Tehnički priručnik Pogon za modulirajuđi ili 3-točkovni ... · Spojnica ventila (jaram) * dodatni nosač žica s jednom M16 i jednom M20 žicom priložen je samo uz pogone AME

© Danfoss | 2018.06 VD.LE.T8.37 | 1

Pogon za modulirajući ili 3-točkovni regulacijski signalAME 655 – bez sigurnosne funkcijeAME 655 GA – bez sigurnosne funkcije (zamjena za AMV(E) 4xx/6xx)AME 658 SU, AME 658 SD – sa sigurnosnom funkcijom (opruga gore/dolje)AME 659 SD – sa sigurnosnom funkcijom (opruga dolje); ovjereno normom DIN EN 14597

Tehnički priručnik

Pogoni su primarno konstruirani za reguliranje ventila kao odgovor na zahtjev regulatora u sustavima daljinskog grijanja i hlađenja, grijanja, ventilacije i klimatizacije.

Pogoni AME 655, 658 i 659 mogu se regulirati elektroničkim regulatorima s izlazom za modulacijsku ili trotočkovnu regulaciju.

Pogoni se mogu rabiti u kombinaciji sa:- Ventilima tipa VFM, VFS (DN 65-100),

VF (DN 100-150) i VL (DN 100)- Regulatorima protoka bez pomoćne energije

AFQM 6 i AFQM*. * S adapterom 065B3527 za AFQM 6 ili AFQM PN25, ukoliko je

proizveden prije 03/2015

Koristeći adapter 065B3527 u kombinaciji sa:

- Ventilima tipa VFG(S) i VFU.

Značajke:• Mehaničko i/ili električno ručno upravljanje• Prikaz položaja, signalizacija žaruljicama• Mogućnost odabira brzine 2 ili 6 s/mm• Automatska prilagodba hoda krajnjim

položajima ventila skraćuje stavljanje u pogon (samopodešenje)

• Integrirana pomoćna sklopka • Optimizacija karakteristike• Prilagodljivo ograničenje hoda• Funkcija zaštite od oscilacija• Impulsni ili kontinuirani izlazni signal (4&5)• Naponski ili strujni izlazni signal X• Vanjska tipka RESET• Automatsko prepoznavanje signala Y• Odabir trotočkovne ili modulacijske regulacije• Galvanska izolacija Y, X i izlazni kontakt 4&5• Toplinska zaštita i zaštita od preopterećenja.• Precizna regulacija i brzi odgovor u

trotočkovnom načinu rada (0.01 s).

Posebna značajka za AME 655GA i AME 659SD:• Bespotencijalni kontakt• Mogućnost spajanja žica kako su spojene

u okviru pogona AMV (E 41X ili 61X)• Opremljeni kabelskim spojnicama

Osnovni podatci:• Nazivni napon (izmjenični ili istosmjerni):

- 24 V, 50 Hz/60 Hz- 230 V, 50 Hz/60 Hz

• Regulacijski ulazni signal: modulacijski ili trotočkovni

• Sila: 2000 N• Hod: 50 mm• Brzina (po izboru): 2 ili 6 s/mm• Maks. temperatura medija: ovisi o vrsti ventila

(od 150 °C do 300 °C)

Description

Tehnički priručnik Pogon za modulirajući ili 3-točkovni regulacijski signal AME 655/658/659

2 | © Danfoss | 2018.06 VD.LE.T8.37

Pogoni

Slika TipNapajanje

Kodni br.(V)

AME 655 24 082G3442

230 082G3443

AME 655 GA24 082G3439

230 082G3438

AME 658 SU24 082G3450

230 082G3451

AME 658 SD24 082G3448

230 082G3449

AME 659 SD24 082G3454

230 082G3455

Dodatna oprema - Grijač osovineTip DN Kodni br.

Grijač osovine za ventil VFM 65-250 065Z7022

Dodatna oprema - AdapterTip Kodni br.

Adapter za VFG/S, VFU i AFQM 6 i AFQM PN 25 ako su proizvedeni prije ožujka 2015. 065B3527

Naručivanje

Tehnički podatci

Prije spajanja provjerite napajanje i nazivnu snagu!

Tip pogona AME 655/655 GA AME 658 SD AME 658 SU AME 659 SD

Napajanje V 24 ili 230; +10… –15 %; izmjenični ili istosmjerni

Nazivna snaga VA 12 (24 V)21 (230 V)

19 (24 V)28 (230 V)

19 (24 V)28 (230 V)

19,2 (24 V)35,7 (230 V)

Frekvencija Hz 50/60

Regulacijski ulaz Y

V 0-10 (2-10) [Ri = 40 kΩ]

mA 0-20 (4-20) [Ri = 500 Ω]

trotočkovni (autom. prepoznavanje ožičenja)

Regulacijski ulaz XV 0-10 (2-10) [Ri = 10 kΩ]

mA 0-20 (4-20) [Ri = 510 Ω]

Sila zatvaranja N 2000

Maks. hod mm 50

Brzina (po izboru) s/mm 2 ili 6

Maks. temperatura medija

°C

Ovisi o vrsti ventila. Nema ograničenja za 150 °C, za više temperature vidi stranicu 3, UGRADNJA

Okolna temperatura 0 … + 55

Skladišna i transportna temperatura −40 … +70 (skladištenje na 3 dana)

Vlažnost 5-95 %

Razred zaštite II

Stupanj zaštite IP 54

Masa kg 5.3 8.6 8.6 8.6

Sigurnosna funkcija - Da Da Da (DIN EN 14597)

Vrijeme rada sigurnosne funkcije/hod 50 mm s - 120 120 120

Ručno upravljanje Električno i mehaničko

Električno i mehaničko

Električno i mehaničko Električno

Reakcija pri prekidu napajanjaOsovina ostaje u zatečenom

položaju

Sigurnosna funkcija izvlači

osovinu

Sigurnosna funkcija uvlači

osovinu

Sigurnosna funkcija izvlači

osovinu

- oznaka prema normamaDirektiva o niskom naponu 2006/95/EEZ

Direktiva EMC 2004/108/EEZ

Direktiva o niskom naponu

2006/95/EEZDirektiva EMC 2004/108/EEZ

Sigurnosna funkcija prema

normi DIN EN 14597

Prije zbrinjavanja pogon demontirajte, a komponente razvrstajte prema skupinama materijala.

Zbrinjavanje

Završite mehaničku i električnu montažu (vidi upute) te obavite potrebne provjere i ispitivanja:

- Uključite napajanje.- Namjestite odgovarajući regulacijski signal i

Stavljanje u pogon

Prije demontaže zatražite upute za demontažu od servisne službe tvrtke Danfoss.

provjerite je li smjer osovine ventila ispravan za tu primjenu.

Uređaj je time stavljen u pogon.


© Danfoss | 2018.06 | 3VD.LE.T8.37

< 150 °C 150 – 200 °C ZF4200 – 350 °C ZF5

< 150 °C 150 – 200 °C ZF4200 – 350 °C ZF5

Konstrukcija

1. Gumb za ručno upravljanje 2. Funkcijske tipke 3. Servisni poklopac 4. Odvojivi nosač žica * 5. Prsten za indikator krajnjeg

položaja 6. Spojnica osovine 7. Spojnica ventila (jaram)

* dodatni nosač žica s jednom M16 i jednom M20 žicom priložen je samo uz pogone AME 655GA i AME 659SD.

Montaža Mehanička montaža Provjerite koji su dopušteni montažni položaji ventila u kombinaciji. Pogon se može montirati u svim položajima.

Montirajte pogon na tijelo ventila ključem M8/širine 13 (nije priložen). Ostavite dovoljno slobodnog prostora za održavanje. Spojite ventil i osovinu pogona imbus ključem od 4 mm (nije priložen). Na pogonu se nalaze prsteni za označavanje položaja koje valja pritisnuti prije električnog spajanja; nakon samopodešavanja oni označavaju krajnje položaja hoda.

Električni spoj Za pristupanje električnim spojevima valja demontirati servisni poklopac.

AME 655GA / 659SDČetiri kabelska ulaza isporučena su s pogonom.

AME 655 / 658Četiri kabelska ulaza na odvojivom nosaču žica namijenjena su kabelskim žicama M16×1.5 ili M20×1.5 . Kako bi se zadržao IP razred zaštite, rabite odgovarajuće kabelske spojnice.


4 | © Danfoss | 2018.06 VD.LE.T8.37

AME 658

REGULATOR

AME 655 DIP6 OFF (1a, 1b)DIP6 ON (2a, 2b)

REGULATOR

SN 0 V Nula

1, 3 24, 230 V izmjenični/istosmjerni Napajanje

4, 5 SP(AC) 4

5

1

3

SP izlaz-maks. 4 A -min. 3 W

1

SP

Ulaz

3

X

Ix 0(4)-20 mAIx

9Ux

X izlazni signal je moguće koristiti ukoliko je napajanje spojeno na SN & SPGND mora biti spojeno.Ux 0(2)-10 V

Ix

9Ux

AME 655

REGULATOR

AME 658 Ožičenje za modulacijsku regulaciju AME 655 Ožičenje za modulacijsku regulaciju

24V

230V

24V230V

SN 0 V Nula

SP 24, 230 V AC/DC Napajanje

4, 5 SP (izmjenični)

4

5SP

SP izlaz-maks. 4 A -min. 3 W

1

SP

Ulaz

3

GND 0 V Nula

Y0(2)-10 VDC

Ulaz0(4)-20 mA

X0(2)-10 VDC

Izlaz0(4)-20 mA

Ožičenje AME 655 AME 658 SU/SD

Ne dirajte ništa na tiskanoj pločici! Ne skidajte poklopac prije nego što potpuno isključite električno napajanje.Maksimalna dopuštena izlazna struja na kontaktima 4 i 5 je 4 A. Minimalna snaga je 3 W.

Preporučeni poprečni presjek žica je 1.5 mm2

Po izboru: AME 655 spojen za trotočkovno upravljanje


© Danfoss | 2018.06 | 5VD.LE.T8.37

AME 655 GA Ožičenje za modulacijsku regulaciju

24V230V

REGULATOR

AME 659 SD

AME 659 SD Ožičenje za modulacijsku regulaciju

24V230V

REGULATOR

AME 655 GA DIP6 OFF (1a, 1b)DIP6 ON (2a, 2b)

Ožičenje AME 659 SD AME 655 GA

Ne dirajte ništa na tiskanoj pločici! Ne skidajte poklopac prije nego što potpuno isključite električno napajanje.Maksimalna dopuštena izlazna struja na kontaktima 4nc i 5nc je 4 A. Minimalna snaga je 3 W.

Preporučeni poprečni presjek žica je 1.5 mm2


6 | © Danfoss | 2018.06 VD.LE.T8.37

Načini rada pogona LED pokazivač načina radaTrobojni LED pokazivači (zeleni, žuti, crveni) nalaze se na poklopcu pogona. Oni označavaju razne načine rada.

Tipka RESETPogoni AME 655/658/659 imaju vanjsku tipku RESET koja se nalazi na gornjem poklopcu pogona, pored LED pokazivača. Tom tipkom možete aktivirati i deaktivirati stanje pripravnosti (pritisnite jedanput) ili samopodešavajući način (pritisnite i držite 5 sekundi). Za pojedinosti vidi sljedeći odjeljak.

Načini rada• Samopodešavajući način rada Samopodešavajući način pokreće se

automatski kad se pogon prvi put opskrbi električnim napajanjem. Za pokretanje postupka samopodešavanja pritisnite i držite tipku RESET 5 sekunda dok ne počne treperiti zelena žaruljica. Krajnji položaji ventila automatski se namještaju, a pogon prelazi u stacionarni način rada i počinje reagirati na regulacijski signal.

• Stanje pripravnosti (verzije AME 655/658/659) Pritisnite tipku RESET na 1 sekundu kako biste aktivirali stanje pripravnosti. Pogon se zaustavlja u zatečenom položaju i prestaje reagirati na regulacijske signale. Svijetli crvena žaruljica. Pogonom možete ručno upravljati mehaničkom ručicom (verzije AME 655/658) ili upravljačkim tipkama (verzije AME 655/658/659). Ovaj način rada vrlo je koristan pri stavljanju u pogon drugih uređaja ili radi servisiranja. U ovom načinu rada možete namjestiti položaje i dodatnih sklopaka. Za deaktiviranje stanja pripravnosti ponovno pritisnite tipku RESET.

• Način pozicioniranja Pogonom se upravlja automatski. Osovina se izvlači i uvlači prema regulacijskom signalu. Nakon pozicioniranja pogon prelazi u stacionarni način rada. Ako zbog nekog razloga istodobno postoji trotočkovni signal (kontakti 1 i 3) i Y signal, prednost ima trotočkovni signal.

• Stacionarni način rada Pogon radi bez neispravnosti.

• Način neispravnosti Radna je temperatura previsoka - provjerite okolnu temperaturu.

Hod je prekratak - provjerite spoj s ventilom i rad ventila ili provjerite je li ventil blokiran.


© Danfoss | 2018.06 | 7VD.LE.T8.37

LED signalling Žaruljica Vrsta signalizacije Način rada

Zelena žaruljica:

Svijetli Način pozicioniranja - pogon uvlači osovinu

Svijetli Način pozicioniranja - pogon izvlači osovinu

Treperi(ciklus 1 s)

Samopodešavajući način rada - pogon uvlači osovinu

Treperi(ciklus 1 s)

Samopodešavajući način rada - pogon izvlači osovinu

Žuta žaruljica:

Svijetli Stacionarni način rada - pogon je dostigao gornji krajnji položaj (uvučena osovina)

Svijetli Stacionarni način rada - pogon je dostigao donji krajnji položaj (izvučena osovina)

Treperi Stacionarni način rada - jedan treptaj kad postoji signal Y, dva treptaja kad signal Y nije priključen)

Crvena žaruljica:

Svijetli Stanje pripravnosti

Treperi Način neispravnosti

Crvena/žuta žaruljica

Treperi(ciklus 1 s) Konfiguracija ograničenja hoda (uvučena osovina)

Treperi(ciklus 1 s) Konfiguracija ograničenja hoda (izvučena osovina)

Ugašen Nema signalizacije Nema električnog napajanja


8 | © Danfoss | 2018.06 VD.LE.T8.37

Slika 1

Slika 2

Slika 3

Slika 4 (za pojedinosti vidi priručnik za uporabu)

Novi uvučeni položaj

Maks. uvučeno

maks. izvučeno

Novi izvučeni položaj

Kv

Q

CM CM CM

Y

Položaj mikrosklopaka Ispod servisnog poklopca pogona nalaze se mikrosklopke za odabir (slika 1).

DIP1: FAST/SLOW – odabir brzine - FAST; 2 s/mm- SLOW; 6 s/mm

DIP2: DIR/INV – birač direktnog ili inverznog pogona (slika 2):

- DIR; pogon djeluje direktno prema ulaznom signalu

- INV; pogon djeluje inverzno prema ulaznom signalu

DIP3: 2-10V/0-10V – ulaz/izlaz- 2-10V; ulazni signal u rasponu je 2-10 V

(naponski ulaz) ili 4-20 mA (strujni ulaz)- 0-10V; ulazni signal u rasponu je 0-10 V

(naponski ulaz) ili 0-20 mA (strujni ulaz)Birač raspona signala namješta signal Y i X.

DIP4: LIN/MDF – funkcija izmjene karakteristike (slika 3):

- LIN; linearna korelacija između signala Y i položaja osovine

- MDF ( izmijenjena); omogućava izmijenjenu korelaciju između signala Y i položaja osovine. Stupanj izmjene ovisi o postavci potenciometra CM.

Ta funkcija omogućuje promjenu značajke MCV-a (motornog regulacijskog ventila), npr. iz linearne u logaritamsku i iz logaritamske u linearnu, i radi sa svim kombinacijama postavki mikrosklopki.

DIP5: 100%/95% – ograničavanje hoda (slika 4):

- Namještanje novog maksimalno uvučenog položaja pogona

- Namještanje novog minimalno uvučenog položaja pogona.

DIP6: C/P – birač načina rada izlaznog signala (slika 5):

- Izlazni signal postoji na kontaktu 4 kad je položaj pogona jednak ili manji od zadane vrijednosti S4. Izlazni signal postoji na kontaktu 5 kad je položaj pogona jednak ili veći od zadane vrijednosti S5.

- Položaj mikroskopke 6 C daje konstantan izlazni signal na kontaktima 4 ili 5, bez obzira na ulazni signal.

- Položaj mikroskopke 6 P daje impulsni signal putem paralelnog ili kaskadnog električnog spoja ulaza ovisnih trošila 1 i 3 od regulatora do izlaznih kontakata 4 i 5.


© Danfoss | 2018.06 | 9VD.LE.T8.37

Slika 5

Slika 6

S4 S5

hod

signal Y

Funkcija isklj.

Funkcija uklj.

vrijeme (s)

zadanotem

pera

tura

tem

pera

tura zadano

regulacijski signalpovratni signal

vrijeme vrijeme

DIP7: Inteligentan birač funkcija: - OFF; pogon ne pokušava detektirati oscilacije

u sustavu- ON; pogon omogućava poseban algoritam

protiv oscilacija – vidi odjeljak o algoritmu protiv oscilacija

DIP8: Uy/Iy – birač vrste ulaznog signala: - Uy; ulazni signal Y namješten je na napon (V)- Iy; ulazni signal Y namješten je na struju (mA)

NAPOMENA:Y detekcija je onemogućena ako je DIP8 namještena na ON, a DIP3 na OFF.

DIP9: Ux/Ix – birač vrste izlaznog signala: - Ux; izlazni signal X namješten je na napon (V)- Ix; izlazni signal X namješten je na struju (mA)

Položaj mikrosklopaka (nastavak)

Položaj ventila signala X (V)Algoritam protiv oscilacija(DIP7 u položaju ON)

Pogon ima poseban algoritam protiv oscilacija. Ako regulacijski signal Y u nekom trenutku počne oscilirati (slika 6) - gledano iz vremenske perspektive, algoritam će početi smanjivati pojačanje izlaza ventila. Umjesto statističke karakteristike pogon prelazi na dinamičku karakteristiku. Kad regulacijski signal prestane oscilirati, izlaz ventila polako će se vratiti na statičku karakteristiku.

Oscilacije

Harmonijske oscilacije su visokofrekvencijske oscilacije s niskom amplitudom koje variraju oko ravnotežne vrijednosti, a ne oko zadane temperature. Mogu se pojaviti u do 70 % vremena regulacije, čak i ako se sustav ispravno stavi u pogon. Harmonijske oscilacije negativno utječu na stabilnost regulacije te na vijek trajanja ventila i pogona.

Funkcija izglađivanja Funkcija izglađivanja u novoj 2. generaciji funkcije zaštite od oscilacija smanjuje harmonijske oscilacije; zato je sobna temperatura bliža zadanoj (željenoj) temperaturi. Nježniji rad MCV-a povećava radni vijek ventila i pogona te štedi energiju i općenito smanjuje troškove.


10 | © Danfoss | 2018.06 VD.LE.T8.37

A

B

B

A

Min

. 450

186

191

369

353

Ručno upravljanje

Mehaničko i električno upravljanje ne smiju se rabiti istodobno!

Dimenzije

Pogoni AME 655/658 mogu se ručno postaviti u stanju pripravnosti ili kad nema električnog napajanja (mehanički).

Pogoni AME 659 mogu se ručno postaviti samo u stanju pripravnosti.

Tip pogona Mehaničko upravljanje

Električno upravljanje

AME 655

AME 658

AME 659

Mehaničko ručno upravljanjePogoni AME 655/658 imaju gumb za ručno upravljanje na vrhu kućišta koji omogućava ručno pozicioniranje pogona. Mehaničko ručno upravljanje valja uporabiti samo kad nema električnog napajanja.

Električno ručno upravljanjePogoni AME 655, 658/659 imaju dvije tipke na vrhu kućišta koja služe za električno ručno pozicioniranje (gore ili dolje) ako je pogon u stanju pripravnosti. Najprije pritisnite tipku RESET dok pogon ne prijeđe u stanje pripravnosti (svijetli crvena žaruljica). Pritiskom gornje tipke osovina će se izvući, a pritiskom donje tipke osovina će se uvući.


© Danfoss | 2018.06 | 11VD.LE.T8.37

* Molimo koristite adapter 065B3527 za kombinaciju sa AFQM PN25 & AFQM 6 ako su proizvedeni prije 03/2015

AME 65x + AFQM PN 16 (DN 65-125)

AME 65x + AFQM 6 *

AME 65x + VFG(S) 2 + adapter:

065B3527 (DN 15-250)

AME 65x + VFM 2

AME 65x + VF 2 (DN 100-150)

VL 2 (DN 100) VFS 2 (DN 65-100)

AME 65x +VF 3 (DN 100-150)

VL 3 (DN 100)

AME 65x + VFG 3 + adapter:

065B3527 (DN 25-125)

AME 65x + VFU +

adapter: 065B3527 (DN 15-125)

AME 65x + AFQM PN 25 *

Kombinacije pogona i ventila

VD.LE.T8.3712 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2018.06

Tehnički priručnik Pogon za modulirajući ili 3-točkovni regulacijski signalŁ AME 655/658/659

Documents

Tehnički priručnik Pogon za modulirajuđi ili 3-točkovni ... · Spojnica ventila (jaram) * dodatni nosač žica s jednom M16 i jednom M20 žicom priložen je samo uz pogone AME