O{, bGæp£Ø√L—e{{f—O{ A—O¨¶—O ◊p£—O≤tØ M–—OÁc gmØ•©. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ flÀcX¶—O ‰›m—O{L—e{≤flÌ

◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂@Oº› £Ì™æÿ¶—O{ ‰›m—O§‰›‡` b≤fØ©. ^ØÄ—O≤_~œ ≈mØº›±‰~‹f—O{ ≈ Y¸≤£—O ‰›¯L—e{≤tØ t—¸∫Y¸“

#±“ _~±{“^˛≤∫@¸ #¶—O{´ÿ≤tØ b≤±{≤Ò.

m—O{≤Æ £—O‰›‡`§ (≈mØA—O) ∂—O^—¸≠… ◊£—O√ I^—¸ …£—OR—e’¶—O≤ #… tØ≤pÔs _›ÿ◊∂ØKR—e{ .

flÀcX¶—O £Ì™æÿ{ Ú …mØR—eÁÌGæL—e‡ÿ{ :

◊£Ø√R—e{Œÿ{ Eæp£ØR—eÁc≤tØ ∂@Oº› b∂ØKR—eÁc £Ì™æflÀc ≈ —¸m—O{≤tØ flÀcX¶—O £Ì™æÿ{tØ ‰~§Ác◊{Eæ`Re{{.

‰›˜‰∑“myO{œ¶—O, …R—e{x‰∑“myO{œ¶—O T¬o‰∑Ác≤ £Ì‰∑R—ew®A—OmyO{œ¶—O flÀcX¶Ø… Y¸ b‰~^—¸§‰›{≤Ò.bGæp£Ø√L—e{{f—O{ …R—eÕ–—O√≤

∂@Oº›` #m@O ©VA—O £Ì™æÿ{tØ w›ŒR—e‰~f—O{AoRe{{. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ¬op£—O√A—OflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ b∂ØKR—eÁc

£Ì™æÿ¶—O{ t—¸m—O{…‰›‡` A—O¨¶—O ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ ‰›m—O§º›` £Ì‰∑R—ew®A—O flÀcX¶Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K.

©VA—O £Ì™æ…^Y¸ Ú ^ØR—eÁØÿ{ :

1. ◊£Ø√R—e{Œÿ b∂ØKR—eÁcflÌ £Ì™æÿ{, #◊ mØ§ ≈mØA—OflÌ £Ì™æÿ ^ØR—eÁØÿm—OÃAoRe{{.

2. ‰›§Lye{œ¶—O Û—c·xQo»¶—O≤ ◊£Ø√§ŒflÌ flÀc ≤∫@¸ ≈mØA—O £Ì™æÿ{ —¸ÿ{t—¸{AoRe{{.

3. t—¸{ÁYc≤A—O≤ ∂—O^—¸≠tØ AËO©L—e{^—¸GŸm—Of—O≤ m—OÿÕ ©VA—O £Ì™æÿ{ ‚R—e˜f—O{AoRe{{.

4. ‰~Z§≤∂@O±‰~‹f—O{,RØº›±‰~‹f—O{ ‰~£Øÿ¶—O{ ∂—O^—¸≠tØ t—¸m—O{…≤‰~^—¸ GŸm—Of—O≤ m—OÿÕ ©VA—O £Ì™æÿ{

‰›≤T¬—c◊Eæ`Re{{.

5. #–—OR—e R—e‡Gæÿ¶—O{ ‰›§tØ t—¸{R—e{`‰~±“flÀc ≤∫@¸ £Ì™æÿ{ ^—¸ÿ{t—¸{AoRe{{.

6. ◊‰∑L—e{≤ ‰›§tØ AËO©L—e{^—¸GŸm—Of—O≤ m—OÿÕ A—O‰~‹ÿ¶—O{ ≈mØEæ`R—e{.

7. ‰›§Lye{œ¶—O mØ√^—¸R—eÁc Qo»¶—O≤ flÀc¶—O≤£—O{ m—OÿÕ £Ì™æÿ{ ^—¸ÿ{t—¸{AoRe{{.

8. ◊£Ø√R—e{Œÿ^Y¸m—O•·fYO¶—O ≈mØA—O ‰~…flÌ¶—O{ £Ì™æÿ¶—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ Â‰~˜∫Y¸^— ‰~‹f—O{ ∂—O‡f—O^—¸GŸm—OÃ±

m—Oÿ¶—O a £Ì™æÿ{ ^—¸ÿ{t—¸{AoRe{{. ◊£Ø√R—e{Œÿ ©VA—O £Ì™æÿ¶—O{ 5 ◊p£Øÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤∂—Om—O∂—O{K.

1. #–—OR—e £Ì™æÿ{ 2. ‰~£—O£Ì™æÿ{ 3. mØ√^—¸R—eÁc £Ì™æÿ{ 4.◊‰∑L—e{£Ì™æÿ{ 5. ◊RØm—O{Æ

¯˘ÿ £Ì™æÿ{

1. #–—OR—e£Ì™æÿ{ :

◊£Ø√R—e{Œÿ ≈mØA—OflÌ #–—ORØÿ¶—O{ A—O‰~‹tØ ≈mØL—e{f—O≤. H∫Y¸¶@O m—OR—eΔ£Ì™æÿ… ´fØ #≤∫ØR—e{.

b£Ø

1. m@O≤^—¸∫@¸Û—c•R—e{f—O{ Ú myO≤^—¸∫@¸Û—c•R—e{f—O{

2. £—O{RÌ√p£—O¶—O{f—O{ Ú p£—O{RÌ√£—O¶—O{f—O{

3. MÛ—c{m—OÃ Ú w›‰›{m—OÃ

2. ‰~£—O£Ì™æÿ{ :

◊£Ø√R—e{Œÿ{ I^—¸ ‰~£Ø…^Y¸ ·£—O{ÿ{tØ m—O{R˛^—¸≠ ‰~£Ø…˘ ≈mØL—e{f—O≤ Ú }f—O ( I‰~‹) Ú If—O (A—O‰~‹)

3. mØ√^—¸R—eÁc £Ì™æÿ{ :

◊£Ø√R—e{Œÿ{ A—Om—O{ R—e∂—O¶—OflÌ ‰›≤pÒ, ‰›m—O‡‰›, ©≤t—¸, ^Øÿ, m—O∂—O¶—O, ◊T¬—c^Y¸` myO{{£—OflËcœ¶—O mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØ

ÿ¶—O{ A—O‰~‹tØ ≈mØL—e{fØ…˘ mØ√^—¸R—eÁc£Ì™æÿ{ #≤∫ØR—e{.

b£Ø ‰›≤pÒ :

RØm—O{{f—O{ + b¶Ø˘f—O{ = RØm—O{{f—O{¶Ø˘f—O{ ( I‰~‹)

RØm—O{{f—O{L—e{{¶Ø˘f—O{ (A—O‰~‹)

‰›m—O‡‰›≤ :

L—e‡m—OAdO + r¶—O{ÿ{ = L—e‡m—OrU¶—O{ÿ{ (I‰~‹)

L—e‡m—O¶—Oˆ≤Ò (A—O‰~‹)

©≤t—¸≤ : ÷›A—O #¶—O˘≤ ß¶—O˘Ò (I‰~‹)

÷›A—O #¶—O˘≤ ß¶Ø˘f—O{ (A—O‰~‹)

^Øÿ≤ : R@e‰~Ã ¶@O¶—O{ m—OEæ`¶—O{ (I‰~‹)

R@e‰~Ã ¶@O¶—O{ m—O∂ØK¶—O{ (A—O‰~‹)

4. ◊‰∑L—e{£Ì™æÿ{ :

≈mØL—e{m—Oÿw›¶—O ◊‰∑L—e‡…˘ A—O‰~‹tØ ≈mØL—e{f—O≤.

b£Ø ∂—OA—O{R—e{ˆX{f—O{ = ≈·‰®ˆ (I‰~‹)

‰∑Ác{ˆX{f—O{ = ≈·‰®ˆ (A—O‰~‹)

5. ◊RØm—O{ Æ¯˘ÿ £Ì™æÿ{ :

R—e∂—O¶—OflÌ ◊RØm—O{ Æ¯˘ÿ¶—O{ ‰›§tØ Gæ∫Y¸≤∂—Of—O≤ flÀcX … #m—OtØ‰®¶—O #£—Ox≤ ‰~f—O{A—O{≤Ò.

b£Ø: 1. “«¯ ! AoQdc m—O{‰®fldc Â≤A—O #≤£—O≤tØ b≤Ò ! ” #¶Ø˘f˛^—¸ ◊£@OΩL—e{{f—O{.

‚£yOœ¶Ø I —¸ Ω§k^—¸¶—O{ ø‰›{^˛… mØ√‰›R—e∂—O¶—O ∂@OL—e{≤fYO.

R—e∂—O¶—O£Ì™æÿ{ flÀc… «£—OR—e m—O≤A—OmyO{œ¶—O « mØ√Eæ…˘ A—OR—et—¸ß t—¸ÒflÌ

∂ØR—e{“_~œ ‰~£—O§ ≤∂—O≤fYO

flÀcX¶—O£Ì™æÿ …mØR—eÁc:

1.T¬o™æ£Ì™æÿ{, T¬om—O£Ì™æÿ{, mØ√^—¸R—eÁc £Ì™æÿ{, ◊RØm—O{ Æ¯˘ÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤∂—Of—O≤flÌ £Ì™æ

ÿ¶—O{ ‰›{ÿT¬—c≤tØ…mØ§≤∂—Om—O∂—O{K.mØ∫Y¸…‰›§Lye{œ¶—OR—e‡Gæÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ AËOÿ˜f—O≤£Ø•RØH∫Y¸…A˛ÿ

¨≤∂—Om—O∂—O{K.

2. ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@Oº› £Ì™æÿ¶—O{ m—O√^Y¸`t—¸A—O≤tØ ‰›m—O§≤Æ ∂—O‡Gæ©.

3. A—OR—et—¸ß t—¸Ò ¶—OÿÕ·ÿÕ_~œ ≈mØw› ∂—O‡w~¶—O A—O‰~‹ÿ¶—O{ ‰›§Ò£—O{x^˛¶@O±±{Õ ∂@OL—e‡©.

4. ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂—O‡Æ≈mØA—O m—O≤∫Y¸ ‰~¶—O{ÿ¶—O{ ≈‰~ß RÌ¥ #m—O‰›R—emyO{œ¶—O≤A—O gmØ•©.

5. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ≈‰~ß ‰~£Ø…˘ ‰›˜‰∑“≤tØ ‰~ÿ{ A—O‡ ≈mØ‰›‡`, ◊£Ø√R—e{Œÿ «£—OR—e’≤tØ m—OÃ≤fØ©.

6. ‰›≈ —¸m—O{myO{œ¶—O mØ√^—¸R—eÁc Qo»¶—O≤ —¸©C≤∂Ø©.

7. g≤∫Y¸ ‰~…… ≈‰~ß RÌ˙ gmØ•©.

£—O|‰∑“flÀcX¶—O≤, b —¸`flÀcX¶—O≤, ©VA—O∂—OR—e√ #¶@O flÀcX¶ØT¬o√Eæÿ £Ø•RØ ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ flÀcX¶—O ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _

~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K.

£—O|‰∑“ flÀcX¶—O≤ : (∂—O‡Æ ≈mØL—e{f—O≤) (Copywriting) bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ¶—OÿÕ·ÿÕ_~œ ≈mØw›¶—O flÀc£Ø ‰~Ã‰›` —¸≤flÌ #∂—O{K m@Ow›¶—O #≤ÛØ…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂—O‡w›

A—O¶—OflÌ Ao¶—O{ ∂—O£—O{m—OÃ^˛≤±‡, ‰~ÿ^—¸_~œtØ…, ^ØÄ—O≤_~œtØ… ≈mØL—e{f—Om@O{ £—O|‰∑“ flÀcX¶—O≤. A—O£Ø•RØ

◊£Ø√R—e{Œÿ{ #–—ORØÿ¶—O{ ≈^—¸m—O{myO{œ¶—O ‰~≤ `flÌÕ ,#≤£—O≤tØ ≈mØL—e{fØ… Y¸ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{.≈mØº›

±‰~‹f—O{ ‰~£Ø… Y¸,‰~£Ø… Y¸, A—O¨¶—O≤A—O ‰›Œÿ≤ m—O{p£—O√flÌ m—O£—O© t—¸m—O{…‰›‡` ≈mØL—e{f—O≤ m—OÿÕ ‰~£—O,≈‰~A—O√L—e{

◊T¬otØÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{. ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ mØf—O{ —¸¶—O{, mØ∫Y¸ ‰›≈^—¸m—O{ ≈‰~Lye‡tØ…˘ AËOÿ{‰›{

^Ìm—OfØ…^Y¸ £—O|‰∑“flÀcX¶—O≤ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò. m—OR—eΔ≈^—¸m—O{ £Ì™æÿ ‰›m—OR—eÁc ≈^—¸m—O{myO{œ¶—O mØ^—¸√ …RØˆÁc DA—O{ÿ

AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò. R—e∂—O¶Ø ∂—Om—O{A—O≠|ß… ≈t—¸w®≤∂—OfØ… Y¸ b‰~^—¸§‰›{`≤Ò. ¶—Om—O{‡¶Ø (m—O‡Ò§) ≈mØA—O¶—O{

∂—O‡Æ ≈mØº› M–—OÁc m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ flÀcX¶—O≤ ‰›≈^—¸m—O{ ‰~£—OPßflÌ m—O|ÒP ∂yO≤£—O{A—O{≤Ò. ≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—cflÌ

◊£Ø√R—e{Œÿ myO{{£—O± Rye≤f—O{ ÈA—Oÿ m—O{p£—O√,A—ORØ•A—O I —¸ ÈA—O_~œ ≈mØL—e{fØ…^Y¸ #T¬o√‰›≤ ∂@ORe{{≤∂—Of—O≤

m—O{≤ÆÒ.w~ÿÕÿ∂@O ≈mØRe{{≤∂@O ‰~£Øÿ{tØ…, mØ^Ø√ÿ{tØ… mØ§^Y¸ ‰~§∂—OL—e{m—O{{¶—O˘ mØ∫Y¸…,‰›≤L—e{{^Ø`–—

RØÿ{ flÀc…mØ∫Y¸… myO{{£—O± ≈‰~m@OÛ—c_~∫Y¸“, A—ORØ•A— OÒ•Ao•–—ORØÿ¶—O{, ‰›≤L—e{{^Ø`–—ORØÿ¶—O{ ≈‰~m@OÛ—c_~∫Ø“©.

∂—O‡Æ ≈mØA—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

1. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ #–—ORØÿ¶—O{ #≤£—O≤tØ ≈mØEæ`R—e{.

2.#–—ORØ… Y¸ #–—ORØ… Y¸ m—O{p£—O√, ‰~£Ø…^Y¸ ‰~£Ø…^Y¸ m—O{p£—O√, mØ^Ø√…^Y¸ Ú mØ^Ø√…^Y¸ m—O{p£—O√ A—O¨¶—O m—O√m—OpÒ

gÆK ≈mØEæ`R—e{.

3. #–—ORØÿ{ ‰›m—O‡¶—O ‰~§ÁØm—O{≤flÌ b≤f@O±±{Õ ≈mØEæ`R—e{.

4. #–—ORØ…˘ ≈mØº›±‰~Ãf—O{ Âflo ≈GæR—e≤T]≤Æ, Âflo m—O{{¨≤∂ØflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{.

5. ‚L@e{ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ{ Â^—¸≠fyO^—¸≠f—O Gæ∫Y¸≤∂ØflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ AËOÿ{‰›{^˛… ≈mØEæ`R—e{.

6. ∂—OÒ◊¶—O ‰›‡ `ÿ{, mØ^Ø√ÿ{ ©VA—O R—e‡‰~≤flÌ #¶—O{T¬—cm—O≤flÌ Y¸ RØm—Of—O≤AÌ ‰~nR—e•Qo»¶Ø…^Y¸

‰~Ã¶—OR—eƒÿ≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

7. …R—e{x‰∑“≤tØ ≈mØL—e{fØ… Y¸ #–—OR— ‰›•R—e‡‰~≤ AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò.

b^—¸ `flÀcX¶—O≤ : (Dictation)

b^— `flÀcX¶—O≤ #¶—OtØ I^—¸R—e{ ∂yO‰~˜tØ ◊… ≈mØL—e{f—O≤. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰~© @¸ ‰~£Ø©˘ mØ^Ø√©˘

◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊…, r»w~`flÌ b≤∂—O{^˛… ≈mØL—e{fØ…˘ b^—¸`flÀcX¶—O≤ #≤∫ØR—e{. b∂ØKR—eÁc , m—OR—eΔ≈^—¸m—O‡…

^Y¸ ‰›§Lye{œ¶—O ‰›m—O{¶—O•L—e‡…˘ Ò§K,◊£Ø√R—e{ŒÿR—e∂—O¶—OflÌÕ m—OR—eΔ≈^—¸m—O{£Ì™æÿ{ flÀc ≤fØ ∂@OL—e{f—O≤,

flÀcX¶—O≤ m@Ot—¸≤tØ Eæt@¸±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤, b —¸`flÀcX¶—O≤ ≈‰~p£Ø¶—O b£@OxÛØ√ÿ{. Ô…… ≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—cflÌ

Â ≠m—OtØ #¶—O{‰›§≤∂Ø©. w~ÿÕÿ EæŒRe{{… £—O|w∑“flÌ b≤∂—O{^˛… mØR—e{ ‚L@e{ m—ORØΔÿ¶—O{, ‰~£Øÿ¶—O{

£Ì‰∑L—e{{ —¸`≤tØ ≈mØEæ`RÌ #flo≤∫Y¸ ‰~£Øÿ¶—O{, m—ORØΔÿ¶—O{, mØ^Ø√ÿ¶—O{ £—O|w∑“flÌ b≤∂—O{^˛… b^— `

flÀcX¶—O≤ ∂@ORe{{≤∂Ø©. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ Â£—O{± ‰›˜‰∑“≤tØ b∂—OK§≤Æ ∂—O‡Gæ©.

A—O£Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊…, m—OR—eΔ≈^—¸m—O‡…˘ ≈t—¸w®≤Æ #£@O ≈^—¸m—O{≤flÌ ≈mØEæ`R—e{. b^—¸`flÀcX¶ØT¬—c√‰›¶Ø…˘ gÆ

K¶—O‰~‹f—O{ a ≈^Y¸≤Ò ◊‰∑L—e‡©˘ £—O|w∑“flÌ b≤∂—O{^ÌmØ©.

1. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ £—O|‰∑“flÀcX¶—O≤ ∂@ORe{{≤∂@O mØ^Ø√ÿ¶—O{ GæZR—e√≈t—¸≤N£—O≤ ¶—O{≤Æ Â¶—O{˘^ÌmØ©.

2. b^—¸`flÀcX¸¶—O≤ ∂@ORe{{≤∂@O±‰~Ãf—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ EæŒRe{{… £—O|w∑“flÌ b≤∂—O{^ÌmØ©. mØ§^Y¸ ‰~§∂—OL—e{myO{œ¶—O

Ò•A—O•, ‰›≤L—e{{^Ø`–—ORØÿ{ t—¸ÿ ‰~£Øÿ¶—O{, ^˛A—O` ‰~£ØÿAÌ ´fYO¶—O mØ^Ø√ÿ¶—O{ b^—¸`flÀcX¶—O≤ gmØ•©.

3. b —¸`flÀcX¶—O≤ myO{{£—O± ‰~£Ø©˘ ≈^—¸m—O{≤tØ mØ^Ø√ÿ¶—O{ ∂yO·{A—O‡ ∂@ORe{{≤∂Ø©. ‰~£Øÿ{, mØ^Ø√ÿ{

Rye≤f—O{, m—O{‡f—O{ m—O‡R—eÕ ^—¸≤∫@¸ Â ≠m—OEæR—e{Õ ‰~Ã¶—ORØm—O|A—O≤ ^Ø ≤fØ ∂—O‡fØ©.

4. b^—¸`flÀcX¶—O≤ ‰~nR—e`Re{{¶—O A—ORØ•A—O b^—¸`flÀcX¶Ø…^Y¸ÆK¶—O #≤ÛØ©˘ m—O{R˛^—¸≠ m—O‡R—e{ ‰~n§`tØ, ‰›˜‰∑“≤tØ

A—OR—et—¸ß t—¸Ò^—¸≤A—O∫Y¸^Y¸ ◊¶—O·f@O±±{Õ ∂—O£—OmØ©.

5.◊£Ø√R—e{Œÿ{ ≈mØw›¶—O #≤ÛØ…˘ ‰~R—e‰›˜R—e≤ Ò£—O{x^Ìm—OfØ… Y¸ #m—O^ØÛ—c≤ gmØ•©. flÀc£Ø bGæp£Ø√L—e{{f@O

‰›•L—e{≤tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ Â£—O{± ‰›m—O§≤∂—Of—O≤∂@OL—e‡©.

_~œ ◊p£—O≤tØ b —¸`flÀcX¶Ø…˘ I^—¸∫Y¸, Rye≤f—O{, m—O{‡f—O{ A—OR—et—¸A—O{ÿ mØ§^Y¸ ≈‰~ß RÌ¥ 4,5 A—OR—et—¸A—O{ÿ

mØ§^Y¸ mØRØ… Y¸ m—O{‡f—O{, ¶Øÿ{t—¸{ m—O‡R—e{Õ gmØ•©. m—O‡p£—O√◊{^—¸ £—OÛ—cflÌ mØRØ…^Y¸ m—O{‡f—O{EæR—e{Õ, b¶—O˘

A—O ◊£Ø√R—e{Œÿ mØRØ…^Y¸ —¸‘‰›≤ Rye≤f—O{m—O‡R—e{Õ gmØ•©. A—O£Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œÿ flÀcX¶—O m@Ot—¸≤ #T]m—O|ÒP

∂yO≤£—O{A—O{≤Ò. £Ì‰∑≤ flÀc… R—e∂—O¶Ø (flÀcX¶—O) Eæm—O{R—eŒ√≤ _~≤G¢≤£—O{A—O{≤Ò.

AÌ∫Y¸ Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ∂@Oº› flÀcX¶—O£Ì™æÿ¶—O{

^˛…˘≤∫Y … AËO©˜ mØ∫Y …mØR—eÁc ∂@O‰~∫@¸“ ∂—OR—e√ÿ¶—O{ ≈mØL—e{≤fYO

b^—¸ `flÀcX¶—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

1. ◊£Ø√R—e{Œÿ ≈Û—cm—OÁc Û—c^Y¸`… t—¸m—O{…≤∂—Om—O∂—O{K.

2. ◊£Ø√R—e{Œÿ Qo»‰~^—¸Û—c^Y¸`… _~≤G¢≤Ò‰›{`≤Ò.

3. ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~ZR—e¶Ø…^Y¸, ≈Û—cm—OÁØ…^Y¸, flÀcX¶Ø…^Y¸ ‰›m—O{¶—O•L—e{≤ ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò.

4. flÀcX¶—O £Ì™æÿ¶—O{ ‰›{ÿT¬—c≤tØ t—¸{§`≤∂—Om—O∂—O{K.

5. m@Ot—¸≤tØ ≈mØº› Û—c^Y¸` Y¸ AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò.

6. ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ mØf@O #m—OtØ‰®¶—O _~R—e{t—¸{A—O{≤Ò.

7. ≈mØA—OflÌ… #≤£Ø…˘ ‰~D–YO≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K. _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

©VA—O ∂—OR—e√ :

«flÌ∂—O¶—OAÌ ´fYO¶—O ≈mØA—O‰~…… ©VA—O ∂—OR—e√ #¶—Om—O∂—O{K. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ m—O{{≤£—O{m—O{{≤£—O{ Âm—O§_~œ

«p£ØR—e‰~f—O^—¸ E¢≤A—O≤tØ A—Om—O{ T¬omØÿ¶—O{ £Ì‰∑R—ew®A—O≤tØ ≈mØL—e{fØ…^Y¸ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ¶@OR—e˜fØ…˘

©VA—O ∂—OR—e√ #… #≤∫ØR—e{. GæZR—e√¬Ìp£—O¶—O ‰›m—O{L—e{≤flÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ ^˛A—O` ‰~£ØÿAÌ ‰~§∂—OL—e{m@O{R—e˜

f—O{A—O{≤Ò. a ◊p£—OmyO{œ¶—O ‰~£Øÿ¶—O{ E¢≤A—O mØ^—¸√≈‰~Lye‡t—¸≤ ∂@Ow› ≈mØw›¶—O±ÕRe{{AÀO Z#Ò ©VA—O ∂—OR—e√

#m—OÃA—O{≤Ò. b£Ø g≤∫Y¸ ‰~… gÆK ≈mØRe{{≤∂—Of—O≤.

^—¸N£—Oÿ{, ‰›≤T¬o‰∑Ácÿ{, flÀcXÿ{, ◊m—O{R—e’ÿ{, …m@OÒ^—¸ÿ{ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊ ≈mØRe{{≤∂—Of—O≤ Ú #T¬o√

Eæÿ{ ∂@ORe{{≤∂—Of—O≤.

©VA—O ∂—OR—e√¶—O{ #T]m—O|ÒP ∂@Oº› m—O‡RØCÿ{ :

≈GæN£—O◊{^—¸ EæŒRe{{ :

1. Ò¶—O∂—OR—e√ÿ{ :

◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O RÌ¥ mØ§ ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ{ g≤∫Y¸flÌ¶—O{,·fYOflÌ¶—O{ ∂@Ow›¶—O mØ∫Y¸… ≈mØRe{{≤∂—Om—O∂—O{K.

AÀOÒ, mØR—e≤, º~R—e{ A—O‰~˜…‰›§tØ t—¸{§`≤∂—O{¶—O±{Õ ∂—O‡fØ©. Ò¶—O∂—OR—e√ ≈mØRe{{≤∂—OfØ… Y¸ mØ§^Y¸ A—O¨¶—O

¶Ì±{ ‰~Ã‰›`^Øÿ¶—O{ ‚RØ˜±{ ∂@OL—e‡©.

2. ^—¸ N£—Oÿ¶—O{ ≈mØRe{{≤∂—Of—O≤ :

w~ÿÕÿ —¸N£—Oÿ≤∫@¸ ∂ØfloRe{{‰∑“≤. ^—¸¶—O{^—¸ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ Æ¶—O˘ Æ¶—O˘ —¸N£—Oÿ¶—O{ ∂yOw~˜ mØ§∂@O

≈mØRe{{≤∂—Om—O∂—O{K. ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O ^—¸N£—Oÿ¶—O{ ≈mØRe{{≤∂@O±‰~‹f—O{ ^—¸NN£—O ≈GæR—e≤T¬—c≤, ^—¸N£—O ◊m—OR—eÁc, ^—¸N£—O

m—O{{¨≤‰~Ã Âflo ≈mØL—e‡flÌ AËO©L—e{∂@OL—e‡©.

3. flÀcXÿ{ ≈mØRe{{≤∂—Of—O≤ : (Letter Writing)

≈GæN£—O◊{ —¸£—OÛ—cflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ , ©VA—O ∂—OR—e√ÿ{ #T]m—O|ÒP ∂@OL—e{fØ… Y¸ flÀcXÿ¶—O{ ≈mØRe{{≤∂—Of—O≤

bA—O`m—O{≤. A—O©Õ£—O≤≈f—O{ÿ , ·≤p£—O{m—OÃÿ ^˛…˘ flÀcXÿ¶—O{ ≈mØRe{{≤∂—Om—O∂—O{K¶—O{. A—ORØ•A—O _›ÿm—OÃ∞∫Y¸

≈mØº› ◊p£Ø…˘ ¶@O§˜≤∂Ø©. flÀcXÿ¶—O{ ≈mØº›±‰~Ãf—O{ ‰›≤¬ÌpÒ≤∂@O ◊p£Ø¶—O≤, ◊‰∑L—e‡…˘ ◊m—O§≤∂—Of—O≤,

m—O{{¨≤‰~Ã, ÆR—e{¶Øm—O{ ≈mØº› ◊p£Ø¶—O≤ t—¸‡§K bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ AËOÿGæ©.

4. Æ≈A—O ‰~± R—e∂—O¶—O : (Picture composition)

∂—OR—e√ÿ (Actions) AÌ ´fYO¶—O m—OR—eΔÆ≈A—O ‰~∫Øÿ¶—O{ ∂—O‡w~≤Æ #≤£—O© ^—¸N£—O¶—O{ ≈mØRe{{≤∂—Of—O≤.

5. m—OR—e Δ¶ØA—Oˆ^—¸ ◊‰∑L—e‡ÿ{ :

gÿ{Õ, ·fYO, r≤A—O{m—OÃÿ{, ‰~–—O{ÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… t—¸{§≤Æ ≈mØRe{{≤∂—Of—O≤. gflo ∂@OL—e{f—O≤

m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~§Ωÿ¶—OQo»¶—O≤, ˚¯Qo»¶—O≤, m—O{≤Æ R—e∂—O¶ØÛ—c^Y¸` ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

m—O‡p£—O√◊{^—¸/ b¶—O˘A—OEæŒRe{{ :

a £—OÛ—cflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ^˛≤A—Om—OR—e m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ #¶—O{T¬—cm—O≤, R—e∂—O¶—OflÌ ^˛≤A—O ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ ^—¸©¨

b≤∫ØR—e{. ^Ø·∫Y¸“ a £—OÛ—cflÌ ©VA—O∂—OR—e√ #T]m—O|ÒP∂@OL—e{fØ… Y¸ mØ√Eæÿ¶—O{, ‰›≤–YO‰~`R—e∂—O¶—Oÿ¶—O{, ^—¸N£—Oÿ

¶—O{, t@¸L—e‡ÿ¶—O{, ‰›≤T¬o‰∑Ácÿ¶—O{, #¶—O{mØ£Øÿ¶—O{, ¶Ø∫Y¸ —¸ÿ{ myO{{£—Oÿt—¸{mØ∫Y¸… ≈mØRe{{≤∂Ø©.

1. ^—¸ N£—Oÿ{ :T¬oR—eA—O, T¬ot—¸m—OA—O, RØm—O‡L—e{ÁØÒ ≈t—¸≤N£Øÿ ¶—O{≤fYO ≈‰~w›£—OP ^—¸N£—Oÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O

≈mØRe{{≤∂—Om—O∂—O{K.

2.t@¸L—e‡ÿ{ :◊£Ø√R—e{Œÿ{ ¶@OR—e{K^˛¶—O˘ t@¸L—e‡ÿ¶—O{, QoøL—e{¶ØL—e{ ÿ¶—O{ t—¸‡§K ‰~≤f—O{t—¸ÿ¶—O{

t—¸‡§K t@¸L—e‡ÿ¶—O{ ≈mØRe{{≤∂—Om—O∂—O{K.

3.‰›≤T¬o‰∑Ácÿ{ :GæZR—e√ ‰~Ã‰›`^—¸≤flÌ… GæZRØÿ¶—O{tØ… gA—OR—e ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{tØ… ‰›≤T¬o‰∑ÁØA—Oˆ^—¸≤tØ

≈mØRe{{≤∂—Om—O∂—O{K.

1. Ìß Ú myO{{‰›© ‰›≤T¬o‰∑Ácÿ{. 2. w~©Õ Ú m—O{{‰›©≈t—¸£—Ox ‰›≤T¬o‰∑Ácÿ{.

4.mØ√Eæÿ{ :GæZR—e√ ‰~Ã‰›`^—¸≤, b‰~mØ∂—O^—¸≤ ¶—O{≤Æ flÀc£Ø QoøL—e{ ‰~≤f—O{t—¸ÿ{ QoøL—e{ ¶ØL—e{ ÿ¶—O{

t—¸‡§KtØ… mØ√Eæÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O ≈mØRe{{≤∂—Om—O∂—O{K.

b£Ø 1. tØ≤pÔs, ¶@OAos, ¶yO≈‰®‡ myO{{£—Oÿt—¸{ mØ§ t—¸{§≤Æ ≈mØRe{{≤∂—Of—O≤.

2. Eæ•A—O≤≈A—O√Ò¶ÌA—Om—O≤, bGæp£Ø√L—e{ Ò¶ÌA—Om—O≤ myO{{£—Oÿt—¸{ Ω§k^—¸©ÆK ≈mØRe{{≤∂—Of—O≤.

5.¶Ø∫Y¸^ —¸ÿ{ : GæZR—e√‰~Ã‰›` —¸≤flÌ… ^˛…˘ GæZRØÿ¶—O{ Æ¶—O˘ Æ¶—O˘ ¶Ø∫Y¸ —¸ÿ{tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O ≈mØRe{{≤∂—Om—O

∂—O{K. m—O‡¶—Om—O ‰›•T¬omØ ÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcº› Æ¶—O˘Æ¶—O˘ ¶Ø∫Y¸^—¸ÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O ≈mØRe{{≤∂—Om—O∂—O{K. a

¶Ø∫Y¸^—¸ÿ{ Eæ≤wÙ~{ —¸≤tØ flÀc£Ø G°RØÁYc^—¸≤tØ ^Ø… b≤f—Om—O∂—O{K.

6.‰›≤–YO ‰~` R—e∂—O¶—Oÿ{ :I —¸ ◊‰∑L—e‡…˘ÆK £Ø…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂—OÒ◊ #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^˛¶—O˘ A—ORØ•A—O

£Ø…… 1/3 m—O≤A—O{¶—O A—O¨C≤Æ, T¬om—O≤ ∂yOf—O ≤fØ ≈mØRe{{≤∂—OfØ…˘ “ ‰›≤–YO ‰~` R—e∂—O¶—O”

#… #≤∫ØR—e{.

7. ◊¶—O˘Gæÿ{ :

#pÒ^ØR—e{ÿ A—Om—O{ #A—O√m—O‰›RØÿ¶—O{ ◊¶—O˘‰~≤ ∂@O‰›‡` ≈mØº› ◊p£Ø…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ AËO©L—e{QÀcL—e‡

©. ◊£Ø√R—e{ŒÿAÌ ^˛…˘ ◊¶—O˘Gæÿ¶—O{ ≈mØRe{{≤Æ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰›§∂@OL—e‡©.

8. #¶—O{mØ£Øÿ{ :

I —¸ T¬o‰∑flÌ b¶—O˘ ◊‰∑L—e‡…˘ A—Om—O{ m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ… Y¸, A—Om—O{ m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ b¶—O˘ ◊‰∑L—e‡…˘

gA—OR—e T¬o‰∑flÌ… Y¸ #¶—O{m—OÒ≤‰~QÀcL—e{fØ…˘ #¶—O{mØ£—O≤ #≤∫ØR—e{.gÒ 8m—O A—OR—et—¸ß ¶—O{≤Æ ≈GæR—e≤

T]≤∂—Of—O≤ m—O{≤ÆÒ. gflo ∂@OL—e{f—O≤. m—Oÿ¶—O Rye≤f—O{ T¬o‰∑flÌÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ m—O{≤Æ ≈GæHÁc√≤ ‰›≤Gæ

ÒEæ`R—e{.

m—O.‰›≤X√ flÀcX¶—O≤ £Ì‰∑≤ ^—¸©¨¶—O‰~£Øÿ{ £Ì‰∑≤ ‰›Ryeœ¶—O ‰~£Øÿ{

1. T¬o£—O #–—OR—e£Ì‰∑≤ ¬op£—O

2. Tø‰›{^y¸$Î ‰›≤pÒ£Ì‰∑≤ ø‰›{^—¸myO$Î

3. ∂—O‡w›`… / gw›`… ≈tØm—O{√T¬o‰∑ ∂—O‡ÛØ¶—O{/ g∂ØK¶—O{ (≈Gæm—O‡ÁYc^—¸

mØ√m—O¯§^—¸R—e‡Gæÿ{

4. ≈‰~ßRÌ¥ ‰›m—O‡‰›£Ì‰∑≤ ≈‰~ßÒ¶—O≤

(‰›≤‰›≠A—O≤+ w®≤Ô) (‰›≤+‰›≤)

#p£Ø√L—e{≤ Ú 4

T¬o™æ ¬Ìp£—O¶—O‰~£—OPA—O{ÿ{

‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O Ú 1

4.1.1 ‰~§∂—OL—e{≤

4.1.2 ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ{

4.1.3 ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O b£@O xÛØ√ÿ{

4.1.4 ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O PA—O{ÿ{

4.1.5 ◊◊p£—O £—OÛ—cflÌÕ ¬ÌpÒ≤∂@O ‰~£Ø√≤ÛØÿ{

4.1.6 ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O EŸGæ¶Øÿ{

4.1.7 ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{

4.1.8 ≈GæN£—O◊{^—¸, m—O‡p£—O√◊{^—¸ A—OR—et—¸A—O{ÿflÌ ¬ÌpÒ≤∂—O{ ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O T¬om—O¶—Oÿ{.

4.1.1 ‰~§∂—OL—e{≤ :

‰›w®A—O ‰›√w®A—O≤ Eæw®A—O√≤#≤∫@¸ w®A—O≤AÌ ´f—O{^˛¶—O˘Ò. w®Ao…˘¬ÌpÒ≤∂@OÒ Eæw®A—O√≤.

≈Û@cL—e{‰›{, m@O{ÿ{, ‰~ÃRÌT]m—O|ÒP myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸flÌ ´fYO¶—O£—O… #R—eŒ≤.Eæw®Ao√…^Y¸ T¬om—O≤ sm—O≤.^ØmØ√

ÿ{, ¶Ø±^Øÿ{, ¶Ø∫Y¸^—¸ÿ{, ‚^Ø≤^Y¸ —¸ÿ{, ¶—Om—Oÿÿ{,^—¸N£Ø… —¸ÿ{, ◊m—O{R—e’ÿ{, mØ√Eæÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O◊

Eæw®A—O√≤flÌ #≤A—ORØıƒtØÿ{. g±{m—O≤∫Y¸ Eæw®A—O√ ≈t—¸≤N£Øÿ{, ‰›≤‰Ù~‡… Y¸ m@O{ÿ{ ∂@OEæ`Re{{.

m—O‡A—O|T¬o™æ¬Ìp£—O¶—OflÌ m—O{{X√myO{œ¶—OÒ ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O. ‰~£Ø√ÿ¶—O{ ≈mØº›mØ§… ^—¸m—OÃÿ{tØ¶—O{, mØ√‰›≤,

^—¸N£Ø… —¸, ◊m—O{R—e’ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊ ≈mØº› mØ§… R—e∂—ORe{{A—Oÿ{tØ¶—O{ m—O√m—O‰®§Eæ`R—e{.

^Øm—O√‰›|w∑“^Y¸ m—O{‡ÿ —¸R—e` ^—¸◊. a ≈‰~‰~≤∂Ø… Y¸ ‰›|w∑“^—¸R—e` ≈·‰®ˆ£@Om—OÃf—O{ ^ØtØ ^Øm—O√ ≈‰~‰~≤∂Ø…^Y¸

‰›|w∑“^—¸R—e` ^—¸◊. (#GæR@e ^Øm—O√ ‰›≤EæR@e ^—¸◊R@em—O ≈‰~Qo‰~ßu) —¸◊ A—O¶—O^Øm—O√≤flÌ… Gæ≈A—Oÿ ≈GæÁc≤ GŸw›

^—¸N£—O¶—O{ ¶—Of—O{‰~ÃAof—O{. ^—¸◊ ‰›|w∑“≤Æ¶—O Gæ≈A—OflÌÕ myOœ◊p£—O√≤, ◊‰∑L—e{ myOœ◊p£—O√≤ b≤±{≤Ò. « Gæ≈A—Oÿ

£Ø•RØ Ao¶—O{ ∂yO‰~˜£—Oÿ∂—O{^˛¶—O˘ ◊‰∑L—e‡…˘ ∂yO·{Aof—O{. —¸◊ Lye{{ —¸≠ «p£Ø√ßˆ^—¸ Æ≤A—O¶—O p£Ø§ˆ^—¸

sm—O¶—O≤, ¶yOœß^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O◊ AËOÿ{‰›{^ÌmØÿ≤∫@¸ mØ§ ^Øm—O√m@O{ m—O{¶—O «p£ØR—e≤.

‰›m—O‡r≤flÌ Ao¶—O{ «M≤Æ¶—O m—O‡R—e{˜ÿ{ A—O¶—O ^Øm—O√≤ £Ø•RØ¶@O ø‰›{^˛… m—O∂@OK≤£—O{ ≈‰~L—e{ß˘Eæ`f—O{.

^—¸◊Ao•…^Y¸ T¬om—O¶ØÛ—c^Y¸` ≈‰~p£Ø¶—O≤. T¬om—O¶ØÛ—c^Y¸`^Y¸ Ó∂—O≤£—O‰›{ AÌf—ORe{{ ^Øm—O√^—¸¶—O√^—¸Ò #ÿ≤^ØR—e ≈Gæ

L—e{myO{œ m—O{§≤A—O ÛÌT¬oL—e{m—O‡¶—O≤tØ ◊RØÏÿ{ÕA—O{≤Ò. T¬omØ ◊‰∑{“fyOœ¶—O ^—¸◊ ¶Ì∫Y¸ ¶—O{≤Æ myOÿ{m—Of@O ÿL—e

‡…•A—OmyO{œ¶—O T¬o‰∑¶@O m—O{¶—O≤ ‘^—¸◊A—O•≤’ #≤±{¶Ø˘≤. b£ØA—O`myO{œ¶—O T¬omØÿ¶—O{ #A—O√≤A—O ‰›m—O{{ÆA—OmyO{œ¶—O

‰~£ØÿAÌ ´R—eKf—Om@O{ ^—¸◊A—O•≤ #¶—Of—O≤flÌ _~œ T¬om—Om@O{ ^—¸…w~‰›{`≤Ò. a ÿ–—OÁØÿ{ ^—¸©¨¶—O Æ¶—O˘L—e{‰›‡

§ t—¸£—O√≤ ´fØ ^—¸◊A—O•≤tØ¶@O ∂yO‰~˜£—O¨≤Ò. t—¸£—O√≤flÌ ^—¸≤∫@¸ ‰~£—O√≤flÌ #–—OR—e R—em—O{√A—O #m—O^ØÛ—c≤ Â

≠m—OtØ b≤±{≤Ò. ‚ T¬o™æEæw®A—O√≤flÌ¶yOœ¶Ø gA—OR—e ≈‰~≈^Y¸L—e{ÿ ^—¸≤∫@¸ ‰~£—O√R—e∂—O¶—O I^—¸ ◊M‰∑“ EæŒ¶—O≤

G¢≤Ò b≤Ò. #Re{{AÀO Ó∂—O≤£—O‰›{ ^ØmØ√… Y¸ #ÿ≤^ØR—e ≈GæL—e{m@O{ ^Ø… ≈GæÁc≤ m—O‡≈A—O≤ ^Ø£—O{Ú

^ØRØ£—O{. ^—¸◊ T¬om—O¶Ø ·ÿm@O{ ^ØmØ√…^Y¸ «p£ØR—e≤tØ b≤±{≤Ò. ‰~nR—e• ‰›≤‰›≠|ß…, ¶Øt—¸§^—¸A—O¶—O{

‰~n§`tØ AËO©L—e{QÀcL—e{fØ…^Y¸ ^Øm—O√ ‰›≤‰~£—O Eæw®A—O√≤ m—O{¶—O AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò.

‚ T¬o‰∑ #Re{{¶—O Eæw®ø tÍR—em—OEæŒRe{{… G¢≤Ò¶—O A˛©£—OÛ—cflÌ ‰~£—O√R—e‡‰~ EæR—e‰›•A—O≤tØ

myOÿ{m—Of—O±≤ ◊ÒA—O≤. ‰›≤‰›≠|A—O mØ¡ˆ^Y¸ RØm—O‡L—e{Ác≤flÌ ÛÌ^—¸≤ ÛÌÕ^—¸≤tØ «◊R—eıƒ◊≤Æ≤Ò. gA—OR—e

T¬oR—eøL—e{ T¬o‰∑flÌÕ¶—O{,AËOÿ{t—¸{ Eæw®A—O√≤flÌ¶—O{ ‰~£—O√R—e‡‰~ Eæw®A—O√m@O{ myOÿ{m—OfYO¶—O±{Õ

t—¸m—O{…≤∂—Om—O∂—O{K. Eæp£ØR—eÁc≤tØ ‰~£—O√≤ ^Y¸Õ‰∑“m—O{Re{{¶—OÒ. #Re{{¶—O‰~‹∫Y¸^Y¸ ≈Gæ∞¶—O Eæw®A—O√≤ Â ≠m—OtØ

‰~£—O√ R—e‡GæA—Oˆ ^—¸≤tØ b≤f—Of—O≤ m—OÿÕ —¸◊A—O•≤ R—eÆ≤Æ¶—OmØf@O m—O{¶—O˘¶—O, «£—OR—eÁc G¢≤£—OfØ… Y¸

#R—e{f—O{, Lye‡t—¸{√f—O{ ^Øt—¸ÿf—O… «flÌÆ≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ ‰~£—O√R—e∂—O¶—O^@¸ ‰~±“≤ —¸∫Y¸“¶—O±{Õ T¬o◊≤∂—Om—O∂—O{K.

^ØmØ√…^Y¸ ≈‰~m—O{{X T¬oR—eøL—e{, GæÛØKA—O√ ^—¸m—OÃÿ{, R—e∂—ORe{{A—Oÿ{ gÆK¶—O …R—e•∂—O¶Øÿ{.

�flÌ^—¸A—O `R—e m—OR—e Δ¶Ø …‰~ÃÁc{f—ORe{{¶—O ^—¸◊ ^—¸R—eˆ^Øm—O√≤ #… m—O{m—O{{ˆ±{… #T]≈GæL—e{≤.

�‘^—¸m—O‘L—e{≤ ^Øm—O√≤’ (m—O§Δ≤‰~ A—O¨¶—OÒ ^Øm—O√≤) #… #T]¶—Om—Ot—¸{‰~Ã`f—O{ ‰~© Y¸¶Øf—O{.

�‘m—O§Δ≤∂—O{mØf—O{ ^—¸◊, #A—O… ^—¸R—eˆ^Øm—O√≤’ Ú ◊£Ø√p£—OR—e{f—O{.

�‘ Û—c¬oxR—eŒ L—e{{t—¸¤—cmdO{ ^Øm—O√ Û—cDR—e≤’#ÿ≤^ØR—e≤ Ô…^Y¸ E°≤£—OR—e√≤ ^—¸©¨‰›{`≤£—O… I^—¸ #T]≈GæL—e{≤

≈GæÛØKA—O{√ÿ #T]≈GæL—e{≤ :

Ú ‘Poetry is metrical composition. It is the art of uniting pleasure with truth by calling for the

imagination or with the help of a reason’ #… Samuel Johnson ∂yOGæ˜f—O{.

( —¸◊A—O•m—O{≤∫@¸ Ó∂—O≤£Ì ·£—OPmyO{œ¶—O R—e∂—O¶—O, #… ·{ÒPL—e{{, T¬om—O¶—O,Eæp£—O¶Øÿ{tØ «¶—O≤£—O ‰›A—O√m—O{{ÿ

j^—¸√A—OtØ ‰›≤\∫Y¸≤∂—O{ ^—¸¤—c #… …R—e•Æ≤∂Øf—O{)

‘For all, the good poetry is the spontaneously overflow of powerful feelings’#… m—ORªeÊm—OR—e{` …R—e•Æ≤∂Øf—O{.

Ú ‘Poetry in general sense may be defined as the expression of the imagination’ #… —¸◊

‘Shelly’…R—e•Æ≤∂Øf—O{.(T¬om—O¶Ø m—O√^π¸`^—¸R—eÁcm—O{{ ^—¸◊A—O•m—O{… T¬om—Om—O{{)

Ú ‘Poetry we will call musical thought’ #… Carlyle m—O§Δ≤∂Øf—O{.

(m—O{p£—O{R—emyO{œ¶—O T¬om—Om@O{ ^—¸◊A—O•m—O{{) #… #R—eŒ≤.

Ú ‘Best words in their best order is poetry’ (Coleridge)

bA—O`m—O{myO{œ¶—O Û—c¬oxÿ{ bA—O`m—O{myO{œ¶—O DßflÌ #m—O{§m—OÃ≤±{f—OL@e{ ^—¸◊A—O•≤ #… ^—¸◊Ao‰›•R—e‡Gæ…˘

◊m—O§≤∂Øf—O{.

Ú “Poetry is the criticism of life (s◊A—O ◊m—O{R—e’¶—Om@O{ ^—¸◊A—O•m—O{{) #… Mathew Arnold

m—O§Δ≤∂Øf—O{.

_~œ¶—O º~R˛≠¶—O˘ …R—e•∂—O¶Øÿ¶—O{ ·∫Y¸“ ^Øm—O√≤Â≤A—O R—e‰›m—O≤A—OmyO{œ¶—OÒ,Û—c^Y¸`m—O≤A—OmyO{œ¶—OÒ,ÿL—e‡A—Oˆ^—¸myO{œ

¶—OÒ, R—em—O{ÁπcL—e‡R—eŒ^—¸R—emyO{œ¶—OÒ, Ó∂—O≤£Ì·£—OPmyO{œ¶—OÒ m—O{¶—O‰›{¶—O{ R—e≤Ï≤‰~∂@Ow› m—O{p£—OR—emyO{œ¶—O «¶—O≤£Ø…˘ ^—¸©

¨≤∂@O£—O… ◊Û—c£—Om—O{m—OÃA—O{≤Ò.Eæw®A—O√≤flÌ g≤A—O∫Y¸ ≈Gæ∂—O{RØ√…˘ G¢≤Ò¶—O ‰~£Ø√…˘ t—¸{§≤Æ Ó∂Ø≈AÌ

Gæp£Ø√L—e{{ÿ{ AËOÿ{‰›{^Ìm—Oÿw›¶—O #m—O‰›R—e≤ b≤Ò. m—O{¶—O GæZR—e√ ‰~Ã‰›`^ØÿflÌ ‰~£—O√, t—¸£Ø√ÿ{ ∂Ì±{

∂@O‰›{^˛… b¶Ø˘Re{{. ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O t—¸{§≤Æ, ‰~£—O√ ¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPA—O{ÿ{ t—¸{§≤Æ T¬o™ŸGæp£Ø√L—e{{ÿ{ AËOÿ

{‰›{^Ìm—Oÿw›¶—O #m—O‰›R—e≤ Â≤AËOœ¶Ø b≤Ò.

4.1.2 ÿ–Ø√ÿ{ :

«L—e‡ GæZRØ√≤ÛØÿ £Ø•RØ ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ «◊R—eıƒ◊‰›{`¶—O˘ ≈‰~m—OR—e`¶Ø‰~R—emyO{œ¶—O m—O‡R—e{˜©˘ AËO©º~◊

ÿ–Ø√ÿ{. ÿ–Ø√ÿ{ ‰›•ÿ˜^Øÿ≤flÌ #≤∫@¸ I —¸ GæZRØ√≤Û—c ¬Ìp£—O¶—O £Ø•RØ EæpÒ≤m—O∂—O{K.

‚ ‰~…¶yOœ¶—O ◊rL—e{m—O≤A—O≤tØ ¶yOR—em@ORØKÿ≤∫@¸ ^˛…˘ ÿ–Ø√ÿ{ ^—¸©¨ b≤fØ©. flÀc ≤∫@¸ #Ò ‰›m—O{{

≈£—O≤flÌ ∂—O{^Ø≠… flÀc… }f—O ≈‰~L—e‡Ác≤ flo≤∫Y¸£—Om—OÃA—O{≤Ò.

^Ø·∫Y¸“ ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ‰~n¶—O{^˛¶@O m—O{{≤£—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ^˛…˘ ÿ–Ø√ÿ¶—O{ …R@exM≤∂—O{^ÌmØ©.

Ú R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß… ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

Ú «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß… —¸©¨≤∂—Of—O≤.

Ú T¬o™æ Qo»¶Ø…˘, ◊£Ø√R—e{Œÿ L—e{≤£—O{ «‰› Y¸` —¸©¨≤∂—Of—O≤.

Ú ^—¸◊ «øˆL—e{AoT¬omØ…˘ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

Ú ^—¸◊ ∂—Om—O{Ao≠RØ…˘ ◊Û—c£—O‰~R—e∂—Of—O≤, ‰~£—O√ E°≤£—ORØ√…˘ #m—OtØ‰®¶—O ∂@OL—e{f—O≤.

Ú ‰~£—O√≤flÌ… T¬omØ…˘ ∂—O§K≤‰~∂@Ow› A—Om—O{ s◊Aoÿ #¶—O•Re{{≤∂—O{^Ìm—Of—O≤, mØ∫Y¸ £Ø•RØ m—O{≤Æ

¶yOœß^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ G¢≤Ò Eæm—O‡Ï^π¸ —¸R—eÁØ…^Y¸ AÌf—O˜f—O∂@OL—e{f—O≤.

4.1.3 b£@OxÛØÿ{ :

GæZRØ√≤ÛØÿ £Ø•RØ EæpÒ≤∂—Om—Oÿw›¶—O ‰›‡ŒÿmyO{œ¶—O ≈‰~m—OR—e`¶Ø ‰~R—emyO{œ¶—O m—O‡R—e{˜©˘ AËO©º~◊ b£@OxÛØÿ{.

I^—¸ ≈‰~AÀO√^—¸ GæZR—e√≈‰~ÁØ$^—¸ Æm—OR—e ◊£Ø√R—e{ŒflÌÕ EæpÒ≤∂@O ≈‰~m—OR—e`¶Ø m—O‡R—e{˜ÿ myO{{Ao`ÿ{ b£@OxÛØÿ{,

b£@OxÛØÿ{ ÔR—e⁄^Øÿ≤flÌ EæpÒ≤∂—O£—O¨¶—O◊.

Ú ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ T¬om—O¶ØÛ—c^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤‰~QÀcL—e{f—O≤.

Ú ‰~£—O√ GæZR—e√ ◊‰∑L—e‡ÿflÌ ‰›≤‰~nR—eΔmyO{œ¶—O #m—OtØ‰®¶—O ^—¸©˜≤∂—Of—O≤.

Ú Eæw®A—O√ ‰~ZR—e¶—O≤flÌ «‰› Y¸` —¸©¨≤∂—Of—O≤.

Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ #flÍ^Y¸^—¸myO{œ¶—O «¶—O≤£Ø…˘ —¸©¨≤∂—Of—O≤.

Ú ‰~£—O√ ‰~ZR—e¶ØÛ—c^Y¸`, T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú ◊m—O{R—e’¶ØÛ—c^Y¸`, ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ Û—c^Y¸` _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú p£ØR—eÁcÛ—c^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú b∂ØKR—eÁc m@Ot—¸≤,≈^—¸m—O{·£—Ox≤ ∂@OL—e{f—O≤.

Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ{ T¬omØm@OÛ—c‰~R—e{flËcœ T¬—c◊‰∑√A—O{`flÌ m—O{≤Æ ^—¸m—OÃÿ{tØ, R—e∂—ORe{{A—Oÿ{tØ ^Øm—OfØ…^Y¸

£Ì‰®£—O‰~f—Of—O≤.

Ú Ó∂—O≤£—O‰›{ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O Qo»¶Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú #ÿ≤^ØR—e≤ ÚR—e‰›≤ Ú p£—O•…, Dß… t—¸‡§K AËO©L—e{∂@OL—e{f—O≤.

Ú Eæw®A—O√ ◊ÿ{m—O t—¸ÿ R—e∂—O¶—OflÌ… Ûycœ©,Dß,Gæ^—¸≤ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ≈t—¸w®≤‰~∂@OL—e{f—O≤

Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ ≈‰~Û—c≤EæÛ—c^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú RØt—¸L—e{{ —¸`≤tØ, T¬om—OL—e{{^—¸`≤tØ ‰~£Ø√ÿ{, t@¸L—e‡ÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂@O ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰®|£—OL—e‡ÿ¶—O{ AÀO©^—¸ ∂@OL—e{f—O≤.

Ú ‰›Ò•m—O{R—e’¶ØÛ—c^Y¸`…, bA—O`m—O{ T¬omØÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú ◊RØm—O{ ^Øflo…˘ bA—O`m—O{ Eæw®A—O√ ‰~ZR—e¶Ø…˘ ‰›Ò•…Lye‡t—¸≤. ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤.

Ú ◊◊p£—O Eæw®A—O√ ÛØXÿ¶—O{ ∂—OÒ◊≤‰~∂@OL—e{f—O≤.

Ú ‰›m—O{{ÆA—O myOœXR—e{ÿ¶—O{ _ ~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

Ú ^—¸◊A—O•≤ I^—¸ ◊ÿ–—OÁcmyO{œ¶—O ^—¸¤—c. #∫Y¸“ ^—¸¤oRØp£—O¶—O E°≤£—OR—e√ w~Gæ‰›ÿ¶—O{ ^—¸©¨≤Æ #∫Y¸“ ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{

_~≤G¢≤Ò≤‰~ ∂@OL—e{f—O≤.

Ú ^—¸◊Ao ‰›•R—e‡GæÿRe{{¶—O ‰~ÃRØÁ@cß¯Eæÿ{, ^Øm—O√≈‰~·≤p£Øÿ{, t@¸L—e{≤, ¶Ø±^—¸≤, X≤fYO —¸,

Û—cA—O^—¸≤ myO{{£—OÿRe{{¶—O mØ∫Y¸ Eæm—O{√T¬Àc£Øÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤.

Ú £@OÛ—c ^Øflo¶—O{t—¸{Ác≤tØ RØr π¸L—e{, m—O{A—O, Eæ≤wÙ~{^—¸, «§Œ^—¸ ‰~§w›ŒA—O{ÿ{ ‰›m—O{^Ø¡¶—O

^—¸◊AÌ•£—O√m—O‡ÿ{ «◊RØıƒmØ… Y¸ ^ØR—eÁcm—O{Re{{¶—O ‰~§w›ŒA—O{ÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤.

Ú ‰›≤‰~nR—eΔ m—O{‡§`m—O{A—O• ◊^ØEæ…^Y¸ £Ì‰®£—O‰~f—Of—O≤.

Ú «flÌ∂—O¶ØÛ—c^Y¸`, T¬om—O¶Ø‰~Z§m—O{, Ao§≠^—¸ º®A—O{mØ£—O £—O|w∑“ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^˛¶—OfØ…^Y¸ m—O‡R—eC£—OR—e’^—¸≤tØ

…ÿm—Of—O≤.

4.1.4 ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O PA—O{ÿ{ :

“I —¸ ‰~£—O√≤flÌ bÒx™æ“ÿRe{{¶—O «m@OÛØÿ{ m—O{¶—OflÌ ß§¨ myO{{ÿ y¸ßÀÀOtØ…, « T¬omØ¶—O{T¬—c‡ß…

G¢≤ÒAÀO tØ… £Ø…˘ m—O{¶—O≤ #m—Ot—¸A—O≤ ∂@O‰›{^˛¶Ø˘m—O{¶—OfØ…^Y¸ Hÿ{ flÀc£—O{”.#… ≈G¢_Ù~‰›Rªe m—O{{≈Rye

∂yOGæ˜R—e{. #≤£—O{∂@OA—O bGæp£Ø√L—e{{fYO^Y¸ b≤f—Om—Oÿw›¶—O m—O{{X√ ÿ–—OÁc≤ R—eEæEæ•£—O¶—O Û—c^Y¸`. #A—Of—O{

‰~£Ø√…˘ ∂—OÒ◊, R—eEæ¶—O≤£Ø…˘ #¶—O{T¬—c◊º›`¶@O R—e‰›m—O≤A—O≤tØ ¬ÌpÒ≤∂—Ot—¸ÿf—O{. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ «¶—O≤£Ø

¶—O{T¬—c‡ß… G¢≤£—OfØ…^Y¸ AÌf—O˜f—Ot—¸ÿf—O{. g≤£—O{ tØ¶—O{, ≈Gæ∞¶—O, «p£—O{… —¸ ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPA—O{ÿ{,

◊p£Ø¶Øÿ{ Â¶Ì˘ b¶Ø˘Re{{. ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPßflÌ ≈‰~p£Ø¶—O≤tØ ≈^Y¸≤Ò ◊p£—O≤tØ ◊T¬—cÏ≤‰~·fØÊRe{{.

1. ‰~nR—eΔ ‰~£—OPß 6. ≈‰~ß ‰~£ØR—eŒ AoA—O˜R—e√ ‰~£—OPß

2. X≤f—O ‰~£—OPß 7. ≈‰~Û—c≤‰›¶—O ‰~£—OPß

3. ‰~ZR—e¶—O ‰~£—OPß 8. ≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e ‰~£—OPß

4. ≈‰~ß ‰~£ØR—eŒ ‰~£—OPß 9. ∂—ORØK ‰~£—OPß

5. AoA—O˜R—e√/EæRØ≤Û—c ‰~£—OPß

g≤£—O{flÌ myO{{£—O∫Y¸ Rye≤f—O{ ‰~£—OPA—O{ÿ{ ∂Øflo m—O{{X√myO{œ¶—O◊tØ ∂yO‰~˜m—O∂—O{K. ◊{¨©¶—O ‰~£—OPA—O{ÿ{

a ‰~£—OPA—O{ÿ b‰~·ÿ^—¸≤tØ b≤∫ØRe{{.

‰~nR—e Δ ‰~£—O Pß : a ‰~£—OPßflÌ ‚GæZRØ√≤ÛØ…˘ ¬ÌpÒ≤∂—O¬ÌA—O{¶Ø˘RÌ £Ø…… ‚^Ø≤Û—c≤ (Single

Unit)tØ ø‰›{^˛…£Ø…flÌ… ‰›‡ŒÿmyO{œ¶—O T¬omØ…˘ (Outlines) ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂yOGæ˜©.

‘Proceed from whole to parts’ #¶@O ‰›‡≈Ao…˘ «p£ØR—e≤ ∂@O‰›{^˛… ¬ÌpÒ≤∂@O ‰~£—OPß ‰~nR—eΔ ‰~£—OPß.

‰~£—O√GæZR—e≤flÌ… #…˘‰~£Ø√ÿ¶—O{ ∂—OÒ◊ « GæZR—e≤ Lye{{^—¸≠ EæRØ≤ÛØ…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ £—O|w∑“^Y¸ AËOÆK

A—OR—e{mØA—O I^˛≠ —¸≠ ‰~£—O√≤flÌ… #≤ÛØÿ¶—O{ ◊m—O§≤∂—Of—Om@O{ a ‰~nR—eΔ ‰~£—OPß. ^Øm—O√ m—O‰›{`m—OÃ ·∫Y¸“,

◊£Ø√R—e{Œÿ m—O‡¶—Ow›^—¸ ◊^ØEæ…˘ ·∫Y¸“ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ ‰~nR—eΔ ‰~£—OPß #m—OÃA—O{≤Ò.

‰~£Ø√©˘ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹f—O{ « ‰~£Ø√©˘ Âm—OR—e{ ∂yO‰~ÃA—O{¶Ø˘R—e{. Âm—O§AÌ Â‰~‹f—O{, ‚ ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ

£Ø…… ∂yO‰~‹A—O{¶Ø˘R—e{ #¶@O m—O{{X√ T¬om—O¶Ø≤ÛØÿ¶—O{ I^—¸≠Eæ§tØ ¬ÌpÒ≤∂—Of—Om@O{ ‰~nR—eΔ‰~£—OPß.

^˛…˘ ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ Rye≤f—O{ m—O{‡f—O{ ‰~£Ø√ÿflÌ b≤f@O ‰›‡ŒÿT¬omØ…˘ ´f—O ‚^Ø≤Û—c≤tØ AËO©w~¶—

A—ORØ•A—O « T¬omØ©˘ b‰~T¬otØÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤Æ I^˛≠^—¸≠ ‰~£—O√≤flÌ… ◊Û@c™æ≤ÛØÿ¶—O{ ◊m—O§‰›‡`

◊£Ø√R—e{Œÿ ≈t—¸w®≤‰~∂@OL—e{m—O∂—O{K. a ◊p£—O≤tØ ∂@OL—e{f—O≤ ´fØ a ‰~nR—eΔ ‰~£—OPßflÌ T¬ot—¸m@O{.

gÒ «p£—O{…^—¸ m—O{¶—O‰›À—O•ÛØ≈Eæ`…^Y¸ #¶—O{t—¸{Ácm—O{Re{{¶—O ¬Ìp£—O¶—O. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß,

«¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß ^—¸©¨≤∂—OfØ… Y¸ gÒ bA—O`m—O{ ‰~£—OPß.

‰~nR—eΔ‰~£—OPßflÌ ≈‰~ß‰~£Ø…^Y¸ #R—eŒ≤ ∂yO‰~˜f—O≤ ^Ø ≤fØ ‰~£—O√T¬omØ… Y¸ E°≤£—ORØ√…^Y¸ ≈Gæp£Ø¶—O√≤

gm—O•f—O≤ rR—e{t—¸{ A—O{≤Ò. #Re{{AÀO ^—¸Z§¶—O‰~£Øÿ #RØŒ©˘ ≈‰~A—O√–—O≤tØ ∂yO‰~˜ ≤fØ mØ^—¸√≈‰~Lye‡tØÿ

EæL—e{≤AÌ¶—O{, ‰›…˘m@OÛØÿ{ ^—¸©˜≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ ¶—O{≤∂@O RØ·∫Ø“©. ‰~£—O√≤flÌ… Û—c·x ∂—Om—O{Ao≠

RØ…˘, #R—eŒ ∂—Om—O{Ao≠RØ…˘ Eæp£—O√myO{œ¶—O≤A—O m—OR—e ◊£Ø√R—e{Œÿ¶@O ≈t—¸w®≤Æ ∂yOº~˜≤£—O{ A—O¨¶—O ‰›…˘m@OÛØ…˘

^—¸©˜≤∂Ø©. ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~n§`tØ AËO©L—e{… ‰~nR—e•tØN£—Oÿ{, ◊Û@c™æ≤ÛØÿ{ bGæp£Ø√L—e{{f@O ∂yO‰~˜

m—Oÿw› b≤Ò. ‰~nR—eΔ ‰~£—OPß «p£—O{… —¸ ‰~£—OPß. gÒ b¶—O˘A—O A—OR—et—¸A—O{ÿ bA—O`m—O{ ‰~£—OPß.

H{ mØ∂—O^—¸≤flÌ… ≈Gæ∞¶—O Eæw®Ao√…^Y¸ ∂yO≤Ò¶—O I^—¸ ‰~£Ø√…^Y¸ ‰~nR—eΔ ‰~£—OPßflÌ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸GæZR—e≈‰~ÁØ$^—¸¶—O{ A—OL—e‡R—e{ ∂@OL—e{≤fYO.

2.X≤f—O‰~£—O Pß :

a ‰~£—OPß ‰~nR—eΔ‰~£—OPß^Y¸ T]¶—O˘myO{œ≤Ò. ‰~£—O◊T¬—cr¶—O ≈‰~ß ‰~£ØRØŒ… Y¸ #pÒ^—¸ ≈Gæp£Ø¶—O√≤ gÆK

‰~£Ø√…˘ ¬ÌpÒ≤∂@O ‰~£—OPß X≤f—O‰~£—OPß.

‰~£—O√≤flÌ… ≈‰~p£Ø¶Ø≤ÛØ…˘ AËO©L—e{QÀcL—e{ ≤fØ ‰~£—O√≤flÌ… I^˛≠ —¸≠ T¬otØ…˘ ‰~£Ø√…˘ ◊f—O

Ô‰›‡` ≈‰~ß ‰~£Ø…^Y¸ #RØŒ…˘ ∂yO‰~‹A—O‡ Æm—OR—e ‰~£—O√≤Lye{{ —¸≠ T¬omØ…˘ ∂yO‰~˜f—Om@O{ X≤f—O‰~£—OPß.

‰~£Ø√…˘ X≤fØÿ{tØ ∂@Ow› ∂yO‰~˜f—O≤ m—OÿÕ R—e‰›Eæ•£—O¶—O #¶—O{´ÿ≤^Ø£—O{. ≈Gæ∞¶—O ^Øÿ≤flÌ a

‰~£—OPß… b‰~Lye‡¨≤Æ ‰~£—O√≤flÌ… #¶—O√L—e{≈ —¸m—O‡…˘, ‰~£—OQoÿ◊Û@cÕ‰∑Ác, ‰~£—O…RØˆÁc≤, mØ√^—¸R—eÁc≤

myO{{£—OflËcœ¶—O ◊m—ORØÿ…˘ ¬ÌpÒ≤∂@OmØR—e{. ‰~£—O√≤flÌ… ≈‰~p£Ø¶—O ◊‰∑L—e{≤ ‚◊{∫Ì m—O{{≤£—O{ ¬ÌpÒ≤∂—O ≤

fØ¶@O ‰~£—O√ T¬omØ…˘ b‰~T¬otØÿ{ ◊T¬—cÏ≤Æ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ m—O{¶—O‰›À—O• ÛØÅ ◊R—e{£—OP≤.^Ø·∫Y¸“ a

‰~£—OPß ¶@O∫Y¸ ^Øÿ≤flÌ #≤A—OtØ #¶—O{‰›R—eÁπcL—e{≤ ^Ø£—O… T¬o◊‰›{¶Ø˘R—e{.#≤£—O{∂@OA—O ‰~£Ø√…˘ X≤f—O‰~£—OP

ßflÌ ^Ø —¸ ‰~nR—eΔ‰~£—OPßflÌ ¬ÌpÒ≤∂Øÿ… ◊£Ø√m@OA—O`ÿ{ T¬o◊≤∂ØR—e{. gflo ‰~nR—eΔ‰~£—OPßflÌ ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O

tØ◊≤∂—O£—O©º› «L—e‡ ‰›≤£—ORØıƒÿ A—O¨¶—O ◊p£Ø¶Øÿ¶—O{ ‚ m@O{R—e bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰›m—O{L—e{‰›‡ı˜ §`

AÌ b‰~Lye‡¨≤∂—O{^ÌmØflÌ …R—eΔRe{{≤∂—O{^ÌmØ©.ı

Æ≈Ao…˘ ∂—O‡w~≤Æ ◊£Ø√R—e{Œÿ ¶—O{≤fYO #RØŒ…˘ RØ·±“m—O∂—O{K. #£@O ≈ Y¸L—e‡ ‰~£—OmyO{œAÀO « ≈^Y¸L—e{¶—O{

«∂—O§≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ #R—eŒ◊m—OR—eÁc ∂@OL—e‡© b≤±{≤Ò. #flo £—OR—e… ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ ‰›…˘m@OÛØÿ{,

£—O|™æ“≤Aoÿ{ flÀc£Ø £—O|Û—c√Æ≈Aoÿ{ ∂—O‡w~≤Æ #RØŒÿ¶—O{ ◊m—O§≤‰~m—O∂—O{K.

¶—O‡A—O¶—O ‰~£Øÿ{, £Ø… Y¸ m—O√ßR@e^—¸ ‰~£Øÿ{ AËO©w›¶—O£yOœAÀO ^˛A—O`‰~£Øÿ #RØŒÿ{ « AËO©w›¶—O ‰~£—O≤ ‰›

¯L—e{≤AÌ ^˛A—O`‰~£Ø… Y¸ #R—eŒ≤ AËO©L—e{∂@OL—e{m—O∂—O{K. #‰›˜‰∑“ ‰~£Øÿ^y¸œAÀO A—O‰~˜…‰›§tØ Æ≈A—O‰~∫Øÿ¶—O{

b‰~Lye‡¨≤∂Ø©. b£Ø #f—O◊ £—O|Û—c√≤.

m—OÃ√A—OÃ—O√RØŒÿ myO{{£—O± mØ^—¸√ ≈‰~Lye‡t—¸≤ ‰›¯L—e{≤AÌ #R—eŒ≤ RØ·∫Y “ A—OR—e{mØA—O ‰›m—O{w›≤Æ¶—O

‰~£Øÿ{ ◊f—OÔw› m@OR—e{ m@OR—e{tØ #RØŒÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂Ø©. ≈‰~^—¸|A—O{ÿ‘˘ A—OA—Om—O‡ÿ{, ◊ —¸|A—O{ÿ‘˘

A—O£—OıƒmØÿ{. ¶—O‡A—O¶—O ‰~£Øÿ bGæp£Ø√L—e{{f@O ≈‰~^—¸|ß, ◊ —¸|A—O{ÿ{ ∂yOGæ˜©.

I @¸ ‰~£Ø… Y¸ m@OR—e{m@OR—e{ ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ « ‰~£Ø…˘ b‰~Lye‡¨≤Æ « ‰~£Ø… Y¸ t—¸ÿ ¶Ø¶ØRØŒÿ{ RØ

·∫Ø“©. ‰›≤£—ORØıƒ…˘·∫Y¸“ « ‰~£—O√≤flÌ « ‰~£Ø…^Y¸ ‚ #R—eŒ≤ m—O‰›{`≤£Ì ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O ˚w®≤‰~∂@Ow›

#RØŒÿ¶—O{ RØ¬Ëc∫Ø“©. b£Ø RØ¥ a ‰~£Ø…^Y¸ ≈‰~T¬—c{m—OÃ , ∂—O≤≈£—O{f—O{ #… #RØŒÿ{ m—OEæ`Re{{.

‰›≤≈‰~£ØL—e{myO{œ¶—O a X≤f—O‰~£—OPßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ @¸m—Oÿ≤ ≈ÛÌA—OfloÕ b≤∫ØR—e{. X≤f—O‰~£—OPß ‰›≤≈‰~

£ØL—e{ ‰~£—OPß. #Re{{AÀO ‰~£—O√AoA—O˜R—e√≤, ◊Û@c™æ≤ÛØÿ{ ∂yOº~˜±‰~Ãf—O{ ‰~£—O√ E°≤£—OR—e√≤ ´fØ ◊£Ø√R—e{Œ

ÿ #m—Ot—¸A—O≤ #L@e{√±{“ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.gÒ ≈GæN£—O◊{ —¸ A—OR—et—¸A—O{ÿ bA—O`m—O{ ‰~£—OPß.

I^—¸ «p£—O{…^—¸ t@¸L—e‡…˘ ø‰›{^˛… X≤f—O ‰~£—OPßflÌ GæZZR—e ≈‰~ÁØ$^—¸¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO.

3.‰~ZR—e¶—O ‰~£—O Pß : a ‰~£—OPßflÌ ‰~£Ø√…˘ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ Rye≤f—O{ m—O{‡f—O{EæR—e{Õ «£—OR—e’‰~ZR—e¶—O≤ ∂@Ow›

◊£Ø√R—e{Œÿ ◊…w~≤∂Ø©. I —¸∫Y¸ Y¸ Rye≤f—O{EæR—e{Õ ‰~£Ø√ÿ¶—O{ ‰›≤‰~nR—eΔ≤tØ¶—O{, ‰~£Øÿ¶—O{ ◊f—OÔw› RØt—¸

L—e{{^—¸`≤tØ, T¬om—OL—e{{ —¸`≤tØ, Ó∂—O≤£Ì·£—OP≤tØ ∂—OÒm@O, bGæp£Ø√L—e{{… «£—OR—e’ ‰~ZR—e¶—O≤ ∂@OA—O ◊£Ø√R—e{Œÿ{

≈‰~T¬o◊A—O{ÿm—OÃAoR—e{. A—OR—e{mØA—O ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O ≈‰~^ØÛ—c ‰~ZR—e¶—O≤ ∂@ORe{{≤∂Ø©.

a ◊p£—O≤tØ ‰~£Ø√ÿ¶—O{ RØt—¸≤, Ao¤—c≤, ÿL—e‡A—Oˆ^—¸≤tØ ◊…w~≤∂Ø©. ≈ÛØm—O√≤tØ, R—e‰›T¬om—OEŸ˜R—e^—¸

≤tØ myOÿ{m—O§≤Æ¶—O‰~Ãf—O{ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ #¶—O{^—¸R—eÁc rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. #… Carlyle T]≈GæL—e{≤ Poetrywe will call musical thought ( —¸◊A—O•≤ ÿL—e‡A—Oˆ^—¸myO{œ¶—O T¬om—O¶—O) #… ∂yOGæ˜f—O{.

^˛≤£—OR—e{ a ‰~ZR—e¶Ø…˘ I^—¸ ≈‰~AÀO√^—¸ ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPßtØ ´fØ Â≤∂—O{^˛¶—O˘ ◊£Ø√m@OA—O`ÿ{ b¶Ø˘R—e{.

#≤∫@¸ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ∂—OÒm@O ◊p£Ø¶—O≤, « ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ mØR—e{ ≈‰~£—O§’≤∂@O ‰¯m—OT¬omØÿ{, ◊£Ø√R—e{Œ

ÿ{ t—¸m—O{…≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~£—O√T¬omØ…˘ #m—Ot—¸A—O≤ ∂@ORe{{≤∂—Ot—¸ÿR—e{.

‰~£Ø√…˘ RØt—¸L—e{{^—¸`≤tØ ‰›≤ÈA—O …L—e{m—O‡ÿ flÌ·fYO ∂yOGæ˜ÿ… flÀc£—O{. «◊p£—O≤tØ flÀc^—¸GŸRe{{¶Ø

T¬om—OL—e{{ —¸`≤tØ #R—eŒm—O{L@e{¶—O±{Õ ∂—O£—Om—Of—O≤ #m—O‰›R—e≤. ^˛…˘ ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ ÔR—e⁄myO{œ¶—O RØtØflo‰~¶—Oÿ{

∂@OL—e{f—O≤ ^—¸£—O{x. #≤£—O{m—OÿÕ ‰~£—O√≤flÌ… T¬om—O¶—Oÿ m—O{R—e{t—¸{‰~fYOGŸRe{{ #R—eŒ≤^Ø…, w›Œß ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

‰~£—O√‰~ZR—e¶—Om—OÿÕ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ≈‰~p£Ø¶—O ÿ–—O√myO{œ¶—O R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß… EæpÒ≤∂—Ot—¸ÿ≤. ◊‰∑L—e{

‰›≤·≤p£—Om—O{Re{{¶—O #¶—O•L—e{^ØZ§¶—O√A—O, T¬o™æ ‰›≤·≤p£—OmyO{œ¶—O ‰›≤pÒ^ØR—e√≤ , ¶—O‡A—O¶—O ‰~£—OQoÿ

≈‰~Lye‡t—¸≤, ≈‰~^—¸|ß ◊^—¸|A—O{ÿ{, Ó∂—O≤£Ìÿ≤^ØR—e≤ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… ‰›≤£—ORØıƒ¶—O{t—¸{Ác≤tØ EæpÒ≤∂—Ot—¸

ÿ≤. ^Ø·∫Y¸“ a ‰~£—OPß… ‰~ZR—e¶—O ‰~£—OPß #¶—Of—O≤ ^—¸¶Ø˘ ‰~ZR—e¶—O◊p£Ø¶—O≤ #¶—Of—O≤ bÆA—O≤.

a ‰~£—OPß A—OR—et—¸ßflÌ… #…˘ EæŒRe{{ÿ ◊£Ø√R—e{Œÿ A—O¨¶—O ‰~£—OPß^Ø£—O{. A—OR—et—¸ßflÌ m—O{≤Æ ≈t—¸‰®Ác

Û—c^Y¸` t—¸ÿ ◊£Ø√R—e{Œÿ ^˛≤A—O m@O{R—e b‰~Lye‡t—¸‰~fYO¶Ø ‰›t—¸±{ EæŒRe{{ ◊£Ø√R—e{Œÿ gÒ #¶—O{´ÿ

myO{œ¶—O ‰~£—OPß^Ø£—O{.

4. ≈‰~ß ‰~£ØR—e Œ ‰~£—O Pß :

≈‰~ß ‰~£Ø√‰…˘ ∂—OÒ◊ £Ø…^Y¸ ‰~£—O◊T¬ot—¸m—O{{ ∂yOw~˜≤Æ #¶—O•L—e{≈ —¸m—O‡…˘ ‚R—e˜R—eÆ ≈‰~ß ‰~£—O≤ #RØŒ

…˘ myO{{£—O± ◊m—O§≤Æ ∂yOGæ˜©. #flo ∂yO‰~˜f—O≤flÌ ‰›m—O‡‰› ◊≈t—¸¯ÿ¶—O{ ‰›≤pÒt—¸A—O ◊Û@c™æ≤ÛØÿ¶—O{

◊m—O§≤Æ, « A—OR—e{mØA—O ‰~£—O√ AoA—O˜RØ√…˘ ∂yO‰~˜f—O≤ a ‰~£—OPßflÌ… ◊Û@c‰∑≤. ÔR—e⁄ ^Y¸Õ‰∑“ ‰›m—O‡‰› T¬—c‡Re{{™æ“

ÿRe{{AÀO ≈‰~ß ‰~£ØR—eŒ ◊m—OR—eÁc «±≤^Øÿ{ ‚R—e˜f—O{AoRe{{. #±{m—O≤∫Y¸ ‰~£Ø√ÿ¶—O{ a ‰~£—OPßflÌ ¬Ìp

Ò≤∂—Of—O≤ Eæp£—O√‰~f—O£—O{.

a ◊p£Ø¶—O≤ ‰~nR—eΔ‰~£—OPß^Y¸ ≈GŸ£—Oƒÿ^—¸≤ ^Ø£—O{. g≤£—O{flÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ «flÌ∂—O¶—O, ˚‰® myO{{£—OflËcœ¶—O

mØ∫Y¸^Y¸ Aom—OÃ flÀc£—O{.g^—¸≠f—O bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ∂—O{R—e{ tØ¶—O{ (Active)◊£Ø√R—e{Œÿ{ ^@¸m—Oÿ≤ ≈ÛÌA—Oÿ{tØ,

‰›`·{xÿ{tØ¶—O{ (Passive) b≤∫ØR—e{. bGæp£Ø√L—e{{f@O ≈‰~ß ‰~£Ø…^Y¸ #R—eŒ≤ ∂yO‰~˜f—O≤ m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ

Gæ≈A—O A—O ≠m—OtØ b≤±{≤Ò.

‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ‰~R—em—O{ÿ–—O√≤ R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß, «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß, ‰®|£—OL—e{≈£—OH^—¸R—eÁc≤. ≈‰~ß ‰~£Ø… Y¸

#RØŒ…˘ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ mØR—e{ AoA—O˜RØ√…˘ ≈t—¸w®≤∂—O±≤ ‰~R—em—O‡m—OpÒ ^Ø£—O{. ^Ø·∫Y¸“ a ‰~£—OPß

GæZR—eÛØÿ £—OÛ—cflÌ ≈GŸA—Ow®≤‰~£—O¨¶—OÒ ^Ø£—O{.

5. AoA—O˜R—e√ / EæRØ≤Û—c ‰~£—O Pß :

a ‰~£—OPßflÌ ‰~£Ø√ÿ¶—O{ bGæpp£Ø√L—e{{f—O{ ∂—OÒ◊ ◊£Ø√R—e{Œÿ mØ∫Y¸flÌ… AoA—O˜RØ√…˘ ∂yOw~˜ ◊m—O§

≤Æ m—O{R—eflo mØ§∂@O ∂yOw~˜≤∂—Of—O≤ a ‰~£—OPß ≈‰~AÀO√^—¸A—O. g^—¸≠f—O ´fØ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›•L—e{≤tØ ‰~£—O√T¬o

mØ…˘ ≈t—¸w®≤∂—O flÀc^—¸ bGæp£Ø√L—e{{… ‰›¯^ØR—e≤AÌ ≈t—¸w®Eæ`R—e{. ^˛≤A—O Û—c·x ^ØZ§¶—O√≤ A—O¨C¶—O ‰~£Ø√ÿ{ a

‰~£—OPß^Y¸ A—O¨¶—O◊ ^Øm—OÃ. ‰›≤‰›≠|A—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O T¬o‰∑ÿ¶—O{ a ‰~£—OPß £Ø•RØ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

a ‰~£—OPßflÌ bGæp£Ø√L—e{{f@O AoA—O˜RØ√≤ÛØÿ¶—O{ ∂yO‰~˜f—O≤ m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ Gæ≈A—O ≈º~–—O^—¸ Gæ≈A—O

m—O‡≈A—Om@O{. ◊£Ø√§Œ ≈‰~m@O{L—e{≤ Û—c‡¶—O√≤. Ó∂—O≤£Ì·£—OP≤,#ÿ≤^ØR—e R—e‰›T¬—c‡Re{{‰∑“≤,m—O√≤tØR—eŒ≤, #¶—O•L—e{

^ØZ§¶—O√A—O myO{{£—OflËcœ¶—O◊ ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ Æm—O§flÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O ‰~£—O√ EæRØ≤ÛØ…˘ mØ§

E¢≤A—O m—O‡∫ØflÌÕ RØ·∫Y¸“ ‰›≤‰›≠§≤Æ ≈mØRe{{≤∂—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

a ◊p£Ø¶—O≤ ‰~nR—eΔ‰~£—OPßflÌ ‰~£—O√ ¬Ìp£—O¶—O ∂@OL—e{f—O≤flÌ I —¸T¬ot—¸≤ m—O‡≈A—Om@O{. ^Ø… Ô…˘ ≈‰~AÀO√^—¸ ¬Ìp

£—O¶—O ‰~£—OPßtØ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ #¶—O{‰›R—eÁπcL—e{≤ ^Ø£—O{.

6. ≈‰~ß ‰~£ØR—e Œ ÚAoA—O˜R—e√ ‰~£—O Pß :

gÒ _~œ¶—O ◊m—O§≤Æ¶—O ≈‰~ß‰~£ØR—eŒ AoA—O˜R—e√ ‰~£—OPA—O{ÿ —¸ÿRe{{^—¸ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰~£—O√≤flÌ… ≈‰~ß

‰~£Ø…^Y¸ #RØŒÿ¶—O{ gÆK, #¶—O•L—e{ ≈^—¸m—O{≤flÌ AoA—O˜R—e√≤,T¬om—O≤, m—O∂@OK◊p£—ORtØ ◊m—O§≤Æ AoA—O˜RØ√…˘

Æm—OR—etØ AËO©L—e{QÀcº› ‰~£—OPß a ‰~£—OPß.

a ‰~£—OPßflÌ ´fØ bGæp£Ø√L—e{{… £Ø•RØ¶@O ¬Ìp£—O¶—O rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. ◊£Ø√R—e{Œÿ Gæ≈A—O A—O ≠m—O.

^Ø… a ‰~£—OPßflÌ ‰~£—O√≤flÌ… #RØŒÿ¶—O{, ¶—O‡A—O¶—O ‰~£Øÿ #RØŒÿ{, ¶Ø¶ØRØŒÿ{ AËOÿ{‰›{^˛¶—OfØ…^Y¸

Hÿ{ ‰~f—O{A—O{≤Ò.

7. ≈‰~Û—c≤‰›¶—O ‰~£—O Pß :

‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ∂@Oº›±‰~‹f—O{ #…˘ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O R—ew~˜≤∂—Of—O≤ —¸‰∑“≤.^˛…˘ m—O{{X√myO{œ¶—

m—O√≤tØRØŒÿ{ (p£—O•…), ◊Û@c™æ≤ÛØÿ{,^—¸◊ R—e∂—O¶Ø ∂—Om—O{A—O≠|ß,≈‰~ßT¬—c, R—e‰›GŸ‰∑Ác,#ÿ≤^ØR—e myOœM‰∑“√≤,

‰›m—O{Lye‡ÆA—O ‰~£—O≈‰~Lye‡t—¸ zÆA—O√≤ myO{{£—OflËcœ¶—O #≤ÛØÿ¶—O{ ^—¸◊Ao m—O‰›{`m—OÃ, ^—¸◊ ∂—Om—O{A—O≠|A—O{ÿ¶—O{

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ AËO©L—e{‰~R—eÆ mØR—e{ ≈‰~Û—c≤w›≤∂@O±{Õ ∂@Ow› mØ§… GæZRØ√≤Û—c≤flÌ …m—O{t—¸˘

ÿ{tØ ∂@OL—e{f—Om@O{ ≈‰~Û—c≤‰›¶—O ‰~£—OPß.

a ‰~£—OPß m—Oÿ¶—O ‰~£—O√≤ t@¸L—e{≤flÌ… ‰~£Øÿ #m—O{§^—¸ , Ûycœ©, ÿL—e{, #ÿ≤^ØR—e myO{{£—OflËcœ¶—O◊ ◊£Ø√

R—e{Œÿ{ t—¸m—O{…≤∂—Ot—¸ÿR—e{. ◊£Ø√R—e{Œÿ Eæw®A—O√≤ ‰~±Õ #T]R—e{Æ, m—O{¯^—¸m—OÃÿ_~œ tÍR—emØ£—O{ÿ¶—O{ _~≤G¢

≤Ò≤‰~m—O∂—O{K¶—O{.gÒ ´fØ ‰~nR—eΔ‰~£—OPß… Ù‰~ÿ≈‰~£—O≤ ∂@OL—e{f—O≤flÌ I^—¸ bA—O`m—O{myO{œ¶—O ‰~£—OPß #m—OÃA—O{≤Ò.

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰~£—O√ T¬omØÿ¶—O{ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^˛¶—OfØ… Y¸ #f—O{ÊtØ m—OÃ¶—O˘ ‰›≤pÒ ◊Û@c™æÿ¶—O{,

‰›m—O‡‰› ◊≈t—¸¯ÿ¶—O{, ¶—O‡A—O¶—O ‰~£Øÿ #RØŒÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcw› ≈t—¸w®≤‰~QÀcw› mØ§^Y¸ —¸◊ ‰®|£—OL—e{≤ #

R—eŒm—O{L@e{√±±{Õ ∂@Ow› ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O ^—¸◊Ao≈‰~Û—c≤‰›¶—O{ ∂@ORe{{Eæ`f—O{.

a¶Øf—O{ ≈‰~ß‰~£ØR—eŒ, AoA—O˜R—e√ ‰~£—OPß, EæRØ≤Û—c ‰~£—OPA—O{ÿ{ Æ¶—O˘A—OR—et—¸A—O{ÿ ¶—O{≤fYO _~£—OxA—OR—et—¸A—O{

ÿ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ ≈‰~Û—c≤‰›¶Ø ‰~£—OPß^Y¸ m—O{{X√A—O•≤ flÀc^—¸ GŸRe{{≤Ò. #≤£—O{^@¸ ◊£Ø√m@OA—O`ÿ{ gflo

m—O§Δ≤∂ØR—e{.

‘The explanation of difficult words and phrases is not the main aim of teaching poetry.Writing paraphrases of poetry is probably one of the worst thing we can make our children do itwe want to teach them to appreciate poetry and to develop the poetic sense and poetic feeling. The poetry lesson should not attempt in any direct manner to increase the vocabulary orenlarge the reader`s stock of general knowledge or his power of expression’ ^—¸Z§¶—O ‰~£Øÿ´,mØ^Ø√≤ÛØÿ´ ‰›≤·≤Ò≤Æ¶—O #RØŒÿ◊m—OR—eÁ@c ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O m—O{{BÌ√£@OxÛ—c≤ ^Ø£—O{.

◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{¶—O≤ ‰~£—O√≈‰~Û—c≤‰›¶—O{ AËO©w~ mØ§flÌ ^—¸◊Ao£—O|w∑“…˘, ^—¸◊Ao¶—O{R—e^Y¸`… ^—¸©¨≤∂Øÿ¶@O

#T]flo‰∑ b¶—O˘±ÕRe{{AÀO mØ§ ∂@OA—O m—O{¶—O≤ ∂@ORe{{≤∂—O£—OÿÆ¶—O AoA—O˜R—e√ ◊m—OR—eÁc ≈‰~≈^Y¸L—e{ ∂Øflo ∂yOf—OÊ£—O¶—Om—

O∂—O{K¶—O{. ‰~£—O√GæZR—e≤ £Ø•RØ ¶@OR—e{tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ Û—c·xRØM…, m—O|ÒP ∂@OL—e{fØ…^Y¸ mØ§ flÌ —¸Qo»¶Ø…˘ _~≤∂—

OfØ… Y¸, ≈‰~^—¸±¶Ø Û—c^Y¸`… _~≤∂—OfØ…^Y¸ ≈‰~L—e{A—O˘≤ ∂@OL—e{RØ£—O{.^Ø·∫Y¸“ #ß m—O{{X√myO{œ¶—O ‰~£—OPA—O{flÌÕ

≈‰~Û—c≤‰›¶—O ‰~£—OPß I —¸∫Y¸. a ◊p£Ø¶Ø…˘ ≈GŸAow®≤∂—Of—O≤ bGæp£Ø√L—e{{fYO ^—¸R—e`m—O√≤.

≈‰~Û—c≤‰›¶Ø ‰~£—OPßflÌ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ ‚£yOœ¶Ø I^—¸ ‰~£—O√ T¬otØ…^Y¸ GæZR—e ≈‰~ÁØ$^—¸ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO.

8.≈‰~ÛÌ˘A—O `R—e ‰~£—O Pß :

GæZRØ√≤ÛØ…˘ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹f—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ≈‰~Û—c˘ÿf—O{t—¸{A—O‡, ◊£Ø√R—e{Œÿ ¶—O{≤fYO

‰›m—O‡p£Ø¶Ø©˘ RØ·±{“± ≈‰~ÛÌ˘A —O`R—e ‰~£—OPß. a ‰~£—OPß m—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ #m—Op£Ø¶—O≤, «flÌ∂—O¶ØÛ—c^Y¸`, #m—

tØ‰®¶—O Û—c^Y¸`, T¬o‰∑ÁcÛ—c^Y¸` _~R—et—¸fØ… Y¸ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

¬Ìp£—O¶—O ∂@Oº›±‰~‹f—O{ bGæp£Ø√L—e{{… Gæ≈A—O m—O‡≈A—O≤ m—O{{X√≤tØ b≤f—Of—O≤, ∂—O{R—e{ tØ Gæfl C¶—O

f—O≤, b‰~¶Ø√‰› ‰~£—OPßflÌ ¬ÌpÒ‰›‡` ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ ≈º~–—O ÿ{tØ b≤Æ¶—O±ÕRe{{AÀO #T¬—c√‰›¶—O≤flÌ

Ù‰~©A—O≤ «M≤Æ¶—O≤A—OtØ b≤f—O£—O{.

^Ø·∫Y¸“ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ¬ÌpÒ‰›‡` ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ ≈‰~M˘‰›‡`, mØ§… GæZR—e√¬Ìp£—O¶—O ≈‰~≈^Y¸L—e{flÌÕ

Gæfl C¶@O±±{Õ ∂@Ow›, ◊£Ø√R—e{Œÿ «flÌ∂—O¶Ø Û—c^Y¸`, #m—OtØ‰®¶—O Û—c^Y¸` _~≤Æ ∂—O{R—e{ tØ, bAo¯≤tØ

◊£Ø√R—e{Œÿ{ #ÿ‰›± flÀc ≤fØ #T¬—c√‰›¶—O G¢≤£—OfØ… Y¸ bA—O`m—O{myO{œ¶—O ‰~£—OPß a ≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e ‰~£—OPß.

^Ø·∫Y¸“ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ «‰›^Y¸ÀÌ #T¬—c√‰›¶—O G¢≤£—OfØ… Y¸ a ‰~£—OPß AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò.

9. ∂—ORØK ‰~£—O Pß :

◊£Ø√R—e{Œÿ{ I —¸§AÌ I^—¸R—e{tØ…, ‰›m—O{‡¯ÿ{tØ flÀc£Ø ◊£Ø√R—e{Œÿ{ bGæp£Ø√L—e{{ÿAÌtØ…,

GæZRØ√≤ÛØ…˘ t—¸{§≤Æ ∂—O§K≤∂—Of—O≤ ∂—ORØK‰‰~£—OPß. ‰›‡Ñ≤tØ, ‰›m—O{≈t—¸≤tØ mØ§mØ§ #T]≈GæL—e‡ÿ¶—O{

m—O√^—¸¸`‰~R—e∂—Of—O≤ a ‰~£—OPßflÌ… ≈‰~p£Ø¶Ø≤Û—c≤. Ô…¶@O ∂—ORØK ◊p£Ø¶—O≤ #… ´fØ #≤∫ØR—e{.

myO{{£—O± bGæp£Ø√L—e{{f—O{ GæZRØ√≤ÛØ…˘ t—¸{§≤Æ ≈GæR—e≤T]≤Æ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ Gæfl C¶@O±±{Õ

∂@OL—e‡©. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ A—Om—O{ T¬omØÿ¶—O{ º›•∂—OıKtØ ‰›‰®r≤tØ m—O√^π¸` —¸§≤∂—OfØ…^Y¸ #m—O^ØÛ—c≤ £˛R—e{ A—O{

≤Ò.a ‰~£—OPßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂Øflo bAo‰®≤tØ A—OR—et—¸ßflÌ #T¬—c√‰›¶—OflÌ Gæfl˛C≤∫ØR—e{.mØ§ ÷›•L—e{

#T]≈GæL—e‡ÿ¶—O{ º›•∂—OKtØ myOÿ{m—O§≤∂—OfØ… Y¸ a ‰~£—OPß Â≤AÌ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.^˛…˘ ‰›≤£—ORØıƒ

ÿflÌ ≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e ‰~£—OPßflÌ ´fØ ∂—OR—eKrR—e‰~m—O∂—O{K.

a ◊p£Ø¶Ø…˘ mØR—e{ ‰›‰®|£—OL—e{≤AÌ ÷›•^—¸§Eæ`R—e{. gÒ m—O‡p£—O√◊{ —¸, b¶—O˘A—O £—OÛ—cÿflÌ b‰~Lye‡t—¸^—

¸R—emyO{œ¶—O ‰~£—OPß.‰~£—O√GæZRØ√≤Û—c ¬Ìp£—O¶—OflÌ a ◊p£Ø¶—O≤ ¬Ìp£—O¶—Oÿ–Ø√ÿ¶—O{ EæpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ bGæp£Ø√L—e{{… Y

AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò. ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ∂—O§K≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ≈‰~Û—c˘ÿ¶—O{ #f—Ot—¸f—O≤flÌ, ‰›‰®|£—

OL—e{A—OAÌ, ◊m—OR—eÁc Eæm—O{R—eŒ√≤ ¬Ìp£—O¶—O ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ ≈‰~£—OR—e’¶—O £Ø§ø‰›{`≤Ò. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ a ‰~£—OP

ß… ≈^—¸m—O{‰~R—eÆ ¬Ìp£—O¶—O ^˛¶—OEæ¨º› #T¬—c√‰›¶—O ∂—O^—¸≠tØ rR—et—¸fØ… Y¸ #m—O^ØÛ—c≤ Â ≠m—OtØ b≤±{≤Ò.

gÒ m—O‡p£—O√◊{ —¸, b¶—O˘A—O£—OÛ—cÿflÌ b‰~L—e{{ —¸`m—O{Re{{¶—O ‰~£—OPß. ‰~£—O√ GæZRØ√≤Û—c ¬Ìp£—O¶—OflÌA—OÒA—ORØÿ

¬Ìp£—O¶—OflÌ a ∂—OR—eK ◊p£Ø¶—O≤ #A—O√≤A—O ≈‰~p£Ø¶—Om—O{Re{{¶—O \±“≤tØ b≤fYO #…˘ ¬Ìp£—O¶Øÿ–Ø√ÿ¶—O{

¶yOR—em@OR—eKf—O≤flÌ m—O{{X√ Gæ≈A—O m—Ow®‰›{`≤Ò.a ◊p£Ø¶—O≤ bGæp£Ø√L—e{{… ‰›m—O{L—e{‰›‡ı˜§`, ¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—e

ÁØÿ ◊…Lye‡t—¸ ¶yOœ‰~ÃÁc√≤, ≈‰~Û—c˘ÿ¶—O{ #f—Ot—¸f—O≤flÌ Û—cÿA—O, ◊m—OR—eÁc Eæm—O{R—eŒ√≤ m—O≤∫Y¸ ¬Ìp£—O¶Ø

¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ ≈‰~£—OR—e’¶—O £—OR—e˜Ác≤tØ …ÿ{‰›{`≤Ò.

4.1.5 ◊◊p£—O£—OÛ—cflÌÕ ¬ÌpÒ≤∂—O{ ‰~£Ø√≤ÛØÿ{ :

g≤A—O m—OR—e m—O{¶—O≤ ‰~£—O√≤, ‰~£—O√¬Ìp£—O¶Ø b£@OxÛØÿ{, ◊◊p£—O R—e^ØflËcœ¶—O ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPA—O{ÿ¶—O{,

‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ≈^—¸m—O‡…˘ t—¸{§≤Æ AËOÿ{‰›{^˛¶Ø˘≤. g‰~‹f—O{ GæZR—eÛØÿflÌÕ, EæŒRe{{ mØ§tØ #≤∫@¸ £—OÛØ¶—O{

´ÿ≤tØ Âflo≤∫Y¸ ‰~£Ø√≤ÛØÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K¶Ì AËOÿ{‰›{^˛≤£Ø≤.

≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—c :

≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—cflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ EæŒRe{{ —¸¶—O{t—¸{Ác≤tØ ^˛…˘ t@¸L—e‡ÿ{, ÈAoÿ{ t—¸ÿ ‰~£—O√T¬otØÿ{

b≤∫@¸ mØ§^Y¸ «‰›^Y¸` ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. a£—OÛ—cflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ «±Gæ±ÿ_~œ m—O{ ≠m—O ∂—O‡w~Eæ`R—e{. ^Ø·∫Y¸“

≈^π¸fØ‰~£—OPß £Ø•RØ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ… Y¸ #¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O ‰~£Ø√ÿ¶—O{ Â¶—O{˘^˛… ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ m—O{≤ÆÒ.

b£Ø #T]¶—OL—e{ÈAoÿ{, ¬oÿt@¸L—e‡ÿ{, Æ¶—O˘ Æ¶—O˘ Ò•‰~£—Oÿ{, ^—¸pN£ØA— Oˆ^—¸ t@¸L—e‡ÿ{, ‘ß‰~£Ø√ÿ{,

Û—cA—O^—¸ ‰~£Ø√ÿ{, T¬—c^Y¸` t@¸L—e‡ÿ{,Qo¶—O‰~£—Ot@¸L—e‡ÿ{ myO{{£—Oÿt—¸{¶—O◊.

gm—O…˘ ‰›R—e¤—cmyO{œ¶—O T¬o‰∑flÌ b≤fØ©. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›R—e¤—c≤tØ b∂—OK§≤∂—OfØ… Y¸ #m—OtØ‰®¶—O G¢≤£@O

◊p£—O≤tØ b≤fØ©.◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›{ÿT¬—c≤tØ p£ØR—eÁc ∂@Oº›±±{Õ b≤fØ©.◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰~£—O√ t@¸L—e‡ÿflÌ

#¶—O{R—e^Y¸`… —¸©¨, bAo‰®≤AÌ R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß…, «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß… G¢≤£—Ot—¸ÿR—e{.

2. m—O‡p£—O√◊{^—¸ £—OÛ—c :

a £—OÛ—c ◊£Ø√R—e{Œÿ ^˛≤A—O #m—OtØ‰®¶—O Û—c^Y¸` #pÒ^—¸≤tØ b≤±{≤Ò. ^Ø·∫Y¸“ ^˛≤A—O m—OR—e ≈Û—c{ß º~

L—e{≤tØ ^˛≤A—O ^Y¸Õ‰∑“myO{œ¶—O ‰~£Ø√ÿ¶—O{ H§ Y¸ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K. R—eEæ¶—O{T¬—c‡ß… ^—¸©¨≤∂@O ‰~£Ø√ÿ{, ‰~£—O√

^—¸N£—Oÿ{, T¬—c^Y¸` mØA—O˜ÿ√ ^—¸R—e{ÁcR—eEæÿAÌ ´fYO¶—O ‰~£Ø√ÿ¶—O{ a £—OÛ—c mØ§^Y¸ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.

RÍ≈£—O, TvT¬—cA—O, ^—¸R—e{ÁcR—eEæÿ{ ◊§◊tØ b≤f—ORØ£—O{.R—e‰›m—O≤AoÿRe{{¶—O Gæ±ÿ{, Ò•‰~£—Oÿ{, R—et—¸

f—Oÿ{, ÈAoÿ{, ÷›Eæÿ{, m—OR—eΔÁØA—Oˆ^—¸ ‰~£Ø√ÿ{ a £—OÛ—c mØ§ Y¸ GæZRØ√≤ÛØÿ{tØ Â≤w~^—¸ ∂@OL—e{m—O∂—O{K.

3. b¶—O˘A—O £—OÛ—c :

a £—OÛ—cflÌ… ◊£Ø√R—e{Œÿ #m—OtØ‰®¶—O, ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ Û—c^Y¸`, ◊m—O{R—e’¶ØÛ—c^Y¸` ^˛≤A—O m—OR—e ≈GæN£—O◊{^—¸, m—O‡p

£—O√◊{^—¸ £—OÛ—c ◊£Ø√R—e{Œÿ ^—¸≤∫@¸ Â ≠m—OtØ b≤±{≤Ò. ^Ø·∫Y¸“ H§^Y¸ ◊◊p£—O Eæw®A—O√DA—O{ÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀ

cº› ‰~£—O√ GæZRØ√≤ÛØÿ¶—O{, Ûycœ©T¬Àc£Øÿ{ t—¸ÿ —¸m—OÃÿ R—e∂—O¶—Oÿ{, «L—e‡ L—e{{t—¸ ≈‰~ß…pÒ ^—¸m—OÃÿ R—e∂—O¶—Oÿ{,

‰~£Ø√ÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.

‰~nR—e•^—¸m—OÃÿ R—e∂—O¶—OÿAÌ ¬o±{ «p£—O{…^—¸ ‰›≤≈‰~£ØL—e{ Eæm—O‡Ï^—¸ ∂yOœA—O¶Ø√…˘, «flÌ∂—O¶—O Û—c^Y¸`…

_~≤G¢≤Ò≤∂@O ‰~£—O√ t@¸L—e‡ÿ{, m—O∂—O¶—O ^—¸◊A—Oÿ{, ◊{‘ ^—¸◊A—Oÿ{ ´fØ ¬ÌpÒ≤‰~m—O∂—O{K. ◊◊p£—O R—eEæÿAÌ

´fYO¶—O ‰~£—O√ ¶Ø±^Øÿ¶—O{ a £—OÛ—cmØ§^Y¸ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.

‰~ÃRØÁØÿ{, gA—OR—e ≈t—¸≤N£Øÿ ¶—O{≤fYO M‰∑“r¶—O ‰›m—O{Â—OmyO{œ¶—O◊ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ bA—O`m—O{≤. T¬o‰∑ÿflÌ…

bA—O`m—O{ Eæw®Ao√…˘ ´fØ #¶—O{mØ£—O≤ ∂@Ow› a £—OÛ—c mØ§^Y¸ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.

4.1.6 ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O EŸGæ¶Øÿ{ :

A—OR—et—¸ß t—¸ÒflÌ ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ∂@OL—e{fØ…^Y¸ ^˛…˘ EŸGæ¶Øÿ¶—O{ ≈ Y¸≤£—O ◊m—O§≤∂—Of—O≤ r§¨≤Ò. a

EŸGæ¶Øÿ¶—O{ b¶—O˘◊ b¶—O˘±{ÕtØ #¶—O{‰›§≤∂Øÿ… flÀc£—O{. ‰›≤£—ORØıƒ…˘·∫Y¸“ «L—e‡ EŸGæ¶Øÿ¶—O{ b‰~

Lye‡¨≤∂—Of—O≤ flÀc£Ø m—O‡R—e{˜ÿ{ ´fØ ∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤ bGæp£Ø√L—e{{…_~œ «p£ØR—e‰~fYO b≤±{≤Ò.

‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O Eæm—O‡¶—O√ b£@OxÛØÿ¶—O{, ≈‰~AÀO√^—¸ b£@OxÛØÿ¶—O{ £—O|w∑“flÌ _~±{“^˛… ‰~£—O√≤ ¬ÌpÒ≤∂—O

¬ÌL@e{ m—O{{≤£—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ #≤£—O{flÌ… ÿ–Ø√ÿ¶—O{, ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ EæŒRe{{^Y¸ A—O¨¶—O

±{ÕtØ m—O{{≤£—O{tØ …R—eΔRe{{≤∂—O{^ÌmØ©. GæZR—e√≈‰~ÁØ$^—¸flÌ ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O Eæm—O‡¶—O√ b£@OxÛØÿ{, ≈‰~AÀO√^—¸

b£@OxÛØÿ{ ≈mØEæ —¸ #p£Ø√‰~ f—O{ ÿ–Ø√ÿ{, ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁØÿ{ ≈mØ‰›{^ÌmØ©.

‰~£—O√¬Ìp£—O¶—OflÌ ÿ–Ø√ÿ{ : 1.Qo»¶—O≤ ( ◊‰∑L—e{,T¬o‰∑,Eæw®A—O√Qo»¶—O≤) 2.#m—OtØ‰®¶—O 3.«¶—O≤£Ø

¶—O{T¬—c‡ß 4. ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ ( ‰~ZR—e¶—O, ◊…Lye‡t—¸, ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{) 5.«‰› `ÿ{ 6. myOœXR—e{ÿ{

H∫Y¸… EæpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ #m—O‰›R—emyO{œ¶—O b‰~^—¸R—eÁØÿ{ w›£—OP≤ ∂@O‰›{^ÌmØ©. #m—O‰›R—emyO{œ¶—O ‰~§Ωÿ¶—O

≈t—¸≤N£Øÿ…˘ ∂—O‡w› b≤fØ©. ¬ÌpÒ≤∂—O¬ÌL@e{ ‰~£—OPß t—¸{§≤Æ, « ‰~£—OPßflÌ b‰~Lye‡¨≤∂—O{^Ì¬ÌL@e{

‰›≤◊p£Ø¶Ø©˘ t—¸{§≤Æ Qo≈t—¸A—O` m—Ow®≤∂Ø©. A—OR—e{mØA—O¶@O bGæp£Ø√L—e{{f—O{ A—OR—et—¸ß t—¸ÒflÌ… Y¸ m—OÆK

◊◊p£—O EŸGæ¶Ø≈^—¸m—O{≤flÌ ‰~£—O√ ¬Ìp£—O¶—O ‰~n¶—O{^ÌmØ©.

1. ≈º~R—eÁc : ( b¶—O{ˆ≥^—¸R—eÁc≤) (Motivation) : m—O‡¶—Ow›^—¸≤tØ Â^—¸≠fÌ m—OÃ¶—O˘◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ A—O¶—O ¬Ìp£—O¶—O myOœ‰~Ã m—O{R—eÿ{K^ÌmØfØ…^Y¸ bGæp£Ø√L—e{{f—O{

∂@Oº› ≈‰~L—e{A—O˘m@O{ b¶—O{ˆ≥^—¸R—eÁc≤. a ≈º~R—eÁc bGæp£Ø√L—e{{ÿ Eæm—O{R—eŒ√≤, ¶yOœ‰‰~ÃÁØ√ÿ_~œ «p£ØR—e‰~fYO

b≤±{≤Ò. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ¬ÌpÒ≤∂—O ¬Ìm—OÃ GæZRØ√≤ÛØ…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ^˛…˘ ^—¸N£Ø ◊Û@c™æÿ{ ∂yO‰~˜

f—O≤ £Ø•RØ ≈‰~Û—c˘ÿ{, ‰~nR—e•Qo»¶Ø…˘ ‰~§Ω©≤Æ ≈‰~Û—c˘ÿ{ #f—Ot—¸f—O≤ £Ø•RØ ≈º~R@ew~≤‰~m—O∂—O{K.

Ú ^˛…˘ ¬Ìp£—O¶—O b‰~^—¸R—eÁØÿ¶—O{ ´fØ ∂—O‡w~≤Æ ≈º~R—eÁc ∂@OL—e{m—O∂—O{K.

Ú ^˛…˘ ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ GæZRØ√≤ÛØ… Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ_~œ #T]¶—OL—e{≤

∂@Ow› ≈º~R—eÁc ∂@OL—e{m—O∂—O{K.

Ú ^˛…˘ Æ≈A—O ‰~∫Øÿ{, ¬˛m—O{ˆÿ{ ∂—O‡w~≤Æ ≈º~R—eÁc ∂@OL—e{m—O∂—O{K.

≈‰~Û—c˘ÿf—Ot—¸±≤ m—O‡≈A—Om@O{ ≈‰~p£Ø¶—O≤tØ Gæ∫Y¸≤∂—O´f—O£—O{. ‰›≤£—ORØıƒ…˘ ·∫Y¸“ ∂—OR—eK, ^—¸|Ao√ÿ £Ø•RØ,

‰~ZR—e¶—O≤, ≈‰~A—O√–Ø¶—O{T¬—cmØÿ{ —¸©˜≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ ≈º~R—eÁc¶—O{ ∂@O‰›{^Ìm—O∂—O{K.

2. ΩD^—¸ ≈ ‰~^—¸±¶—O :(◊‰∑L—e{ ≈‰~^—¸±¶—O)

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ b¶—O{ˆ≥^—¸R—eÁc≤ ∂@O‰›‡` Ao¶—O{ ∂yO‰~˜¬ÌL@e{ #≤ÛØ…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ ¶—O{≤Æ RØ·∫Y¸“¶—O

‰~nR—e• Qo»¶ØÿAÌ ≈‰~‰›{A—O ¬Ìp£—O¶Ø≤ÛØ…˘ ^—¸©w~ ◊‰∑L—e‡…˘ ≈‰~^—¸∫Y¸≤∂@O EŸGæ¶—Om@O{ ◊‰∑L—e{ ≈‰~^—¸±¶—O

flÀc£Ø ΩD^—¸≈‰~^—¸±¶—O≤ #≤∫ØR—e{.◊£Ø√R—e{Œÿ{ « ÷~§L—e{fªOflÌ ¬ÌpÒ≤∂—O¬ÌL@e{ GæZRØ√≤Û—cR º~R—e{¶—O{

‰›§tØC ∂yOGæ˜© #¶@O …L—e{m—O{≤ flÀc£—O{.£Ø… Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ{ gº›¶@O ‰›§GŸA—O{≤Ò.

« GæZRØ√≤Û—c≤ º~R—e{¶—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ≈mØL—e{m—O∂—O{K. g±{Õ ◊£Ø√R—e{Œÿ ¬ÌpÒ≤∂—O¬ÌL@e{

GæZRØ√≤ÛØ…˘ RØ·∫Y¸“ ≈‰~m@OÛ—c_~±“f—O≤ bGæp£Ø√L—e{{… ≈‰~ßT¬—c, Eæm—O{RØŒ√ÿ_~œ «p£ØR—e‰~fYO b≤±{≤Ò.

¬Ìp£—O¶—O ∂@OL—e{fØ…^Y¸ gÒ A˛©myO{±{“. a ◊p£—O≤tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ¶@OR—e{K^Ì¬ÌL@e{ GæZRØ√≤ÛØ…˘

≈‰~^—¸∫Y¸≤Æ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ bAo‰®‰~R—e∂—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

3. ≈‰~£—OR—e’¶—O : (Presentation)

ΩD —¸ ≈‰~^—¸±¶—O A—OR—e{mØA—O ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ≈t—¸w®≤∂—O¬ÌL@e{ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ AËOÿ{‰~f—O≤ a ≈‰~£—OR—e’¶—O

≈‰~p£Ø¶—O EŸGæ¶—O≤. g^—¸≠f—O ^—¸◊ ^Øflo£—O{ÿ{, ‰›≤£—OR—eıƒ≤, ^—¸◊ s◊A—O ◊Û@c™æÿ{, ^—¸◊ ‰~§∂—OL—e{≤ ‰~∫Y¸“^—¸ÿ{

‰~ZR—e¶—O≤, GæZR—e¶—O≤, m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O≤ ¬Ìp£—O¶Ø≤Û—c ◊Û—cÔ^—¸R—eÁc #¶@O◊ b‰~T¬otØÿ{.

ΩD —¸ ≈‰~^—¸±¶—O A—OR—e{mØA—O ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰~Ã‰›`^—¸m—O{{flÌ… GæZRØ√≤ÛØÿ¶—O{ ∂—O‡f—Ot—¸ÿR—e{. ¬ÌpÒ≤∂—O

¬ÌL@e{ ‰~£Ø√…˘ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ÿL—e{·£—Ox≤tØ, RØt—¸L—e{{^—¸`≤tØ Rye≤f—O{EæR—e{Õ ‰›≤pÒAÌ #¶—O•L—e{

≈^—¸m—O{≤flÌ «£—OR—e’≤tØ ‰~Z§≤∂Ø©.‰~£Ø√…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ‰›‡Œÿ ◊‰∑L—e‡…˘ ‰~nR—eΔ ‰~£—OPßflÌ ‚^Ø≤Û—c≤

tØ ÷›•^—¸§≤Æ m—O{{≤£—O{tØ ∂yOGæ˜©. « A—OR—e{mØA—O ◊‰∑L—e‡…˘ b‰~T¬otØÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤‰~∂@Ow› m—O{{Bo√≤

ÛØÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂Ø©.

^—¸◊ ^Øflo£—O{ÿ{ : bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰~£—O√GæZRØ…˘ ¬ÌpÒ≤∂—O¬ÌL@e{ m—O{{≤£—O{ « ‰~£—O√ GæZRØ…˘

R—eÆ≤Æ¶—O ^—¸◊ º~R—e{, ‚ ≈t—¸≤N£—O≤ ¶—O{≤fYO ÷›•^—¸§≤‰~·fYO¶—OÒ, ^—¸◊ s◊A—O^Øÿ≤, ‰›m—O{^Ø©^—¸ÿ{, ^—¸◊ R—eÆ≤

Æ¶—O gA—OR—e ≈t—¸≤N£Øÿ{, «L—e{¶—O ‚ ≈Gæ≤Ao…^Y¸ ∂yO≤Ò¶—OmØf—O{, «L—e{¶—O ]R—e{£—O{ÿ{ myO{{£—Oÿt—¸{mØ∫Y¸…

t—¸{§≤Æ ◊£Ø√R—e{Œÿ ¬ÌpÒ≤∂Ø©. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ^—¸m—OÃÿ¶—O{ A—Om—O{s◊A—O≤flÌ «£—OR—e’ m—O{‡R—e{`ÿ{tØ

ø‰›{^Ìt—¸ÿR—e{.

‰›≤£—OR—e ıƒ≤ : ‰~£—O√≤flÌ… ‰›‡ŒÿT¬omØ…˘ AËO©L—e{QÀcL—e{fØ… Y¸ ‰›≤£—OR—eıƒ≤, ‰~ZR—e¶—O≤, GæZR—e¶—O≤, m—O&¶—O‰~ZR—e

¶—O≤ #¶@O b‰~ EŸGæ¶Øÿ{ b‰~ —¸§Eæ`Re{{.◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂yO‰~˜t—¸ÿR—e¶—O{ ^˛¶—O˘‰~‹f—O{ mØ§ ¶—O{≤fYO ≈‰~Û—c˘A—O`R—e

‰›≤◊p£Ø¶—O≤flÌ ‰›≤£—OR—eıƒ≤ RØ·±“m—O∂—O{K. Hÿ{ ^Ø£—O¶—O{ ≤∫@¸ bGæp£Ø√L—e{{f@O ∂yO‰~ÃA—O‡ m—O{p£—O√ m—O{p£—O√

≈‰~Û—c˘ÿf—O{t—¸{A—O{ ´fØ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.

‰~£—O√≤∂yOº~˜±‰~Ãf—O{ « ‰~£—O√≤ Âm—OR—e{ Âm—O§AÌ, Â‰~‹f—O{, ‚ ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ Â±{Õ ∂yO·{A—O{¶Ø˘f—O{

#¶@O ◊‰∑L—e‡ÿ{ a ‰›≤£—OR—eıƒ≤ #¶@O EŸGæ¶—O≤flÌ AËO©L—e{QÀcL—e{m—O∂—O{K. ^˛…˘ ‰~£Ø√ÿ ‰›≤£—OR—eıƒ≤

∂yO‰~˜fØ… Y¸ Eæp£—O√‰~f—OflÀc£—O≤∫@¸ ∂yO‰~˜¶—Om—O‰›R—e≤ flÀc£—O{. g±{m—O≤∫Y¸ ◊‰∑L—e‡ÿ{ GæZRØ√≤ÛØ…˘ ≈GæR—e≤T]≤Æ

¶—ORÌ¥ ∂yOw~˜¶—O A—OR—e{mØA—O ≈‰~ß ÷~§L—e{fªOflÌ ¬Ìp£—O¶—O m—O{p£—O√flÌ ‰›≤£—OR—eıƒ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂Øÿ¶@O

…L—e{m—O{≤ flÀc£—O{. ‰›≤£—ORØıƒ…˘ ·∫Y¸“ mØ§^Y¸ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcL—e{m—O∂—O{K.

2. ‰~ZR—e¶—O≤ Ú GæZR—e¶—O≤ Ú m—O&¶—O ‰~ZR—e¶—O≤

‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ∂@Oº›±‰~˜f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰~Ã‰›`^Ø…˘ ∂—O‡‰›{` t—¸m—O{…≤∂—Of—O≤ m—O{≤ÆÒ. #‰~‹f@O

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰~Z§≤∂@O ‰~£Ø√ÿ{,‰~£Øÿ{, ‰~£Øÿ b∂—OKR—eÁc_~œ ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{≤Æ #m—OtØ‰®¶—O

‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò. ‰~£Ø√…˘ ∂—O£—Om—Of—O≤flÌ… (R—e^Øÿ{) Gæ∫Y¸≤∂—Om—Oÿw›¶—O ^˛…˘ …L—e{m—O‡ÿ{ :

1. ÿL—e{·£—OP≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤ (RØt—¸L—e{{ —¸`≤tØ)

2. #¶—O•L—e{≈^—¸m—O{≤flÌ T¬omØ¶—O{t—¸{Ác≤tØ ◊f—OÔw› ∂—O£—Om—Of—O≤.

3. m—O&¶—O≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰~£Ø√…˘ ÿL—e{·£—Ox≤tØ, RØt—¸L—e{{^— `≤tØ ∂—O£—OmØ©. A—OR—e{mØA—O ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O

‰~£Ø√ÿ¶—O{ ∂—OÒ◊≤∂Ø©. ÿL—e{·£—Ox≤tØ #≤∫@¸ ‰›≤ÈA—O ‰~§Qo»¶—O≤AÌ¶@O ∂—O£—OmØÿ¶@O …L—e{m—O{≤ flÀc£—O{.

‰~£—O√≤flÌ… Ó∂—O≤£—O‰›{¶—O{, #¶—O{‰›§≤Æ ‰~£Øÿ¶—O{ A—O‰~‹ÿ{ flÀc ≤fØ #R—eŒm—O{L@e{√±±{Õ,‰›˜‰∑“≤tØ,

b∂ØKR—eÁØ flÌ‰~≤ flÀc ≤fØ ∂—OÒ◊AÀO #Ò ÿL—e‡¶—O{t—¸{Ác≤tØ b≤±{≤£—O… ∂yO‰~˜m—O∂—O{K.

‰~£—O√≤flÌ… T¬om—O ◊≈ÛØ≤ß… £—O|w∑“flÌ _~±{“^˛… m—O{‡f—O{, ¶Øÿ{t—¸{EæR—e{Õ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊f—O

Ôw› ∂—O£—Om—Of—O≤ m—O{≤ÆÒ. ‰~£Ø√…˘ ∂—OÒm@O±‰~‹f—O{ ‰›≤ÈA—O Û—c¬ox…^Y¸ ≈Gæp£Ø¶—O√A—O Â ≠myOœAÀO ◊£Ø√R—e{Œÿ{

‰~£—O√ T¬omØ…˘ ≈t—¸w®≤∂—OfØ…^Y¸ #m—O^ØÛ—c≤ A—O¨CGŸA—O{≤Ò.

#¶—O•L—e{≈^—¸m —O{≤flÌ T¬omØ¶—O{t—¸{Ác≤tØ ◊f—OÔw›∂—O£—Om—Of—O≤ :

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ÿL—e{·£—OP≤tØ ∂—OÒ◊¶—O A—OR—e{mØA—O T¬omØ¶—O{t—¸{ÁØÿ¶—O{ £—O|w∑“flÌ _~±{“^˛…

‰~£Ø√ÿ¶—O{ Rye≤f—O{EæR—e{Õ ◊£Ø√R—e{Œÿ #R—eŒ≤ #L@e{√±±{Õ ◊f—OÔw› #¶—O•L—e{ ≈^—¸m—O{≤flÌ ∂—O£—OmØ©.

« A—OR—e{mØA—O ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ ´fØ T¬omØ¶—O{t—¸{Ác≤tØ ◊f—OÔw› ∂—O£—O{m—OfØ…^Y¸ ≈‰~L—e{ß˘≤∂Ø©. ◊£Ø√R—e{Œ

ÿ∂@O ∂—OÒ◊≤∂Ø©. ‰~£Ø√…˘ ∂—OÒm@O±‰~‹f—O{ (^—¸R—e`,^—¸R—eˆ,≈^Y¸L—e{ ≈^—¸m—O{≤flÌ) #¶—O•L—e{‰~R—eÆ ∂—O£—Om—Of—O≤

bA—O`m—O{myO{œ¶—OÒ.

3. m—O&¶—O ‰~ZR—e¶—O≤ :Ú bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ∂—O£—Om—OfØ…˘ ‰~ZR—e¶—O≤ #≤∫ØR—e{. ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O ∂—OÒ◊≤∂—O

fØ…˘ GæZR—e¶—O≤ #≤∫ØR—e{.bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰~ZR—e¶—O≤ ∂@Ow›¶—O A—OR—e{mØA—O GæZRØ√≤ÛØ…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O ∂—OÒ

◊≤∂—Of—O≤ m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O≤ #≤∫ØR—e{. gÒ GæZRØ√≤ÛØÿ¶—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ¬ÌpÒ≤Æ¶—O Æm—OR—etØ ∂@Oº›`

bA—O`m—O{≤. T¬o™æEæŒRe{{ ^—¸Z§¶—O≤tØ flÀc^—¸ GŸRe{{¶—O ^˛≤£—OR—e{ GæZRØ√≤ÛØ©˘ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ… Y¸ m—O{{≤£—O{ ∂—OÒ

◊∂—OÒ◊≤Æ ¬ÌpÒ≤Æ¶—O A—OR—e{mØA—O ´fØ m—O{μÎ ∂—OÒ◊ ∂—OÒ◊Eæ`R—e{. gflo ∂—OÒm@O±‰~‹f—O{ T¬om—O‰›‡ı˜§`

¬otØ G¢≤Ò b¶—O˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ g≤^Ø Â ≠m—O «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß G¢≤£@O #m—O^ØÛ—c≤ b≤Ò.

4. ¬ÌpÒ≤∂@O ◊‰∑L—e‡ÿ ◊Û—cÔ^—¸R—eÁc :

‰~£Ø√…˘ m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O≤ ∂@ORe{{≤Æ¶—O A—OR—e{mØA—O ‰~£—O√≤flÌ… ‰›‡ŒÿT¬omØ…˘ ≈‰~Û—c˘ÿ R—e‡‰~≤flÌ

‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ¶—O{ RØ·∫Ø“©. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O ‰›m—O{L—e{≤flÌ ‰~£—O√≤flÌ… #RØŒ…˘, ‰›‡ŒÿT¬omØ…˘

≈t—¸w®≤Æ b≤∫ØR—e{. « ‰›‡ŒÿT¬omØ…˘ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ m—O{{≤£—O{tØ AËO©L—e{QÀcEæ^—¸ « T¬omØ…˘

b‰~T¬otØÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤Æ I^˛≠^—¸≠ #≤ÛØ…˘ ◊Û@cÕw∑≤Æ £Ø…flÌ… E°≤£—ORØ√…˘, m—O{{Bo√≤ÛØÿ¶—O{

AËO©L—e{‰~R—e∂Ø©.

≈Gæ∞¶—O ¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPßfl˛ ¬Ìp£—O¶—OflÌ ∂yO ‰~˜f—O≤ m—O{{X√≤tØ b¶—O˘Ò. #≤∫@¸ bGæp£Ø√L—e{{f@O ¬Ìp£—O¶—O

flÌ m—O{{X√A—O•≤ m—Ow®≤Æ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ #≤A—OtØ Gæ≈A—O m—Ow®≤∂—OR—e{.(Teacher- Centered) #Ò

bGæp£Ø√L—e{ ^@¸≤≈Ô^—¸|A—O ‰~£—OPß.

^Ø… «p£—O{…^—¸ ¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OxßflÌ ∂yO w~˜≤∂—Of—O≤ ≈‰~p£Ø¶—OmyO{œ¶—OÒ. g^—¸≠f—O bGæp£Ø√L—e{{ÿ Gæ≈A—O ^—¸¶—O˘

◊£Ø√R—e{Œÿ Gæ≈A—O Â ≠m—O (Student-Centered) ◊£Ø√§Œ ^@¸≤≈ÔL—e{ ‰~£—OPß.

¬Ìp£—O¶ØT¬—c√‰›¶—O ^—¸|Ao√ÿflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ Â ≠m—OtØ Gæfl C¶@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›•L—e{≤tØ AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ mØ§… ≈‰~M˘≤Æ mØ§AÌ¶@O ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ¶—O{ RØ·∫Ø“©.

≈‰~Û—c˘ÿ{ ‰›‰®r, mØ√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑flÌ b≤fØ©. a ¬Ìp£—O¶Ø≤Û—c ◊Û—cÔ^—¸R—eÁc ≈‰~£—OR—e’¶—O EŸGæ¶—O≤flÌ b‰~

EŸGæ¶—O≤. ‰~£—O√ ¬Ìp£—O¶—Oÿ–Ø√…˘ a EŸGæ¶—Om—O{≤£@O Â ≠m—OtØ EæpÒ≤∂Ø©.

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰~£—O√ m—O{{Bo√≤ÛØÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ m—O{{≤£—O{tØ¶@O ≈‰~ÁØ$^—¸¶—O{ w›£—OP≤

∂@O‰›{^ÌmØ©. I^—¸ m—OR—e{‰› ≈ —¸m—O‡¶—O{EæR—e≤tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ ≈‰~M˘≤∂Ø©. ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ¶—O{ RØ·∫Y¸“

◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂Ø©. #R—eŒ≤ ^Ø… _~£—Ox _~£—Ox ‰›m—O‡Eæÿ{¶—O˘ ‰~£Ø√ÿ{, Ó∂—O≤£—O‰›{, #ÿ≤^ØRØÿ{¶—O˘

mØ∫Y¸… ‰~§Ω©≤Æ Qo≈t—¸A—O`tØ m—ODC^—¸§≤∂—O{^˛… ◊f—OÔw› ¬ÌpÒ≤∂Ø©.

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O ∂@Oº›±‰~‹f—O{ #…˘ ‰~£Øÿ I —¸≠Eæ§tØ #RØŒÿ{ ∂yO‰~˜¶—Om—O‰›R—e≤

flÀc£—O{. «L—e‡ ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ —¸Z§¶—O‰~£Øÿ #RØŒÿ{ ∂yOGæ˜©. ∂Øflo ^—¸Z§¶—OmyO{œ¶—O mØ∫Y¸… ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹

f—O{ ¬Ìp£—O¶—O b‰~^—¸R—eÁØflËcœ¶—O Æ≈A—O ‰~∫Øÿ¶—O{, ¶—Om—O{‡¶Øÿ¶—O{ ∂—O‡w~≤∂Ø© flÀc£Ø ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ

«flÌ∂—O¶ØQo»¶—O≤AÌ ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ¶—O{ R—ew~˜≤Æ ¶—OÿÕ·ÿÕ_~œ ≈mØRe{{≤∂Ø©.

T¬omØ…˘ AËOÿ{‰›{^˛¶—OfØ…^Y¸ ◊f—OÔ‰‰›‡`` ¬ÌpÒº›` ∂Øÿ{.

Ú ‰›≤pÒ º~R—e{Õ, ‰›‡≈Aoÿ{, ◊‰∑L—e‡ÿ{ ∂yO‰~˜¶—Om—O‰›R—e≤ flÀc£—O{.

Ú T¬om—O E°≤£—ORØ√…˘ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹f—O{ m—O‡≈A—O≤ EæT]≈GæL—e‡ÿ{ m—OÃ√A—O˜ß` #RØŒÿ¶—O{ Û@cÕ‰∑flÌ b¶—O˘

¶Ø¶ØRØŒÿ¶—O{ «L—e‡ ‰›≤£—ORØıƒ¶—O{EæR—e≤tØ ¬ÌpÒ≤∂Ø©. T¬om—O ≈t—¸‰®Ác ≈‰~Lye‡r¶—O≤ flÀc¶—O‰~‹f—O{ ¬ÌpÒ≤

∂—O´f—O£—O{.

Ú mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØflËcœ¶—O ‰›≤pÒ ^ØRØ√ÿ{, ‰›m—O‡‰›^ØRØ√ÿ{, ≈‰~^—¸|ß, ◊^—¸|A—O{ÿ¶—O{ ¬Ìp£—O¶—O m—O{p£—O√flÌ

∂@OL—e{´f—O£—O{.

g^—¸≠f—O T¬o™æQo»¶—O≤ ^—¸¶Ø˘ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß… _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ ∂Øflo m—O{{X√≤. #≤∫@¸ #m—O{|A—

O≤flo≤∫Y¸ T¬om—OE°≤£—ORØ√…˘ ≈t—¸w®≤‰~∂@Oº›±‰~‹f—O{ mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿ{ Gæ¶—O^—¸≤flÌ ‰~Ãf—O^—¸flo #f—O{Ê‰~f—O

´f—O£—O{. ^Ø… ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O #Re{{¶—O A—OR—e{mØA—O mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.

4. m—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤ :

‰~£—O√ ¬Ìp£—O¶—O ‰~n§` #Re{{¶—O A—OR—e{mØA—O ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ mØR—e{ #m—OtØ‰®¶—O G¢≤Ò¶—O GæZRØ√≤ÛØÿ¶—O{,

EæRØ≤ÛØÿ¶—O{, T¬omØÿ¶—O{ Â≤A—O m—OR—e mØR—e{ ≈t—¸w®≤∂ØRÌ #… AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ a m—O{‡flo√≤

^—¸¶—O≤ ∂Øflo b‰~Lye‡t—¸^—¸R—emyO{œ¶—OÒ.

^@¸m—Oÿ≤ ¬Ìp£—O¶—O m—O‡≈A—O≤ r§w~AÀO ∂Øÿ£—O{. #Ò Â≤A—O m—OR—e ◊rL—e{m—O≤A—OmyO{œ¶—OÒ, £Ø…flÌ…

‚myOœ¶Ø G¢R—e¬o±{ ÿ{¶—O˘L—e‡, ‚ ‚m—O‡R—e{˜ÿ{ ∂@O‰›{^ÌmØ©, bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‚‚ ^˛A—O`¬Ìp£—O¶Ø m—On√¯

ÿ¶—O{ Gæ∫Y¸≤∂Ø© #… AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ a m—O{‡flo√≤^—¸¶—O EŸGæ¶—O≤ ∂Øflo m—O{{X√myO{œ¶—OÒ.

g^—¸≠f—O bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ≈‰~Û—c˘ÿ{ #f—O{t—¸{A—O‡, —¸|Ao√ÿ{ ∂@ORe{{≤∂—Of—O≤AÌ Gæ±{, ‰~£Ø√…˘

^—¸≤ZR—e‰›Œ≤ ∂@ORe{{≤∂—O±≤ m—O≤∫Y¸ ◊p£Ø¶Øÿ¶—O{ m—O{‡flo√≤ —¸¶—O≤flÌ Gæ∫Y¸≤Æ g≤∫Y¸ ‰~…tØ ´fØ b‰~Lye‡

¨≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O Ú 2

4.2.1 ‰~§∂—OL—e{≤

4.2.1 t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ{

4.2.3 t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O b£@O xÛØÿ{

4.2.4 t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—OÿflÌ b‰~Lye‡¨≤∂@O ¬Ìp£—O¶—O

b‰~^—¸R—eÁØÿ{

4.2.5 t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O PA—O{ÿ{

4.2.6 ‰~£—O√, t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O T¬Àc£Øÿ{

4.2.1. ‰~§∂—OL—e{≤ :

T¬ow∑≤‰~·f@OÒ T¬o‰∑. gÒ T¬o”∑ #¶@O p£ØA—O{m—OÃ ¶—O{≤fYO ‰~Ã∫Y¸“≤Ò.‰~R—e‰›˜R—e T¬om—Om—O√^π¸`^—¸R—eÁc T¬o‰∑

∂Øflo #m—O‰›R—e≤. m—O‡¶—Om—OÃÿ T¬o‰∑ Rye≤f—O{◊p£Øÿ{tØ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

1. myOœL—e{^Y¸` —¸≤ 2. Eæm—O‡Ï^—¸≤.

m—O√^Y¸` Lye{{ —¸≠ b¶—O˘ß^Y¸tØ‘, ‰~A—O¶Ø…^Y¸tØ‘ T¬o‰∑ ^ØR—eÁcm—O{m—OÃA—O{≤Ò. ‰›m—O‡r≤flÌ t—¸{§`≤‰~Ã G¢≤£—

OfØ… Y¸ a T¬o‰∑ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò. T¬o‰∑flÌ… Eæw®Ao√ÿ…˘ ∂—O£—Om—Of—O≤ £Ø•RØ «¶—O≤£Ø…˘ G¢≤

£—O{Aof—O{. —¸m—OÃflËcœ¶Ø, R—e∂—ORe{{A—OflËcœ¶—O, ‰~≤fYOA—O{flËcœ¶—O A—Om—O{T¬omØÿ{ ‰~£—O√, t—¸£—O√, mØ√‰› R—e‡GæÿflÌ m—O√^π¸`^—¸

§Eæ`R—e{.

Eæw®A—O√ ∂—O§≈A—OflÌ t—¸£Ø√…^Y¸ I —¸ ≈‰~AÀO√^—¸ EæŒ¶—Om—O{{≤Ò. ≈Gær»¶—O˘L—e{^Øÿ≤flÌ ‰~£—O√t—¸£Ø√ÿAÌ

´fYO¶—O ÛØ‰›¶—O ÿT]≤Æ¶—O±{Õ «p£ØRØÿ{¶Ø˘Re{{.‰~£—O√R—e∂—O¶—O Ó∂—O≤£Ì·£—OP…L—e{m—O‡ÿ flÌ·fYO≤Ò.t—¸£—O√≤

º›•∂—OıKtØ Eæt@¸R—e∂—O¶—O. ‰~≤fYOA—O{ÿ{, Gæm—O{R—e{ÿ{ Âm—ORyeœ¶—O ´fØ A—Om—O{ T¬om—O≈‰~^—¸±¶—O¶—O{ t—¸£—O√R—e‡‰~≤flÌ

^˛¶—OEæ¨‰›{`≤∫ØR—e{.

t—¸£—O√R—e∂—O¶—O,‰~£—O√R—e∂—O¶—O^—¸≤∫@¸ ‰›{ÿT¬—cA—OR—e≤.^Ø… ≈ÛÌA—Oÿ ‰~Z§A—Oÿ «¶—O≤£Ø…˘, #¶—O{T¬—c‡Ao…˘,

‰›≤A—O|w~`… ^—¸©¨≤∂@O ◊p£—O≤tØ t—¸£—O√R—e∂—O¶—O ∂@OL—e{f—O≤ ^—¸‰∑“A—OR—e≤. #≤£—O§… «^—¸±{“ ¶@O ◊p£—O≤tØ t—¸£—O√R—e∂—O

¶—O ∂@OL—e{t—¸ÿf—O≤, R—e∂—ORe{{A—O R—e∂—O¶ØÛ—c^Y¸`… ÛÌpÒ≤∂—Of—Om@O{ #m—OÃA—O{≤Ò.‘ t—¸£—O√≤ ^—¸H¶Ø≤ …^— ‰∑≤ m—O£—O…’#≤∫ØR—e{. ^—¸◊ ≈‰~ßT¬—c t—¸£—O√m@O{ È±{RØRe{{. t—¸£—O√≤ Ó∂—O≤£ÌR—ew®A—O≤tØ b≤±{≤Ò.

^Ø·∫Y “ ‰~£—O√≤flotØ ◊¶—OfØ… Y¸, m—O{p£—O{R—e≤tØ b≤f—O£—O{. ‰~£—O√R—e∂—O¶—OflÌ ≈ÛÌA—Oÿ¶—O{ «^—¸§≤Æ¶—O≤A—O

tØ t—¸£—O√R—e∂—O¶—O «^—¸§≤∂—OQoÿ£—O{. ^Ø·∫Y¸“ ‰~£—O√R—e∂—O¶—O_~œ ∂—O‡º~ «‰›^Y¸` t—¸£—O√R—e∂—O¶—O_~œ ^—¸m—OÃÿ{ ∂—O‡‰~flÀc£—O{.

¬oÁcT¬—c±{“ ^Ø£—O≤·§,£—O≤fYO£—OÛ—c m—O‡R—e∂—O§≈A—O, Æ¶—O˘L—e{‰›‡§ ‘ß∂—O≤≈Ò^—¸ m—O≤∫Y¸ t—¸£—O√R—e‡‰~

≈t—¸≤N£Øÿ{∂Øflo ≈‰~w›ÒP G¢≤£ØRe{{. Ó∂—O≤£ÌR—ew®A—OmyO{œ¶—O t—¸£—O√≤flÌ ´fØ Ó∂—O≤£—O‰›{m—OÿÕ EæpÒ≤∂@O

≈‰~Lye‡r¶Øÿ¶—O{ EæpÒ≤∂—Om—O∂—O{K #¶@O£Ø…^Y¸ a ≈t—¸≤N£Øÿ{ m—O{∂—O{KA—O{¶—O^—¸ÿ{.

‰~£—O√≤ Eæw®Ao√…^Y¸ m—O‡≈A—Om@O{ #Re{{AÀO t—¸£—O√≤ Eæw®A—O√≤AÌGæ±{ Eæw®AÀO√A—ORØ≤ÛØÿ…˘≤∫Y¸^Y¸

b‰~Lye‡t—¸ ‰~f—O{A—O{≤Ò. t—¸£—O√R—e∂—O¶—O¶—O{ Eæm—O‡¶—O{√ÿ{ ‰›{ÿT¬—c≤tØ #R—eŒ≤∂@O‰›{^˛¶—Ot—¸ÿR—e{.

«p£—O{…^—¸ Eæw®A—O√≤ ∂Øÿm—OR—e t—¸£—O√R—e‡‰~≤flÌ¶@O b≤Ò. ‰›R—e¤—cmyO{œ¶—O M‰∑“ m—O√m—O¯§^—¸ T¬o‰∑flÌ t—¸£—O√

R—e∂—O¶—Oÿ{ myOÿ{m—Of—O{A—O{¶Ø˘Re{{. ^˛…˘ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ¶—O{ «M≤Æ ^˛…˘ ÿ–Ø√ÿflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ t—¸£Ø√…˘

¬ÌpÒ≤∂— m—Oÿw› b≤Ò.

4.2.2 t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ{

1. ≈tØ≤NÒ^—¸, m—O√m—O¯§^—¸,≈Gæm—O‡ÁYc^—¸, m—O‡≤f—O© —¸T¬o™æ ‰›•R—e‡‰~ ‰›•T¬omØÿ¶—O{ #m—OtØ‰®¶—O‰~R—e∂—Of—O≤.

2. t—¸£—O√≤ #≤∫@¸ ‚◊{∫Ì (‰~£—O√≤AÌ GŸ©K) ◊£Ø√R—e{Œÿ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

3. T¬o‰∑ , T¬omØ… Y¸ b¶—O˘ #◊¶ØT¬om—O ‰›≤·≤p£Ø…˘ t—¸{§`≤‰~∂@Ow› T¬o™æQo»¶—O≤AÌ Gæ±{

◊‰∑L—e{Qo»¶—O≤ #T]m—O|ÒP ‰~R—e∂—Of—O≤.

4. T¬oR—eøL—e{ ‰›≤‰›≠|ß, ¶Øt—¸§^—¸A—O¶—O{ t—¸{§≤Æ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

5. T¬o‰∑flÌ¶—O{¶—O˘ EæmyO{A—Oÿ{, ¶—O{fYO^ØRØÿ{, flÌ^Ì `ÿ¶—O{, QoøL—e‡ÿ¶—O{, ◊£Ø√R—e{Œÿ

AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

6. ‰›Rªe. «RØ≠∫d¸ ÿÑÁcEæ•◊{ myO{{£—O©L—e‡RªetØ§ #T]≈GæL—e{ ≈‰~^ØR—e≤ ¶Øt—¸§^—¸A—O #T]m—O|ÒP, m—O{‡§`

m—O{A—O• ◊^Ø‰›≤,¶ØL—e{^—¸A—O•ÿ–—OÁØÿ{ _~≤G¢≤Ò≤Æ bA—O`m—O{G°R—e{ÿ{tØ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{f—O≤.

7. ‰›R@e•‰~©Õ RØp£Ø^—¸|‰∑ΔtØR—e{ #T]≈GæL—e{‰~fYO¶—O±{Õ ^—¸ÿ˜¶ØÛ—c^Y `, «flÌ∂—O¶ØÛ—c^Y¸`, ^—¸¤oT]R—e{Æ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤

8. ‰›m—O{{ÆA—O myOœXR—e{ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

9. Qo»¶—O, T¬om—O ‰›≤^—¸flo˜ÿ £Ø•RØ ≈‰~‰~≤∂—O ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcw›, ≈mØL—e{f—O≤,∂—O£—Om—Of—O≤,‰~£—OQo

flo…˘ #T]m—O|ÒP ‰~R—e∂—O{^Ìm—Of—O≤flÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ AÌf—O˜f—O≤.

10. ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{‡§`m—O{A—O•◊^ØEæ…˘ m—O{≤Æ ≈‰~m—OR—e¶—O £Ì‰®£—O‰~f—Of—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O ÿ–Ø√ÿ{tØ

t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O Eæ¨≤∂—Of—O≤.

11. p£Ø§ˆ^—¸, ¶yOœß^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcw› bA—Om—O{ G°R—e{ÿ{tØ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{f—O≤.

4.2.3 b£@OxÛØÿ{ :

1. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ GæZRØ√≤ÛØÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

2. T¬om—O≈t—¸‰®Ác‰~£—OQoÿ≤(Active Vocabulary), T¬om—Om—O√^π¸` —¸R—eÁc ‰~£—OQoÿ≤ (Passive

Vocabulary) _~≤G¢≤Ò≤‰~ ∂@OL—e{f—O≤.

3. ∂—O^—¸≠… «flÌ∂—O¶ØÛ—c^Y¸`, ◊m—O{R—e’¶ØA—Oˆ^—¸ £—O|w∑“… #T]m—O|ÒP‰~R—e∂—Of—O≤.

4. T¬o™æ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤. 5. T¬o™æQo»¶—O≤ #T]m—O|ÒP ∂@OL—e{f—O≤.

6. m—OR—eΔ≈^—¸m—O‡…˘ …R—e{x‰∑“≤tØ AËO©L—e{‰~R—e∂—Of—O≤. 7. T¬o‰∑_~œ #pÒ^ØRØ…˘ _~≤G¢≤Ò≤‰~∂@OL—e{f—O≤.

8. ≈Û—cm—OÁc ‰~ZR—e¶—O Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ #T]m—O|ÒP‰~R—e∂—Of—O≤.

9. Qo»¶—O‰~§pÒ… ◊‰›`§≤‰~∂@OL—e{f—O≤.

10. t—¸£—O√ÿ–—OÁØ…˘ ‰›≤≈‰~£ØL—e‡…˘ –—O{ÁcΔ≤tØ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

11. R—e∂—O¶—O ∂@OL—e{fØ…^Y¸ ≈º~R@ew~≤∂—Of—O≤.

12. ‰›≤T¬o‰∑ÁØÛ—c^Y¸`… #T]m—O|ÒP‰~R—eÆ, ∂—OR—eKÿ_~œ «‰›^Y¸`… ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

13. T¬o‰∑flÌ… ¶—O{fYO^ØRØ…˘ AËO©L—e{‰~R—e∂—Of—O≤. 14.‰›˜‰∑“myO{œ¶—O b∂ØKR—eÁØÛ—c^Y¸`… ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

15. t—¸£—O√GæZRØÿflÌ… mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿ¶—O{ ≈t—¸w®≤Æ ∂—O^—¸≠… mØ√^—¸R—eÁcQo»¶Ø…˘ #T]m—O|ÒP‰~R—e∂—O{

^Ìm—Of—O≤.

16. ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸Û—c^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤‰~∂@OL—e{f—O≤.

17. t—¸£—O√≤flÌ… —¸Z§¶—O ‰~£Øÿ #RØŒÿ¶—O{ AËO©L—e{∂@OL—e{f—O≤, mØ^—¸√≈‰~Lye‡t—¸ Qo»¶Ø…˘ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

18. ◊RØm—O{ ‰›m—O{L—e‡ÿflÌ bA—O`m—O{ t—¸£—O√R—e∂—O¶—Oÿ¶—O{ ◊Eæ`R—e≤tØ ∂—OÒm@O±±{Õ ≈GŸAow®≤∂—Of—O≤.

19. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ≈‰~^ØÛ—c, m—O&¶—O ‰~ZR—e¶ØÛ—c `ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤‰~∂@OL—e{f—O≤.

20. Û—c¬oxpÒ^ØRØ…˘, Û—c·xQoflo…˘ #T]m—O|ÒP∂@OL—e{f—O≤.

21.Eæw®Ao√T]R—e{Æ… ^—¸©¨≤Æ, Eæw®A—O√R—e∂—O¶—Oÿ{ ^—¸m—OÃÿ{, ‰~≤fYOA—O{ÿ{,R—e∂—ORe{{A—Oÿ_~œ tÍR—emØT]m—O‡

¶Øÿ{ —¸©t@¸±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

t—¸£—O√GæZRØ√ÿflÌ ≈ Y¸≤£—O º~R˛≠¶—O˘ #≤ÛØÿ{ ∂Ì±{∂@O‰›{^˛≤∫ØRe{{.

1. ^—¸N£—O 2.s◊A—O ^—¸N£—O 3.÷›•L—e{∂—O§≈A—O 4.L—e‡≈A—O^—¸N£—O 5.flÀcX 6.mØ√‰›≤ 7.b‰~¶Ø√‰›≤

8. ∂—O§≈A—O 9.ÿ©A—O^—¸¤—cÿ{ 10. ‚^—¸Gæ≈AoA—Oˆ^—¸≤ 11.R@efYOLye‡≈‰~‰›≤t—¸≤ 12. ¶—Om—Oÿ

13.¶Ø±^—¸≤ Ú ¶Ø∫Y¸^—¸ 14.‚^Ø≤^Y¸ —¸ 15.◊m—O{R—e’ 16. ∂—OR—eK

4.2.4 t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—OflÌ b‰~Lye‡¨≤∂@O ¬Ìp£—O¶—Ob‰~^—¸R—ÁØÿ{ :

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ t—¸£—O√GæZRØ√≤ÛØ…˘ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ GæZRÌ√¶—O{ˆX{ÿ{tØ

∂@OL—e‡©. GæZRØ√≤ÛØ…˘ ‰›m—O{≈t—¸≤tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ #m—OtØ‰®¶—O G¢≤£—OfØ… Y¸ ^˛…˘

¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤∂Ø©.

1. ¶—OÿÕ·ÿÕ 2.‰›{£—Oxm—O{{^—¸≠ 3.A—O{f—O{‰~Ãt—¸{f—OÊ

4. ‰›‡Æ (Pointer) 5.Eæw®A—O√GæZRØ… Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O Æ≈A—O‰~∫Øÿ{

6. ^—¸m—OÃÿÆ≈A—O‰~∫Øÿ{ 7.‰~RØm—O{R—e’≈t—¸≤N£Øÿ{

8. £@OÛ—c‰~∫Øÿ{ 9.QoøL—e{ ‰›≤‰›≠|ß… AËO©L—e{QÀcº› ‰~∫Øÿ{

10 T¬o™æ◊^ØEæ…˘ …R—e‡w~≤∂@O ÛØ‰›¶Øÿ{ 11.«p£—O{… —¸ ^—¸m—OÃÿÆ≈Aoÿ{

12.≈Gæ∞¶—O ^—¸m—OÃÿ T¬om—OÆ≈Aoÿ{ 13.∂Ø§≈AoA—Oˆ^—¸ ‰›Œfloÿ{ Æ≈Aoÿ{

14. ≈‰~^—¸|ß £—O|Û—c√^—¸¤oX≤fØÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… ¬Ìp£—O¶—O ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰›m—O{Lye‡

ÆA—O≤tØ b‰~Lye‡¨≤∂—O{^ÌmØ©.

4.2.5 t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O PA—O{ÿ{ :

bGæp£Ø√L—e{{ÿ≤£—OR—e‡ ¬Ìp£—O¶Ø ‰›m—O{R—e{ŒflÀc. m—O‡A—O|T¬o‰∑¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ #¶@OÒ ◊M‰∑“myO{œ¶—O ^—¸¤—c.

a ^—¸¤—cÿ¶—O{ bGæp£Ø√L—e{{ÿ≤£—OR—e‡ #ÿm—OR—e∂—O{^ÌmØ©.

t—¸£—O√≤flÌ ◊m—OR—eÁc ≈‰~p£Ø¶—O ÿ–—OÁc≤. ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ◊m—O§≤∂—OfØ…^Y¸ t—¸£Ø√…˘ b‰~Lye‡Ëæ`R—e{.

‰~£—O√¬Ìp£—O¶—OflÌ b‰~Lye‡¨≤∂@O ‰~£—OPA—O{ÿ¶—O{ t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—OflÌ ´fØ b‰~Lye‡¨≤∂—Om—O∂—O{K.

‰›≤£—ORØıƒ…^Y¸ A—O¨¶—O±{Õ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ¬Ìp£—O¶Ø◊p£Ø¶Øÿ¶—O{ ‰~£—OPA—O{ÿ¶—O{ Â≤w~^—¸ ∂@O‰›{^ÌmØ©.

gÒ bGæp£Ø√L—e{{… Eæm—O{R—eŒ√≤, ≈‰~ßT¬—c_~œ «p£ØR—e‰~fYO b≤±{≤Ò. t—¸£Ø√…˘ ‰~nR—eΔ‰~£—OPßflÌ ¬ÌpÒ≤‰~m—O

∂—O{K. t—¸£—O√≤flÌ I^˛≠ —¸≠ ‰~§∂@OıK£—Om—O{{ (º~RØ¶—O{) ¶—O{ ø‰›{^˛… £Ø…flÌ b≤f@O m—O{{Bo√≤ÛØ…˘

◊£Ø√R—e{Œÿ ¬ÌpÒ≤∂Ø©. t—¸£—O√≤flÌ… m—O{{Bo√≤ÛØÿ¶—O{ ◊m—O§‰›‡` ◊‰∑L—e{Qo»¶—O≤,T¬o™æ Qo»¶Øÿ_~œ

◊£Ø√R—e{Œÿ #m—OtØ‰®¶—O ^—¸©¨≤∂Ø©.

t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—OflÌ Eæp£ØR—eÁc≤tØ b‰~Lye‡¨≤∂@O ‰~£—OPA—O{ÿ¶—O{ Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ ^Ì‰›≤ ≈^Y¸≤£—O ◊m—O

§≤∂—Of—O≤ r§¨≤Ò.

1. —¸N£Ø —¸N£—O¶—O‰~£—OPß. 2. ^—¸|Ao√p£ØR—e‰~£—OPß 3. ‰›≤T¬o‰∑Ác‰~£—OPß

4. ‰~ZR—e¶—O‰~£—OPß 5. b£Ø‰®R—eÁc‰~£—OPß 6. ≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e‰~£—OPß

7. ∂—ORØK‰~£—OPß 8. ◊m—OR—eÁc‰~£—OPß.

1. ^—¸ N£Ø^—¸ N£—O¶—O ‰~£—O Pß : ◊£Ø√R—e{Œÿ ^—¸N£—Oÿ≤∫@¸ ∂yO◊^Ì‰›{^˛≤∫ØR—e{. ≈GæN£—O◊{^—¸EæŒRe{{ ◊£Ø√R—e{Œÿ

t—¸£—O√GæZRØ…˘ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹f—O{ Â ≠m—OtØ a‰~£—OPß… b‰~Lye‡¨≤∂—Om—O∂—O{K.

a ‰~£—OPßflÌ ¬ÌpÒ≤∂—Om—Oÿw›¶—O GæZRØ√≤ÛØ…˘ ^—¸N£—Oÿ{tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂yOw~˜ m—O{R—eÿ mØ§∂@OA—O « —¸N£—O

¶—O{ ∂yOw~˜≤∂—OfØ…˘ ^—¸ N£Ø^—¸ N£—O¶—O ‰~£—O Pß #≤∫ØR—e{. ≈GæN£—O◊{ —¸A—OR—et—¸A—O{ÿflÌ #≤∫@¸ m—O{{X√≤tØ 1¶—O{≤fY

3m—OA—OR—et—¸ß ◊£Ø√R—e{Œÿ a‰~£—OPß ∂Øflo b‰~Lye‡t—¸^— R—e≤. a £—OÛ—c◊£Ø√R—e{Œÿ —¸N£—Oÿ≤∫@¸ ∂Øflo«‰› Y¸`

AÌ ◊≤∫ØR—e{. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ Ô…˘ ≈º~R—eÁctØ ´fØ mØf—O{^Ìm—O∂—O{K. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ t—¸£Ø√…˘

¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹f—O{ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ «‰›^Y¸`£ØL—e{^—¸≤AÌ, ^—¸N£—O¶—O{ ∂yOº~˜±‰~‹f—O{ ¯m—OT¬omØÿAÌ, mØÆ^ØT]¶—O

L—e{≤ ∂@O‰›‡` ∂yOGæ˜©. #flot@¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@OA—O ´f—O ∂yOw~˜≤∂Ø©.

a ‰~£—OPßflÌ ‰~nR—eΔ‰~£—OPßflÌflotØ GæZRØ√≤Û—c ‰›‡ŒÿT¬omØ…˘ ‚^Ø≤Û—c≤tØ ≈t—¸w®≤Æ ◊£Ø√R—e{Œÿ

¬ÌpÒ≤∂Ø©. t—¸£Ø√≤ÛØ…˘ ^—¸N£—Oÿ{tØ ∂yOº~˜±‰~‹f—O{ £Ø…flÌ… ^—¸N£ØGæ≈A—Oÿ A—O¨¶—O ◊p£—O≤tØ mØÆ^ØT]¶—

OL—e{≤∂@O‰›‡`, ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{¶—O‰›{ « —¸±{“^˛¶@O ◊p£—O≤tØ ∂yOw~˜ ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@OA—O ´f—O ∂yOw~˜≤∂Ø©.

^Ø·∫Y “ a‰~£—OPßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ GæZRØ√≤ÛØ…˘ ‚^Ø≈t—¸A—OAÌ «‰› Y¸ÀÌ ¶@OR—e{K^Ìm—OfØ…^Y¸ b‰~Lye‡

t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

2. ^—¸|Ao√p£ØR—e ‰~£—O Pß :Ú

^—¸|Ao√ÿ «p£ØR—e≤tØ ¬ÌpÒ≤∂—Of—Om@O{ ^—¸|Ao√p£ØR—e‰~£—OPß. —¸|Ao√ÿ{ …R—e•w®≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œ

ÿ{ #T¬—c√‰›¶—OflÌ ∂—O{R—e{ tØ Gæfl˛C≤∫ØR—e{. t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O a‰~£—OPß… b‰~Lye‡¨≤Æ ∂@Oº›±‰~‹f—O{ b

Gæp£Ø√L—e{{f—O{ GæZRØ√≤ÛØ…^Y¸ A—O¨¶—O±{Õ ^˛…˘ ^—¸|Ao√ÿ¶—O{ ∂@Ow› ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.

^—¸|Ao√ÿ¶—O{ myOœL—e{{ Y¸`^—¸≤tØ¶—O{, Æ¶—O˘r±ÕAÌ¶—O{,‰›m—O{‡‰®≤flÌ¶—O{ …R—e•w®≤∂—Om—O∂—O{K. t—¸£Ø√…˘

¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ GæZRØ√≤ÛØ…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O T¬o™æ≈^π¸f—Oÿ{ ´fØ b‰~Lye‡¨≤∂—Om—O∂—O{K. a ‰~£—OPßflÌ

◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰›•L—e{≤ #T¬—c√‰›¶ØÛ—c^Y¸`, ‰~R—e‰›˜R—e‰›‰®^ØR—e≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ #m—O^ØÛ—cm—O{{≤±{≤Ò.

3. ‰›≤T¬o‰∑Ác‰~£—O Pß :

a‰~£—OPßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ Â ≠m—OtØ m—O‡∫ØÕfYO‰›‡` GæZRØ√≤ÛØÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K. ‰›≤T¬o‰∑ÁØ

R—e‡‰~≤flÌ… t—¸£—O√GæZZRØÿ a‰~£—OPß b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò. ‰›≤T¬o‰∑ÁØR—e‡‰~≤flÌ flÀc… GæZRØÿ

‰›≤T¬o‰∑Áÿ{tØ m—O{ÿ∂—O{^˛… ¬Ìp£—O¶—O ∂@OL—e{m—O∂—O{K.

a‰~£—OPß m—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o™æQo»¶—O≤,«flÌ∂—O¶ØÛ—c^Y¸`,‰~R—e‰›˜R—e#m—OtØ‰®¶—O, m—O{≤ÆmØ^ØKA—O{R—e√≤

_~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K a‰~£—OPß ≈GæN£—O◊{ —¸, m—O‡p£—O√◊{ —¸, b¶—O˘A—O A—OR—et—¸A—O{ÿ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

4. ‰~ZR—e¶—O ‰~£—O Pß :

t—¸£—O√GæZR—e≤flÌ… ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ∂—O£—O{m—OÃA—O‡, ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@OA—O ∂—OÒ◊≤Æ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ a‰~£—OPß

≈‰~AÀO√^—¸A—O. a‰~£—OPßm—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~ZR—e¶—O¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K. GæZRØ√≤ÛØ…˘ ∂—OÒ◊≤∂—O

f—O≤£Ø•RØ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌb∂ØKR—eÁcflÌGæÿ¶—O{ —¸…_~∫Y¸“ ‰›m—OR—eÁc A—O¨¶—O ‰›‡∂—O¶—O©ÆK, …R—e{x‰∑“ b∂ØKR—e

Ác¶—O{ #T]m—O|ÒP‰~R—e∂—Om—O∂—O{K.≈GæN£—O◊{^—¸A—OR—et—¸ß mØ§^Y¸ a ‰~£—OPß ∂—O^—¸≠tØ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

5. b£Ø‰®R—eÁc‰~£—O Pß :

¶—O‡A—O¶—O‰~£Øÿ¶—O{ ‰~§∂—OL—e{≤ ∂@Oº›±‰~‹f—Of—O{ mØ∫Y¸… AËO©w›¶—O #≤ÛØÿAÌ ‰›m—O{¶—O•L—e{‰~R—eÆ

b£Ø‰®R—eÁcÿAÌ ◊m—O§≤Æ ‰›{ÿT¬—c≤tØ #R—eŒm—O{L@e{√±±{Õ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ a‰~£—OPß b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{

≤Ò. ¶—O‡A—O¶—O‰~£Øÿ{, Û—c¬oxÿ{, ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›{ÿT¬—c≤tØ #R—eŒ≤^Øm—OfØ…^Y¸ #m—O^ØÛ—c≤ Â ≠m—O.

mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿ{ (‰›≤p£—O{ÿ{, ‰›m—O‡Eæÿ{, —¸Z§¶—O‰~£Øÿ{) ‰~§∂—OL—e{≤ ∂@Oº›±‰~‹f—O{ a ‰~£—OPß…

b‰~Lye‡¨≤∂—Om—O∂—O{K.EæR—e‡‰~√A—Ot—¸ÿ I —¸‰~£Ø…˘ ◊f—OÔw› myO{{£—O±, m—O{RÌ‰~£Ø…˘ ◊f—OÔRe{{≤Æ ¬ÌpÒ≤∂—

Om—O∂—O{K.

≈GæN£—O◊{ —¸ A—OR—et—¸A—O{ÿflÌ t—¸£—O√T¬ot—¸≤flÌ… ^˛A—O`‰~£Øÿ¶—O{ Âflo

‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OEæ`RÌ b£Ø‰®R—eÁcÿAÌ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

6. ≈‰~ÛÌ˘A—O `R—e ‰~£—O Pß :

t—¸£—O√GæZRØ√≤ÛØ… Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ^˛…˘ ≈‰~Û—c˘ÿ{ A—OL—e‡R—e{∂@O‰›{^˛… mØ∫Y¸… b‰~Lye‡¨≤Æ ◊£Ø√

R—e{Œÿ¶—O{ ≈‰~M˘≤Æ ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ{ RØ·∫Y¸“ ¬ÌpÒ≤∂—Of—Om@O{ ≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e‰~£—OPß. a ‰~£—OPßflÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{

t—¸£—O√GæZRØ…˘ ^@¸≤≈£—O≤tØ ø‰›{^˛… ◊£Ø√R—e{Œ©˘ ≈‰~M˘‰›‡`, ◊£Ø√R—e{Œÿ ¶—O{≤fYO ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ¶—O{ RØ·∫Y¸“

¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

#±{A—ORØ•A—O ◊£Ø√R—e{Œÿ{ g∂@OK ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ¶—O{ ◊‰›`|A—O‰~R—eÆ m—O{§^˛…˘ ◊‰∑L—e‡ÿ{ ◊m—O§≤∂Ø©.

t—¸£Ø√…˘ ◊m—O§≤∂@O±‰~‹f—O{ …A—O√s◊A—O≤flÌ… #¶—O{T¬—cmØÿ_~œ ´f—O ≈‰~M˘≤∂—Om—O∂—O{K.

«p£—O{…^—¸^Øÿ≤flÌ… ◊£Ø√R—e{Œÿ{ mØ§^@¸ ‰›≤£@O‰®≤ —¸©¨¶—O myO≤±¶@O bGæp£Ø√L—e{{ÿ¶—O{ ≈‰~M˘≤Æ

AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤ ‰~§Gæ∫Y¸. ^Ø·∫Y “ ¬Ìp£—O¶—OflÌ ≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e‰~£—OPß Â≤AÌ≈‰~Lye‡r¶—O^—¸R—e≤tØ b≤±{≤Ò.

a‰~£—OPßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂—O{R—e{ tØ Gæfl˛C≤∫ØR—e{. a‰~£—OPßm—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ T¬o‰∑Ác¶yOœ‰~ÃÁØ√T]m—O|ÒP

^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. ≈‰~Û—c˘ÿ{ #f—Ot—¸f—O≤flÌ ≈ Y¸≤Ò ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ £—O|w∑“flÌ b≤∂—O{^ÌmØ©.

I — t—¸£—O√T¬otØ…˘ ø‰›{^˛… — N£Ø — N£—O¶—O‰~£—OPßflÌ ¬ÌpÒ≤∂—O≤fYO. #£@O GæZRØ…˘ ∂—ORØK‰~£—OPßflÌ ¬ÌpÒ≤∂—O≤fYO.

_~œ Rye≤fYO≤∫Y flÌ t— ÿ T¬Àc£Ø…˘ t— m—O{…≤Æ H{ #T]≈GæL—e‡ÿ¶—O{ AËOÿ{‰~≤fYO.

� ≈‰~Û—c˘ÿ{ «flÌ∂—O¶ØA—Oˆ^—¸≤tØ b≤fØ©.

�GæZRØ√≤ÛØ… Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ≈‰~Û—c˘ÿ{tØ b≤fØ©.

�◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ g·ƒ≤Ò _~∫@ “◊p£—O≤tØ ≈‰~Û—c˘ÿ{≤f—O´f—O£—O{.

�◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ¶—O{ g∂@OK ◊p£—O≤tØ ≈‰~Û—c˘ÿ{ m—OÃ≤fØ©.

�I —¸ m@O¤—c bGæp£Ø√L—e{{f—O{ #fYO¨¶—O ≈‰~Û—c˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›m—O‡p£Ø¶—O≤ ∂yO‰~˜flÀc^—¸GŸAÀO « ≈‰~Û—c˘

‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O m—O{§^˛…˘ ‰›¯L—e{^—¸ ≈‰~Û—c˘ÿ¶—O{ #fYO¨‰›m—O‡p£Ø¶—O≤ RØ·∫Ø“©. a‰~£—OPß

≈GæN£—O◊{ —¸, m—O‡p£—O√◊{^—¸ b¶—O˘A—O A—OR—et—¸A—O{ÿ ≈‰~Lye‡r¶—O^Ø§.

7. ∂—ORØK‰~£—O Pß :

¬Ìp£—O¶ØT¬o√‰›¶Ø ≈‰~≈^Y¸L—e{flÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ Gæfl˛C¶@O±±{Õ ∂@OL—e{fØ… Y¸, a‰~£—OPß ∂—O^—¸≠… #m—O^ØÛ—c≤

g‰›{`≤Ò.g≤£—O{flÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ ≈‰~M˘≤Æ ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ{ RØ·∫@¸“ ‰~£—OPß^Ø ≤fØ ◊£Ø√R—e{Œ©˘

Eæm—O{‡w®^—¸≤tØ, r±{ÕtØ GæZRØ√≤Û—c≤_~œ ‰›m—O{≈t—¸≤tØ ∂—O§K≤‰~QÀcL—e‡©. GæZRØ√≤ÛØ≤flÌ… ◊‰∑L—e‡

ÿ¶—O{ ≈‰~Eæ`◊‰›‡` mØ§ #T]≈GæL—e‡ÿ¶—O{ º›•∂—OKtØ ‰›‰®r≤tØ m—O√^π¸`^—¸§‰›‡`, GæZRØ√≤Û—c m—O{{Bo√≤ÛØ

ÿ_~œ ‰›m—O{≈t—¸ #m—OtØ‰®¶—O G¢≤£—OfØ…^Y¸ a‰~£—OPß b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò. ∂—O§K≤∂@O±‰~‹f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ

m—O{p£—O√ ‰›Ryeœ¶—O mØAom—OR—eÁc≤ b≤f@O±±{Õ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ #¶—O{‰›≤p£Ø¶—O^—¸R—e`tØ m—O√m—O‰®§≤∂Ø©.a ‰~£—OPß

m—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ T¬o‰∑Ác¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K. m—O‡p£—O√◊{^—¸, £—OÛ—c◊£Ø√R—e{Œÿ —¸≤∫@¸

b¶—O˘A—O A—OR—et—¸A—O{ÿmØ§ Y¸ a‰~£—OPß ∂Øflo b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

8. ◊m—OR—eÁc‰~£—O Pß :

a‰~£—OPßflÌ GæZRØ√≤Û—c≤flÌ… ◊‰∑L—e‡ÿ…˘≤∫Y¸… bGæp£Ø√L—e{{f—O{ b‰~¶Ø√‰›p£ÌR—eÁYcflÌ ◊m—O§≤Æ

∂yO‰~‹Aof—O{. GæZRØ√≤Û—c≤flÌ… ◊Û@c™æ≤ÛØÿ{, R—e∂—ORe{{A—O, ◊m—ORØÿ{, ‰~nR—e•tØN£—Oÿ{, ‰›≤£—OR—eıƒ≤, mØ√^—¸R—e

ÁØ≤ÛØÿ{, GæZR—e√¶@O‰~p£—O√≤ myO{{£—OflËcœ¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ…˘≤∫Y¸… bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊Û—c£—O‰~R—eÆ ∂yOGæ˜©. ◊m—OR—e

Ácÿ{ ◊m—O{R—e’¶ØA—Oˆ^—¸≤tØ EætØ©. ^—¸◊ flÀc^—¸ R—e∂—ORe{{A—O #T]≈GæL—e‡ÿ¶—O{ «øˆL—e{AoT¬omØ…˘ ◊m—O§≤

∂Ø©.EæmyO{A—Oÿ{, ¶—O{fYO^ØRØÿ{,‰›‡ `ÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—OT¬o™æ◊Û@c™æÿ ≈t—¸w®≤Æ …A—O√s◊A—O≤flÌ

b‰~Lye‡t—¸‰~R—e∂@O±±{Õ ◊£Ø√R—e{Œÿ ◊m—O§≤∂Ø©.

AËO©L—e{… ◊‰∑L—e‡ÿ{ ◊Û—c£—O≤tØ AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ a‰~£—OPß Â≤AÌ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O≤Ò. m—O‡p£—O√

◊{^—¸, b¶—O˘A—O A—OR—et—¸A—O{ÿ Â ≠m—OtØ a ‰~£—OPß b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

AËOÿ{t—¸{flÌ ≈‰~w›£—OPmyO{œ¶—O ≈t—¸≤N£Øfl º~R—eÕ¶—O{ º›^—¸§≤Æ ‰~∫Y¸“ —¸¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO.

4.2.6 ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O , t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O T¬À c£Øÿ{ :

‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O

1. «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß, Eæw®Ao√T]R—e{Æ T¬o™æpÒ^ØR—e≤, ◊‰∑L—e{‰~§Qo»¶—O≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—O±≤

_~≤G¢≤Ò≤∂—O±≤ ≈‰~p£Ø¶—O b£@OxÛØÿ{ ≈‰~p£Ø¶—O b£@OxÛØÿ{.

2. ÿL—e{·£—OP≤tØ¶—O{, #¶—O•L—e{≈^—¸m—O{≤flÌ T¬omØ¶—O{t—¸{Ác≤tØ ◊f—OÔw›

T¬omØ¶—O{t—¸{Ác≤tØ ◊f—OÔw› ∂—O£—OmØ© ∂—OÒ◊AÀO ∂Øÿ{.

3. mØ√^—¸R—eÁc ◊Û@c™æÿ{, ‰~£—O√¬Ìp£—O¶—O m—O{p£—O√flÌ ∂@OL—e{ t—¸£Ø√…˘ ¬ÌpÒ‰›{`¶—O˘ ‰›m—O{L—e{≤flÌ¶@O mØ√^—¸R—eÁ

c ‰~…flÀc£—O{. ¬Ìp£—O¶—O m—O{{¨w›¶—O A—ORØ•A—O ∂@OL—e{m—O∂—O{K. ◊Û@c™æ≤ÛØÿ{ AËOÿ{‰~m—O∂—O{K.

4. ^—¸◊, «øˆL—e{A—O, ∂—Om—O{Ao≠R—e≤, p£—O•… myO{{£—OflËcœ¶—O R—e∂—ORe{{A—O,«øˆL—e{A—O,∂—Om—O{Ao≠R—e≤,p£—O•…myO{{£—Oÿt—¸{

Eæw®A—O√ #≤ÛØÿ{ AËOÿ{‰~·f—O{AoRe{{. E¢t—¸‰›{ÿ^—¸¶—O˘ T¬o™æ≤ÛØÿ{ Â ≠m—OtØ b≤∫ØRe{{.

5. ‰~£Ø√…˘ —¸≤ZR—e‰›Œ≤ ∂@ORe{{≤∂—Om—O∂—O{K ^—¸≤ZR—e‰›Œ≤ ∂@ORe{{≤∂@O ‰~…flÀc£—O{.

6. EæRØ≤Û—c≤ ∂yOw~˜≤Æ RØRe{{≤∂Ø© EæR—e≤ÛØ…˘ ∂yOw~˜º›` ∂Øÿ{. ≈‰~Û—c˘ÿ ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ{

7. ◊£Ø√R—e{Œ©˘ bA—O`m—O{ ^—¸m—OÃÿ{tØ ø§KÒ£—Oxm—O∂—O{K. tØ…, ‰›≤–YO‰~` EæRØ≤Û—c≤tØ… RØRe{{≤∂—Om—O∂—O{K.

8. m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O≤ #A—O√≤A—O «m—OÛ—c√^—¸≤ ^Ø£—O{. bA—O`m—O{ R—e∂—ORe{{A—Oÿ{tØ ø§KÒ£—Oxm—O∂—O{K.

9. ‰~£—O√≤flÌ mØ^—¸√…RØˆÁc≤ m—O{{≤£—O{ myO¶—O{^—¸ÿ{tØ m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O≤ ∂@ORe{{≤∂—O±≤ #m—O‰›R—e≤.

b≤±{≤Ò.^Ø·∫Y¸“ ¬Ìp£—O¶—OflÌ ≈‰~Û—c˘ÿ ≈^—¸m—O‡…˘ t—¸£—O√≤flÌmØ^—¸√…RØˆÁc≤ I^—¸ ≈^—¸m—O{‰~£—OPßflÌ b≤±{≤Ò.

Qo≈t—¸A—O`tØ Â≤∂—O{^ÌmØ©. ^Ø·∫Y¸“ ¬Ìp£—O¶—OflÌ ≈‰~Û—c˘ÿ ≈ —¸m—O{≤ Â≤∂—O{^Ìm—O±≤ AÀO©^—¸.

10. T¬o‰∑^˛≤A—O ^—¸Z§¶—O≤tØ b≤±{≤Ò. ^—¸¶—O{ —¸ Â ≠m—O T¬o‰∑‰›R—e¤—c≤tØb≤±{≤Ò.^—¸¶—O{^—¸ Â ≠m—O ^—¸Z§¶—O‰~£Øÿ

^—¸Z§¶—O‰~£Øÿ #RØŒÿ{ ∂yOGæ˜©. #RØPÿ{ ∂yOº~˜ #m—O‰›R—e≤ b≤f—O£—O{.

11. bGæp£Ø√L—e{{… ¬Ìp£—O¶—O ≈Gæp£Ø¶—O√A—O ^—¸©¨ ◊£Ø√R—e{Œÿ ÷›•L—e{#T¬—c√‰›¶Ø…^Y¸ #m—O^ØÛ—c≤ b≤Ò

b≤±{≤Ò .

b‰~mØ∂—O^—¸ ¬Ìp£—O¶—O Ú 3

4.3.1 ‰~§∂—OL—e{≤

4.3.1 ¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ{

4.3.3 ¬Ìp£—O¶—O b£@OxÛØÿ{

4.3.4 b‰~mØ∂—O^—¸ ÿ–—OÁØÿ{

4.3.5 ≈GæN£—O◊{^—¸, m—O‡N£—O√◊{^—¸, b¶—O˘A—O £—OÛ—cÿflÌ

b‰~mØ∂—O^—¸ ¬Ìp£—O¶—O

4.3.6 b‰~mØ∂—O^—¸ ¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O PA—O{ÿ{

4.3.7 b‰~mØ∂—O^—¸ ¬Ìp£—O¶—O≈^—¸m —O{≤

4.3.8 mØ∂—O^—¸ Ú b‰~∂Ø^—¸ T¬Àc£Øÿ{

4.3.1. ‰~§∂—OL—e{≤ :

◊£Ø√≈‰~ÁØ$^Ø ÿ–Ø√ÿ¶—O{ ¶yOR—em@OR—eKfØ… Y¸ ¬Ìp£—O¶—O#T¬—c√‰›¶Øÿ b‰~L—e{{^—¸`≤ #L@e{√◊ mØ∂—O

^Øÿ{.◊£Ø√R—e{Œÿ –—O{ÁcΔ‰~ZR—e¶Ø… Y¸ A—O£Ø•RØ Eæw®Ao√T]R—e{Æ… m—O{§L—e{{ T¬o™æQo»¶Ø…˘ #T]m—O|ÒP

∂@OL—e{fØ…^Y¸ GæZR—e√‰~Ã‰›`^Øÿ{ #m—O‰›R—e≤. ‰~Z§≤∂—OfØ… Y¸ b‰~Lye‡¨≤‰~·f@O◊ ^—¸¶—O{ —¸ mØ∫Y¸… GæZR—e√‰~Ã‰›`

^Øÿ≤∫ØR—e{. m—OÆ≤∂—OfØ… Y¸ b£@OxM≤∂—O·f—OÊ◊ ^—¸¶—O{ —¸ mØ∂—O^Øÿ{ #… ´fØ #≤∫ØR—e{.

GæZR—eÛØÿflÌ ¬Ìp£—O¶—O #T¬o√Eæÿ m—O{{X√Eæp£—O¶—O≤ GæZR—e√‰~Ã‰›`^—¸≤. Ô…flÌ… #≤ÛØÿ…˘≤∫Y¸…

◊£Ø√R—e{Œÿ{ A—O‰~˜…‰›§tØ ¶@OR—e{K^ÌmØ©. ^Ø·∫Y¸“ Ô…… –—O{ÁcΔ‰~ZR—e¶—O ≈t—¸≤N£—O≤ #… ´fØ #≤∫ØR—e{.

a GæZR—e√≈t—¸≤N£—O≤£Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ T¬o™æ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ #T]m—O|ÒP, ‰~£—OQofloT]m—O|ÒP, T¬omØ≈t—¸‰®Ác

Û—c^Y¸`, mØ√^—¸R—eÁcQo»¶—O≤, Eæw®Ao√T]R—e{Æ, «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß myO{{£—OflËcœ¶—O◊ G¢≤£—Ot—¸ÿR—e{.

a mØ∂—O^Øÿ{ #pÒ^—¸myO{œ¶—O ◊‰∑L—e{ Qo»¶Ø…˘ G¢≤£—OfØ… Y¸ ∂Øÿm—OÃ. GæZR—e√≈t—¸≤N£ØÿflÌ ¶@OR—e{K^˛¶—O˘

◊◊p£—O T¬o™æEæw®A—O√ ◊‰∑L—e‡ÿ «p£ØR—e≤tØ Qo»¶Ø…˘ #T]m—O|ÒP ‰~R—e{∂—O{^Ìm—OfØ…^Y¸,◊Eæ`R—e‰~ZR—e¶—O≤

∂Øflo#m—O‰›R—e≤.a ◊p£—OmyO{œ¶—O ◊Eæ`R—e‰~ZR—e¶—O≤ £Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊‰∑L—e{Qo»¶Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ì

m—O∂—O{K. A—O£—O¶—O{t—¸{Ác≤tØ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O·fYO¶—Om@O b‰~mØ∂—O^Øÿ{. g◊ GæZR—e√≈t—¸≤N£—O ¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ

Eæp£—O¶— ‰~nR—e^Øÿ{tØ b≤∫ØRe{{. #≤£—O{ #¶—O{t—¸{Ác≤tØ R—e‡G¢≤Ò≤‰~·fYO¶—Om@O b‰~mØ∂—O^Øÿ{

◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊‰∑L—e{Qo»¶Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—OfØ…^Y¸ ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ¶—O{ ‰›≤£—O§’≤Æ #≤£—O©

≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ ∂—OÒ◊ ¶@OR—e{K^ÌmØ©. ◊RØm—O{‰›m—O{L—e{≤flÌ ‰›•L—e{≤tØ ∂—OÒ◊ Â ≠m—O ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{

AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ… Y¸, ≈‰~‰~≤∂—OQo»¶Ø…˘ #m—Ot—¸A—O≤∂@O‰›{^Ìm—OfØ… Y¸ b‰~Lye‡t—¸‰~f@OÒ b‰~mØ∂—O^—¸≤.

◊‰∑L—e{Qo»¶—O≤AÌ¬o±{ m—O{¶—O‰›≤‰›≠|ß,¶Øt—¸§ —¸A—O, «∂ØR—em—O√m—O¯RØÿ¶—O{ «p£Ø√ßˆ^—¸Æ≤A—O¶—O myO{{£—O

flËcœ¶—O mØ∫Y¸… AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ ´fØ g◊ b‰~Lye‡t—¸‰~f—OAoRe{{. ^Ø·∫Y “ GæZR—eÛØÿflÌ b‰~mØ∂—O^Øÿ

¬Ìp£—O¶—O ∂@OL—e{f—O≤ Â≤AÌ #m—O‰›R—e≤. b‰~mØ∂—O^—¸¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ{, b£@OxÛØ√ÿ{, ‰~£—OPA—O{ÿ{ bGæp£Ø√L—e{{

ÿ{ AËOÿ{‰›{^ÌmØ©.

4.3.2. b‰~mØ∂—O^—¸ ¬Ìp£—O¶—Oÿ–Ø√ÿ{ :

1. ◊‰›`|A—O ‰~ZR—e¶Ø√T¬o√‰›≤ #ÿmØ±{ ∂@OL—e{fØ…^Y¸.

2. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰~ZR—e¶Ø‰›^Y `… _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ ^—¸©¨≤∂—OfØ… Y¸

3. ·{ÒP ◊^ØEæ…˘ ^—¸©¨≤∂—OfØ…^Y¸,

4. EæR—e‰›•A—O#T]R—e{Æ _~≤∂—OfØ…^Y¸

5. ‰›•L—e{≤^—¸|w∑flÌ Qo»¶—O‰›m—O{{GæR—eU¶—O #m—O^ØÛ—c≤ ^—¸©¨≤∂—OfØ…^Y¸

6. ◊RØm—O{^Øÿ ‰›Ò•…Lye‡tØ…^Y¸

7. m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O Eæm—O{RØŒ√…˘ _~≤∂—OfØ… Y¸

8. ≈t—¸≤N£ØÿL—e{ ‰~ZR—e¶Ø…˘ ≈GŸA—Ow®≤∂—OfØ…^Y¸

9. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ◊m—O{R—e’¶ØÛ—c^Y¸` _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸

10. ‰›≤–YO‰~` R—e∂—O¶ØT¬o√‰›≤ #ÿmØ±{ ∂@OL—e{fØ…^Y¸

11. —¸N£—O¶—OÛ—c^Y¸`… #T]m—O|ÒP ∂@OL—e{fØ… Y¸

12. ‘ß… ≈t—¸w®≤∂@O±±{Õ ∂@OL—e{fØ…^Y¸

13. Qoß ‰›≤‰›≠|ß z¶—O˘Ao√…˘ t—¸{§`≤∂—OfØ…^Y¸,#¶—O{‰›§≤∂—OfØ…^Y¸

14. m—O‡¶—Om—OAo ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ ≈t—¸w®≤‰~fØ…^Y¸

15. bA—O`m—O{ G°R—e{f—O{tØ R—e‡G¢≤£—OfØ… Y¸

4.3.3 b‰~mØ∂—O^—¸¬Ìp£—O¶—O b£@OxÛØÿ{ :

1. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ◊Eæ`R—e‰~ZR—e¶—O¶—O{ #T]m—O|ÒP ∂@OL—e{f—O≤.

2. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ◊‰∑L—e{Qo»¶Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤

3. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ T¬o™æ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

4. ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o™æ Eæw®A—O√≤flÌ «‰› Y¸` #T]R—e{Æ ^—¸©¨≤∂—Of—O≤.

5. T¬o™æ‰›≤‰›≠|ß, ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ¶—O{ #m—OtØ‰®¶—O∂@OL—e{f—O≤.

6. ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸Û—c^Y¸`, R—e∂—O¶ØÛ—c^Y¸`… #T]m—O|ÒP ∂@OL—e{f—O≤

7. ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ¶—O{ ‰›≤£—O§’≤Æ bA—O`m—O{≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ ‰~RØm—O{R—e’ ∂@Oº› #ÿmØ±{ #T]m—O|ÒP‰~R—e∂—Of—O≤.

8. …A—O√‰~ZR—e¶Ø…˘ ≈GŸAow®≤Æ, ‰~ZR—e¶—Om@OtØ…˘ _~≤∂—Of—O≤.

9. ‰~£—OQoÿ≤ #T]m—O|ÒP‰~R—e∂—O{^Ìm—Of—O≤.

10.m—O{¶—O ‰›≤‰›≠|ß, ¶Øt—¸§^—¸A—O, «∂ØR—em—O√m—O¯RØÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤.

11.◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ bA—O`m—O{G°R—e{ÿ{tØ ø§KÒ£—Oxf—O≤._~œ b£@OxÛØÿflÌ b‰~mØ∂—O —¸¬Ìp£—O¶—O¶—O{ ^˛¶—OEæ¨≤∂—Om—O∂—O{K.

4.3.4 b‰~mØ∂—O^—¸ ÿ–—OÁØÿ{ :

b‰~mØ∂—O^—¸ ÿ–—OÁØÿ{ mØ∂—O^—¸ ÿ–—OÁØÿ T]¶—O˘myO{œ¶—OÒ. ◊Eæ`R—e‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ b£@OxM≤Æ¶—O◊. ^Ø·∫Y¸“

g◊ ≈ Y¸≤Ò ÿ–—OÁØÿ{ ^—¸©¨ b≤∫ØRe{{.

1. ◊£Ø√R—e{Œÿ bA—O`m—O{ #T]R—e{∂—O{ÿ¶—O{ ^—¸©¨≤∂@O◊tØ b≤fØ©.

2. ◊Eæ`R—e‰~ZR—e¶Ø¶—O{R—e^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤∂Ø©.

3. ‰›•L—e{≤tØ ∂—O£—O{m—OÃ^˛… ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ≈t—¸w®≤∂@O±±{Õ b≤fØ©.

4. b£@OxM≤Æ¶—O A—OR—et—¸ßEæŒRe{{ ^—¸¶—O˘ ≈^Y¸≤Ò A—OR—et—¸ßflÌ… T¬o™æEæŒRe{{^Y¸, Ûycœ© Y¸ £—Ot—¸CR—etØ b≤fØ©.

5. ‰›R—e¤—cmyO{œ¶—OR—e∂—O¶—OflÌ b≤fØ©.

6. #…˘ Eæw®ø≈‰~≈ Y¸L—e{ÿ¶—O{, Eæw®A—O√ ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿAÌ ‰~§∂—OL—e{≤ ‚R—e˜R—e∂Ø©.

7. T]¶—O˘ ‰›≤‰›≠|ß ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ¶—O{ ‰~§∂—OL—e{≤ ∂@Oº›ÒtØ b≤fØ©.

8. R—e∂—O¶—OflÌ Û—c·x^ØZ§¶—O√AÌ, r∫Y¸ÿmyO{œ¶—O ÔR—e⁄ ‰›m—O‡Eæÿ{ flÀc ≤fØ ‰›{ÿT¬—c≤tØ, #R—eŒm—O≤A—O≤tØ, «‰›^Y `

^—¸R—e≤tØ b≤fØ©.

9. T¬o™æEæw®Ao√ÿ m—O‡≈A—O≤ ‰~§◊{A—O≤ ^Ø^—¸, ÛØÅEæ≤ @¸ß^ØT]m—O|ÒPAÌ Gæ±{ Eæm—O‡Ï —¸ #≤ÛØÿ

´f—O m—O{{X√A—O•◊{ÆK Qo»¶ØT]m—O|ÒP ‰~R—e∂@OÒtØ b≤fØ©.

10. ÷›•L—e{‰~ZR—e¶Ø‰›^Y¸`… —¸©C≤∂@OÒtØ b≤fØ©.

11. A—O¨¶—O #T¬o√‰›m@OÒ^—¸ÿ{ b≤fØ©

12. ¶ØÁc√A—OmyO{œ¶—O ^ØÄ—O≤, ∂—O^—¸≠… m—O{{≈£—OÁc, «^—¸R—eÁπcL—e{myO{œ¶—O m—OR—eΔÆ≈Aoÿ{, ‰~Ã‰›` —¸≤ myOÿ A—O ≠m—OtØ

b≤fØ©.

13. m—O{¶—O£@OÛ—c¶ØL—e{ ÿ{, ^—¸m—OÃÿ{, gA—OR—e £@OÛ—c¶ØL—e{ ÿ s◊A—O ∂—O§≈A—Oÿ R—e∂—O¶—Oÿ{ b≤fØ©.

14. EæmyO{A—Oÿ{, flÌ^Ì ÿ{, ‰›‡ `ÿ{, Qo¶—O‰~£—Ot@¸L—e‡ÿ{, ‰›{ÿT¬—cA—ORØflËcœ¶—O ‰~£Ø√ÿ¶—O{

‰›≤£—ORØıƒ¶—O{EæR—e≤tØ º~R˛≠¶Ø©.

15. R—e∂—O¶—Oÿ{ ∂@OL—e{fØ…^Y¸ GæZR—e fYO… ≈º~R@ew~≤∂@O◊p£—O≤tØ b≤fØ©.

4.3.5. ≈GæN£—O◊{^—¸, m—O‡p£—O√◊{^—¸, b¶—O˘A—O £—OÛ—cÿflÌ b‰~mØ∂—O^—¸ ¬Ìp£—O¶—O :Ú

1. ≈GæN£—O◊{^—¸ £—OÛ—c : a £—OÛ—cflÌ… ◊£Ø√R—e{Œÿ b‰~mØ∂—O^Øÿ{ ≈‰~m@OÛ—c_~±“^—¸GŸRe{{¶Ø,^˛…˘ «^—¸R—eÁπcL—e{

myO{œ¶—O Æ≈AoÿAÌ m—O§Δ≤Æ¶—O ^—¸N£—Oÿ{, b‰~mØ∂—O^Øÿ{tØ b‰~Lye‡¨≤∂—Om—O∂—O{K.

b£Ø ‰~≤∂—OA—O≤≈A—O^—¸N£—Oÿ{, a‰›Ù”~ ‘ß^—¸N£—Oÿ{, ‰~ÃRØÁØÿflÌ… ‘ß —¸N£—Oÿ{ (RØm—O‡L—e{Ác≤, m—O{

¯T¬oR—eA—O≤, T¬ot—¸m—OA—O≤ ¶—O{≤fYO) G¢f—O{‰~Ã —¸N£—Oÿ{, ∂—O≤£—Om—O‡m—O{, ¬oÿ◊{≈A—O myO{{£—OflËcœ¶—O◊ a £—OÛ—cflÌ ∂—O

Ò◊≤∂—Om—O∂—O{K. gÒ ◊Eæ`R—e‰~ZR—e¶ØÛ—c^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤∂@O◊tØ m—OR—eΔÆ≈AoÿAÌ «^—¸R—eÁπcL—e{≤tØ b≤fØ©.

2. m—O‡p£—O√◊{^—¸ £—OÛ—c : a £—OÛ—c ◊£Ø√R—e{Œÿ b‰~mØ∂—O^Øÿ{ —¸N£—Oÿ{tØ m—O‡≈A—Om@O{tØ^—¸ ^˛…˘ ‰›≤T¬o‰∑

ÁØA—Oˆ^—¸≤tØ ´f—O b≤f—Om—O∂—O{K. b£Ø ∂Ø§≈A—O^—¸ ^—¸N£—Oÿ{, AËO¶Ø© RØm—O{^—¸¸|‰∑{Δ… ^—¸N£—Oÿ{, m—O{RØ√£—ORØ

m—O{¶—O˘^—¸N£—Oÿ{, QoøL—e{ ‰~≤f—O{t—¸ÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O◊ b≤f—Om—O∂—O{K.

3. b¶—O˘A—O£—OÛ—c :

≈GæN£—O◊{ —¸£—OÛ—cflÌ b‰~mØ∂—O^Øÿ{ ◊Eæ`R—e‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ ◊¶Ì£Ø…^Y¸, b£@OxM≤∂—O·fYO b≤∫ØRe{{.

m—O‡p£—O√◊{^—¸ £—OÛ—cflÌ m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O≤, #T]m—O|ÒP‰~R—e∂@O◊tØ b≤fØ©.

b¶—O˘A—O£—OÛ—cflÌ _~œ Rye≤f—O{ ≈‰~Lye‡r¶ØflÀc^Ø ≤fØ Qo»¶—O◊^ØEæ…^Y¸, «flÌ∂—O¶ØÛ—c^Y¸` Y¸ b‰~Lye‡

t—¸‰~f@O±±{Õ b≤fØ©.

b£Ø t@¸L—e‡ÿ{, ¶—Om—Oflo Eæw®A—O√≤, ^—¸N£ØEæw®A—O√≤, ¶Ø∫Y¸ —¸ÿ{, ¶Ø±^Øÿ{, ◊◊p£—O s◊A—O

^—¸N£—Oÿ{, «A—Oˆ^—¸N£—Oÿ{ ‰›≤‰›≠|ß^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ^—¸N£—Oÿ{, ‚^Ø≤^Y¸ —¸ÿ{, myO{{£—OflËcœ¶—O◊ ´fØ a £—OÛ—c

◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OL—e{m—O∂—O{K. ◊◊p£—O m—O‡‰›‰~≈ß^—¸ÿ{, Eæ–YO mØ√Eæm—O$ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… ´f—O

‰~ZR—e¶—O ø‰›{^Ìm—O∂—O{K. gÒ mØ√m—O¯§^—¸ ≈tØ≤NÒ^—¸flÀc^—¸ M‰∑“mØ√m—O¯§ —¸ T¬o‰∑flÌ b≤f—Om—O∂—O{K. m—O‡≤f—O©^—

T¬o‰∑flÌ myOÿ{m—OfYO¶—O R—e∂—O¶—Oÿ¶—O{ ´fØ ≈‰~m@OÛ—c_~±“f—O≤ £Ø•RØ ‰›myO{œ^—¸√AoEæp£—O¶—O #m—O^ØÛ—c≤

^—¸ÿ{t—¸{A—O≤Ò.

4.3.6. b‰~mØ∂—O^—¸ ¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O PA—O{ÿ{ :

b‰~mØ∂—O^—¸¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O√, t—¸£Ø√ÿ m—OflËc ¬ÌpÒ≤∂—O´f—O£—O{. ^Ø·∫Y¸“ b‰~mØ∂—O^—¸ b£@OxÛØ√ÿ¶—O{ £—O|w∑“flÌ

b≤∂—O{^˛… bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ^˛…˘ ‰~£—OPA—O{ÿ¶—O{ Gæ∫Y¸≤∂Ø©.

1. ^—¸N£Ø^—¸N£—O¶—O‰~£—OPß 2. ∂—ORØK‰~£—OPß 3.‰~ZR—e¶—O‰~£—OPß

4. b‰~¶Ø√‰›Ú ◊m—OR—eÁc‰~£—OPß 5. ‰~§ÛÌp£—O¶—O ‰~£—OPß

1. ^—¸ N£Ø^—¸ N£—O¶—O ‰~£—O Pß : ◊£Ø√R—e{Œÿ ^— N£—Oÿ≤∫@¸ ∂Øÿ A—O‡‰®ÿ≤tØ ◊≤∫ØR—e{. mØ§ #T]R—e{Æ…

«p£ØR—e≤tØ ∂@O‰›{^˛… b‰~mØ∂—O^Øÿ¶—O{ a ‰~£—OPßflÌ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K. ^—¸N£—Oÿm—O{‡ÿ≤tØ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{

◊m—O§≤Æ #m—OtØ‰®¶—OtØ◊≤∂—Om—O∂—O{K. ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ◊m—O§≤Æ ¶—OÿÕ·ÿÕ_~œ ≈mØw› ¬ÌpÒ≤∂—O m—O∂—O{K.

2. ∂—ORØK‰~£—O Pß : a‰~£—OPßflÌ b‰~mØ∂—O^—¸≤flÌ… GæZRØ√≤ÛØ…˘ m—O{{≤£—O{tØ¶@O ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ g≤∫Y¸m—O£—Ox

∂—O£—O{m—OÃ^˛… R—em—O{ˆ… bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ∂yOGæ˜©. A—OR—et—¸ßflÌ « GæZRØ√≤ÛØÿ¶—O{ ≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e ‰~£—OPßflÌ

∂—O§K≤∂Ø©. ∂—O§K≤Æ¶—O ^˛…˘ #≤ÛØÿ¶—O{ ¶—OÿÕ·ÿÕ_~œ ≈mØL—e‡©. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ mØ§ ◊RØm—O{‰›m—O{L—e{≤flÌ

A—OR—et—¸ß ∂—OR—eK¶—O{ «p£ØR—e≤tØ ∂@O‰›{^˛… m—O{R—eÿ b‰~mØ∂—O^Ø…˘ ∂—OÒ◊ #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^˛≤∫ØR—e{.

3.‰~ZR—e¶—O ‰~£—O Pß : a ‰~£—OPßflÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ∂yO‰~˜¬ÌL@e{ b‰~mØ∂—O^—¸ #≤ÛØ…˘ ∂—OÒ◊ ◊£Ø√R—e{Œÿ

◊…w~≤∂Ø©.A—OR—e{mØA—O ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O ∂—OÒ◊≤∂Ø©. m—O{{Bo√≤ÛØÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ ◊m—O§≤∂Ø©,

¶—OÿÕ·ÿÕ_~œ ≈mØL—e‡©.H∫Y¸ m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~ZR—e¶ØEæm—O{RØŒ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K.

4.b‰~¶Ø√‰› Ú ◊m—OR—eÁc ‰~£—O Pß : a‰~£—OPßflÌ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ m—O{{X√myO{œ¶—O Gæ≈A—O m—Ow®≤∂Ø©.

bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ◊m—O§≤∂Ø©. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ g —¸≠f—O ^@¸m—Oÿ≤ ≈ÛÌA—Oÿ{ m—O‡≈A—Om@O{.GæZR—eÛØÿ

EæŒRe{{flÌ g◊ #≤A—OtØ Gæ∫Y¸≤‰~£—O¨¶—O ‰~£—OPß^Ø£—O{.

5. ‰~§ÛÌp£—O¶—O ‰~£—O Pß :

a‰~£—OPßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{,…\≤±{m—OÃ ‰›¯L—e{≤AÌ ^—¸Z§¶—O‰~£Øÿ

#RØŒÿ¶—O{ myOÒ^Y¸ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ‰~§ÛÌp£—O¶—O £Ø•RØ ≈t—¸w®Eæ`R—e{. a ‰~£—OPßflÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ

m—O‡R—eC£—OR—e’ —¸A—O•≤ m—Ow®Eæ`f—O{.

6. …Lye‡r¶—O‰~£—O Pß : Eæp£ØR—eÁc≤tØ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ b‰~mØ∂—O^Ø…˘ ‰›•L—e{≤^—¸|w∑AÌ ¶@OR—e{K^˛≤∫ØR—e{.

^Ø·∫Y “ a‰~£—OPßflÌ b‰~mØ∂—O^—¸≤flÌ… GæZRØ√≤ÛØÿ_~œ #¶@O^—¸ ≈‰~Û—c˘ÿ{ gÆK ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ{

≈mØL—e{m—O{… ∂yOGæ˜©. Ô…¶@O …Lye‡r¶—O‰~£—OPß #≤∫ØR—e{.

4.3.7. b‰~mØ∂—O^—¸¬Ìp£—O¶—O≈^—¸m—O{≤ :

1. ≈º~R—eÁc 2. ≈‰~£—OR—e’¶—O≤ 3. ‰~Ã¶—O§•m—O{R—e’ 4. g≤∫Y¸‰~…

1. ≈º~R—eÁc : b‰~mØ∂—O^—¸≤ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ… Y¸ m—O{{≤£—O{tØ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ mØ∫Y¸ Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O

◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ r»w~`^Y¸ AËOw~˜≤∂Ø©. ≈‰~Û—c˘ÿ{ m—O{‡ÿ≤tØ ^Ø…, flÀc£Ø GæZRØ√≤ÛØ… Y¸ ‰›≤·≤p

Ò≤Æ¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ bGæp£Ø√L—e{{f@O ∂yOw~˜ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ b¶—O{ˆ≥^—¸R—eÁc≤ ∂@OL—e{m—O∂—O{K.

t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—OflÌ m—OflËc ‰›•ÿ˜^Øÿ≤flÌ ≈º~R—eÁc b‰~mØ∂—O^—¸ ¬Ìp£—O¶—OflÌ rR—e{t—¸£—O{. ^Ø·∫Y¸“ ≈º~R—eÁc

‰›m—O{L—e{≤ Â ≠m—OtØ ^@¸∫ØRe{{≤∂—Om—Oÿw› b≤±{≤Ò.

2. ≈‰~£—OR—e’¶—O :

a EŸGæ¶—O≤flÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ GæZRØ√≤ÛØ…˘ ^˛…˘ ◊T¬otØÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤Æ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ◊m—O

§≤Æ ∂yOGæ˜© ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O≤ ∂@ORe{{≤∂Ø©. A—OR—e{mØA—O ^˛…˘ ≈‰~Û—c˘ÿ{ #f—O{t—¸{A—O{ m—O{{Bo√≤

ÛØÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcL—e‡©.

3. ‰~Ã¶—O§•m—O{R—e’ :

◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂—OÒ◊¶—O A—OR—e{mØA—O ^˛…˘ —¸Z§¶—O‰~£Øÿ{^Ø… ¶—O‡A—O¶—O ‰~£Øÿ{ b≤∫@¸ ≈‰~M˘≤Æ ◊£Ø√R—e{Œ

ÿ ¶—O{≤fYO ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ{ RØ·∫Ø“©. #Ò Eæp£—O√‰~f—O¶—O‰~Ãf—O{ bGæp£Ø√L—e{{f@O #RØŒÿ¶—O{ ∂yOGæ˜©. ◊£Ø√

R—e{Œÿ¶—O{ …\≤±m—OÃ¶—O{ ∂—O‡w› #RØŒÿ¶—O{ ≈t—¸w®≤∂—Om—O{¶Ø©.

g≤∫Y¸‰~… :

‰~Ã¶—O§•m—O{R—e’ #Re{{¶—O A—OR—e{mØA—O GæZRØ√≤ÛØÿflÌ b≤f@O ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ∂—OÒ◊ ‰›≤–YO‰~`≤tØ ≈mØL—e{

m—O{… ∂yOw~˜ ^˛…˘ ≈‰~Û—c˘ÿ{ gm—O•m—O∂—O{K. GæZRØ√≤ÛØÿ_~œ ^˛…˘ ^—¸N£—Oÿ¶—O{ ≈mØL—e{m—O{… g≤∫Y¸‰~…tØ gm—O•m—O

∂—O{K. H∫Y¸ m—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ ©VA—OR—e∂—O¶Ø ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K.

b‰~mØ∂—O^—¸≤flÌ… I^—¸ ^—¸N£—O¶—O{ ø‰›{^˛… GæZR—e≈‰~ÁØ$^—¸¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO.

4.3.8 mØ∂—O^—¸ Ú b‰~mØ∂—O^Øÿ t—¸ÿ ¬Àc p£Øÿ{ :

mØ∂—O^Øÿ{ b‰~mØ∂—O^Øÿ{

1. g◊ –—O{ÁcΔ‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ b£@OxM≤Æ¶—O◊. g◊ ◊Eæ`R—e‰~ZR—e¶Ø…^Y b£@OxM≤Æ¶—O◊.

2. g◊ ≈‰~^ØÛ—c‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ b£@OxM≤∂—O·fYO¶—O◊ g◊ m—O&¶—O ‰~ZR—e¶Ø…^Y¸ b£@OxM≤‰~·fYO¶—O◊.

3. T¬o‰∑ ≈Gæm—O{{X√≤ b≤±{≤Ò. ◊‰∑L—e‡… Y¸ m—O{{X√A—O•≤ b≤±{≤Ò.

4. ‰~£—O√t—¸£Ø√A—Oˆ^—¸≤tØ b≤±{≤Ò. t—¸£Ø√A—Oˆ^—¸≤tØ b≤±{≤Ò.

5. ¬Ìp£—O¶—ObGæp£Ø√L—e{{… ‰›¯L—e{≤AÌrR—e{t— {A—O{≤Ò #T¬—c√‰›¶—O≤,◊£Ø√§Œ ‰›•L—e{≤^—¸|w∑AÌ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

6. H∫Y¸¬Ìp£—O¶—OflÌ bGæp£Ø√L—e{{…^Y¸ ≈Û—cm—O{Â ≠m—O bGæp£Ø√L—e{{…^Y¸ ≈Û—cm—O{A—O ≠m—O

7. ¬Ìp£—O¶—O b‰~^—¸R—eÁØÿ{ #m—O‰›R—e≤ ¬Ìp£—O¶—O b‰~^—¸R—eÁØÿ «m—OÛ—c√^—¸A—O A—O ≠m—O

8. #T¬o√Eæÿ{, ^—¸|Ao√ÿ{ Â ≠m—O #T¬o√Eæÿ{,^—¸|Ao√ÿ{‰~§◊{A—O≤tØ b≤∫ØRe{{.

9. mØ√^—¸R—eÁc ◊‰∑L—e‡ÿ ◊m—OR—eÁc ≈Gæp£Ø¶—O√≤ Â ≠m—O mØ√^—¸R—eÁc ◊‰∑L—e‡ÿ ≈Gæp£Ø¶—O√≤ A—O ≠m—O.

10.¶—O‡A—O¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ≈t—¸w®Eæ`R—e{ AËO©w›¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ{ «p£ØR—e≤tØ #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^˛≤∫ØR—e{

11. ¶—O‡A—O¶—O‰~£Øÿ{, mØ∫Y ‰~∫Y¸“^—¸ÿ{ b≤∫ØRe{{. ‰~§ÆA—O‰~£—OQoÿm@O{ b≤±{≤Ò ^—¸¶—O{^—¸ g≤£—O{

‰~£—O‰~∫Y¸“^—¸ÿ{ b≤f—Om—OÃ

12.1m—OA—OR—et—¸ß ¶—O{≤fYO ‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OL—e{·f—O{A—O{≤Ò. m—O‡p£—O√◊{^—¸, b¶—O˘A—O£—OÛ—cÿflÌ ‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OL—e{·f—O{A—O{≤Ò.

13. ‰~Ã±ÿ{ Â ≠m—OtØ ^—¸©¨ b≤∫ØRe{{ ‰~Ã±ÿ{ A—O ≠m—OtØ b≤∫ØRe{{.

#p£Ø√L—e{≤ Ú 4

mØ√^—¸R—eÁc ¬Ìp£—O¶—O

4.4.1 ‰~§∂—OL—e{≤

4.4.2 mØ√^—¸R—eÁc¬Ìp£—O¶—O ÿ–Ø√ÿ{

4.4.3 mØ√^—¸R—eÁc ¬Ìp£—O¶—O b£@O xÛØÿ{

4.4.4 mØ√^—¸R—eÁc≤ - - - -Ú ◊T¬—cr¶—Oÿ{

4.4.5 ◊◊p£—O£—OÛ—cÿflÌ ¬ÌpÒ≤‰~£—O¨¶—O mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿ{

4.4.6 mØ√^—¸R—eÁc¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O PA—O{ÿ{

4.4.1 ‰~§∂—OL—e{≤

m—O‡¶—Om—OÃf—O{ Eæ≤wÙ~{^π¸ —¸R—eÁc ∂yO≤£—OfØ… Y¸ ≈‰~p£Ø¶—O≤tØ #m—O‰›R—emyO{œ¶—O Eæp£—O¶—O≤ T¬o‰∑.≈‰~ßm—O√ Y¸` m—O‡∫ØÕf@

T¬o‰∑flÌ mØ√^—¸R—eÁc≤ b≤Ò. T¬o‰∑flÌ ∂@Oº› ≈‰~Lye‡tØÿ «p£ØR—e≤tØ ‰~Ã∫Y¸“¶—O£@O mØ√^—¸R—eÁc≤. ≈‰~Lye‡t—¸Û—cR—e

Ác≤ mØ√^—¸R—eÁc≤. #Re{{AÀO mØ√^—¸R—eÁcÛØÅ≤ T¬o‰∑#T]m—O|ÒP^Y¸ #f—O{Ê^Ø£—O{. T¬o‰∑ ≈‰~mØ‰®≤flo≤∫Y¸Ò.

#≤∫@¸ ‰~§ÁØm—O{Ωÿ≤ —¸ÿÒ.

‰~nR—e•^Øÿ≤flÌ m—OR—eΔ¶ØA—Oˆ^— ¸mØ√^—¸R—eÁØÿ{ m—O‡≈A—Om@O{ b≤f@O◊.TT¬o™æÛØÅ≤ #T]m—O|ÒP∂yO≤Ò¶—O A—OR—e{

mØA—O A—O{ÿ¶ØA—Oˆ^—¸,mØ√^—¸R—eÁc≤,∂Ø§≈AoA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤ #… Rye≤f—O{ R—e^Øÿ{tØ ‚R—e˜fØÊRe{{.mØ√^—¸R—eÁc≤

T¬o‰∑flÌ ‚ ≈‰~Lye‡t—¸≤ Eæp£—O{mÌ, ‚Ò #Eæp£—O{mÌ (‰›§Lye{œ¶—OÒ, ‰›§^Ø…Ò) #… AËOÿ{‰~ÃA—O{≤Ò.

‰›≤‰›≠|A—O myOœL——e‡^—¸R—e{Ác{ÿ{ mØ§ ^Øÿ≤flÌ b¶—O˘ myOœÒ^—¸ T¬o‰∑^Y¸, flÍ^Y¸ —¸T¬o‰∑^Y¸ (m—O√m—O¯R—e≤flÌ b¶—O˘

‰›≤‰›≠|A—OT¬o‰∑ ) ^—¸©w~ ÛØÇL—e{myO{œ¶—O mØ√^—¸R—eÁc≤ ≈mØL—e{t—¸©tØR—e{.

‰›≤‰›≠|A—O mØ√^—¸R—eÁcÛØÅm@OA—O` GæÁYc… R—eÆ≤Æ¶—O #™æ“p£Ø√Re{‡ ÛØÇL—e{≤ ‰›m—O{≈t—¸myO{œ≤£—O… T¬o™æÛØ

Å¥»ÿ∂@O ≈‰~Û—c≤w›≤∂—O·fYO≤Ò. « ^Øÿ≤flÌ¶@O ‰›≤‰›≠|A—O myOœL—e‡^—¸R—eÁc{ÿ{ p£—O•¶—O{ÿ bA—O˜ß`, ≈^—¸m—O{≤,

◊T¬ot—¸≤ myO{{£—OflËcœ¶—O ◊‰∑L—e‡ÿflÌ ÛØÇL—e{Qo»¶—O≤ ‰›≤GæÒ≤Æ p£—O•…ÛØÅm—O{{¶—O{ ≈GæR—e≤T]≤Æ £Ø… Y¸ ‰~

§‰~nR—eΔA—O ∂@O´RØKR—e{. Û—c·xEæp£—O{ #Eæp£—O{R—e‡Gæÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcw› m—O√m—O¯R—e£—O–—OA—O¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…

^Y¸ mØ√^—¸R—eÁcÛØÅ¬Ìp£—O¶—O #T¬—c√‰›¶—O≤ Â≤AÌ #m—O‰›R—e≤.

≈È T¬o‰∑flÌ mØ√^—¸R—eÁc≤ #¶@O #R—eŒ≤ g∂@OK‰~£—O≤ Grammata gÒ flo∫Y¸¶dOT¬o‰∑flÌ Grammaticus

tØ m—O‡§≤Ò. a flo∫Y¸¶dO ‰~£—O≤ ¶—O{≤fYO g≤ÈÕ‰∑{ GrammartØ ‚R—e˜fYO≤Ò. #ß ≈Gæ∞¶—OT¬o‰∑tØ ÛØÅ

¥»ÿ∂@O ∂yO‰~˜·f@O A—O◊{¤—cT¬o‰∑ A˛fldc^Øw~˜L—e{≤ A˛©mØ√^—¸R—eÁc ≈t—¸≤N£—O≤.#∫@¸Õ AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑ ¶—O¶—O˘L—e{

RØw›¶—O «≤≈p£—OÛ—c·xÆ≤Aom—O{ÁYc,‰›≤‰›≠|A—O≤flÌ RØw›¶—O myO{{£—O∫Y¸mØ√^—¸R—eÁc≤¸.‰›≤‰‰›≠|A—O≤flÌ mØ√^—¸|ß… ^—¸©

¨≤∂@OÒ mØ√^—¸R—eÁc≤. (mØ√^—¸|ß (◊+ «^—¸|ß)) #≤∫@¸ ◊M‰∑“myO{œ¶—O «^ØR—e≤ #… #R—eŒ≤. T¬o‰∑

«^ØRØ…˘ g∂@OKmØR—e{ (…R—eΔRe{{≤∂@OmØR—e{)r¶—OEæm—O{¶—O{√flÀc #Re{{‰~˜∫Y¸^Y¸ EæpÒ^ØR—e{ÿ{, myOœL—e‡^—¸R—e

Ác{ÿ{, ^—¸m—OÃÿ{, R—e∂—ORe{{A—Oÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—OmØR—e{. HR—e{ T¬o‰∑¶—O{ ≈^—¸m—O{·£—OP≤tØ b≤∂—OfØ…^Y¸ ^˛…˘ …L—e{

m—O‡ÿ{ ‚R—e˜§∂ØR—e{. A—O£Ø•RØ T¬o™æ R—e‡Gæÿ¶—O{ …L—e{≤≈ß≤∂ØR—e{.

«Ò^—¸◊ ¶—O¶—O˘L—e{¶—O¶—O{‰›§≤Æ¶—O T¬o™æ…L—e{m—O‡ÿ¶—O{ A—ORØ•ß ^—¸m—OÃÿ{ ´fØ A—Om—O{R—e∂—O¶—OÿflÌ #¶—O{

‰›§≤∂ØR—e{. #≤£—O{m—OÿÕ myOL@e{√≤f—OÕ ¶—O{≤fYO ≈^—¸m—O‡¶—O{t—¸A—O≤tØ ≈t—¸≤N£—O‰›Œm—O{Re{{¶—O T¬o‰∑ ◊◊p£—O ≈Gæ≤Aoÿ

∂yO≤Ò¶—O ¶@O∫Y¸ Eæm—O‡¶—O√ ≈‰~Qo‘^Ø…^Y¸ ´fØ #R—eŒ≤^Øm—OfØ… Y¸, AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑^@¸R—e˜R—e∂—O¶—O …·£—OxAÀO ^ØR—e

Ác≤ #m—OÃA—O{≤Ò.

≈‰~‰~≤∂—O≤flÌ ≈Gæ∞¶—O^Øÿ≤flÌ ‚ T¬o‰∑#Re{{¶—O‰~˜∫Y¸^Y¸ myO{{£—OZ±≈‰~rÿ{ m—O√m—O¯R—e≤flÌ^Y¸ m—O‰›{≤Ò.

^˛…˘ Û—cAo¬oxÿ{ #T]m—O|ÒP∂yO≤Ò £Ø…flÌ EæR—e‰›•A—O≤ ‰~Ãf—O{A—O{≤Ò.gA—OR—eT¬o‰∑ÿflÌ… (‰›≤‰›≠|A—O

≈Gæ —¸|A—O) ‰~£Øÿ¶—O{ ´fØ ^˛…˘≤∫Y¸… A—O¶—O ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ #¶—O{t—¸{Ác≤tØ m—O‡R—e{K^˛… A—O¶—OflÌ

^—¸ÿ{‰~Ã^˛≤±{≤Ò.

T¬o‰∑ a◊p£—O≤tØ #T]m—O|ÒP∂yO≤£—O{A—O‡ T¬oww∑≤∂@O mØ§ m—O{{XL—e{≤≈AoÿflÌ b≤f@O AÀOfØÿ m—OÿÕ, ‰~R—e‰

›˜R—e b∂ØKR—eÁØ T¬ÀcÒ‰›{`≤Ò. a ◊T¬Àc£Øÿ{ ^˛≤A—O^Øflo…^Y¸ a T¬o‰∑ ◊ —¸ÿA—O•≤ ‚R—e˜fYO I^—¸§T¬o‰∑

g≤^˛ —¸§^Y¸ #R—eŒ≤ ^Ø… ‰~§w›Œß ‚R—e˜f—O{A—O{≤Ò. T¬o‰∑ #±{m—O≤∫Y¸ ‰~§w›Œß ‚R—e˜f—O ≤fØ b≤f—O±≤

^Ì‰›≤ «T¬o‰∑ w›ŒR—eA—O•≤ ‚R—e˜fYO £Ø…flÌ EæR—e‰›•A—O≤ ‰~Ã±“f—O≤, A—OR—e{mØA—O #Ò ◊Û—c|≤Xÿ≤tØ _~R—et—¸

≤fØ ^˛…˘ …L—e{m—O‡ÿ flÌ·fYO #T]m—O|ÒP ∂yO≤£@O ◊p£—O≤tØ m@O{p£Øm—OÃÿ{ ^˛≤£—OR—e{ Qo≈t—¸A—O`ÿ{ ø‰›{^˛

… «T¬o‰∑ ^˛…˘ …L—e{m—O‡ÿ{, ◊p£—O{ÿ{, ‰›‡≈Aoÿ{ Gæ∫Y¸≤Æ mØ√^—¸R—eÁØ…˘ R—e‡G¢≤Ò≤∂ØR—e{.

m—O√m—O¯R—e ≈T¬—c‰∑“myO{œ¶—O ‰›≤‰›≠|A—O≤, flo∫Y¸¶dOT¬o‰∑©˘ ¶@OR—e{K^Ìm—OfØ…^Y¸ mØ∫Y¸^Y¸ A—OR—e{mØß^Øÿ≤flÌ

≈mØL—e{·f—OÊ mØ√^—¸R—eÁc ≈t—¸≤N£ØflÀc «p£ØRØÿRe{{¶ØRe{{. #◊ «L—e‡T¬o‰∑flÌ… A—OG¢˜‰~‹ÿ¶—O{ …R—eΔRe{{Eæ`

L—e{… ≈‰~rÿflÌ #T]≈GæL—e{≤ ‚R—e˜fYO≤Ò.≈Gæ∞¶—OT¬o‰∑ÿ ◊‰∑L—e{≤flÌ b¶—O˘ a #GŸ‰®flÀc ≈^—¸m—O{≤tØ

£@OÛ—cT¬oÿRe{{¶—O AËOÿ{t—¸{ myO{{£—OflËcœ¶—O m—O√m—O¯R—eT¬o‰∑ÿ ◊‰∑L—e{≤flÌ ´fØ ‚R—e˜fØÊRe{{.#‰~˜^—¸◊,

¶—O¶—O˘L—e{√ ≈‰~Lye‡tØflÀc A—O‰~˜^˛A—O`◊ ‚H ´f—O mØf—O´f—O£—O¶—Of—O≤ Ô…^Y¸ I —¸ ∂—O^—¸≠… b£Ø‰®R—eÁc. ≈Gæ∞¶—O

^Øÿ‰~Ã T¬oº∑ ≈Gæm—O‡ÁYc^—¸≤ #Re{{≤£—O… m—O√m—O¯§^—¸T¬o‰∑ mØ√^—¸R—eÁc≤ m—OÃ≤f—O£—O… ≈‰~rÿflÌ g‰~˜∫Y¸ π¸

b¶—O˘ #GŸ‰®¶—O{ A˛ÿ¨≤∂—OfØ…^Y¸ T¬o™æÛØ≈‰›Qo»¶—O≤ Â≤A—OtØ¶Ì ‰›‰® —¸§‰›{`≤Ò.

4.4.2. mØ√^—¸R—eÁc ¬Ìp£—O¶—Oÿ–Ø√ÿ{ :

1. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ T¬o™æQo»¶—O≤ ^—¸ÿt—¸fØ… Y¸ AÌf—O˜f—Of—O≤.

2. …R—e{x‰∑“myO{œ¶—O Û—c·x ‰›•R—e‡Gæÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^˛¶—Of—O≤.

3. mØ^Ø√≤tØflËcœ¶—O ‰~£Øÿ m—O{p£—O√ ‰›≤·≤p£Øÿ¶—O{ t—¸{§`≤∂—Of—O≤. ‰›m—O‡‰›, ‰›•R—e‡Gæÿ{, mØ^—¸√…RØˆÁc≤,

‰›≤pÒ AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤.

4. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ Ao§≠^—¸ Qo»¶—O≤, º®A—O{mØA—O £—O|^—¸|N£—O≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

5. p£—O•…, b∂ØKR—eÁc T¬Àc£Øÿ{ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤.

6. ‰~£—OmØ^—¸√ ‰›m@O{ˆ¤—c¶—O ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿflÌ… ≈‰~AÀO√^—¸A—Oÿ¶—O{ ◊Û@cÕw∑≤∂@O ¶@OR—e{˜ ◊m—O§≤∂—Of—O≤.

7. ◊RØm—O{ Æ¯˘ÿ ◊…Lye‡tØÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤..

8. £Ì‰∑R—ew®A—O T¬om—O≈‰~^—¸±¶—O Eæm—O{RØŒ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^˛¶—Of—O≤.

mØ√^—¸R—eÁØ…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ^˛…˘ #T]≈GæL—e‡ÿ¶—O{ ‰~§Ω©£Øx≤.

Grammar is the practical analysis of a language about its anatomy #… Dr. Sweet

#¶@O mØ√^—¸R—eÁcm@OA—O` …R—e•Æ≤∂Øf—O{. mØ√^—¸R—eÁc≤ T¬o‰∑Lye{{ —¸≠ ≈‰~Lye‡tØA—Oˆ^—¸ ◊Û@cÕ‰∑Ác T¬o™æ Û—cDR—e

p£—OR—eˆÛØÅ≤ #… H§ #T]≈GæL—e{≤. (New English grammar) Grammar deals merely with difference in

the grouping of words in the sentence #… Prof Sonnen Schein#¶@O T¬o™æm@OA—O` ∂yOGæ˜R—e{.

^@¸m—Oÿ≤ mØ^—¸√≤flÌ… ‰~£—O‰›m—O{‡¯ÿ m—O{p£—O√t—¸ÿ «≤A—O§^—¸ ‰›≤·≤p£—Om@O{◊{∫Ì mØ√^—¸R—eÁc AËOÿ{Ã—O{≤Ò.

#… H§ T¬om—O≤ (The soul of grammar ) Description of a peculiar structure of a language is grammar

#… Hazlitt#¶—O{T¬o™æm@OA—O` #¶Ø˘R—e{. T¬o‰∑ Lye{{ —¸≠ ≈‰~AÀO√^—¸ «^—¸|A—O{ÿ ◊m—OR—eÁ@c mØ√^—¸R—eÁc≤ #…

H§T¬om—O≤.

Modern English #¶@O ≈t—¸≤N£—O≤flÌ Grammar especially for school purposes is a description of the

main laws of the structure of current language coached in terms which are sufficientlyprecise. #… ◊m—O§≤‰~·fYO≤Ò. #≤∫@¸ m—O√m—O¯R—e≤flÌ… T¬o™æ R—e‡Gæÿ t—¸ÿ ‰›≤·≤p£Øÿ¶—O{ ∂yOº~˜

I —¸ ‰›‡ÑR—e‡‰~ …L—e{m—O‡m—O$ m—O‡≈A—Om@O{ mØ√^—¸R—eÁcm—O{… T¬om—O≤.

a T¬om—O¶—Oÿ «p£ØR—e≤tØ mØ√^—¸R—eÁc ¬Ìp£—O¶Ì£@OxÛØÿ¶—O{ AËOÿ{^˛≤£Ø≤.

4.4.3 mØ√^—¸R—eÁc b£@OxÛØÿ{ :

1. ≈Gæ∞¶—O, «p£—O{… —¸ T¬o™æ◊Û@c™æÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤.

2. ‰~£—O‰›•R—e‡‰~, ‰›•T¬omØÿ¶—O{ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤.

3. ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o™æQo»¶Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤‰~QÀcL—e{f—O≤.

4. mØ^—¸√≤flÌ… ‰~£Øÿm—O{p£—O√t—¸ÿ ‰›≤·≤p£Øÿ¶—O{, ‰›≤£—ORØıƒÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^˛¶@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

5. EŸ£—OR—eT¬o‰∑ÿ m—O{p£—O√ t—¸ÿ T¬Àc£Øÿ{¶—O{ AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤..

6. Ao§≠^—¸Û—c^Y¸`…, º®A—O{mØ£—O £—O|^—¸Ñ£Ø…˘ #T]m—O|ÒP‰~R—e∂—Of—O≤.

7. mØ√^—¸R—eÁc ≈t—¸≤N£Øÿ ‰~±Õ #T]R—e{Æ, «‰›^Y¸` _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

8. gA—OR—e T¬o‰∑ÿ‰~£Øÿ{, mØ∫Y¸ #RØŒÿ{ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

9. myOœL—e‡^—¸R—eÁc{ÿ_~œ tÍR—em—Om—O{RØ√£—Oÿ¶—O{ ^—¸©˜≤∂—Of—O≤.

10.◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ m—O{≤Æ mØ√^—¸R—eÁc^—¸R—e`ÿ{tØ R—e‡G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

11. ÛØÇL—e{T¬o™æ£—O|^—¸Ñ£Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

12.‰›≤p£—O{ÿ{,‰›m—O‡Eæÿ{,◊T¬—c `ÿ{ myO{{£—Oÿt—¸{mØ∫Y¸ ‰›•R—e‡Gæ…˘ AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤.

13.T¬o‰∑flÌ mØ√^—¸R—eÁc ≈Gæp£Ø¶Ø√…˘ AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤.

4.4.4. mØ√^—¸R—eÁc≤ Ú ◊T¬—cr¶—Oÿ{ :

mØ√^—¸R—eÁØ…˘ ≈^Y¸≤Ò ◊p£—O≤tØ ◊T¬—cÏ≤∂—Om—O∂—O{K.

1. m—OR—eΔ¶ØA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤. 2.∂Ø§≈AoA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤. 3. A—O{ÿ¶ØA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤.

1. m—OR—e Δ¶ØA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤ : (Descriptive Grammar)

I^—¸ T¬o‰∑ ‰›•R—e‡‰~ ‰›•T¬omØÿ¶—O{ I —¸ …§x‰∑“^Øflo… Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ ‰~nRØ•‰~RØÿAÌ ‰›≤·≤p£—O≤

flÀc ≤fØ m—O§Δ≤∂@OÒ m—OR—eΔ¶ØA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤.

b£Ø ¶—O¶—O˘L—e{√ ¶—O{≤fYO Æ¶—O˘L—e{‰›‡§ £Ø^Ø b¶—O˘ ≈tØ≤NÒ^—¸T¬o‰∑¶—O{ ‰~nR—e•‰~RØÿAÌ ‰›≤·≤p£—O≤

flÀc ≤fØ m—O§Δº›` #Ò m—OR—eΔ¶ØA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤ #¶—O·f—O{A—O{≤Ò. ¬oÿ mØ√^—¸R—eÁc≤ myO{{£—OflËcœ¶—O ÿ–—OÁc ≈t—¸≤N

£Øÿ{ g±{m—O≤∫Y¸m@O.

2. ∂Ø§≈AoA—Oˆ^ —¸ mØ√^—¸R—eÁc :

^Øÿ≈^—¸m—O{≤flÌ I —¸ ^Øÿ≤ ¶—O{≤fYO g≤^˛^—¸ ^Øÿ≤ m—OR—e T¬o‰∑flÌ G¢≤Ò¶—O m—O‡R—e{˜ÿ¶—O{ ‰~§Ω©≤

Æ t—¸{§`≤Æ AËO©L—e{QÀcº› mØ√^—¸R—eÁØ…˘ ∂Ø§≈AoA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤ #≤∫ØR—e{.

b£Ø ‰®|£—OL—e{m—O{{ Ú Âf—O≤£—OÚ Âf—O£—O Ú Â£—O

#≤∫@¸ T¬o‰∑ÿ{ r§t@¸ p£—O•…‰~§ÁØm—O‡ÿ{,#R—eŒ≤ ◊‰~§ÁØm—O‡ÿ{,‰~£—OQofloÿ{ r§t@¸ m—O‡R—e{˜ÿ{,

m—O‡≤f—O© —¸T¬Àc£Øÿ t—¸{§≤Æ ∂—O§K≤∂@OÒ a ∂Ø§≈AoA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤.

AËO œÿ≤ #≤∫@¸ ßÿÿ (¶—O{m—OÃ•ÿ) ¶—O{≤fYO øL—e{·fYO¶—O ≈£—O m—O◊Û@c‰∑≤ ◊‰›§≤Æ≤Ò.gÒ

#R—e ŒmØ√^Ì∂—O≤ (Expansion of Meaning) tØ ≈t—¸w®≤∂Ø©. ¬oR—eA—O≤flÌ £—Om—O{L—e{≤ß… ∂—O‡w›

«±◊ ÿ{ #mØ• #… ‰›≤¬ÌpÒ≤∂ØR—e{. #≤∫@¸ «¶ØfØÛ—c·x≤ Ç #¶@O #R—eŒ≤flÌ ≈‰~Lye‡¨≤∂—O·fYO≤Ò.

¶@Of—OÒ m—O|£—OP Ç #R—eŒ≤flÌ ≈‰~Lye‡¨‰›{`¶Ø˘R—e{.

A—O{ÿ¶ØA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤ :

I —¸ T¬o™æ ±{≤·≤flÌ b¶—O˘ ◊◊p£—O T¬o‰∑ÿ¶—O{ GŸ©K, ‰~§Ω©≤Æ, ◊◊p£—O T¬o‰∑ÿ m—O{p£—O√t—¸ÿ ‰›≤

·≤p£Øÿ¶—O{ ◊m—O§≤∂@OÒ A—O{ÿ¶ØA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤.

b£Ø EŸ£—OR—eT¬o‰∑flËcœ¶—O AËOÿ{t—¸{, ^—¸¶—O˘f—O≤, A—O◊{¤—c≤, m—O{ÿL—e‡¤—c≤ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸^Y¸ m—O{‡ÿT¬o‰∑ ≈£Ø

◊f—OT¬o‰∑ #… myO{{±“myO{{£—O± ^ØfldcÊmyOfldc A—O¶—O (comparative grammar of Dravidian Languages)

≈t—¸≤N£—O≤flÌ «◊‰∑≠§≤∂ØR—e{.

b£Ø Gæÿ{ (AËO) Gæfldc (A—O) Gæfldc (m—O{) ¯ÿ{ (^—¸)

b¶—O˘A—O A—OR—et—¸A—O{ÿ ≈‰~N£—Om—O{T¬o‰∑tØ AËOÿ{t—¸{ GæZR—e√≈‰~ÁØ$ —¸flÌ m—OR—eΔ¶ØA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁØ…˘ m—O‡p£—O√◊{ —¸

A—OR—et—¸A—O{ÿ ∂Ø§≈A—O^—¸ mØ√^—¸R—eÁØ…˘‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OL—e{m—O∂—O{K ∂Ø§≈AoA—Oˆ^—¸, A—O{ÿ¶ØA—Oˆ^—¸, mØ√^—¸R—eÁØÿ

¶—O{ ^—¸¤oÛØÿ £—OÛ—cflÌ ‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OL—e{m—O∂—O{K.

4.4.5. ◊◊p£—O £—OÛ—cÿflÌ ¬ÌpÒ≤‰~£—O¨¶—O mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿ{ :

1. ≈GæLye‡¨^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤ 2. ¶yOœ◊{ß`^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤ 3. R—e‡GæA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤

1. ≈GæLye‡¨^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤ :

mØ√^—¸R—eÁc …L—e{m—O‡ÿ¶—O{ ∂yO‰~˜ ≤fØ …R—e{x‰∑“≈‰~Lye‡tØÿ¶—O{ #T¬—c√w›≤‰~QÀcw› mØ∫Y¸£Ø•RØ mØ√^—¸R—eÁc

¬Ìp£—O¶—O¶—O¶—O{ EæpÒ≤∂@O ◊p£Ø¶Ø…˘ ≈GæLye‡¨^—¸ mØ√^—¸R—eÁc ¬Ìp£—O¶—O #≤∫ØR—e{.

GæZR—eÛØÿ ‰~nR—e•£—OÛ— flÌ¶@O t—¸|‰®‰~§‰›RØÿ{ ≈‰~T¬om—O≤AÌm—O√m—O‰®§≤∂@O ◊£Ø√§Œ Y¸ m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌmØ√^—¸

R—eÁc …L—e{m—O‡ÿ{ ∂Øflom—OR—e #≈‰~L—e{A—O˘≤tØ¶@O #ÿm—Of—OAoRe{{. #Re{{AÀO ‰›Ryeœ¶—O mØ^—¸√…RØˆÁØ…˘

T¬o‰∑Ác flÀcX¶Øÿ{ (m—O√^π¸`^—¸R—eÁcÿ{) #ÿm—Of@O±{Õ ∂—O‡fØ©¶—O ¬op£—O√A—O A—OR—et—¸ßflÌ ¬Ìp£—O¶—O ∂@Oº› bGæp£Ø√

L—e{{fYOÒ. #T¬o√Eæÿ…ÆK £Ì‰∑‰›m—OR—eÁc ∂@O‰›‡` mØ√^—¸R—eÁØ…˘ #T¬—c√w›≤‰~∂@OL—e{m—O∂—O{K.

T¬o‰∑flÌ T¬om—Om—O√ π¸`^—¸R—eÁc ≈Gæß‰~Ò^—¸ mØ^—¸√≤. 4,5 A—OR—et—¸A—O{flÌÕ mØ^Ø√…˘ «p£ØR—e≤tØ ∂@O‰›{^˛…

©≤t—¸, m—O∂—O¶—O ◊T¬—c `ÿ¶—O{, ^Øÿ≤, T¬o™æT¬otØÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—OmØ∫Y¸ ≈‰~Lye‡tØÿ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O

#T¬o√Eæÿ¶—O{ gm—O•f—O≤ ≈‰~p£Ø¶—O≤. «≤∫@¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂@Oº› mØÆ^—¸∂—OR—e√ ©VA—O ∂—OR—e√ÿ «p£ØR—e≤tØ ‰›§

Lye{œ¶—O ≈‰~Lye‡tØÿ{ ∂@Oº›±±{Õ M–—OÁc gm—O•f—O≤flÌ ‰~RÌ–—O≤tØ mØ√^—¸R—eÁc≤ ¬ÌpÒ≤‰~m—O∂—O{K.

b£Ø #^—¸≠f—O Rye≤f—O{ ‰‰~Ã‰›`^Øÿ{ b¶—O˘Ò. #…∂yOw~ÃÀO ◊£Ø√R—e{Œÿ{ « mØ^Ø√…˘ ‰›m—O§≤Æ #^—¸≠f—O

Rye≤f—O{ ‰~Ã‰›`^Øÿ{ b¶Ø˘Re{{. #… ∂yOw~˜ ‰›§ÒÒxAÀO ∂Øÿ{. #≤AÀOtØ… ≈^Y¸L—e{R—e‡‰~≤flÌ ‚R—e˜fYO¶—O

m—O‡R—e{˜ÿ¶—O{ ◊m—O§≤∂Ø©¶—O #m—O‰›R—e≤ flÀc£—O{.

2. ¶yO œ◊{ß`^—¸ mØ√^—¸R—eÁc ¬Ìp£—O¶—O (Teaching of Applied Grammar)

«p£—O{…^—¸ m—O{¶Ì◊Qo»¶—OÛØÅ ‰›‡≈Aoÿ ≈‰~^ØR—e≤ ‰›‡≈A—O ‰~£—OPß flÀc£Ø …t—¸myO‡‰~‰~ß` ‰~£—OPßflÌ mØ√^—¸R—e

Ác≤ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ ‰›§Lye{œ¶—OÒ ^Ø£—O{.

a ‰~£—OPß ≈‰~^ØR—e≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ GæZR—e√‰~Ã‰›`^ØÿflÌ b≤f@O ≈‰~Lye‡tØÿ¶—O{ b£Ø‰®R—eÁctØ ø‰›{^ÌmØ

©. AËO©w›¶—O ◊‰∑L—e{≤ ¶—O{≤fYO AËO©L—e{… ◊‰∑L—e‡ÿ (known to unknown) ‰›{ÿT¬—c≤tØ ¶@O§˜≤∂Ø

∂Øÿ¶@O ‰›‡≈Ao…˘ £—O|w∑“flÌ _~±{“^ÌmØ©. b£Ø‰®R—eÁcÿflÌ… ‰›•R—e‡‰~ ‰›•T¬omØÿ¶—O{, GŸ©^—¸ÿ{ AÀOfØ

ÿ¶—O{ rR—e{t—¸{A—O{¶—O˘ m—O‡R—e{˜ÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O ‰~§Ω©≤‰~QÀcw› mØ§ E¢≤A—O mØ^Ø√ÿAÌ «L—e‡ #–—ORØ

ÿ¶—O{ (‰›‡≈Aoÿ…) ∂yOw~˜≤∂—Of—O≤ ‰›‡≈A—O ‰~£—O Pß

Ô…¶@O ^˛≤£—OR—e{ b£Ø‰®R—eÁc ‰~£—OPß #≤∫ØR—e{. ÛØÇL—e{‰~§T¬o‰∑flÌ #¶—O{m—O‡¶Ì‰~‰~ß` ‰~£—OPß

#≤∫ØR—e{. a #T¬—c√‰›¶—O ‰~£—OPßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ Gæ≈A—O ≈‰~p£Ø¶—O≤tØ b≤±{≤Ò. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ¬ÌpÒ≤

∂—OfØ… Y¸ GæZRØ√≤ÛØÿ ¶—O{≤fYO b£Ø‰®R—eÁcÿ¶—O{ ø‰›{^˛…, ◊£Ø√R—e{Œÿ #¶—O{T¬—cmØÿ ¶—O{≤fYO #¶—O{m—O‡

¶Ì‰~‰~ß` ‰~£—OPßflÌ ¬ÌpÒ≤∂@O mØ√^—¸R—eÁØ ◊p£Ø¶Ø…˘ myOœL—e{ Y¸`^—¸ mØ√^—¸R—eÁc ¬Ìp£—O¶—O (Teaching of applied

grammar) #≤∫ØR—e{.

m—O‡p£—O√◊{^—¸ £—OÛ—cflÌ b≤f@O ◊£Ø√R—e{Œÿ a‰~£—OPßflÌ mØ√^—¸R—eÁc≤ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K. a ¬Ìp£—O¶Ø‰~£—OPß

◊M‰∑“myO{œ¶—OÒtØ T¬o◊≤‰~·f—O{A—O{¶—O˘Ò.

3. R—e‡GæA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc ¬Ìp£—O¶—O (Teaching of Formal grammar) :

GæZRØ√≤ÛØÿ ¶—O{≤fYO b£Ø‰®R—eÁcÿ¶—O{ ø‰›{^˛… ¬ÌpÒ≤∂Øÿ¶@O …L—e{m—O{≤ flÀc ≤fØ ‰›‡≈A—O ‰~£—O Pß

flÀc£Ø …t—¸myO‡‰~‰~ß` ‰~£—OPßflÌ —¸¤oÛØÿ £—OÛ—cÿflÌ ÛØÅ£—O|w∑“AÌ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…˘ R—e‡GæA—Oˆ^—¸¬Ìp£—O¶—O

#≤∫ØR—e{.T¬o™æ‰›•R—e‡Gæ…˘ ‰›•T¬omØ…˘ ‰›m—O{≈t—¸≤tØ a £—OÛ—cflÌ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.‰›≤p£—O{ÿ{, Ó∂—O≤£—O‰›{,

#ÿ≤^ØRØÿ{, ^Øm—O√ÿ–—OÁØÿ{, ‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OL—e‡©.

mØ√^—¸R—eÁØT] R—e{Æ… ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ ≈^Y¸≤£—O º~R˛≠¶—O˘ ^˛…˘ ◊Æ≈A—O mØ√^—¸R—eÁc

‰›•R—e‡Gæÿ¶—O{ _®œ£—ORØ¬o£—O{ RØá bGæp£Ø√L—e{‰›≤\≤mØR—e{ ‰›‡Æ≤Æ b¶Ø˘R—e{.

1. Æ≈A—O mØ√^—¸R—eÁc≤ (Pictorial grammar)

2. ≈^π¸fØ mØ√^—¸R—eÁc≤ (Grammar in play)

3. ≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e mØ√^—¸R—eÁc≤ (Question Answer in grammar)

4. flÀcBomØ√^—¸R—eÁc≤ (Grammar in letter)

5. ‰›≤T¬o‰∑Ác mØ√^—¸R—eÁc≤ (Conversational grammar)

6. z‰~¶Ø√w›^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤ (Grammar in lectures)

7. ^—¸N£—OAoˆ^—¸ mØ√ —¸R—eÁc≤ (Story in grammar)

8. ¶Ø±^π¸L—e{ mØ√^—¸R—eÁc≤ (Dramatic grammar)

4.4.6 mØ√^—¸R—eÁc¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O PA—O{ÿ{ :

mØ√^—¸R—eÁØ…˘ ≈‰~AÀO√^Y¸≤Æ ¬ÌpÒ≤∂—ORØ£—O¶—O˘Ò I —¸ #T]≈GæL—e{≤. mØ√^—¸R—eÁØ…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂—OÒm@O

mØ∂—O^—¸ GæZRØÿAÌ #¶—O{‰›≤pÒ≤Æ ¬ÌpÒ≤∂Øÿ…˘Ò ‰~ÿ{m—OÃ§ #T]≈GæL—e{≤. mØ√^—¸R—eÁØ… Y¸ GæZRØÿAÌ

#◊¶ØT¬—cm—O ‰›≤·≤p£—Om—O{{≤£—O… ◊£Ø√R—e{Œÿ{, bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ≈t—¸w®≤∂Ø©.

1. …t—¸myO‡‰~‰~ß`‰~£—O Pß :

a ‰~£—OPß… ≈Gæ∞¶—O^Øÿ≤flÌ #¶—O{‰›§≤∂@O mØR—e{. Ô…¶@O ÛØÅ‰~£—OPß, ‰›‡≈A—O, ‰›≤≈‰~£ØL—e{ flÀc£Ø

≈Gæ∞¶—O ‰~£—OPß #… ´fØ #≤∫ØR—e{.

a ‰~£—OPßflÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰›‡≈Ao…˘ m—O{{≤£—O{tØ ∂yOw~˜ #≤£—O© Gæ§T¬ow∑^—¸ ‰~£Ø©˘ ◊m—O§≤∂—O

f—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò. « ÿ–—OÁØ…^Y¸ ‰›§‰~fYO¶—O ÿ–Ø√…˘ mØ∂—O^—¸≤flÌ ¶—O{≤Æ ø‰›{^˛… « Rye≤fYO≤∫Y¸… ‰›m—O

{¶—O•L—e{≤ ∂@OEæ`f—O{.

…t—¸m—O{≤ #≤∫@¸ m@O£—O≤, m@O£—OmØ ≠ #¶—O{‰›§≤∂—Of—O≤. m@O£Ø…˘ —¸≤ZR—e‰›Œ≤ ∂@OL—e‡©. « A—OR—e{mØA—O

T¬omØ…˘, #RØŒ…˘ ◊m—O§≤∂@O±±{Õ , mØ√^—¸R—eÁcflÌ ´fØ myO{{£—O±‰›‡≈Ao…˘ ^—¸≤ZR—e‰›Œ≤ ∂@ORe{{≤∂Ø©.

A—OR—e{mØA—O £Ø…… ◊m—O§≤∂—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

a ‰~£—OPßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ ^@¸m—Oÿ≤ ≈ÛÌA—O{ÿ{tØ b≤f@O ≈‰~m—O‡£—O≤ b≤Ò. mØ§ ‰~§Ωÿ¶—O a‰~£—OPß

‰~£—O{¶—O{ _~±“£—O{.ÛØÅ≤ #T¬—c√‰›¶—O≤ ∂@Oº›mØ§ Y¸ a ‰~£—OPß ∂Øflo ‰›¯L—e{^Ø§. mØ√^—¸R—eÁcÛØÅ≈t—¸≤N£Øÿ{

´fØ a ‰~£—OPA—O{ÿ∂@O ÿT]Eæ`Re{{. #Re{{AÀO a ‰~£—OPß m—O{¶Ì◊Qo»…^—¸ ÛØÅÿ ◊R—e{£—OPxmyO{œ¶—OÒ #…

T¬o◊Eæ`R—e{.

2. #¶—O{m—O‡¶Ì‰~‰~ß`‰~£—O Pß :

Ô…¶@O b£Ø‰®R—eÁc ‰~£—OPß flÀc^—¸ ¶—OH¶—O ‰~£—OPß #… #≤∫ØR—e{. m—O{¶ÌmyOœQo»…^—¸ ‰~§T¬o‰∑flÌ #¶—O{◊{ß

#≤∫@¸ ^˛…˘ «p£ØRØÿ ¶—O{≤fYO I^—¸ ◊‰∑L—e‡…˘ ˚w®≤∂—Of—O≤ #… #R—eŒ≤. g±{Õ ˚¯ÿ¶—O{ «p£ØR—e≤tØ

∂@O‰›{^˛… I —¸ #≤Û—c≤_~œ I^—¸ …R—eΔL—e‡…˘ ø‰›{^Ìm—Of—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

myO{{£—O± ◊£Ø√R—e{Œÿ , ‰›‡≈Aoÿ¶—O{ ∂yO‰~˜^—¸ b£Ø‰®R—eÁcÿ¶—O{ ø‰›{^˛… mØ∫Y¸… ‰›•R—e‡‰~ ‰›•T¬omØ

ÿ¶—O{ ‰~§Ω©≤‰~ ∂@ORe{{≤∂Ø©.◊£Ø√R—e{Œÿ{ Ô…flÌ… Eæm—O‡¶—O√ p£—ORØˆ©˘ AËOÿ{‰›{^˛… mØ∫Y¸… «p£Ø

R—e≤tØ ∂@O‰›{^˛… ^˛…˘ ÿ–—OÁØÿ¶—O{ flÀc£Ø ‰›‡≈Aoÿ¶—O{ E¢≤A—OT¬o‰∑flÌ ∂yO‰~˜fØ… Y¸ ≈‰~L—e{ß˘Eæ`f—O{. a

‰~£—OPßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ mØ√^—¸R—eÁc #T¬—c√‰›¶—OflÌ ∂Øÿ∂—O{R—e{ tØ Gæfl C… ‰›{ÿT¬—c≤tØ #T¬—c√w›Eæ`R—e{.

◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ «flÌ∂—O¶ØÛ—c^Y¸`…, mØ√^—¸R—eÁØT]R—e{Æ…, T¬o™æpÒ^ØRØ…˘, «‰› Y¸`flÌ mØ√^—¸R—eÁØT¬—c√‰›¶—O

tØ◊≤∂—OfØ… Y¸ a‰~£—OPß ∂Øflo b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ t—¸{§`≤∂—O{^˛¶—Of—O≤AÌ Gæ±{ mØ∫Y¸… b‰~Lye‡¨≤Æ m—O√^π¸`^—¸§≤∂@O ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{

◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ _~≤G¢≤Ò≤∂—Om—O∂—O{K.

b£Ø AËOÿ{t—¸{flÌ b^ØR—e‰›≤pÒ A—OR—e∂—O{tØ m—O‰›{`≤Ò. a ‰›≤pÒ^Y¸

b£Ø H{Rye^—¸≠fYO mØR—e{? g± Â≤£—O{ ¶Ø˘R—e{?

H{ ^—¸‘˘ AËOÿ{Eæ ? H{ +#‘˘ = H{ —¸‘˘

H{R—e{+Â^—¸≠f—O=H{Rye^—¸≠f—O Â≤£—O{ + b¶Ø˘R—e{=Â≤£—O{ ¶Ø˘R—e{.

_~œ b£Ø‰®R—eÁcflÌ myO{{£—O∫Y¸ ‰~£—O≤ Æm—OR—e b¶—O˘ #∂—O{K¶—O{ b t—¸{§`≤‰~∂@OL—e‡©. gflotØ m—O{§

^˛…˘ b£Ø gÆK A—OR—e{mØA—O ‰~nR—e•‰~£—O≤flÌ… Æm—O§ #∂—O{KGŸRe{{ A—OR—e{mØß ‰~£—O≤flÌ… myO{{£—O∫Y¸

#∂—O{K…ÿ{‰›{`≤£—O… ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂@OA—O t—¸{§`≤‰~∂@OL—e‡©.Æm—O§tØ ‰~nR—e•‰~R—e‰›•RØÿ ‰~R—eR—e≤ ‚^Ø£@OÛ—c≤

^Øm—Of—O≤ ‰›≤pÒ #… ‰›‡≈ø^—¸R—eÁc ∂@OL—e{m—O∂—O{K. Gæ§T¬ow∑^—¸‰~£Øÿ¶—O{ myO{{£—O±¶@O ≈‰~m@OÛ—c_~±“´f—O£—O{.

#∫@¸Õ r∫Y¸ÿmyO{œ¶—O ‰›≤pÒR—e‡Gæÿ¶—O{ b¶—O˘A—O A—OR—et—¸A—O{ÿflÌ b‰~Lye‡¨≤∂—Om—O∂—O{K.

3. #¶—O{‰›≤p£Ø¶—O ‰~£—O Pß

gÒ b¶—O˘A—OEæŒRe{{ Y¸ b‰~Lye‡t—¸^—¸R—emyO{œ¶—OÒ. a‰~£—OPßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊◊p£—O ≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ ‰›≤≈‰~Ò≤

∂—O{± £Ø•RØ mØ√^—¸R—eÁcQo»¶Ø…˘ G¢≤£—O{AoR—e{.

‰›≤GæÒ≤Æ¶—O Eæ≤≈‰~£ØL—e{^—¸ mØ√^—¸R—eÁcQo»¶Ø…˘ ◊◊p£—O GæZRØ√≤ÛØÿ R—e‡GæÿAÌ, ≈‰~Lye‡tØÿAÌ

#¶—O{‰›≤p£Ø¶—O≤ ∂@OL—e{f—O≤£Ø•RØ «L—e‡ mØ√^—¸R—eÁc …L—e{m—O‡ÿ¶—O{ ¶@OR—e{K^˛¶—OfØ…˘ #¶—O{‰›≤p£Ø¶—O ‰~£—OPß

#≤∫ØR—e{.

4. ≈‰~Lye‡t—¸ ‰~£—O Pß/≈GæLye‡¨^—¸ ‰~£—O Pß

mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿ¶—O{ ≈‰~AÀO√^—¸≤tØ tØ —¸ GæZR—e√¬Ìp£—O¶Ø≤ÛØÿAÌ∂@O§K ¬ÌpÒ≤∂Øÿ¶@OÒ a ‰~£—OPßflÌ… ◊

Û@c‰∑≤. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ a‰~£—OPßflÌ «‰›^Y `… ^—¸¶—O·R—eÆ #T¬—c√‰›¶—OtØ◊Eæ`R—e{. mØ√^—¸R—eÁc≤ ≈‰~Lye‡t—¸Û—cR—eÁc≤ #¶@O

T¬om—O¶—O Ô…^Y¸ ≈Gæß‰~Ò^—¸.

A—OR—e∂—O{tØ m—O∂@OK b^ØR—e‰›≤pÒ… #¶—O{m—O‡¶Ì‰~‰~ß` ‰~£—OPß£Ø•RØ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ GæZR—e√≈‰~ÁØ$^—¸¶—O{


#p£Ø√L—e{≤ Ú 5

¬Ìp£—O¶Ø Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

5.1 Ó Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ ‰~§Ωÿ¶Øm—OÛ—c√^—¸A—O

5.2 ‰~§Ωÿ¶Ø◊p£Ø¶Øÿ{ GæZR—eÛØÿ ‰~§Ωÿ¶—O

5.3 ‰~§Ωÿ¶—O ‰~≈A—O≤

5.4 flÌGæÿ¶—O{ ‰›§Ò£—O{x^Ìm—Of—O≤

5.5 ·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O

5.6 ÷›•L—e{#T¬—c√‰›¶—O

5.7 ‰›m—O‡∂ØR—e º›^—¸R—eÁc Eæm—O{R—e Œ√≤

5.8 ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{

5.9 ‰~ZR—e¶ØÿL—e‡ÿ{

5.10 m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£Øÿ{

5.11 ‰~RØm—O{R—e’^—¸ ≈t—¸≤N£Øÿ{

5.12 ¬˛m—O{ ©˘ m—O§Δ≤∂—Of—O≤

5.13 ^Y¸•Qdc

5.1.Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ Ú ‰~§Ωÿ¶Øm—OÛ—c√^—¸A—O

^—¸|Ao√ÿ £Ø•RØ ¬Ìp£—O¶—O, #T¬—c√‰›¶—O #¶@O Rye≤f—O{ #≤ÛØÿAÌ ´f—O{^˛¶—O˘Ò ¶@O∫Y¸ ◊£—O√. ¬Ìp£—O¶—O ∂@Oº›

#…˘ ‰›≤£—ORØıƒÿflÌ¶—O‡ #T¬—c√‰›¶—O rR—e{t—¸{A—O{≤Ò #… ∂yO‰~˜fØ…^Y¸ Hÿ{^Ø£—O{. ‰›≤‰~nR—eΔ #T¬—c√‰›¶—O

rR—etØÿ≤∫@¸ ‰›m—O{R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O ¬Ìp£—O¶—O rR—etØ©. ^Ø·∫Y¸“ Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ M–—OÁØ^Øÿ≤flÌ

#T¬—c√‰›¶—O Eæm—O{RØŒ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^ÌmØÿ≤∫@¸ #¶—O{T¬—cm—O¥»flËcœ¶—O bGæp£Ø√L—e{{ÿ ¬Ìp£—O¶—O¶—O{ ‰~§Ω©≤

∂Ø©. «◊p£—O≤tØ ‰~§Ω©≤∂@O ‰›≤£—OR—eıƒ≤flÌ ∂—O^—¸≠… #T¬—c√‰›¶Ø Ù‰~©Aoÿ¶—O{ gm—O•t—¸©t@¸ m—On√¯ÿ¶—O{

Aom—O{{ #¶—O{‰›§≤∂—Om—O∂—O{K.

^Ø·∫Y¸“ a #p£Ø√L—e{≤flÌ ^—¸|Ao√p£ØR—e #T¬—c√‰›¶—O¶—O{ ‰~§Ω©≤∂—Of—O≤ ‰›≤≈‰~£ØL—e{¬Ìp£—O¶—O

(Conventional Method) ◊p£Ø¶—O≤ £Ø•RØ #T¬—c√‰›¶—O¶—O{ ‰~§Ω©≤∂—Of—O≤. ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸A—O £Ø•RØ #T¬—c√‰›¶—O

◊p£Ø¶Ø…˘ ‰~§Ω©≤∂—Of—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… t—¸{§≤Æ, mØ∫Y¸^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ‰~≈Aoÿ{ (Forms)

‰~n§` ∂@OL—e{f—O≤. ‰›m—O‡∂ØRØÿ¶—O{ º› —¸§≤∂—Of—O≤, t—¸{§≤Æ AËOÿ{‰›{^˛≤£Ø≤.

‰~§Ωÿ¶Ø «m—OÛ—c√^ —¸A—O :

Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ GæZR—eÛØÿÿ myO$Î #¶—O{T¬—c¥»flËcœ¶—O bGæp£Ø√L—e{{ÿ ¬Ìp£—O¶—O ◊p£Ø¶Ø…˘

≈‰~A—O√–—O≤tØ ∂—O‡w› G¢≤£@O #¶—O{T¬—cm—Om@O{ ‰~§Ωÿ¶—O #¶—O·f—O{A—O{≤Ò. Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ M–—OÁØ

^Øÿ≤flÌ ‰~§Ωÿ¶—O ^Ì‰›≤ ≈‰~ß ◊£Ø√‰›≤m—OA—OR—e≤flÌ ‰~£@Ow›RÌ¥ÿ{ …R@exM≤Æ¶—O GæZR—eÛØÿÿ

myO¤—c{A—O{≤∫ØR—e{. gÒ mØ§ M–—OÁcflÌ I —¸ #≤A—ORØıƒt—¸≤. a ‰~§Ωÿ¶Ø¶—O{T¬—cm—O≤ ¬Ìp£—O¶—O Ó∂Ø≈AÌ

Gæpp£Ø√L—e{{… «L—e{A—O`‰~R—e{‰›{`≤Ò. bGæp£Ø√L—e{{ÿ ¬Ìp£—O¶—O¶—O{ ‰~§Ω©≤Æ ‰›m—O{R—eŒm—O≤A—O{flËcœ¶—O bGæp£Ø√

L—e{{ÿ{tØ R—e‡G¢≤£—OfØ… Y¸‰~ÿ{R—e^ØflËcœ¶—O ^—¸|Ao√ÿflÌ Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ Gæfl˛C¶@O±±{Õ ∂@O‰›{`¶Ø˘R—e{.

A—OR—et—¸ßt—¸ÒflÌ Aom—O{{ ∂—OÒ◊¶—O ¬Ìp£—O¶—OÛØÅ≤ Ó–@O≈A—OEæŒRe{{flÌ Âflo #m—O{ÿ{flÌ b≤£Ì AËOÿ{‰›{^Ì

m—O∂—O{K. ‰~§Ωÿ¶—O ∂@Oº› bGæp£Ø√L—e{{… ¬Ìp£—O¶Ø Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ #¶—O{‰›§≤∂—OfØ… Y¸, ‚myOœ¶Ø flÌ±{Gæ±{Õ

b≤∫@¸ ‰›§∂@O‰›{^Ìm—OfØ… Y¸ a ≈‰~A—O√–—O ‰~§Ωÿ¶—O #m—O‰›R—em—O{m—OÃA—O{≤Ò.bA—O`RÌA—O`R—e bA—O`m—O{ bGæp£Ø√L—e{{

f—O{tØ ¬Ìp£—O¶—OEæm—O{RØŒ√ÿ _~≤‰~Ã£—Oÿ myO{{£—Oÿ{^˛… m—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤ m—OR—e t—¸ÿ ◊◊p£—O EŸGæ¶Øÿ

…R—e•‰®Ác a ‰~§Ωÿ¶—O £Ø•RØ #m—Ot—¸A—O≤ #m—OÃA—O{≤Ò.

5.2 ‰~§Ωÿ¶Ø◊p£Ø¶Øÿ{ :

myO{{£—O∫Y¸A—OR—et—¸ß ¶—O{≤fYO ¶ØÿCm—O A—OR—et—¸ß m—OR—e —¸|Ao√p£ØR—e #T¬—c√‰›¶—O ◊p£Ø¶Øÿ{, j£—Om—OA—OR—et—¸ßflÌ

m—O{{¶—O{‰~∫Y¸ ¬Ìp£—O¶—O ◊p£Ø¶—O≤flÌ ¬Ìp£—O¶—O , «R—e{ ¶—O{≤fYO Â…◊{Ò A—OR—et—¸A—O{ÿ ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸A—O ◊p£Ø

¶—O≤flÌ #T¬—c√‰›¶—O ◊p£Ø¶Øÿ¶—O{ #¶—O{‰›§≤Æ GæZR—eÛØÿÿ¶—O{ ‰~§Ωÿ¶—O ∂@Ow› ¬Ìp£—O¶—O Eæm—O{RØŒ√ÿ{ _~≤G¢≤

Ò≤∂—O ·f—O{A—O{¶Ø˘Re{{.

^—¸|Ao√p£ØR—e #T¬—c√‰›¶—OflÌ ‰~§Ωÿ¶—O :

^—¸|Ao√p£ØR—e #T¬—c√‰›¶—O EŸGæ¶Øÿ{ (Achievement ladders), t—¸{R—e{`ÿ{ (Logos) «R—e{r±{“ÿ{,

mØAom—OR—eÁc ‰›‡Æ —¸ÿ{, «RÌt—¸√∂—O≈^Øÿ{ (‰›≤–@Om—O{∂—O≈^—¸≤),#T¬—c√‰›¶—O L—e{{ —¸`myO{œ¶—O #±“ÿ{, —¸|Ao√ÿ{,

H∫Y¸… ‰~§Ω©≤∂—OfØ… Y¸ ‰~≈Aoÿ{ gm—O•·fYO b¶Ø˘Re{{. « ‰~≈Ao…˘ ‰›≈^—¸m—O{≤tØ ‰~n§` ∂@OL—e‡©.A—ORØ•A—

mØ∫Y¸…t—¸{§≤Æ #T]≈GæL—e‡ÿ{ #T]≈GæL—e‡ÿ ¶—O myO‡£—O{ #¶@O Ω§^—¸ ≈ Y¸≤£—O ¶—OmyO‡£—O{ ∂@OL—e‡©.

^—¸|Ao√p£ØR—e #T¬—c√‰›¶—O¶—O{ ‰~§Ω©≤Æ ‰~≈Aoÿ¶—O{ ‰~n§` ∂@OL—e{≤fYO. «∂—OR—eÁØA—Oˆ^—¸ M–—OÁc (Practicum)flÌ

gm—O•·fØÊRe{{. £Ø…… T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O ‰~§Ωÿ¶—OflÌ b‰~Lye‡¨≤∂—O{^Ì≤fYO.

Eæp£ØR—eÁc bGæp£Ø√L—e{{f—O{ m—O‡∫ØÕf—O{Aof—O{

‰›RØ‰›§ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊m—O§Eæ`f—O{

m—O{≤Æ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ¬ÌpÒEæ`f—O{

bA—O`m—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ m—O‡¶—Ow›^—¸ ^Ø≤ß… ≈‰~EæÒEæ`f—O{ --...... ≈G¢ûû «RØ˘ÿ{Ê

‰›≤≈‰~£ØL—e{ ¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O Pß… ‰~§Ω©≤∂—Of —O≤ (Conventional Method)

bGæp£Ø√L—e{{… ≈º~R—eÁc, ¬Ìp£—O¶Ø◊p£Ø¶Øÿ{, b‰~^—¸R—eÁØÿ b‰~Lye‡t—¸≤, ¶—OÿÕ·ÿÕ b‰~Lye‡t—¸≤,

A—OR—et—¸ß t—¸Ò …R—e•‰®Ác, ≈‰~Û—c˘◊p£Ø¶—O≤, bGæp£Ø√L—e{{… £—O|^—¸Ñ£—O≤, bGæp£Ø√L—e{ Ú ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›A—O≤

·≤p£Øÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… ‰~§Ω©≤Æ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ¶Ì±{‰~Ã‰›`^ØÿflÌ t—¸{§`≤∂—O{^˛… ‰~§Ωÿ¶Ø‰~≈Ao

ÿ¶—O{ ‰~n§` ∂@OL—e‡©.bGæp£Ø√L—e{{… ¬Ìp£—O¶—OflÌ b¶—O˘ Eæm—O{RØŒ√ÿ¶—O{ Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{

≈t—¸w®≤∂Ø©.

r±{“ÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤Æ r±{“^ØR—e√^—¸floGæÿ{, ¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤∂@O øR—e{, ¬Ìp£—O¶—O

m—O{{≤£—O{ Ú ¬Ìp£—O¶—O A—OR—e{mØA—O ^—¸|Ao√ÿ{, m—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤, GæZR—e√¬Ìp£—O¶Ø‰~N£—O^—¸≤ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸…

‰›{…MA—O≤tØ ‰~§Ω©≤∂Ø©. #£@O◊p£—O≤tØ GæZR—eÛØÿ ¶—O˘ ≈GæN£—O◊{^—¸ m—O‰›A—O{ÿ¶—O{ ‰~§Ω©≤Æ ¶—OmyO‡£—O{

∂@OL—e‡©. ◊£Ø√R—e{Œÿ bGæp£Ø√L—e{{ÿ ‰›≤Bo√ ◊m—ORØÿ{ §^ØR—e{Êÿ{, Eæp£—O¶—Oÿ{, ≈‰~ÁØ$^@¸A—OR—e

^ØR—e√≈^—¸m—O{ ◊m—ORØÿ¶—O{ º›^—¸§≤Æ ‰~∫Y¸“^—¸ ∂@OL—e‡©.

a◊p£—O≤tØ ‰~§Ω©≤∂@O±‰~Ãf—O{ º› —¸§≤Æ¶—O ◊m—ORØÿAÌ …R@exM≤∂—O·fYO¶—O ‰~§Ωÿ¶Ø ‰~≈Aoÿ¶—O{ ‰~n§`

∂@OL—e‡©. ‰~n§` ∂@Oº›±‰~‹f—O{ ¬ot—¸{≤Ò, ∂Øflo¬ot—¸{≤Ò #… ≈‰~Û—c≤w›≤∂@O ‰~£Øÿ¶—O{ ≈mØL—e{^—¸, A—OR—et—¸ß

t—¸ÒflÌ r§¨¶—OmØ∫Y¸… ◊m—OR—e≤tØ ≈mØL—e‡©.

‰›≤‰≈~£ØL—e{ ¬Ìp£—O¶Ø‰~£—OPß^Y¸ ^—¸|Ao√p£ØR—e

¬Ìp£—O¶Ø‰~£—OPß^Y¸ b¶—O˘ T¬Àc£Øÿ¶—O{

‰~∫Y¸“^—¸ ‰~R—e∂—O≤fYO.

5.3 ‰~§Ωÿ¶Ø‰~≈A—O≤

I 1. Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{… º~R—e{.

2. m—O‡R—eC£—OR—e’^—¸ bGæp£Ø√L—e{{… º~R—e{.

3. GæZR—eÛØÿ º~R—e{

4. A—OR—et—¸ß

5. AÀOÒ

6. ‰›m—O{L—e{≤

7. GæZR—e≤

8. Ω§^—¸

II 1. #¶—O{‰›§≤∂—O{ ¬Ìp£—O¶—O‰~£—OPß

2. ≈º~R—eÁc

3. ¬Ìp£—O¶ØT¬—c√‰›¶—O b‰~^—¸R—eÁØÿ{

4. ¬Ìp£—O¶ØıT¬—c√‰›¶—O b‰~^—¸R—eÁØÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤∂—Of—O≤

5. GæZR—e√ ◊m—OR—eÁc, ¶—OÿÕ·ÿÕ ◊…Lye‡t—¸≤

6. ¬Ìp£—O¶—O #T¬—c√‰›¶—O ^—¸|Ao√ÿ{

7. ≈‰~Û—c˘ÿ{ #f—Ot—¸f—O≤

8. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ Gæfl˛C¶—Of—O≤

9. ‰~Ã¶—O§•m—O{R—e’

10. m—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤

11. g≤∫Y¸‰~…

Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{… ‰›≤A—O^—¸≤

m—O‡R—eC£—OR—e’ —¸ bGæp£Ø√L—e{{… b‰~¶Ø√‰› ÿ

‰›≤A—O —¸≤ ‰›≤A—O —¸≤

5.4 flÌGæÿ¶—O{ ‰›§Ò£—O{x^˛¶—Of—O≤

Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ‰~§Ωÿ¶Ø¶—O≤A—OR—e≤ ‰›m—O{≈t—¸≤tØ ‰~≈Aoÿ¶—O{ ‰~n§≤∂Ø©. #±{ A—ORØ•A—O A—OR—e

t—¸ßflÌ ‰›‰®◊£Ø√R—e{ŒÿAÌ ‰~§Ωÿ¶Ø≤ÛØÿ¶—O{ ∂—O§K≤∂Ø©. #≤£—O© t—¸{Ác£Ì™æÿ¶—O{ ‰~∫Y¸“^—¸ ∂@OL—e‡©.

flÌGæÿ{¶—O˘ ‰~–—O≤flÌ mØ∫Y¸… ≈‰~AÀO√^—¸≤tØ t—¸{R—e{≤∂—O{^˛… flÌ‰~…mØR—eÁc ∂—OR—eK£Ø•RØ m—O‡RØCÿ¶—O{

#¶@O•w∑≤∂Ø©.…m@OÒ^—¸¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@Ow› M–—OÁØc‰›≤‰›ŒflÌ… b‰~¶Ø√‰› ÿ ‰›m—O{§˜≤Æ A—Ot—¸{‰›‡∂—O¶—Oÿ{

G¢≤£Ø©. ¬Ìp£—O¶ØEæm—O{RØŒ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—Of—O≤flÌ A—O¨¶—O …L—e{m—O‡ÿ¶—O{ ‰›‡∂—O¶—Oÿ¶—O{ Gæ∫Y¸≤∂—O

f—O≤ t—¸{Ác£Ì™æÿ ◊m@O∂—O¶—O ∂@OL—e{f—O≤ A—O£—O¶—O{t—¸{ÁcmyO{œ¶—O …R—eΔL—e‡ÿ{ ∂@OL—e{f—O≤ M–—OÁc^Øÿ≤flÌ ≈‰~ß M–—O

ÁØ§Œ ∂@OL—e{m—Oÿw› b≤Ò. A—O£Ø•RØ ¬Ìp£—O¶ØÛ—c^Y¸`… _~≤G¢≤Ò≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

5.5 ·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O

◊£Ø√¬Ìp£—O¶—O ‰›m—O{R—eŒm—O≤A—O≤tØ b≤f—O∫Ø…^Y¸ A—O£Ø•RØ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ◊‰∑L—e{≈t—¸‰®Ác Eæm—O{RØŒ√…˘

_~≤∂—OfØ… Y¸ _›◊{¶ØRªe. ≈t—¸‡”~m—ORªe≠, M–—OÁØM]R—e≤ (m—ORªe≠™æ‰~Ã) m—O≤∫Y¸◊ ¬Ìp£—O¶—O ◊p£Ø¶—O≤flÌ ∂Ì±{

∂@O‰›{^ÌmØÿ… #¶@O^—¸ ^—¸H{‰∑¶dOÿ{ w›ÙGæR—e‰›{∂@OÛØRe{{. #∫Y “ ‰~£—OPA—O{ÿflÌ T¬ot—¸≤tØ¶@O ·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O

R—e‡G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ r§¨≤Ò.

1955flÌ #myO{§^Ø ‰›≤L—e{{^—¸`RØ≈™æ“flÌÕ ·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O T¬om—O¶—O ¯R—e•RªeÊ ◊Û—c•◊£Ø√ÿL—e{≤flÌ «

A—OR—e{mØA—O Lexingtone flÌ 1957 ≈Gæ≤A—O≤flÌ #m—O{ÿ{‰~R—e∂—O·fYO≤Ò. Francis chase, J.LeydTrump¶@O ◊£Ø√m@OA—O`ÿ{ a T¬om—O¶—O¶—O{ mØ√w~`∂@OÛØR—e{. 1970 ¶Ø∫Y¸^Y¸ #myO{§^Ø ‰›≤L—e{{^— ` RØ≈™æ“ÿflÌ

… #¶@O^—¸ GæZR—eÛØÿflÌÕ ·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O …R—e•w®≤Æ mØR—e{ ‰›A—Oı˜©Aoÿ{ EæpÒ≤∂ØR—e{.

ÿ–Ø√ÿ{ :

1. a◊p£Ø¶—O≤ ∂—O£—Om—Of—O≤ £Ø•RØ Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O T¬om—O¶—O¶—O{ ≈t—¸w®Eæ`R—e{.

2. ·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O …R—e•‰®ÁØ◊p£Ø¶Ø…˘ #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^˛≤∫ØR—e{.

3. ·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{.

·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O Ú …R—e•∂—O¶Øÿ{ :

1.‘myOœ◊p£—O√myO{œ¶—O ¬Ìp£—O¶—O¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿAÌ I^—¸§ —¸≤∫y¸ Â ≠m—O m—O{≤Ò bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ^—¸©w› «flÌÆ≤Æ,

¬Ìp£—O¶—O …R—e•w®≤Æ ‰›A—Oı˜©Aoÿ{ EæpÒ≤∂—Ot—¸ÿ m—On√‰®≤’ - Carlo Obson.

2.‘ g£—Ox§^—¸≤∫y¸ Â ≠m—Om—O{≤Ò bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ I^—¸ ≈‰~ÁØ$ —¸ ≈‰~^ØR—e≤tØ, ‰~R—e‰›˜R—e ‰›‰®^ØR—e≤AÌ

¬Ìp£—O¶—O¶—O{ m—O{‡flo√≤^—¸¶Ø…˘ …R—e•w®≤∂@O ◊p£Ø¶—Om@O{ ·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O’ -M.B. Nayak.

3. ‘ I^—¸ GæZR—eÛØÿflÌ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ I^—¸ ·|≤£—O≤tØ ‚R—e˜fYO A—Om—O{ ¶—O˘ ≈‰~AÀO√^—¸ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{

m—O¶—OR—e{ÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ #m—O‰›RØÿ¶—O{, mØ§ ¶—O˘ ≈‰~AÀO√^—¸ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ £—O|w∑“flÌ _~±{“^˛…

GæZR—e√≈‰~ÁØ$^—¸¶—O{ ∂—O§K≤Æ, #≤£—O{flÌ ◊◊p£—O T¬otØÿ¶—O{ m@OR—e{m@OR—e{ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ¬ÌpÒ≤∂@O

‰~£—OPß… ·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O #≤∫ØR—e{’ Ú David Warwick

a ◊p£Ø¶—O≤ ≈‰~^ØR—e≤ I^—¸ GæZRØ…˘ I^—¸ bGæp£Ø√L—e{{… —¸≤∫@¸ Â ≠m—O m—O{≤Ò ¬ÌpÒ≤Æ ¶—O±ÕRe{{AÀO

◊£Ø√§Œ^Y¸ « GæZR—e≤ ‰›m—O{≈t—¸≤tØ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ #m—O^ØÛ—c≤ b≤±{≤Ò. ◊£Ø√§Œ ‰›‰®r≤tØ

myOœ◊p£—O√ ¬Ìp£—O¶Ø◊p£Ø¶Ø…˘ ^ÌR—e{^˛≤∫Øf—O{.I^@¸ GæZRØ√≤ÛØ…˘ bGæp£Ø√L—e{{ÿ≤Ao ∂—O§K≤Æ ¬ÌpÒ≤∂—O

f—O≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ ≈‰~Lye‡r^Ø§tØ b≤±{≤Ò. mØ§mØ§ ≈‰~AÀO√^—¸ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ a ·|≤£—O¬Ìp£—O¶—OflÌ

≈‰~£—O§’≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ ◊£Ø√§Œ ‰›{ÿT¬—c≤tØ Â ≠m—O Qo»¶Ø…˘ G¢≤£—Ot—¸ÿf—O{.

·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

1. GæZR—eÛØÿflÌÕ ‰~§◊{A—O≤tØ b¶—O˘ m—O‡¶—Om—O, T¬Íß^—¸m—O¶—OR—e{ÿ¶—O{ ‰›H{^—¸§≤Æ, t—¸§‰∑“ EæŒRe{{flÌ

◊£Ø√R—e{Œÿ #T¬—c√‰›¶ØEæm—O{RØŒ…˘ #T]m—O|ÒP ∂@OL—e{m—O∂—O{K.

2. bGæp£Ø√L—e{{ÿ m—O{p£—O√ ‰›≤L—e{{^— ` ¬op£—O√A—O, ‰›‰®^ØR—eT¬om—O¶—O _~≤G¢≤£—O{A—O{≤Ò.

3. ‰›m—O{R—eŒm—O≤A—O{flËcœ¶—O bGæp£Ø√L—e{{©˘ ·|≤£—O¶ØL—e{ ÿ{tØ …L—e{◊{≤∂—Of—O≤ rR—etØ©. ‰›m—O{R—e{ŒflËcœ

¶—O ¬Ìp£—O ÿ a ‰~£—OPß m—O{≤Æ ≈º~R—eÁctØ º~R˛≠¶—Om—O∂—O{K. ‰~ÿ{m—OÃR—e{ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ I^—¸ GæZRØ…˘

∂yO‰~˜f—O≤ m—OÿÕ ¬Ìp£—O¶—OflÌ myOœ◊p£—O√m—O{{≤±{≤Ò. gÒ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ «‰›^Y¸`… ≈º~R—eÁc¶—O{ ^—¸ÿ{t—¸QÀc‰›{`≤Ò.

4.◊◊p£—O GæZRØ√≤ÛØÿ¶—O{ ≈‰~AÀO√^—¸≤tØ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ ◊£Ø√R—e{Œÿ GæZR—e≤ ‰›m—O{≈t—¸≤tØ #m—OtØ‰®¶—O

#m—OÃA—O{≤Ò.

5.6 ÷›•L—e{ #T¬—c√‰›¶—O (Self -learning): #T¬—c√‰›¶—O m—O{‡f—O{ EæŒRe{{ÿflÌ Eæt—¸{A—O{≤Ò.bGæp£Ø√L—e{{… ¬Ìp£—O¶—O £Ø•RØ #T¬—c√‰›¶—O≤ ∂@OL—e{f—O≤

myO{{£—O∫Y¸Ò. gÒ ≈Gæ∞¶—OmyO{œ¶—OÒ. t—¸{R—e{^@¸≤≈£—O≤tØ Eæt@¸Ò.Ô… £Ø•RØ #T¬—c√‰›¶—O≤ …R—eıƒ≤p£—O≤AÌ Eæt—¸{

A—O{≤Ò. ◊£Ø√§Œ «‰› `ÿ #T]≈GæL—e‡ÿ ≈Gæp£Ø¶—O√A—O g≤£—O{flÌ #pÒ —¸≤tØ flÀc£—O{. a ‰~£—OPßflÌ «

¯Õ£—O^—¸R—e≤tØ #T¬—c√‰›¶—O≤ rR—et—¸f—O≤ flÀc£—O… ^˛≤£—O§ #T]≈GæL—e{≤ .‰›‰¯p£Ø√L—e{{ÿ (‰›m—O{m—OL—e{‰›{≠ÿ{)

£Ø•RØ #T¬—c√‰›¶—O≤ Rye≤f—Om—O ◊p£Ø¶—O≤. gÒ «¯Õ£—O^—¸R—emyO{œ¶—O ◊p£Ø¶—O≤. ≈GæN£—O◊{ —¸ £—OÛ—cflÌ… ◊£Ø√§Œ ´fØ

‰›¯◊£Ø√§Œ ^—¸N£—O ∂yOw~AÀO Ao¶—O‡ ∂yO‰~˜t—¸ÿt—¸¶—O¶@O «A—Oˆ◊ÛØ•‰›≤AÌ ≈‰~L—e{A—O˘≤ ∂@OL—e{f—O≤ rR—e{t—¸{A—O{≤Ò.

#flot@¸ #T¬—c√‰›¶—O≤flÌ ´fØ «¯Õ£—O≤, «‰› Y¸` ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. ^Ø·∫@¸“ ·fYOflÌ AÌ∫Y¸◊£Ø√R—e{ŒÿAÌ —¸ÿw›

r±{“^—¸|Ao√ÿ£Ø•RØ #T¬—c√‰›¶—O◊p£Ø¶—O≤ #m—O{ÿ{flÌ b≤Ò. myO{{£—O∫Y¸ ◊p£Ø¶—O≤^—¸≤∫@¸ gÒ

Û—c^Y¸`m—O≤A—Om—O{Re{{¶—OÒtØ T¬o◊≤∂—O·f—O{AÌ≤Ò. g^—¸GŸAÀO m—O{‡f—Om—OÒ ÷›•L—e{#T¬—c√‰›¶—O, gÒ ‰~n§`tØ R—e‡EŸ

w›£ØP≤A—O≤ _~œ¶—O «p£ØR—e‰~fYO¶—O MÛ—c{ @¸≤≈£—O ◊£—O√tØ T¬o◊≤∂—Om—O∂—O{K.

‰›•L—e{≤^—¸|w∑ £Ø•RØ AËOÿ{‰›{^˛¶—O˘ Qo»¶—O≤ w›ŒR—e≤tØ b≤±{≤Ò. #R—eŒm—O≤A—O≤tØ «‰› Y¸`^—¸R—e≤tØ

b≤±{≤Ò. gÒ bA—O≠|‰∑“myO{œ¶—OÒtØ b£@OxM≤∂—O·f—O{AÌ≤Ò._~œ¶—O º~R˛≠¶—O˘ ◊p£Ø¶Øÿ #T¬—c√‰›¶—O ‰~§m—O‡ÁØ

…˘ (Learning Quantity) a Æ≈A—O≤ £Ø•RØ m—O√^π¸` —¸§≤∂—Of—O≤r§¨≤Ò.

÷›•L—e‡T¬—c√‰›¶—O≤

(#¶—O≤A—O≤)

‰›m—O{m—OL—e{‰›{≠ÿ£Ø•RØ #T¬—c√‰›¶—O≤

¬Ìp£—O¶—O£Ø•RØ #T¬—c√‰›¶—O≤

Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{f—O{ ÷›•L—e‡T¬—c√‰›¶—O ¶—O˘ ≈Gæp£Ø¶—O√A—O¶—O{ t—¸{§`≤∂Ø©. #≤AÀOtØ… A—OR—et—¸ßflÌ

bGæp£Ø√L—e{{… ¬Ìp£—O¶—O ‰›R—e•‰›•≤tØ T¬o◊≤∂—ORØ£—O{. GæZR—e√ ≈t—¸≤N£ØflÀc #T¬—c√‰›¶Ø… Y¸ ‰~R—em—O‡m—OpÒtØ

T¬o◊≤∂—ORØ£—O{. #¶@O^—¸ #≤ÛØÿ¶—O{ ‰›‰®GæZR—e ÿAÌ ∂—O§K≤∂Ø©. r±{“^—¸|Ao√ÿflÌ Gæfl˛C¶Ø©. ∂—ORØK…m@

OÒ^—¸ÿ{ ‰›H{–—Oÿ{ ∂@OL—e‡©. ·|≤£—O¬Ìp£—O¶—O m—O≤∫Y¸ mØ…… …R—e•w®≤∂Ø©. H∫Y¸ #…˘≤∫Y¸^—¸≤∫@¸ b‰~·ÿ

^—¸≤tØ ÷›•L—e{#T¬—c√‰›¶—O¶—O{ ^˛¶—OEæ¨≤∂Ø©. A—O£Ø•RØ bA—O`m—O{ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ^Øm—OfØ… Y¸ #R—eA—O

EæpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.

÷›•L—e‡T¬—c√‰›¶Ø…^Y¸ mØRØ`‰~≈ß^—¸ÿ{, m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£Øÿ{, ‰~RØm—O{R—e’ —¸ ≈t—¸≤N£Øÿ{ ∂—O£—OmØ©. ≈t—¸≤N£Øÿ

¶—O{, g≤±Rªe¶yO∫d¸ º›m—O©˘ ‰›≈ —¸m—O{≤tØ b‰~Lye‡¨≤∂—O{^ÌmØ©. #¶—O≤A—OmyO{œ¶—O ◊Qo»¶Ø…˘ E¢≤A—O≤ ∂@O‰›{^Ìm—

fØ…^Y¸ …R—e≤A—OR—e A—O‰~‰‰›{ ∂@Oº› m—O{…º∑ m—O{‘w∑ #m—OÃAof—O{, ◊Qo»¶—O^Ø≤A—O{©˘ myO£—Orÿ{ÕAof—O{.

5.7 ‰›m—O‡∂ØR—e º›^—¸R—eÁc Eæm—O{R—e Œ√≤ :

GæZR—e√‰~Ã‰›`^—¸≤ bGæp£Ø√L—e{{…^Y¸ m—O‡R—eC£—OR—e’^—¸≤tØ b≤±{≤Ò. ^Ø… #Ò m—O‡≈A—Om@O{ #T¬—c√‰›¶—OflÌ

‰›A—Oı˜©Aoÿ¶—O{, ‰›≤‰~nR—eΔ≤tØ EæpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ ‰›¯L—e{‰~f—O£—O{. GæZR—e√‰~Ã‰›`^—¸≤flÌ ∂Ì±{ ∂@O‰›{^˛¶—O˘

◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{, ‰›m—O‡∂ØRØÿ ◊m—OR—eÁcÿ{ #≤£—O{flÌ ∂Ì±{∂@O‰›{^Ìm—OÃ. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ GæZRØ…˘

¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹f—O{ GæZR—e√‰~Ã‰›`^—¸≤flÌ… ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{¶—O‰›{ÿflÌ ‰~Òÿ‰~§∂@O ◊p£—O≤tØ ◊m—OR—e

Ácÿ{ b£Ø‰®R—eÁcÿ{ ûû mØ∫Y¸^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ◊m—O§≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ ¬Ìp£—O¶—O ‰›sm—O≤tØ

b≤±{≤Ò. ¬Ìp£—O¶—O ‰›sm—O≤tØ EætØÿ≤∫@¸ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‰~ÿ{ ‰~RØm—O{R—e’ —¸ ≈t—¸≤N£Øÿ{, m—O{‡ÿ

≈t—¸≤N£Øÿ{, ◊Qo»¶—O ‰›R—e•Eæ•ÿ{, ‰~£—O^ÌÛØÿ{, …\≤±{m—OÃÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… ‰~§Ω©≤∂Ø©.

mØ∫Y¸flÌ A—O¶—O ¬Ìp£—O¶—O #m—O‰›R—emyO{œ¶—O mØ∫Y¸… b‰~Lye‡¨≤∂—O{^ÌmØ©. Qo»¶—O◊Eæ`R—eÁc (Knowledge

expansion)rR—e{t—¸{A—O{¶—O˘ aRÌ¥ÿflÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ #…˘≤∫Y¸‘ ‰›ˆR—eÁc ø‰›{ RØm—Of—O≤ Eæp£—O√≤

^Ø£—O{. ^Ø… ‚ ‚ ◊‰∑L—e‡ÿ{ ‚ ‚ ≈t—¸≤N£ØÿflÌ £˛R—e{ A—O{≤£Ì bGæp£Ø√L—e{{fYO^Y¸ AËO©w› b≤fØ©.

Ô…¶@O ‰›m—O‡∂ØR—e º›^—¸R—eÁc Eæm—O{R—eŒ√≤ #≤∫ØR—e{.

‰›m—O{∂ØR—e º›^—¸R—eÁc b‰~L—e{{ —¸`m—O{L@e{√ ◊◊p£—O «p£ØRØÿ¶—O{ ‰~∫Y¸“^—¸ ‰~R—eÆ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

5.8 ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{ :

T¬o™æ¬Ìp£—O¶—OÚ#T¬—c√‰›¶Øÿ AÌf—O˜f@O mØ∫Y¸flÌÕ ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{ ´fØ ≈Gæp£Ø¶—O√A—O ^—¸©C

b¶Ø˘Re{{. GæZR—eÛØÿflÌ… ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂—O£—O{m—OÃ^Ìm—OfØ…^Y¸ ◊◊p£—O R—e^ØflËcœ¶—O ‰~Ã‰›`^Øÿ¶—O{ I —¸ ∂Ì± b≤∂@O

≈‰~£@OÛØ…˘ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤ #≤∫ØR—e{. GæZR—eÛØÿ #≤A—O∫Y¸ π¸ ^—¸©w~ I^@¸ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤ b≤∫@¸

£Ø…˘ GæZR—eÛØÿ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤ #≤∫ØR—e{. GæZR—eÛØÿ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤ #≤£—O§ #m—O‰›RØÿ ‰›§GŸ

¶—O‰~‹f—O{ A—OR—et—¸ß ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ¶—O{ ‚RØ˜±{ ∂@OEæ`R—e{. g◊ «L—e‡ A—OR—et—¸A—O{ÿ ◊£Ø√R—e{Œÿ

£—Ot—¸CR—etØ b≤fYO, mØ§ EæŒRe{{^Y¸ #m—O‰›RØÿ A—O¨¶—O ‰~Ã‰›`^Øÿ¶—O{ ‰›R—eÙ‰~RØ ∂@OEæ`Re{{. ^˛…˘ ≈‰~AÀO√^—¸ ‰~§w›Œ

A—O{flÌÕ ‰›¬ËcU “ mØD ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{ ´fØ ‚RØ˜±{ ∂@OL—e{f—O≤ ^—¸£—O{x.

a GæZR—eÛØÿ ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡flÌÕ bGæp£Ø√L—e{{ÿ b‰~L—e{{ —¸`m—O{L@e{√ m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£Øÿ{, ‰~RØm—O{R—e’

≈t—¸≤N£Øÿ{ b≤∫ØRe{{.mØ∫Y¸… ‰›≤≈‰~Ò≤Æ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ A—Om—O{¬Ìp£—O¶—O¶—O{ myO{R—e{t—¸{‰~R—e∂—O{.

^˛≤∫ØR—e{.

A—OR—et—¸ß mØ∂—O^Øÿ{ A—OR—e∂—O{tØ m—O‡R—em—OÃ. ^Ø‘ ≈‰~‰~≤∂—O ◊Qo»¶—O≤ RÌ¥RÌ¥ m@Ot—¸≤tØ _~R—e{t—¸{AÌ≤Ò.

t—¸¶—O{^—¸ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ mØ∂—O^ØÿflÌ… #≤ÛØÿ #¶—O{·≤p£—O≤tØ ^˛A—O` ^˛A—O` #≤ÛØÿ¶—O{ #¶@O•w∑≤Æ,

◊Qo»¶Ø…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ #≤Ò≤∂Ø©. #≤£—O{ @¸ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ …A—O√ ◊£Ø√§Œ #≤∫ØR—e{.

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ …A—O√≤ m—O‡R@e ◊Qo»¶Ø…˘ Aom—O{{ G¢≤Ò £Ø…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ #≤Ò≤∂—OfØ… Y¸ a

≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{ ¬otØ b‰~^—¸§Eæ`Re{{.

◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~ZR—e¶Ø√T¬o‰›≤ ^—¸ÿt—¸fØ… Y¸,≈mØL—e{fØ…^Y¸ ‰~ZR—e¶—O¶yOœ‰~ÃÁc√≤ _~R—et—¸fØ… Y¸, mØ§ #m—O

‰›RØÿ{, «‰› `ÿ{ mØ§flÌ… ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸Û—c `ÿ{ bÔxw~≤∂—OfØ…^Y¸ mØ§ Y¸ m—O{≤Æ ◊Qo»¶—O≤ #≤Ò≤∂—O

fØ…^Y¸ g◊ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{AoRe{{. ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ m—O{≤Æ G°R—e{ÿ{tØ ∂@OL—e{fØ… Y¸ GæZR—eÛØÿ ≈t—¸≤N£Øÿ

L—e‡ÿ{ AÌf—O˜f—OAoRe{{. ◊£Ø√R—e{Œÿ≤£—OR—e{ A—Om—O{ ^Øm—Oÿw›¶—O #…˘ ‰~Ã‰›`^Øÿ{ ^˛¶@O «§Œ^—¸ m—O‰›ß ^—¸©¨

m—OÃ≤f—OR—e{. ^Ø·∫Y¸“ ≈‰~ß ◊£Ø√§Œ a ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤ £Ø•RØ Ao¶—O{^ÌR—e{ ¶—O˘ ‰~Ã‰›`^Øÿ¶—O{ G¢≤Ò, A—O¶—O ‰~Z

R—e¶ØT]flo‰∑¶—O{ øR—e{K^Ìt—¸ÿf—O{. a ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡flÌÕ… mØ∂—O^Øÿ{ ≈‰~AÀO√^Y¸≤Æ º~£—O ◊£Ø√R—e{Œÿ b‰~

Lye‡t—¸‰~f—O{AoRe{{. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ´fØ «p£—O{… —¸Qo»¶Ø…˘ #≤£—O{^Ìm—OfØ… Y¸,mØ∂—O^Øÿ AÌf—O{tØ gA—OR—

◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ ¶@OR—e{K^Ìm—OfØ… Y¸ a≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{ ‰~…^Y¸ m—OEæ`Re{{.‰~Ã‰›^Øÿ{ ≈‰~‰~≤∂—O≤flÌ… ◊Qo»¶Ø…˘

£—O§’≤∂@O t—¸mØ–Øÿ{t—¸£Ø! m—O{≤Æ ‰~Ã‰›`^Øÿ{ m—O{≤Æ ◊{≈A—O{flÀc ^—¸£Ø! m—O{≤Æ ‰~Ã‰›`^Øÿ{ ∂—OÒ◊ ◊£Ø√R—e{Œ

ÿ{ ◊Qo»¶—O≤, ◊¶Ì£—O≤ ^Øÿ≤ ‰›Ò•…Lye‡t—¸≤AÌ Gæ±{ bA—O`m—O{ m—O‡¶—Om—Oÿ–—OÁØÿ{ #ÿm—OR—e∂—O{

^˛≤∫ØR—e{.

GæZR—eÛØÿ ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ EæpÒ≤∂Øÿ≤∫@¸ GæZR—eÛØÿ L—e‡rm—O‡¶—O√≤, bGæp£Ø√

L—e{{ÿ{, ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›◊{w∑“tØ ^—¸|w∑ ∂@OL—e‡©. m—O{{X√≤tØ ≈‰~ß ‰›≤m—OA—OR—e≤ ^˛A—O` ^˛A—O` ‰~Ã‰›`^Øÿ¶—O{

^˛… AËOw~˜≤∂Ø©. mØ∫Y¸… ≈^—¸m—O{‰~R—eÆ #≤£—O§^π¸ #≤£—O{¬o±{flÌ b≤∂Ø©. ≈t—¸≤N£ØÿL—e{ …RØ•‰® f—O{

A—O‰~˜…‰›§tØ b≤fØ©. ≈‰~ß A—OR—et—¸ß^Y¸ mØRØ…^Y¸ I —¸≠ ÷~§L—e{fªO #Re{{¶Ø ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤ ^Ì‰›≤

^@¸∫ØRe{{≤∂Ø©. ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤flÌ ÿT]≤∂@O ≈t—¸≤N£Øÿ{, mØ∫Y¸flÌÕ b≤f@O #≤ÛØÿ ◊m—ORØÿ{ bGæp£Ø√

L—e{{ÿ AËO©w› m—OÃ≤fØ©.#‰~‹f@O mØ¤—c{Î ◊£Ø√R—e{Œ©˘ ‰›§tØ ≈º~R@ew~≤Æ m—O‡R—eC£—OR—e’^—¸A—O•≤ gm—O•t—¸ÿR—e{.

bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ◊£Ø√R—e{Œÿ «£—OR—e’≤tØ b≤fYO A—OR—e∂—O{tØ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤flÌ t—¸f—OGæ©.

◊£Ø√R—e{Œÿ{ A—O‰~˜…‰›§tØ ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡…^Y¸ myO¤—cÎf—O≤, ‰~Ã‰›`^Øÿ{ ø‰›{^Ìm—Of—O≤, ∂—OÒ◊¶—O mØ∫Y¸flÌ

… #≤ÛØÿ¶—O{ ¶Ì±{ RØ‰›{^Ìm—Of—O≤,#m—O‰›R—emyO{œ¶—O‰~‹f—O{ ∂—O§K≤∂—Of—O≤, gA—OR—e{ÿ ∂—OÒ◊ ◊…w~≤∂—Of—O≤,

GŸ∫π¸flÌÕ Gæfl˛C¶—Of—O≤ #m—O‰›R—e≤. ≈‰~ß ◊£Ø√§Œ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤ ◊…Lye‡¨≤∂—O{^˛¶@O±{Õ ∂—O‡º› ¬op£—O√A—O

A—OR—et—¸ß bGæp£Ø√L—e{{fYO£@O.

◊£Ø√R—e{Œ©˘ ≈GŸA—Ow®≤∂—OfØ…^Y¸ A—OR—e∂—O{tØ mØ¤—c{Î ∂—OÒ◊¶—O ‰~Ã‰›`^Øÿ_~œ ∂—OR—eKÿ{,tÌ‰∑{“ÿ{ ‚RØ˜±{

∂@OL—e{m—O∂—O{K.≈t—¸≤N£ØflÌÕ… #≤ÛØÿ{,Gæ≈A—Oÿ{, ‰›…˘m@OÛØÿ{ myO{{£—OÿRe{{¶—O #≤ÛØÿ_~œ ‰›H{–YO≤∂—Om—O∂—O{K.

^Y¸•Qdc, mØ√‰›R—e∂—O¶—O, m—O^—¸`|A—O•≤, Gæ≈AoT]¶—OL—e{≤, ‰›≤T¬o‰∑Ácÿ{ ≈mØL—e{f—O≤ myO{{£—OÿRe{{¶—O ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸A—O

^—¸|Ao√ÿ £Ø•RØ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤ ◊…Lye‡¨≤∂@O±±{Õ ≈GŸA—Ow®≤∂—Om—O∂—O{K.

≈t—¸≤N£ØÿL—e{ …R—e•‰®Ác :

≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ ‰~Ã‰›`^Øÿ Â≤w~^—¸flÌ Qot—¸R—e‡^—¸A—O #m—O‰›R—e≤. ◊£Ø√R—e{Œÿ EæŒRe{{, #m—O‰›RØÿ{,

«‰› `ÿ{, «p£—O{…^—¸A—O, m—O{≤Æ T¬omØÿ mØ√w~`, m—O{≤ÆT¬o‰∑ ,«^—¸R—eΔÁπcL—e{myO{œ¶—O Æ≈Aoÿ{ myO{{£—OÿRe{{¶—O

#≤ÛØÿ¶—O{ £—O|w∑“flÌ b≤∂—O{^˛… A—O¨¶—O ‰~Ã‰›`^Øÿ¶@O Â≤∂—O{^ÌmØ©. m—O{{X√≤tØ m—O{¶—O ¬oÿEæw®A—O√≤

∂Øflo A—O ≠m—O ^Ø·∫Y¸“ ¬oÿÿ m—O{ ≠m—O ^—¸©¨≤∂@O Gæ±ÿ{,t@¸L—e‡ÿ{,^—¸N£—Oÿ{, ◊Qo»¶—O ÛØÅ ◊‰∑L—e‡

ÿ{ myO{{£—OÿRe{{¶—O mØ∫Y¸^Y¸ ≈Gæp£Ø¶—O√≤ gmØ•©. m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£Øÿ{, ‰~RØm—O{R—e’≈t—¸≤N£Øÿ{ Â≤w~^—¸flÌ

mØ∫Y¸ «m—OÛ—c√^—¸A—O £—O|w∑“flÌ b≤∂—O{^ÌmØ©.◊£Ø√R—e{Œ©˘ GŸ∫π¸ ‰~D–—Oÿ ≈GŸA—Ow®≤∂@O ‰~Ã‰›`^Øÿ¶—O{ ´fØ

Â¶—O{˘^Ìm—Of—O≤ #m—O‰›R—e≤.m—O{{X√≤tØ m—O{¶—O Eæw®A—O√≤, T¬o‰∑,‰›≤‰›≠|ß ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ

#≤Ò≤∂—Ot—¸ÿ ‰›R—e¤—cmyO{œ¶—O ‰~Ã‰›`^Øÿ¶—O{ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤flÌ b≤∂—Of—O≤ ∂Øflo #m—O‰›R—e≤.

‰~Ã‰›`^Øÿ Â≤w~^—¸ Â≤A—O #m—O‰›R—emyO‡,mØ∫Y¸ #m—O{§^—¸, #≤£—O{¬o±{ ´fØ #≤AÀO ≈‰~p£Ø¶—O≤.‰~Ã‰›`^Ø

ÿ{ myOA—O{ ^˛¶—O ≤fØ ◊£Ø√R—e{ŒflÀc ‰›•L—e{≤tØ #≤£—O{^˛¶@O±{Õ mØ∫Y¸… #m—O{RØK©. #≤£—O{¬o±{flÌ

b≤∂Ø©. m—ODC^—¸§≤Æ ‰~Ã‰›^Øÿ ‰~∫Y¸“^—¸¶—O{ A—OL—e‡R—e{ ∂@Ow› #≤£—O§^Y¸ #≤£—O{¬o±{flÌ b≤∂Ø©.

GæZR—eÛØÿ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤ t—¸{≤fyO m—O≤∫Y¸Ò. a ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡…˘ ¶yOÿ^˛ÿ˜f—O≤. …R—e•w®≤∂—Of—O≤

m—O{≤Æ Ù‰~©Aoÿ{ EæpÒ≤∂—Of—O≤ #¶@OÒ ◊£Ø√R—e{Œÿ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{, L—e‡rm—O‡¶Ø√ÿ ‰›◊{w∑“ ‰›‰®^ØR—e≤

_~œ «p£ØR—e‰~fYO L—e{{≤±{≤Ò. ◊£Ø√R—e{Œÿ A—O©Õ£—O≤≈f—O{ÿ ‰›‰®^ØR—e≤, ‰›¯L—e{≤ ø‰›{^˛… H∫Y¸… #T]m—O|

ÒP ‰~R—e∂—Om—O∂—O{K. ≈tØm—O{‰›{`ÿ{ ‰~Ã‰›`^Øÿ¶—O{ ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ ◊A—OR—eÁc ∂@OL—e{m—O∂—O{K. º›mØ ‰›≤‰›Œÿ{

_›œA—O≤ ∂—O≤£Øÿ{ GŸt—¸{∂@Ow› ≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ ‰›m—O{´R—eKm—O∂—O{K.≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤ Û—c{≈T¬—c≤tØ #≤£—O≤tØ

…Û—c’·x≤tØ b≤fØ©. tÌf—Oÿ_~œ ≈‰~T¬o◊A—O≤ ∂@Oº› m—O{≤Æ ‘ß mØ^Ø√ÿ{, «^—¸§≤∂@O ^—¸m—OÃÿ‰~∫Øÿ{≤f—O

±≤ #m—O‰›R—e≤. A—OR—e∂—O{tØ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{ mØ§^ÌA—OmØÿ{ …R—e•w®‰›‡`, _~£—Oxÿ¶—O{ «¯•…≤Æ ≈t—¸≤N£Ø

ÿL—e‡ÿ ◊…Lye‡t—¸≤_~œ b‰~¶Ø√Eæÿ{, tÌ‰∑{“ÿ{, Eæw®A—O√ ≈‰~‰›≤tØÿ{, ‰~£—O√‰~ZR—e¶—O≤, ‰›H{–—Oÿ{ …R—e•

w®≤∂—Of—O≤ ´fØ ∂Øflo m—O{{X√≤.

m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£Øÿ{, ‰‰~R—em—O‡R—e’≈t—¸≤N£ØÿAÌ ¬o±{ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~…^Y¸m—O∂@OK ≈‰~Û—c˘ÿ…p£—O{ÿ{, ◊Qo»¶—O ◊‰∑

L—e‡ÿ ‰~Ã‰›`^Øÿ{, ^Y¸•Qdc ‰~…^Y¸m—O∂@OK ‰~Ã‰›`^Øÿ{ ´fØ ÿT]≤∂@O±±{Õ ∂@OL—e‡©.¬otØ b‰~Lye‡¨≤∂—O{

^˛¶@O ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ t—¸{§`≤Æ, #T]¶—O≤Ò≤Æ ·‰®{m—O{A—O{©ÆK ≈GŸA—Ow®≤∂Ø©.

≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ ◊¶—OLye‡tØ…^Y¸ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ A—Om—O{ m—O≤A—O{ ‰›¯L—e{≤ #≤Ò≤∂Ø©. ◊£Ø√R—e{Œ

ÿ «£—OR—e’≤tØ b≤fYO m—O‡R—eC£—OR—e’^—¸A—O•≤ m—Ow®≤∂Ø©.m—O{≤Æ ‰~Ã‰›`^Øÿ¶—O{ ∂—O£—Om—OfØ… Y¸ ≈GŸA—Ow®≤∂Ø©.

A—Om—O{ #¶—O{T¬—cmØÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{ŒÿAÌ ‰~≤∂—O{^ÌmØ©.mØ§… bA—O`m—O{R—e∂—O¶—Oÿ{ ∂@OL—e{fØ… Y¸ ≈GŸA—Ow®≤∂Ø©.

5.9. ‰~ZR—e¶ØÿL—e‡ÿ{ :

‰~ZR—e¶ØÿL—e‡ÿ{ ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ #¶—O{·≤p£—O≤tØ b≤∫ØRe{{.◊£Ø√R—e{Œÿ{ ø§^—¸ ‰›m—O{L—e‡ÿ

flÌ # —¸≠f@O ´R˛K… ∂—O£—Om—OfØ… Y¸ HflËcœ¶—O ‰~≈ß^—¸ÿ{, Æ¶—O˘‰~Ã‰›`^Øÿ{ ‰~ZR—e¶ØÿL—e{≤flÌ b≤∫ØRe{{.

A—Om—O{ ¶—OÆK¶—O ‰ ~≈ß^—¸ÿ¶—O{ ∂—O£—O{m—OÃ^˛≤∫ØR—e{. g^—¸≠f—O m—O{{X√≤tØ Ò¶—O, mØR—e, m—O‡‰›‰~≈ß^—¸ÿ{

b≤∫ØRe{{.·fYO ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤ m—OÿÕ ‰›m—O{´R@e ≈‰~Lye‡r¶—Oÿ‘˘ ‰~ZR—e¶ØÿL—e{≤£Ø•RØ ´fØ G¢≤£—O

t—¸ÿ≤.

‰~≈ß^—¸flÌÕ #¶@O^—¸ ◊Û@c™æÿ{≤∫ØRe{{. ◊£Ø√R—e{Œÿ g‰∑“myO{œ¶—O ◊Qo»¶—OÛØ≈Eæ`≤ÛØÿ{,^—¸N£—Oÿ{,^—¸◊A—Oÿ{,

t@¸L—e‡ÿ{, m—O√≤t—¸√Æ≈Aoÿ{(^ØR—e‡“¶—O{Õ),Ó∂—OflÌ `ÿ{(QÌ ),◊◊p£—O «‰› `ÿ{ —¸©¨≤∂@O ≈‰~AÀO√^—¸ Ω§^—¸

ÿ{ b≤∫ØRe{{. ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{{X√≤tØ RÌ¥ mØD m—O∂@OK ¶—O‡A—O¶—O #≤ÛØÿ Qo»¶—O≤ H∫Y¸flÌÕ

ÿT]‰›{≤Ò. #≤£—O{m—OÿÕ ‰~ZR—e¶ØÿL—e‡flÌÕ ‰~≈ß^—¸ÿ¶—O{ ∂—O£—Om—OfØ… Y¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ¬otØ g‰∑“‰~f—OAoR—e{.

I^˛≠Eæ§ mØ§ «flÌ∂—O¶—Oÿ ,myO{£—Of—O{ ‰~£—O{¶—O{ ‰~∫@¸“ #≤ÛØÿ{ ‰~≈ß^—¸ÿflÌÕ b≤∫ØRe{{.#≤£—O{

m—OÿÕ ≈‰~ßT¬om—O≤A—O{flËcœ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ{ A—Om—O{ ≈‰~ßT¬—c¶—O{ m—O{§≤A—O _~≤∂—O{^Ìm—OfØ…^Y¸ Hÿ{≤±{≤Ò.

m—O{{X√≤tØ t—¸fYOÚ¶—O{fYO, G¢f—O{‰~Ã —¸N£—Oÿ{, ∂yO‰~˜≤fYO ∂—O‡£Øx≤. ^—¸¶—O{^Ì≠≤fYO? ◊≤A—Oÿ{Ú ◊Û@c™æÿ{,

H{ ≈‰~Û—c˘ Úm—O‡rmØ·{ m—O≤∫Y¸ Ω§^—¸ÿ{ ◊£Ø√R—e{Œ©˘ «^—¸§Eæ`Re{{. gflo≤∫Y¸ ‰›mØ¤—cÎ¶—O{ Â£—O{R˛≠…

‰›m—O{‰›√©˘ #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^˛…, ‰~§‰∑≠§≤∂@O Eæm—O{R—eŒ√≤ «flÌ∂—O¶Ø ‰›R—e$, ‰›‰®¶—O≤, º®A—O{·£—OPA—O,

^ØR—e√^ØR—eÁc ‰›≤·≤p£Øÿ{ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤,m—O{‡JfØ∂ØRØÿ¶—O{ ßR—e‰›≠§≤∂—Of—O≤, ‰›≤Eæ≠R—eT¬omØÿ¶—O{ ◊ÛØ

ÿ£—O|^—¸˜pN£Øÿ¶—O{ «¯•…≤∂—Of—O≤ m—O≤∫Y¸ m—O{≤Æt—¸{ÁØÿ{ ‚R—e˜f—OAoRe{{.

gflo #¶@O^—¸ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ EæpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ Hÿ{¶—O˘ a ‰~ZR—e¶—Om—O{≤ÒRØÿ¶—O{ ´fØ ∂—O^—¸≠tØ

…R—e•w®≤∂Ø©. m—O{≤Æ ‰~≈ß^—¸ÿ¶—O{ #≤£—O{¬o±{flÌ b≤∂Ø©. «L—e‡‰~≈ß^Ø≤ÛØÿ_~œ ∂—OR—eKÿ{, tÌ‰∑{“

ÿ{, ‰›H{–—Oÿ{ ‚RØ˜±{ ∂@OL—e‡©. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ «L—e‡ ‰~≈ß^—¸ÿ ¶—O{≤fYO ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ º›^—¸§≤Æ, ≈^—¸m—O{

‰~R—eÆ, A—Ot—¸{◊p£—O≤tØ ‰›˜≤Ò≤∂—Ot—¸floC©. #≤£—O{ ^Øm—Oÿw›¶—O m—O‡R—eC£—OR—e’ —¸A—O•≤ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{

gmØ•©. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ∂—OÒ◊¶—O ‰~Ã‰›`^—¸≤ ‰~≈ß^—¸ ◊m—ORØÿ{ AÀOÒAÌ ‰›¯ ¶—OmyO‡£—O{ ∂@O‰›{^˛¶@O #ÿmØ±{¶—O{

∂@OL—e‡©. ‰~ZR—e¶ØÿL—e{≤flÌ… ‰~≈ß^—¸©˘, ‰~Ã‰›`^Ø©˘ ≈^—¸m—O{‰~£—OPßflÌ #≤£—O{¬o±{flÌ b≤∂—Of—O≤. GæA—O mØ

∫Y¸… _›œA—O≤ ‰›Ryeœ¶—O∂Ì± ‰~RØm—O{R—e’ , ‰~§Ωÿ¶—O ^Ì‰›≤ b≤∂—Of—O≤ #m—O‰›R—e≤. ◊£Ø√R—e{ŒflÀc ‰~ZR—e¶—O m—O{≤Ò

RØ…˘ …R—e•w®≤∂@O±{Õ mØ§^Y¸ M–—OÁc gmØ•©.

◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›‰®rmyO{œ¶—O «‰› ÿ{, #¶—O{R—e `ÿ{ øR—efØ… Y¸, mØ§ ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ Û—c `ÿ{ ◊ —¸w›≤∂—O

fØ…^Y¸ #¶—O{myOœ¶—O #≤ÛØÿ¶—O{, ^ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ¶—O{ a ‰~ZR—e¶—Om—O{≤ÒR—e≤ £Ø•RØ R—e‡G¢≤Ò≤∂Ø©. Æ≈ø —¸§≤∂—

f—O≤, R—e≤t—¸{ÿ{m@OL—e{f—O≤, #ÿ≤^—¸§≤∂—Of—O≤, ≈‰~£—OR—e’¶—Oÿ{ ‚RØ˜±{ ∂@OL—e{f—O≤, t@¸L—e‡ÿ{, ^—¸N£—Oÿ{

R—eÆ≤∂—Of—O≤, ‰~£—O√‰~ZR—e¶—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O◊ ∂@ORe{{≤∂Ø©.

‰~ZR—e¶ØÿL—e{ «Û—cL—e‡ÿ{ Ù‰~©≤∂—OfØ…^Y¸ myO{≤f—O{tØ ‰~Ã‰›^Øÿ{, ‰~≈ß^—¸ÿ{ b≤∫@¸¶@O ∂Øÿ£—O{.

GæZR—eÛØÿ L—e‡rm—O‡¶—O√≤, ≈‰~p£Ø¶ÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{, bGæp£Ø√L—e{{ÿ{, ◊£Ø√R—e{Œÿ{, A—O©Õ£—O≤≈f—O{ÿ{,

£ØA—Oÿ{, ‰›m—O‡rº›m—O ÿ{ #≤Ao ^—¸©w› —¸±{“tØ, ≈‰~ÁØ$^Ø·£—Ox≤tØ ^ØR—e√^—¸floGæÿ¶—O{ Eæ¨≤Æ¶—O¶Øf@O

«M≤Æ¶—O Ù‰~©Aoÿ¶—O{ G¢≤£—Ot—¸ÿ≤. gÒ #≤£—O§ ¬op£—O√A—O #… AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤ #A—O√m—O‰›R—e≤.

H{ ˚§ ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡… Y¸ myO$Î ‰~RØm—O{R—e’^—¸ ≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{/ m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£Øÿ

◊m—ORØÿ¶—O{ º› —¸§≤∂—O≤fYO.

t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ{ ¬Ìp£—O¶Ø Eæm—O{R—eŒ√m—O{{¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂— fØ… Y¸ ‚◊p£—O≤tØ b‰~^—¸§‰›{≤Ò #¶@O #≤Û—c≤_~œ

A—OR—et—¸ßflÌ mØ√‰›R—e∂—O¶—O ∂@Ow› bA—O`m—O{ mØ√Eæÿ¶—O{ Â…˘ —¸ ∂@Ow› A—OR—et—¸ßflÌ… ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂—OÒ◊ ◊…w~≤∂—

Of—O≤.£Ø…˘ A—OR—et—¸ß t—¸ÒflÌ ∂—O£—Om—OfØ… Y¸ #¶—O{m—OÃtØ≈m@Oflof—OÔL—e{≤fYO.

5.10 m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£Øÿ{ (Source Books): AËOÿ{t—¸{T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O ≈‰~p£Ø¶—O≤tØ b‰~L—e{{^—¸`m—O{L@e{√ mØ∂—O^Øÿ (GæZR—e√≈t—¸≤N£Øÿ)AÌ ¬o±{ m—O{‡ÿ

≈t—¸≤N£Øÿ «m—OÛ—c√^—¸A—O º~R˛≠¶—O A—Ot—¸CÒ. m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£Øÿ , ‰~RØm—O{R—e’^—¸≈t—¸≤N£Øÿ _~£—OxtØ T¬Àc£—O≤ flÀc£—O{. mØ∂—O^—¸≤flÌ

… ‰›{m—O{ß ‰~£Ø√ÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~‹f—O{ ‰›{m—O{ß Û—cA—O^Ø…˘ ∂—OÒ◊ #≤£—O© m—O{≤Æ ‰~£Ø√ÿ¶—O{ ◊m—O§≤∂—Of—O≤ m—OÿÕ

« Û—cA—O —¸‰~ZR—e¶—O≤_~œ ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{§≤A—O «‰›^Y¸` ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.GŸA—O¶—O ‰~£Ø√ÿ{,iit@¸L—e‡ÿ ´fØ ^Øm—Oÿw›¶—O

m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ º› —¸§≤Æ GæZR—eÛØÿ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤flÌ T¬—c≈£—O‰~R—e∂Ø©. m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ «^—¸R—e≈t—¸≤N£Øÿ…

´fØ #≤∫ØR—e{. g◊ g±{ ¬Ìp£—O ÿ , #±{◊£Ø√R—e{Œÿ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{AoRe{{. T¬o™æ‰~R—e≤tØ b‰~L—e{{^—¸`

≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ Rye≤f—O{m—ORØCÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤∂—Om—O∂—O{K. I^—¸∫Y¸ T¬o™æ‰~R—emyO{œ¶—OÒ. Rye≤f—Om—OÒ Eæw®A—O√‰~R—emyO{œ¶—OÒ. m—O{‡ÿ

≈t—¸≤N£Ø…˘ ∂—O‡f—Of—O≤ m—OÿÕ bGæp£Ø√L—e{{…^Y¸ Qo»¶—O ‰›m—O{|ÒP ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò. «flÌ∂—O¶Ø ‰~§pÒ ◊‰›`§‰›{`≤Ò.GæZRØ√≤ÛØ

…^Y¸ m—O{{≤£—O{ myO¶—O{^—¸ ¶—O{¶—O˘ (‰›≤£—ORÌıƒÆA—O≤) AËOÿ{‰›{`≤Ò. m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£Øÿ ‰~RØm—O{R—e’^—¸ ≈t—¸≤N£Øÿ{ ‰~nR—e^Øÿ{

tØ b≤∫ØRe{{.¬o™æ‰~R—emyO{œ¶—O ≈t—¸≤N£Øÿ^Ìm—OflÌ T¬o™æ∂—O§≈A—O¶—O{ T¬o™æ ‰›•R—e‡Gæ…˘,‰›•T¬omØ…˘ AËO©º~ mØ√^—¸R—eÁc≤

Ó∂—O≤£—O‰›{, #ÿ≤^ØRØÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O ÛØÅ≈t—¸≤N£Øÿ{ b≤∫ØRe{{.

^ØfldcÊmyOfldctØ§ ≈£Ø◊f—OT¬o‰∑ÿ A—O{ÿ¶ØA—Oˆ^—¸ mØ√^—¸R—eÁc≤ (Comparative grammar of

Dravidian Languages) w~.Â”›.‰›{≈·m—O{Ác√≤tØ§, «p£—O{…T¬o™æw›£ØP≤Aoÿ{, ^ÌRØf—ORØm—O{

^ÌRØf—ORØm—O{ ^—¸|‰∑ΔmØ§ ‰›≤pÒ, ∂@O´§ RØm—O‡RØm—OÃ AËOÿ{t—¸{mØ^—¸√≤ myO{{£—OflËcœ¶—O T¬o™æ ‰›•R—e‡Gæ…˘ ◊m—O§≤∂@O

^˛…˘ m—O{{X√≈t—¸≤N£Øÿ{, ¬oÿmØ√^—¸R—eÁc≤, ≈G°Jf—OmØ√^—¸R—eÁc≤, ‰›{ÿ–—OÁcEæR—e≤, #‰~˜ —¸HL—e{≤, ≈‰~Ao‰~R—e{≈£—O L—e{ÛÌ

T¬—c‡‰∑Ác≤ myO{{£—OflËcœ¶—O flo–—OÁYc^—¸ ≈t—¸≤N£Øÿ{ º~R˛≠¶—O£—O¨¶—O◊.≈‰~w›£—OP Eæw®A—O√ ≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ ≈‰~≈^Y¸L—e{ T¬Àc£Ø¶—O˘¶—O{‰›§≤Æ

gß¯Eæÿ{,‰~ÃRØÁØÿ{, ^ØmØ√ÿ{, ≈‰~·≤p£Øÿ{, Û—cA—O^Øÿ{, t@¸L—e‡ÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—OmØ∫Y¸flÌ ≈‰~w›£—OPmyO{œ¶—O mØ∫Y¸…

º› —¸§≤∂Ø©. ‰›R—e¤—cm—O∂—O¶—O R—e‡‰~≤flÌ m—OÆK¶—O ‰~ÃRØÁc^—¸N£Ø≈t—¸≤N£Ø©˘ º›^—¸§≤∂Ø©. #◊ ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{§≤A—O

b‰~Lye‡t—¸^—¸R—e≤tØ b≤∫ØRe{{. ≈‰~w›£—OPmyO{œ¶—O Û—cA—O^Øÿ…˘≤∫Y¸… º›^—¸§≤∂Ø©.t—¸£—O√≈t—¸≤N£ØflÌÕ Æ¶—O˘L—e{‰›‡§ ‘ß∂—O≤

≈Ò^—¸ w~ÿÕÿ —¸N£—Oÿ{, ^—¸N£Ø…^—¸ÿ{, ¶Ø∫Y¸^—¸ÿ{, ¶Ø±^Øÿ{ Eæw®ø◊m—O{R—e’^—¸ ≈t—¸≤N£Øÿ{, mØ√Eæÿ{, ∂—O§≈A—Oÿ{ myO{{£—O

flËcœ¶—O mØ∫Y¸… º›^—¸§≤∂Ø©. º› —¸§≤Æ¶—O mØ∫Y¸… T¬—c≈£—O‰~R—e∂—Of—O≤ ‰›§tØ b‰~Lye‡¨≤∂—O{^Ìm—Of—O≤ ´fØ m—O{{X√m@O{.

g£—O≤Ao ≈‰~ÁØ$^Ø·£—OP≤tØ rR—etØ©m—OÃ≤Ò. bGæp£Ø√L—e{{f—O{ …R—e≤A—OR—e‰~ZR—e¶ØΩ©tØ b¶—O˘‰~Ãf@O Qo»¶Ø…˘ _~≤G¢≤

Ò≤∂—O{^Ìm—Of—O≤ Eæp£—O√≤.#±{m—O≤∫Y¸ «£—OR—e’¬Ìp£—O f@O ◊£Ø√R—e{Œ©˘ ≈‰~T¬o◊A—O≤ ∂@Ow› ≈t—¸≤N£—O‰~ZR—e¶—O ‰~Ã§^˛ÿ˜t—¸ÿf—O{.

‰~Ã‰›`^—¸‰~ZR—e¶—O≤ RØ¶—O{RØ¶—O{ ‰›¶—O˘¨ÿ{ÕA—O{¶—O˘ a ^Øÿ ‰~§w›ŒA—O{flÌÕ #p£Ø√‰~ f—O{ A—O¨¶—O ≈GŸAo¯…˘, ‰›‡∂—O¶—O©ÆK

◊£Ø√R—e{Œÿ∂@OA—O «^—¸R—e≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ ‰~Z§≤‰~∂@OL—e‡©. flÀc ≤∫@¸ ≈Gæ∞¶—O{ÿ «p£—O{… ÿ T¬om—O‰›≤‰~£—O¶—O{ E¢≤A—O≤ ∂@O‰›{

^ÌflÀcm—O{¶—O˘Ò ‰›A—O√≤. m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£—O‰~ZR—e¶—O≤ ÷›•L—e{#T¬—c√‰›¶—O ≈‰~N£—Om—O{ EŸGæ¶—O≤.

‰~Ò «^—¸R—e≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ º› —¸§≤Æ, º~R˛≠¶—O≤fYO. ‰~∫Y¸“ —¸ gm—O•≤fYO.

5.11 ‰~RØm—O{R—e’^—¸ ≈t—¸≤N£Øÿ{ (Reference Books) :

GæZR—eÛØÿ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤flÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ ^Ì‰›≤, bGæp£Ø√L—e{{ÿ ^Ì‰›≤ Â¶Ì˘ ‰~Ã‰›`^Øÿ¶—O{ Â¶—O{˘

^˛≤∫ØR—e{. mØ∫Y¸flÌ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ ‰~ÿ{ #≤ÛØÿ¶—O{ ¬ÌpÒ‰›{`¶—O˘‰~Ãf—O{ ^Øm—Oÿw›¶—O #£—O¶—O‰~Ã ‰›m—O‡

∂ØR—e≤ º› —¸R—eÁc ∂@O‰›{^Ìm—OfØ… Y¸, ‰›≤£@O¯ÿ¶—O{ …m—O|ß` ∂@O‰›{^Ìm—OfØ… Y¸, ◊‰∑L—e‡…˘ ‰›˜‰∑“≤tØ #m—OtØ

‰®¶—O ∂@O‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸, ◊◊p£—O £—O|™æ“≤Aoÿ¶—O{ ∂yO‰~˜fØ…^Y¸ b‰~Lye‡t—¸‰~f@OmØ∫Y¸… ‰~RØm—O{R—e’^—¸ ≈t—¸≤N£Ø

ÿ¶—O m—O∂—O{K. H∫Y¸ ‰›¯L—e{≤AÌ ◊‰∑L—e{¬Ìp£—O¶—O m—O{§≤A—O ‰›˜‰∑“≤tØ Û—c^Y¸`m—O≤A—O≤tØ #p£Ø√‰~ f—O{

∂@OL—e{m—O∂—O{K.

‰~∫Y¸‰∑“myO{œ¶—O GæZR—e√≈‰~ÁØ$^—¸ A—OL—e‡R—e{∂@O‰›{^Ìm—Of—O≤flÌ H∫Y¸ ≈Gæm—O{{X√A—O ∂Øflo m—OÃ≤Ò. ≈‰~ß

GæZR—eÛØÿ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{≤flÌ ‰~RØm—O{R—e’^—¸ ≈t—¸≤N£Øÿ{ ◊pÒtØ b≤fYOøRØ©. GæZR—eÛØÿ t—¸{§`≤‰~Ã ◊p£Ø¶—O≤

flÌ GæZR—eÛØÿ ≈t—¸≤N£ØÿL—e{ …R—e•‰®Ác≤ I —¸ #≤Û—c≤ #¶—O˘Ò ◊‰›ˆ§≤∂—O´f—O£—O{. g◊ ≈Gæ∞¶—O Eæw®A—O√

¬Ìp£—O¶—O ∂@Oº›±‰~‹f—O{ T¬o™æ∂ØR—e{√…^Y¸ ‰›¯L—e{^ØR—e{ÿ{tØ b≤∫ØRe{{.m—O‡p£—O√◊{ —¸, b¶—O˘A—O A—OR—et—¸A—O{ÿ

◊£Ø√R—e{Œÿ ´fØ H∫Y¸ b‰~Lye‡tØ…˘ ◊m—O§≤∂Ø©. H∫Y¸ ◊…m—O{L—e‡… Y¸ ≈GŸA—Ow®≤∂Ø©. a

≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ Âflo b‰~Lye‡¨≤∂ØflÌ ´fØ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›‡∂—O¶—Oÿ{ gmØ•©. ‰~£—O√t—¸£—O√ ¬Ìp£—O¶—O

#T¬—c√‰›¶—O≤flÌ ^˛A—O`‰~£Øÿ #RØŒÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ b‰~L—e{{ —¸`m—O{L@e{√ …\≤±{m—OÃÿ¶—O{ b‰~

Lye‡¨≤∂@O ◊p£Ø¶—O≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ AËO©L—e{∂@OL—e‡©. ‰~£—O^ÌÛØÿ{ …\≤±{m—OÃÿ{, EæmyO{A—Oÿ{, ‰~ÿ{

·f—O{ÿ{ AËO©º~ ≈t—¸≤N£Øÿ{, mØ√Bo√¶Øÿ{, tØN£Ø‰›≤ —¸ÿ¶Øÿ{, ◊m—O{R—e’ÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O◊ a ^Ìm—OflÌ… Y¸

m—OEæ`Re{{.

‰~£—O^ÌÛ—c≤,‰›‡R—e√RØL—e‡≤≈p£—O…\≤±{m—OÃ,Û—c¬oxR—eŒ…\≤±{m—OÃ, ◊£Ø√§Œ^—¸ÿÃ—OR—e{m—OÃ, ‰~£—O·≤p£—OOGæ§

QoA—O≤, ‰~nR—e•tØN£Øÿ‰®§, ¬oÿmØ√^—¸R—eÁc≤ Ú R—em—O{ÁπcL—e{≤, Eæw®A—O√Mÿ˜‰›H{–—O myO{{£—OflËcœ¶—O◊ a

^Ìm—O ∂yO≤Ò¶—O ^˛…˘ m—O{{X√ ≈t—¸≤N£Øÿ{. T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O #T¬—c√‰›¶—O≈ Y¸L—e{flÌ a ≈t—¸≤N£Øÿ ‰›m—O{{ÆA—OEæŒ

¶—O≤ ^—¸©˜≤∂Ø©.

‰~Ò ‰~RØm—O{R—e’ —¸ ≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ º› —¸§≤Æ ‰~∫Y¸“^—¸ ‰~R—e∂—O≤fYO.

5.12 ¬˛m—O{ˆ©˘ m—O§Δ≤∂—Of—O≤.

◊£Ø√R—e{Œÿ ¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ £Ø•RØ ¬Ìp£—O¶—O ∂@OL—e{f—O≤flÌ b¶—O˘ b£@OxÛØ√ÿ¶—O{ Ó∂Ø≈AÌ

Gæp£Ø√L—e{{ÿ{ t—¸{§`≤∂Ø©. Æ≈Aoÿ{ m—O{≤Æ b‰~^—¸R—eÁØÿ{tØ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{AoRe{{. ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{

#≤£—OmyO{œ¶—O m—OR—eΔÆ≈Aoÿ{ ¬otØ « —¸±{“^˛≤∫ØRe{{. R—e^—¸R—e^ØflËcœ¶—O Æ≈Aoÿ¶—O{ º›^—¸§≤Æ ≈‰~£—O§’≤∂—Om—O∂—O{K.

m—O{‰®‘L—e{{ÿ, ^—¸m—OÃÿ Æ≈Aoÿ{, ∂Ø§≈A—O^—¸, ˚‰¯Æ≈Aoÿ{ (m—O√≤t—¸√Æ≈Aoÿ{Ú ^ØR—e‡“¶—O{ÿ{)

myO{{£—OflËcœ¶—OmØ∫Y¸… m—O{§L—e{{ ^— N£ØÆ≈Aoÿ{, ‰›≤\±¶—O ≈Gæp£Ø¶—O√A—O ^—¸©¨¶—O Æ≈Aoÿ{ (T¬—ct—¸AdOw›≤tª¸¶—O{

b§øL—e{f—O≤) myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… º› —¸§≤Æ ≈‰~£—O§’≤∂Ø©.

◊£Ø√R—e{ŒÿEæŒRe{{¶—O¶—O{‰›§≤Æ A—O¨¶—O Æ≈Aoÿ¶—O{ ≈‰~£—O§’≤Æ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ mØ∫Y¸ t—¸{§≤Æ

∂—O§K≤∂—Om—O{¶Ø©. ˚w®≤∂—OfØ…^Y¸ A—O¨¶—O ≈‰~Û—c˘ÿ¶—O{ ‰›≤pÒ≤∂Ø©. a¬˛m—O{ˆÿ¶—O{ m—O§Δ≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ

◊£Ø√R—e{Œÿ{ ^˛A—O`^˛A—O` #≤ÛØÿ¶—O{ ´fØ ‰›•L—e{≤tØ AËOÿ{‰›{^Ìt—¸ÿR—e{. mØ§ ˚‰¯Û—c^Y¸`… g◊ g¶—O{

m—O{fYO≤‰~ ∂@OEæ`Re{{. ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸A—O¶—O{ _~≤G¢≤ÒEæ`Re{{. g◊ myOœL—e{^Y¸` —¸ T¬Àc£Øÿ¶—O{, m—O{‡§`m—O{Ao•…˘

AËO©L—e{QÀcEæ`Re{{. a m—OR—eΔ¶—O≈‰~≈^Y¸L—e{ ◊£Ø√R—e{Œÿ T ¬o‰∑Ác ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘, flÀcX¶—O¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘

_~≤G¢≤Ò‰›{`≤Ò.

5.13 ^Y¸•Qdc (R—e ‰›≈‰~ÛØ˘m—O$) :

¬Ìp£—O¶ØT¬—c√‰›¶—Oÿ ≈‰~≈ Y¸L—e{flÌ ^Y¸•Qdc I^—¸ ≈‰~AÀO√^—¸EæŒ¶—O≤ m—OÃ≤Ò. g≤£—O{flÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬ot—¸

Eæ•m—O{√≤ ≈‰~p£Ø¶—OmyO{œ¶—OÒ. Ô… …R—e•‰®Ác ´fØ ◊£Ø√R—e{ŒflÀc ∂@OL—e{t—¸ÿR—e{. Y¸•Qdc #¶@O «≤t—¸Õ‰~£Ø…˘

AËOÿ{t—¸{flÌ R—e‰›≈‰~ÛØ˘m—O$ #≤∫ØR—e{. ◊£Ø√R—e{Œÿ #T¬—c√‰›¶—O¶—O{ m—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤ ∂@OL—e{fØ…^Y¸ gÒ I^—¸

m—On√¯A—Oˆ^—¸ —¸|A—O√≤tØ T¬o◊≤∂—Om—O∂—O{K.◊£Ø√R—e{Œÿ «§UA—OEæŒRe{{… AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ… Y¸ GæZR—eÛØÿflÌ H∫Y¸…

A—OR—e∂—O{ …R—e•w®≤∂Ø©.◊QÀcA—Oÿ¶@O^Ø ≤fØ Gæfl˛C¶—O˘mØR—e≤£—O§… #T]¶—O≤Ò≤∂Ø©.·‰®{^—¸§≤∂Ø©.

#p£Ø√L—e{≤ Ú 6

GæZR—e‰~N£—O^—¸≤

6.1 ‰~§∂—OL—e{≤

6.2 GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ A—OL—e‡R—e{∂@Oº› ◊p£Ø¶Øÿ{

6.3 m—O|ß`‰~nR—e• (Pre -Service), m—O|A—O`√≤A—OR—e (In -Service)

GæZR—e‰~N£—O^—¸ …RØˆÁc≤flÌ b¶—O˘ T¬Àc£Øÿ{

6.4 ‰~£—O√T¬otØ…^Y¸ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤

6.5 t—¸£—O√T¬otØ…^Y¸ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤

6.6 mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØ…^Y GæZR—e‰~N£—O^—¸≤

6.7 b‰~mØ∂—O^Ø…^Y¸ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤

GæZR—e‰~N£—O^—¸≤

6.1 ‰~§∂—OL—e{≤ :

T¬o™æGæZRØÿflÌ ≈‰~ßGæZR—e≤ I^—¸ L—e{‡…∫d¸tØ ‰~§t—¸ÁYc≤∂—O·f—O{A—O{≤Ò. ◊{t—¸Ao ◊‰∑L—e‡ÿflÌ

(Subjects) I^—¸ #≤ÛØ…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ¶—O #…˘ GæZRØÿ¶—O{ I —¸ L—e{‡…∫d¸tØ ‰~§t—¸ÁYcEæ`R—e{. T¬o‰∑flÌ…

GæZRØÿ‰›≤X√ L—e{‡…±Õ ‰›≤X√ ‰›m—O‡¶—O≤tØ b≤∫ØRe{{. mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿflÌ ‰›≤p£—O{ÿ¶—O{ I^—¸L—e{‡

…∫d¸tØ¶—O{, #ÿ≤^ØRØÿ¶—O{ I^—¸L—e{‡…∫d¸ tØ¶—O{, Ó∂—O≤£—O‰›{¶—O{ I^—¸L—e{‡…∫d¸tØ¶—O{ ‰~§t—¸ÁYc≤∂—Om—O∂—O{K.

6.2 GæZR—e ‰~N£—O^—¸≤ A—OL—e‡R—e{∂@Oº› ◊p£Ø¶Øÿ{ :

¬Ìp£—O¶ØT¬—c√‰›¶Ø… Y¸ bGæp£Ø√L—e{M–—OÁc ‰›≤‰›ŒÿflÌ #¶—O{‰›§≤∂@O ‰~N£—O^—¸m@O{ GæZR—e ‰~N£—O^—¸≤.

I —¸ ÷~§L—e{fªOflÌ ¬Ìp£—O¶ØT¬—c√‰›¶—O ^—¸|Ao√ÿ …RØ•‰®Ác A—OL—e‡R—e{∂@O‰›{^˛¶@O ‰~N£—O^—¸m@O{ GæZR—e ‰~N£—O^—¸≤.

bGæp£Ø√L—e{M–—OÁc ‰›≤‰›ŒÿflÌ #T¬—c√w›≤∂@O Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ (Student-Teachers)#T¬o√Eæ…^Y¸ R—e‡G¢≤Ò≤∂@O ‰~N£—O^—¸≤ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤.

bA—O`m—O{ bGæp£Ø√L—e{{ÿ{tØ RØÁYc≤∂Øÿ≤∫@¸ ¬Ìp£—O¶—O ^ØR—e√≈^—¸m—O‡…˘ ‰›≈ —¸m—O{≤tØ …R—e•w®≤∂—Om—

ÿw› b≤±{≤Ò. ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{{≤£—O{ r≤ , T¬—cL—e{≤ flÀc ≤fØ …ÿ·f@O EŸ`m—O{A—O b≤fØÿ≤∫@¸

¬ÌpÒ≤∂@O Eæm—O{R—eŒ√≤ ∂@O´R—eKm—Oÿw› b≤±{≤Ò. Ô… ‰›‰®^ØRØ…^Y¸ AÌf—O˜f@O£@O GæZR—e‰~N£—O^—¸≤. GæZR—e‰~N£—O^—¸≤

…RØˆÁc Eæm—O{R—eŒ√≤ #ÿm—OfYOAÀO ¬Ìp£—O¶—O Eæm—O{R—eŒ√≤ #ÿm—Of—O{A—O{≤Ò.

bGæp£Ø√L—e{M–—OÁc ‰›≤‰›ŒÿflÌ GæZR—e‰~N£—O^—¸ …RØˆÁc≤ t—¸{§≤Æ ¬ÌpÒ≤Æ¶—O A—ORØ•A—O b‰~¶Ø√‰›

ÿ{ Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ ^Ì‰›≤ ≈‰~£—OR—e’¶—O GæZRØ…˘ gEæ`R—e{. «A—ORØ•A—O GæZR—eÛØÿ bGæp£Ø√L—e{{ÿ m—O‡R—eC

£—OR—e’ —¸A—O•≤flÌ Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ GæZR—eÛØÿÿ myO$Î ¬Ìp£—O¶—O¶—O{ #T¬o√‰›≤ ∂@OL—e{m—Oÿw› b≤±{≤Ò.

¬Ìp£—O¶—O ≈GæR—e≤T¬o…^Y¸ m—O{{≤£—O{ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ (Lesson Plan) A—OL—e‡R—e{∂@O‰›{^˛… £Ø…¶—O¶—O{‰›§≤Æ

A—OR—et—¸ßt—¸ÒflÌ ¬ÌpÒ≤∂—Om—Oÿw› b≤±{≤Ò. ^Ø·∫Y “ GæZR—e‰~N£—O^—¸ …RØˆÁØ…˘ ‰›≈^—¸m—O{≤tØ #m—OtØ‰®¶—O

∂@O‰›{^˛¶—O˘ Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ A—OR—et—¸ßt—¸ÒflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{{≤£—O{ …ÿ·fYO ¬ÌpÒ≤∂—Ot—¸ÿ{t—¸{AoR—e{.

¬Ìp£—O¶—O #≤∫@¸ ‚◊{∫Ì AËO©L—e{… Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ £Ø•RØ m—O|ß`¶yOœ‰~ÃÁc√≤ #ÿm—Of—O{

A—O{≤Ò.T¬—c◊‰∑√A—O{`flÌ m—O{≤Æ bGæp£Ø√L—e{{f—O{tØ RØÁYc≤∂—OfØ…^Y¸, #m—O‰›R—emyO{œ¶—O ¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ¶—O{

A— L—e‡R—e{∂@OL—e{fØ… Y¸, mØ∫Y¸… b‰~Lye‡¨≤∂—OfØ…^Y¸, GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò. ¬Ìp£—O¶ØT¬—c√‰›

¶—O^—¸|Ao√ÿ{ Gæ∫Y¸≤∂—Of—O≤ m—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤ ∂@OL—e{f—O≤, ≈‰~Û—c˘ÿ¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{f—O≤,m@Ot—¸≤tØ ≈‰~Û—c˘ÿfYOt@

Eæm—O{RØŒ√…˘ EæpÒ≤∂—Of—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… GæZR—e‰~N£—O^Ø…˘ #¶—O{‰›§≤Æ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ £Ø•RØ EæpÒ≤∂—O

m—O∂—O{K. I —¸ ‰~…flÌ Eæm—O{R—eŒ√≤ #ÿm—OfØÿ≤∫@¸ £Ø…˘ #T¬o√‰›≤ ∂@OL—e‡©.¬Ìp£—O¶—O¶—O{ #T¬o√‰›≤ ∂@OL—e{fØ

…^Y¸ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò. #T¬o√‰›≤ m—OÿÕ ¬Ìp£—O¶—O ∂@Oº› ◊p£Ø¶—O≤ #m—OtØ‰®¶—O^Øm—Of—Om@O{ ^Ø ≤fØ

#ÿmØ±{ #m—OÃA—O{≤Ò. ¬Ìp£—O¶ØT¬o√‰›≤ m—OÿÕ Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ A—Om—O{ T¬o◊s◊A—O≤flÌ ‰›m—O{R—eŒm—O≤A—O{

flËcœ¶—O bGæp£Ø√L—e{{ÿ{tØ RØÁYcEæ`R—e{.

6.3m—O|ß`‰~nR—e• (Pre-service) m—O|A—O `√≤A—OR—e (In-service) GæZR—e√‰~N£—O^—¸ …RØˆÁc≤flÌ b¶—O˘ T¬Àc£Øÿ{ :

bGæp£Ø√L—e{M–—OÁØ ‰›≤‰›ŒÿflÌ #T¬—c√w›≤∂@O Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ{ A—Om—O{M–—OÁØ ^Øÿ≤flÌ (Pre- service) ¬Ìp£—O¶—O¶—O{ #T¬o√‰›≤ ∂@O‰›{^Ìm—OfØ… Y¸ m—O‡R—eC£—OR—e’^—¸≤tØ b≤f@O Eæp£—O¶—O≤ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤. gÒ

◊m—OR—e≤tØ b≤fYO #f—O{t—¸{t—¸{¶Ø Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ AÌf—O˜f@OÒ. ^Ø·∫Y¸“ Ô…˘ ◊m—OR—e≤tØ ≈mØL—e{m—Oÿ

w›¶—O #m—O‰›R—e≤ b≤Ò. ¬ÌpÒ≤Æ¶—O‰~‹f—O{ ‰~R—e√m@O–YO≤∂@O b‰~¶Ø√‰› ÿ{ ´fØ a£—O|w∑“AÌ¶@O flÌGæÿ¶—O{ ‰›m—

§≤∂—OfØ…^Y¸ ≈‰~L—e{ß˘Eæ`f—O{.

≈‰~ßRÌ¥ j£—O{ flÀc£Ø «R—e{÷~§L—e{f—O{Õ ¬ÌpÒ≤∂@O bGæp£Ø√L—e{{f—O{ GæZR—e‰~N£—O^Ø…˘ ‰›m—O{≈t—¸≤tØ

≈mØL—e{fØ… Y¸ gÒ Eæp£—O√≤^Ø£—O{.bGæp£Ø√L—e{{f—O{ Ao¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂—Om—Oÿw›¶—O #≤ÛØÿ¶—O{ ‰›‡∂—O¶—O≈Gæ

L—e{≤tØ ≈mØ‰›{ ≤∫@¸ ‰›§GŸA—O{≤Ò. A—OR—et—¸ßflÌ ¬ÌpÒ≤∂—Om—Oÿw›¶—O bGæp£Ø√L—e{{… Y¸ (In-service)gÒ m—O‡R—eC£—OR—e’^—¸A—O•≤ m—Ow®‰›{≤Ò. Ao¶—O{ #≤ÛØÿ¶—O{ (Points)m—O{R—eÆGŸ ≤fØ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ #m—O‰›

R—emyO{œ¶—O∂Ì± ¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤∂—OfØ… Y¸ gÒ AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò. #≤ÛØ…˘ ◊fYOÆ_~∫Y¸“ m@OR@e

#≤Û—c≤flÌ… Y¸ m—O{R—eÿ ≤fØ b≤f—OfØ… Y¸ bGæp£Ø√L—e{{fYO^Y¸ ‰›¯L—e{‰~f—O{A—O{≤Ò. I —¸ #≤ÛØ…˘

¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ m—O{{≤£—O{ £Ø… t—¸{§≤Æ «flÌÆ≤∂—Of—O≤ ¬Ìp£—O¶—O ‰›≤w›£—Ox≤^Øm—Of—O≤ #m—O‰›R—e≤. I^@¸

#≤ÛØ…˘ 20 ‰›≤m—OA—ORØÿ{ ¬ÌpÒ≤Æ¶—O‰~˜∫Y¸ Y¸ m—O{≤Æ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ´fØ A—OR—et—¸ß^Y¸ GŸm—OfØ… Y¸ m—O

{{≤£—O{ ‰›≤w›£—O{PfyOœ #…˘ ‰®≤t—¸{ÿ¶—O{ ‰›m—O{´R—e{K^˛≤∫Øf—O{. #Ò ≈‰~ß bGæp£Ø√L—e{{… ◊pÒ, m—O|ß`

p£—OR—eˆ≤. bGæp£Ø√L—e{{ M–—OÁØ‰›≤‰›ŒflÌ #T¬—c√w›≤∂@O Ó∂Ø≈AÌGæp£Ø√L—e{{ÿ ^Ì‰›≤ ‰›m—O{≈t—¸myO{œ¶—O GæZR—e‰~N£—O^—¸≤

R—e‡G¢≤Ò≤∂—O·fYO≤Ò. Ô…… AËOÿ{‰›{^Ìm—OfØ…^Y¸ m—O{{≤£—O{ ≈‰~ÁØ$ —¸ #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸? ≈‰~ÁØ$^—¸ R—e∂—O¶—O

Â≤£—O{ ? GæZR—e‰~N£—O^—¸ «m—OÛ—c√^—¸≤ ‚◊{∫Y¸? £Ø… ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{, GæZR—e‰~N£—O^Ø…˘ R—e‡G¢≤Ò≤∂@O±‰~‹f—O{

£—O|w∑“ L—e{≤£—O{≤∂—O{^Ìm—Oÿw›¶—O #≤ÛØÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ AËOÿ{‰›{ ≤£Ø≤.

GæZR—e√‰~N£—O^—¸≤ Ú «m—OÛ—c√^—¸A—O :

≈‰~ß^ØRØ√…^Y¸ ≈‰~ÁØ$^—¸ #m—O‰›R—e≤. ≈‰~ÁØ$ —¸ flÀc… ‚^ØR—e√≤ ´fØ ‰›Ù‰~¡^—¸|A—O≤ ^Ø£—O{.

≈‰~ÁØ$ —¸, ‰~N£—O^—¸≤ #¶@O‰~£Øÿ¶—O{ ‰›m—O‡¶ØR—eŒ^—¸ ‰~£Øÿ{tØ mØf—O{A—O{≤∫ØR—e{. bGæp£Ø√L—e{{ÿ≤£—OR—e{

‰›m—O{R—eŒm—O≤A—O{ÿ{, ≈‰~ßT¬om—O≤A—O{ÿ{, Aom—O{{ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O{^˛¶—O˘ ^ØR—e√≈^—¸m—O‡…^Y¸ mØR—e{ ´fØ ≈‰~ÁØ

$ —¸ R—e∂—O¶—O ∂@O‰›{^˛≤∫ØR—e{. …DΔA—O ‰›m—O{L—e{≤flÌ Âflo≤∫Y¸ g·ƒ≤£—O{ÿ{ flÀc ≤fØ ^ØR—e√≈^—¸m—O{≤ ‰~n§`^Ø

m—OfØ…^Y¸ ≈‰~ÁØ$^—¸ R—e∂—O¶—O b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ —¸¶—O{t—¸{Ác≤tØ ‚ ‚ ¬Ìp£—O¶Ø≤ÛØÿ¶—O{, Â≤A—O myO‡Ao£—O{flÌ,Â≤A—O

^Øÿ≤flÌ,‚◊p£—O≤tØ ¬ÌpÒ≤∂Ø© #… ¬Ìp£—O¶—O ^ØR—e√≈^—¸m—O‡©˘ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O{^ÌmØ©. g£@O GæZR—e

≈‰~ÁØ$ —¸, GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ ‚£yOœ¶Ø ´fØ.A—Om—O{ ‚L@e{ ¬Ìp£—O¶—OEæm—O{≈t—¸{ÿ{ Â≤A—O m—OR—e #m—O‰›R—e≤ #…

m—O{{≤£—O{tØ¶@O #≤∂—O¶Øm@O‰›{^ÌmØ©. #≤AÀO^Ø —¸ ‚◊p£—O≤tØ ¬ÌpÒº›` #T¬—c√‰›¶—O Ù‰~©Aoÿ¶—O{ EæpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.

Ao¶—O{ Â£—O{R˛≠¶@O ‰›m—O{‰›√ÿ{, ‰~§™æ≠R—em—O‡RØCÿ¶—O{ #≤∂—O¶Ø m@O‰›{^˛… ÛØÇL—e{myO{œ¶—O ‰~£—OPA—O{flÌÕ ≈‰~ÁØ

$ —¸¶—O{ R—eÆ≤∂—O{^ÌmØ©. g£@O GæZR—e‰~N£—O^Ø… Y¸ «p£ØR—e≤. bGæp£Ø√L—e{{… ¬Ìp£—O¶—O ◊rL—e{m—O≤A—O≤ ^ØmØ

ÿ≤∫@¸ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ #m—O‰›R—e≤.

GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ Ú ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ :

GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ flÀc ≤fØ ¬ÌpÒ≤∂—Of—O≤ ^—¸¤—cÕ t—¸≤A—O{ÿ{ ^—¸±{“^˛… ¶—Of—Om—Of—O≤ flo≤∫Y¸Ò. bGæp£Ø√

L—e{{f—O{ A—Om—O{m—O|ß`^Y¸ ¶Ø√L—e{≤ ∂@O´RØKÿ¶Ø˘, ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{¶—O‰›{flÌÕ ‰›m—O{{ÆA—OEæŒ¶Ø…˘ G¢≤£Øÿ¶Ø˘

GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ #m—O‰›R—e≤. GæZR—e‰~N£—O^—¸ «m—OÛ—c√^—¸≤ £Ø… ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{ ≈^Y¸≤Ò ◊p£—O≤tØ b¶Ø˘Re{{.

* I —¸ ‰~£—OPxß ≈‰~^ØR—e≤tØ …DΔA—O^Øÿ≤flÌ, …R—eΔRe{{≤∂—O{^˛¶—O˘ ◊p£—O≤tØ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ… Y¸ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤

«m—O‰›R—e≤.

* ◊£Ø√R—e{Œÿ AËO©L—e{QÀcL—e{m—Oÿw›¶—O myO{¤—c m—Oÿ‘˘ AËO©L—e{QÀcw›mØ§… ◊£Ø√‰~R—e≤tØ myO{R—e{t—¸{‰~R—e∂—O

fØ…^Y¸ GæZZR—e‰~N£—O^—¸≤ #m—O‰›R—e≤.

* ^—¸|Ao√p£ØR—e‰~£—OPßflÌ «‰› Y¸`^—¸R—e≤tØ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ…^Y¸ —¸|Ao√ÿ¶—O{ m—O{{≤£—O{tØ Â¶—O{˘^Ìm—O∂—O{K. ^—¸|A—O√

…R—e•‰®ÁcflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ T¬ot—¸Eæ•m—O{{ÿ{tØ ∂@OL—e{fØ… Y¸ GæZZR—e‰~N£—O^—¸≤ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{A—O{≤Ò.

* ÿ–Ø√A—Oˆ^—¸ ◊£—O√¶—O{ #≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸, ◊£Ø√R—e{Œÿ bø`R—eΔAoÛØAo…˘ _~≤∂—OfØ… Y¸ GæZZR—e√‰~N£—O^—¸≤ £Ì‰®

£—O‰~f—O{A—O{≤Ò.

* ¬Ìp£—O¶—OflÌ Â£—O{R—eL@e{√ ‰›m—O{‰›√ÿ{ mØ∫Y¸ ‰~§™æ≠RØÿ GæZZR—e‰~N£—O^—¸≤ #m—O‰›R—e≤.

* ¬Ìp£—O¶—O m—O{{≤£@O A—O¶—O AËO©L—e{… #≤ÛØÿ AÌ∫Y¸ bGæp£Ø√L—e{{ÿ¶—O{ #fYO¨ AËOÿ{‰›{^˛…

¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K>.

* ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O I^—¸ …DΔA—O^Øÿ≤flÌ Â≤A—Om@O{R—e #T¬—c√‰›¶—O ∂@ORe{{≤∂—Om—O∂—O{K. #¶@OÒ GæZR—e√‰~N£—O —¸≤

£Ø•RØ AËOÿ{‰›{^Ìm—O∂—O{K.

* ◊‰∑L—e{≈‰~ÁØ$ —¸ (Syllabus) ¶—O{ …DΔA—O ‰›m—O{L—e{≤flÌ ‰~n§`∂@OL—e{fØ…^Y¸ AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò.

* ◊£Ø√R—e{Œÿ EæŒRe{{^Y¸, #T]R—e{∂—O{ÿ #¶—O{´ÿ≤tØ ¬ÌpÒ≤∂—Om—O∂—O{K.

* m—O¶—OR—e{ÿ¶—O{ G¢£—O{‰~ÃtØ, Qo≈t—¸A—OtØ, ‰›m—O{R—eŒm—O≤A—O≤tØ b‰~Lye‡¨≤∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

* bGæp£Ø√L—e{{fYO^Y¸ «A—Oˆ◊ÛØ•‰›≤ _~R—e{t—¸{A—O{≤Ò.

* bGæp£Ø√L—e{ ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{p£—O√ ‰›≤T¬o‰∑Ácÿ{ ∂Ì±{∂@O‰›{ ≤∫ØRe{{.

* ¬Ìp£—O¶—O #¶—O{´ÿmyO{œ¶—O mØAom—OR—eÁØ…˘ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ‚R—e˜R—e∂—O{ ≤∫Øf—O{.

* ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ «M≤Æ¶—O ≈‰~m—OR—e`¶Øm—O‡R—e{˜ÿ¶—O{ ø‰›{^˛…RØm—OfØ…^Y¸ £Ì‰®£—O‰~f—O{A—O{≤Ò.

* Qo»¶ØA—Oˆ^—¸R—e≤t—¸≤AÌGæ±{, m—O‡¶—Ow›^—¸∂—Oÿ¶ØA—Oˆ^—¸R—e≤t—¸≤, T¬omØm@OÛ—cR—e≤tØÿ ≈Gæp£Ø¶—O√≤

^—¸©˜≤∂—Om—O∂—O{K.

* bGæp£Ø√L—e{◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{p£—O√ ‰›£Øıƒm—O¶—Oÿ{ ¶yOÿ^˛≤∫ØRe{{.

* bGæp£Ø√L—e{{f—O{ A—O¶—O¬Ìp£—O¶—O ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ myO{R—e{t—¸{‰~R—e∂—O{^Ìm—O∂—O{K.

GæZR—e ‰~N£—O^—¸ …RØˆÁc≤flÌ £—O|w∑“ L—e{≤£—O{≤∂—O{^Ìm—Oÿw›¶—O #≤ÛØÿ{ :

* ^—¸◊^Øflo£—O{ÿ¶—O{ ¬ÌpÒ≤∂@O±‰~Ãf—O{, « ^—¸◊ flÀc£Ø R—e∂—ORe{{A—O_~œ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ #T]m—O‡¶—O≤ ^—¸©t@¸

◊p£—O≤tØ « ^—¸◊flÀc£Ø R—e∂—ORe{{A—O gA—OR—e≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ ∂—O£—OmØÿ¶—O˘ «‰›^Y¸` —¸©t@¸ ◊p£—O≤tØ GæZZR—e√‰~NN£—O^Ø…˘ A—O

L—e‡R—e{∂@O‰›{^ÌmØ©.

* ¬o™æ≤ÛØÿ¶—O{ ≈mØº›±‰~‹f—O{ ^—¸Z§¶—O‰~£Øÿ{ m—O‡≈A—O≤ ^Ø —¸ #RØŒÿ{ ´fØ ≈mØ‰›{^ÌmØ©. «

#RØŒÿ{ ´fØ ◊£Ø√R—e{Œÿ m—O{¶—O‰›{flÌ ‰~Òÿm—O{L@e{√◊p£—O≤tØ ^˛…˘ b£Ø‰®R—eÁcÿ¶—O{ w›£—OP≤

∂@O‰›{^ÌmØ©.

* ‰›≤p£—O{ÿ{, ‰›m—O‡Eæÿ¶—O{ ◊m—O§≤∂@O±‰~‹f—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›{ÿT¬—c≤tØ #R—eŒm—O{L@e{√ b£Ø‰®R—e

Ácÿ{ gmØ•©. mØ√^—¸R—eÁØ…˘ ¶@OR—e{K^ÌmØÿ¶—O˘ #T]flo‰∑ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ —¸©t@¸±±{Õ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤

b≤fØ©.

* ≈‰~^—¸|ß Ú ◊^—¸|A—O{ÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ ∂yOº~˜±‰~Ãf—O{ ≈‰~^—¸|ß #≤∫@¸ Âflo≤∫Y¸ ‰~£Øÿ{ ◊^—¸|ß #≤∫@¸

‰~£Øÿ{ #¶@O ◊m—OR—eÁcÿ{ b≤fØ©.

* ‰~§Ωÿ¶—O ≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ º~R˛≠¶@O±‰~Ãf—O{, ≈t—¸≤N£—O≤º~R—e{, R—e∂—ORe{{A—Oº~R—e{ ≈‰~∂—O{§≤Æ¶—O ‰›≤m—OA—OR—e≤,

≈‰~∂—O{§≤Æ¶—O ‰›≤‰›Œ º~R—e{, AËO©L—e{QÀcL—e‡©. «◊p£—O≤tØ ∂@Ow›¶—O‰~‹f@O ◊£Ø√R—e{Œÿ mØ∫Y¸… ∂—O£—OmØÿ¶@O

«‰›^Y¸` ^—¸ÿ{t—¸{A—O{≤Ò.

* ^—¸Z§¶—O‰~£Øÿ mØ^—¸√≈‰~Lye‡tØÿ{ ∂@Oº›±‰~Ãf—O{, bGæp£Ø√L—e{{f—O{ ^˛…˘ m—O{≤Æ b£Ø‰®R—eÁcÿ¶—O{

gmØ•©. ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O ´fØ b£Ø‰®R—eÁcÿ{ ∂yOw~˜≤∂@O ◊p£—O≤tØ b≤fØ©. mØ^—¸√…RØˆÁØÿ{ ◊£Ø√R—e{Œ

ÿ AËO©º› #m—O^ØÛ—c≤ b≤±{≤Ò.

* ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ´fØ A—OR—et—¸ß t—¸ÒflÌ Gæfl˛C¶@O ‰›…˘m@OÛØÿ¶—O{ ^—¸©˜≤∂Ø©. ◊£Ø√R—e{Œÿ r≤ A˛ÿ

t—¸{A—O{≤Ò.

* ¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ¶—O{ ‚ #≤ÛØ…^Y¸ ‚◊p£—O≤tØ b‰~Lye‡¨≤∂ØflÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ GæZZR—e√‰~N£—O^—¸≤flÌ ‰

›‡Æ≤∂Ø©

* ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ «flÌ∂—O¶ØÛ—c^Y¸`… R@e y¸ß`≤∂@O ≈‰~Û—c˘ÿ{ #f—OtØ©.

* GæZZRØ√≤Û—c≤flÌ… ◊‰∑L—e‡ÿ…˘≤∫Y¸_~œ¶Ø ≈‰~Û—c˘ÿ{ m—O∂@OK ◊p£—O≤tØ m—O{‡flo√≤^—¸¶Ø…˘ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O{

^ÌmØ©.

* ◊£Ø√R—e{Œÿ ◊£Ø√ ≈t—¸‰®Á T¬o‰∑‰~Ã¶ØÒ Ú #¶@O ◊‰∑L—e{≤ «p£ØR—e≤tØ GæZZR—e√‰~N£—O^—¸ …RØˆÁc≤

rR—etØ©.

* ‰›m—O{≈t—¸ÿ–—O√Eæp£—O¶—O GæZZR—e√‰~N£—O^—¸≤ £Ì‰®£—O‰~fØ©.

* T¬o‰∑_~œ¶—O, Eæw®A—O√≤_~œ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ «‰›^Y¸` —¸©t@¸ ◊p£—O≤tØ GæZZR—e√‰~N£—O^—¸≤ b≤fØ©.

* g≤∫Y¸ ‰~… ^@¸∫ØRe{{≤∂@O±‰~Ãf—O{ A—OR—et—¸ßflÌ ◊£Ø√R—e{Œÿ≤£—O§^Y¸ I @¸◊p£—OmyO{œ¶—O g≤∫Y¸‰~…

gm—O•´f—O£—O{.r±{“ÿ{tØ ∂@Ow› g≤∫Y¸‰~… gmØ•©.T¬o™æM–—O (Imposition) ◊pÒ≤∂@O ◊p£—O≤tØ

b≤f—O´f—O£—O{. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸A—O¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂@O ◊p£—O≤tØ b≤fØ©.

GæZZR—e√‰~N£—O^Ø… Y¸ bGæp£Ø√L—e{{f@O …RØˆÁc^—¸R—e`. ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›m—O{≈t—¸‰®m—O{‡§`m—O{A—O• ◊^ØEæ… Y¸ £Ì‰®

£—O‰~f@O ◊p£—O≤tØ GæZZR—e√‰~N£—O^Ø…˘ #m—O{R—e{K^ÌmØ©.

¬Ìp£—O¶—O #T¬—c√‰›¶—O ÿ–Ø√ÿ¶—O{ #¶—O{t—¸{Ác≤tØ —¸|Ao√ÿ¶—O{ R—e‡G¢≤Ò≤Æ ‰~£—O√, t—¸£—O√, mØ√^—¸R—eÁc, b‰

~mØ∂—O^Øÿ ¶—Om—O{‡¶Ø GæZZR—e√‰~N£—O^Øÿ¶—O{ R—e‡G¢≤Ò≤∂—Of—O≤ r§¨≤Ò. gm—O•·fYO¶—O m—O‡Ò§ GæZR—e‰~N£—O^Ø

ÿ¶—O{ ‰~§Ω©≤Æ, #≤£—O© #≤ÛØÿ¶—O{ m—O‡R—eC£—OR—e’^—¸≤tØ ø‰›{^˛…, bGæp£Ø√L—e{ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ A—O¨¶—O GæZR—

e‰~N£—O^Øÿ¶—O{ R—e‡G¢≤Ò≤∂Ø©.

6.4. ‰~£—O√T¬otØ…^Y¸ GæZR—e ‰~N£—O^—¸≤

bGæp£Ø√L—e{{…/ bGæp£Ø√Re{{… º~R—e{ :

◊‰∑L—e{≤ : AËOÿ{t—¸{ GæZR—eÛØÿ :

A—OR—et—¸ß : 5 AÀOÒ :

Ω§ —¸ :‰›{T¬ow∑A—O R—eAo˘ÿ{ ÷~§L—e{fªO :

‰›m—O{L—e{≤ :

∂—O£—O{m—OÒ Lye{≤A—O t—¸©C¶—O R—e‰›r»A—O Re{{≤∂—O{^—¸ ∂Øÿ ¶—O˘ ¶Ø

∂—O£—O{m—OÃ …R—eR—eŒ^—¸≤·{, t—¸{Ác ‰›≤L—e{{A—O{flËcm—O•R—e{ Lye{∂—OKRye∂—OK±≤

·£—O{¶—O{t—¸ m—O{≤Æ ´R—e ¶—OÿGæ^—¸m—O{{ ∂@Ow›¶—O¶yOœ¶—O ¶—O≤£—O{ g≤

G¢£—OmyOf—O{ b‰~‹flÀc^—¸, R—e{Æ ‰~Ã±“t—¸ ¶@OR—e{K¶—O±L—e{√ T¬o‰›≠RØ !

Eæm—O‡¶—O√ b£@OxÛØÿ{ (General aims)

* ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß… _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤, ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊£—O√t˛‰~˜£—O¶Ø…˘ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤.

* ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ Eæw®Ao√T]R—e{Æ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

* ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰›£Øıƒm—O¶—O¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

* ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ‰›‰®|£—OL—e{A—O¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

* ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ «flÌ∂—O¶ØÛ—c^Y¸`… R@e^y¸ß`≤∂—Of—O≤. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ T¬o™æ‰~R—emyO{œ¶—O ‰~ZR—e¶Ø…˘

_~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

≈‰~AÀO√^—¸ b£@OxÛ —c≤ (Specific aim)

¶—Oÿ∂—O≈^—¸m—O§` m—O≤± ∂@Ow›¶Ø b‰~‹flÀc… m—O≤± —¸≤ R—e{Æ≤∂—O£—O{. ∂—O£—O{m—OÃflÌ…EæRØ…˘ ≈t—¸w®≤∂—O^—¸GŸAÀO

« ∂—O£—O{m—OÃ …R—eR—eŒ^—¸≤ #¶@O T¬omØ…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ{≈t—¸w®≤∂@Oflo ∂@OL—e{f—O≤.

I ÿ–Ø√ÿ{ Ú ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ{ (Objectives - specifications)

* Qo»¶—O≤ Ú ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ{ (Knowledge - Specifications)

Ú r»w~`^Y¸ AËO∂—O{K^˛¶—Of—O≤ (Recollection)

Ú t—¸{§`≤∂—O±≤ (Identification)

(#)◊‰∑L—e{Qo»¶—O≤ : (Knowledge of the subject)

* ∂—O£—O{m—OÃ Â≤A—O ∂—OÒ◊¶Ø R—e‰›r»A—O flÀc ≤∫@¸ « ∂—O£—O{m—OÃ …R—eR—eŒ^—¸≤.

* t—¸{Ácm—O≤A—O{flËc•R—e{ R—e‰›r»A—O flÀc… ∂—O£—O{m—OÃ¶—O{ myO{∂—O{K^ÌR—e{.

* ¶—Oÿ∂—O≈^—¸m—O§` m—O≤± ∂@Ow›¶Ø b‰~‹ flÀc ≤∫@¸ « m—O≤± R—e{Æ≤∂—O£—O{.

(«) Eæw®A—O√Qo»¶—O≤ : (Knowledge of the literature)

^—¸◊ : m—O‡R—e£—OmyO≤^—¸L—e{√ : ^Øm—O√≤ : T¬o‰›≠R—eÛ—cA—O^—¸≤

^Øÿ≤ : 15m—O Û—cAo·x≤ : gA—OR—eR—e∂—O¶—Oÿ{ : #ÿT¬—c√≤

(g ) T¬o™æQo»¶—O≤ : (Knowledge of the language)

a Qo»¶—O≤ t—¸£—O√GæZRØÿflÌ #pÒ^—¸≤tØ EæpÒ≤∂—Om—Oÿw› b≤±{≤Ò. ^—¸¶—O{^—¸ g^—¸≠f—O H∫Y¸^Y¸ #pÒ^—¸

≈Gæp£Ø¶—O√A—O gm—O•RØ£—O{. « ◊p£—O≤tØ gº›` ≈‰~p£Ø¶—O ÿ–—O√myO{œ¶—O R—eEæ¶—O≤£—O≤ ≤±{‰~f—O{A—O{≤Ò.

* ^—¸Z§¶—O‰~£Øÿ{ Ú #RØŒÿ{

R—e‰›r»A—O = EæR—e≤ ≈t—¸w®≤∂—O{±, t—¸{Ác‰›≤L—e{{A—O{ÿ{ = m—O{≤Æ t—¸{Ác≤

…R—eR—eŒ^—¸≤·{ = #R—eŒm—O{{ flÀc…, ‰~£—O{¶—O{t—¸¶dO = ‰~^—¸•≤tØ

* ‰›≤p£—O{ÿ{ : myO{∂—OKR—e{ + Â∂—OK± = myO{∂—OKRye∂—OK±

II #m—OtØ‰®¶—O Ú ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁcÿ{ (understanding - specifications)

◊£Ø√R—e{Œÿ{ GŸ© —¸ÿ{ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤, T¬Àc£Øÿ{ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤, ◊m@OÆ≤∂—Of—O≤, ≈^˛A—O` b£Ø‰®R—eÁcÿ{

gm—O•f—O≤, zÆA—O√≤ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤, ≈Gæp£Ø¶—O√≈^—¸m—O{≤ ≈t— w®≤∂—Of—O≤, ˚w®≤∂—Of—O≤ myO{{£—OflËcœ¶—O◊.

◊‰∑L—e{ ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ{ (Subject specifications)

* ∂—O£—O{m—OÃ Lye{{^—¸≠ t˛‰~˜£—O¶Ø…˘ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

* ∂—O£—O{m—OÃflÌ… EæRØ…˘ ≈t—¸w®≤∂—O^—¸GŸAÀO #Ò …≈‰∑˜Lye‡r¶—Om—O{m—OÃA—O{≤£—O… AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

* t—¸{Ácm—O≤A—O{flËcm—O•R—e{ …EæR—emyO{œ¶—O ∂—O£—O{m—OÃ¶—O{ myO{∂—O{K^ÌR—e… AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

* Gæ^—¸ÛØÅGæR—e≤t—¸A—O{fyOœ¶—O ¶—Oÿm—O{‰®∂—O≈^—¸∂—O§` m—O≤± ∂@Ow›¶Ø #≤£—O{flÌ b‰~‹flÀc ≤∫@¸ #Ò

R—e{Æ≤∂—O£—O… AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

* ∂—O£—O{m—OÃflÌ… EæRØ…˘ (m—O{RØˆ…˘) ≈t—¸w®≤∂—OfØ…^Y¸ ∂—O£—OmØ©tØ…, _~œ_~œ #RØŒ…˘ ≈t—¸w®≤∂—OfØ… Y¸

∂@Oº› ‰~ZR—e¶—O≤ m—Oÿ¶—O ≈‰~Lye‡r¶—O≤flÀc£—O… AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

* ∂—O£—O{m—OÃ flÀc^—¸GŸm—Of—O≤ m—Oÿ¶—O ^—¸©t@¸¶—O™æ“ÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

* ∂—O£—O{m—OÃ m—Oÿ¶—O ^—¸©t@¸ floT¬oÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

* ‰~£—O√≤flÌ… ‘ß… AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤Ú (∂—O£—O{m—OÃflÌ… EæRØ…˘ ≈t—¸w®≤∂—O^—¸ ∂—OÒ◊AÀO #Ò …≈‰∑˜Lye‡

r¶—Om—O{m—OÃA—O{≤Ò)

III «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁcÿ{ : (pleasure specification)

* ‰~£—O√≤ ◊≤±‡ #≤£—O{flÌ… ÿL—e{ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß G¢≤£—Of—O≤.

* ‰~£—O√≤ ∂—O£—O{m—OÃA—O‡ #≤£—O{flÌ… ÿL—e{ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß G¢≤£—Of—O≤.

* ‰~£—O√≤flÌ… Û—c·x m—O‡p£—O{RØ√…^Y¸ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß G¢≤£—Of—O≤.

* ‰~£—O√≤flÌ… t—¸≤TvR—eT¬omØÿ¶—O{ «flÌÆ≤∂—Of—O≤ m—Oÿ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ{ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß G¢≤£—Of—O≤.

IV ¶yO œ ‰~ÃÁØ√ÿ{ (skills)

(#) ‰~ZR—e¶—O ¶yO œ ‰~ÃÁc√≤ : (Reading Skill) ‰ ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ{ : (Specifications)

* ◊£Ø√R—e{Œÿ{‰~£Ø√…˘ ÿL—e{·£—OP≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

* ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰~£Ø√…˘ T¬omØ¶—O{≈ —¸m—O{≤flÌ ◊f—OÔw› ∂—O£—Om—Of—O≤.

(«) ◊…Lye‡t—¸ ¶yO œ ‰~ÃÁc√≤ (Application Skill): ‰ ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ{ (Specifications)

* ^˛A—O`‰~£—O·≤p£Øÿ¶—O{, ◊£Ø√R—e{Œÿ{ E¢≤A—Om—O‡±ÿflÌ ≈‰~Lye‡¨≤∂—O±≤.

* ¶@O§K¶—O ‰~£—O√T¬otØ…˘ ‰›≤£—ORØıƒ¶—O{EæR—e≤tØ m—O√m—O¯R—e≤flÌ b‰~Lye‡¨≤∂—Of—O≤. b£Ø :

˚R—e^—¸RØR—e{ m—O{¯A—O{ˆÿ{ .....(GŸA—O¶—O)

¬omØ ! Â‰~‹f—O{ m—OÆKA—Om—OÃ (ßR—e{‰~ß myO≤^—¸± ^—¸m—OÃÿ{)

I∫Y¸“m—O‡±ÿ{ —¸∫Y¸“_~∫Ì“Lde{ ( t—¸{R—eQof—O)

(g) m—O√^ π¸ `^ —¸R—eÁc ¶yO œ ‰~ÃÁc√≤ (Expression skill) : ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁØÿ{ (Specifications)

* ‰~£—O√T¬omØ…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ E¢≤A—Om—O‡±flÌÕ ∂yO‰~˜f—O≤.

* ‰~£—O√T¬omØ…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ E¢≤A—O m—O‡±flÌÕ ≈mØL—e{f—O≤.

(a) ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ ¶yO œ ‰~ÃÁc√≤ (Creative Skill)

* ¶@OR—e{K^˛¶—O˘ ‰~£—O√T¬otØ…^Y¸ ≈^˛A—O`º~R—e{ ‰›‡Æ≤∂—Of—O≤.

* ¶@OR—e{K^˛¶—O˘ ◊‰∑L—e‡…^Y¸ ‰›˜≤Ò≤Æ ^˛A—O`R—e∂—O¶—O ∂@OL—e{f—O≤.

V «‰› `ÿ{ (Interest) - ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁcÿ{ (Specifications)

* ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ¶@O§K¶—O ‰~£—O√≤ b¶—O˘ m—O{‡ÿ≈t—¸≤N£Ø…˘(T¬o‰›≠R—eÛ—cA—O^Ø…˘) ∂—O£—OmØÿ… «‰›^Y¸` —¸ÿt—¸f—O≤.

* ¶—Oÿ∂—O≈^—¸m—O§` ^—¸N£—O AËOÿ{‰›{^ÌmØÿ… «‰›^Y¸` ^—¸ÿt—¸f—O≤. mØ§ Æ≈A—O‰~∫Øÿ{ º› —¸§≤∂—OfØ…^Y¸ «‰›^Y¸`

^—¸ÿt—¸f—O≤.

* ^—¸m—OÃÿ{, R—e∂—ORe{{A—Oÿ¶—O{ ∂—O‡fØÿ¶@O #T]R—e{Æ ^—¸ÿt—¸f—O≤.

* m—O‡A—O|T¬o‰∑_~œ #T]m—O‡¶—O≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

* m—O{≤Æ‰~£Ø√ÿ¶—O{ p£ØR—eÁc ∂@OL—e‡ÿ¶@O «‰› Y¸` —¸ÿt—¸f—O≤.

* EæR—e‰›•A—O ‰›m—O‡m@OÛØÿ{ …R—e•w®≤∂—OfØ…^Y¸, Gæfl˛C¶—OfØ…^Y¸ «‰›^Y¸` ∂—O‡‰~f—O≤.

* …RØˆÁØA—Oˆ^—¸ ◊m—O{R—e’ ∂@OL—e‡ÿ¶@O «‰› Y¸` ^—¸ÿt—¸f—O≤.

VI myO œXR—e{ÿ{ (Attitude) : ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁcÿ{ (Specifications)

* ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ «≈R—exAo t—¸{ÁØÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

* ^—¸m—OÃÿ¶—O{, R—e∂—ORe{{A—Oÿ¶—O{, ^—¸¤o^ØR—e{ÿ¶—O{ tÍR—e◊≤∂—Of—O≤.

* ◊m—O{R—e’ÿ¶—O{ ‰›‰®|£—OL—e{A—OAÌ ÷›•^—¸§≤∂—Of—O≤.

* m—O‡¶—Om—OAo myOœX§AÌ ¶—Of—O{∂—O{^˛¶—Of—O≤.

* ¶yOœß^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ Gæ∫Y¸≤∂—Of—O≤.

¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ{ (Teaching Learning Materials)

* #≤£—OmyO{œ¶—O m—O{{XÆ≈Ao…˘ ∂ØR—e{“flÌ ÈL—e{f—O≤. aÆ≈A—O≤flÌ ^—¸¤—c{Õ t—¸{§`≤∂—O^—¸GŸm—Of—O≤. aÆ≈Ao…˘

b‰~^—¸R—eÁc≤tØ b‰~Lye‡¨≤∂—Om—O∂—O{K.

* ◊m@O^Ø¶—O≤£—O{f—O{, R—eH≤≈£—O¶ØN£ªOZRØt—¸‡Rªe, #R—e◊≤£ªO_Ù~‡”∑, ‰›R@e•‰~©ÕRØp£Ø^—¸|‰∑Δ¶dO, tØ≤pÔs myO{{£—OflËcœ¶—O

◊£Ø√A—OA—O•m@OA—O`ÿ Æ≈Aoÿ{.

¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O Pß (Teaching Method)

‰~nR—e Δ ‰~£—O Pß : X≤f—O ‰~£—O Pß

‰~£—O√T¬omØ…˘ ‰~n§`tØ AËO©L—e{QËc w~˜ «A—ORØ•A—O #≤£—O{flÌ… I^˛≠^—¸≠ b‰~ #≤ÛØ…˘

¬ÌpÒ≤∂Ø©.

¬Ìp£—O¶—O ◊p£Ø¶Øÿ{ (Types of Teaching)

* ≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e ◊p£Ø¶—O≤ * mØ^—¸√≈‰~Lye‡t—¸◊p£Ø¶—O≤

* ‰~ZR—e¶—O ◊p£Ø¶—O≤ * ◊m—OR—eÁc ◊p£Ø¶—O≤

‰~§Ω©≤∂—Om—Oÿw›¶—O ≈t—¸≤N£Øÿ{ : (Books to be referred)

* ‰›‡RØ√RØL—e‡≤≈p£—O …\≤±{m—OÃ * T¬o‰›≠R—e Û—cA—O^—¸≤

¬Ìp£—O¶ØT¬—c√‰›¶—O ^—¸|Ao√ÿ{ (Teaching Learning activities)

1. ≈º~R—eÁc (Motivation)

* ≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e ◊p£Ø¶—O≤

* m—O{¶—OÛ—cDR—e≤flÌ m—O{{X√myO{œ¶—O T¬ot—¸≤ ‚Ò? Ú ‰®|£—OL—e{≤

* mØ‰®¶Øÿ¶—O{ ¶—OfYOw~≤∂@O m—O{{X√T¬ot—¸≤ Ú g≤Ï¶—O{ (L—e{≤≈A—O≤)

* «¯RØ…^Y¸ R—e{Æ… —¸©¨≤∂@OÒ ‚Ò? Ú b‰~‹

* #R—eŒ≤ flÀc… ∂—O£—O{m—OÃ¶—O{ ‚m—O{≤∫ØR—e{? Ú m—O√R—eŒ≤

2. Ω§^Ø≈‰~^—¸±¶—O (Announcement of the little)

a RÌ¥ m—O{¶—O≤ R—e‰›r»A—O flÀc… ∂—O£—O{m—OÃ …R—eR—eŒ^—¸≤ #¶@O #≤Û—c≤ t—¸{§≤Æ } ‰~£—O√≤flÌ AËOÿ{‰›{ ≤£Ø≤.

3. ^—¸|Ao√ÿ{

^—¸|A—O√≤ : 1

^—¸◊ ^Øflo£—O{ÿ t—¸{§≤Æ AËO©L—e{∂yO‰~˜f—O≤.

^—¸|A—O√≤ :2

‰~£Ø√…˘ ÿL—e{·£—OP≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

^—¸|A—O√≤ : 3

‰~£Ø√…˘ #¶—O•L—e{≈ —¸m—O{≤flÌ ◊f—OÔw› ∂—OÒ◊≤∂—Of—O≤

^—¸|A—O√≤ : 4

‰~£Ø√…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O ÿL—e{·£—OP≤tØ ∂—OÒ◊≤∂—Of—O≤.

^—¸|A—O√≤ :5

‰~£Ø√…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O #¶—O•L—e{≈ —¸m—O{≤flÌ ◊f—OÔw› ∂—OÒ◊≤∂—Of—O≤.

^—¸|A—O√≤ :6

‰~£Ø√…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O m—O&¶—O≤tØ ∂—OÒ◊≤∂—Of—O≤.

^—¸|A—O√≤ : 7

R—e‰›r»A—O,…R—eR—eŒ^—¸≤·{, t—¸{Ác‰›≤L—e{{A—O{ÿ{ ‰~£—O{¶—O{tØ myO{{£—OflËcœ¶—O ‰~£Øÿ #RØŒÿ{ ≈t—¸w®≤‰~∂@OL—e{f—O≤.

^—¸|A—O√≤ : 8

T¬o‰›≠RØ (‰›≤¬Ìp£—O¶—O)

= } ‰›‡R—e√£@OmØ #… #R—eŒ≤

T¬o‰›≠RØ Ú ‰~£—O√ m—O{ ±m—O{… AËO©L—e{∂yO‰~˜f—O≤.

m@Om—O{¶—O, ‰›{m—O{ß flo≤∫Y¸ m—O{ ∫Øÿ¶—O{ b£Ø‰®R—eÁctØ ∂yO‰~˜f—O≤ ≈Gæ‰› #≤∫@¸ ◊m—O§≤∂—Of—O≤.

Û—cA—O^Øÿ{ #≤∫@¸ ‚◊{∫Ì ◊m—O§≤∂—Of—O≤.

^—¸|A—O√≤ : 9

∂—O£—O{m—OÒ Lye{≤A—Ot—¸©C¶—O R—e‰›r»A—O Re{{≤∂—O{^—¸ ∂Øÿ ¶—O˘ ¶Ø∂—O£—O{m—OÃ …R—eR—eŒ^—¸≤·{...

* ∂—O£—O{m—OÒ Lye{≤A—Ot—¸©C¶—O #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸ ?

r. Â≤A—O ∂—O£—O{m—OÃ ∂—O£—O{m—OÃ ¶Ø˘....

* R—e‰›r»A—O #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸

r. EæR—e≤ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤ #… #R—eŒ≤

* g≤∂—O{ —¸ ∂Øÿ ¶—O˘ #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸?

r. ^˛≤∂yO≤ flÀc^—¸GŸRe{{¶Ø

* …R—eR—eŒ^—¸≤·{ #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸?

r. #R—eŒ≤ flÀc…Ò #… #R—eŒ≤

* …R—eR—eŒ^—¸m—O{{ : mØ^—¸√≈‰~Lye‡t—¸≤

≈‰~^—¸|ßflÌ… ‚ ∂yO±{“ ´fØ …R—eR—eŒ^—¸≤ ^Ø£—O{.

^—¸|A—O√≤ : 10

t—¸{Ác ‰›≤L—e{{A—O{flËcm—O•R—e{ myO{∂—OKRye∂—OK±....

* t—¸{Ác‰›≤L—e{{A—O{ÿ{ #≤∫@¸ Âm—OR—e{ ?

r. m—O{≤Æ t—¸{Ácm—O{{ t—¸ÿmØR—e{.

* myO{∂—OKRye∂—OK± #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸?

r. myO{∂—O{K^ÌR—e{ #… #R—eŒ≤.

* ‰›≤L—e{{A—O{ flËcm—O•R—e{ Ú ◊f—OÔL—e{≤fYO

‰›≤L—e{{A—O{ÿ{ + Âm—O•R—e{

* myO{∂—OKRye∂—OK± Ú ◊f—OÔL—e{≤fYO

myO{∂—OKR—e{ + Â∂—OK±

^—¸|A—O√≤ : 11

‰~£—O{¶—O{t—¸ m—O{≤Æ ´R—e ¶—OÿGæ^—¸m—O{{ ∂@Ow›¶—O¶yOœ ¶—O≤£—O{ g≤

G¢£—OmyOf—O{ b‰~‹ flÀc^—¸ R—e{Æ ‰~Ã±“t—¸ ¶@OR—e{K¶—O±L—e{√ T¬o‰›≠RØ !

* ‰~£—O{¶—O{t—¸ #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸ ?

r. ‰~^—¸•≤tØ

* ¶—Oÿ∂—O≈^—¸m—O§` ≈‰~AÀO√^—¸A—O ‚◊{∫Y¸?

r. R—e{Æ —¸R—emyO{œ¶—O m—O≤±ÿ{ ∂@Oº›mØf—O{

* ‰~^—¸•myO{œ¶—O m—O≤±flÌ b‰~‹ flÀc^—¸GŸAÀO ‚m—O{m—OÃA—O≤Ò?

r. m—O≤± —¸≤ R—e{Æ≤∂—O£—O{.

* a ‰~£—O√≤flÌ… ‘ß ‚◊{∫Y¸?

r. ∂—O£—O{m—OÃflÌ… EæRØ…˘≈t—¸w®≤Æ ∂—O£—OmØ©.

^—¸|A—O√≤ : 12

* ‰~^—¸•≤tØ ∂@Ow›¶—O m—O≤±flÌ b‰~‹ flÀc^—¸GŸAÀO R—e{Æ b≤f—O£—O{. —¸◊ Ô…˘ £@O…AÌ GŸfloKf—O{ ?

r. EæR—e≤ ≈t—¸w®≤∂—O… ∂—O£—O{m—OÃAÌ GŸfloKf—O{.

Û—cA—O^—¸^—¸R—e`ÿ{ ∂Øflo m—OR—e ∂yO‰~˜m—Oÿw›¶—O ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ GŸ©^—¸ÿAÌ, b£Ø‰®R—eÁcÿAÌ ∂yO‰~ÃA—O{≤∫ØR—e{.

m—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤ (Evaluation) :

≈‰~Û—c˘ÿ{ #fYO¨ m—O{‡flo√≤^—¸¶—O ‰~R—e∂—Of—O≤

≤ a ‰~£—O√≤ ‚ Û—cA—O^—¸≤flÌ…Ò ?

≤ aÛ—cA—O^—¸≤flÌ… m—O{ ±≤ ‚◊{∫Y¸?

≤ R—e‰›r»A—O flÀc… ∂—O£—O{m—OÃ Âflo≤∫Y¸Ò ?

≤ a‰~£—O√≤flÌ… ‘ß ‚◊{∫Y¸ ?

g≤∫Y¸‰~… (Follow - up - work)

≤ ¶@OR—e{K^˛¶—O˘ ‰~£—O√EæRØ≤ÛØ…˘ E¢≤A—O m—O‡±ÿflÌ ≈mØ‰›{^˛… R—e≤fYO. Û—cA—O^—¸ ‰~£Ø√ÿ¶—O{ ^˛…˘≤∫Y¸… º›^—¸

§≤∂—O{^˛… R—e≤fYO.

gflo≤∫Y¸ GæZR—e√‰~N£—O^Ø…˘ m—O‡p£—O√◊{ —¸, b¶—O˘A—O A—OR—et—¸A—O{ÿ ´fØ b‰~Lye‡¨≤∂—Om—O∂—O{K.

6.5. t—¸£—O√T¬otØ…^Y¸ GæZR—e√‰~N£—O^—¸≤

bGæp£Ø√L—e{{… º~R—e{/ :

bGæp£Ø√L—e{{… º~R—e{ : GæZR—eÛØÿ :

◊‰∑L—e{≤ : AÀOÒ :

A—OR—et—¸ß : 4 ÷~§L—e{fªO :

Ω§^—¸ : AËO¶Ø© RØm—O{^—¸|‰∑{Δf—O{

Eæm—O‡¶—O√ b£@OxÛØ√ÿ{ (General aims)

≤ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ T¬o™æ‰~§Qo»¶—O≤ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

≤ ◊‰∑L—e{ ‰~§Qo»¶Ø…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

≤ ^˛A—O` ‰~£—OQoÿ≤_~œ #pÒ^ØR—e≤ ^—¸©C≤∂—Of—O≤.

≤ T¬o™æ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤. ^˛A—O`‰~£—OQoÿ≤ _~œ #pÒ^ØR—e≤ ^—¸©C≤∂—Of—O≤.–—O{ÁcΔ‰~ZR—e¶—O¶—O

‰~Ã§^˛ÿ˜f—O≤.

≤ ‰›≤‰›≠|ß, ‰›≤≈‰~£ØL—e‡ÿ{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

≤ ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸Û—c^Y¸… _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

≤ «¶—O≤£Ø¶—O{T¬—c‡ß _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

≤ «flÌ∂—O¶ØÛ—c^Y¸`… R@e^y¸ß`≤∂—Of—O≤.

≤ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ m—O‡¶—OHL—e{A—OT¬omØÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

≈‰~AÀO√^—¸ b£@OxÛ —c√≤ (Specific aims)

Ú RØQor»m—O{‡ÿ≤tØ Eæm—O‡¶—O√ ≈‰~rÿ{ Â£—O{R˛≠¶@O ^—¸‰∑“¶—O™æ“ÿ¶—O{ i —¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ , AËO¶Ø©RØm—O{

^—¸|‰∑{Δf—O{ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

Ú ¶Ø∫Y¸ Eæ≤wÙ~{^—¸, RØr π¸L—e{, ∂Ø§≈A—O^—¸ ◊‰∑L—e‡ÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

ÿ–Ø√ÿ{ Ú ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁØÿ{ (Objectives Specifications)

≤ Qo»¶—O≤ Ú ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁØÿ{ (Knowledge -Specifications)

r»w~`^Y¸ AËO∂—O{K^˛¶—O±≤, t—¸{§`≤∂—O±≤ (Recollection, Identification)

(#) ◊‰∑L—e{Qo»¶—O≤ (Knowledge of the subject)

≤ i^—¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ{ £@OÛ—c–@Om—O{≤ ^Ì§ ·ÿmyO{œ¶—O #Û—c•£—O¤—cm—O{{¶—O{ ‚RØ˜±{ ∂@OL—e{£—Oÿ∂Øf—O{.

≤ #R—e·{ƒ £@OÛ—c≤ ¶—O{≤fYO m@ORe{{ t—¸{Fc‰~Ã w~ÿÕÿ¶—O{ AËOw~˜≤∂Øf—O{.

≤ ◊rL—e{¶—Ot—¸R—e ≈‰~rÿ g≤∫Y¸^˛ —¸ t—¸{Fc‰~Ã w~ÿÕ¶—O{ gÆK GŸw∑≤∂—OfØ… Y¸ ^˛≤A—O f—O·{ƒ¶—O{ ´fØ

g∂ØKf—O{.

≤ RØQor» T¬—cL—e{‰~fYO ≈‰~rÿ{ A—Om—O{ E¢≤A—Op£—O¶Ø…˘ myOÆK≤Æ t—¸{FØÿ¶—O{ ·ÿ≤tØ _~≤∂ØR—e{.

≤ «XR—e{ ≈‰~rÿ{ A—Om—O{^Ì‰›≤ ‰~fYO¶—O ^—¸™æ“ÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^˛… ‰~ÛØKAo`‰~‰~fØÊf—O{.

(«) T¬o™æQo»¶—O≤ (Knowledge of the Subject)

≤ ^—¸Z§¶—O ‰~£Øÿ{ :

«Qo»w~≤∂—O{± = bA—O`R—e{m—OÃ QoD ∂@OL—e{f—O≤.

‰~ÛØKAo`‰~m—O{{ = ∂@Ow›¶—O A—O‰~‹ ¬op£—O‰~f—Of—O≤

≤ ‰~£Øÿ¶—O{ ◊f—OÔL—e{f—O≤.

* g≤∫Y¸^˛^—¸ = g≤∫Y¸^Y¸ + I^—¸

* RØQoEæŒ¶—Om—O{{= RØr+ «EæŒ¶—Om—O{{

* t—¸{Fcm—O{{ÿ…˘ = t—¸{Fcm—O{{ÿ{ + #…˘

(‰›≤p£—O{ÿ{, ‰›‡≈Aoÿ{, ‰›m—O‡Eæÿ{ myO{{£—OflËcœ¶—O mØ∫Y¸… m—O‡p£—O√◊{ —¸, b¶—O˘A—O A—OR—et—¸A—O{ÿ ‰~§∂—O

L—e{≤ ∂@OL—e{m—O∂—O{K)

II #m—OtØ‰®¶—O- ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁcÿ{ : (Understanding Specifications)

≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ GŸ© —¸ÿ{ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤.

≤ T¬Àc£Øÿ{ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤.

≤ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

≤ ^˛A—O` b£Ø‰®R—eÁcÿ gm—O•f—O≤.

≤ ≈Gæp£Ø¶—O√≈^—¸m—O{≤ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤.

≤ zÆA—O√≤ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤.

≤ ˚w®≤∂—Of—O≤.

Ú AËO¶Ø©RØm—O{^—¸|‰∑{Δf—O{ Âm—ORÌ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

Ú m—O{¶—O£@OÛØ…˘ ‰~§Gæ©≤Æ¶—O t˛‰~˜ RØ¥ÿ º~R—eÕ¶—O{ b£Ø‰®§≤∂—Of—O≤ (#^—¸ƒR—e{,#ÛÌ f—O{ myO{{£—OflËcœ¶—O

mØR—e{)

III ¶yO œ ‰~ÃÁØ√ÿ{ - ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁcÿ{: (Skills - Specifications)

≤ ‰~ZR—e¶—O¶yOœ‰~ÃÁc√≤ : (Reading Skill) ◊£Ø√R—e{Œÿ{ a GæZR—e√T¬otØ…˘ T¬omØ¶—O{t—¸{Ác≤tØ ∂—O£—Om—Of—O≤.

≤ ◊…Lye‡t—¸¶yOœ‰~ÃÁc√≤ :(Application Skill) ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ^˛A—O` ‰›≤·≤p£Øÿ¶—O{ E¢≤A—O mØ^Ø√ÿflÌ

b‰~Lye‡¨≤∂—Of—O≤.

≤ m—O√^π¸` —¸R—eÁc ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ : (Expression Skill)

GæZR—e√T¬otØ…˘ E¢≤A—Om—O‡±ÿflÌ ∂yO‰~˜f—O≤. GæZR—e√T¬otØ…˘ E¢≤A—Om—O‡±ÿflÌ ≈mØL—e{≤fYO.

≤ ‰›|r¶ØA—Oˆ^—¸ ¶yOœ‰~ÃÁc√≤ (Creative skill)

IV «‰› `ÿ{ : ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁcÿ{ (Desire/pleasure Specifications)

≤ AËO¶Ø©RØm—O{ —¸|‰∑{Δ… ^—¸N£—Oÿ¶—O{ ∂—O£—OmØÿ¶@O «‰›^Y¸` _~≤G¢≤£—Of—O≤.

≤ R—e∂—O¶—Oÿ{ ∂@OL—e‡ÿ¶@O #T]flo‰∑^—¸ÿt—¸f—O≤.

≤ m—O‡A—O|T¬o‰∑_~œ #T]m—O‡¶—O≤ _~≤G¢≤£—Of—O≤.

≤ EæR—e‰›•A—O ‰›m—O‡m@OÛØÿflÌ Gæfl˛C¶—OfØ…^Y¸ «‰›^Y¸` ∂—O‡‰~f—O≤.

≤ A—Om—O{ E¢≤A—O #T]≈GæL—e‡ÿ¶—O{ ≈‰~^—¸∫Y¸≤∂—Of—O≤.

V myO œXR—e{ÿ{ - ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁcÿ{: (Attitudes Specifications)

≤ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ «≈R—ePAo t—¸{Ác≤ _~≤G¢≤£—Of—O≤.

≤ ^—¸m—OÃÿ¶—O{, R—e∂—ORe{{A—Oÿ¶—O{ tÍR—e◊≤∂—Of—O≤.

≤ m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ #…˘ m—O√m—O¯RØÿ{ …R—e•w®≤∂—Of—O≤.

≤ EæR—e‰›•A—O ‰›m—O‡m@OÛØÿflÌ Gæfl˛C¶—Of—O≤.

≤ ◊m—O{R—e’¶—O{ ‰›‰®|£—OL—e{A—OAÌ ÷›•^—¸§≤∂—Of—O≤.

≤ ¶yOœß^—¸ ◊ÿ{m—Oÿ{ Gæ∫Y¸≤∂—Of—O≤.

¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ{ (Teaching Learning Materials)

≤ AËO¶Ø© RØm—O{^—¸|‰∑{Δf—O{, t—¸{Fc≤, #Û—c•£—O¤opÒ‰~ß, i^—¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ Æ≈Aoÿ{¶—O˘ £—O|Û—c√≤‰~±≤.

≤ ^—¸Z§¶—O‰~£Øÿ #RØŒÿ{ Ú ‰~∫Y¸“^—¸

m—O√ßR@e^—¸‰~£Øÿ{ Ú ‰~∫Y¸“^—¸

¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O Pß Ú ‰~nR—e Δ ‰~£—O Pß (Teaching method)

m—O{{ —¸≠ÿ{ m—O{{ —¸≠ÿ{tØ ^Ø ≤fØ GæZRØ√≤ÛØ…˘ myO{{A—O`≤tØ ÷›•^—¸§≤∂—O{±.

¬Ìp£—O¶—O ◊p£Ø¶Øÿ{ : (Teaching Techniques)

≤ ^—¸N£—O¶—O ◊p£Ø¶—O≤ (Narration)

≤ ≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e ◊p£Ø¶—O≤

≤ mØ^—¸√≈‰~Lye‡t—¸ ◊p£Ø¶—O≤

≤ ‰~ZR—e¶—O ◊p£Ø¶—O≤

≤ ◊m—OR—eÁc ◊p£Ø¶—O≤

‰~§Ω©≤Æ¶—O ≈t—¸≤N£Øÿ{ (Books to be referred)

≤ ‰›‡RØ√RØL—e‡≤≈p£—O …\≤±{m—OÃ

≤ AËO¶Ø© RØm—O{^—¸|‰∑{Δ… ^—¸N£—Oÿ{

¬Ìp£—O¶—O Ú #T¬—c√‰›¶—O ^—¸|Ao√ÿ{ : (Teaching learning activities)

≈º~R—eÁc≤ (Motivation)

1. £@OÛØ…˘ ‰~§Gæ©≤∂@O RØ¥ÿ ¬op£—O√A—Oÿ{ ‚◊?

r. ≈‰~rÿ –@Om—O{≤ ^Ì‰›≤ ‰~§Gæ©≤∂—Of—O≤ ≈‰~rÿ m—O{≤Æ ∂yOf—O{ÿ¶—O{ AËOÿ{‰›{^Ìm—Of—O≤.

2. RØQor» H{§AÀO ‚m—O{m—OÃA—O{≤Ò ?

r. M–YOEæ`f—O{

Ω§^Ø ≈‰~^—¸±¶—O : (Announcement of the Title)

RØQor»¶—O{ MR—eEæm—Ow®≤Æ —¸‰∑“¶—O™æ“ÿ¶—O{ }R—e{K^˛¶—O˘ ≈‰~rÿ{ ‰›m—O{‰›√¶—O{ ‰~§‰∑≠§≤Æ¶—O AËO¶Ø©RØm—O{

^—¸|‰∑{Δf—O{ ^—¸N£—O £Ø•RØ AËOÿ{‰›{^˛≤£Ø≤.

^—¸|A—O√≤ : 1 (Activity)

◊rL—e{¶—Ot—¸R—e RØQËcœ¶—O i^—¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ ◊m—O§≤∂Ø©.

^—¸|A—O√≤ :2

AËO¶Ø© RØm—O{^—¸|‰∑{Δ… —¸N£—Oÿ¶—O{ ^˛…˘≤∫Y¸… ∂yOGæ˜©. gflo≤∫Y¸ ^—¸N£—Oflo≤∫Y¸£@O a GæZR—e√T¬ot—¸m—O{…

◊m—O§≤∂Ø©.

^—¸|A—O√≤ : 3

GæZR—e√T¬otØ…˘ T¬omØ¶—O{t—¸{Ác≤tØ ◊f—OÔw› ∂—O£—OmØ©.(GæZR—e√T¬otØ…˘ ‰~n§`tØ I^@¸Eæ§ ^Ø ≤fØ

I^˛≠^—¸≠ #≤ÛØ…^Y¸ ≈Gæp£Ø¶—O√◊{‰›‡` ∂—O£—OmØ©)

^—¸|A—O√≤ :4

GæZR—e√T¬otØ…˘ ∂—OÒ◊¶—O‰~Ãf—O{ #≤£—O{flÌ b≤f@O ^— Z§¶—O‰~£Øÿ¶—O{ ¶—OÿÕ·ÿÕ_~œ ≈mØL—e‡©. mØ∫Y¸^Y¸

#RØŒÿ¶—O{ ◊m—O§≤∂Ø©.

^—¸|A—O√≤ :5

GæZR—e√T¬ot—¸≤flÌ… m—O√ßR@e^—¸‰~£Øÿ¶—O{ ¶—OÿÕ·ÿÕ_~œ ≈mØw› ◊m—O§≤∂Ø©.

^—¸|A—O√≤ : 6

GæZR—e≤flÌ… ^˛…˘‰~£Øÿ¶—O{ mØ^—¸√≈‰~Lye‡t—¸≤ ∂@ORe{{≤∂Ø©.

b£Ø‰®R—eÁc :

≤ «Qo»w~≤∂—O{± : b£Ì√t—¸{ÿ{ A—Om—O{◊p£—O{ÿ¶—O{ ‰›≈ —¸m—O{≤tØ …R—e•w®≤∂Øÿ… ≈‰~T¬—c{A—O•≤ «Qo»w~≤Æ≤Ò

≤ ^—¸≤f—O·ÿ≤ : m—O‡¶—Om—OÃÿ ^—¸≤f—O·ÿ≤ b≤∫@¸ m—O‡≈A—O≤ ‰›§GŸ£—O{. t—¸{≤fyO·ÿ≤ ´fØ b≤fØ©.

^—¸|A—O√≤ : 7

◊£Ø√R—e{Œÿ∂@O m—O&¶—O≤tØ GæZR—e√T¬otØ…˘ ∂—OÒ◊≤∂Ø©.

^—¸|A—O√≤ : 8

‰›‡ŒÿT¬om—O≤ H{£—O ^˛…˘ ≈‰~Û—c˘ÿ{ #f—OtØ©.

≤ i^—¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ{ m@ORe{{ t—¸{Fc‰~Ã w~ÿÕÿ¶—O{ Â^—¸≠f—O ¶—O{≤fYO AËOw~˜≤∂ØR—e{?

r. #R—e·{ƒ £@OÛ—cm—O{{

≤ i^—¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ{ t—¸{Fc‰~Ã w~ÿÕÿ¶—O{ g≤∫Y¸^˛^—¸∫Y¸ gÆK ‚m—O{… «Qo»w~≤∂Øf—O{.

r. t—¸{Fc‰~Ã w~ÿÕÿ¶—O{ A—O¨¶—ODßtØ ≈Û—c£—OPtØ _~≤∂Øÿ… «Qo»w~≤∂Øf—O{.

≤ AËO¶Ø©RØm—O{^—¸|‰∑{Δf—O{ i^—¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ ‚m—O{… ‰›m—O‡p£Ø¶—O◊{∂ØKf—O{.

r. RØQor» T¬—cL—e{‰~fYO ≈‰~rÿ{ E¢≤A—Op£—O¶Ø…˘ myOÆK≤Æ t—¸{FØÿ¶—O{ ‰~Ãw∑“tØ _~≤∂ØR—e{.

t—¸{FØÿ¶—O{ XR—e{K_~±“f—O≤ m—OÿÕ b‰~mØEæÿ{≤fYO ≈‰~rÿ{ ·^—¸≠Æ^Y¸≠ GŸL—e‡R—e{. Ô¶@O˘

RØ¥t—¸m—O{…≤∂Øÿ… ∂yOGæ˜f—O{.

^—¸|A—O√≤ : 9

‰›≤pÒ ‰~£Øÿ¶—O{ ^˛…˘≤∫Y¸… ◊f—OÔw› ∂—O‡w~≤∂Ø©.

RØr+ «EæŒ¶—Om—O{{ = RØQoEæŒ¶—Om—O{{

g≤∫Y¸^Y¸ + I —¸ = g≤∫Y¸^˛^—¸

t—¸{Fcm—O{{ÿ{ + #…˘ = t—¸{Fcm—O{{ÿ…˘

‰~Ã¶—O§•m—O{R—e’ : (Reinforcement)

◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ I^—¸R—e{ i —¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ{tØ, I^—¸R—e{ AËO¶Ø©RØm—O{ —¸|‰∑{Δf—O{tØ, I^—¸R—e{ #Û—c•£—O¤op

Ò‰~ßtØ, ^˛≤£—O§… ≈‰~rÿ{tØ, ^˛≤£—O§… t—¸{FØÿ{tØ Â¶—O{˘^˛… GæZR—e√T¬otØ…˘ ¶Ø± —¸R—e‡‰~≤flÌ

≈‰~£—O§’≤∂—Om—O{… ∂yOGæ˜©.

a ◊p£—O≤tØ ∂@OL—e{f—O≤ m—OÿÕ GæZRØ…˘ I —¸Eæ§ ‰~Ã¶—ORØm—O|A—O≤ ∂@Ow›¶—O±Õm—OÃA—O{≤Ò.

m—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤ : (Evaluation)

≤ i^—¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ{ ≈‰~rÿ ‚m—O{… «Qo»w~≤∂Øf—O{ ?

≤ AËO¶Ø©RØm—O{ —¸|‰∑{Δf—O{ t—¸{Fc‰~Ã w~ÿÕ¶—O{ ‚◊{ ∂@OEæf—O{ ?

≤ AËO¶Ø©RØm—O{ —¸|‰∑{Δf—O{ i^—¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ ‚m—O{… AËO©L—e{QÀcEæf—O{?

≤ a GæZR—e√T¬otØ…˘ E¢≤A—Om—O‡±ÿflÌ ∂yO‰~˜≤fYO.

≤ a GæZR—e√T¬otØ… Y¸ g≤^˛^—¸ Ω§ —¸¶—O{ ‰›‡Æ≤∂—O≤fYO.

≤ a GæZR—e√T¬ot—¸≤flÌ ‘ß ‚◊{∫Y¸?

g≤∫Y¸‰~… : (Follow - up- work)

≤ i^—¸|‰∑Δ£@Om—ORØL—e{ÿ ‰~§Gæÿ¶Ø ◊p£Ø¶Ø…˘ t—¸{§≤Æ AËOÿ{‰›{^˛… R—e≤fYO.

≤ AËO¶Ø©RØm—O{ —¸|‰∑{Δ… ^—¸N£—Oÿ¶—O{ ^˛…˘≤∫Y¸… º›^—¸§≤∂—O{^˛…R—e≤fYO. Rye≤f—O{ —¸N£—Oÿ¶—O{ ≈mØ‰›{^˛… R—e≤fYO.

6.6. mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØ…^Y¸ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤

bGæp£Ø√L—e{{… º~R—e{/ :

bGæp£Ø√L—e{{… º~R—e{ : GæZR—eÛØÿ :

◊‰∑L—e{≤ : AËOÿ{t—¸{ AÀOÒ :

A—OR—et—¸ß : ÷~§L—e{fªO :

Ω§ —¸ : ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ{

Eæm—O‡¶—O√ b£@OxÛØ√ÿ{ (General aims)

mØ√^—¸R—eÁc ≈‰~p£Ø¶—O ¬Ìp£—O¶Ì£@OxÛ—c√≤ T¬o™æ‰›•R—e‡‰~≤ AËO©L—e{∂@OL—e{f—O≤. #£@O £Ø… ¬Ìp£—O¶—OEæm—O‡¶Ì√£@OxÛ—c√≤

≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ T¬o™æ ‰›•R—e‡‰~ ‰›•T¬omØÿ{ AËO©L—e{QÀcL—e{f—O≤.

≤ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ Gæ∫Y¸≤∂@O◊p£—O≤tØ ‰~ZR—e¶—O ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

≤ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{‰~Lye‡¨≤Æ #R—eŒm—O≤A—OmyO{œ¶—O flÀcX¶—O ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊‰∑L—e‡…˘ ‰›˜‰∑“≤tØ #R—eŒ≤ ∂@O‰›{^˛¶@O Eæm—O{RØŒ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤.

≈‰~AÀO√^—¸ b£@OxÛØÿ{ : (Specific aims)

◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ AËOÿ{‰›{ ¶@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤.

ÿ–Ø√ÿ{ Ú ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁØÿ{ : (Objectives Specifications)

≤ Qo»¶—O≤ :

1. r»w~`^Y¸ AËO∂—O{K^Ìm—Of—O≤ 2. t—¸{§`≤∂—Of—O≤.

≤ ◊‰∑L—e{Qo»¶—O≤ :

1. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ r»w~`flÌ b≤∂—O{^˛¶@O±±{Õ ∂@OL—e{f—O≤, t—¸{§`≤‰~∂@OL—e{f—O≤.

2. ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ{ ‚m@OmÌ ≈t—¸w®≤‰~∂@OL—e{f—O≤.

#m—OtØ‰®¶—O - ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁcÿ{ : (Understanding Specifications)

◊£Ø√R—e{Œÿ{ GŸ© —¸ÿ{ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤, T¬Àc£Øÿ{ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤, ◊m—O§≤∂—Of—O≤, ^˛A—O` b£Ø‰®R—eÁcÿAÌ

◊m—O§≤∂—Of—O≤, zÆA—O√≤ ≈t—¸w®≤∂—Of—O≤.

◊‰∑L—e{ ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ{ (Subject Specifications)

≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ{ t—¸{§≤Æ AËOÿ{‰›{ ≤∫ØR—e{.

≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ GæZRØÿflÌ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ t—¸{§Èæ`R—e{.

≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ #¶—O{‰›§≤Æ ‰~Z§≤∂—Of—O≤ AËOÿ{‰›{^˛≤∫ØR—e{.

≤ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤Æ ≈mØL—e{f—O≤flÌ ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ G¢≤£—O{AoR—e{.

III ¶yO œ ‰~ÃÁØ√ÿ{ : ‰›˜÷∑“^ —¸R—eÁØÿ{ (Skills- Specifications)

◊£Ø√R—e{Œÿ{ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ b£Ø‰®§≤Æ b‰~Lye‡¨≤∂—O{^˛¶@Oflo ∂@OL—e{f—O≤.

¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ{ (Teaching learning Materials)

1. ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ ‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OL—e{fØ…^Y¸ b‰~Lye‡t— ‰~f@O Æ≈A—O‰~±≤.

2. ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ mØ∫Y¸ º~R—eÕ¶—O{ rA—O‰~R—e∂@O ◊p£—O≤tØ A—OL—e‡R—e{∂@O‰›{^˛¶—O˘ #±“ÿ{.

‰~§Ω©≤Æ¶—O ≈t—¸≤N£Øÿ{ (Books to be Referred)

_~£—Ox¬oÿM–—O Ú tØ¥ÿ ‰›A—O√¶ØRØL—e{Ác, GæZR—eÛØÿ mØ√^—¸R—eÁc≤.

¬Ìp£—O¶—O #T¬—c√‰›¶—O ^—¸|Ao√ÿ{ : (Teaching learning Activities)

≈º~R—eÁc : ≈‰~ÛÌ˘A—O`R—e ◊p£Ø¶—O≤ (Motivation)

≤ ◊RØm—O{≤ #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸ ?

r. «‰~f—O≤ flÀc£Ø «t—¸f—O≤.

≤ Æ‰®˘≤ #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸ ?

r. t—¸{R—e{`

≤ ∂—O£—O{m—OÃA—O{¶—O˘‰~‹f—O{ ◊RØm—O{≤ Â≤£—O{ #m—O‰›R—e≤ ?

r. ◊RØm—O{≤ b≤fYO ∂—OÒ◊AÀO #R—eŒm—O≤A—O≤tØ b≤±{≤Ò.

mØ^Ø√ÿflÌ Æ¯˘ÿ{ Â≤£—O{ ?

Ω§^Ø ≈‰~^—¸±¶—O : (Announcement of the title)

mØ^Ø√ÿ¶—O{ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ{ Â≤£—O{ ? mØ∫Y¸ ≈Gæp£Ø¶Ø√…˘ t—¸{§≤Æ a RÌ¥ AËOÿ{‰›{ ≤£Ø≤.

^—¸|A—O√≤ : 1

◊RØm—O{Æ¯˘ÿ{ ≈mØw›¶—O Æ≈A—O‰~∫Ø…˘ ◊£Ø√R—e{Œÿ ∂—O‡w~≤Æ mØ∫Y¸… ‰~§∂—OL—e{≤ ∂@OL—e{f—O≤.

^—¸|A—O√≤ : 2

]≤£—O{m—OÃ flÀc^—¸ m—O{{¨≤‰~Ã ∂—O{^—¸≠ ‰~ÃfldcEæ“”~ (.) T]¶—O˘mØ^Ø√ÿ m—O{p£—O√ Æm—OR—e a t—¸{R—e{` m—O‰›{`≤Ò.

mØ^—¸√≤ ‰~n§` #Re{{¶—O‰~Ãf—O{ £Ø…˘ ‰›‡Æ≤∂—OfØ…^Y¸ ]≤£—O{m—OÃ _~f—OAoR—e{.

b£Ø QoA—OR—e ‰›H{w~EŸ`≤Ò. ·±“ÿ{^˛¶Ø©.

^—¸|A—O√≤ : 3

mØ^Ø√≤Û—c ]≤£—O{m—OÃ (Comma) ^Øm—O‡ (,)

mØ^—¸√≤ ‰~n§`^Ø¶—O‰~‹f—O{ m—O{R˛^—¸ mØ^—¸√≤ ≈mØL—e{m—Oÿw›¶—O‰~Ãf—O{ #‰›m—O‡‰~^—¸ ≈^Y¸L—e{ÿ¶—O{ mØfYO mØ —¸√≤

≈mØ‰›{`¶—O˘‰~Ãf—O{ ^Øm—O‡ b‰~Lye‡Ëæ`R—e{.

b£Ø Eæ•A—O≤≈A—O√Ò¶ÌA—Om—O≤, t—¸ÁcA—O≤≈A—OÒ¶ÌA—Om—O≤, bGæp£Ø√L—e{Ò¶ÌA—Om—O≤, ¬oÿÿÒ¶ÌA—Om—O≤ myO{{

£—OflËcœ¶—O◊ ‰›≤\‰~R—emyO{œ¶—O ‰~≤f—O{t—¸ÿ{.

^—¸|A—O√≤ : 4

#R—eŒ]≤£—O{m—OÃ (Semi-colon) _›◊{^Ìÿ¶dO (;)

I —¸ _~£—Ox mØ^—¸√≤flÌ T¬ot—¸≤tØ b≤f@O Æ¶—O˘mØ^Ø√ÿ Æm—OR—e #R—eŒ]≤£—O{m—OÃ m—O‰›{`≤Ò.

b£Ø ∂—OÒ◊¶—O≤A—O ÆA—O` ‰›≤Eæ≠R—em—O{·ƒ£—O{; ∂—O£—O{m—OÃ ∂—OÒ◊ ´fØ rf—O{ÿ{^ØRye ?

^—¸|A—O√≤ : 5

#¶—O{^—¸R—eÁc Æ‰®˘m—O{{ÿ{ (Inverted commas)

( “ ” ) I —¸R—e{ ∂yOw~˜¶—O m—O‡±ÿ¶—O{ g≤^˛ —¸R—e{ ∂yO‰~ÃA—O{¶—O˘‰~‹f—O{ ‚£yOœ¶Ø I^—¸ ≈t—¸≤N£—O≤ ¶—O{≤fYO ≈t—¸w®≤Æ¶—O

mØ^Ø√ÿ¶—O{ ∂yO‰~˜m—Oÿw›¶—O‰~Ãf—O{ #¶—O{^—¸R—eÁc Æ¯˘ÿ¶—O{ mØf—O{AoR—e{.

b£Ø “A—ON£Ø‰›{` ” #¶Ø˘f—O{ ‰~R—em—O{Mm—OÃf—O{.

^—¸|A—O√≤ : 6

≈‰~ÛØ˘R—eŒ^—¸≤ (Question mark ) (?)

Â£—O{∫Y¸mØ§… ≈‰~M˘≤∂@O±±{Õ, #fYOt@¸±‰~Ãf—O{ « mØ —¸√≤ Æm—OR—e (?) a ≈‰~Û—c˘ t—¸{R—e{`¶—O{

b‰~Lye‡Ëæ`R—e{.

Âm—OR—e{ H{R—e{? Â —¸≠f—O ¶—O{≤fYO m—O∂ØKR—e{ ?

^—¸|A—O√≤ : 7

«Û—cKRØ√R—eŒ^—¸≤ (Exclamatory mark)

«Û—cKRØ√…˘, «¶—O≤£Ø…˘, T¬—cL—e‡…˘, ◊≤A—O¶—O{, myO{∂—O{K^Ìÿ{¶—O{ AËO©º~ ‰~£Øÿ Æm—OR—e a

t—¸{R—e{` (!) ¶—O{ b‰~Lye‡Ëæ`R—e{.

b£Ø «¯ ! H{R—e{ Â≤A—O AËO©◊ t—¸ÿmØR—e{ !

^—¸|A—O√≤ : 8

≤f—O¡^—¸R—eÁc≤ (Brackets)

T¬o™æ‰~£Øÿ ◊m—OR—eÁc gm—O•fØ…^Y¸, m—O{R˛^—¸ º~R—e{¶—O{ AËO©L—e{QÀcL—e{fØ…^Y¸, I —¸ ◊‰∑L—e‡…˘

◊‰~Ãÿ≤tØ AËO©L—e{QÀcL—e{fØ…^Y¸ ≤f—O¡^—¸R—eÁØÿ¶—O{ b‰~Lye‡Ëæ`≤.

b£Ø £ØÛ—cR—eNÒ^Y¸ (RØm—O{{¶—O ) ¶—Om—O{Eæ≠R—e≤. …™æ≠R—eÁc≤tØ ‘∂—O{f—O{ (Gæ‰~TvßflÀc…mØf—O{ t—¸¶—O{^—¸)

‰›A—O{˜R—e{‰∑{ÿ π¸f—O{ ∂@OEæ`f—O{.

^—¸|A—O√≤ : 9

◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤Æ ◊£Ø√R—e{ŒÿAÌ mØ^Ø√ÿ{ ≈mØRe{{≤∂Ø©.

‰~Ã¶—O§•m—O{R—e’ : (Reinforcement)

◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ I^˛≠^—¸≠ Æ¯˘…˘ I^˛≠^—¸≠ Æ¶—O˘ #±“m—O{{ —¸≠flÌ ≈mØ‰›{^ÌmØ©. ◊£Ø√R—e{Œÿ

gmØ•©. Æ¶—O˘^—¸≈R—e ‰~ÃÿÕ^Y¸ « Æ¯˘…˘ A—O¨©≤∂Ø©. ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ ^˛≤£—O§… w~©Æ mØ^Ø√ÿ{

∂yO‰~˜m—O{¶Ø©. ‚ Æ‰®˘≤ Â^—¸≠f—O #m—O‰›R—emyO‡, « Æ‰®˘≤ t—¸ÿ #±“m—O{{^—¸≠ÿ{ t—¸ÿ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ «EæŒ¶—O

≤flÌ …ÿ·f—Om—O{… ∂yOGæ˜©.

a ◊p£—O≤tØ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ ‰~Ã¶—ORØm—O|A—O≤ ∂@ORe{{≤∂—Om—O∂—O{K.

m—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤ : (Evaluation)

≤ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ ≈‰~Lye‡r¶—O≤ ‚◊{∫Y¸?

≤ ˚§ Æm—OR—eflÌ I —¸ ^˛ÿ¶—O{ b≤Ò « ^˛ÿ¶—O{flÌ Aom—O{R—eÿ{, ^—¸ÿ{m—Oÿ{, ∂@O‰~ÿ{, ^—¸‰~˜ÿ{

b¶Ø˘Re{{ t—¸±{“¶—O ‰~–—O{ÿ{ b¶Ø˘Re{{. «¯ Â≤A—O #≤£—O≤tØ b¶Ø˘Re{{.

_~œ mØ^Ø√ÿflÌ ◊RØm—O{Æ¯˘ÿ¶—O{ t—¸{§`≤∂—O≤fYO.

g≤∫Y¸ ‰~… (Follow up work)

◊RØm—O{Æ¯˘ÿ{ #…˘≤∫Y¸… b‰~Lye‡¨≤Æ mØ^Ø√ÿ{ ^˛…˘≤∫Y¸… ≈mØ‰›{^˛… R—e≤fYO.

6.7. b‰~mØ∂—O^Ø…^Y¸ GæZR —e ‰~N£—O^—¸≤

b‰~mØ∂—O^—¸¬Ìp£—O¶—OflÌ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ m—O‡R—eC£—O§’tØ, ‰›¯L—e{^Ø§tØ m—O‡≈A—Om@O{ b≤∫Øf—O{.

◊£Ø√R—e{Œÿ{ ‰›•L—e{≤tØ #T¬—c√w›Eæ`R—e{. ◊{t—¸Ao mØ∫Y¸ Y¸m—OflËc b‰~mØ∂—O^—¸ ¬Ìp£—O¶—O ◊‰~ÃÿmyO{œ¶—O

GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ #m—O‰›R—e≤ flÀc£—O{. ‰›≤–YO‰~`≤tØ GæZR—e‰~N£—O^—¸≤ ≈mØ‰›{^˛≤∫@¸ ‰›§GŸA—O{≤Ò.

Eæm—O‡¶—O√ b£@OxÛ —c√≤

Ú ◊‰∑L—e{Qo»¶—O≤

Ú #m—OtØ‰®¶—O #≤ÛØÿ{

Ú m—O√^π¸`^—¸R—eÁc¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{.

Ú ◊£Ø√§Œ… ◊Eæ`R—e‰~ZR—e¶—O #ÿmØ±{ ∂@OL—e{f—O≤

Ú ÷›•L—e‡T¬—c√‰›¶—O ≈GŸA—Ow®≤∂—Of—O≤.

Ú ◊◊p£—O ≈t—¸≤N£Øÿ¶—O{ ‰~Z§≤∂Øÿ¶@O #T]R—e{Æ… ^—¸©C≤∂—Of—O≤.

Ú ^˛A—O`‰~£Øÿ{ t—¸{§`≤Æ mØ∫Y¸ #RØŒ…˘ …\≤±m—OÃÿ £Ø•RØ AËOÿ{‰›{^˛¶@O ≈‰~L—e{A—O˘≤

Ú m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O ≈GŸA—Ow®≤∂—Of—O≤.

≈‰~AÀO√^—¸ b£@OxÛ —c≤ (Ω§^—¸) ¬Ìp£—O¶—OÿflÌ t— ¸ÿ ≈‰~Lye‡r¶Øÿ{

I ◊‰∑L—e{◊Û@c Õ ‰∑Ác : b‰~mØ∂—O^—¸ GæZRØ√≤Û—c≤flÌ… ¬Ìp£—O¶Ø≤ÛØÿ{ ≈mØL—e‡©.

II ÿ–Ø√ÿ{ ‰›˜÷∑“^—¸R—eÁcÿ{ : 1. ◊‰∑L—e{Qo»¶—O≤ 2. #m—OtØ‰®¶—O#≤ÛØÿ{ 3.m—O√^π¸` —¸R—eÁc¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{

III ¬Ìp£—O¶—O ‰~£—O PA—O{ÿ{ : 1. …Lye‡r¶—O‰~£—OPß 2.∂—ORØK‰~£—OPß

IV ¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ{ : ^—¸N£—Oÿ{ Æ≈ß≤Æ¶—O∂ØR—e{“ÿ{

V ‰~§Ωÿ¶—O ≈t—¸≤N£Øÿ{ :

1. ≈º~R—eÁc : ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰~nR—e•Qo»¶Ø…˘ ‰~§Ω©≤∂@O ◊p£—O≤tØ ≈‰~Û—c˘ÿ{ #f—Ot—¸f—O≤.

2. …Lye‡r¶Øÿ{ : b‰~mØ∂—O^—¸≤flÌ… GæZRØ√≤ÛØ…^Y¸ ‰›≤·≤pÒ≤Æ ^˛…˘ ≈‰~Û—c˘ÿ¶—O{

bGæp£Ø√L—e{{ÿ{ gmØ•©. a ≈‰~Û—c˘ÿ ‰›m—O‡p£Ø¶Øÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ E¢≤A—O≤tØ ≈mØL—e{m—O{…

∂yOGæ˜©.

3. ∂—OR—eKc : ◊£Ø√R—e{Œÿ …Lye‡r¶Øÿ_~œ A—OR—et—¸ßt—¸ÒflÌ ∂—OR—eK …R—e•w®≤∂Ø©.

bGæp£Ø√L—e{{f—O{ A—O¶—O #T]≈GæL—e‡ÿ¶—O{ AËO©L—e{QÀcL—e‡©.

b‰~mØ∂—O^—¸¬Ìp£—O¶—O £Ø•RØ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ m—O&¶—O‰~ZR—e¶—O ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘ ◊£Ø√R—e{ŒÿflÌ _~≤G¢≤Ò≤∂Ø©. ¶yOœ

ß^—¸◊ÿ{m—Oÿ¶—O{ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ #¶—O{‰›§≤∂@O ◊p£—O≤tØ bGæp£Ø√L—e{{f—O{ w®A—O¬Ìp£—O¶—O ∂@OL—e‡©.

‰~£—O√,t—¸£—O√, b‰~mØ∂—O^—¸ GæZRØÿ , mØ√^—¸R—eÁØ≤ÛØÿ GæZR—e√‰~N£—O^Ø…˘

A—OL—e‡R—e{∂@Ow› ‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO.

^—¸|A—O√≤ :

m—O.‰›≤X√ T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ H∫Y¸ #T]m—O|ÒP^Y¸ ‘m—OÃ ‰›‡Æ≤∂@O 2

(T¬o‰∑ Ú #≤ÛØÿ{) ØR—e√≈^—¸m—O‡ÿ{ / —¸|Ao√ÿ{

1. ≈Û—cm—OÁc≤ R@efYOLye‡ mØR—e`ÿ{ ◊…w~≤∂—O{±

2. ¬o‰∑Ác≤ ¶Ø± π¸^—¸R—eÁc≤

3. ‰~ZR—e¶—O≤ ≈GæR—eŒ¶Ø ‰›m—O‡m@OÛ—c≤flÌ mØR—e`ÿ{ ∂—O£—Om—Of—O≤

4. flÀcX¶—O≤ ◊{≈A—O{… Y¸ Qo·{ ≈mØL—e{f—O≤

^—¸|A—O√≤ : MÛ—c{t@¸L—e‡ÿ¶—O{ (2) Rye≤fYO≤∫Y¸… §^ØR—e{Ê ∂@Ow› myO{{£—O± bGæp£Ø√L—e{{f—O{

Ao¶—O{GæfYO, ◊…w~≤Æ ◊£Ø√R—e{Œÿ{ #≤£—O§ ∂@OA—O ^—¸©w› GæfYO≤∂—Of—O≤.

b£Ø

#R—e∫Y¸ ‰~≤f—O{ øw~

«m—OÃ Gæÿ{ ·ÿm—O{{

g±{ —¸ ◊{£yOx ™Ÿ

at—¸ AËO∂—O{K RÌt—¸≤

bf—O{A—O º›m—O m@O{ÿ{

˚L—e{flËc≤AÌ ‰›{Xm—O{{

·{{Ácm—O{{ Â≤AÌ m—O{{‰~‹

Âÿ{ —¸ AÌÿ{ ¶—Oÿ{‰~Ã

‚¶—O{t—¸{ £—O≤A—O≤ AËOÿ{‰~Ã

j‰›{ t—¸f—OÊ ∂—Oÿ{m—O

I≤∫y¸ g‰›{^—¸ }f—O

}f—O ≈^Y¸≤£—O ‘R—e{

z±{ÿ…˘ ≈º~flËc

#≤£—OmyO{œ¶—O ‰~nÿ{

#u Â≤AÌ ¬ot—¸{

^—¸|A—O√≤ :

‰~§∂—OL—e{≤ b¶—O˘ #≤ÛØÿ¶—O{ gÆK w~ÿÕÿ ∂@OA—O m—O§Δ≤‰~QÀcL—e{f—O≤.

b£Ø ·fYOAÌ±, m—O‡ ˚R—e{, ‰~§Û—c{≈T¬—cA—O Ú ‰~∂—OK£—O¶—O≤.

---=======

≈‰~

Û—c‰~

≈A—O≤

Ú ‰›

m—O{≈t—¸ ‰~

N£—O^—¸≤

‰›m—O{L

—e{≤

: 3

.0

0 t—¸≤

±ÿ

{

t—¸§

‰∑“ m—O‡

R—e{≠ÿ

{

Ú

1

00

#p£Ø√L

—e{≤

/ ¬Ìp£—O¶Ø b

£@OxÛ—c≤

Qo»¶—O≤

(3

6) #

m—OtØ‰®

¶—O(3

0) #

¶—O•L

—e{≤

(2

0) ¶yOœ‰~

ÃÁ

c√≤(1

4)

myO{{A—O≤

(1

00

)

‰›.‰›

.

ÿ

mØ√

‰›.‰›

.

ÿ

mØ√

‰›.‰›

.

ÿ

mØ√

‰›.‰›

.

ÿ

mØ√

‰›.‰›

.

ÿ

mØ√

TT¬o

™æE

æm—O{RØ

Œ√ÿ

{(28)

5

0

0

1

1

0

2

1

0

0

1

0

8

3

0

T¬o

™æ ‰›

•R—e‡

‰~ ‰›

•T¬o

mØ

ÿ{(14)

2

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

2

0

1

T ¬o

™æ¬Ì

p£—O¶—O (8

)2

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

4

0

0

T ¬o

™æ ¶yOœ‰~

ÃÁ

Ø√ÿ

{(18)

1

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

1

4

0

1

T ¬o

™æ¬Ì

p£—O¶—O‰~

£—OPA—O{ÿ

{(16

)

2

1

0

0

1

0

2

0

0

0

0

0

4

2

0

¬Ì

p£—O¶Ø

E

æm—O{RØ

Œ√ÿ

¶—O{

_~

≤G

¢≤Ò

≤∂—Of—O≤ (4)

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

‰~

§Ωÿ

¶—O(4)

1

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

‰G

æZR—e√‰~

N£—O

—¸≤(8)

1

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

2

1

0

myO{{A—Om—O{{(100)

16

1

0

6

2

1

6

2

0

0

1

1

28

6

2

t—¸m—O{…

^—¸ : ‰›

.‰›

. Ú

‰›

≤–YO‰~

`` ‰›

m—O‡

p£Ø

¶—O ≈‰~

Û—c˘ÿ

{ (10

0 ‰~

£Ø

ÿ

◊

{≤

∂—O

≤fØ

)

ÿ

Ú

ÿ

\{, ‰›

m—O‡

p£Ø

¶—O ≈‰~

Û—c˘ÿ

{ ( 2

00

‰~

£Ø

ÿ

◊

{≤

∂—O

≤fØ

)

mØ

√ Ú

mØ

√‰›

R—e‡

‰~ ≈‰~

Û—c˘ÿ

{ ( 5

00

‰~

£Ø

ÿ

◊

{≤

∂—O

≤fØ

)

Ú

t—¸fYOflÌ

b

¶—O˘ ‰›

≤X

√ÿ

¶—O{ ≈‰~

Û—c˘ÿ

‰›

≤X

√ÿ

¶—O{ ‰›

‡Æ

‰›{`≤

Ò



‰›m—O{L—e{≤ : 3t—¸≤±ÿ{ m—O‡Ò§ ≈‰~Û—c˘ ‰~≈A—O≤ t—¸§‰∑“ t—¸{Ácm—O{{ÿ{Ú 100

◊T¬ot—¸≤ --Ú #

I ≈^Y¸≤Ò ≈‰~Û—c˘ÿ…˘≤∫Y¸^Y¸ ¶—O‡R—e{‰~£Øÿ ◊{≤∂—O^—¸ rmØ·{ÿ{ ≈mØL—e{≤fYO (10x2)=20

1. ^Øfloÿ{ Â…˘ #◊ ‚◊? b£Ø‰®R—eÁØÿAÌ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

2. ‰~R—e{‰∑m—O{{ÿ{, ‰›R—e¤—cm—O{{ÿ{, w›ŒR—em—O{{ÿ{, #≤A—O‰›Œm—O{{ÿ{ ‚◊ ?≈mØL—e{≤fYO.

3. ‰›≤pÒ #≤∫@¸ ‚◊{∫Y ? b£Ø‰®R—eÁcAÌ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

4. b^ØRØ…^Y¸ ‰›≤pÒ …A—O√≤ …t—¸m—O{¶—O‰~£—OPßflÌ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

5. m—O∂—O¶Øÿ{ Â…˘? #◊ ‚◊ ?

6. bA—O`m—O{ t—¸{Ácm—O{{ÿ{ ‘∂—O{¶—O

^y¸AËO`Fct—¸{¶—O t—¸ÿ{t—¸¶@OR—e{K ¶yOLye{√f—Oÿ¶dO £Ø

¶yOß`ÆK ^—¸Fc¨ GŸw›¶—O

…A—O`fYO·≤tØR—em—O{t—¸{¶yO Re{{ÿflÌ ‰›{m—O{ø !

a ‰~£—O√≤flÌ Âm—OR—e… £@O…AÌ GŸfloKR—e{.

7. mØ^—¸√≤ #≤∫@¸ ‚◊{∫Y¸? mØ^Ø√≤tØÿ{ ‚◊{? b£Ø‰®R—eÁcÿAÌ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

8. a mØ^—¸√≤flÌ ◊RØm—O{ Æ¯˘ÿ¶—O{t—¸{§≤∂—O≤fYO.

◊{≈A—Om—O‡ …¶—O{˘ ¶@O¶yOm—O§‘ ^Ø±{m@OL—e{m—O£—Ox¶Ø˘¶—O{ tØ… ·{‰›^˛∫Y¸“ T¬—cL—e{_~±“m—O£—Ox¶Ø˘¶Ø ¶—O{m—OÃ• ‚ ≈GæÁYc…

^Ø±{

m@OL—e{ ≤fØ ·{‰›^˛∫Y¸“ Âm—O§‘ ‘ ‰›H{Gæ… Y¸ RØ ≤fØ ∂yOL—e{√m—O∂—O{K t—¸£Ø

9. b∂ØKR—eÁc£Ì™æ…˘ A˛ÿ¨≤∂—OfØ… Y¸ ‚£yOœ¶Ø Rye≤f—O{ b£Ø‰®R—eÁcÿ{ gm—O•≤fYO.

10. ‚£@OÛ—cm@O{¨¶Ø Â≤£—O{tØ©fYO¶—O

‚ ÷~ZR—emyO{^Y¸≠¶ØÂm—O•Rye£—O{R—eRe{{¶—O

G¢t—¸f—ORØ ‘A—O©Õ T¬—c‡◊{T¬oR—eß…

…ÿ{‰~RØ ‘Qoß …≤f—O{tÍR—em—Om—O{{

flÀc£—O{RØ Re{{±{m—O≤∫Y¸ T¬—c‡£@O◊Lye{≤£—O{

flÀc£—O{RØ m—O{¶—Om—O≤∫Y¸ pÔR—e{©≤^y¸≤£—O{ !

a t@¸L—e‡…˘ ◊m—O§≤∂—OfØ…^Y¸ ‚myOœ¶Ø Rye≤f—O{ b£Ø‰®R—eÁcÿ{ gm—O•≤fYO.

II≈^Y¸≤Ò ≈‰~Û—c˘ÿflÌ‚myOœ¶Ø 5≈‰~Û—c˘ÿ Rye≤f—O{m—O≤£—Oÿ ‰~£Øÿ ◊{≤∂—O^—¸ rmØ·{ÿ{ ≈mØL—e{≤fYO

(5x4) =2011. Â —¸≠f—O¶Ì r…≤Æ, ‰~R—em@O{Û—c•R—e{fYOÆK¶—OtØ© ÷~©K, m@O

R˛ —¸≠§ QÌ©^@¸t—¸^—¸, Lye{£Ì T¬—c{rRe{{≤Æ, ‰›RÌm—ORØÿflÌ

≈t—¸{ y¸≠f—O{ ‘¤—c{Î ≈tÌ©, ◊¶—O{≈AÌm—Oÿ ¶@Oty¸f—O{ RØr‰®≤‰›_~œ

R—e^—¸≠w› ·{ÒP _›ÿ{Õ¶yO ? m—O{RØ¤—c m—O{RØ¤—c Û—cRØt—¸{˘flÌR—e{K¶@O?

a ‰~£Ø√…^Y¸ T¬om—O≤ RØL—e{≤fYO. a‰›…˘m@OÛØ…˘ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

12. AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑flÌ… ‰~£—Om—O{{ÿ{ Ú ◊T¬otØÿ¶—O{ ≈mØL—e{≤fYO.

13. AÀOÏA—O ¬oÁc‰®‰›{ £—O|Jf—OÔR—e⁄ m—O{¡L—e{‰› —¸|‰∑Δ£@O‰®{ t—¸|

™æΔÏ¶—O m—O≈‰›{ ¶—OÅ ◊‰∑L—e‡‰› ◊™æ£—O{ …™æ£—O{ QoÆ,L—e‡

RØr m—O‡R—e{ÿ≤£—OFc{ ·R—e‰›˜R—e m—O≈^— `¸◊flÌ —¸¶—O ≈^Y¸L—e‡

mØ√rm—O{{¶—O≤ £—OÔ–—OÁc …mØ§A—O{flËcœ R—eßm—O{A—OR—e≤·{¶—O¶dO

a ‰~£—O√Gæ£Ø…^Y¸ t—¸Ác◊T¬—cr¶—O ∂@Ow› ÿ–—OÁØÿ{ ≈mØL—e{≤fYO.

14. ÷›AoRØm—O{L—e{√ : ¶Ø‘ ! RØ ! g —¸≠f—O ´RÌK !‘ a RÌ¥

«±ÿ{ «RÌt—¸√m—O{{¶—O{ t—¸‡§K ∂yO·{Ao ◊¶—O{

¶Ø… : ¬ÌRªe ^˛±“ ≤fØ b≤∫@¸ ∂yO‰~‹AoA—OL—e‡√ !◊≤∫Ø¶—O{.

÷›AoRØm—O{L—e{√ : ‘ «‰› Y¸` ^—¸©t@¸±±{Õ ∂yO‰~ÃAo !

¶Ø… :

‰›R@e ! ∂yO‰~‹AoA—OL—e‡√ ! ÷›AoRØm—O{L—e{√ A—O¶—O p£ÌR—eÁYcflÌ ∂yO‰~‹± ≈GæR—e≤T]≤∂Øf—O{

÷›AoRØm—O{L—e{√ : «RÌt—¸√m@O{ m—O{¯T¬ot—¸√m—O{¶Ø˘R—e{ _~£—Oxÿ{. #≤∫@¸ ‚ r·‡ƒ flÀc ≤fØ

s◊≤∂—Of—Om@O{ t˛‰~˜ ‰›≤‰~£—O. a «±ÿ m—OÿÕ «RÌt—¸√≤ ∂@O´R—e{A—O{≤Ò. m—O{…w∑

«RÌtØ√…^Y¸ GŸ‰∑^Ø¯R—emyO{≤A—O m—O{{X√myO‡ «±ÿ{ mØ√L—e‡m—O{m—O{{ #≤A—O

m—O{{X√≤. a «±ÿ¶—O{ m—O{‡f—O{ ◊p£Øÿ{tØ ◊T¬—cÏ≤∂ØR—e{. ¶Ø‘ !

¶Ø‘ : AoA—OL—e‡√ ! «±ÿ≤∫@¸ R—e^ØflÀcm—O{{≤∫ØRe{{. ∂yO‰~˜≤fYO, ◊≤∫Ø¶—O{.

÷›AoRØm—O{L—e{√ : ¶Ø‘ ! «±ÿ{ m—O{‡f—O{R—e^Øÿ{. GæZR—eÛØÿflÌ «f—O{ «±ÿ{, ·w®R—e≤t—¸≤tØ

«f—O{ «±ÿ{, QoøL—e{myO{œ¶—O «±ÿ{, m—O‡ ^Øÿ≤flÌ tÌ¡ÿ{, ^Ìß^˛m—O{ˆÆK,

^Ìflo±≤, A˛ ≠f—O{ ]¤—cÎ, #∂—OK¶—OtØL—e{ÿ{, ∂yOm—O{ˆ∂yO^—¸≠ myO{{£—Oÿt—¸{ «±ÿ{

«f@OmØ¤—cÎ≤.

_~œ ‰›≤T¬o‰∑Ác¶—O{ mØ^—¸√R—e‡‰~≤flÌ RØL—e{≤fYO.

15. L—e{fØt—¸m—O{‰›≤pÒ… «t—¸m—O{¶—O ‰~£—OPßflÌ ‚◊p£—O≤tØ ◊m—O§Eæ`RÌ ≈mØL—e{≤fYO.

16. ^y¸ÿÕRªe ≈t—¸{fYOÊmØ§ ≈Û@cL—e{‰›{^Ì‰›≤ Gæ±{‰~f—Om—O{… b£ÌıƒpÒ≤∂Øÿ¶@O ‰›£—O{£@OxÛ—c≤AÌ ≈‰~rflÌÕ^Y¸ myO$Î

#¶@O^—¸ ‰›T¬—cflÌÕ ‰›m—O‡m@OÛØflÌÕ ≈‰~‰›≤tØÿ{ gm—O•Eæ¨≤Ò. «myO{ b‰~¶Ø√Eæÿ{ ≈‰~rÿ ¬otØ

¶—O∂ØKRe{{. £Ø…m—OÿÕ «myO{ ≈‰~rflÌÕ «^—¸R—eÁc ¬otØ _~§¨≤Ò. Æm—OR—e #myO{§^Ø #p£—O√–—O{f—O{

´fØ «myO{¶—O{ myOœ∫d¸ ‰®Í”›^Y¸ «¯•…≤Æ #≤p£—O{ÿ ‰›¯L—e‡R—eŒ≤ ◊RØ¤—c≤ g∂ØKR—e{. #myO{§^Ø

#p£—O√–—O{ÿ{tØ ‰~…∂@Ow›¶—O ≈‰~ßm—O√^Y¸` «¯•…≤Æ ◊RØ¤oÿ{ gÆK¶—O \¶—OA—O _®flËc¶dO^y¸ÿÕRªe^@¸ £—O^Y¸≠≤Ò.

_~œ¶—O º~R˛≠¶—O˘ mØ^Ø√ÿflÌ ^@¸≤≈Ô —¸|A—OmyO{œ¶—O T¬om—O≤ ‚Ò ? ^—¸Z§¶—O‰~£Øÿ #RØŒÿ¶—O{ RØL—e{≤fYO.

Ω§ —¸¶—O{ ‰›‡Æ≤∂—O≤fYO.

17. Ç◊£—O√¶—O{ t—¸{§≤Æ mØ√‰›≤ ≈mØL—e{fØ…^Y¸ b≤f—Om—Oÿw›¶—O EŸGæ¶—O≈ —¸m—O{≤ ≈mØL—e{≤fYO.

a mØ√‰›≤flÌH{R—e{ b‰~Lye‡¨≤Æ¶—O EæmyO{A—Oÿ{ ‚myOœ¶Ø ¶Ø©C≤∫Y¸… ≈mØL—e{≤fYO.

18. #¶—O{m—OÃtØ… ∂Ì± ¶—OpÒ ÿm—O{¶—ORØ£—O{.

^˛≤∂yOm—O{{≤f—O∫y¸ÿÕ ^˛£—O{m—OtØ£—O{

^˛≤f—O #£—Oxm—O{≤£—O{ ^˛≤∂yOmyO{œL—e{{≤f—O£Ø?

◊Û—c•£ØT]RØm—O{ ◊¶—O{R—em@Om—O{.

1. #¶—O{m—OÃtØ…∂Ì± #pÒ ÿ{ m—O{¶—ORØ£—O{. Â≤£—O{ ?

2. ^˛≤∂yOm—O{{≤f—O{∫y¸ÿ ^˛£—O{m—ORØ£—O{. Â≤£—O{m—OÿÕ?

◊T¬ot—¸≤ Ú «

III≈^Y¸≤Ò ≈‰~Û—c˘ÿ…˘≤∫Y¸ Y¸ ¶—O‡R—e{‰~£Øÿ ◊{≤∂—O ≤fØ rmØ·{ÿ{ ≈mØL—e{≤fYO (10x2) =20

19. m—O‡≤f—O© —¸T¬o™æ ‰~£Øÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ Qo»¶—O≤ bGæp£Ø√L—e{{…^Y¸ #m—O‰›R—e≤ Â≤£—O{ ?

20. ≈tØm—O‡√ÿ{, £@OÛØ√ÿ{ÿ ‚myOœ¶Ø ¶Øÿ{t—¸{ b£Ø‰®R—eÁcÿ{ ≈mØL—e{≤fYO.

21. b∂ØKR—eÁcT¬Àc£—O≤, b∂ØKR—eÁc £Ì‰∑≤ Ú #R—eP≤ T¬Àc£—O≤ t—¸ÿ ‰~£Øÿ¶—O{ ‚myOœ¶Ø ¶Ø©C≤∫Y¸… ≈mØL—e{≤fYO.

22. ‰~£—O√, t—¸£—O√¬Ìp£—O¶—O b£@OxÛØÿflÌ t—¸ÿ T¬Àc£Øÿ¶—O{ ‚myOœ¶Ø Rye≤fYO≤∫Y¸… RØL—e{≤fYO.

23. GæZR—e√‰~pN£—O^Ø… Y¸ (Lesson plan), ‰›‡–Øˆ≤Û—c¬Ìp£—O¶—O (Teaching Notes)^Y¸ b¶—O˘ T¬Àc£Øÿ{ ‚myOœ¶Ø

Rye≤fYO≤∫Y¸… AËOÿ‰~≤fYO.

24. ¶Øÿ{t—¸m—OA—OR—et—¸ß ◊£Ø√R—e{Œÿ ‰›≤T¬o‰∑Ác Eæm—O{RØŒ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ… Y¸ ¶Øÿ{t—¸{ m—O‡RØCÿ{

∂yO‰~˜≤fYO.

25. ^—¸|Ao√p£ØR—e#T¬—c√‰›¶—O (ABL) flÌ ≈‰~ßT¬om—O≤A—O{flËcœ¶—O ◊£Ø√R—e{Œÿ¶—O{ ‚◊p£—O≤tØ t—¸{§Èæ`R—e{.

26. £@OÛ—cm —O{≤∫@¸ m—O{∫Y¸ “^Ø£ÌLde{ a t@¸L—e‡…˘ ¬ÌpÒ≤∂—OfØ… Y¸ Âflo≤∫Y¸ ≈º~R—eÁcÿ{ ∂@OEæ`R—e{ ?

27. ∂—OR—eKÿ{ r§t@¸±‰~Ãf—O{ ø‰›{^Ìm—Oÿw›¶—O Qo≈t—¸A—O`ÿ{ ‚◊ ?

28. ÿ,¤—c,Ác,¶—O,^—¸,X a #–—ORØÿ¶—O{ b‰~Lye‡¨≤Æ ‰~£Øÿ¶—O{ ≈mØº›±‰~Ãf—O{ ‚myOœ¶Ø #–—ORØÿ¶—O{

m—O‡§K ≈mØºº›`#R—eŒ≤ ‰~n§`tØ m—O‡R—e{A—O{≤Ò. Ô…^Y¸ ‚myOœ¶Ø ¶Øÿ{t—¸{ b£Ø‰®R—eÁcÿ{ ≈mØL—e{≤fYO.

IV ≈^Y¸≤Ò ≈‰~Û—c˘ÿ…˘≤∫Y¸^Y¸ ¶—O‡R—e{‰~£Øÿ ◊{≤∂—O ≤fØ rmØ·{ÿ{ ≈mØL—e{≤fYO (10x2) =2029. ◊Qo»¶—O ‰›R—e•‰›•≤flÌ ‚ ‚ ◊‰∑L—e‡ÿ{≤∫ØRe{{. #◊ ◊£Ø√R—e{Œÿ ‚◊p£—O≤tØ

b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{AoRe{{.

30. ‰~ZR—e¶—OEæm—O{RØŒ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—Of—O≤flÌ t—¸ÿ ‰›m—O{‰›√ÿ¶—O{ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

31. m—ORÌΔA—O˜ß` EæŒ¶Øÿ¶—O{ t—¸{§≤Æ ≈mØL—e{≤fYO.

32. ◊{m—O{ˆ©˘ « —¸§≤Æ¶—O ‚£yOœ¶Ø I —¸ ‰~£Ø√…˘ ≈mØL—e{≤fYO. #Ò ◊{m—O{ˆ©˘ Â≤£—O{ «^—¸§≤Æ≤£Ì

^ØR—eÁØÿ¶—O{ ≈mØL—e{≤fYO.

33. GæZR—e√‰~N£—O^Ø…˘ #m—O{ÿ{ ∂@Oº›±‰~‹f—O{ ‰~£—OQoÿÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ… Y¸ ‰›¯L—e{‰~f@O —¸|Ao√ÿ{

‚m@O◊?

34. t—¸£—O√GæZR—e√T¬otØÿ£Ø•RØ ‰~£—OQofloÿ¶—O{ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸ ‰›¯L—e{‰~f@O ^—¸|Ao√ÿ{ ‚m@O◊?

35. ◊£Ø√R—e{Œÿ{ GæZRØ√≤Û—c≤flÌ ◊‰∑L—e‡…˘ #m—OtØ‰®¶—O ∂@O‰›{^˛¶@O Eæm—O{RØŒ√…˘ _~≤G¢≤Ò≤∂—OfØ…^Y¸

Âflo≤∫Y¸ ‰~Ã‰›`^Øÿ{ b‰~Lye‡t—¸‰~f—O{AoRe{{ H{R—e{ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

36. ‰›≤≈‰~£ØL—e{·£—Ox≤tØ #m—O{ÿ{flÌ b¶—O˘ ◊£Ø√◊p£Ø¶Ø…^Y¸, ^—¸|Ao√p£ØR—e#T¬—c√‰›¶—O(ABL) ◊p£Ø¶Ø…^Y¸

b¶—O˘ T¬Àc£Øÿ{ ‚◊ ?

V j£—O{m—O≤£—Oÿ ‰~£Øÿ ◊{≤∂—O ≤fØ rmØ·{ÿ{ ≈mØL—e{≤fYO (2x10) =2037. myOœL—e{ Y¸`^—¸≤tØ, Eæm—O‡Ï —¸≤tØ, Eæ≤‰›≠|ß^—¸≤tØ #T]m—O|ÒP ∂yO≤£—OfØ… Y¸ T¬o‰∑ ‚◊p£—O≤tØ

AÌf—O˜f—O{A—O{≤Ò.

38. ‰~£—O√¬Ìp£—O¶Øÿ–Ø√ÿ¶—O{ (flÀc£Ø) b£Ø‰®R—eÁc ‰~nR—e•^—¸≤tØ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

39. m—O{≤Æ£—O‰›‡`§ ÿ–—OÁØÿ{ ‚◊{∫Y¸? ‚ ‚ ‰~£—OPA—O{ÿ b‰~Lye‡¨≤Æ flÀcX¶Ø ¶yOœ‰~ÃÁØ√…˘

_~≤G¢≤Ò≤∂—Ot—¸ÿR—e{.?

40. ‰~§^—¸ÿ˜¶Ø‰~£—OPß… ◊m—O§≤∂—O≤fYO. ≈GæN£—O◊{^—¸ A—OR—et—¸A—O{ÿ ‰~§^—¸ÿ˜¶Ø‰~£—OPßflÌ ‚◊p£—O≤tØ

b‰~Lye‡¨≤∂—Ot—¸ÿRÌ b£Ø‰®R—eÁc ‰~nR—e•^—¸≤tØ ◊m—O§≤∂—O≤fYO.

-----=======

#≤A—OR—em—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤

(#≤A—OR—em—O{‡flo√≤^—¸¶—O≤

m—O. ‰›≤X√ ◊m—ORØÿ{ m—O‡R—e{≠ÿ{

1. ‰~§Ωÿ¶—O ‰~≈Aoÿ¶—O{ ‰~n§`∂@OL—e{f—O≤

2. GæZR—e√‰~N£—O^Øÿ¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{f—O≤

3. b∂ØKR—eÁc £Ì™æÿ{ ÚmØ∫Y¸ ‰›m—OR—eÁc R—e‡Gæÿ ‰~∫Y¸“^—¸¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO 5

4. ^—¸|Ao√p£ØR—e #T¬—c√‰›¶—O #±“ÿ¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO

5. H{ M–—OÁØ ‰›≤‰›Œ I^—¸ mØ§k^—¸ ‰~≈ß^—¸¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO.

1. ¬Ìp£—O¶Ì‰~^—¸R—eÁØÿ¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO

2. MÛ—c{t@¸L—e‡ÿ¶—O{ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O≤fYO

3. ≈t—¸≤N£ØÿL—e‡ÿ¶—O{ ‰›≤£—O§ ≤∂—O≤fYO. …m@OÒ^—¸¶—O{ ‰›m—O{§˜≤∂—O≤fYO. 5

4. b∂ØKR—eÁc T¬Àc£—O≤ Ú #R—eŒ≤ T¬Àc£—O≤ t—¸ÿ ‰~£Øÿ¶—O{ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O≤fYO.

5. ‰›m—O{≈t—¸ ‰~N£—O^—¸≤ (Blue print) ¶—O{ A—OL—e‡R—e{∂@OL—e{≤fYO.

1. EæR—e‰›•A—O ‰›m—O‡m@OÛØ…˘ …R—e•w®≤∂—O≤fYO 5

2. ‰~D–—Oÿ{ 5

3. ≈‰~Û—c˘ÿ …pÒ (Question Bank) ¶—O{ R—e‡G¢≤Ò≤∂—O≤fYO. 5

myO{{A—O`≤ 25

‰›‰®^—¸§≤Æ¶—O ≈t—¸≤N£Øÿ{ (BIBLIOGRAPHY)

1. AËOÿ{t—¸{¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPA—O{ÿ{ (fYO.ÂfªO) Ú AËOÿ{t—¸{ #^Øf—O◊{, _®œ£—ORØ¬o£—O{

2. AËOÿ{t—¸{¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OxA—O{ÿ{ ( ].ÂfªO) Ú AËOÿ{t—¸{ #^Øf—O◊{, _®œ£—ORØ¬o£—O{

3. fYOG¢ÕmyO‡ g¶dO Âf—O{√^@¸‰∑¶dO (£—O‡R—e◊£Ø√◊p£Ø¶—O≤)ÚRØá ◊£Ø√‰~§ÛÌp£—O¶ØM–—OÁc ‰›≤‰›Œ, _®œ£—ORØ¬o£—O{.

4. AËOÿ{t—¸{¬Ìp£—O¶—O ≈‰~Ôw~^—¸ Ú fØ RØ◊R—e≤tØRØm—OÃ

5. AËOÿ{t—¸{¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPA—O{ÿ{ Ú Æ≤Ao Ô–YOA—Oÿ{

6. AËOÿ{t—¸{T¬o‰∑flÌ myO{ÿ m—Oÿ{ Ú fØûû A—O‡m—O‡∫Y¸ ‰›≤sm—ORØm—OÃ

7. «≤≈p£—OT¬o™æ¬Ìp£—O¶—O ‰›R—e•‰›•≤ Ú RØm—O{∂—O≤≈£—O{… myO≤^—¸± Û@c‰∑L—e{√

8. #T]¶—OmØ∂ØR—e√^—¸≤ Ú t˛f—Om—O§` ‰›‡R—e√¶ØRØL—e{Ác

9. AËOÿ{t—¸{¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPA—O{ÿ{ Ú gÿGæm—OÃÿ‡§ ^Øm@O{Û—c•R—eRØm—OÃ

10. T¬o™æ¬Ìp£—O¶—O Ú myOœ.^y¸. ≈·¯ ¶—O≤£—O≤

11. AËOÿ{t—¸{T¬o™æ ∂—O§≈A—O Ú T¬—c≈ÒRØ¥ ^—¸|‰∑Δm—O{‡§`

12. ◊¶—O˘≤A—O Ú ^—¸¶—O˘≤A—O Ú ·‡£—ORØ¥ RØp£Ø^—¸|‰∑Δ

13. Eæw®A—O√ §≤Ó∂Ì$ Ú ∂@O´§ RØm—O‡RØm—OÃ

14. AËOÿ{t—¸{ Eæw®ø ∂—O§≈A—O Ú £Ø• .¶Ø .ÛØÉ

15. Eæw®A—O√ ‰›≤‰›Œÿ{ Ú £Ø• .¶Ø .ÛØÉ

16. m—O‡A—O|T¬o‰∑flÌ ≈GæN£—O◊{^—¸ ◊£—O√ Ú #±‡Õ§ ‰~ÃR—e{™ŸA—O`≤

17. «p£—O{…^—¸ T¬o™æ ÛØÅ w›£ØP≤Aoÿ{ Ú w~.Â”›. ‰›{≈·‰® Ác√≤

18. Eæw®A—O√Mÿ˜‰›H{–—O Ú w~≤t—¸$ ÿÜ^Ø≤A—O≤

19. «≤≈p£—OmØ„c L—e{ ∂—O§≈A—O Ú «∂ØR—e√ÒmØ^—¸R—eÕ m@O≤^—¸∫Øm—Op£Ø…

20. «≤≈p£—OEæw®A—O√ ∂—O§≈A—O (Rye≤f—O{T¬otØÿ{) Ú fØ.Ï.¶Øt—¸L—e{√

21. «≤≈p£—O T¬o™æ ◊^Ø‰›≤ Ú fØ. t—¸≤∫Y¸QÌ¨ EŸm—O{L—e‡¥ÿ{

22. AËOÿ{t—¸{flÌ ^—¸◊Ao ◊‰~ÕmØÿ ‰›•R—e‡‰~≤ Ú «∂ØR—e√ m@OflÀcKR—e{ ¶ØRØL—e{ÁcRØm—OÃ

23. AËOÿ{t—¸{ Eæw®A—O√≤flÌ ^—¸◊AÌ•£—O√m—O‡ÿ{ Ú AËOÿ{t—¸{ #^Øf—OH{ ≈‰~∂—O{R—eÁc

24. AËOÿ{t—¸{¬Ìp£—O¶—O ‰~£—OPA—O{ÿ{ Ú fØ fYO. Eæ≤·m—O{‡§`

25. T¬o™æ ¶yOœ‰~ÃÁØ√ÿ{ Ú ^˛≤_~ÿÕ «≤r¶@OL—e{ÛØÉ

26. T¬o™æ ÛØÅ ‰~§∂—OL—e{≤ Ú «∂ØR—e√ ¬˛f—O{Ê‰~©Õ ‰~ÃR—e{™ŸA—O`≤

27. AËOÿ{t—¸{ T¬o™æ ∂—O§≈A—O Ú ‰›‡ı˜§ì

28. AËOÿ{t—¸{ ‰~w›fYO Ú ^—¸|™æΔÏfloÕ R—e∂—ORe{{A—Oÿ ‰›≤\≤

ENGLISH

1. Taxonomy of Educational Objectives - Benjamin Bloom

2. The Teaching of Mother Tongue in

Secondary Schools - Gurrey

3. Teaching of Mother Tongue - W.M.Rhyburn

4. The Teaching of Mother Tongue - P.B. Ballard

5. Micro - Teaching - Allen & Ryan

6. Universals in Linguistic Theory - Emman Bach

7. Language - Leonard Bloom Field

8. Syntactic Structures - Noam Chomsky

9. A Course in Modern Linguistics - Charles Hocket

10. An Introduction to the Study of Speech - Edward Sapire

11. An Introduction to Linguistic Science - Sturtevart

12. National Policy on Education - 1986

Documents

TELUGU SOURCE BOOK - t n · PDF fileTeaching of Telugu Teaching of Telugu Teaching of Urdu Teaching of Urdu Early Childhood Care and Education Early Childhood Care and Education Teaching