Telemarkreiser 2012

wwww.visittelemark.no Grenland og Telemarkskysten 1

www.visittelemark.no

– ekte eventyr

Se overnatting/attraksjoner s 26

Telemark

Larvik - Skien 38 Telemark - Fjordene 100 Sandefjord Lufthavn Torp - Skien 54 Skien - Bø 53 Langesund - Skien 28 Bø - Rauland 90 Oslo - Skien 134 Rauland - Rjukan 47 Kristiansand - Skien 186 Rjukan - Skien 133

Avstander km km

Velkommen til Telemark

Opplev vårt kontrastrike fylke fra idylliske Kragerø i sør til høyfjellet på Hardangervidda i nord, tradisjonsrike kultur-bygder i vest og bluesbyen Notodden i øst. Reiseavstanden mellom de mange opplevelsene er kort, og Telemark gir muligheter for gode opplevelser og sterke ferieminner, enten du reiser med familien, med venner, med eller uten barn. Vi anbefaler blant annet Telemarkskanalen til lands eller vanns, gardsferie, badeland, sykling, padling og vandring kombinert med lokal Telemarksmat av de beste råvarer. Telemarkskulturen er sterk og levende og du kan velge mellom et stort utvalg av festivaler og kulturarrangement.

Velkommen til Telemark, vi skal ta godt vare på deg!

N. Hjellegt. 18, postboks 3133 Handelstorget, N-3707 Skien Tlf: +47 35 90 00 20 [email protected]

www.visittelemark.no

Larvik - Skien 38 Telemark - Fjordene 100 Sandefjord Lufthavn Torp - Skien 54 Skien - Bø 53 Langesund - Skien 28 Bø - Rauland 90 Oslo - Skien 134 Rauland - Rjukan 47 Kristiansand - Skien 186 Rjukan - Skien 133

Se overnatting s. 26/attraksjoner s. 29

Grenland og TelemarkskystenSkien, Porsgrunn, Siljan, Bamble og Kragerø

Skjærgården i Grenland og Kragerø består av blankskurte svaberg så langt øyet kan se, og er et populært ferieområde

Skjærgården i Grenland og Kragerø består av blankskurte svaberg så langt øyet kan se. En vakker naturscene som smelter de flestes hjerter og som bærer preg av glede og aktivitet, med gode muligheter for å loffe rundt blant øyer og holmer. I Kragerø skapte Edvard Munch noen av sine mest berømte mesterverk. Det helt spesielle lyset i skjær gården har inspirert mange kunst-nere. Har du ikke båt, kan du nå en rekke barnevennlige strender med bil. Opplev det yrende sommerlivet i Brevik, Langesund og

Kragerø med sine trange smau, spennende gallerier og livlige utesteder, eller dra på

shopping til Porsgrunn og Skien. Utescenen Wrighte gaarden i Langesund kan tilby topp artister hele sommeren. Siljan er et eldorado for den som søker stillheten ved et lite fiskevann, spennende padle turer eller friske fotturer over rabber og myk mose.

2

1

Scan denne koden med din smarttelefon og les mer om hva vi kan tilby i regionen


4 5

3

76

89



1211

11

1. Langøytangen fyr, Langesund

2. Quality Hotel & Resort Skjærgården /Badeparken , Langesund

3. Thailandsk dag i Brevik 4. To tårn. Jomfruland, Kragerø 5. Småbåthavna, Kragerø

6. Henrik Ibsen Museum, Skien 7. Himalaya klatrepark, Skien 8. Skien Fritidspark

9. Brekkeparken, Telemark Museum, Skien 10. Gatebilde fra Kragerø 11. Kanalbåten Victoria i Skien

10

Midt-TelemarkBø, Nome, Sauherad


1

2


I hjertet av Telemark ligger Bø, Nome og Sauherad – tre kommuner med mye kultur og lett tilgang til naturopplevelser for hele familien

Sykling, padling eller vandring – langs Telemarkskanalen, på Norsjø eller på Lifjell – mulighetene er mange for en aktiv ferie hele året. Idyllisk gårdsferie eller moderne campingplass gir et godt utgangspunkt for fine feriedager!

Bø er den urbane bygda med alt en by har å tilby. Stedet er derimot best kjent for vanvittige Bø Sommarland – Skandinavias største badepark! Student- og forsknings miljøet i bygda bidrar til

innovasjon og nyskaping i en bygd med lange tradisjoner innen folkemusikk.

Frodige frukthager og driftige kunstnere

kjennetegner Sauherad, en kommune med fem tettsteder. Sauherad er et sant eventyr!

Telemarkskanalen, et nasjonalt klenodie går gjennom tettstedene Lunde og Ulefoss. Kulturminner som Ulefos Hovedgaard, Øvre Verket Håndverkstun og Holla kirkeruiner viser deler av en spennende og innholdsrik kulturhistorie i Nome.

3

4

Midt-Telemark 9

5

wwww.visittelemark.no

6

87

10

10 Midt-Telemark

9


12 13

1. Sandvann i Landsmarka 2. Norsjø Ferieland og Kabelpark 3. Varierte sykkelruter i Midt-Telemark

4. Frukt fra frodige Sauherad 5. Piratshow på Norsjø Ferieland 6. Victoria og Telemarken i Vrangfoss sluse

7. Picnik ved Telemarkskanalen 8. Cola-sklia i Bø Sommarland 9. Wakeboard på Norsjø

10. Mange bygder tilbyr gardsferie 11. Ulefos Hovedgaard 12. Bø Museum med tradisjonell landhandel 13. Telemarken i rute mellom Akkerhaugen og Lunde

1111

Midt-Telemark 11wwww.visittelemark.no

Se overnatting/attraksjoner s 26Se overnatting s. 28/attraksjoner s. 29

1

Vest-TelemarkNissedal, Kviteseid, Fyresdal, Tokke, Seljord og Vinje

Lev livet sakte i Vest-Telemark

Stien slynger seg gjennom skogbotnen. Kroppen er sveitt og varm. Med eitt opnar landskapet seg, og det blir lysare der framme. Den finaste sandstranda tek imot.

Fjellskoa blir knytt opp, sett frå seg. Plagg for plagg blir fjerna frå kroppen. Vinden stryk forsiktig over hofter og rygg.

Stikk foten i vass-skorpa. Kjenner ei kald pirring oppover leggen. Klarar ikkje vente lenger, men spring ut i det opne vatnet. Tek

fart og dukkar under. Dukkar opp. Sym lange, seige tak.

Livet er her og nå. Langt frå folk og i eitt med naturen.

Oppe på Noregs tak, eller nede i djupe dalen. Langs lette svaberg, eller i trollskog med mose på.

Lev livet sakte i Vest-Telemark.

2



6

3

Vest-Telemark 13wwww.visittelemark.no

4

5

14 Vest-Telemark

7 8

10

9


1. Finn roen på Fyresdalsheiene 2. Herlige multer rett fra myra 3. Vakre Rauland

4. Quality Straand Hotel & Resort i Vrådal 5. Sjøormtårnet ved Seljordsvannet 6. Vandring langs Lårdalstigen, «Tøffare enn Besseggen», Tokke

7. Ta med fiskestanga på tur i Vinje 8. Dalen Hotel 9. Nordic Walking i Vrådal, Kviteseid

10. På ridetur ved Ravnejuvet i Tokke 11. Jettegrytene i Nissedal, naturlig badeland 12. Veteranbåten MS Fram på Nisser, Kviteseid13 . Grimdalstunet, Skafså i Tokke

12 13

1111

Vest-Telemark 15wwww.visittelemark.no

Øst-TelemarkTinn, Hjartdal og Notodden

Unn deg en ferie omgitt av vakker og dramatisk natur

Opplev stillheten ved et fiskevann og lykken av å ha besteget Gaustatoppen, Sør-Norges høyeste fjell, hvorfra du i klarvær kan se 1/6 av Norge. Opplev friheten på en fjellvidde og slukk tørsten i en fjellbekk. På Rjukan kan du få et innblikk i framveksten av norsk industri, mens Hjartdal kan tilby et særmerkt kulturlandskap med gamle solsvidde middelalder hus, tradisjonsmat, slåttefestival og handverkstradisjoner.

I bluesbyen Notodden ønskes hvert år i august titusenvis av blueselskere

velkommen for å oppleve verdensnavn innen blues-musikken under Notodden bluesfestival.

Velkommen til sterke opplevelser!

1

2



3

4

5 6

Øst-Telemark 17wwww.visittelemark.no


87

910


wwww.visittelemark.no Grenland og Telemarkskysten 19Øst-Telemark 19wwww.visittelemark.no

1212

11

1. På fisketur i Hjartdal 2. På gardsbesøk i Tuddal 3. Heddal stavkirke

4. Spektakulære sykkelruter 5. Rent vann rett fra bekken 6. På seterbesøk

7. Notodden Int. Bluesfestival 8. Ta Krossobanen opp til vidda 9. Ro i sjelen

10. Gaustatoppen 11. Fiske for store og små 12. Sykkeltur med besøk på Vemork

11

Telemarkskanalen– en spektakulær vannvei

Nyt den rolige ferden over vakre vann, opp sluser med steinmurte vegger, forbi små hus med den typiske kanalarkitekturen, gjennom trange kanalløp og i sakte fart ved foten av stupbratte fjell. Gjennom 18 sluser og 105 kilometer løftes du 72 meter over havet på veien fra Skien til Dalen. Mulighetene er mange og variasjonene store, alt fra en 10 timers heldags tur til en sjarmøretappe på 2 timer. En rekke av Telemarks kulturskatter ligger et steinkast fra kanalen; Morgedal – skisportens vugge, turistbygda Vrådal, stavkirkene i Heddal og Eidsborg, krigshistorien på Rjukan, Ulefos Hovedgaard og Ibsens fødeby Skien. Opplev også kanalen i egen båt, finn din egen

uberørte vik eller legg til i en av de koselige gjestehavnene.

Beregn 3-4 dager tur/retur Notodden og en uke tur/retur Dalen. Sluseverter sørger for trygg og sikker slusing.

Kanalen kan oppleves fra dekket på en av de tre kanalbåtene «Victoria», «Henrik Ibsen» og «Telemarken», eller man kan velge å kombinere turen med så sykle eller padle en av strekningene. Det er merket sykkelrute fra Dalen til Ulefoss.



wwww.visittelemark.no Telemark til fots og fra sykkelsetet 21

Telemark til fots og fra sykkelsetet

1 2



1. Turterrenget i Telemark er variert, og her finner du alt fra rolige og lette rundløyper i lun furuskog, til tøffe toppturer med vidt utsyn. Du kan vandre i lavlandet ved stille fiskevann og bugnende blåbærheier, på snaufjellet der Nord-Europas siste villreinstamme bor, eller hva med brattere stier som Lårdalsstigen, Hægefjell og Gaustatoppen? Hardangervidda er Europas største høyfjellsplatå, og her ligger Norges største nasjonalpark.

2. Om du velger øyhopping i skjærgården, sykling langs Telemarkskanalen, sykling på svaberg i Vrådal eller terrengsyk-ling på Hardangervidda, er variasjonene mange og mulighe-tene nesten uendelige. Telemark er et mangfoldig fylke å sykle i. Langs Telemarkskanalen kan du trille gjennom hjertet av Telemark i en storslått natur. Se et utvalg av opplevelsesrike sykkelpakker på våre nettsider visittelemark.no


1

Vinter i Telemark – et eventyr for hele familien

Det var i Telemark det startet. Med vidjebinding med helfeste og ski med innsving ga Sondre Norheim opphavet til den moderne skisporten

Med sine dristige skikonkurranser, «upp-trekkjarar» fra spretthopp og telemarksvinger ned lomi i Morgedal lærte Sondre en hel verden å stå på ski. Telemark er Norges største skiregion og kan by på alt fra småbarnsvennlig eventyrterreng og akkurat passe bratte slalombakker til stupbratte heng der utfordringene står i kø. Her finnes tusenvis av kilometer med velprepa-rerte turløyper i prospektvakker natur, snowboardanlegg og topp moderne alpinanlegg for den mest kresne alpinist.

Og selvsagt kan du velge i et stort antall hytter, leiligheter og hoteller. Tilpasset ønsker, drømmer og lommebok.

Våre vintersportsområder ønsker å gi familien noe som varer. En pause fra hverdagens mas og jag – i et ekte vintereventyr.


3

4

52

wwww.visittelemark.no Vinter i Telemark 23

6 7

8

1. Vakkert vinterlandskap i Rauland 2. Telemark er full av skøytearenaer

3. Vierli har et av Norges beste snowboardtilbud 4. Telemark kan tilby hundrevis av langrennskilometer

5. Eidsborg stavkirke i vinterskrud 6. Mange utfordringer i Norges største skiregion

7. Hundekjøring på Varmevoll i Rauland 8. Flotte muligheter for isfiske

Se overnatting/attraksjoner s 2624 Vinter i Telemark

Turistinfo

GreNLAND oG TeLeMArKKySTeN

Kragerø TuristkontorTorvet. 1, 3770 Kragerø Tlf 35 98 23 88 www.visitkragero.no

Skien TuristkontorN. Hjellegt. 18, 3724 Skien Tlf 35 90 55 20www.visitgrenland.no Porsgrunn TuristinfoInfokiosk Down Town, Jernbanestasjonen Tlf 35 55 43 27 www.visitgrenland.no Bamble TuristinfoInfokiosk Valle, Lasse’s og Brotorvet ShoppingsenterTlf 35 96 53 20www.visitgrenland.no

Brevik TuristinfoInfokiosk, Torvet 3950 BrevikTlf 35 56 51 79www.visitgrenland.no

Siljan Turistinfo/Infokiosk Tlf 35 94 12 32www.visitgrenland.no

MIDT-TeLeMArK

Turistkontor for Bø, Nome og SauheradStasjonsvegen 39, 3800 Bø Tlf 35 06 02 00 www.midt-telemark.com

Nome Turistinformasjon v/ Ulefoss sluser, 3830 Ulefoss Tlf 35 94 35 08 www.midt-telemark.com

VeST-TeLeMArK

Dalen Turistkontor 3880 Dalen Tlf 35 07 56 56www.visitdalen.com

Kviteseid TuristinformasjonKviteseidbyen, 3850 KviteseidTlf 95 45 15 46www.kviteseidbyen.no

Morgedal/Norsk Skieventyr3848 Morgedal Tlf 35 06 90 80 www.morgedal.com

Nissedal Turistinformasjon3855 Treungen Tlf 35 04 84 44 www.nissedal.kommune.no rauland Turistkontor3864 Rauland Tlf 35 06 26 30www.visitrauland.com

Fyresdal TuristinformasjonSporten Fyresdal, 3870 Fyresdal Tlf 35 04 14 55www.fyresdal.no

Møtestad Seljord Brøløsvegen 28, 3840 Seljord Tlf 35 05 04 00 www.seljordportalen.no

Åmot Turistinformasjon Tenestetorget, Vinje kommune, 3890 Vinje Tlf 35 06 23 00

Vrådal TuristinformasjonI sentrum, 3853 Vrådal Tlf 48 15 91 37www.vraadal.com

ØST-TeLeMArK

rjukan TuristkontorTorget 2, 3660 Rjukan Tlf 35 08 05 50 www.visitrjukan.com

Notodden TuristinformasjonServicetorget, Teatergt. 3, 3674 Notodden Tlf 35 01 50 00www.notodden.kommune.no

Hjartdal Bygdesentral3690 Hjartdal Tlf 35 02 48 68www.hjartdalsbygda.no

Tuddal TuristinformasjonBøen kiosk og kafé, 3697 TuddaLTlf 91 58 72 91www.visittuddal.no

wwww.visittelemark.no 25

Telemarkreiser ALNedre Hjellegt. 18Postboks 3133, Handelstorget, 3707 SkienTlf 35 90 00 20 www.visittelemark.no

overnattingKragerø Sportell og Appartements 3770 Kragerø Tlf 35 98 57 00 www.kragerosportell.no Ferieleiligheter ved sjøen. Dobbeltrom, enkeltrom og familierom. Båtutleie. Sightseeing i skjærgården.

Quality Hotel & resort Skjærgården Stathelleveien 35, 3970 Langesund Tlf 35 97 81 00 www.badeparken.no Velkommen til Barnas Hotell. Hotellet ligger i sjøkanten med gangavstand til Langesund sentrum. Vi har 161 dobbelt rom, hvorav fine familierom. Vi har en tropisk badepark; 31ºC hele året, fartsfylt vannsklie, boblebad, waveball m.m.

Hotell Vic Skolegt. 1, 3916 Porsgrunn Tlf 35 56 98 00 www.vichotel.no Hotell Vic har en sentral beliggenhet i Porsgrunn sentrum, med gangavstand til Porsgrunds Porselænsfabrik, Porsgrunn Bymuseum, Porsgrunn Sjøfartsmuseum, samt butikker og kjøpesenter.

Hotell Dag Bondeheim AS Prinsessegt. 7, 3724 Skien Tlf 35 52 00 30 www.dagbondeheim.no Tradisjonsrikt hotell midt i byen. 40 rom. Gåavstand til kanalbåtene, 50 m til Ibsenhuset, kursfasiliteter. Gratis parkering.

GreNLAND oG TeLeMArKSKySTeN

Skien fritidspark, Sportell og Appartements Moflatveien 59, 3733 Skien Tlf 35 54 10 40 www.skienfritidspark.no Holder til i naturskjønne omgivelser i Skien fritidspark med et mangfold av spenstige inne- og utendørsaktiviteter. 65 enheter for 1–5 personer, herav 10 appartements samt trivelige fellesarealer, dusj/wc og TV på alle rom. Kurs og konferanselokaler.

Thon Hotel Høyers Kongensgt. 6, 3724 Skien Tlf 35 90 58 00 www.thonhotels.no/hoyers Særpreget og tradisjonsrikt hotell med hyggelig atmosfære. Sentralt i byen ved Bryggevannet. 100 rom. Takterrasse. Kort vei til attraksjoner og aktiviteter i nedreTelemark. Ny hotellfløy fra 2009. Fri parkering på hotellets areal. Barne- og familievennlig med nydelig mat.

Clarion Collection Hotel Bryggeparken Langbryggene 7, 3724 Skien Tlf 35 91 21 00 www.choice.no Hotel Bryggeparken ligger på bryggekanten i Skien sentrum, ved inngangen til Telemarkskanalen. 103 rom, noen med balkong. Frokost, kaffe/te hele døgnet, vafler på ettermiddagen og lett kveldsbuffet med enkel varmmat inkludert i prisen.

26


Norsjø Hotell 3812 Akkerhaugen Tlf 35 95 50 00 www.norsjohotell.no Hotell med flott beliggenhet. Akkerhaugen brygge m/kanalbåten 5 min. Bø Sommar-land 15 min. 5 min. til wakeboardanlegg. Lekeplass og badestrand. Spesielt tilbud til barnefamilier. Noen leil. for selvstell. Levende musikk.

Norsjø Ferieland/ Piratbukta 3812 Akkerhaugen Tlf 35 95 84 30 www.norsjo-ferieland.no Idyllisk familiecamping ved Norsjø/ Tele-markskanalen. 20 min til Bø Sommarland/ Norsjø Golfpark. 30 hytter. 550 m vannski-trekk. Restaurant og Piratshow.

Lunde Vandrerhjem 3825 Lunde Tlf 35 94 90 68 www.kanalcamping.no Rimelig overnatting i store rom med eget bad. Ypperlig utgangspunkt for å oppleve Telemarkskanalen 600m til Lunde sentrum, 1500m til Lunde sluse.

Bø Hotell 3800 Bø Tlf 35 06 08 00 / 35 06 01 00 www.bohotell.no Bø Hotell ligger kun 5 min. fra familieparken Bø Sommarland og 15 min. fra Norsjø Golfbane og Telemarkskanalen. Hotellet har utendørs oppvarmet svømmebasseng, minigolfanlegg, lekeapparater, lekerom og familieshow i høysesongen.

MIDT/ØST-TeLeMArK

overnatting

Garvikstrondi Camping Garvikveien 540, 3840 Seljord Tlf 35 05 29 12 www.garvikstrondi.no

Lille Ulefos 3830 Ulefoss Tlf 35 94 50 02 www.lilleulefos.no

Lifjell-Tunet Lifjellvegen 970, 3800 Bø Tlf 35 95 34 55 www.lifjell-tunet.no

Beverøya Hytteutleie og Camping 3800 Bø Tlf 35 06 18 81 www.beveroya.no

Hegna Camping Manheimstrondi 1543, 3840 Seljord Tlf 35 95 45 58 www.hegnacamping.no

Åsgrav Camping Gvarvvegen 204, 3800 Bø Tlf 35 95 01 95 www.aasgravcamping.no

Kilen Feriesenter Kilenvegen 585, 3840 Seljord Tlf 35 05 65 87 www.kilenferiesenter.no

Bø Camping Lifjellvegen 51, 3800 Bø Tlf 35 95 20 12 www.bocamping.com

Bø Sommermotell og Ferieleiligheter 3800 Bø 975 45 140 www.bosommermotell.no Barnevennlige og rimelige boalternativer, enten for en natt eller over flere dager. Vi har alt fra enkeltrom til 16-sengs leiligheter. Uteplasser, griller og lekeområder. Natur- og kulturopplevelser samt shopping i umiddelbar nærhet. Åpent 15. juni til 13. august.

Telnessanden Camping og Friluftsenter 3840 Seljord Tlf 35 05 29 90 www.telnessanden.no

overnattingQuality Straand Hotel & resort Kviteseidvegen 1698, 3853 Vrådal Tlf 35 06 90 00 www.straand.no www.vraadalbooking.no Hotell og hytter (fra 4 til 14 pers.) rett ved innsjøen Nisser, med egen veteranbåt M/S Fram. Strand med kafé og utleie av båter og kanoer samt lekeapparater, klatretårn og stall. Hotell med restauranter både ute og inne. Alle rettigheter.

Morgedal Hotel 3848 Morgedal Tlf 35 06 89 00 www.vtm.no www.morgedal.com Kvalitetshotell med atmosfære. 70 rom m/bad/dusj og TV på alle rom. Svømmebasseng, tennisbane, minigolf, kanoaer, robåter, fiske. Dans til orkester 6 dg. I uken. Morgedal er berømt som «Skisportens Vugge». Besøk Norsk Skieventyr 100 m fra hotellet.

Dalen Hotel 3880 Dalen Tlf 35 07 90 00 www.dalenhotel.no Dalen Hotel er et eventyrhotell. Bygd i 1894 i overdådig, romantisk stil med dragehode, tårn og spir, altaner, utspring og gesimser og er et av Norges eldste trehoteller. 400 meter fra Telemarkskanalens endestasjon, Dalen Brygge. 42 rom/90 senger.

rauland Høgfjellshotell 3864 Rauland Tlf 99 35 90 00 www.rauland.no Tradisjonsrikt høyfjellshotell med hyggelig atmosfære med 101 rom, 41 hytter/leiligheter, 360 senger. SPA, svømmehall, dampbad, utsiktsbadstue, treningsrom og solarium.Turløyper direkte ut fra hotellet. Mange attraksjoner innen en times kjøring fra hotellet.

Gaustablikk Høyfjellshotell 3660 Rjukan Tlf 35 09 14 22 www.gaustablikk.no Komfortabelt hotell ved foten av Gaustatoppen i vakker høyfjellsnatur. Hyggelige oppholdsrom. Svømmebasseng, boblebad, dampbad, solarium. Fiskevann og båtutleie. Minigolf. 97 rom, førsteklasses leiligheter og hytter inntil 16 pers.

Vinje Kro & Veigrill 3890 Vinje Tlf 35 06 21 00 www.vinjekro.no

raulandsfjell Raulandsgrend, 3864 Rauland Tlf 35 07 35 55 www.raulandsfjell.no

VeST-TeLeMArK

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil.

Foto: Willy Haraldsen, Rjukan Turistkontor, Arild Sønstrød, Kragerø Sentrumsforening, Jørn Steen, Vidar Askland, Ove Bergersen, Rauland Turist AS, Terje Rakke/Nordic Life, barebilder.no, Arne Rosland, Kåre S. Pedersen, Dag Jenssen, Gunnar Øverland, Britt Vågslid, Tore Rell, Mediateam, Jørgen Kasin, Telemark Kanalcamping, Helene Nes, Eva’s Foto/Bø Gardsturisme, Yngve Ask, Vegard Breie, Guro Lien, Erik Røed/TellusWorks, Christer L. Sørensen, Dalen Villmarksenter, Astrid Hegglid, Stegarud Foto, Willy Kittilsen, Gunhild Momrak, Bent Inge Ask, Tore Johnssen, Notodden Bluesfestival, Telemark Museum, Innovasjon Norge, Silvia Fürtwangler, Johhny Sørensen, Straand, Vandreregionen Vest-Telemark, Hamish Moore, Stein Olav Lie, Svein Brimi, Telemark Industriarbeidermuseum, Norsjø Ferieland, Heddal Stavkirke, Quality Hotel & Resort Skjærgården Badeparken

reklamebyrå: Kremt Grenland Trykk: Thure Trykk / Aller Trykk Utgiver: Telemarkreiser AL

Vierli Turistsenter 3864 Rauland Tlf 35 07 23 00 www.vierli.no

Nisser Hyttegrend & Camping 3855 Treungen Tlf 35 04 78 67 www.nisser.no

28

Attraksjoner & Aktiviteter– se www.visittelemark.no for flere opplevelser

Skien fritidspark Skien fritidspark er et av Norges største og mest moderne idrett og fritidsanlegg. Badeland med 6 bassenger, stupetårn, boblebad og sklie. Egen velværeavdeling, boblebad og bar. Utendørs har vi Himlaya Park som er en klatrepark hvor du kan teste dine grenser, leke og trene mellom trærne. Tlf 35 54 10 00 www.skienfritidspark.no

Telemark Museum Vi forvalter, forsker og formidler. Hos oss kan du fordype deg i de store temaene i livet som musikk, litteratur, kunst, politikk, arkitektur, Henrik Ibsen og Munch, lokal og nasjonal historie for å nevne noe. Du finner oss i Bø, Ulefoss, Skien, Porsgrunn, Brevik, Bamble og Kragerø. Det skjer mye for barn og voksne på Telemark Museum. Følg med på www.telemarkmuseum.no

Bø Sommarland Steintjønnvegen 2, 3800 Bø Åpent fra 9. juni til 19. august. Bø Sommarland er Skandinavias desidert største vannpark. Ingen familiepark i Skandinavia har et like spennende og variert tilbud av vannaktiviteter for store og små. Ta med familien på «Vannvittige» opplevelser i trygge og trivelige omgivelser.Tlf 35 06 16 00 www.sommarland.no

Norsjø Ferieland/Kabelpark/Piratshow En av Norges flotteste campingplasser! Eget piratshow og 550m vannskitrekk. Restaurant og gjestebrygge. Opplev Telemarkskanalen. 20 min til Bø Sommarland/Norsjø Golfpark. Norsjø Ferieland. Tlf 35 95 84 30 Norsjo-ferieland.no/norsjo-kabelpark.no

Heddal stavkirke 3670 Notodden Tlf 35 01 39 90/922 04 435 www.heddalstavkirke.no

Telemark Kanalcamping Sykkel-, kano- og kajakkutleie. Kun 200 meter fra Lunde sluse i Telemarkskanalen, og med 5 andre sluser innenfor 10 km. Padling og sykling kan kombineres med kanalbåtene. Vi skaffer transport og bidrar med turforslag. Tlf 915 754 21 www.kanalcamping.no

Norsk Industriarbeidermuseum Vemork, rjukan Omgitt av storslått natur ligger Vemork Kraftstasjon som et minnesmerke over norsk industrihistorie, men Vemork er også kjent for tungtvannsaksjonene under 2.verdenskrig. Åpent daglig 1.5–30.09. kl 10–16/18. Familie- og grupperabatt. Tlf 35 09 90 00. www.visitvemork.com

Tinn Museum, rjukan Bli med på en bygningshistorisk reise fra middelalderen fram til 1850. Faste utstillinger, omvisning, kafe. Åpent 1.6–14.6 man–fre. 15.6–14.8 man–søn. 15.8–31.8. man–fre. Tlf 35 09 22 33 www.visitvemork.com

Norsk Skieventyr3848 Morgedal Norsk Skieventyr, Morgedal, den moderne skisportens vogge. Eit heilårsope museum med butikk og kafè med heimelaga mat. 3 nye utstillingar med film, bilete og gjenstandar i 2012.Tlf 35 06 90 80 www.vtm.no

Øvre Verket kunst- og håndverkstun UlefossArbeiderbol. fra ca. 1800. Verksteder, antikvariat, temautstilling, galleri, spiseri etc. Åpent 16. juni–19. aug. Kunst- og håndverksmarked 30. juni og 1.juli. Markeds- og familiedag 19. aug. Tlf 993 39 190 www.ovreverket.no

Land rover experienceJernverksvegen 523721 SkienTlf 35 50 43 50 www.lre.no

TG eventLille Fjelldal Gård3721 SkienTlf 90 58 72 81www.tgevent.org

Vrådal Panorama Skisenter3853 VrådalTlf 35 06 63 24www.alpin.no

rauland Skisenter AS3864 RaulandTlf 35 06 21 50www.raulandskisenter.no

Lifjell Skisenter3800 Bø i TelemarkTlf 35 95 34 50www.lifjell.no

Telemarkskanalens SkipsselskapTlf 67 10 20 10www.nhg.no

Skien Dalen SkipsselskapTlf 35 91 74 00www.kanalbaatene.no


Skandinavias desidert største vannpark holder åpent fra 9. juni til 19. august. Ingen annen familie-park i Skandinavia har et like spennende og variert tilbud av vannaktiviteter for store og små.

Vi byr på variert underholdningsprogram gjennom hele sesongen.

BØ SOMMARLAND

Skandinavias Største Vannparkwww.sommarland.no

www.facebook.com/sommarland

Vassføyka

– Blant Europas råeste!

Skli om kapp

med venner.

FlowRider

Magasuget

Bøverstranda

Sommarlandelva

Mot i Brøstet

Halfpipe

Alltid 25° i vannet!

Bak

grun

nsfo

to: D

anie

l Mik

kels

en

Den kortaste sommarrutamellom Stavanger og Oslo – spekka av naturoppleving.

Me ti lbyr f lotte rundreiser ink luder t overnat t ing og båttur.

w w w . t e l e m a r k b i l . n ot l f : 3 5 0 6 5 4 0 0

w w w. v i s i t t e l e m a r k . n ot l f . 3 5 9 0 0 0 2 0

Foto: Jørgen Kasin, Bent Inge Ask

Frå 15. juni til 19. august

17 timer

10 timer

4,5 timer

Stavanger

Bergen

Hirtshals

Langesund

Glem hverdagen og ta deg en tur til vakre Norge med familie og venner. Overfarten tar kun 4 timer og 30 minutter, og om bord gleder du deg over nydelig mat og et stort shoppingtilbud av kvalitetsvarer til taxfree-priser.

Velkommen om bord!

Opplev vår nye moderne cruiseferge fra 1. oktober 2012

Fra Hirtshals til Langesund

Bestill på fjordline.no eller ring 815 33 500

Documents

Telemarkreiser 2012