12
1. Uvod / nastanak filma Odobren na filmskom natje~aju godinu prije Titove smrti 1980, te snimljen i prikazan godinu nakon nje, film Rajka Grli}a Samo jednom se ljubi naslov je koji u hrvatskoj kine- matografiji simboli~ki razdvaja dva desetlje}a i dvije epohe. Dok su se socijalno anga`irani filmovi sedamdesetih mahom bavili `ivotom i malformacijama suvremenika, u Samo jed- nom se ljubi Rajko Grli} }e prvi put nakon crnog vala kri- ti~ku aparaturu uperiti unatrag, te genezu socijalnih defeka- ta potra`iti u mitskom djetinjstvu komunisti~kog poretka u neposrednom pora}u. Dok su dotada{nji revizionisti~ki filmovi progovarali ponajprije o komunisti~koj represiji na polju ekonomije i ideologije, Grli}ev }e film pokazati kako represivno djelovanje sustava ne staje ni na granicama kraj- nje privatnosti to~nije, erosa i seksualnosti. S namjerom da poka`e djelovanje politi~ke represije na podru~je inti- mnog, Rajko Grli} }e u Samo jednom se ljubi fuzionirati po- liti~ki film i klasi~nu melodramu, tvore}i onaj `anrovski hi- brid koji je upravo u prethodnim godinama proslavio Fas- sbindera, Klugea i novi njema~ki film. Obnavljaju}i crnova- lovsku tradiciju kriti~kog filma, ali je premje{taju}i u nove `anrovske okvire i na vi{i stupanj populisti~ke atraktivnosti, Grli} je napravio film kojim se hrvatska kinematografija opra{ta od mr{avih sedamdesetih i doba tzv. feljtonisti~kog filma te ulazi u novo desetlje}e. To }e desetlje}e u ideolo{- H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S 40/2004. KLASICI HRVATSKOGA FILMA 45 UDK: 791.231(497.5)198 Jurica Pavi~i} @udnja vlasti i vlast nad `udnjom: Samo jednom se ljubi Rajka Grli}a SAMO JEDNOM SE LJUBI (Hrvatska 1981), re`ija: Raj- ko Grli}, scenarij: Rajko Grli} i Branko [oemen u suradnji s Aleksandrom Koenigsmarkom i Perom Kvesi}em, a po dnevnicima Ru`e Jurkovi}, uloge: Predrag Miki Manojlo- vi} (Tomislav), Vladica Milosavljevi} (Beba), Mladen Budi- {}ak (Vule), Zijah Sokolovi} (Mirko), Erland Josephsson (Rudolf, Bebin otac), Dragoljub Lazarov (Pero policajac), Neva Ro{i} (Elizabeta, Bebina mati), Miljenko Brle~i} (doktor), Zvonko Lepeti} (partijski rukovodilac), Maja Freundlich (slu{kinja), Edo Pero~evi} (tamni~ar), Jagoda Kaloper (Jagoda), direktor fotografije: Tomislav Pinter, glazba: Branislav @ivkovi}, monta`a: @ivka Toplak, sceno- grafija: Stanislav Dobrina SINOPSIS. Mali grad u kontinentalnoj Hrvatskoj, 1945. Nakon ulaska partizana u grad, vlast preuzimaju trojica partizanskih oficira: Tomislav, Vule i Mirko. U gradu po~i- nje obnova. Pri obilasku kazali{ta koje se obnavlja Tomi- slav sabire prisutne kazali{ne radnike i poti~e ih na rad. Je- dina koja ne kli~e parole lijepa je strankinja koju Tomislav poziva u sobu na razgovor. To je Beba, balerina iz Zagreba koja je poslana u grad po kazni jer joj je otac bio tvorni~ar, a sestra udata za Nijemca. Tomislavu se `ali na smje{taj. On joj daje klju~eve stana i ka`e da zauzme jednu sobu. Is- postavi se da je to stan u kojem on `ivi, {to ona prima s ne- godovanjem. Na ~injenicu da je sustanar s bur`ujskom ba- lerinom nevoljko reagiraju i Tomislavovi partijski drugovi. Izme|u dvoje sustanara postupno se razvija bliskost i erot- ska privla~nost. Jedne ve~eri, pripiti Tomislav izvla~i Bebu iz kreveta i silom je odvodi u Narodni odbor. Podi`e iz po- stelje Vulu i Mirka i organizira no}no vjen~anje li{eno ro- mantike. Iako se isprva opire, Beba potpisuje brak. U grad uskoro dosele njezini roditelji Rudolf i Elizabeta. Useljava- ju se u njihov stan, premda s Tomislavom imaju vrlo lo{e odnose. Tomislav sve te`e podnosi njihov gra|anski na~in `ivota, uklju~uju}i i posjete `upnika i unajmljivanje slu{ki- nje. Tomislav je sve posesivniji prema Bebi, pa joj me|u ostalim brani plesati i zaklju~ava je u sobu. U me|uvremenu, komunisti~ka se vlast po~inje polako ko- rumpirati. Mirko postaje direktor tvornice i ulazi u napu- {tenu `idovsku vilu. Probije se glas kako se u inozemstvu pona{ao rasipni~ki i primao mito. Vule mu `eli oduzeti pa- so{ dok se to ne razjasni, Mirko tra`i jo{ jedno putovanje u inozemstvo da potpi{e ugovor. Tomislav staje na njegovu stranu i daje mu paso{, Mirko bje`i. Partijski rukovodilac kori Tomislava zbog nebudnosti i oduzima mu ovlasti. U me|uvremenu, Tomislav pu{ta iz zatvora nasilnog supruga slu{kinje Bebinih roditelja. Kad stigne ku}i, slu{kinju na|e krvavu mu` ju je ubio jer ju je na{ao u krevetu sa starim Rudolfom. Tomislav sad pada u nemilost. Nakon vi{e pijanih ekscesa trpaju ga u zatvor, a nakon jedne ku}ne pucnjave i u ludni- cu. Beba i roditelji sele u Zagreb, gdje Beba nalazi posao. Tomislav odlazi iz ludnice i sti`e u Zagreb kao shrvan ~o- vjek. Prve ve~eri prati Bebu na posao. Shva}a da ona sad radi kao plesa~ica u no}nom klubu. On je ~eka u gardero- bi, i dok Ivo Robi} s orkestrom svira Samo jednom se ljubi, puca sebi u usta.

Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

���5/1���03+43039�@*):3

�!�1��"� "#� 2� *3��*� "#4��.#�� -�!�"� @����� �4���� 3*�4��QJ��� 4�� 3"�* ��"� ��@���#<#"�-�!�"�"#��"�"���� 2� *��#��#�� � #���(*�)���*(�%���)1 � "#3 ���������������#43������"�5*#4�-�#2����3�*1� �.����#<!�#�#�!�#�!�3�4 �� #���!������@���,

����3�3��3�+��# "��#"-#H��#"��2� *����3�!#*!�3�4���*#��*1#�� ��H���4�*���*# 2��*#+��#*#�3���*�"��#�����(*�)��0�*(�%���)1 � �#������ � � ��@����@4�"#��"�/+�"�-��# #/����54�.��#@#�#4��@���4��"#4�#-��4��-�"�<�3�+��# "���!�2��#54#�@�4�#H�4���*�43��*�!��4�"�34����*"�34�.��-�@���4�#�;�"�@�3��!"�*�@��# ,�����3�!�4#!#G"��� /����<��"�34�.��/2� *����@��-��#�# ��@�"#�@���������*"�34�.������@��3����"#

@� �����"�*�������!�� �-������� � ��� ��2� *�@��#<#4���#����@��3��"��!�� ��#"���334#�#�"��34#���"��"#�-�#"�+#*#���#�5"���@���#4"�34��;�4�."��������3#���3��3# "�34�,���"#*����*!#� @��#H�� !�� ��#"��� @� �4�.��� ��@��3���� "#� @�!�.��� �"4�5*"�-���#������ � � �����(*�)���*(�%���)1 � 2<��"��#4��@�5 �4�.���2� *���� #3�."�*� �!�#*��4���� ���"#��H#"���3�����51��!������ ���@�#����@��4��!"�*�-�!�"#*#�@��3 #����7#3531�"!��#��' -�#���"����"��*#.���2� *,��1"#� �#� ��+�"��#5 ��3��4�#!�+������4�.��-�2� *#��# �� ���@��*��G4#� ���"���H#"���3������������"#���G��34@#"��@�@ �34�.���#4�#�4��"�34���� � � ��� "#@�#���� 2� *� ����*� 3�� ���#43�#� ��"�*#4�-�#2��#�@�#G4#��!�*�G#����3�!#*!�3�4�����!�1#�4<�,�/2� �4�"�34�.��-2� *#/�4�� #<���"����!�3�4 �� �,��� ��!�3�4 �� ����!�� �G5

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 45,65547

,)�����4-�)&� �9)�5�,()

��71�����(��'�����)=��A=

� � � � � � � � � � � �

;2��� �%. ��"�"�%. ���� ���2����/*�� /�������/����.�2$" - �1 �9�."<

��%�������%����$�(���?���#43�#��QJ�A����H��#���#�5����� � ��3+�"#������#������ � �����#"���8��*�"��3�#!"��3� � ��3#"!��*� '��"�-3*#���*� �� )���*� '��3� �*�� #� @�!"��"�+�*#��H�������� �� �-���)��!�#-�%����%#"�� �5�� �?�*�3 #�A��� #!�+#�%� �3#� ���� �?��1#A��% #!�"��!�5G #�� ?� �A�� 0��#�� ���� ��� � ?%����A�� �� #"!� ��3�@�33�"?�!� 2����1�"��4#+A����#-� �1�$#<#���� ?)����@� �+#�#+A����#� ��G� � ?� �<#1�4#�� ��1�"#� *#4�A�� %� ��"��� �� �.� ?!��4��A�� 0��"��� $�@�4� � ?@#�4��3��� �����!� #+A�� %#�#7��"! �+�� ?3 G��"�#A�� �!�� )���.��� � ?4#*"�.#�A�� �#-�!#'# �@��� ?�#-�!#A�� !����4��� 2�4�-�#2����� �*�3 #�� )�"4���- #<1#����#"�3 #��9������ ��*�"4#H#��9���#��@ #���3+�"�5-�#2��#���4#"�3 #����1��"#

����)���,������ /���� 1� &*����������*)� ��$��%&*)?� DQ4H7�&*�� 1��%&�� +����9���� 1� /���?� $��%�� +��19�(�)1� ��*)�.�+����9��%&�-�*'�.������*(�%��$?��1��������&*7���/���1�+*2�0�)��* �*$�7�;���* ���%&1�&�9���3���&*)��%��* ��$�)���*(�0%��$�%� ����+��%1����&�9���3��������&����+*��2���-�������7���0�����&*)�����&��2��+��*�����)�+��)��%����&��)��&*)1��*(�%��$+*9�$��1�%* 1������9/*$*�7��*�)�� � �?� ���������9�L�/�� �&*)��)��+*%�����1�/����+*�&�9���)���)*)�)��*��.� �*��$*���2��?�� %�%����1�����9���)�(.�7��*(�%��$1�%��8�������%()�3��)7���)*)���)��&�)12�$��%�������&�8�����9�19(��)���1�%* 17��%0+*%��$��%�����)���*�%����1�&*)�(�*��8�$�?�3�*�*���+��(��%���0/*�*$��)�(7���2��)���.1����)��%1%������%� 1�81)%&*(� �0�����*(���$*�)&*����/���)1����*(�%��$*$��+����)%&����1/*$�7

�9(�B1��$*)��%1%�������+*%�1+�*�%����9$�)�� ��%&*%������*�0%&��+��$��2�*%�7�������$�2���?�+��+�����*(�%��$��9$��2�� � 1�9�&��$������%��*(�)��*�$*���1���*����*� *�7�;*��8���9�+*0

%���)���1�1������&����*�/���9�����*��*�$)��2��)����3��*��*0(����&�7���&*�%���%+�$��*+���?� � ��+*�+�%1)�� ��&7���/���1%&*�*��*%�����)�9�����*�����)���1�*�'������9� ���7��%��)�$�0)1�%��1��)�-*$�%���?�+��(���%��*(�%��$*(��(�)1�$��*��*3�*��*%�7��*(�%��$�%$����8��+*��*%���)�-*$�/��B��%&����2��8�$*��?�1&�)121)1�����+*%)����81+��&����1��)(�)�$��)��%�13&�0�)�7� �*(�%��$� )�� %$�� +*%�%�$��)�� +��(�� � �?� +�� )*)�(�B1*%����(� �����+��%������9�&�)12�$��)��1�%* 17

��(�B1$��(��1?�&*(1��%��2&��%��$��%��+*2��)��+*��&*�&*0�1(+�����7����&*�+*%��)������&�*���$*���.����1��9��1���+103���1�8��*$%&1�$��17�;�* �)�� %��/��%�&�&*�%��1� ��*9�(%�$1+*��3�*���%�+��2&����+��(�*�(��*7��1���(1�8����*�19����+�0%*3��*&�%���*������9)�%��?����&*����8��)*3�)���*�+1�*$��)��1��*9�(%�$*����+*�+�3��1/*$*�7��*(�%��$� %��)������)�/*$1%����1� ����)��(1�+�%*3?����&*� )�8�7�;����)%&�� �1&*$*����.&*����*(�%��$�� 9 */��� 1��*%��� �� *�19�(��(1�*$��%��7��(�B1$��(��1?��*(�%��$�+13����9�9��$*�����%���*/�%1+�1/�%�13&��)�� � ���-��*�����)�7�����%��/���&1��?�%�13&��)1���B�&�$�$1�K�(18�)1�)��1 �*�)���)1�)����3�*�1�&��$��1�%��%����(�1�*�'*(7

�*(�%��$�%���+����1���(��*%�7��&*��$�3��+�)���-��&%.�%���+�)1�/��1�9��$*�?�����&*��)�����&1����+1.�)�$����1��1���0.17� � �����*�����)��%����1�L�/�� ?�/�)�� � ������9��+*%�*7�*(�%��$�*���9���9��1���.����%��8��1�L�/�� �&�*�%-�$���2*0$)�&7�;�$��$�2����+����� � 1����+*%�*7��-$�������*���%�������&�*�+��%�2�.��1��*��*(�&�1 17����)��2�&��1�/�����*0 �?����*&��$*��* ���%�*�&�%��*(�%$��� �#*����!"�*�3�� �1��+1.��%� ��1�1%��,

Page 2: Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

��*�3*�3 �1�4���1� ��H�"��"�34#"��*��4#��#��2�<�.����3�1�?4��!��� �*����!�� �G��-�#4���4�4#A��#��2� *3��*�@��� #G #4��#�4<�,�/@�#G���G�� �/������������� � �@��@#!#�,

��(*�)���*(�%���)1 � "#����#43��������@1 �.���"#4��.#��<#���5"�*#4�-�#2���!�3@���-�!�"���QOQ��!#� ��-�!�"�@�����3*�54����3�@#����<#��4#���-�!�"�"#��"�G4������&1+�.�)*(�1�6I%��&� "#��� ���2� *3��3+�"��<�G#��$��!#"�0#2�#"��� ��@����!����#43����@��!34#�"��#/@�#G���G�� �/,� �� � ���2� *�4�*�5 ����3��"#�"��1�#� ��"�*�!"��"�.��*�<#@�3�*#�����������!#4�5 ��34@� #�"��#!#G"�#�1# ���"#��#�@�3 ���������-�#2��"�#�<#5-��1#.��-#���'��H#������� ,6 �#*�!"��"���1������"#@�53#"�3��"��H��"�*�@��4�"<��#*#��#��� � �3*"�#�!#����*�H!##"4�!#4��#"���"#@�3#"�3#*��<#�"��-#,M )��*!#�������3"�+#�3�54#+�����2� *�3 �."#��"����<�!"��"��#��@��.��3�3+�"#��34����5 � ��8a*�"��'��3� ���'a"�-3*#��� @��!�!# ��<"#4"��2��+��"# 5"��� �*�"4�,

�� � ���2� *�"������# �<��#"��!*#���<�1�����#43�����#< �-#,���QOQ,��!�!�H�"�-��#!#��<�@��+�!�# "�������#< �-#��3@�5����"#4��.#��<#�2� *�����@#����+�� ��@"#�-�!�G"�#�@���<��!5"�#�1� #��!-�S�"#� ?�,���*���+���QJ���6FA,L �#��"�G4�� 3@�#�"��@���@�4�����#<*�G�"����� � ������@#�@�.� ��3�3"�*#54��2� *,��� �����4��� �@"���QJ���!#� ��*��3�+�"#��"��4���3*�4�� �� �� �1"�-#� @�-��1#� @�.�4��*� 3��1"�#� �34�� -�!�"�,7� *����@��4�H"��3"�*#"���#*�1�������� �+���1!H�4�2� *#1��� ���O�J�*� ��"#�4#!#G"����!�"#�#� ?�,�%#����� ���QJ�A��#�#!"��"#3 ��� 2� *#��=��*�&?�;���9?��*��*� ?�,���*���+��QJ���6FA,

)��!���G�"�����(*�)���*(�%���)1 � 1������@��!*�4�+�"<��53���#2��������#����<#�! #��<#��G� #�<#1�#"�*�2� *#,������5"� �-���� 4���!�-#S#�#��� � � ���� �"4�����*#�.�34��-�������F

@#�.#������"�*#��1�#� ��"�*�������*����*"�<*#�?�,��4#�5.��� ��QJO��34�,�M�A,�)�.�4��*��QJ����#!����2� *�!���G�"���#5!�#"�2� *���-#"�<��#������"4��"�@�����+���<#�@#�4��3�����@�5 �+��3�������@�G4��3��@��. ��!#������(*�)���*(�%���)1 � 2� *@� �4�.���"�@����#4 ���#� 3#!�H#�#,�)�����+��#� ���@��4�� #��� �"�-�!"�,������ �!�"#<�."��� �3@�#4� �� 3� -#� @���+�*#� Z�%(*�*����+��)����)�����12����'��(?���� ���* ����*$�&*���3�*[?�,�)#��.� ���*� ��6���A��#�@��@#!"�+��3 H1��3�-�"�34��1� �3�"�<#!��� �"����@���#<�*��#!#��<"�,O �� � ����@�3 ����@��5���+������.�"��!#�"���������*��"��@4���"��#*���#�"�-#4�����2� *#�@�����*�"��<#@ ���"��",�� ����� � ����@�.�"���!"�*C#�!�"�*��"4�����*�?�,��4#�.��� ��QJOA�"#@����!�"#@�#��5��!�������@�������!"�@�3 #��3�34����)#��<���@���#����2� *�"#�#"3���2�34��# ��"#�����*����4���-�!�"��@�����3!�� ��#��3� ��0$*�(��%��*,� '#!� ��� @�4��#�� @�� �� #� &#""�3� �1�#���� !#� ��2� *���G4�"��@��-�#*��������� ��/����� <#-��1#.��� ��� 4�3#�"�@ �"� � 3!1�"� 2� *#� ����34� �1�#���� "#� 3�#� <��"#� �� 3*"�-���"4<��#<*#,�� H1�"��0#-��1�3#!����4��1#��!�"���4�@� �4�.���! ��!#� ��34#4���<#�/!�3�!�"43��-�2� *#/�� ���<#<�#54���"�<�*"�+�"<��3��#2��,�(�4�*�4��"4���� � ������2� *�� �"��� ����*��3�+��� �*1��"��!�@G4�"�"��<#1�#"��",�'#�3@#3�4� ��2� *#�4#!#�3��@��#�� #�- *�+#���*�#����� ��� ����54��,��"#�����4��!�1#��#�4# #�1��!H�3�* #!�*���*"�34�.��*�����!�4� ��*�<#!H�"�*�<#���"�*#4�-�#2�������+�*��#.#5

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 45,65547

������������ �������������������������������������������$����$%�*��,!��6�"�7��# ���������������#���8��# ��

D�-(�"��0����"��<,�)��'�(&�

Page 3: Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

"�*,��#-����� #�-#����!#���-#"�<��#�"����"4��"�@�����+�5��<#�@#�4��3��������"#�����������*�S��34# �*#��1� #����*#���5��33�5��� #�#+,� �� � � ��� "# �H�"�� !#� .��#� �3@��!� !���#"�&��#4�#�2� *#���!�����!�@ #4#"#,��#��"�@�����+�����4#*�*�3��@��!�H����#.#"���@��! �H���*���*@��*�3"�����G�5"��,�)���#.#"���@����! �-��2� *� ��� ���!�34��1+����# ��@���#�"�#��*#"���34�#4�G�#���"#,��#���#��3�3��4#!#G"���@#�54��3���2"�+��"���<#�� 4������!#4� ��"#-�!� ��!#� ��2� *��@#��-�#4���3��!�G"��*���"�0#-��1�4��!#� ��1�4��@���#<#"��) ��# ��4#*��"� ��!�1�4��- #�"��"#-�#!�,��34��4#�����&#""�3� �1�4��@���#<#"��#��3 H1�"���-�3 #��"3���@��!34#�"��,

#���3����!�-�!� �,�7� *����!�H�����!�34��1+������#� ���1� #3@��G"#��3#*���0#-��1��2� *������!�� ��34��4�3 #� �!�,�(&#""�3� 2� *� ��� !�H����� ��# �3@����� ���4���,� ;*%���'�� �.������ ������*��� 2� *�3�"#<�# ��Z+��$�(�*�&����(�'�%��$�0��[�� @� �3��� �&��� Z(*�����(� +* )����&*(� '�%��$���[�� #:���&'1��������/�(�����L���1�/ Z�9��(��(� �� ��*�%&�� *�$�80��([� 2� *�*,� ��(*� )���*(� %�� �)1 � "�!-�� "#��"� 4�-#�3����4� ��<�����+��A ��# �"+����4��!�H����4��@���#<��#"����������������@�@�# �"��@��� �"�*�@���#<�*#���*%���/���%��(�%1��������!)1�������/�� �*�.�1 �� !�-�*� "���"#*#,J '�5*"�34�.��� #34��0#-��1��3�1�4�����<#!��� �� ��G4��3�@�5"������+�"<�"4�� ����.#�3����"���"#��34�+# ���#��������(*�)��0�*(�%���)1 � !��#<�3 �1�!��34�#�#"�#��<�* �#*#��<#�H� ��<"�<#���3�,� ��@"3��� @��"� �-�3 #��"3��� ��� ��H�*� !�1��� 4�*�G4�������(*�)���*(�%���)1 � -�4����@"��!�3�4 �� ��1���<#51�#"��"������5,

�#�2�34��# ��) ��34�#���3�3��@#���!���# ��3� #!"��"#-�!51���#.#"#����� � #,������-�!�"��@ 3�#���"���"+��#�1� #���!5"#��!�"#��#.����@�����34�,�#!#�3 H1�"��*� ��"���@#�4����$��5!#"�0#2�#"��� �@��#����3��3�;��*(������)���@���*�2� *�*��������"#@�#����"#��"�- �!#"����"#-�#S��#"���# ��"#@#!#"����#2�5�#*#��@4��� �"���&1+�.�)��1�6I�%��&�,�% #!���*���'34��5+#�@��#����3��3�!�1�4#"43��*�2� *�*��)���3����%��*��!� ���?����� ��3#*��*��3�+�@�3 ����!�1�4��"#-�#!�<#�"#�1� ���!�1�54#"43���2� *�"#�%�34������"�+���,�(���"���"+����3�1� #���!�#�#H"#� ���#43�#� 2� *#�� @�3 ���� � 4"�� #!� ��� ���*� �����(9�*2��� ?��������4#!#�@��G#���� #4��"��"�<#@#H�"�A�4��@�����53"#� !�#*#� ��*$��� ����-��)� �#4��3 #�#� %�*�+�� ?���#� �3�����@�34#4���� ���*�!�*# �*���4�*�4�� #"3��#4���#������#"������"��� A,����"���"+���?�������3�<��<"�*��'534��+���.���!"��!�*�"��# �����#43���"#3 ���A�@�4@"�#�������� � ,���(*�)���*(�%���)1 � �*#�����*#��*�@��� �"��@��5�#<��4�����"#���"+�!�1�����"#-�#!����4���,��@#���3 H1�"����H���� �.����#"�� �1!#���� 3 H1�"�-� 2#����4#� 0#2�#"��� #� "#5-�#!�*�<#���H�����"#�1� ���2� *��#�'34��.�"�3+�"#��34��15

! #����!�#"�@��@# #� ���"#-�#!#�<#� 3+�"#���,��!�"#-�#!#H����#���� � ������2� *�@��@# #�3#*���"#�<#��#*����������@�"����*�3 #��)�"4��,

��� /04-9+4�03+43093(������*��"#34#"�#���(*�)���*(�%���)1 � 4<�,�@�#G�#�G�� #�� ����<#<� #��<1� �"��@�<�+�����4#!#G"�����-�3 #��"3������5"�*#4�-�#2���,� �� � �!� @� ���+�� 3�!#*!�3�4���� /@�#H#"�/� 3@���*�2� *���*#�@�.� �� 34��+#4��- �!� �� �<�#"��-�3 #����� 4��3�#�#4�� �"�<�*"#�@��<"#"�#,Q (���1����� 4���#+�#4��#�@�#G��G�� ��34�� ���4�� ���3��.���� �3@�#H"��"��@��34���"#34#��"#5��"� G4�� ��� @#�4��3��*�.�34��*��QOM,� �#<���"� /+�"�� �# /� ?�,)� �*#+�6�����34��L5FA,�(����#43������� #<#��@�#G���G�� ��3��!"��34���1���"�G4��3@���"���,��*����3�#�#����*�5�# #�.�"��"�+#�!#� ���"#�34#�����#4���-�@��;�0#2�#"��� �;1���@� �4�.���"��*� ��"��#�"��-����3�3��2� *����"#��"��QOQ,���&1+�.�)��1�6I�%��&� �1�."��!�H# ����H�*3��*�@�� #G4�"�*@���<��!�*#,��

'#����!�"��<#-��1#.���/@�#H#"�"/���� � ����������*��"#34#"�#��(*�)���*(�%���)1 � �*#��!�#���# �<��#"#�2� *#,�)������1�+1&�*����+1&�* ?�QO�A�1������3*��3#�*�4#2� *3��-#�/2� *#��2� */� ��@� �4�.��-#�@#*2 �4#���@�1"��* #!���@��4���!�G54�#,� %�!��"�34�.��*� @��34@�*� ����� ��� @�!3�� #�� "#� ���&�D4� ����7��*#"#�� ��&#33#��44�3#��� � ������@�����"#+�<#5�"4���3��#��!������4�����# �����G�����@1 �+��1����!�� �<#�.#34�@#� ��� 4#��� � ) �� �<��H!#"� "#� �4����"��� 3+�"�,� ��-�*� 2� 5*�*�� ��$*�(��%��* ?�QOJA���� � ����"#@34���*�4#2� *3����3@���*�"4������#4���3��4�#!�+��"# "�����!�#*#4�-���,�)��5G#�����3"�*�4��!�G4��"����4�.���2� *����#������<*���"�@�4�<5*��4#!#G"��*�*��4"�.��*�?��"���4"��;�- #<1�"�*A���5-���*#,�'#!����!���G�"�� ��$*�(��%��* �*#�����.!"�3!51�",�����!"��34�#"���2� *������G4�"����"���"+���&#""�53#��-!������!�1���@��� �"�����4���,�� ��!�-��34�#"���<#-��1#.5�#�-#�������4��#�@��-#<� #,�(<��<"�*��"��� ��������4����1�#5"�4� �#�?*�S�����*#�3@�*�"��*��;�����<*#��#!��;�4#!#* #!#� ��!#4� �#� �� @1 �+�34#� � �1�!#"#� )�# ��#A��6 �� �"#� �����#43���� ���4�.#�#� �� � � 3@�.�4#�# #� ��*@��*�3��34���* #�����4�."�34���@���G"��<#!��#"���4����@���2��"��#@�����!�G4�#,�)#�#!��3# "�����!#����3 �."��4�<���<"�3� #���4#!#�"�53 H1�"#���H�*3�#�2� *3�#����4�.#��#��%��#���- � ,���- � ��#��� �� � � �4����"�� <#*���� #/�@��4"�<#*/,�M �#@�3# #� ���#���3������#43��*�2� *���*#�@�@4��� � ��#�Z&����9������03�*?�����%��$��*�*+��9�*��*���3�*��9�$�)��&�*�'��*(���%�(�9�%� �777���� ��%�������%�(*����+�$��+*/�����'�&�%���&����&��&*)�(�B1��(���&*/�����+*/�B�[�?�,���- � ��QOJA,�����3 �."����5*�"4#����4��3�3�������*����!���4��@ ��# ��#4���*#���"#53 ���*#� 4<�,� '��)�*��%��2&*/� %()���,�� �.�4�� ��� !#� ��� �� � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 45,65547

������������ �������������������������������������������$����$%�*��,!��6�"�7��# ���������������#���8��# ��

���&#-��-0���"��,�#��(/&�A0�&��-�&1(�&M �0� ���!(�"�$*#��������(�,#���(���)� �(�-�"(!#"�$

Page 4: Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

!�-��2� *�@��@�<"#4��#��/4�����G���!#"/��"�<�!�G4��"����54�.���� 2� *��#������ G�1#�� ��# �<��#"��!�G4��"�� 2�"�*�"��# ��"��@��1 �*#4�<��#��+�� �",���!�������"�<�*"#����4��#� �5G�"#� 1# #34#� ��# "�-� � 4�"�-� ��"4��34#� @�G4��# #� 2� *�!�*# #�����"��*�@��@�<"#�# #�@����G��3#34#�"�+#�2� *3��@�#�3����H#"�#���������!�*# �2� *3���#�"�34��� �@"��!�53�4 �� �����4��#�,�L

U�"��3��!#����4�-#�1���3���34#"����� � ,�(��#3"���*��"4����<#� �34����% �� � � ��� ��3#*�@��<"#���#��� ��� ��$*�(��%��*1����!��G��3 �.#"�"��*#4��"���2��*��4#!#G"��-�/!�G4��"����54�.��-�2� *#/�

)#� �#� 3�� ��H�*� ��.�"�+�� ���#� 3�� <���� !�G4��"�5���4�.��2� *,�%�3 �*�!#�����"#��"#G�*����4�*#�34�#G"��<#!#"#��<"#�3���!��!#��@�����.�-#� ��!���!#�3��3*���� � �,���4#�-�#����#�3��<�����-�#"����<#!#"�*�!����G4��3#�<#!#"�*<�!���*#�"�G4�����G4��*�"��3���*#"���<#"�*#,��#�3#*�3�<#@�#���4����.�"�+����4�-#�@��@#��"#��"�2� *#� ��$*�(�0�%��* �����3#*�.�"����<���#�"����3���"���@�1!#���3��#4��!#�3#*��!��!"�*�@�4��1 ��"��#��4<�,�!�G4��"�5���4�.��2� *,�)��@#��3#*�3��!#�+��� ��H���4��-�#*��"���*�<#!#5"�*�!����G4� �G�-�!��.#.� #��������.��"�G4��@��4���"���-��4�."��<"#��!#�*�H��� ���������<�!���3��,�)#"�."��3#*��!4�-#�@�1��-#����*���1���-��<�4�-�3����4#�<����3����(*�)��0�*(�%���)1 �,

?�4#�.��� ��QJO��34�,�M�A

����-��!�/@���G"�/��/2� �4�"�34�.��/����4����@��*#����4�+��3#*�3�H��334#�#���� � ���3��3 .#��*#"�2�34��#��@���#4��*�.�4�!�3�4��-�!�"����"�@�3��!"��@��# �,��� � �����!#1�#��@�5��#4#���@�����34�;�!#� ���H#"���3��-�34����#�3���1�."�@�!�#<*����#��#���3�#@�34�.�#,�#��@�*# ��@#�#!��3# "���<51����� � � ���1�#3"�4���!�-�*��"4�����<#����%? "#.�"��5"�"�!-��"#��"�"#34#"�#�2� *#�

U�"� ��*��3��!#�.�@��#*�@��@�3 ��!�+#*#��#�!#�"#�4#��"#5.�"�"��*�-�4��!�4���#< �-��@�34��#"�#�4���@�3 ��!�+#,��#��(*�)���*(�%���)1 � 3#*�3����#4���������*���#!�3#*�1���*#*�"�4�1���!#� ����Q�O������*��<#"�*# ��-!���3"#34# �� ��� "�34�� � ����*#� !#"#3� H���*,,,� 9� ��� 3#*� "#<��."��@�3 ��!�."��"#.�"�.�4#4��!�G4��"�����*�"3�����5"�4#+���,

?%<#2����#��QJM��34�,�L�A

H���31��*4/5*:�2./(/:��.-936*4')38*;3B-4.1-+-4*,(�4�*�@���#4��"#��#3"��.�4�!�3�4���� � �"����1����3#* ��",� �."���� � ��1���"��3�#4������-�3 #�����3��# # ��!#�����5��"��<#��"#�4�4��34�.��-#�3��*��#��# �#�4�#H�4����#�"1��-��53���/@����4���*�"4�/�;�4����34���"�@�3��!"�*�@��# ,�(�534# �*��+��� #���!"#� �"��#�+�"��# ��3����2� *��#�1#�� #�3��"�5��"2��*�34�.��*�����<���*�@�3 ����#4"���-�3 #������#�*�S4#���*�3�"#3 ���*#���)#@� ������%�.���)#� ��� ��#�L�%��� 4��1��* )��G��e��S��� #�?�,��� !�"-�6�����34�,�Q�5��LA,����*�H!#������G��#H"����!#�����-�!�"#*#��.����?@�-�4���A�"#5��"� �4���� 3*�4�� �"4���3� <#� @� �#��� �1 ��� ��*"�34�.��-#@�3 ����# #�1���3������3"#�� 4�"#�!�*�"#"4#���-�3 #��"53����@1 �+�34�+����"��H��"�34��� 4�#4�����"�G4���#3"�����2� *,�*����3�#�#���@��!�"��� ���� ��4��"��/�4��� �/��Q�J���!5

"�3"��34# ��"�34�.������@��3# ��#����������4�����H�*�@����!��"#!���*"�34�*#������3��3��1�������<� +�����"2��*1�5��#�34# ��"#��4# ��"���34�#",���G�@������4����3*�4��?�QOLA1��G��3�1��3��� �-��#G�����*"�34�'#� ��84#�"����1�#� ����*�5*�#�3���"��-�Y555������1��� ��1? ���#�"#�!�4#!�"#���3@ �5+�4"���� "#.�"��@�3��� 34�#��4�� 3����43���� - #-#,��!*#��@��4�����3*�4��1��-�#!3��� ��@�3#+��"4�"�����3#���� ��1�#��4�!��*�"4#�"����*#"�����? �����3��4�*� ���"#�3���!�.�"��*# �-��#G#5�"2��*1�����#+#��"4��"��#"���"#� �-����� ���4��,�� ���4�����/�J��3 ��!� �*� ���#<!�1 ��@�34#4��4�*#�1���5"�����@��<�"4#4��"���� 4�"���@���<��!#�?�FA���#3@�"��!!�#� �34#�"4#� 2� *#� ?'34��.�"����.���� %�18 ��*(�+1�1 ���������*$��#4Q %#��!�"+#��4� ��)�@��#A��@#�!��- #3���4�@��!34#�������(�9*$� �G#"#����#"��� #�����#����@��*����5"���<��!�"#��$�1 �#"���QJ�,�O ��!-��"#��"�4�-#�?�QJ6A3 ���"3��� @�3#+�� 1��G�� ��*"�34�� #� @�4�*� �� ��*"�34�.��<"�����4�*� �0@#"���1�#��4� ��*�*�#�3�����*#"���$����������*�@���#<��� @���� !���!"�!��#!#"3�@�3 ����#4"�@#�4����� �4���#�@�4�*���@��@�����!#���� #34�4�*��3�34��@�5 �4�.��-#�<#4����"��#����������<#4����@�������3#*�-�!�"#,����3�4��� 4�"��@���<��!���#<1� ��*�4���@�3 ����#4"�*��#<5!�1 ���#����!�1��1"�������"4<��#<*#,��"��3��#<# ��"#/��34�����*#�/������*��# "����*@��*�4��#�+�� ��@"��4�54��34�.���!�G4����!�G4��������3��4#!#�;��!�1#�@�����"�-�G4������#<�4�����"��-�3 #��"3����#"�3���!-���@��- #G�"�@�5"�H#�#� ��/34#1� �<#+��3���@��-�#*/�;�.�"� ���� #4��"��3@��G5"�*,

� �."�"#*�����*#����� � ���2� *,��*��G4�"��"�@�3��!"��@�5�# �� ?�� 4��@�����!�-#S#�#� /�J������� 3��� 2� *�"�� 3@�*�"�A���(*� )���*(� %�� �)1�� 4�H�� @���#<#4�� �#��� ��� ��*"�34�.�#� #34��3#*�*�<#.�+�*#��3�#<# #�3� �"�34�3���!"��34�#"��*#4�5���# "������@+�����#�3�!�-����@��3����"#!�@���!�"+�*��"��<�5"�*�3 �1�!�*��@#���3@� "�G ,���(*�)���*(�%���)1 � ����!#5� ���3� ��!"��34�#"��2� *���/4��� /� �!�� �-����?"��<�"����#�"# 5"������!�"�34�.����34�#"��@��4��"���@��� #*��#"�*�/!�/A��#3�!�-��34�#"��2� *����!�� �G����� #34��"#!�4��� �*���!"�3"����43��*�H!"��*,�����!"��34�#"��4#�����2� *�@� �4�.���2� *��3!�-���.#�����#H"������"����*� �!�#*#,�(@�#���4#�*� �!�#*53�#�H#"���3�#������"4#+��#�1�4"���!��S����� � ���2� *,

����-)/1.3:+9/�'��3:/�;-10/:�+-�);'(*� �*�"4��*� �!�#*�����(*�)���*(�%���)1 � "����4�G���@�5�#<#4�,� �#*� 2� *� 1#��� 3�� 4#���� �� #���4�@3��*� *� �!�#*53��*�3�4#+���*�;�<#1�#"��"�*� �1#���!�����* #!�������@��@#!#�� @��434#� ��"�*� 3���4���*#,� #� /-��G"#/� �1#�� 2� *� ��� 2�"# �<��#"#� 4�#4�# "�*� 3#*�1��34��*�� 1#G� "# ��3!1�"����*�#���� ����� �� �1#�"��#��<�%�D�� �"-#,��34��4#����2� *��#H"� �-��*#�- #<1#�����#���� � ���2� *��#����*"�-�*�*� �!�#*#*#�� 34���#��# ����3�*1� �.�����"�4��#34�#34,�����3�4��� �*�"4���������(*�)���*(�%���)1 � "�!��53*�3 �"���!�"4�2�+��#���#��*� �!�#*�?�,����-�4���QQ�A,

)���<��#"���*� �!�#*3��-���@� �4�.��-�"����4�@�."��<#�4�#!�5+���*� �!�#*�,�)��*!#�!#"#3����4��#��!.�4#�#�3�3@����*@� �4�.������!�� �G���#3@��4�����+�*������������2� *��#���3�5!#*!�3�4�*�-�!�"#*#�*� �!�#*#�3����G�@��4�H�4��!�H�� �#5�# #��#���3�#@�34�.��� ��@� �4�.���"�3���34#"�H#"������� /<#- 5@ ���/,�#����3�- �!#"����-�!�"#*#��.��"#34#"�#��� � �5�#�2� *#�@�.� ��*���"�#4������*+���#�@�"#���G�����"���C��"��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 45,65547

������������ �������������������������������������������$����$%�*��,!��6�"�7��# ���������������#���8��# ��

Page 5: Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

7#331�"!��,�$�!��� /"���-#�"��*#.��-�2� *#/�1��� �����#��� ��@�<"#4����� ����@�� �"�����- #3#�����#��������*����"#@�3#5�����#H"�34!��,�(�2� *���*#�@�@4�J�$*���� ��&�����)�� ��01�������������� � ���''�� ���%���7#331�"!������!�*�"34���#��"#5-" �� ����� �� � @�#�3��� @���<� �� @� �4�.�� ���"��� ���5*#.���6�,�� ���Q,�34� �� #�3�*� �!�#*3��*�@�3�" �*#�� �51#�"�*���H���4"�*�4�H"�#*#�3������?��!���4��H�"3���A��"#5��"�#,

����� � #����-�3 #�����3�1� ������4���@��G#���2<����@� �4�.5��-���*� �!�#*3��-,�J �-�3 #��"3���/+�"��# ��3��/�2� *�1����� 4�#!�+��"# "�����*�4�.#"� �� �<�#<�4��"�H#"���3��� �����"4�5�#",� /7� �4�"�34�.�#/� ��"�*#4�-�#2��#� 3�!#*!�3�4��� 4�H� #� ���-<#�4"���� #1��#+����!�G4��"���2�"�*�"#����<1��-#�# #� ���5���"��1�#G"���������#+��"# "���34�#34�,�Q (�4��"4���#!�3��3�5!#*!�3�4���@��#� ����/@�#G�#�G�� #/�� ���@�� ��3��!���"��<�"��@��!34#�"��#�!�2���"+��#4���!�4�#!�+����@�#���@��4�*��G4�� ��#!�4��@� �4�.���3���3"��2� *�����# ��������34�4��@��4�*�*�4�*���!�#*#4�-���<#@#!"���H#"���#,�(�4�*�����"#�!# ����4�G#����#"�%#����� �����������34��H#"���* #!�"3��-#�2� *#�?�0.�*������ &��%�A�� 2� *#� �#4#34��2�� ?����*��� $���A� � �� �����#?Z)[�$1A�3"�*#� ��2� *���������3��34�!�1"����@� �4�.����� ��3����G4�"��@���#<��!�G4�#,6� �� � ����"#��34�*�4�#-,��"��<��5����*��!1#+���@��4���H#"���3��-�2� *#��!�2�"��#� ��� #534�4�@�<�+����#���"�Z�9(�B1�8���*$�.����8���*$�.�[�?U5 �� �� �QJ�A,6� �"� 3��� *�S4�*�� @��"+�@�*� /3#*�@�3 -�/?<*��G4������ ����4��4��1#A�����34��H#"���3��*���@��4�#��*��-�#S���-#��2� *,�(@�#���4#��#�/H#"���!"#/�34�#4�-��#�@�53@��G� #����!#��� ����1����2� *��#�/@�#H#"#/�!�3�-"��34#43�"#5+��"# "�����4��#,66

�"��G4������� � ���3 .#��.�"� ��!�"�� ��!��.���*�1�������@#��<1���@�� #G4�"#�H#"�#,�����3��"#�*���"4#��3�+��# �34�.��5-#�H#"���3��-��#"�"#���*�!��#����#4"��2� *�1� ��!�1��!�G ��4�� ������7�<#*�3 �����#����*� �@��H� ����#"��# ��3*#4�#"�@�#�54�.���"��<��!���*�6M *� �!�#*#�"�����*# #�"��*�"�**�� 54�"�-�!�-"�4�4#,����H#"���3�#����4��#�"�������# ���<��# #���

"����3��"������!� #�*���4��"#�2� *�2� 3�#��#3@�#�#��#�3 H1�"#�� ��� � 4�#� ��3@ �+�4"�� 3*#4�# #� �3�#@�34�.��*�� - @�*� �1�H�#3��*�H#"��*,������3 .#�"��!#�������4��#���#�#�@�!�3�54���@��-#<� #��#�������(*��)1�� ��!�"��<#4��G4�����4#��2� *1���*� �!�#*#�?�,�)� �*#+������� ��QJL��34�,�J�A,�%� �5!�#*#�3��!�H�� �#�# #��#��"�G4��G4��@��@#!#��4S�"�����3�#5@�34�.����� 4���-�#S#"3��-�!�G4�#��G4���4@ ����� #3"��G54��+����# �����#!"�.��� #3��3#"�#��"����!����*�H���@#3��5"�34,��<��34����#< �-#�!��@�.�4�#��3#*!�3�4���"#��-�3 #��"53����3�4� ���<����1� ��<#1�#"��"����3#@"�+�,6�

(@�#���4#��34#43�*� �!�#*���#��/G4�4"�/���/!��#!�"4"�/�@��53!#"����<#��� � ���2� *,������#������*� �!�#*3������-�!"��3�+��# �34�.���� � 4��� �*# �� 34#43� /4� #/� <#@#!"�-� � 4�5"�-�@#�#<�4#��4�*#��� � ��#�2� *#�@�#�������34�/<#4���#"��/��*"�34�.��-�334#�#�������"#��"��#4#�"��<1��H"��1��#��"2�5+��#"��#�"#���#����@��@ #� ��"�@ �!���*#�/!��#!�"4"�/�� 54��,�#���H#"���3�#�@�34#�#���� � ���2� *�@�34#���*�4#5��*�"4#��334#�#������!"�34�������2� *�3�+��#,

#�� )3+0/�6/+.0'C-�;'0393�*�6/+.0'C-$0/5- 9)3+-$)�� 3������*� �!�#*3����@�34#�����(*� )���*(�%�� �)11��@�#4�4�#-�."� �1#�� �� 4�#-�."��@#!�- #�"�-#� �"#�#��@#�4�<#"3��-<#@����!"��#�� �#4"��H�4����# �� �� �#4"�-������#��*�3 #�#,��#3#*�@�.�4��2� *#��*�3 #�����@�1��!"����� #!#���"�@����@��5"��-�3@�!#��-�#!#���3 ���@������"������� +��"#�"���!�� �-���,�"����.�������!�#�+���,�(�@���*��#!��2� *#��"�3#�!H�@#����5H"���@+#�"#��!1��- �-#�/"#��!"�-�"�@���#4� �#/� ���#"�#�#�-#�# ��@�4�*�@��#<���*� �34���"# #H��@�! �H"�*#�!#�1��-"+#�1� "�+��/<#��@�/,�(�3 ��!� ���"��� ����3+�"#�@��*#4�#*��*#53��"��� �@3��� @��<���� "# ��� �"�*#� �<� 3�+��# �34�.���� 2� *��#�*#3�����4#"���34��-�����@#�� ���@� �4�.���-�����,

�"#�����@�3�" ��@�.�"����"�-#�4��"4�#��#!��*�3 #��@��@��<��+����#<# �G4�3@#<����1�;�1# ���"������3��<# �1��@��*!#����4#� �1#��@� �4�.���"�@����#4 ���#���"��-�������"��<�5

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 45,65547

������������ �������������������������������������������$����$%�*��,!��6�"�7��# ���������������#���8��# ��

/<0#���#��*��4,��!�*#(!� � ���!(�"�$�8/�<A�0/����<�4�6 ���!(�"�$���0�(�"�$�-,��1�"�!/C��-,��-0�C0�#"#*6 ���!(�"�$�8/��<A�0 ������0/,��!/��

N4�$��!#�%�*"����!#��&�-(�"�� �0� ���!(�"�$�

Page 6: Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

"���3��!�"�,��!�4�-�4��"4�#��3!1�"#��*�3 #�#�����1��"# ����� 3!1�"����*�#� ���� ��44��� ����� 4�#-�."�� 3��G#�#�� ���� 3��� ��@�����@� �4�.���!�*#��#+��3���+�4�,���<#�3���1�*��<�#�5"��!�3���!�4��#��#�@�4�*���@3���2�<�.���"�G4��* #!�-#��#4"�-@�1��!"��#,�'�*"�34���3@��#�*# ���#�@�4�*�3�����G��@��-�5�#�#���*�3 #�����43����<��#�@��H�"�!1����1�H�3���@�5!����4 ��"��-����H�"�,��34�!�1"���3#*�3��334#��@�34@"����5�*@��#,� )��3�"�2��#+��#� 4�� ���@+���� ���%������ ����� � �34��!��# �G����3+�"��@���@ ����*�3 #��!#�3��!�-���*#�"��-�5�#����43�#���<#�"��3��S#��# ��*���"#�#� ����!#� ��<1�-�-�5G #�#"�#�34�#"���@#�4"��#�4���"�+��3� �4�����!"��!�1�-#4#G5������ #,�%����� ��1�4��4#�����*"�34�.����"�*�"� #4������� ��@����!�3@��4��@�!�3*"��<#����@+�����"�@�3 ��"��@�5"#G#"��,��"��!�3#*#�@�.�4�#��3�#<���<#*�4�����!�"�<*#�4�����*��@#"�#�"#���!�@#!�@������"���<�!�*�H#"���!�@5G4#�!#�*�4#�"�+#�<#��@.#�#����#4"��,�%�����@����3�#�#���5!�"�34�.����1�.#���"����� �4���@#��*�3 #�������-#�@�#4��"#�� �!����!#���!#��<#���1��H�"3���3�� �"���1 ��������"��-�5����H�"��"��@��34#��,��#��"�G4����#4���1��H���%�����3���2�"#5 �2� *#���# #���1��#����#1� �4��#"��.�*��3��@��#<����#���3���H�*�@�*�����3�"���*��/1�H�3��*/�H���4"�*�34� �*����� 5+��"#�"��� �4�,�%���������4�*�3*�3 �@��3�"�2��#+��#��"�-#!�G4��"�-�3 ��#������ ���@1 �+�34�+��@�!�3�4���4#!#G"�����5*"�34�.���*� "���%� ��#"�e� #3�"#<�#4�� /"���*�� #3�*/�!#�1��-#�.#.�#"���@��*# 2��*#+��#*#�4��/"����� #3�/�"#���#5�� �!�� �� � !�3�!�"43�� "�*� �34,� �#� ��!"��� 3������ �#<�"����(*�)���*(�%���)1 � �"3+�"��#�@�!����4 ����"#34#"#��@�#��4��S� #3��3���/"����� #3�/,6L

�*�3 #������#4"��!�-����3��!#�#�����2� *��<!�2���"+��#5"�,�%��������!��34#���!�"�34���#*��# #"��@� �+#�#+�)�������@#�#3��4��# ����3#!�34������H��#����@��3������ ��"��#���34#�*�5�# "�-� #4���4�4#� �� �*�3 #���#� !�1����4"�-� @������4� �#,�� � �3#*��� ��!#���G#"3�<#��*�+��"# "���3�@ ��"�����@��5<����<�<#��G"�+��2� *#��#!�@�3�� ���<#1��#� ��"�-#��*�53 #�#��3#"#4�������@��G4��*���H"��!H�@�*,�� ����!"�3�+�5�� ��@#�4��3������G���@��*#��*�3 #��1�4"����� �+�*���#"�����*�<#*���#��*"�-��1 #H��34�#���"�-���"��G4��!�@G4#5��3�1�,�#���!"�3��� � �"#<"#.�����3����*�4#2���.��*�@��5<���*��<�3��!�"��2� *#,�#��@��<���3*��G4�"�����!*#��<�!�5�# �G��3+�"��������!�-����@����@4��<��� #����4�<��#���5*�3 #����1�#�� ��"#�#� ���@#!�� H�!��3����� �,�(�@��<��.�4����@#�4�<#"3�#�!�-#��-�#��"�-�*�4,��-�#�3��3�����3��5!��"#�4��!#�4����+#��*�3 #�#�!�H��/��� /���"��!#���*� �@54��G4��1��#�*�4#2���*�"�����#�34�#�"�-��!"�3#,�#�*�4#2�5�#�!�@"3������"#- #G�"#���H���*,��� � �"�-�*�4#G���#!���#�#*���.��*�@ #"��4#���!#��*�3��"����!��"�-���� �@4#��"�-�

3#*��- #�����4��<#,�#����#!���#"��"�-�*�4�@�34#���-��4�35�"#��-�#��������*G�#�<#��!"�+#�*.����@�"�H#�#��"#�#,

���#� ���!1#.�"��!�3������ #3����*�3 #����!��� #3"���#4���3������� �,��"�3��H�"����1�*�"#4�.�.�"��"�+��!#���������4#+�#<� #G4�"�� 4���"�.#�� ?!#� �� ;� � #3"�� "�@���#4� �A�� #� 3�34�#!#"#�<#�"��*#.��-��2�+��#,�)������*@��*�3�3�� #3�*�/"�5@���#4� �#/�*��#4� ��@����#4�4���#!���1�"�� ��!�4� ���!�3� �� �<0#-��1#��"������ 34#",��#��"� 4�-#���*�3 #�� 3��"�*� "�3�.#�#�3�"��*�*�3��*�*#"�2�34#+��#*#�1�H�#3��-#�"#.�5"#�H���4#������*�3��� #.���!�*,���1�"����!�4� ���#"-#H��#5��3 G��"������#�G����#��*�3 #�#��#!�*�@�"!��!#� ��* #G4�4��3�*1� ��#4"�-�#4���4�4#�;�.�<*�,���1#�3�����1#+#�*�3 #�����.�<*�������"�.���@��#3,��#<��#�-#�/�*�/��G4���"*�<����<#�4����#�!#�-#�"#<��#�/*G����/���@"�*��*�"�*��/�5*�3 #�/,��*�3 #�#����4��#�G4���*��� �<# #<��H@"��,���!���@#�#!��3# "���@��@�4#"��*#��������"��� ��1��#�"�@�@345 �����@�#��� ��4#�"�@�@34 ����34���"#."��34����4���#<��<*�5S�"��-#���"��-�����@#�4��3������ �-#,��#��"�3+�"��"� "�-#@#�4��3��-�3#34#"�#�"#�������@#�4��3���G�2����4�<��#��*�3 #�#<1�-�/"�1!"�34�/����#34��� ���-#��������/@���@4��� �"/�?.�*�2��*# "��@�.�"����*�3 #����@� �4�.���@#!A���*�3 #�� ��@��5@�4�@+#4��"#�4�-����*�4#4��@��+�3���3�,��"�,�)��"# �-���5*�4�4#� @� �+#�#+� -#� @���� @4� <#�<1� �"�� �#@3��� .�*�� *� 3�!#���!��<"#"�#�!#���G��"����"�!�!�� ���,��!�4�-#�4��"4�#���5*�3 #�������@� �4�.���@#!�34�*�- #����"�@���#4#",��34�!�1"��1�H�3�#� 4#<1�"#�� ���#� ��� �*�3 #�� !�4#!� 1� #� @� �4�.��4�-�� 3�"���*� ��H�*�*�34�#�#���<���!��#*��1� ���"���45@#!"����*�3 #�,�#��� ��+���"��1�H��%�����@�4��#��2� *#.�4���!��*�3 #���#�4#34#�4�"�3,�'#!���1�"����!�4� ���"#��"��!"�-��!�@�3 ��!"�����*�3 #��������3+�3#�-��������<�4��!� 2��#H���Z%���/��%��$�3�������� �3� *)���[�?3��1<���*�!#����*�3 #��@#���"�*� �34A,�)"�+#�� �<#1�4#�"#�4���!-��#5�#��Z���%����-�+��(���$�.����&�����%�(���� *)���[���3�#<� �@�4@"��@����<���@��*#��*�3 #����"��-���3����4,

I���=:-J'�:3B*=:3�*�-./4+9/2�@#���!�#*3�#��#4#� �<*#����� ��<�����#4����<#���1�����5*�3 #�#�"��*�H��3��4*#.�4���3� �.�������<�� #3"����!�� �G5��@��<*,��"#� ��� !1�����1� ��H�"#� �� 3��3# "�*�@� �4�5��*,

�#�@�.�4��2� *#���*�3 #����3����4���3@ �+�4"�����3����4�1�<��*#"+�,��������!"������ ��*G���3����4��3��*@ �+�4"�*���5*����43��*�!�*�"<���*,��#����4�*�4#������ � �"#<"#.���� ���#"���2#<��2� *#����4��@���*�"��H"���*���!�� ������*�@��<�5��*��2� *,�#��3��@��<����2� *�"# #<��"#��"��@�����3�+��5# �34�.���3+�"��*#3��"�-#�*�4�"-#���2"�+��"��#��#��"��<�"

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 45,65547

������������ �������������������������������������������$����$%�*��,!��6�"�7��# ���������������#���8��# ��

��C�!/1�"��%�*"��C %�0(!/A���/-�1��-�1���)�����-�!#(��

Page 7: Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

��3�����"4�#@"�4,�����.������@��<��������*�3��4����+#�@#�54�<#"3���� �!��#�?�*�3 #���� ����%����A��@#��"#���!�@#5!��*�4��#� ��@4�.���- #3#"�����- �S ��<�� �� 1�"�+�,�)��<��4����+���#<-� � �"���!�-��#�@"�����*@ �+�4"�����4�."�34���@#<#��G#�#�.#����!��3*�3 �"�*�*�4���*����#"�#����!�,�)#�4�5<#"3�#� ���G�#� @��!34#� ��"#� ��� �#�� .��34�� �3@��@ �4�"�*#.�51�#434��������*�<#�H�"��"�*#�*��34#��#�*�S3�1"#@���<#"�34�"#!� #<���!�� �G�,��� � � ��4�����*�2� *#���*5"�<#*�!�3 ��!"��@���#<��#4���#���<�#<�4��*#.�34�.��� 4�,

(� 4�*� ��*����43��*� 1�#434�� �#�� @��4�"#� 3�� @��#� ���H�"#�;���1#,�'#!�����*�3 #��3� ����3�1���!�-����*�@��5-��#�#��3�#�-*�"4�*�ZL��3�3�*��)1���(�%��7�<�1(�.�?�+��0%�2�.�?��*�%1�9���)�-�&1�$�7[�)��-������3��*�3 #���!#�#��� !���!"�5�!�� �G��,�� ����� � �"#<"#.�����!�-�!�*�"<�5����"��#4#� 3@� ��#,�(�@��<��������*��*�3 #�� ��%�����1���1�-#4#G���� �"��1�� ����1��"#G ��1�#."�������4�?1!5 ����<# "��<"#����1�"�����*�3 #�������<�A��%�����@�4#��5*�3 #�#�Z�����?�)� �3��������*�\ � 1]U[��@#�*�"#�@�34� ���3�#.�"#� �S#����# �#�3��@�����"��-#,��#��"�4��@�3 ��!"���-�34����5*����43��-�/<#��S�"�#/�3 ���!���*�3 #�����!-����,��#�.�5- �!�+��� �-#�*��34#�!��+#�@��"�3��1�#."�������4���*�3 #5����34#",�����"�34������G�34�����#<1���"#��@#�4�<#"��3��1� ���"#.� ��/"���"�34/��"4#�4"��1�H�3����� ���-�#!����!�1���@�54��!����43����#< #��"�34��"����� �4���#��*#.�51�#434���"�5@���#4"��3��3���+#�H�"#,

�3@��#�����*�3 #�����!"�3�@��*#���1��@�3����"34�*�"4#5 #"�� �G�"���#������*#"4�."�34������ ��@#4���#��# #",��#G��#�G4��3�3���-�#S#"��"����!�H#���!�3 ��+��@��!*�4�����#*#"���-���4�4# �4#�"�-�@���4�#��4#��������1#���@���#4"��1�<�@�#5�#�"#�3������ ���4��!�3 ��+��3��3# "���1���4,��#��"�@���5-#�@��3"���-� @��<��#� �<*�S�1! ��� �1#�"��#�;��"�-�����*���1#��*�3 #���3@�����!#�!#��� ��+����<1�-���*#"54�."��� ���".#"�#� ;� �*�3 #�� ��� "#3� "�� �!��!�� � �#��!"��!1�����H�"�,�����.���������".#"�����������#!��# "#��@���#���5*#"4�."��� 3#"�#����� 1# ���"�,���*#� +�����"�� 3�� �"��#�� �!51��"������@��@�4������G �����-# #*#���*����3��3@��#"��3*�5� ��,���1#�"�*#�"��4� ����@�#�#�"#�3������#�!#�3*�����!1�4�@��3�!1,��"#������@� �4�.�����2�<�.���/�� #34�/��*�3 #�#��#�"#4�� #34�"��� ����@��34#���@�4@�3�*���"��-����".#"��,

)��*!#� ���"����@���!#��!�� #�#4��"��@�3�� �"��#�"�@�#�5"�34��H�"����*�3 #������#��"��-���34��-�"�G#���#�"���*#.�34,(��#"���2#<��1�#�#��"���1�"#3� "���!��!���<��#<# �G4#���1�#5"������@ �3#4�,������"#�4�*�@�� ���*��"!��#4��"����.���Z ��0&���.� )����F[�� #� �"� @#4���#��# "�� �!-��#�#�� Z��� %�� (*)�8���F[� �*�3 #�� ��� <#� �.#�#� � 3�1�,� (� �<��3"�� ��H��#"�*

@��<��������*�@���*�3 #�#�@����@4�!� #<��@� �+��#� @#5"���@��34#� �"�*���#4�*#�@����!#��*�3 #��������1�"����453���-�,��*�3 #������4� �.#�#��# ��"��@G4#��3�1���1�"*#���� �<#1�4�����#�"#3� ����4� ����!��4���#����������!���4�,�#����+��� ��"�����%�� ��%-(��� ��!"#���*#.�34�.����3���!�.���@��<��������*�<#4����"����*�3 #��@�� ���*�@�3��4#�"#�# �"#� ��1,� )� �+#�+�� ���."��� �#�� !��#<� �*�3 #���#� !� #"#��!��!#����Z%��*$�*�$��%���1�%1+�1/1�1�(���.�)�[��#� ���."���!-��#�#�Z�*�9��2�����)��9���$[,�#���*#.�34�.���3*����"�"#���#��2� *#��*�3 #��*��#�!�H����4��!��34����@�"�H�"���"��3#*��!#����@� �4�.���@#��"�-�����@#��������"�*3�����53"�34���H�"�����#�<#�#S���@ �G �����4����#��@4�"���1# �4"�-���"� "�*�1#�,��#���#��2� *#��34#����4����"��!#� ��3��*�3 #��1��#�3#*���#���#<�.#�#"������ +��"#��� � �� �@#���@�"#���G���#��!�4��"�<��#"��@#4���#��,

)���#��3����@� �4�.������ #3"�����*�"4# �4�4"����#< ��#������!�5�� ����1����*�3 #�#��"#!���(*�)���*(�%���)1 � 3���3�����5��*��"#!���#�!�#*#4�G�#�!� �*#�;�G4���@ ��!�H��<#��!"�< �3��4"�� �1#�"���T� (� �� � ��� 2� *� �!-����� ��� "�!��53*�3 �"�;����43�#�H!"�#,�� ���"#.�"�"#������3��4#�H!"�#�*�5��"�#����#<���#�4�����*�2� *#�3 �H�"������1�4#"�<#�+�� �"�2� *#,�3@��#����1#�3����<���<#��*�3 #�#��<�3*��3�����4���@�! �H5"�34����.�34�-�@�#-*#4�<*#��1 �3��34�.�������<�� #34��@�*� � ������!#�@��1��!��#-�"���@��#4"�-#�3���*#G4�#���@� �4�.��!�� #3��#"�34�,��34�!�1"����*�3 #��3��<#���1���<����<�-� �3��3# "��@��� #."�34�,���1#����"#�@�.�4��2� *#��<�#<�4��3��53# "����4#��@#�4#���@����1�#."��"� ��4�#H���!��*�3 #�#�!#-#3��3���4 ����@#3��"��4�@�����43�1�<�H�4�#,�)��*!#��*"�5-�.�*� !�-�*� @���1 ��"#�� ��1#� � "���*� 1�#�� �4����#3��3# "�34,��� � �@�3�� ���*"�-�����*�"#���H��3����#<"�5 ���*����#3��G"�*����43��*�@��<���*#,���3�@��<����3���34�#534��"������3��� #3+��"����G4��2� *��!��!# ����#�"�����4���3���"��5*#�*#"�2�34��#����#4�3@� ��#,�)��*����������43���@��<������5��*���1#��*�3 #�#�34# "��<����/�*�/��#��"����4�����*�3��53#���G���#4"���3@�#� �#��#�������"�/�*�3 #�/,�#��@��<���"#5<"#.����#��� �����3�1�4����H�������*� ����1#�@�!.�"�4���5*�3 #����*G���*#.�34�.�������� +��"#�"�� 4�,��������1#�@��H�� �#�#��4��� �����43��-#�@�34#� ���!�-���@� �5��+��2� *#�"�3� #+����43����"�+��#4���,

�#����3��3�@��� �434���!�����3@�H"��#���� � ��#3"��@��"4�5�#��3+�"���#!���1#�@�3�� ����*�3 #�#��<#4����"#��"�G4���� ��*�4��� @��+�3��� �� @���� @4� 1��� �� �",� #*"�.#��� ���34#� �#��3#*���@���#�"����3�1���G4���"��*��34��<#��#<-�5��������34��<#�1�<����H�34����3��3,����#��<#4�.�"���#�.�"��"�+#!#�3�3��3# "���@ � ��4�����*�<#4���3��-�@�3��4#�@�34#���#�5-*�"4�*� !#� ��� �*�3 #�� !,� )�34#��� �#3"�� !#� ��� "�����#

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 45,65547

������������ �������������������������������������������$����$%�*��,!��6�"�7��# ���������������#���8��# ��

��

D�-�(!#/(!/1�"�

Page 8: Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

��<#�@��4��"#����� +��"#�"�*���H�*�"��3#*��<1�-�3����� #3"��@����!���"�-�� �� <1�-� 34�#34�,� �#!#� /"�@���#4� �3�#/� <#@���!#��"������G��� #3#�� ���!�� �-��#��"�-�����43�#�34�#34,

�#<!#"#�"#�H!"������<#��*�3 #�#�����1��"#���#�� ��3���5G�4�����4�*���!�"�*�34@,�'#!�@3���2�<�.���3 �* ��"����G�G#5"�����!��"�����!����"���*�3 #��"#@G4#�*�1� "�+���!� #5<����1���0#-��1���"#�*�@����S������43��@ �3"��-�,�����*�3 #�� ��� �!�� � 3 �* ��"� �� <#3@�� 4�����*� "��<�"#� @ �3#,( �-��3�3���<*���"� ���"#�H!"������������1��@�1!����5*�3 #����G��"��*�H���!-�����4���� #34��������"#!�"��*��*#��G� #� 3�� <#��!"�� 3� "��-���*� @� �4�.��*� #4���4�4�*,� �!� #!#�#���@�3��!"��#��*�3 #��3��@��4�#�#��"#�@�!.�"��"���-�#�@� �4�.�#�"�*� ��!��@�!����3#�3@� "�*,

K���.*+4'6�5.-:-0'�*�6./+4/.'��(*�)���*(�%���)1 � !�-#S#�3���"��!��S�"�*�-�#!��3��5���"������#43���,�7� *����3"�*#"���#*�1�����*#"��*�!���5 �*��0#-��1�?�"4�������34#"#A��# ��*��34���#!"���"����"#<"#5.�"�,��@#����� � �H� ��"#- #3�4��3��!�G"���*�4���3��1#�� #3#4�*��G4��<#�#*1���"4��1��#�@�����G �1��*�"�4���1#"��@��534���� @"�� 4�#-��#� -�#S#"3��� � 4��,� #��#� 3+�"�-�#23�#!�*�"#"4#��!��@�!����3�!�#*#4�-���*�2� *#����#<���#�3�,(�@���*�!��� �2� *#�!�*�"��#��@��<����-�#!� �G4#���G���"#�� @�����3"�� �3@�#H"��"��� @��34��#� ����� @������#�� � �3��4�#"3@#��"4���3�� �� ��-� �*#�3���4 � #�@�4���#�#��!�+���"��

H#� �#,�'#���2� *��!��!# �����#!"�#�3��@��*��G4#��� 4����#5"��1#���"�����34���+�34�.�����3�+�3��3����"4������������34��������!#�1��<#��G"�+#�2� *#�1� #��@��34���"#�3#*���4#���*�#*1�5��"4�*#�;�3#"#4����3��*�!���+�3�@#���*��<#-��1#.������ ���1�"�����!�4� �#� 4����1�"���� �,��+�"�-�#23��� 3!#��!�#�3���4��#�@����3��@4��.�4����@��34����������3 H���#��4�.�#��"4#�4#��*�3 #�#���3����4#�1�H�#<����;��34#"������!��� �3� ��1�*,� (� 4�*� ��� 3*�3 � �"!��#4��"#� 3+�"#� �#!� �*�3 #�@����@4�<# #<�����1�"�3�1��"#��"�G4��*�����"#�3��# #��.��,���1#�������#��3��"�*�@� *�#���#��3����4 ��"#����*@����<��#"�*�-� �*�H#� ��*����#���3��"#�H�+���<#�3����4�5�#,��#*���*#!�@�� 34�#��*�S4�*�� ���@� ���@��*����1#��5�"�-#�!���!�� 34�#��@#�3��3!#��*�"��-����34#��"����-�1��-� ��H#� �����<# "����"34�#34��#��@��2�"��"��@�����3"��"#53 #-����-�1� #�3#!#G"��+�,�� �."�!�#*3�� �-��2� *��*#��3�#�"#��#*��#��*�3 #�#�)�"4��#,�)�"4����#��#*��#��4�*2� *� !��34#� ��� "�<#�1� #<"#� @�*� "�+#� !�#*#4�-���,� )���!���2� *#��3� #!�3��@3��*�3#!�H#��*��3����4 ��"� ����#�"�5*���"�����#3"�,�(�4��"4���#!�3��!�*�"#"4"#��#!"�#�@��3�5 ����"4����������#!�@�."���*�3 #�����/3���4#"��/��3"�*#4� �53�#�!�*�"#"4"#�@�34#����"4������"����#��3���������@�!3�� #"#� 1#���"�� 3 ��#�34��,� '#!����� 3� 4#*"����� �+#� - *#+#� @� *�#���#�3���4 ��!#���-�S#��!@ ���� ��3�����G4#������*3� ������"#G ��4�.�G4��4���@34#��3#*��@��4���3���,6F (�3#*��<#��G"�+��2� *#��*�3 #����� !� ��@�#4��3��3���@��<�#."���*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 45,65547

������������ �������������������������������������������$����$%�*��,!��6�"�7��# ���������������#���8��# ��

��

��"���*�&��-*�,��-��1�

Page 9: Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

��3���4 ���*�2�4�-�#2���*�����#����34�������*#�@��1�-#434�3���4 #�@�!3�� #�"#��*@��3��"�<#*,�'#��!#��*�3 #����� 5!� ��"��3#*���3 �1#S#�"��-���H!"���!� �!�� �G����34�-#"�-���3 �1#S#���+��� �@����!�����#�@�"�������<# "��!� ����,

0#��# �� �� 4#��� 3+�"�-�#23��*� �� 3"�*#4� �3��*� /�4#@��#5"�/�2� *#���� � ����3�1��*�-#��!�@34�4�����*�"3���3#H�*#5"��������.#�� �!�� ��@��4���3�H��"�� �-����2� *#,�)��*!#�4�."#!#4#+��#�<1��#"�#��2� *�"����@�3����#3"#���.�4�����!#��#!"�#2� *#�@�.�"���@�#����Q�L����@�4�*�4�#���"��!��S�"�������5*�,��������*��"��*�H��1�4���!�� ���#4��,�%��@�#4�*���*�53 #�����334#"#�34�����H�"�!1��@� �4�.���@#!��!G��"��3 �*�!�.��#*��"��-����< #<#���<�3#"#4����#��"�����3@�4# �<#+����"#���#��3#*�1��34��,�(���# "�*����*�"�4�G������<#*�3 �5���!#�3��<1��#"�#��2� *��!���#���*#"����!�!�����-�!�"�,�@#���4��@��4��+#"������*�"#�"����"�.�*�"#<"#.�"�,���!�G"��3��!�1#�"��*���"�#���2� *����34# "�� ��4����3�*��*�3 #�#� �5�����3��2�<�.���"��*���"�#���4#���!#�- �!#4� ���*#�!��#*�!#�3!�-#S#��� 3#1���"�� � ��!"�� <-3"4��� !�#*#4�."�� ��4�,��� � 3#*��34�.���#������"#*���"��@�34@���4#����!#��<1��-"���@3����"��# "�34����#�1��@���3� #�*� �!�#*�,6O )�3 ��!�+��3�*�5- ��1�4��@�-1"��� 3��1<���*�!#� 4#�������*�"3��� 3#H�*#"��*�H�� �!<�4�� ���� ����34� *���"#*#� �#�#�4��#,� � @�#��3�#.�3+�"�-�#2��#����#*��#��3-����#� �� ����"�*���@��34��5"�*�#3@��4�*�2� *#�*���"�������"�3�������*�,

L���)3=(3�93/�:-)/1.3:+9*�*�6/)*4*B9*�=039��(*� )���*(�%�� �)1 � "���� �<���"�� 4��1#��"�3�4�� 4#��"#3 ��,�#!"��"#3 ���2� *#�1�������=��*�&?�;���9?��*��*���#�4#��3�"#3 ���4�*� ����"#�3+�"���2� *���������*�3 #�� ����1#���"�- �!#��H�"# �3�@��4#@#� �*��#!����*#��� �����3���453����*�4��@� #��G4��"��"#��!��"#�3#"�#��������"4��"#+��"# 5"���1# �4"����#�������?��*���+���QJ���6FA,�#����3+�"#��3@#5 #��� �4�����*�@��4@��!�+�����4#���!#����1� ���#3"��!#�2� *���"#."�+��"� ��"�3�4��4#��"#3 ��,��� � �-#����"#���#��"#3 ����@��3 #�"�*�3�"4�G��<�@�!�3�4���4��34�@�3+#�%#���#�'�"� #��3� #!#4� �#���@���#.#�������1� #,��� #!#4� ����#"�3 #��9����5�� � - #<1� ��� � 2� *� �3����� @�#��� �� �#���#+���� "#3 ��"�4�*�,��#3 ��"#�3��@��3*#���@���#��<#��G"�*�@��<���2� *#,(@�#���!���4#�@��3*#�4�.��"#�@��-�#*��- #<1�"�*��#1#5��4���*�3 #��<�*#�@�G4� ���������@+#�3�1���34#,�(�4��<#��G"��� 3+�"�� 2� *#�"#3 ��"�@��3*�@���#��3�1"����1� ,�"�3��*�S4�*���#!��@��#� ����3#*����#4����@�"#�@����<#4�� ���� ����� � �*��#��@�����4��"��-���@�#��!�1,6J 0#"�5* ����� ��� �� 4�� !#� ��� "#3 ��"#� @��3*#� @�� �."�� #"4�!#4��#"#�@��*!#������1� ��#�@�3 ����#4"#�- #<1�"#��#�����#�@�.� #��� /�O����4���(*�)���*(�%���)1 � 3"�*������4����QLF��!#� ��@"�!�3�4 �� ��"#��"��#!"���2� *#,6Q

��(*�)���*(�%���)1 � "��!#���3 .#�"��"#3 ���2� *,�#�@��53*#���� � ���2� *�"����3#*�� ���@#��3�+�@#�#� #�*� �!��53�#� � 34�#+��#� 3��!�G"��� *� �!�#*3��� ��<�,� 84���G��� 4#� @��53*#��2� *��*#����<1� �"��3�+��# "����� 4�"�5@� �4�.�����5"�4#+�����������"34�4��#����(*�)���*(�%���)1 � �#��@� �4�.5���2� *,�� ���!#�1�3*��4��@��#<# ����# �#�@����@���#<#4���#���� � ���3� #!#4� ��9������ ��#1��"#3 ��"��- #<1�"��*�4��,

��1� ���- #<1�"��*�4����3#*�3��@�.�4��2� *#�"��@��#� �5��,����-#�3��@����@4�.���"�-!���"#��"�!�#!�3�4���@�4��*�5"4�� 2� *#�� � 3+�"�� ���#� "#<"#.��� @�.�4#�� �*�+��"# "�-�!"�3#���1�����*�3 #�#,�����.������"� "���3����"+���34#"�4�����*�������*�3 #����1#�@��! �H��!#� ��*�@��G�4��-*1,�#<-����"#�3+�"#��!���#�3���@� *�#��3�1�,��*�3 #��@�54�*��< #<��"#�1# ��"�34#"#������- �!#�"#�4�-,�� ���!�� ���@����3�5*#"4�.���@��1�-#4��#!#�������*�34�#�"��@�.�"���4�#-�."#���5*#"+#,��*�3 #�����3"�* ��"��1 �3��*�@ #"���@� 4#*�����#��<#��#*�"#���!��*�3��� ��4��."#�+���"#�<����<!#�"#�3@��45"���2#3#!�,�#!#�3��@����@4��2� *�<#.���*�4�����1� ��#G #-��#,�0����<!#��@�<#!�"���#!�#��@�*�"� �����<"#����-�!5"���!�� �G���!H"�34�����#��1��<����*�3 #�#,�� #<1#����.��*��@�������"#���G4#��"��-������*�+��#�3@�#*���1�,�� #<51#�2"�+��"��#��#���"4��3@��+��3���3��!34����# �� ���#���#3#"<"#��"#!� #<� �� �1#��,�(��! ���3+�"���*@ 3��"���*�3 #��!��!����1�"#�@� @��3� "�����".#"��,

(�@�����3�!#*!�3�4#��*�"4#�2� *#�"#3 ��"#� ��3��- #<1�"#4�*#�@��#��4�� 3#*����G�!�#@4,���-!���@�4��#��@���-#�3#4#2� *#�.4� �*������3+�"��"#��"�G4��3 G��"����1�"�����!�54� �#�@��"#S�<#� #",������4��"4#���#!�3��1���� �1#�"�5�#� 3 �*� ��*�34����@��*#� 3����*��� ��4���4�4�*#�� 3 ��#� 3�5 �!"��1�H�#3����1�4� �����1�"�����!�4� �#��#3@# #�3���!� 2�5��*�@�� �1�*��#��*�3 #�����@G4#"��*�1! �-�1���+���<<#4���#�"#@�#����"��@��34���-#2�������-#�34#���@� �4�.���15! "�34�,���1#����*�3 #���34#��@��@G4�"�� ��!#"�!�-�*,�� ��@4��#!�3����1� ���*�4���.����2� *���34��3+�"���#!��1#�@�3�� ����*�3 #�#��@��4�������#!��@���#�"����3�1��3����34��@��-�!�<#�1�<��3��3,��*�.�"�*�<#4�.�"�� �� �1#�5"�+��!�2�"�4��"��@�34#4�� / !�/���!"�3"���"�����#�H!"�#�@�534#���@��4��"#�-�#"�+#*#��#<*"�-���@� �4�.���@����#4 ����-�����334#��@�34#� �#,�� #<1#�3���@�4�@��#� �����#��"�!��53*�3 �"��<"#��4����4#����34�#34�,

U�4��4�� @4� ��1� ��� �� - #<1�"�� *�4��� ��#"�3 #�� 9������ @��#1�4���<#��G"�+��2� *#,��"�3��<#.����4��"4���#!��5*�3 #��"#@G4#�� �"�!H�@��.�*��"�@���#4"������ �� �S#���5�� +�����!�-���*#������-#�H� ����#4���*#.�34�.���1�#434���# ����@����34��/<!�#���#<*/,�(�4��"4���#!����2#4# "#�34�#34!�2�"�4��"��@��� #!# #��*�3 #��*����- #<1#�3���2� *�@�.5

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 45,65547

������������ �������������������������������������������$����$%�*��,!��6�"�7��# ���������������#���8��# ��

��N��$��&(�0�(/���,�"�!-(�)�"���1�$0�!�,!#"�,!#-&/������������������*��

Page 10: Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

"��"��-�#"�.�"���#< ����#4���4#���!#�����!�4�-�4��"4�#�@#�!�3��G�4�#�2� *�-�4����1�<�@��34#"�#��<�.�"���1� ���*�*�54���*,��#*�*�- #<1�"�*�*�4����<#��G"�+�� ��3��@��!�H�54������1� ������# �4��'�"� ���4��34,��"�3��<#.����"�-#�4��5"4�#��#!�3���*�3 #��@��1 �H#�#�"� "�*�1#�,�0��������53��-� ����34�#� �� ��1� ��� - #3� @�#4�4� �� +��� � @�3 ��!"�� 3�5���"+�2� *#�3���!����"#."�-�3#*�1��34�#,M�

��1� ��#�- #<1#��- #3���@��#�#��4���3�@�3 ��!"����3+�"��*"�5-�� ��G�� �!� *� �!�#*3��-� - #<1�"�� 34�#+��3��-� <#.�"#,)"��<"#.�"���- #<1���4�*�@��<���*�H��3���#<*��4����!�5"��#���3���#3����4 ����@�<�+��#�������1� #��+�� ��@"�*���5�#43��*� @�@� 4�"�*� ��"4��34,� ���� ��1� � ���� "#�*��*�S�@���*#��#���"����@��#�G #-��#G�#��@�@� 4�"#�<����<5!#��������@���<�� #���*"�34�.�#��-�3 #���#,�)��4�*���1�5 ����#������"����<#34#�� #�.�"��"�+#�!#����@���#4��@�.����#4�"#�34#G��*����#43��*���-��# ���#��"��.�"��"�+#�!#����"�@�3��!"�*�@��# �- #<1�"���!��*���������@�#�4�+��#�1��� @��<��"� �� @�4�3���#"� �#�� *# �-�#S#"3��,� �� � �!� @����@��#4"���3"�*#�#��Q�O����1� ����3����*�-�!"�*�- #3�*��!�@#! ����*�3�"4�*�"4# "�*�@��3*#*#��3�#�#��G�����@1 �5�,����-��#� ��� 3 #�#� �#3 #�@#�# � "�� 3��4�#�#"��*���*"�534�.��-�!�G4�#�@��*#�4�����# "��� ��*#3��"���� 4��,����5"#+� ��# "��3 #���!�H��������"�3��*���4��#��<�@�!�3�4���-�!�5"#��������@��@#!#�����(*�)���*(�%���)1 �,���!�"���QLQ,�@��53*�*��*�/�� ��1� � ��� @�34#�� �� �"4��"#+��"# "#� <����<!#�@�34#� �� 3�"�"�*�*� <#� �"�<�*"�� 3@��G#"�� ��3�����# �4�54#"� @�@� 4�"�� @���<��!� 3�+��# �34�.��� �-�3 #����,� �#*�*4�*���1� ���3�1"���"#.����"<���#4��"���#4� ����@�34#4� ��3�5"�"�*�*��4�#�#"�#��3@��#�3�������4����*"�34�.����-�53 #����� @��*#� @�@ #�"��� �� 4�����# "��� � 4���� ��!�"�<*�3�"4�*�"4# �<*��@#���*# �-�#S#"3����-�!�,

(@�#���4#����4#�#����1� ������ � ���2� *�2"�+��"��#��#�@����#<��!"��@� �4�.���<"#�,�'��.��G����#1#��4��@#�4�<#"3��@��4#"#+��*�3 #�� #<���3����4���������<#3� �"�3��*���"�*@��4���.�-#�3��"��-��#�@��4#"3�#����� +��#�1��� #,�'#1#��4���*��34��<#�-�3@�!��4�3���!���#�-�!"#�*# �-�#S#"3�#�<#51#�#��@���#��3�"4�*�"4# "��@��3*���H�"3���3��4��� ����3@ �5#4��#�@ �3�*��#�!#�34�#��1!��"#�-��#�@���*�3 #�#����!"#��!��3@ �#4��#"���"��-��#����H�"#��@��*#����������*#.�34�.���@�53�3��#",�)��3*#���(*�)���*(�%���)1 � �4�*����@�3 ��!"��*�#!��2� *#�3#!��� �"��3#*��3�*1� ����������4�#-�."��34�#34�"�-����3�*1� ��@���,������- #<1�"��<"#�������!�"�4��#�"���3����4�@��*#�����*������*"�34�.�#�!�H#�#���� ��# #��3����4�����*�@�#�� #��!��S���*# �-�#S#"3�#�-�!#���@�#-*#4�5<#*,�#�@��3*#��<"#.#�#�%������3����4��3����4������*�2�4�5 �#G���H�4#��"����<#<��#"��@ �3#.�+��"�3���G��/����/�������*/"��#�� #3#/� �-�#� 4�"�3,�(� 4�*�"���*� 3����4� <#��*�3 #�#"�*#�*��34#���"�����#����-�!"��@��4#"#+��<�"��-#��3@ �"4��#�34�!�1"�����3���34#"�!#����@��!�4�*�3����4�*�@�� ��"�����-#����3� #!# #����43�#�34�#34,�� #<1#��#��<"#��H!"�����- #<51#��#��3�*1� �"����@� �4�.����@������!�"���3���4���@�53 ��!"���� 3����"+�,� %� �!�#*#� �� @� �4�.��� 2� *� ��"#."�� 33��<#"���.���,

"���3++(*01-.�*��.)*C��:-)/1.3:3�93/�6/)*4*B933)-2/.*;3#� @�3 ��!"�#� 3����"+#� @�� 3�*1� �.��5@� �4�.���� @��#1�<��#��*''1 @�!3�� #�"#�!�-���� �������@3��� 2� *������ ��

3"�* ��"�4�������-�!�"�@������� � ��#��# �����34�� ���4��34�5�#��34#43�3���*�"�-#�� #3��#,�#�����2� *� ��&�����)�� ��01� ���"��#�C��"��#�7#331�"!��#��<��QOJ,�� �."���#������ � ���7#331�"!���?�#���3*��3@�*�" ��;�-�� ����� �1�4� ����5- #3#�����#A�"#34����2<��"��#4��*� �!�#*���@� �4�.���2� *���4��4#���!#��3�1"�*�@#!�*������"��?�#""#��+�D- #A�# �5-����3��� @���#H��@�3 ����#4"�������*#.�,��#��"�@�3 ��5"�-�3@���#��# ����/-1�4�#�!G�/���"�"#!��"#!��#��*�+��"# 5"�-�*#"��#��"#3 ��"#��"#��"�#�7#331�"!����#�2� *#�@�.�"�4 ��3#*�1��34������4��4#���!#� ���3�������* "���1�H�3����� ��@�4@# �4����3@ �<���@ �"#,���+�!# "#�-�34#�;�!#� ���@�5!!#�"#��"����*�3 #������;�@�@�# �"#����<"#����4�*�<�5��*��*''1,��#��#!���3��.����#!��3���@����"�3�2�"# #�3���453��-#�"�-�*�4"�-�@���"34�#��8��+#�3�����QL��������*������*#.�#�"��.����#"��@�1���!� #�%#S#�3��M�6,�(�"��*#.5��*��� ��4��"�*� �*#-�"#���� 4#� ���@�1��!#�@#* �"#��#�!#"�@���#4�#�"��*#.����� �.�"����!"�3"��!#"��#!������3"�5 �*��"�-�*�4��#��3�*1� �.��*��#4����*#.�#���# �"#��1�4� ��@��<"#4��� ���#H�"���"#��!#�4�� �<1#� ��"#� �<�@�<�+���- �1# "�-�@#����,�#�� �� ��4��"�� 4���*2���!��� 1��#� ��"4��534�*��3�1"�*��@���#4"�*�@��#<��G4�����@��7#331�"!���4�5@�."��<#�"��*#.��@��#4"�3!1�",

�� � ��#!��"�G4���#���3 �."�,M� ��1� �����<"�*"��@��2�3��"# 5"�� @�@�34�.��� @���#"���� "��-��� 3@�� �� ?@#� �� !#"#3� <#�#<"�AG #-��� 3�*1� � 3�3@���#�* #!�-#�!�G4�#������� 3����!�"�534�.��*���4# �4�4�*��4�- ��3�������-�!"�����*������ 4���@#5�#!#���@#�� #��#���*#�2� *�@�.�"��,�#������� ��4��"��4���*2�*�S4�*�� <#� @��@# �-#�@��4#"+#��*�3 #�#��3�1"�� @��#<�@��#<�"��-#��#��@� �4�.��-#�2#"#4��#��# �� ��@��#<��#��*#.�534�.��-�3@�-#,�'#����<#�%#������#"����<#��*�3 #�#�!�53�<#"�������� ��4��"��3�� ����"4��34�?@#���<���A�3#*�1��534�,��#< ��#� ��� 4���� 4�*��G4�� ��� 3�+�!�%#�������#"�-��5*#"3���@ #"��#"���*�"+��<"���<��!�"��#��*�3 #�������.#3�5��4� �� �*@ <��#"��@�@�# �"� �"#����*�-��*#3�*�<#!��� �534�#�@�����"�-��G4�� ��3�1���3@# �4��*�4#���34#,�(�4���3��4�.5���%#��#���#"����*�3 #���#< �����"� ������ ����3���#< �5����4�@�<��#"���#�#�4��� �G����*#-�"#����@��*�G ��"�����#+��5"# "�������*#+#��4���*@ 3��"������#+��"# "����34�#34�*#��#5<��!�"����# �#"#+#,

7#331�"!�����2� *�.�34��������3@�#�"��4*#.�"��#��@� �4�.�## �-����#�@�3 ����#4"�����*#.������#� ���!�H���� #�@�����!"�.!���# �����4��.!��@ #4� #�@�4�3���#"��*�@��G �34�����*�+��5"# "�*�@�#<"�"�*,��#��34�����4#��"#.�"��� � �����(*�)���*(%���)1 � # �-����#�@��#4"��4�4��34�.����-�3 #����,�#��2� *�# �5-����3���@���#<���!�G4������������<�<#!�4����"�4� ��#"4"����@��4#"3�����!�# #�34�� ���4��@��G �����!�"�<#*���@�#-*#4�5<#*�/"����� #3�/���<1#+� ��@4�*���4��@��4#"+���#��"�5H� ��"�� 1# #34,� (� 4�*�� ��� !��34���34� �*�3 #����� 4�#-���,�4��-�"�G#�!��4#4������#�3��@�<��# #�"#��!����?!�A���"�@��5*#4�#��#���3��/"��-��#�34�#�/�@��3*������@��*#�<#!��� ��5"��@�#�4�."��-�!��?4��� #A,�(��*��#4���4�4#�� #34����*�3 #��2� *� #<���#���"#��4�����*��!�#�?�!�� �-��#A�-�3@�!#��4S�*�?��1�"�*A�4��� �*,��#���#��2� *#���"�� #34�"#!���1�5"�*� 4��� �*� -1�� �34�!�1"�� 3� -1�4��*� @� �4�.��� � #34�,� �<����4�-�@#!#�"��-�������� #34�4��4��� ���4�."����"��1<!#"#H!"�#,�#�!��# ��4��#�"�*� ������#�"# "�34��34�#�"#����4�*#�� � ��#� 2� *#�� 2� *#������ ��!"#��� -������ �� 4�#-�+�� ���43��34�#34����� ��������4�#-�+��3�#��-#�@� �4�.��-�2#"#4�<*#,

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 45,65547

������������ �������������������������������������������$����$%�*��,!��6�"�7��# ���������������#���8��# ��

Page 11: Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 45,65547

������������ �������������������������������������������$����$%�*��,!��6�"�7��# ���������������#���8��# ��

��

� ��*�"�/@�#G�#�G�� #/�3���#"����@� ���+�*�3�!#*!�3�4���<#�3�@�"4#!#G"�����-�3 #��"3������!#4� �#������*#����<#��!"�.���G4��3�34!�5�# �� "#� @�#G���� 2� *3���� #�#!�*���� 7�%(,� �!� ��!#4� �#�� 3�@�"�� 3@��@#!# �� ���#"� %#����� � �� ��S#"� '#�#"��� �� ���#"� )#3�# ���� � �<���-�#!#���#������ � ��<�0#-��1#�4��"�G4��34#�������4#!#��� �#2��*��#"���"�#*#4����8� 4#"�"�$��!#"�0#2�#"��� ,�(�/@�#G��G�� /�@�3 ����3���34�����* #S���*���'34��+#,���@�"���# �#�@��!�!#4����"�<�3"�*#4�5 �#��*�"4#H��#���!�-���2� *3����@��2�3��"# #+#��#��G4��3�1� ���"!��5�#�0#2�#"��� ��9�����0# #����� ���7� #.���"4�����<�44����!�-�,

6 ��4# �"������ 4�*��3#*��� � �@��@�����!#�� �"4�����<#� �������������L,�J,��QJ���34�,�MM,

M (��#<-�����3�#4���*�4��34#�6���,

� �#� G@�+�� 2� *#� �#�� 3+�"#��34�� 3� @�4@�3#"�� 3#*�� 8a*�"� �� �� � �� #'a"�-3*#�����'��3� ��#��Z%1�����.�����%.�����)1[,�(��#!�"#�3+�"#��5����#"������2#<����#������!�!�-����� � �����2� *��#��3!�� ��#������5S#"�'#�#"��� ,�� �P#"!#��'a"�-3*#���.�G������3+�"#��34����� � �����5 �-#�3�7�%(��#�3!�� ��#������2#<���#!#�"#�!�#*#4�-���,�'��3� �����!���1�����#!�"#�!��# �<�*#,

L (<�����!-�!��1� #����4H1#�4��4����!��#�2� *�����#����"�<#!��� �"#���5< 4#4�*#�3!3����3@��#�# #�"#4��.#�,

F �,��4#�.��� ��QJO��)#��.� ����*� �6��������-��� �6��M,

O Z �9�* 9����3�*�%��(����%(*� �$�����)�����*3�1����*�/���9�.�)�777�'��(�%1/��������)1���&*)��%1�����%�$�9����9��1�1���3�)��+*%�*$����*���%1�*�/��0����� �� ���� %1�%���3�*���9��*$*�)��� '��(*(��$���������$��)�B���)�-*$1�)�����*%�[�?�4#�.��� ��QJOA,

J ��+�"<����2� *#�+�4��#*�@��*#�@���#4"���#��������!#4� �#,

Q )#3�# ���� ���C1$���+��8��1�9�(%&*(�+���*�1 �QOF,����!�1���3@�+��# 5"�"#-�#!�H����#����� �"��'#�#"��� �������%�+*�)%&*/�.$��� �QOO,!�1������"#-�#!�7�)���&�����4�����&#""�3��#��� � ��� ��$*�(��0%��* ��0#2�#"��� ��#��&1+�.�)��1�6I�%��&� ��G4�"��3��QOJ,����QOQ,���"���"+���"#�4�*�2�34��# ,

�� �,�8��#1# ����QQJ��34�,�MJ�5J�,

�� %�S��34# �*����4���"3�������(+����#�1(�����1 ���#�����,��,�)�# �#�?�QOJA��34�,�O,

�6 )�# �#��?�QOJA��34�,O,

�M ��- � �@�G���Z *)�(*�%�����%(*����+��/1�)�����+*)�$��1��*(��*)�&�0��(��*/��'�)��&*)1� �%(*�(*/�����9$����(*�����(���+*����2&�(�*+*�0�1��9(*(7R

�� ��*�"� �#1�*� � <"#.�"�� ����� *� !#��� ���� 8��#1# �� ?�,� 8��#1# ��QQJ��34�,�MJ�56A,

�L ��2 ��3��4�����4��#"�34��*�-�3�� #����#<#1�#4���8��#1# ���*�@��*��!51#*#�"#�/2� �4�"�34�.��/�2� *,�&�4,�!�� ���34�,�MJ�56,

�F �� !�"-�?6���A��34�,��F�5�O6,

�O )��!34#�#���� �!� #������H� #*#�- �!#4� ��*#�@��<���*#�@3���.��-�*5.�"�#��"2��*1�����#+#��#��3�1�4��@��<���*#������*#����@� �+��#�4���#

!#���+�4��#��3#*��@4H1�Z���%�(� �����?���9�����?�-1�)�?� �9��&�&$�$��)���*%��� �� 2�%��?� �9� +*�*%�?� &�(���*�?� %�&��3?� +�*$*&��*�?� %��)�+�+1���&���� �*�1���$*�1.�)�,[

�J '#������4���@��4@��*����"#��!��3����*#"�;�%(� �3�#�#��#��.#���#����53����#�@��"��*�9�����"#�)#� ��� #,

�Q )��4�*�����!�"�� ���<"�*�#�'��#.��- #�"���"#���#!H� ��#�*$���0��? ����-#�"��1�#G"�����-"����"#��!��!#�3��3@��434#� �#�!�G4����"#5!��S�"�*#,

6� (@�#���<#4��)� �*#+�3@���S���%#����� #�3���#"��*��#���*��!�5!G�� !#� �� @��!"�34� �#��� � @��@����!"��� ���G4�"�,� �,� )� �*#+�6�����34�,�F,

6� �� � � ��� �<#<�#�� �� 1���3� H#"���#+#� � !���!�3�4�*#� 4��!"�#*#� !#� ��Z8���*$%�$*�1�'��(1��%�*�3�*�����.�*����9�(�1�+*����.�[��4��!#�3�Z8��0�*$.��1�+��$��1�9�$�3�$��������1�.���(�&*31�)�(������1� ���(�*��*$�(�[,

66 0"#4#"�!�����!#4� �#�G�� ��*�-#��3��@���# �4��-� �*�*�- �!#"�G �4#!#G"�����7����� �.� ��.#����"#����*�4�."���-�0#2�#"��� #,��� �5 ������(*�)���*(�%���)1 � ��C��1/���3�#�4���'34��.�"#�2� *#��<��3#*5!�3�4����# ����"����)#3�# ���� ������%#����� ����2� *������*# ��3�- �!#5"�34�������3�3��*���� ��34�4�"#*#�4�3 #,

6M ��.�*���"��H��"����3���34�+��4�-��#<!�1 �#�@�34����@�! �#�!�1#4#,

6� )��#�3#@"�+#�@��@G4�"#�"#���0#-��1�1� #� ������%��)��� ��4��3��!�5"�*��3#*!�3�4��,�����! +��@��4��!� #�����@G��"#�*�!��3�#��#3@�#�#���������#4"����! �#�@#�4��3��-#����#,

6L ��!"�#�!#������ � �"#!#�"4�e� #3�*���@��*�*�/"����� #3�/�@��#��5 #�3���1#��*�@��*#�3�� #"��3#*#���!#4� �#����4�����*�@ 3��-#�2�34�5�# #����#�+��#*#�"�����. #"��#�H����#,

6F )�"4���3#*�-����������(*�)���*(�%���)1 � ��#����Z�?�1��*(�'��(1�)� �����*%���$�8���*+�����(*%'���7�C�%�*�%����.������%+�.�)���*�*%$)���)�0$���777���B1��(?�1���&�(�%��1�.�)�(��%����� ����(����)��/�1(�.�*%$�0)���)���+*%� ��(�%$)���*(?���/*�/��*%��$�(�1�%$)���1���(*%'����* )�&0��777[��,�U��"� ��6�����34�,�QQ,

6O (��#<-�����3�#4���*�4��34#�6���,

6J (������*��"#34#"�#�2� *#���1� ��*#�LJ�-�!�"#��#�������*���#!"���2� 5*#��*#�����6M�� ��6������ �1���#�4��#"�@���#.,

6Q �� � ������#<-�����3�#4���*����-#�4��34#��34#�"���#���*����4#.�"��"�+#�1� #�@�<"#4#��# �������<#"�*#���,

M� '#�����!�*������(*�)���*(�%���)1 � @�#�4�.���"�*#����-�"# "��"�5��"#@�3#"��- #<1���"�-��3� #!#4� ��9������ ��#���#�@��<�4��*�4��,�����1����#< �-�<#G4��3��3*#4�# ��!#��"�"��*�H��!�1�4��"#-�#!�<#�- #<51��) �,�����.������- �!#"�������@��#<���@�4@"��"��#<*����#"��"#�#��� 2� *3��� - #<1�,� ����� @�3#�� 3� #!#4� �#� <#� 2� *�"���� � 4�*��!#3*�3 ��<#@#*4���"#3 ��"��*�4����"�-��!#�"#@�#���- #<1����#� ��"#��#5<"��"#.�"���3@"�#4��!�#*#4�G���2"�+���,

M� (������*���#!#�"#���(*�)���*(�%���)1 � �� � �����@��*#�� #34�4����<�#5����@�<"#�#���#"����7#331�"!������2� *�����# ��"���� ��&�����)�� ��1�?����������-�3 #�����@���#<#"�@�3 ���,

�*);-<9-

��- � ��%��#���QOJ��/'��4��#��#������<*#��# �,,,/���)�%��&����,���,��QOJ,���-�4����#"5$�@���QJL��������*���(��-*��!=**�������QJL��4�+�U��"� ���#"�#��6������1 )�&��$���&���*$�?���9/*$*���%�'��(%&�(�%��(���0

�)�(��*(�%��$*(�;�����*(��6�����0#-��1���,�,0,U �� ����#"�#���QJ��� /�<*�S�H!#"��#+#� ��H#"���#+#�;��"4������#���

�� � /�������$)1����,�Q,��QJ�,

�� !�"-���#"�� ��,��6������1/*%��$��%&*�'��(%&*��%&1%�$*�DQ4H0655D7�K*%�* *B����'��(��0#-��1���,�,0,

��*���+��),���QJ���/$�1#�"#�@��.#�3�#32# 4#/����1��*���O,�L,��QJ���34�,�6F56J,

���-��� ��%� ��"����6��M��/�#������ � �;��#.#"����*���2� *���(*�)���*(%���)1 � 3@#3����!�1"���#/��<�* 1%��J,�J,�6��M��34�,�OL5OO,

�*()*/2.3@*;3

Page 12: Samo jednom se ljubi Rajka Grlića

%#����� ���#"�����QJ���/��!"�*�3�� �1�����!"�*�3��3"�*#/���)�%��& ;Y�������M�,�L,��QJ���34�,���,

%<#2����#���#"�#���QJM��/(��# �#*#�.�"��"�+#/�����%��F,�Q,��QJM��34�,�L�5L,

)#��.� �����+#���"4���*� ��6�����/)��<"#��*��"#��"�)�#G��-�@�� �� #�"���*��3@�� #�<#@# �4��"����!"#�@� �4��#/���1����)����%����J,�J,�6�����34�,�6�

)� �*#+����"#!�?�,A���QJL�� �1��? *�"�-�#2��#��0#-��1��&�'���)� �*#+�� ��"#!�� 6����� /)�#G�#� G�� #� ;� �34�."����@3��� 2� *3��� 2�"�5

*�"/��:��(%&��+�*/��(� ?@��-�#*3�#��"��H�+#A��0#-��1�����#43���2� *53���3#��<N���#43�#���"�4��#����#"5@��3�"#+�6�����34�,�L5F,

)�# �#���� �1�!#"���QOJ�� /84�� ��"#*#�@# *�� �<�&#""�3#/���&*���L56Q, �@"�#��QOJ��34�,�O,

�4#�.��� ����#"���QJO��/�#������ � ���# ��3*��3��@�+#4�/���"4���������%�6O,��,��QJO��34�,�6Q5M�,

8��#1# ��� ����� �QQJ��D5D� /*����� -�$��%&*/� '��(�?� D@QI0DQQY�� 0#-��1��0�� �13

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 45,65547

������������ �������������������������������������������$����$%�*��,!��6�"�7��# ���������������#���8��# ��