TELE NORINTERNETPOSTPEJD MODEM

1

Hvala što ste odabrali Telenor internet. Pomoću ovog USB stika možete pristupiti Internetu velikom brzinom preko Telenor mobilne mreže. Beleška: U ovom uputstvu se opisuje izgled USB stika, kao i postupci pripreme, instalacije i uklanjanja. Operativne detalje o programu za povezivanje potražite u delu Pomoć koji je sastavni deo programa za povezivanje.

Upoznavanje sa USB stikom Sledeća slika pokazuje izgled USB stika. Ona služi samo kao referenca. Pravi proizvod se može razlikovati.

2

1

3

2

2

4

5

USB konektor On povezuje USB stik sa računarom.

Otvor za traku Pričvrstite zatvarač za USB stik tako što ćete provući traku kroz otvore da se zatvarač ne bi lako izgubio.

3

Indikator On označava status USB stika. Zeleno svetlo, trepće dva puta u 3 sekunde: USB stik je uključen. Zeleno svetlo, trepće jednom u 3 sekunde: USB stik se registruje na 2G mreži. Plavo svetlo, trepće jednom u 3 sekunde: USB stik se registruje na 3G/3G+

mreži. Zeleno svetlo, konstantno: USB stik je povezan na 2G mrežu. Plavo svetlo, konstantno: USB stik je povezan na 3G mrežu.

4

Tirkizno svetlo, konstantno: USB stik je povezan na 3G+ mrežu. Isključen: USB stik je uklonjen.

Otvor za microSD karticu On drži microSD karticu.

Otvor za SIM/USIM karticu On drži Subscriber Identity Module (SIM)/Universal Subscriber Identity Module (USIM) karticu.

Priprema USB stika 1. Otvorite poklopac da biste ga uklonili sa USB stika. 2. Ubacite SIM/USIM karticu i microSD karticu u odgovarajući otvor za karticu, kako

je prikazano na sledećoj slici. 3. Vratite poklopac na mesto.

5

Napomena: microSD kartica je opciona dodatna oprema. Ne nalazi se u pakovanju i možete

je sami kupiti. Uverite se da je zarubljeni deo SIM/USIM kartice pravilno poravnat sa otvorom

za SIM/USIM karticu i da je microSD kartica umetnuta u skladu sa smerom označenim na otvoru za microSD karticu.

Nemojte uklanjati microSD ili SIM/USIM karticu kada se kartica koristi. U suprotnom, kartica, kao i USB stik, mogu da se oštete, a podaci smešteni na kartici mogu biti uništeni.

6

Vodič za instalaciju/uklanjanje programa Telenor internet Postupak instaliranja programa za povezivanje zavisi od operativnog sistema (OS) koji je instaliran na računaru. U sledećim odeljcima se kao primer uzima Windows XP.

Povezivanje USB stika i računara Priključite USB stik na USB port na računaru.

7

Instaliranje programa za povezivanje USB stika 1. Priključite USB stik na računar. 2. Operativni sistem automatski otkriva i prepoznaje novi hardver i pokreće

čarobnjak za instalaciju. Napomena: Ako se program za automatsko pokretanje ne pokrene sam, pronađite datoteku AutoRun.exe na putanji programa za povezivanje. Pokrenite npr. Windows Explorer i pronađite ovu datoteku na spoljnom disku mts internet. Zatim dvaput kliknite na AutoRun.exe da biste pokrenuli program. 3. Pratite dalja uputstva koja će se pojaviti na ekranu kako biste završili instalaciju. 4. Nakon što se program instalira, na radnoj površini računara (Desktop) će se

pojaviti prečica: Telenor internet.

8

Pokretanje programa za povezivanje Nakon instaliranja, program se automatski pokreće. Takođe i svaki put kada se USB stik priključi na računar, program se automatski pokreće. Ipak, da biste pokrenuli program za povezivanje možete i dvaput da kliknete na prečicu na radnoj površini računara.

Uklanjanje USB stika po završetku rada

1. Dvaput kliknite na u traci za obaveštenja. Zatim se prikazuje poruka: Isključi ili Izbaci hardver (Unplug or Eject Hardware).

2. Izaberite odgovarajući hardver, a zatim kliknite na Zaustavi (Stop). 3. Kada se pojavi poruka „Možete bezbedno ukloniti uređaj“ ("It is safe to

remove the device"), uklonite USB stik iz USB priključka računara.

9

Deinstaliranje programa za povezivanje 1. Izaberite dugme Start (Start) > Kontrolna tabla (Control Panel) > Dodavanje

ili uklonjanje programa (Add or Remove Programs). 2. Pronađite program Telenor mobilni internet i kliknite na Ukloni (Remove) da

biste deinstalirali program za povezivanje. Napomena: Napustite program za povezivanje pre nego što ga deinstalirate.

10

Autorska prava © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Sva prava zadržana.

Nijedan deo ovog dokumenta ne može biti reprodukovan ili prenesen u bilo kojem obliku ili bilo kojim sredstvima bez prethodne pismene saglasnosti kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. Proizvod opisan u ovom priručniku može da sadrži softver zaštićen autorskim pravima kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. i mogućih davalaca lincence. Korisnici ni na koji način ne smeju da reprodukuju, vrše distribuciju, modifikuju, vrše dekompilaciju, rastavljaju, dešifruju, izdvajaju, vrše inverzni inženjering, iznajmljuju, prenose ili pod-licenciraju navedeni softver, osim ako su takva ograničenja zabranjena primenjivim zakonima ili ako su takve radnje odobrene od strane odgovarajućih nosilaca autorskih prava na osnovu licenci.

11

Žigovi i odobrenja

, i su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. Drugi navedeni žigovi, proizvodi, usluge i nazivi kompanija su svojina njihovih odgovarajućih vlasnika.

Obaveštenje

Neke karakteristike ovde opisanog proizvoda i njegove dodatne opreme zavise od instaliranog softvera, kapaciteta i podešavanja lokalne mreže i možda neće biti aktivirane ili će možda biti ograničene od strane operatora lokalne mreže ili pružalaca mrežnih usluga, prema tome, ovde sadržani opisi možda neće u potpunosti odgovarati proizvodu ili njegovoj opremi koju kupite. Kompanija Huawei Technologies Co., Ltd. zadržava pravo da izmeni ili modifikuje bilo koje informacije ili specifikacije sadržane u ovom priručniku bez prethodnog obaveštenja ili obaveze.

12

BEZ GARANCIJE

SADRŽAJ OVOG PRIRUČNIKA JE DAT „KAKAV JESTE”. OSIM UKOLIKO TO NE NALAŽU PRIMENLJIVI ZAKONI, NIJEDNA GARANCIJE BILO KOJE VRSTE, BILO IZRAŽENIH ILI NAGOVEŠTENIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NAGOVEŠTENE GARANCIJE ZA PRODAJU I POGODNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU, NIJE SAČINJENA U ODNOSU NA TAČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG PRIRUČNIKA. DO MAKSIMALNE GRANICE DOZVOLJENE PRIMENJIVIM ZAKONOM, NI U KOM SLUČAJU KOMPANIJA HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUČAJNE, INDIREKTNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE, ILI ZA IZGUBLJENI PROFIT, POSLOVANJE, PRIHOD, PODATKE, DOBAR UGLED ILI OČEKIVANE UŠTEDE.

Propisi o uvozu i izvozu

Kupci moraju da se pridržavaju svih primenjivih zakona i propisa o izvozu i uvozu i da dobiju sve neophodne državne dozvole i licence kako bi izvezli, ponovo izvezli ili

13

uvezli proizvod naveden u ovom priručniku, uključujući i sa njim povezani softver i tehničke informacije.

Upozorenja i mere predostrožnosti

Ovaj odeljak sadrži važne informacije u vezi sa uputstvima za upotrebu vašeg uređaja. Takođe, sadrži informacije o bezbednoj upotrebi uređaja. Pažljivo pročitajte ove informacije pre nego što počnete da koristite uređaj.

Elektronski uređaj

Nemojte da koristite ovaj uređaj ukoliko je njegovo korišćenje zabranjeno. Nemojte da koristite uređaj kada korišćenje uređaja uzrokuje opasnost ili interferencije sa elektronskim uređajima.

Medicinski uređaj

Pridržavajte se pravila i propisa koje odrede bolnice i ustanove za zdravstvenu zaštitu. Nemojte da koristite uređaj kada je korišćenje uređaja zabranjeno.

Neki bežični uređaji mogu da utiču na rad slušnih aparata ili pejsmejkera. Ako dođe do bilo kojih takvih problema, konsultujte vašeg dobavljača usluga.

14

Ako koristite elektronski medicinski uređaj, konsultujte lekara ili proizvođača uređaja kako biste utvrdili da li radio talasi utiču na rad ovog uređaja.

Potencijalno eksplozivna atmosfera

Nemojte koristiti uređaj u područjima sa potencijalno eksplozivnom atmosferom i pridržavajte se svih znakova i uputstava. Područja u kojima mogu postojati potencijalno eksplozivne atmosfere uključuju područja u kojima bi vam se normalno savetovalo da ugasite motor vozila. Izazivanje varnica u takvim područjima može da bude uzrok eksplozije ili požara, što može da dovede do telesnih povreda ili čak smrti. Nemojte koristiti uređaj na mestima za dolivanje goriva kao što su benzinske pumpe. Pridržavajte se ograničenja upotrebe radio opreme u skladištima goriva, područjima za skladištenje ili distribuciju, kao i u hemijskim postrojenjima. Pored toga, pridržavajte se ograničenja u područjima u kojima je u toku rušenja eksplozivom. Pre upotrebe uređaja, vodite računa o područjima u kojima postoje potencijalno eksplozivne atmosfere, koja su često, ali ne i uvek, jasno obeležena. Takve lokacije uključuju područja ispod palube na brodovima, objekte za prevoz ili skladištenje hemikalija i područja gde vazduh sadrži hemikalije ili čestice kao što su brašno, prašina ili metalni prah. Pitajte prozivođače vozila koja koriste tečni naftni

15

gas (kao što su propan ili butan) da li ovaj uređaj može da se bezbedno koristi u njihovoj blizini.

Bezbednost saobraćaja

Pridržavajte se lokalnih zakona i propisa kada koristite uređaj. Da biste sprečili nesreće, nemojte koristiti vaš bežični uređaj tokom vožnje.

RF signali mogu da utiču na elektronske sisteme motornih vozila. Obratite se proizvođaču vozila za više informacija.

U motornom vozilu nemojte da stavljate uređaj preko vazdušnog jastuka ili u područja u kojem se vazdušni jastuk oslobađa. U suprotnom, uređaj vas može povrediti zbog jake sile prilikom naduvavanja vazdušnog jastuka.

Nemojte koristiti uređaj tokom letenja avionom ili neposredno pre ukrcavanja na avion. Korišćenje bežičnih uređaja u avionu može da ugrozi rad aviona, kao i da poremeti bežičnu telefonsku mrežu. Takođe, to može da se smatra nezakonitom radnjom.

16

Radno okruženje

Nemojte koristiti uređaj na prašnjavim, vlažnim i prljavim mestima ili na mestima sa magnetnim poljima. U suprotnom, to može da izazove kvar strujnog kola.

Tokom olujnih dana sa grmljavinom, nemojte da koristite uređaj dok se puni, kako biste sprečili bilo kakvu opasnost od udara groma.

Kada koristite uređaj, pridržavajte se lokalnih zakona i propisa i poštujte zakonska prava i prava na privatnost drugih.

Neka temperatura prostorije iznosi od -10 °C do +45 °C kako bi uređaj mogao da se koristi.

Bezbednost dece

Pridržavajte se svih mera predostrožnosti u pogledu bezbednosti dece. Dopuštanje detetu da se igra vašim uređajem ili njegovom dodatnom opremom koja može da sadrži delove koji mogu da se odvoje od uređaja, može biti opasno, jer može da predstavlja opasnost od gušenja. Pobrinite se da mala deca budu dalje od uređaja i njegove dodatne opreme.

17

Dodatna oprema

Koristite isključivo dodatnu opremu koju je isporučio proizvođač. Korišćenje dodatne opreme drugih proizvođača ili prodavaca sa ovim modelom uređaja može da poništi bilo koje odobrenje ili garanciju primenjivu na uređaj, da dovede do nefunkcionisanja uređaja i da izazove opasnost.

Čišćenje i održavanje

Normalno je da se uređaj zagreva tokom njegove upotrebe ili punjenja. Pre čišćenja i održavanja ovog bežičnog uređaja, prekinite rad svih aplikacija i iskopčajte bežični uređaj sa računara. Bežični uređaj i dodatnu opremu koristite pažljivo i u čistoj prostoriji. Držite

bežični uređaj dalje od vatre ili upaljene cigarete. Zaštitite bežični uređaj i dodatnu opremu od vode i pare, neka budu suv. Nemojte da ispustite, bacite ili presavijete bežični uređaj. Bežični uređaj možete da čistite komadom vlažne i meke antistatičke tkanine.

Nemojte da koristite bilo kakav hemijski deterdžent, prašak ili druga hemijska sredstva (kao što su alkohol i benzol) za čišćenje uređaja.

18

Informacije o certifikaciji (SAR)

Vaš bežični uređaj je i radio predajnik i radio prijemnik. Dizajniran je tako da ne premaši ograničenja za izlaganje radio talasima preporučena međunarodnim smernicama. Ove smernice izradila je nezavisna naučna organizacija Međunarodne komisije za zaštitu od nejonizujećeg zračenja (ICNIRP) i uključuju bezbednosne margine čiji je cilj izrade sigurna zaštita svih fizičkih lica, bez obzira na njihovu starost i zdravstveno stanje. Smernice koriste jedinicu mere poznatu kao specifična stopa apsorbcije ili SAR. Granica SAR-a za bežične uređaje iznosi 2,0 vata po kilogramu (W/kg), a najviša vrednost SAR-a za ovaj uređaj koja je merena prilikom testiranja je u skladu sa ovim ograničenjem.

Rad prilikom nošenja na telu

Važne informacije koje se tiču izloženosti radijaciji radiofrekvencije (RF): Da bi se obezbedila usaglašenost sa smernicama o izloženosti RF zračenju, ovaj

uređaj mora da se koristi na minimalnoj udaljenosti od tela u iznosu od 1,5 cm.

19

Nepoštovanje ovih uputstava može da dovede do izlaganja RF zračenju koje prekoračuje ograničenja propisana relevantnim smernicama.

Informacije o odlaganju i reciklaži

Ovaj simbol na uređaju (i svim priloženim baterijama) označava da oni ne smeju da se odlažu kao normalno smeće iz domaćinstva. Nemojte da odlažete vaš uređaj ili baterije kao neklasifikovani opštinski otpad. Uređaj (i sve baterije) na kraju njegovog veka treba predati certifikovanom punktu za prikupljanje otpada za reciklažu ili pravilno odlaganje. Za više detaljnijih informacija o reciklaži uređaja ili baterija, obratite se vašoj lokalnoj gradskoj kancelariji, službi za odlaganje kućnog otpada ili maloprodajnoj prodavnici u kojoj ste kupili ovaj uređaj. Odlaganje ovog uređaja je podložno Direktivi o otpadu od električne i elektronske opreme (WEEE) Evropske unije. Razlog za odvajanje WEEE i baterija od ostalog otpada je svođenje potencijalnih štetnih uticaja životne sredine po ljudsko zdravlje na minimum usled bilo kojih opasnih materija koje tu mogu biti prisutne.

20

Smanjenje opasnih materija

Ovaj uređaj je u skladu sa uredbama Evropske unije o registraciji, proceni, odobravanju i zabrani hemikalija (REACH) (Uredba br. 1907/2006/EC Evropskog parlamenta i Veća), kao i sa direktivom Evropske unije o Smanjenju opasnih materija (RoHS) (Direktiva Evropskog parlamenta i Saveta 2011/65/EU). Dodatne informacije o usklađenosti uređaja sa REACH-om potražite na web stranici www.huaweidevice.com/certification. Naša preporuka je da redovno posećujete ovu veb stranicu radi dobijanja ažuriranih informacija.

Usklađenost sa propisima EU

Български: С настоящето Huawei Technologies Co., Ltd. декларира, че този уред съответства на основните изисквания и другите разпоредби на Директива 1999/5/EC. Česky: Huawei Technologies Co., Ltd., tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími souvisejícími opatřeními směrnice 1999/5/EC. Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed at denne enhed er i

21

overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Eesti: Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab Direktiivi 1999/5/EÜ põhinõudmistele ja teistele asjakohastele määrustele. Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien lausumien kanssa. Français (Européen) : Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die

22

erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG einhält. Ελληνικά: Δια της παρούσης η Huawei Technologies Co., Ltd. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztül a Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a készülék megfelel az EC/5/1999 Irányelv összes lényeges követelményének és vonatkozó előírásának. Gaeilge: Fograíonn Huawei Technologies Co., Ltd. leis seo go bhfuil an fheiste seo i gcomhlíonadh leis na fíor-riachtanais agus na forálacha eile maidir le Treoir 1999/5/AE. Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE. Latviski: Ar šo Huawei Technologies Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EC pamatprasībām un piemērojamajiem nosacījumiem. Lietuviškai: Šiuo Huawei Technologies Co., Ltd. praneša, kad šis įtaisas atitinka

23

Direktyvos 1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir taikomas sąlygas. Malti: Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan it-tagħmir hu konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE. Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies Co., Ltd. deklaruje, że niniejsze urządzenie spełnia zasadnicze wymagania w zakresie zgodności oraz inne odnośne postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC. Português (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/CE. Română: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv este conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale directivei 1999/5/CE. Slovenčina: Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi Smernice 1999/5/ES. Slovenščina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava v skladu z

24

bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Español (Europeo) : Con el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las demás disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE. Svenska: Huawei Technologies Co., Ltd. förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 1999/5/EG. Izjavu o usklađenosti potražite na web stranici www.huaweidevice.com/certification. Obaveštenje: Poštujte nacionalne lokalne propise koji važe za lokaciju na kojoj će se ovaj uređaj upotrebljavati. Upotreba ovog uređaja može biti ograničena u nekim ili svim državama koje su članice Evropske unije (EU). Za nedavno promenjen broj dežurne službe i adresu e-pošte, posetite veb lokaciju www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline.

  Verzija: V100R001_01 Kataloški broj: 31010***