Teilnehmende Hütten Infos Sommer Baite partecipanti...2020/05/14 · - 70 bis 560 Höhenmeter Il percorso naturalistico in Val Sarentino Una piacevole camminata lungo l’Urlesteig

1 Wasserräder - Ruote idrauliche

2 Holztransport und Teich mit FloßTrasporto di legname e laghetto con zattera

1 Kreuzotter - Marasso2 Spielhahn - Fagiano di monte2 Alpendohle - Taccola alpina3 Schneehase - Lepre alpina

4 Libelle und Riesenlibelle zum KletternLibellula e libellula gigantesca per arrampicare

5 Baummarder - Martora degli alberi6 Reh - Capriolo7 Tannenhäher - Ghiandaia degli abeti7 Habicht - Astore7 Buntspecht - Picchio rosso8 Eichhörnchen - Scoiattolo

1 Almwirtschaft mit Stube und AudiostationAlpicoltura e stube con impianto audio

2 Kneippbäder - Percorso Kneipp2 Bewässerungssystem - Sistema d'irrigazione3 Bergwerksgeschichte - Storia di miniera4 Grenzmauer - Muro di cinta

5 Latschenkiefertransport und Kinder-ZiplineTrasporto del pino mugo e zipline per bambini

6 Latschenlabyrinth mit Kinder-KlettersteigLabirinto del pino mugo e via ferrata per bambini

1 Zirbelkiefer und Kapelle aus ZirbelholzCembro e capella in legno cembro

2 Latschenkiefer - Pino mugo3 Lärche - Larice4 Fichte - Abete rosso5 Tschurtschen - Pigne

1 Urlesage - Legenda “Urle”

1 Mittelpunkt Südtirols - Punto centrale dell'Alto Adige

2 Heuhüpfschupf - Fienile die giochi

1 Balance - Giochi d'equilibrio2 Erlebnis Wildbach - Avventura sul torrente3 Baumhaus - Casa sull'albero

1 Erlebnisspielplatz WieseParco giochi “alla scoperta del prato”

2 Eiablage - Nido delle uova 3 Raupe - Bruco4 Puppe - Crisalide5 Schmetterling - Farfalla

Panorama mit Fernrohr - Panorama con telescopio

Urlesteig - Sentiero “Urlesteig”

Bärenstube1.570 mBar • Restaurant - Ristorante Geöffnet - aperto: 30.05. - 01.11.20 Montag Ruhetag giorno di riposo lunedíTel. (+39) 0471 095 720 www.baerenstub.it

Chrust-Gepatsch1.950 mAlmschank - Malga Geöffnet – aperto: 13.06. - 04.10.20 Kein Ruhetag nessun giorno di riposoTel. (+39) 339 450 12 75 [email protected]

Pfnatschalm2.080 mBar • Restaurant - Ristorante Geöffnet - aperto: 30.05. - 27.09.20 Kein Ruhetag nessun giorno di riposoTel. (+39) 346 389 72 11 [email protected] www.pfnatschalm.it

Pichlberg2.130 mBar • Restaurant - Ristorante Geöffnet - aperto: 30.05. - 01.11.20 Kein Ruhetag nessun giorno di riposoTel. (+39) 0471 095 585 [email protected] www.pichlberg.it

Getrumalm2.100 mBar • Restaurant - Ristorante Geöffnet - aperto: 23.05. - 01.11.20 Kein Ruhetag nessun giorno di riposo

Tel. (+39) 348 478 90 91 [email protected]

Das Naturerlebnis im SarntalEine Wanderung auf dem Urlesteig ist ein Erlebnis für die ganze Familie.

Hier können die Kinder forschen, klettern, auf der Riesenlibelle kraxeln, mit dem Floß über den Teich schippern, allerhand Interessantes über die Tier- und Pflanzenwelt erfahren und im Latschenlabyrinth nach dem rechten Weg suchen.

- 6 Abschnitte - 70 bis 560 Höhenmeter

Il percorso naturalistico in Val SarentinoUna piacevole camminata lungo l’Urlesteig è un’avventura per tutta la famiglia.

I bambini, divertendosi, possono sperimentare, possono arrampicarsi sulla libellula gigante, scivolare con la zattera sulla superfice di un piccolo specchio d’acqua, scoprire gli interessanti dettagli sulla flora e sulla fauna e cercare la via d’uscita nel labirinto di pino mugo.

- diviso in sei diversi tratti - da 70 a 560 metri

THEMA: PFLANZEN - SI PARLA DI: FLORAGetrumalm - Kehren

Gehzeit - Tempo di percorrenza 60 min.Weglänge - Lunghezza del percorso 2,5 kmHöhenmeter im Abstieg - Dislivello in discesa 270 m

THEMA: NATURGEWALTEN SI PARLA DI: FORZE DELLA NATURAKehren - Reinswalder Mühlen

Gehzeit - Tempo di percorrenza 60 min.Weglänge - Lunghezza del percorso 2,5 kmHöhenmeter im Abstieg - Dislivello in discesa 274 mRückkehr zum Parkplatz, Talstation Ritorno al parcheggio, stazione a valle ca. 10 min.

THEMA: ALMWIESE - SI PARLA DI: PRATO DI MONTAGNATalstation - Stazione a valle - Reinswalder Mühlen

Gehzeit - Tempo di percorrenza 25 min.Weglänge - Lunghezza del percorso 1,4 kmHöhenmeter im Abstieg - Dislivello in discesa 40 mKinderwagentauglich - Ideale anche per una gita con il passeggino

THEMA: TIERE - SI PARLA DI: FAUNAPfnatschalm - Sunnolm


THEMA: GESCHICHTE UND KULTURSI PARLA DI: STORIA E CULTURAPichlberg (Bergstation / Staz. a monte) - Getrumalm


THEMA: WASSER - SI PARLA DI: ACQUAPichlberg (Bergstation - Staz. a monte) - Pfnatschalm

Gehzeit - Tempo di percorrenza 20 min.Weglänge - Lunghezza del percorso 0,7 kmHöhenmeter im Abstieg - Dislivello in discesa 52 mKinderwagentauglich - Ideale anche per una gita con il passeggino

Von Hütte zu Hütte Giro delle baite

und 10€ Gutschein erhalten! e ricevere il buono d'aquisto di 10€!

Gutscheine von | Buoni d'aquisto di

Und so wird‘s gemacht:Punktekarte holen* . Bei jeder Hüt-te (Mindestkonsumation 5 €) er-halten Sie einen Stempel. Mit der vollständigen Stempelkarte einfach in einen der drei Partnerbetriebe (siehe unten) gehen und 10€ Rabatt erhalten.

* Erhältlich an der Kasse der Kabinenbahn und auf allen Hütten.

Regolamento:Ritirate la carta punti*. Presso ogni baita raggiunta (consumazione minima 5 €) ottenete un timbro. Al termine della raccolta (carta pun-ti completa) vi aspetta un buono d'aquisto di 10€ da riscattare nei tre stabilimenti qui sotto.

* Disponibile alla cassa della cabinovia e in tutti i rifugi.

Teilnehmende HüttenBaite partecipanti

www.sarntal.com

Die bezaubernde Natur der Sarntaler Alpen und

das einzigartige Panorama laden ein von Hütte zu

Hütte zu wandern.

La splendida natura delle Alpi Sarentine ed il pano-

rama unico, invitano a camminare da baita a baita.

Von Hütte zu Hütte

Giro delle baite

#welovereinswald

2020

Teilnehmende Hütten - Baite partecipanti

Almschank - Malga

Chrust-

Gepatsch

1.950 m

Bar • Restaurant -

Ristorante

Pfnatschalm

2.080 m

Bar • Restaurant -

Ristorante

Pichlberg

2.130 m

Sunnolm1.830 mBar • Restaurant - Ristorante Geöffnet - aperto: 30.05. - 18.10.20 Kein Ruhetag nessun giorno di riposoTel. (+39) 0471 625 324 www.sunnolm.it [email protected]

Heuhüpfschupf bei der Sunnolm

Fienile dei giochi al Sunnolm

www.sarntal.com

Infos SommerInformazioni Estate

#welovereinswald

2020

Reinswalder Mühlen1.550 mAlmschank - Malga Geöffnet - aperto: 30.05.- 20.09.20 Kein Ruhetag nessun giorno di riposoTel. (+39) 338 774 61 91 [email protected] www.hinterproslhof.it

www.sarntal.com

Das Naturerlebnis im Sarntal Il percorso naturalistico in Val Sarentino

#welovereinswald

das Naturerlebnis im Sarntal il percorso naturalistico in Val Sarentino

das Naturerlebnis im Sarntal il percorso naturalistico in Val Sarentino

Tel. (+39) 0471 625 138 www.eschgfeller.eu

Tel. (+39) 338 774 61 91 www.hinterproslhof.it

Tel. (+39) 0471 622 016 www.oberhoeller.com

1 1

1

2 3 45

6

12

3

Sunnolm 1834 m

Urlelockn

Reinswalder Mühlen 1555 m Molini di Reinswald

Kehren

Pfnatschalm Malga Pfnatsch

2078 m

Pichlberg 2130 m

ReinswaldSan Martino

1570 m

Getrumalm 2100 m Malga Getrum

4

5

2

3

2

4

78

B

B B

1

6

5

Restaurant/Ristorante Bärnstub

Hofkäserei – CaseificioHinterprosl

B

B

1

23 4

2

B3

5

1

Chrust-Gepatsch 1950 m

B

2

geomarketing

Wir sind dabei!Genießen Sie viele Vorteile im Sarntal mit der Bozen Card Plus!

Siamo partner anche noi!Bolzano Card Plus: conosci la Val Sarentino in modo facile ed economico!

Bolzano Bozen Card Plus

Rein

swal

dSa

n M

artin

oBe

rgst

atio

nSt

azio

ne a

mon

te

Pfna

tsch

Rest

aura

nt -

Rist

oran

te

Sunn

olm

Get

rum

alm

Kass

ians

pitz

e

Latz

fons

er K

reuz

Am T

oten

Rein

swal

der M

ühle

n M

ulin

i di R

eins

wal

d

Rittn

er H

orn

Dur

nhol

z - V

aldu

rna

Stöffl

Hüt

te

Alm

scha

nk -

Mal

ga

Wal

dras

t

ReinswaldSan Martino 1¾ 1¾ ¾ 2 3¼ 3 2 ¼ 4½ 3 2¼ 2Bergstation Stazione a monte 1 ¼ ½ 1¼ 2½ 2½ 3¼ 3

Pfnatsch 1 ¼ 1½ 2½ 2½ 3Restaurant - Ristorante Sunnolm ½ 1 1½ 2½

Getrumalm 1½ 1¼ 1½ 1¼ 1¼ 1¼ 2 2

Kassianspitze 2½ 1¼ 2 1 ½ 2½

Latzfonser Kreuz 2½ 2¼ 2½ 1 ¾ 2 4 3 1½

Am Toten 1½ 2 2½Reinswalder MühlenMulini di Reinswald ¼ 2½

Rittner Horn 4 4 2½

Durnholz - Valdurna 3 3¾ 3½ 3½ 5

Stöffl Hütte 2 3 2 1½ 4½

Almschank - Malga Waldrast 2

Im Schnitt benötigte Zeiten (in Stunden) - Tempi medi di percorrenza (in ore)

ZielArrivo

StartPartenza Reinswalder Bergbahnen

Reinswald, area sciistica ed escursionisticaReinswald 129 - S. Martino 129 • I-39058 Sarntal - Val Sarentino T. (+39) 0471 625 132 • [email protected]

Tourismusverein Sarntal Associazione Turistica Val SarentinoKirchplatz 9 - Piazza Chiesa 9 • I-39058 Sarnthein - Sarentino T. (+39) 0471 623 091 • [email protected]

Wanderbus-Service im SarntalServizio di autobus escursionistico in Val Sarentino www.sarntal.com/wanderbus

ÖffnungszeitenOrario di apertura

Mai, Juni, September, Oktober & Novembermaggio, giugno, settembre, ottobre e novembreore 08:30 – 12:30 & 13:30 – 16:30 Uhr Juli und Augustluglio e agostoore 08:30 – 17:30 Uhr

Eventuell notwendige Änderungen der Öffnungszeiten bleiben den Reinswalder Bergbahnen vorenthalten. Eventuali modifiche degli orari d’apertura sono a discrezione di Reinswalder Bergbahnen

BrixenBressanone

BozenBolzano

Verona

Penser JochPasso Pennes

PensPennes

BrennerBrennero

SterzingVipiteno

MeranMerano

AstfeldCampolasta

DurnholzValdurna

SARNTHEINSARENTINO A22

14.08.Viech schoadn auf der Getrumalm Ritorno del bestiame alla malga bassa

Die Tiere kommen von der „hohen Olm“ auf die „Nieder Olm“.

Gli animali vengono portati dal pascolo alto al pascolo basso.

09.08.Olmgaudi auf der Chrust Gepatschalm - Festa sulla Malga Chrust Gepatsch

Für musikalische Unterhaltung, Speiß und Trank ist bestens gesorgt.

Ci sarà intrattenimento musicale, cibo e bevande particolarmente curati.

10.07. – 19.07.Sarner Morgreti-Essen Settimana gastronomica

Feinste Spezialitäten in den Restaurants Bärnstube, Sunnolm, Pichlberg.

Le specialità più raffinate servite nei ristoranti Bärnstube, Sunnolm, Pichlberg.

12.09.Großes Preiswatten im Wandergebiet Reinswald - Grande Preiswatten nella zona escursionistica ReinswaldPreiswatten auf den Hütten Pfnatsch, Pichlberg, Sunnolm, Getrum, Chrust-Gepatsch, Bärnstub und Reinswalder Mühlen.Preiswatten nei rifugi Pfnatsch, Pichlberg, Sunnolm, Getrum, Chrust-Gepatsch, Bärnstub e Reinswalder Mühlen.

ATM: Reinswald - S. Martino

Preise Kabinenbahn 2020Prezzi cabinovia 2020

Senioren 1960 und ältersenior 1960 e oltre,Junior Jahrgang 2001-2011junior 2001 - 2011,*Kinder unter 8 Jahren (2012 und jünger) fahren gratis *bambini sotto 8 anni (2012 e piú giovane) sono gratis

**Mindestens ein Erwachsener und ein Kind zwischen 8 & 18 Jahren; max. 2 Erwachsene **al minimo un adulto e un bambino da 8 fino 18 anni; al massimo due adulti

Weitere Infos erhalten Sie an der Kassa.Ulteriori informazioni si riceve alla cassa.

Impressum – Editoriale Photo: Geomarketing, Marion Lafogler, Carmen Moser, Alfred Tschager. Graphic: Crossbone Designs

Veranstaltungen Sommer 2020

Eventi estate 2020

25.07.Jakobifeier auf Pichlberg Festa di San Giacomo al Pichlberg

Hl. Messe um 11:00 Uhr.

Celebrazione della Santa Messa alle ore 11.

Sommerfahrplan KabinenbahnOrario estivo cabinovia

30.05. – 01.11.2020

Sommerfahrplan AutobusOrario estivo autobus

InformationenInformazioni

b a a b a b aBozenBolzano 7.12 9.17 10.12 12.29 13.12 13.17

SarntheinSarentino 7.50 7.50 9.50 10.50 13.05 13.50 13.50

AstfeldCampolasta 7.57 7.57 9.57 10.57 13.12 13.57 13.57

GuflBoscoriva 8.06 8.06 10.06 11.06 13.21 14.06 14.06

ReinswaldS. Martino 8.13 8.13 10.13 11.13 13.28 14.13 14.13

b a a b b a bReinswaldS. Martino 11.47 12.45 14.45 14.47 16.17 16.45 17.47

GuflBoscoriva 11.54 12.52 14.52 14.54 16.24 16.52 17.54

AstfeldCampolasta 12.03 13.01 15.01 15.03 16.33 17.01 18.03

SarntheinSarentino 12.15 13.10 15.10 15.15 16.45 17.10 18.15

BozenBolzano 12.46 13.41 15.41 15.46 17.16 17.41 18.46

Wer

ktag

sfe

riale

aSo

nn- &

Fei

erta

ge, U

mst

ieg

in S

arnt

hein

fest

ivo,

cam

bio

a Sa

rent

ino

b

Wei

tere

Bus

verb

indu

ngen

unt

er: w

ww

.sii.b

z.it

Ulte

riori

colle

gam

enti

bus

su: w

ww

.sii.b

z.it

Reinswald Karten

BergfahrtAndata

TalfahrtDiscesa

Berg- &Talfahrt

Andata e discesa

Saison-karte

Stagionale

Erwachsenadulti 9,00 € 9,00 € 15,00 € 48,00 €

Seniorsenior 8,50 € 8,50 € 14,00 € 45,00 €

Juniorjunior 6,50 € 6,50 € 10,00 € 33,50 €

Familienpakete**Biglietti per famiglie**

BergfahrtAndata

TalfahrtDiscesa

Berg- &Talfahrt

Andata e discesa

Saison-karte

Stagionale

1 Erwachsener + x Kinder*1 adulto + x bambini* - - - 41,00 €

1 Erwachsener + 1 Junior1 adulto + 1 junior 13,00 € 13,00 € 20,00 € 49,00 €



2 Erwachsene + 1 Junior2 adulti + 1 junior 19,50 € 19,50 € 30,00 € 90,00 €



4

Legende LegendaHauptstraße

Nebenstraße

Wanderwege

Parkplatz

Kabinenbahn

Sessellift (Winter)

Skilift (Winter)

Schutzhütte

Jausenstation

Urlesteig

Strada principale

Strada secondaria

Escursioni

Parcheggio

Cabinovia

Seggiovia (inverno)

Sciovia (inverno)

Rifugio

Punto di ristoro

Urlesteig

4

5

4

4

5

4B

13

13

13

22

22

22

22

22

22

22

22

22

9A

9A

9B

7B

7A

7A

1A

8B

9B

9B

11

11

11

11

15

15

15

15

15

15

16

16

16

11

5A

16

16

12

22A

22A

22A

8

8

8

8

7

7

1

1

1

11

1

6

6

1

6

6

6

6

98

7

7

7

9

9

6B

15A15B

4

4

417

17

17

17

17

16B

8A

7A

T

7A

5B

11A

7A

6B

KreuzwegKreuzwegHerz JesuHerz Jesu

KreuzwegKreuzwegHerz JesuHerz Jesu

Zum TotenZum Toten

Zum TotenZum Toten

Zum TotenZum Toten

E i s a c k t a lE i s a c k t a lV a l d ' I s a r c oV a l d ' I s a r c o

P u s t e r t a lP u s t e r t a lV a l P u s t e r i aV a l P u s t e r i a

P f u n d e r e r B e r g eP f u n d e r e r B e r g eM o n t i d i F u n d r e sM o n t i d i F u n d r e s

L ü s e nL ü s e nL u s o nL u s o n

V i l l n ö s sV i l l n ö s sV a l d i F u n e sV a l d i F u n e s

SchutzhausSchutzhausLatzfonser KreuzLatzfonser Kreuz

23022302

StöfflhütteStöfflhütte20572057

Kaseregg/KäsereiKaseregg/Käserei19591959

Jocherer BergJocherer Berg23962396

LücklLückl23782378

GampbergGampberg21482148

GuflreitGuflreit21602160

RoterdeRoterde

StangeStange

TotenrückenTotenrücken22212221

SeebergnockSeebergnock21482148

StauseeStausee

Getrum-Getrum-bachbach

Durnholzer SeeDurnholzer SeeLago di ValdurnaLago di Valdurna

Herz JesuHerz Jesu21102110

Prackfieder JöchlPrackfieder Jöchl20702070

Pfunderer BergPfunderer Berg

Moar in UmsMoar in Ums20472047 RiebnerRiebner

SeebergSeeberg20942094

GschwendtalmGschwendtalm18941894

PlankwiesPlankwies17401740

ÖberhöllerÖberhöller14021402

HöllHöll14501450

NischebenalmNischebenalm17561756

SturmlegerSturmleger

21862186TotenkirchlTotenkirchl

Pfroderer AlmPfroderer Alm21302130

GasserhütteGasserhütte

RinderplatzRinderplatz

KönigsangerKönigsanger24362436KühbergKühberg

24292429

K ü h b e r g a l mK ü h b e r g a l m

V i l l a n d e r e r A l mV i l l a n d e r e r A l m

J o c h e r e r A l mJ o c h e r e r A l m

T r i e n b a c h b e r gT r i e n b a c h b e r g

D u r n h o l z e r T a lD u r n h o l z e r T a lV a l l e d i V a l d u r n aV a l l e d i V a l d u r n a

P l a n k e n b a c h w a l dP l a n k e n b a c h w a l d

P i c h l b e r gP i c h l b e r g

AstjochAstjoch21982198

P l o s eP l o s e

KassianspitzKassianspitz25812581

GaishornGaishorn25142514Schalderer Schalderer

ScharteScharte23242324

PfannschartePfannscharte23812381

P f a t t e n t a lP f a t t e n t a l

P f n a t s c hP f n a t s c h

HinterreinswaldHinterreinswald

UnterreinswaldUnterreinswald

G r o ß a l m t a lG r o ß a l m t a l

S t a l d e r s w a l dS t a l d e r s w a l d

GetrumspitzGetrumspitz25892589

MorgenrastMorgenrast23512351

SatteleSattele24602460

RadelspitzRadelspitz24222422

KrössKröss

PfattnerPfattnerStueferStuefer

LipperLipper

MaurerMaurer14601460

HoferHofer15871587

EggerEgger

SeeberSeeber

AngererAngerer16901690

BachmannBachmann

DurnholzerDurnholzer JöchlJöchl

ÖberstÖberst17631763

SchacherSchacher

LeiterspitzLeiterspitz23752375

Weifer-HöfeWeifer-Höfe

LednerLednerÖberstÖberst16101610 WieserWieser

LegerhütteLegerhütte19181918

SauerSauer

BachmannBachmann

InnerebnerInnerebner

HütterHütter TrappmannTrappmannHöfeHöfe PichlerPichler

15181518 WiednerWiedner

GuflGufl GruberGruber

WieslerWiesler

RiebnerRiebner13531353

Astfeld - Astfeld -SarntheinSarnthein

Astfeld - Astfeld -SarntheinSarnthein

Schloss RaineggSchloss RaineggSarntheinSarnthein

AgraterAgrater14031403

SanterSanter

GerinGerin

LeiterLeiter

HäuslerHäusler12851285

GasteigGasteig

BinderBinder

DillerDiller

SunnolmSunnolm18341834

GetrumalmGetrumalm21002100

Hofmann-Hofmann-WiesenWiesen

GetrumtalGetrumtal

Kabinenbahn - C

abinovia

Kabinenbahn - C

abinovia

PichlbergPichlberg21302130

PfnatschalmPfnatschalm20782078

BergerBerger

Genterer AlmGenterer Alm20252025

LeiterwiesLeiterwies17221722

PfattenspitzPfattenspitz24322432

PfattenalmPfattenalm20842084

WeiferötzWeiferötz19021902

SchrotthornSchrotthorn25902590

KarspitzKarspitz25172517LifflspitzLifflspitz

26002600PfannspitzPfannspitz

26202620

JakobspitzJakobspitz27422742

TellerjochTellerjoch25202520

TagewaldhornTagewaldhorn27082708

FoltschenaispitzFoltschenaispitz26502650

Z i l l e r t a l e r A l p e nZ i l l e r t a l e r A l p e n D o l o m i t e n - D o l o m i t iD o l o m i t e n - D o l o m i t i

ReinswaldReinswaldSan MartinoSan Martino

14921492

BärnstubBärnstub

FlaggerschartenhütteFlaggerschartenhütteRif. Forc.VallagaRif. Forc.Vallaga

24812481

DurnholzDurnholzValdurnaValdurna

15581558

PlattenseePlattensee

JausenstationJausenstationWaldrastWaldrast

St. ValentinSt. Valentin

D u r n h o l z e r T a lD u r n h o l z e r T a lV a l l e d i V a l d u r n aV a l l e d i V a l d u r n a

PanoramabildPanoramabild

Durnholzer-Durnholzer-bachbach

PanoramabildPanoramabild

ReinswalderReinswalderMühlenMühlen

15551555

PlankenhornPlankenhorn25752575

PlattenjochPlattenjoch24912491

GetrumseeGetrumsee

Chrust-GepatschChrust-Gepatsch 1950 1950

Hofkäserei Hofkäserei HinterproslHinterprosl

geomarketing

Documents

Teilnehmende Hütten Infos Sommer Baite partecipanti...2020/05/14 · - 70 bis 560 Höhenmeter Il percorso naturalistico in Val Sarentino Una piacevole camminata lungo l’Urlesteig