TECNICAS DE MONITOREO

Manual de Monitoreo de Calidad de Agua

Diseo de una Red de Monitoreo de Calidad de Agua

1



Ministro de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente Arq. Mariano Arana Subsecretario Arq. Jaime Igorra Directora Nacional de Medio Ambiente Ing. Agr. Alicia Torres



PARTE 1

DISEO DE UNA RED DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA

3





NDICE

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Introduccin .................................................................................... 1-5 Propsito del Monitoreo de Calidad de Agua..................................... 1-5 Necesidad de Informacin para la Gestin ........................................ 1-6 Objetivos Especficos del Monitoreo de Calidad de Agua ................... 1-6 Estudio Piloto (Investigacin Preliminar).............................................. 1-7 Descripcin del rea de Monitoreo ................................................... 1-8 6.1 Definicin del rea de Monitoreo ............................................... 1-8 6.2 Condiciones y Procesos .............................................................. 1-8 6.3 Informacin Meteorolgica e Hidrolgica .................................... 1-8 6.4 Cuerpos de Agua ...................................................................... 1-9 6.5 Usos del Agua ........................................................................... 1-9 7. Seleccin de Estaciones de Muestreos ............................................. 1-10 7.1 Ros y Arroyos .......................................................................... 1-10 7.2 Lagos y Reservorios .................................................................. 1-11 8. Parmetros de Monitoreo ............................................................... 1-12 9. Cronograma de Muestreo .............................................................. 1-15 ANEXO ............................................................................................... 1-17

5





1.

INTRODUCCIN

Este manual puede ser aplicado para el monitoreo de ambientes de aguas superficiales. DINAMA, DNH, OSE, gobiernos municipales y pblico en general necesitarn informacin bsica a los efectos de seguir los cambios de la calidad del agua y obtener un conocimiento general del estado de sus recursos acuticos. El presente Manual de monitoreo ser utilizado como gua de campo para registrar cambios en la calidad del agua superficial a largo plazo y a diferentes escalas, desde lo nacional a lo local. Este documento toma en cuenta tambin la colecta de datos de calidad de agua para determinar el impacto de industrias y rellenos sanitarios en los recursos hdricos. 2. PROPSITO DEL MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA

La principal razn para el monitoreo de calidad de agua ha sido, tradicionalmente, la necesidad de verificar si la caracterstica del recurso es adecuada para determinados usos. Sin embargo, el monitoreo ha sido desarrollado para determinar tendencias en la calidad de ambientes acuticos y cmo el ambiente es afectado por la descarga de contaminantes, por otras actividades humanas y/o por procesos de tratamientos de residuos. El monitoreo y la evaluacin de la calidad del agua estn basados, en ltima instancia, en las propiedades fsicas, qumicas y biolgicas del agua y del sedimento. No obstante, el monitoreo y la evaluacin son un proceso de anlisis, interpretacin y comunicacin de esas propiedades dentro del ms amplio contexto del uso y actividad humana y la conservacin de los recursos naturales. El objetivo final es brindar informacin til para la gestin. Las formas, estilos y estrategias de gestin pueden variar dependiendo de las instituciones, los recursos y las prioridades. El monitoreo y la evaluacin de la calidad de agua pueden ser desarrollados desde diferentes perspectivas, combinando en diferentes formas las siguientes metas:

Uso del agua. Cumple el agua con los requerimientos del usuario en cantidad y calidad? (Por Influencias en la calidad del agua por el uso directo o por otras actividades humanas o por Impactos en la calidad del agua (por ejemplo como un medio de transporte y tiempo de Control y regulacin de la calidad del agua. Cul es la capacidad del agua de asimilar exposicin a los contaminantes). contaminantes? Los estndares son adecuados? Las acciones de gestin y estrategias de control son apropiadas y efectivas? Cmo vara geogrficamente la calidad del agua en relacin al uso? Cmo ha evolucionado la tendencia en la calidad del agua hasta el estado actual influenciada por polticas de gestin? Qu factores de las actividades pasadas y presentes han y estn influenciando la calidad del agua? Qu factores de las actividades planeadas pueden afectar la tendencia futura? Cul ser esa tendencia? Cmo influye la calidad del agua sobre el medio ambiente, especialmente en el litoral marino, suelos, biota y humedales?7

ejemplo, respecto a estndares definidos)

procesos naturales. Cules son esas influencias?



3.

NECESIDAD DE LA INFORMACIN PARA LA GESTIN

Cuando un plan de monitoreo de calidad de agua es planeado y ejecutado en su totalidad, las autoridades competentes pueden razonablemente esperar que los datos e informacin obtenidos sern de valor para la toma de decisiones aplicadas a la gestin del recurso. Los siguientes son ejemplos del tipo de informacin que puede ser generada por el monitoreo: Cmo se relaciona la cantidad y calidad del recurso en un cuerpo de agua con los requerimientos de los usuarios Cmo se relaciona la cantidad y calidad del recurso en un cuerpo de agua con los estndares de calidad. Cmo es afectada la calidad del agua por procesos naturales que ocurren en la cuenca. La capacidad del cuerpo de agua de asimilar un incremento en la descarga de residuos sin alcanzar niveles inaceptables de contaminacin. Si existen o no descargas de residuos conformes a normas y estndares de regulacin. Qu es lo apropiado y efectivo en materia de acciones de gestin y estrategias para el control de la contaminacin Cul es la tendencia de cambios en la calidad del agua como resultado de la permanencia en el tiempo de actividades humanas, Si la calidad del agua puede empeorar como resultado de la descarga de residuos o mejorar como resultado de la aplicacin de medidas de control de la contaminacin. Las medidas de control que deberan ser implementadas para mejorar o prevenir un mayor deterioro de la calidad del agua. Las variables qumicas o biolgicas en el agua que pueden volverse inadecuadas para usos beneficiosos. Los riesgos para la salud humana que resulta o puede resultar de una pobre calidad en el cuerpo de agua. Cmo es o ser afectada la calidad del agua por actividades o planes de desarrollo en el rea a estudio. El efecto del deterioro de la calidad del agua en la vida animal y vegetal en o cerca del cuerpo de agua. 4. OBJETIVOS ESPECFICOS DEL MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA

Los siguientes son los tpicos objetivos que pueden ser usados como una base para el diseo de una red de monitoreo:

Identificacin de las condiciones de base en el sistema de cuerpos de agua (cuenca). Deteccin de signos de deterioro en la calidad del agua. Identificacin de cuerpos de agua en el sistema que no alcanza los estndares de calidad del agua. Identificacin de reas contaminada. Determinacin de la extensin y efectos de una descarga de residuos especfica. Estimacin de la carga de contaminantes trasportado a travs del sistema de cuerpos de agua o subsistemas (cuenca o subcuenca). Evaluacin de la efectividad de la gestin de la calidad del agua.



Desarrollo de guas y/o estndares de calidad de agua para usos especficos. Desarrollo de regulaciones aplicables a la calidad y a la cantidad de descargas de residuos. Desarrollo de un programa de control de contaminacin del agua.

El diseo de un monitoreo de calidad del agua requiere una investigacin preliminar (estudio piloto) para seleccionar las estaciones de muestreo ms apropiadas tomando en cuenta los usos actuales y potenciales del agua, actuales y potenciales fuentes de contaminacin, operaciones de control de la contaminacin, condiciones geoqumicas locales y tipo(s) de cuerpo de agua. Los datos obtenidos durante el monitoreo deberan ser compartidos entre las instituciones relevantes incluyendo los gobiernos locales. 5. ESTUDIO PILOTO (INVESTIGACIN PRELIMINAR)

Una investigacin preliminar que cubra el rea de las estaciones de monitoreo es muy importantes. Esta actividad preliminar facilitar la identificacin en el terreno de las secciones del cuerpo de agua que es ms crtica en trminos de calidad de agua. La investigacin ajustar las estaciones previamente diseadas en escritorio a las condiciones del terreno y al cuerpo de agua, pero debe abarcar lo suficiente como para contemplar la total extensin del curso de agua y de sus tributarios. Tambin es conveniente que esta investigacin sea realizada teniendo en cuenta la informacin de base existente para el rea, en caso de que este disponible, para tener una gua til. Antes de realizar con el programa de monitoreo, es til empezar con un proyecto piloto. Entre otras cosas, esto ser una buena ocasin para ganar experiencia de campo para aquellos que estn empezando a realizar este tipo de trabajos y adems confirmar cules componentes del programa pueden ser implementadas como fueron planeadas. Puede ser tambin til para evaluar la red de muestreos y proveer informacin acerca si es necesario ms (o menos) muestras a obtener para incrementar el conocimiento en cuanto a la calidad del agua en varios puntos del curso de agua y de sus tributarios. El estudio piloto o investigacin preliminar ayudar adems a ajustar los aspectos de logstica necesarios para ejecutar el monitoreo. Por ejemplo, se comprueba el acceso a las estaciones de muestreos y los aspectos a tener en cuenta para el sitio seleccionado.. Los sitios de muestreos pueden ser encontrados como impracticables por una variedad de razones, entre ellas dificultades de transporte y acceso. De forma similar, las metodologas a emplear durante los muestreos tambin van a ser evaluadas y oportunamente ajustadas, tales como los medios de transporte, tcnicas de anlisis de campo o preservacin y transporte de muestras. Especialmente deben ser ajustados con precisin los volmenes requeridos para las muestras que sern analizadas posteriormente en laboratorio, as como los mtodos de preservacin y transporte de esas muestras. Las investigaciones preliminares tambin brindan oportunidades para capacitar al personal y para asegurar que los miembros del mismo se involucren en el proceso de planeamiento. Dicha implicacin, junto con la ejecucin de investigaciones preliminares, a menudo puede evitar problemas e ineficiencias importantes que de otra forma podran surgir.9



6. 6.1

DESCRIPCIN DEL REA DE MONITOREO Definicin del rea de Monitoreo

El programa de monitoreo abarca todo el sistema de cuerpos de agua, la cuenca del rea a estudio (ro principal y todos sus tributarios, tales como arroyos, caadas, zanjas, canales, as como los lagos y estanques que descargan en el ro o en sus tributarios) En caso en que la cuenca sea muy larga, resulta conveniente dividir el rea en algunas subcuencas ms pequeas. En este caso, cada subcuenca es hidrolgica y ecolgicamente discreta y constituye una unidad lgica para el planeamiento y la gestin del uso del agua y para el monitoreo de la calidad del agua. La dinmica de la calidad del agua en el curso superior y las fuentes de contaminantes que pueden afectarla, pueden ser relacionadas con los efectos aguas abajo. La descripcin del rea de estudio incluye el tamao de la cuenca o subcuenca en km2, su localizacin geogrfica y la identificacin y descripcin de cada cuerpo de agua incluido en el rea. 6.2 Condiciones y Procesos

Las caractersticas ambientales en el rea a estudio debern ser descritas tan completamente como sea posible. Estas caractersticas tienen un efecto en la calidad del agua y pueden ser tiles como contexto y referencia para el anlisis de los datos cuando son evaluados. En particular, debern describirse como mnimo las siguientes caractersticas:

Clima Geologa (composicin de la roca) Edafologa (composicin del suelo) Geomorfologa (forma del suelo) Vegetacin (terrestre y acutica) Fauna Actividades humanas, incluyendo: - Poblacin - Urbanizacin (ciudades, pueblos) - Infraestructura vial (rutas, caminos, puentes) - Uso del suelo (industria, agricultura, forestacin, recreacin, etc.) Informacin Meteorolgica e Hidrolgica

6.3

Las precipitaciones sobre la cuenca (intensidad, frecuencia, mximos) y la escorrenta asociada son muy importantes, especialmente cuando el programa incluye el monitoreo de flujos o cargas en suspensin de materiales erosionados. Algunas tcnicas de interpretacin de datos tambin requieren informacin hidrolgica confiable. Se pueden obtener datos e informacin confiable de caudales si existen estaciones de aforo o centrales de generacin hidroelctrica cercanas al punto de muestreo.



En caso que no existan estas fuentes de informacin, el caudal puede estimarse a partir de la estacin de aforo ms cercana. Como ltimo recurso se puede estimar el caudal a partir de clculos a partir de la precipitacin en la cuenca, el rea de superficie, un factor de escorrenta y un factor que involucra el tiempo de flujo, an cuando los valores medidos son mucho mejores que los estimados. En caso que sea necesaria realizar una estimacin, deber contarse con un hidrlogo experto. 6.4. Cuerpos de Agua

Los reservorios y lagos en la cuenca pueden ser descritos por el rea del espejo de agua, profundidad y, si es posible, volumen (calculado a partir de cartas batimtricas) y tiempo de residencia. El tiempo de residencia terico de un lago puede variar desde meses en un lago de aguas someras hasta algunas dcadas en grandes lagos. Desde el punto de vista limnolgico, la mayora de los lagos presentan mezcla incompleta. Esta caracterstica afecta profundamente el tiempo de retencin ya que los lagos no tienen un comportamiento homogneo en la columna de agua. La composicin del agua en un lago o reservorio est influenciada por el balance ingresoegreso de caudales, por intercambios entre la columna de agua y los sedimentos depositados en el lecho y por la materia orgnica como expresin de actividad biolgica. Sin embargo, los mayores efectos se producen por el ingreso de caudales de los tributarios que pueden traer un amplio rango de materiales tanto orgnicos como artificiales. Pueden haber tambin descargas puntuales directamente en los lagos tales como efluentes de aguas servidas o desages industriales, y descargas difusas provocadas por el drenaje de reas cultivadas, fuentes subterrneas y precipitaciones. Los mayores efectos de los egresos de masa de agua estn relacionados a la descarga en los ros o a la toma directa para uso pblico, agrcola o industrial. A estos egresos se debe sumar las prdidas por evaporacin y percolacin. Los ros y arroyos deben ser descritos por sus dimensiones y caudales. La utilizacin de un hidrgrafo, si est disponible, suministra informacin particularmente til. Un mapa que describa la cuenca y el curso del ro debe estar incluido en la informacin descriptiva. En ese mapa deber estar representada informacin significativa como cadas, rpidos, secciones anchas o angostas; adems deber contemplar estructuras producto de la actividad humana tales como rutas, puentes, represas, diques de contencin, estaciones de aforo, etc. La descripcin de los caminos y vas en el rea de monitoreo deber adems describir su disponibilidad de uso durante el ao. Esta informacin es til para su consideracin en la planificacin de los muestreos. 6.5 Usos del Agua

Los usos reales del agua deberan ser conocidos en el rea de monitoreo. Algunas formas de uso descargan el agua nuevamente en el cuerpo en peores condiciones en las que fue tomada, llegando, en algunos casos, a provocar contaminacin orgnica, fsica o qumica. Una excepcin posible podra ser los efectos provocados por la presencia y funcionamiento de las plantas de generacin hidroelctrica, donde se puede dar disminucin de slidos suspendidos e incremento de oxgeno disuelto. Todo tipo de uso de agua que est planificado, an cuando no est implementado, debe estar11



incluido en la informacin a recabar e incluirla en el informe. Este informe puede ser complementado con una identificacin de los puntos de posibles fuentes de contaminacin. El Cuadro 1.1 presenta someramente los diferentes tipos de sitios de monitoreo a considerar y posibles objetivos de programa.

Cuadro 1.1 Sitios de Muestreo y sus ObjetivosSitio de Monitoreo Informacin de lnea de base. Ubicacin Objetivos

Lagos de cabecera de cuenca , Establecer condiciones naturales de curso superior de cuerpos de agua calidad del agua. en estado natural. Proporcionar una base de comparacin con estaciones que tienen un impacto significativo. Comprobar la influencia de transporte de contaminantes . Cuencas de grandes ros o lagos. Comprobar los cambios a largo plazo en la calidad del agua. Proveer informacin para identificacin estadstica de las posibles causas de condiciones relevadas o tendencias.

Informacin de tendencia.

Informacin global de flujo.

Desembocadura de los principales ros.

Determinar flujos crticos de contaminantes hacia zonas costeras marinas.

Fuente: Programa de Monitoreo GEMS/WATER.

7.

SELECCIN DE ESTACIONES DE MUESTREO

La seleccin de estaciones de muestreo requiere que cumplan con los objetivos del monitoreo y adems contar con algn conocimiento de la geografa de la cuenca as como el uso del agua y de toda descarga que pueda haber. Las estaciones de muestreo pueden ser marcadas en un mapa o en una fotografa area, como referencia, pero la decisin final acerca de la ubicacin precisa de las estaciones de muestreos puede hacerse slo despus de la investigacin de campo. 7.1 Ros y Arroyos

Como regla general las estaciones de muestreo en los ros deberan ser seleccionadas en funcin que el agua est lo suficientemente mezclada como para que una muestra sea repre-



sentativa. La mezcla lateral y vertical de una descarga de residuos o de un tributario en el ro puede ser lenta, particularmente si el flujo en el ro es laminar y el agua tiene diferentes temperaturas. La mezcla completa de tributarios y corrientes principales pueden no suceder en distancias considerables, en algunos casos hasta kilmetros aguas debajo de la confluencia. La zona de mezcla completa puede ser estimada a partir de los valores que se presentan en el Cuadro 1.2. Sin embargo, en caso de duda, la extensin en que sucede la mezcla puede ser chequeada por medicin de temperaturas o por otras caractersticas variables en algunos puntos a travs del ancho del ro. Si hay rpidos o cadas de agua en el ro, la mezcla es mucho ms rpida. Debe tenerse en cuenta que el oxgeno disuelto se incrementa luego de este tipo de turbulencias, por lo que la extraccin de muestras con este objetivo deben tomarse aguas arriba. De esta forma se evita la posibilidad de encontrar una saturacin o sobresaturacin de oxgeno que no es representativa. Cuando se considera que en el curso de agua no hay homogeneidad, se debern tomar varias muestras en todo el ancho del ro para cubrir la posibilidad de mezcla incompleta.Cuadro 1.2 Distancia Estimada para Mezcla Completa en Ros y Arroyos.

Ancho medio (m) 5

Profundidad media (m) 1 2 3 1 2 3 4 5 1 3 5 7 1 3 5 10 20

Distancia estimada para mezcla completa (km) 0,08 0,7 0,05 0,3 0,03 0,2 0,3 2,7 0,2 1,4 0,1 0,9 0,08 0,7 0,07 0,5 1,3 11,0 0,4 4,0 0,3 2,0 0,2 1,5 8,0 70 3,0 20 2,0 14 0,8 7,0 0,4 3,0

10

20

50

13



Un puente es un lugar adecuado para establecer una estacin de muestreo cuando se encuentra dentro de las reas identificadas para monitoreo. Es fcilmente accesible y claramente identificable, y la estacin puede ser descrita con precisin. Adems los puentes son usados con frecuencia para establecer estaciones de aforo hidrolgico y, si es as, uno de los pilares del puente tiene una regla marcada, lo que permite recabar datos de caudal en el momento del muestreo. Normalmente una muestra tomada desde el puente en el medio de la corriente o canal principal, en un ro completamente mezclado, representar adecuadamente toda el agua en ese ro. 7.2 Lagos y Reservorios

Los lagos y reservorios en general pueden estar sujetos a varias influencias que causan la variacin de la calidad del agua en las escalas espacial y temporal. Cuando no se dispone de informacin previa, es aconsejable realizar una investigacin preliminar para asegurar que las estaciones de muestreo finalmente seleccionadas sern realmente representativas del cuerpo de agua. Cuando los tributarios o descargas incorporan agua al lago o reservorio, puede haber reas locales donde el agua que ingresa est concentrada porque no ha habido todava una mezcla con el cuerpo de agua principal. Con frecuencia, las bahas aisladas o ensenadas estrechas de los lagos estn pobremente mezcladas y puede contener aguas de diferente calidad que las del resto del lago. La accin del viento sobre la superficie de un lago puede provocar una heterogeneidad en la masa de agua. Por ejemplo, cuando el viento acta a lo largo de un lago estrecho y largo causa una alta concentracin de algas en un extremo. Si existe una buena mezcla horizontal, una nica estacin de muestreo cercana al centro o a la seccin ms profunda del lago puede ser normalmente suficiente para el monitoreo de tendencias de largo plazo. Cuando el lago es grande puede haber bahas o tener varios sitios ms profundos. En este caso es necesario establecer ms de una estacin para reflejar la situacin de cada uno de los sitios diferentes incluidos en el mismo lago. El acceso a las estaciones de muestreos de un lago o reservorio se realiza generalmente en bote y los puntos debern ser descritos segn marcas de tierra o, si est disponible, por coordenadas de GPS. Estos datos deben estar incluidos en la descripcin de la estacin en la planilla de campo, para facilitar posteriores regresos al mismo sitio para muestreo. 8. PARMETROS DE MONITOREO

La calidad del agua puede ser descrita por un nico parmetro o por cualquier combinacin de ms de 100 parmetros. Para la mayora de los propsitos puede ser adecuadamente descrita por menos de 20 caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas. Los parmetros elegidos para el programa de monitoreo dependern de los objetivos del programa y de los usos del agua, tanto actuales como pasados. El agua potable de uso domstico, riego aplicado a la agricultura, abrevadero de ganado, usos industriales y recreacionales pueden requerir una calidad de agua especfica. La seleccin de parmetros a incluir en el programa de monitoreo requerir un compromiso entre querer conocer y necesitar conocer. Se deben tener presente aquellos parmetros que deben ser medidos para cumplir con los objetivos bsicos del programa. La combinacin ms simple de parmetros es la temperatura, conductividad elctrica (CE), iones H+(pH), oxgeno disuelto (OD) y slidos suspendidos totales (SST). Estos parmetros proporcionan el mnimo de informacin para realizar una primera evaluacin, bsica y general, de la calidad del agua a estudio. Programas ms complejos pueden analizar ms de 100 parmetros, incluyendo metales y contaminantes orgnicos. Adems, el anlisis de la biota



(plancton, bentos, necton y otros organismos) y la materia particulada (sedimentos y partculas suspendidas) pueden agregar informacin valiosa. Los parmetros de calidad de agua que estn listados en el Cuadro 1.3 como los estndares para la prevencin de contaminacin del agua, son los que estn definidos por el Decreto 253/79. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que ms, o posiblemente menos, parmetros son necesarios de monitorear de acuerdo a los tipos de fuentes y tipos de contaminacin existentes en la cuenca del ro. En algunos programas de monitoreo, la sospecha de que existen condiciones de contaminacin del agua se considera como una razn para decidir anlisis especficos de parmetros de calidad del agua. Otra posible razn es determinar si el agua es adecuada para determinado uso. Algunos parmetros pueden ser parte del programa de monitoreo bsico, mientras que otros sern especficos para determinar los niveles de contaminacin o para usos planificados. Al final de esta Parte, en el ANEXO adjunto, figura la lista de todos los anlisis que pueden ser realizados en el Laboratorio de la DINAMA.Cuadro 1.3 Parmetros de calidad de agua para un monitoreo bsicoParmetros Olor Sustancias flotantes y espuma Color Turbiedad (UTN) pH Oxgeno disuelto (OD) Demanda bioqumica de oxgeno (DBO5) (mg/l) Demanda qumica de oxgeno (DQO) (mg/l) Grasas y aceites (mg/l) Detergentes (mg/l) Fenoles como C6H5OH (mg/l) Amonio como N (mg/l) Nitrato como N (mg/l) Fsforo total como P (mg/l) Slidos supendidos (SS) (mg/l) Indice de absorcin de Sodio Coliformes fecales (UCF/100 ml) Cianuro (mg/l) Arsnico (mg/l) Boro (mg/l) Cadmio (mg/l) Cobre (mg/l) Cromo total (mg/l) Mercurio (mg/l) Nquel (mg/l) Plomo (mg/l) Zinc (mg/l) Pesticidas (mg/l)15



En la siguiente lista se describen los parmetros que deben ser investigados de acuerdo a objetivos especficos: Las descargas de aguas negras (efluentes domsticos) y las descargas de mataderos, industrias de alimentos y agroindustrias tienen un alto contenido de materia orgnica. Para analizar este aspecto los parmetros a medir son demanda biolgica de oxgeno (DBO), demanda qumica de oxgeno (DQO), nitrgeno orgnico disuelto, fsforo total y coliformes fecales. La eutroficacin es una consecuencia del ingreso de nutrientes en aguas superficiales, ya sea por descarga puntual o por escurrimiento de aguas sobre suelos con actividad agrcola. Los parmetros a estudiar son nutrientes tales como nitratos, amonio y fsforo total. Las prcticas agrcolas y la irrigacin puede resultar en una excesiva concentracin de ciertos elementos y componentes en los cuerpos de agua afectados (particularmente nitratos y fsforos de los fertilizantes, as como pesticidas y herbicidas). Las actividades agrcolas pueden adems provocar erosin. Los parmetros a ser estudiados para determinar un uso agrcola especfico incluyen slidos disueltos, slidos suspendidos totales, boro, sodio, calcio, magnesio y coliformes fecales (dependiendo del objetivo de aplicacin agrcola deseado) Los plaguicidas y herbicidas usados en agricultura frecuentemente causan contaminacin tanto en aguas superficiales como subterrneas. Los programas de monitoreo deben tener en cuenta la informacin disponible concerniente a tipos, cantidades y persistencia de los qumicos agrcolas usados en el rea de monitoreo, sus caractersticas y patrones de aplicacin. Algunos de los parmetros que deberan ser medidos son aldrin, dieldrin, clordano, DDT, endosulfan, endrin, lindano, heptacloro, mirex, metoxycloro, 2,4D; 2,4,5T; 2,4,5TP; paratin y compuestos aromticos. Los efluentes industriales pueden contener txicos de origen qumico, orgnicos o inorgnicos o ambos, dependiendo de los procesos industriales. Algn conocimiento de los procesos industriales involucrados en el rea a estudio debe ser tenido en cuenta para seleccionar cules parmetros deberan ser analizados. Los ejemplos de variables de la calidad del agua que deberan ser medidas en aguas industriales son slidos totales, DBO, DQO, fenoles, cianuro, arsnico, cadmio, cromo, cobre, plomo, hierro, mercurio, nquel y zinc. Los efluentes y lixiviados provenientes de depsitos de residuos slidos pueden afectar muy severamente las aguas superficiales y subterrneas. Los parmetros a ser incluidos en un programa de monitoreo, en el anlisis de este efecto, son los metales, tanto sus fracciones particuladas como las disueltas. El proceso de acidificacin de lagos, ros y aguas subterrneas pueden resultar del transporte de largo plazo de contaminantes atmosfricos. El agua de drenaje con frecuencia provoca la acidificacin de los cuerpos de agua. En aguas que estn en proceso de o expuestas a procesos de acidificacin deben ser estudiadas por la evolucin de parmetros tales como fracciones de metales (cadmio, cobre y zinc) as como el pH y alcanilidad. La Toxicidad es el potencial de una sustancia para causar efectos negativos sobre organismos vivos (microorganismos, plantas, animales, seres humanos). Las pruebas

-

-

-

-

-

-

-



de toxicidad se utilizan para detectar y predecir los efectos nocivos de los qumicos sobre la poblacin, comunidades y ecosistemas. Es sabido que las pruebas qumicas y fsicas por si solas no son suficientes para evaluar los efectos potenciales de mezclas de residuos complejas sobre la biota acutica, ya que las tcnicas analticas existentes y los conocimientos actuales sobre toxicidad qumica y la interaccin de los mismos son limitados. Adems, la composicin qumica completa de una muestra es desconocida, algunas sustancias txicas no estn incluidas en la lista de parmetros controlados (por ejemplo, compuestos orgnicos clorados) o la exactitud de la medicin no es satisfactoria. En la mayora de los casos falta informacin sobre la fraccin biolgica disponible de los contaminantes que exceden los criterios de calidad genricos. Por lo tanto, puede cuestionarse hasta que medida estos contaminantes realmente tienen efectos sobre los ecosistemas. Para adquirir ms conocimiento sobre la toxicidad potencial de aguas contaminadas se utilizan pruebas biolgicas: se mide el efecto txico de la muestra (agua natural, aguas residuales, suelo, etc.) sobre organismos vivos (peces, daphnia, algas, bacterias, etc). Por lo tanto, la medida de toxicidad es una visin integral de la suma de todos los componentes interactivos en la muestra. Se realizan pruebas agudas y crnicas, y la utilizacin de una batera de pruebas de varias especies que representen diferentes niveles trpicos mejoran ampliamente la exactitud del bioensayo en las muestras ambientales. 9. CRONOGRAMA DE MUESTREO

La frecuencia de muestreo en estaciones donde la calidad del agua vara considerablemente debera ser ms alta que en las estaciones donde la calidad del agua permanece relativamente constante. La determinacin de la frecuencia debera estar precedida y apoyada por una investigacin preliminar (ver Artculo 5) y comenzar con un cronograma fijo de muestreo, la que puede ser revisada y ajustada segn las necesidades. La frecuencia de la toma de muestras debe ser lo suficiente como para permitir un clculo seguro de las concentraciones medias de los parmetros incluidos en el programa de monitoreo. La frecuencia requerida para obtener un nivel esperado de confianza en los valores medios depender de ndices estadsticos, tales como la desviacin estndar y el intervalo de confianza. La frecuencia de muestreo segn sea para recopilacin de informacin de base o tendencias, de acuerdo a recomendaciones de GEMS/WATER, se presenta en el Cuadro 1.4:

17



Cuadro 1.4 Frecuencia de Muestreo RecomendadaCuerpo de agua Estaciones de lnea de base Arroyos Mnimo Optimo Frecuencia de muestreo 4 por ao, incluyendo etapas de alto y bajo caudal 24 por ao (cada dos semanas); semanalmente para slidos suspendidos 1 por ao, muestreado en la descarga del lago 1 por ao y 1 perfil vertical al final de la estacin de estratificacin 12 por ao en reas de drenaje grandes (aprox. 100.000 km2 ) 24 por ao para reas de drenaje menores (aprox. 10.000 km2 1 por ao 2 por ao, una de las cuales debe ser durante la estratificacin trmica 12 por ao, incluyendo muestras quincenales durante el verano.

Lagos de cabecera

Mnimo Optimo

Estaciones para anlisis de tendencias

Ros

Mnimo Mximo

Lagos/reservorios(sin eutrofizacin)

Mnimo Mximo

Para eutroficacin

El intervalo de tiempo entre las tomas de muestras depender del cuerpo de agua y sus caractersticas especficas. Tambin es importante observar que el cronograma de muestreo debe cubrir la capacidad del laboratorio y los recursos humanos y la disponibilidad de logstica. Un intervalo de un mes entre las tomas de muestras individuales en cada estacin es generalmente adecuado para la caracterizacin de la calidad de agua en largos perodos de tiempo (por ejemplo, durante un ao en un ro). Sin embargo, si no es realista a intervalos regulares sostenibles debido a las razones arriba mencionadas, un muestreo bimensual puede ser aceptable. Por otro lado, para propsitos de control ser ms adecuado un muestreo semanal. En caso de deteccin o sospecha de diferencias significativas, las muestras tienen que ser tomadas en forma diaria o realizar un muestreo continuo. Las muestras individuales de una estacin dada deben ser obtenidas a aproximadamente la misma hora del da, tanto como sea posible, dado que la calidad del agua puede variar en el transcurso del da. En caso que sea de inters, para el estudio o el objetivo planteado, detectar variaciones diarias de calidad o mximos (y mnimos) de concentraciones de contaminantes en un efluente, entonces el muestreo debe realizarse a intervalos regulares durante el da (cada dos o tres horas). Las condiciones extraordinarias de caudal son tambin de inters dado que es en los momentos de mximo y mnimo flujo cuando son alcanzados los valores extremos de calidad del agua. Por ejemplo, cuando el caudal est en su pico mximo, usualmente el



cuerpo de agua arrastra la mxima carga de material en suspensin, mientras que los contaminantes pueden estar en la mxima concentracin en caso de mnimo caudal. Las violaciones a la norma de descarga de efluentes y su gravedad respecto a las afectaciones causadas en el medio ambiente sern ms fcilmente detectadas durante perodos de mnimo caudal. El rgimen de muestreo debe considerar estos factores.

19





PARTE 2

MTODOS DE TRABAJO DE CAMPO Y MUESTREO

21





NDICE 1. Introduccin .................................................................................... 2-5 2. Frascos y Contenedores de Muestras ................................................. 2-5 3. Tipos de Muestras ............................................................................ 2-6 3.1 Aguas Superficiales .................................................................... 2-6 3.2 Sedimentos ............................................................................... 2-7 4. Muestreadores de Agua ................................................................... 2-7 5. Procedimientos de Muestreo ............................................................. 2-8 5.1 Muestras para Anlisis Fsico y Qumico ...................................... 2-8 5.2 Muestras para Anlisis Bacteriolgico .......................................... 2-9 5.3 Procedimiento de Muestreo de Canillas o Salida de Bomba .......... 2-9 6. Registro de la Informacin Recabada en Campo .............................. 2-10 7. Preservacin de Muestras ............................................................... 2-10 8. Transporte y Almacenamiento de las Muestras.................................. 2-10 9. Recepcin de las Muestras por el Laboratorio .................................. 2-11 ANEXO ............................................................................................... 2-16

23





1.

INTRODUCCIN

En esta parte se tratan los mtodos y prcticas que deben cumplirse al realizar el muestreo, transporte y conservacin de las muestras, que se miden y analizan en el laboratorio. Asimismo, en esta parte se describen los aparatos y recipientes que deben utilizarse para el muestreo. El muestreo para el monitoreo de la calidad de agua debe realizarse de conformidad con los mtodos que se establecen en este parte. 2. FRASCOS Y CONTENEDORES DE MUESTRAS

Los recipientes adecuados para el almacenamiento y transporte de la muestra debern ser provistos por el laboratorio. Esto asegura que los recipientes son los apropiados para el volumen de cada muestra a ser analizada segn los objetivos planificados, incluyendo la adicin de preservantes estabilizadores cuando corresponde. Es esencial comprobar que el nmero de recipientes y los volmenes de cada uno sea suficiente para obtener todas las muestras en la campaa que se planifica. Los recipientes sern nicamente usados con el objetivo especfico y no deben ser usados para almacenar qumicos u otros lquidos. Los frascos de vidrio son comnmente usados y son apropiados para muestras para varios tipos de anlisis. Por otro lado, los frascos de plstico son ms usados para algunos anlisis qumicos, para biota o para sedimentos. El plstico tiene la obvia ventaja de ser menos frgil que el vidrio y ms liviano para trasportar. Como desventaja est el problema del sello de la tapa cuando se realiza el autoclavado. Los frascos o contenedores deben ser lavados escrupulosamente, de manera tal que no contaminen la muestra a ser extrada. El ANEXO adjunto al final de esta Parte, presenta la lista de todos los procedimientos de limpieza que deben realizarse segn los procedimientos del Dpto. de Normalizacin Tcnica - Laboratorio de DI.NA.MA. Para anlisis microbiolgico se recomienda el uso de frascos de vidrio de paredes gruesas con una capacidad mnima de 300 ml. Debern tener tapa de rosca para mantener un sello efectivo, inclusive luego de ser esterilizados varias veces en autoclave. Existen frascos plsticos autoclavables, pero su costo es un factor que limita su uso. Es una prctica habitual colocar por encima de la tapa una sobre tapa de papel para proteger su esterilidad durante la manipulacin. Se pueden utilizar alternativamente capuchones de plstico o de aluminio. No se pueden utilizar tapas de algodn a los efectos de los muestreos a no ser en algn caso particular. Las botellas para muestras microbiolgicas deben ser lavadas con detergentes no inicos, y enjuagadas por lo menos tres veces (se recomienda cinco) con agua destilada o desionizada, antes de ser autoclavados. Si no se dispone de agua destilada o desionizada, debe utilizarse agua libre de cloro.

25



Si se han de muestrear aguas cloradas para anlisis microbiolgico se debe agregar suficiente tiosulfato para neutralizar el cloro. Se recomienda 0,1 ml de solucin por cada 100 ml de muestra; el neutralizador deber ser adicionado al frasco vaco antes de ser autoclavado. Los frascos no debern ser enjuagados ni rebozados al momento de la obtencin de la muestra, dado que esto removera el qumico declorinador. Algunas variables de calidad de agua son inestables. Por lo tanto, si no se puede realizar el anlisis inmediatamente en campo, se debe adicionar un qumico estabilizador y preservante de la variable para ser analizada a posteriori. Los preservantes pueden ser adicionados tanto en laboratorio como en campo. En caso de que se adicionen los preservantes en laboratorio, el frasco deber ser correctamente rotulado o identificado de manera de que este paso quede claro, para quien haga efectiva la toma de la muestra. Este rtulo deber incluir nombre del qumico, volumen y concentracin, as como el volumen de muestra a ser colectado, tambin debe incluir cual ser la variable a ser medida. Si los preservantes no son adicionados en el laboratorio, se debern incluir en el kit para campo los qumicos a ser utilizados, pipetas, y directrices de cmo utilizarlo (volmenes a utilizar de qumico por unidad de muestra, forma de adicionarlo, metodologas de manipulacin, etc.). El tema de preservacin de muestras se explicar ms exhaustivamente en el Artculo 6. 3. 3.1 TIPOS DE MUESTRAS Aguas Superficiales

Dependiendo de los objetivos del trabajo a ser llevado a cabo, existen dos tipos principales de metodologas para la extraccin de muestras: muestras simples y muestras compuestas. Las muestras simples son aquellas que se toman en forma puntual, ya sea con el propio frasco o con botella muestreadora, stas identifican lo que sucede en un sitio en un momento determinado; este tipo de muestra es el ms frecuente. Las muestras compuestas o integradas se pueden dividir a su vez en dos grupos: las que integran espacios de tiempo y las que integran reas. Las primeras permiten asociar los valores de anlisis a un espacio de tiempo, las segundas permiten asociar los valores obtenidos a un rea particular. Este tipo de muestra se utiliza para proyectos particulares con objetivos particulares. A continuacin se describen con ms detalle ejemplos de muestras integradas, junto con varios muestreos integrados. El concepto principal de la integracin de muestras es la de realizar una sola muestra a partir de una cantidad de muestras determinada previamente, que depende de



la variacin del parmetro a ser medido. Esto permite ver la afectacin del parmetro en diferentes espacios. Integradas por profundidad: se obtienen diferentes muestras a diferentes profundidades, y luego se unifican. Para la obtencin de este tipo de muestras se pueden utilizar botellas de muestreo, o bombas de superficie o sumergibles. Integradas por rea: se extraen muestras de volmenes similares en diferentes sitios de muestreo preestablecidos, en un rea a ser relevada, establecindose previamente las profundidades de extraccin de las muestras y parmetros como distancia a la costa, etc. Integradas por tiempo: se toman muestras de volmenes iguales a intervalos conocidos en un mismo sitio de muestreo. Integradas de efluentes: se deben tomar muestras de los efluentes y medir las tasas de descarga a intervalos de tiempo definidos (comnmente se utiliza cada 2 hrs. durante un perodo de 24 hrs.), para luego integrar la muestra en proporcin a los diferentes caudales de efluente. El volumen de cada muestra depender entonces de los caudales diferenciales que son consecuencia del proceso que se est midiendo. 3.2 Sedimentos

Es necesario colectar las muestras de sedimentos con las mnimas perturbaciones, con el objetivo de no perder la porcin ms fina y superficial, tambin por que la composicin y distribucin vertical de los sedimentos resulta de importancia (por ejemplo, cuando es necesario establecer registros histricos o tasas de deposicin). Siempre es necesario utilizar instrumental apropiado como dragas y/o corer.; de los cuales hay varios modelos. La colecta y almacenamiento de las muestras de sedimentos requieren un manejo especial con el objeto de evitar su contaminacin, ms an cuando los valores esperados de las variables a analizar son bajos. Las precauciones a tomar dependen de las variables que se vayan a analizar. Para anlisis de metales, por ejemplo, ningn material que tome contacto con la muestra deber ser de metal, pudiendo ser de plstico o de vidrio. Para la extraccin de la muestra se puede utilizar una draga galvanizada, de cualquier manera es muy importante que no se utilice la porcin de muestra que haya estado en contacto con los metales. Todos los materiales deben ser lavados con cido y enjuagados apropiadamente. Para el anlisis de micro contaminantes orgnicos no se puede utilizar ningn tipo de equipamiento ni contenedor plstico, sino que los equipos metlicos apropiadamente lavados son los recomendados. Con el objeto de obtener muestras para anlisis de fsforo es necesario que los equipos y recipientes de transporte de muestras sean lavados con detergentes libres de fosfato.27



4.

MUESTREADORES DE AGUA

Para la obtencin de las muestras de agua es necesario contar con botellas de muestreo, de las cuales existen diferentes modelos. La botella de muestreo permite obtener porciones de agua a diferentes profundidades. Son instrumentos de campo que permiten la obtencin de grandes volmenes de agua (entre 3 y 10 litros), los que se pueden disponer en diferentes recipientes mediante un sistema de canilla incorporado en las botellas muestradoras. Para cada tipo de anlisis se llenar la botella correspondiente, y en caso de que no fuera suficiente este volumen, se extraer nuevamente otra botella de muestreo con el objeto de completar los volmenes requeridos para anlisis. La obtencin de muestras de agua debe realizarse con sumo cuidado para que no se produzca contaminacin de las muestras. La contaminacin de las muestras puede darse por mal manejo de muestras de sedimentos y de agua a la vez, lo que puede llevar material de una a otra, o tambin existe una contaminacin muy tpica en las muestras para metales que se da por manejo de combustibles de los motores fuera de borda.

5. 5.1

PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO Muestras para anlisis fsico y qumico

El tamao mnimo de muestra vara dependiendo del rango de variables que se vayan a analizar y de los mtodos de anlisis a utilizar. Por lo general se utilizan entre 1 y 5 litros. El Cuadro 2.1 compendia los tipos de anlisis, los volmenes requeridos y la forma de preservacin de las muestras. Las siguientes lneas generales pueden ser aplicadas a la colecta de muestras de agua (para anlisis fsicos o qumicos) ya sea en ros, arroyos o embalses:

Antes de realizar la colecta de muestras verificar que se encuentra en el lugar correcto. Esto

se determina por la descripcin de la estacin de muestreo, mediante posiciones de marcas de tierra, por la profundidad del sitio. Si las muestras han de tomarse embarcado, la estacin puede determinarse colocando una boya en el sitio de muestreo. Tambin puede determinarse el sitio mediante el uso de referencias de costa si se encontraran. Actualmente existe instrumental de posicionamiento satelital GPS (Geographical Position System) que permite la ubicacin de los sitios de muestreo mediante el uso de coordenadas geogrficas. No deben incluirse en las muestras grandes trozos de detritos, como hojas, en ninguna de las muestras. Evite tocar el fondo con la botella de muestreo por que puede provocar la resuspensin de sedimento fino, lo cual contamina la muestra falseando los resultados de anlisis. GEMS/AGUA (el Programa de Monitoreo Ambiental Global), programado por el PNUMA, determina que el lmite de tamao para material particulado permitido es de



0,0063 mm. A los efectos de remover dicho material, filtrar el agua y colectarla en el frasco de muestra correspondiente. La profundidad de muestreo es medida desde la superficie a la parte media de la botella de muestreo. Las muestras para describir las condiciones en la columna de agua han de tomarse desde la superficie al fondo. Al tomar la muestra del fondo asegurarse que la misma es tomada a 1m del fondo. La botella para transporte de la muestra ha de enjuagarse 3 veces con el agua colectada, antes de su llenado. Esta operacin no se debe realizar si las botellas tienen algn qumico preservante. Los parmetros de campo que han de medirse en la botella de muestreo deben ser medidos inmediatamente de tomada la muestra. Las muestras para medicin de oxgeno disuelto han de ser procesadas inmediatamente, si se aplica el mtodo de medida con electrodo se debe separar una porcin de muestra en otro recipiente. Si se ha de realizar el mtodo de Winkler, la fijacin de las muestras debe ser tambin realizada rpidamente. Para la medida de pH tambin se debe tomar una alcuota de agua. No debe utilizarse esta porcin de agua para otra medida dado que desde el electrodo de pH puede salir Cloruro de Potasio. Durante el tiempo en que los frascos estn destapados, las tapas deben colocarse en lugar limpio y seguro. Los frascos que contienen muestras de agua no deben llenarse completamente para poder ser agitadas antes del anlisis. Con excepcin a esto tenemos la muestras para realizar DBO, DQO, y Winkler, las cuales no pueden tener burbujas de agua y el llenado de los frascos se debe realizar de manera de no barbotar el agua de la muestra. Todas las medidas realizadas en campo deben ser adecuadamente anotadas en un libro de campo o en una planilla de campo, antes de dejar la estacin de muestreo. A su vez deben ser recopilados datos como condicin del tiempo, temperatura del aire, velocidad del viento, presencia de materiales flotantes como aceites, materiales cloacales, males olores, as como presencia de peces u otras especies de animales muertos. La muestra debe ser colocada en los frascos de muestras y acondicionadas para transportarlas lo ms rpido posible. Si los anlisis han de ser realizados en campo, estos deben comenzar lo ms rpido posible. Muestras para Anlisis Bacteriolgico

5.2

Las mayora de las guas dadas para obtener las muestras fsico qumicas tambin se aplican para las muestras bacteriolgicas. Sin embargo, a continuacin figuran algunas consideraciones adicionales:

Las muestras para anlisis bacteriolgicos deben tomarse con frascos estriles.29



La muestra para anlisis bacteriolgico debe tomarse en primer lugar; antes de las muestras para otros anlisis. Se deben ejercitar los cuidados para no producir contaminacin en los frascos estriles, ya sea con los dedos u otro elemento no estril. Los recipientes que se utilizaran para la extraccin de muestras bacteriolgicas no deben utilizarse con otro propsito. 5.3 Procedimientos de Muestreo de Canillas o Salida de Bombas

A continuacin se enumeran algunas observaciones especiales sobre muestreo de canillas o salida de bombas:

Limpie la canilla y remueva cualquier tipo de aditamento que se encuentre en ella. Estos

aditamentos son comnmente una fuente importante de contaminacin, que daan la calidad de la muestra a tomar. Utilice un trapo limpio para limpiar la canilla y remover cualquier otra suciedad. Abra la canilla al mximo y deje que el agua corra por 1-2 minutos. Cierre la canilla. Esterilice la canilla por un minuto con una llama ( con un mechero de gas, un encendedor de cigarrillos, o un hisopo de algodn rehogado en alcohol). Para el caso de canillas no metlicas, o con recubrimiento plstico, goma o polipropileno no puede seguirse este procedimiento de esterilizacin. Abra la canilla antes de obtener la muestra. Cierre lentamente la canilla para permitir que el agua salga a medio caudal, durante 1-2 minutos. No vuelva a ajustar el caudal luego de haberlo fijado. Llene la botella. Retire el capuchn de proteccin de la tapa y la tapa con mucho cuidado; teniendo en cuenta que no entre polvo en el frasco, lo que provocara contaminacin. Coloque el frasco bajo el chorro de agua hasta llenarlo, teniendo en cuenta que quede un espacio de aire para agitar la muestra antes del anlisis. Coloque nuevamente la tapa. REGISTRO DE LA INFORMACIN RECABADA EN CAMPO

6.

El personal de campo deber contar con una libreta o planilla de campo, donde se registre toda la informacin relevante del sitio de muestreo. Registros detallados deben ser incluidos, como aquellos anotados en la botella, incluyendo los rtulos idnticos de los frascos de muestreo, que muestras fueron tomadas, que medidas fueron tomadas en campo, como fueron tomadas y los resultados obtenidos (incluyendo los blancos utilizados, los estndares, etc. y las unidades empleadas). Cualquier informacin inusual tales como efectos locales en el sitio y hora del muestreo tambin deben ser anotados. Tambin es importante que si no se concuerda con el sitio planificado de muestreo, se toma nota detallada de las razones por las cuales debera modificarse. Si



se considerara que hay que modificar el sitio de muestreo, los datos registrados deben ser llevadas al coordinador del programa, para dar efecto lo antes posible y eliminarla del inventario de puntos de muestreo, si resultara necesario. Si se utilizan planillas prediseadas para hacer las anotaciones de campo es importante dejar espacio suficiente para las observaciones (vase el Cuadro 2.2). 7. PRESERVACIN DE MUESTRAS

En general los frascos de muestreo se guardan en un ambiente limpio, fro, oscuro, y protegidos de contaminacin. Otras metodologas incluyen congelamiento en freezer, extraccin con solventes y preservantes qumicos. Los mtodos de conservacin de muestras dependen de los diferentes anlisis a ser realizados,. Por otro lado dependen de cada laboratorio pues para los mismos anlisis los diferentes laboratorios pueden tener metodologas individuales. Existen mtodos de conservacin de muestras estandarizados que figuran en el Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater., pudiendo cada laboratorio desarrollar los propios de acuerdo a sus condiciones luego de una exhaustiva validacin de los mismo. En el Cuadro 2.1 figuran los mtodos de conservacin y los tiempos establecidos para su transporte y anlisis desarrollados para el laboratorio de la Direccin Nacional de Medio Ambiente. 8. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LAS MUESTRAS

La recoleccin de las muestras debe coordinarse con el laboratorio. Los analistas deben saber el nmero de muestras que llegarn, el tiempo aproximado de arribo y los anlisis que han de ser realizados, de modo de tener preparados los materiales necesarios para realizar los anlisis. Si los laboratorios han provisto los frascos para el muestreo, esto asegura que tengan los preservantes necesarios. Cada muestra debe estar provista de su respectivo rtulo, y planilla de ingreso al laboratorio donde debe aparecer la siguiente informacin mnima:

Nombre del proyecto / estudio. Identificacin de la estacin de muestreo. Profundidad de muestreo. Fecha y hora del muestreo. Nombre del tcnico responsable de la muestra. Breve descripcin del clima y anotaciones particulares sobre el sitio al momento del muestreo. Nota sobre el preservante. Resultados de anlisis realizados in situ.

31



Las botellas de muestreos deben ser colocadas en recipientes adecuados para su transporte al laboratorio, que aseguren el mantenimiento de la cadena de fro. Para esto pueden utilizarse conservadoras de tergopol, plstico o madera, con suficiente provisin de hielo. De esta forma las muestras no quedarn expuestas a los rayos solares, no se rompern, y se mantendrn a una temperatura de aproximadamente 4C hasta su anlisis. Para un enfriamiento ms rpido se debe combinar agua con hielo en la caja de transporte. El uso de ice pack o cualquier enfriador slido, resulta inadecuado, dado que el intercambio de calor con estos es ms lento. En caso de utilizar agua en combinacin con el hielo los frascos de microbiologa debern colocarse en bolsas plsticas limpias para prevenir su contaminacin. Si el tiempo para el anlisis de las muestras microbiolgicas es menor a 2 horas, las muestras pueden simplemente ser colocadas en una caja fra sin luz. Si el tiempo de muestreo excede las 6 horas, debe enfriarse rpidamente la muestra como se indic anteriormente, debiendo reportar las condiciones y la duracin del transporte. Es difcil de asegurar el transporte de muestras microbiolgicas bajo condiciones que no alteren su calidad, de manera que existen metodologas para anlisis microbiolgico en campo. Tambin existe la posibilidad de realizar el filtrado de la muestra y colocar los filtros en medios bacteriostticos, hasta un posterior procesamiento en el laboratorio. 9. RECEPCIN DE LAS MUESTRAS POR EL LABORATORIO

Al momento de la recepcin de las muestras en el laboratorio los tcnicos debern realizar los siguientes chequeos conjuntos:

Todas las anotaciones se encuentran en el rtulo de las muestras. Las muestras se encuentran en los frascos apropiados. Las muestras han llegado durante el tiempo apropiado para los subsecuentes anlisis. Las muestras han sido tratadas con preservantes apropiados. Las muestras han sido almacenadas a temperatura apropiada durante el transporte.

Las muestras deben ser introducidas al sistema del laboratorio lo ms pronto posible, y colocadas en un refrigerador acondicionado con este fin a 4C. Cuando alguna de las condiciones de extraccin o de transporte de las muestras no cumple con el estndar, el personal del laboratorio deber rechazar la o las muestras que se encuentren en esa condicin.



Cuadro 2.3. Frascos, Volumen de Muestra, Preservantes y Plazos de Anlisis del Laboratorio de DINAMA

1. Sector MicrobiologaMUESTRAS LQUIDAS Parmetro Cdigo Tipo de recipiente Cantidad mnimo necesaria 600 mL Preservacin Plazo de anlisis 8h

Coli. Termotolerantes y totales, estreptococos fecales, hetertrofos, enterococos, e. coli

MI

Vidrio boca ancha estril Polipropileno autoclavable

4 C

Dejar cmara de aire. Mantener el frasco tapado hasta el momento de su uso, no apoyar la tapa en ningn lugar que se pueda contaminar. Efluentes de aguas de desechos clorados los frascos deben contener 0.5 mL de Na2S2O3, que ser suministrado por el Laboratorio. La muestra no puede ser usada para otros anlisis. Ingresar las muestras de lunes a jueves, excepto estreptococos de lunes a mircoles. Para muestras de aguas dulces y potables analizar antes de 24 hrs. MUESTRAS SLIDAS - ARENA Parmetro Cdigo Tipo de recipiente Bolsa de polipropileno impermeable estril Cantidad mnimo necesaria 500 gr. Preservacin Plazo de anlisis 8h

Coliformes totales, termotolerantes y Estreptococos fecales

Y

4 C

Ingresar las muestras de lunes a jueves, excepto estreptococos de lunes a mircoles.

33



2. Sector EcotoxicidadMUESTRAS LQUIDAS Parmetro Cdigo Tipo de recipiente Cantidad mnimo necesaria 60 mL Preservacin Plazo de anlisis 48 h

Bioensayo de Toxicidad por Microtox

T

Plstico

4 C

MUESTRAS SLIDAS Residuos slidos industriales, suelos y sedimentos Parmetro Cdigo Tipo de recipiente Cantidad mnimo necesaria 500 g Preservacin Plazo de anlisis 48 h

Bioensayo de toxicidad por Microtox

Z

Bolsa con cierre hermtico, impermeable

4 C

3. Sector Fsico-QumicoMUESTRAS LQUIDAS Parmetro Cdigo Tipo de recipiente Cantidad mnimo necesaria 250 mL Preservacin Plazo de anlisis

Alcalinidad

A

Plstico Vidrio

4 C

24 h

Llenar el frasco sin cmara de aire. No abrir el frasco hasta antes de analizar Amonio A Plstico Vidrio Conductividad A Plstico Vidrio DBO5 A Plstico Vidrio 500 mL 4 C 24 h 250 mL 4C 7 das 250 mL 4 C 48 h

Llenar el frasco evitando la aireacin de la muestra, no dejar cmara de aire. Ingreso al lab. martes, mircoles, jueves y viernes hasta 12h.



Parmetro

Cdigo

Tipo de recipiente

Cantidad mnimo necesaria 100 mL

Preservacin

Plazo de anlisis

DQO

A

Plstico Vidrio

4 C

24 h

Si la muestra no se analiza inmediatamente preservar a pH< 2 con H2SO4 conc. hasta 7 das Nitrito A Plstico Vidrio Plstico Vidrio Plstico Plstico Vidrio Plstico Vidrio Plstico Vidrio Plstico Vidrio Plstico 100 mL 4 C 48 h

PH

A

250 mL

4 C

2 h

Silicato Slidos sedimentables

A A

50 mL 1000 mL

4 C 4 C

28 das 24 h

Slidos suspendidos

A

1000 mL

4 C

48 hrs.

Slidos totales

A

500 mL

4 C

7 das

Turbidez

A

250 mL

4 C en oscuridad

24 h

Detergentes

A

250 mL

4 C

7 das

Clorofila

A

Plstico Vidrio

1000 mL

4 C en oscuridad

24 h

Aceites y grasas

G

Vidrio boca ancha

500 mL

4 C

28 das

La muestra no puede ser usada para otros anlisis. Si se estiman concentraciones altas de grasas, muestrear un volumen menor. En laboratorio llevar la muestra a pH < 2 con HCl cc

Fsforo total Ortofosfato

P P

Vidrio Vidrio

500 mL 250 mL

4 C 4 C

48 h 48 h35



4. Sector InstrumentalParmetro Cdigo Tipo de recipiente Cantidad mnimo necesaria 50 mL 200 mL Preservacin Plazo de anlisis

Cloruro Metales nutrientes (Ca, Mg, Na, K)

A A

Plstico Vidrio Plstico Bolsas descartables polietileno Plstico Plstico Vidrio Plstico Vidrio

4 C en laboratorio: llevar a pH < 2 con HNO3 cc

28 das 6 meses

(se pueden analizar en el frasco de metales txicos, M)

Nitrato Sulfatos Cianuro

A A B

250 mL 50 mL 1000 mL

4 C 4 C 4 Cllevar a pH >12 con NaOH 10 M mantener en la oscuridad

7 das 28 das 14 das

Metales txicos (As-Cr-Cd-Cu-Hg-NiFe-Mn-Pb-Zn)

M

Plstico Bolsas polietileno

500 mL

pH < 2 con HNO3 cc

en laboratorio: llevar a

6 meses excepto Hg 28 das

Frasco lavado con HNO3 suministrado por el Laboratorio o bolsas descartables especiales para muestras lquidas. Dejar cmara de aire en el frasco bolsa de 20 mL mnimo. Para muestras para anlisis de Cr VI una alcuota se refrigera sin acidificacin. Sulfuro S Plstico 250 mL 4C + 125 mL buffer agregado previamente al frasco, mantener en la oscuridad. MUESTRAS SLIDAS Residuos slidos industriales, suelos y sedimentos Parmetro Cdigo Tipo de recipiente Cantidad mnimo necesaria 500 g Preservacin Plazo de anlisis 6 meses, Excepto Hg 28 das 7 das

Metales txicos

Z

Bolsa con cierre hermtico, impermeable

Suelos: Tambiente Sed. - residuos: 4 C

Fuente: Departamento de Normalizacin Tcnica. Laboratorio de la Direccin Nacional de Medio Ambiente.



Cuadro 2.3 Ejemplo de Planilla de CampoFecha : Sitio de muestreo : Estacin de Muestreo : Condiciones Climticas: Hora : Descripcin : Descripcin :

Muestras colectadas :

Standard Qumico : Si / No Microbiolgica: Si / No

N de Muestra: N de Muestra:

Profundidad de Muestreo: Problemas durante el muestreo / modificaciones durante el muestreo Preservantes utilizados y formas de guardar: Transporte de Muestras : Anlisis realizados In Situ Variable Mtodo utilizado Equipo utilizado Blanco de muestra Valor ledo Unidades

Notas sobre los anlisis in situ:

Notas Generales:

Muestreador Muestra recibida por Datos Recibidos por

Firma: Firma: Firma:

Fecha: Fecha: Fecha:

37





ANEXO:

PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DE MATERIALES DE MUESTREO Y LABORATORIO DE DINAMA CON TERMODESINFECTADORA

39



A.1

Objetivo

El objetivo de este procedimiento es minimizar las posibles fuentes de contaminacin y optimizar la preparacin (limpieza y acondicionamiento) del material para los anlisis. A.2 Aplicacin

Es aplicable a todo el material tanto de muestreo como el empleado para las determinaciones analticas del Departamento. A.3 Personas Involucradas

Todos los integrantes del Departamento. Es utilizado por el preparador de material del laboratorio y los tcnicos analistas del laboratorio, para el material de anlisis fisicoqumico e instrumental. A.4 Procedimiento Aplicado

Relevar el material a ser preparado, enjuagar con agua previo al lavado que se detalla en los distintos apartados. A.4.1 Sector Fsico-qumicoProcedimiento operativo DBO5 DQO ACEITES Y GRASAS Material Programa/Lavado Enjuague Secado

Botellas de incubacin B con jabn Tubos Frascos de muestreo Balones D sin jabn B con jabn hexano 24 hrs. y luego B con jabn Perlas de ebullicin hexano 24 y luego agua caliente con jabn Tapas de frascos de muestreo limpieza manual con agua caliente y jabn limpieza con esponja y jabn

Agua desionizada Agua desionizada Agua desionizada Agua desionizada

Propio equipo Propio equipo Propio equipo Propio equipo

Agua destilada

Estufa a 105C

Agua destilada

Secado en estufa a 105C

SLIDOS TOTALES

Cpsulas

Agua destilada

A temperatura ambiente. Muflar a 550 C por 2 hrs. sin superponer



FSFORO

Frascos de muestreo, frascos de digestin, tubos desarrollo de color, erlenmeyers

D sin jabn

cido Clorhdrico 1+1 en caliente Enjuague posterior con agua destilada

En secador de materiales

DETERGENTES

Bolas de decantacin y material accesorio

D sin jabn

Enjuague con agua desionizada

Secado en el propio equipo

Observacin: Programa B: 93 C, Programa D: 60C:

(Procedimientos de Limpieza Generales)Material Material de vidrio en general Botellas de plstico de muestreo Lavado D con jabn D - con jabn Enjuague Agua desionizada Agua desionizada Secado Propio equipo Propio equipo

A.4.2 Sector Instrumental Utilizar los programas de lavado C o D a las temperaturas de 60C tanto de lavado como de enjuague. Estas temperaturas indicadas como T1 y T2 en la mquina no alteraran la calibracin del material aforado. (1) Material de vidrio y plstico Se utiliza el programa de lavado D incluyendo el paso de secado. (2) Metales

El material de metales para lavar se encuentra en un carro en el laboratorio de (3) metales. Se utiliza el programa de lavado C sin el paso de secado. Se sumerge totalmente en el tanque de plstico de enjuague con HNO3, durante 24 hrs. como mnimo. Luego se enjuaga 3 veces con agua desionizada. Se seca a menos de 60 C en estufa del laboratorio de metales. Se guarda el material seco en el estante correspondiente a material de metales.

Aniones por HPLC

El material de aniones para lavar se ubica en la mesada del laboratorio de aniones. Se utiliza el programa de lavado D incluyendo el paso de secado. Se guarda el material en el estante correspondiente a material de aniones.41



LIMPIEZA DEL MATERIAL DE ANLISIS MICROBIOLGICO (1) Placas de Petri de Plstico No Autoclavables (a) Desinfeccin de Placas de Petri de Plstico Esta tcnica se utiliza como un mtodo de desinfeccin de placas de Petri de plstico. Los materiales que se emplean a tales efectos son los siguientes:

Agua destilada Estufa de secado de hasta 100C Pinza Bolsa autoclavable Solucin detergente al 3% Solucin de hipoclorito de sodio Etanol 70%

El procedimiento consiste en retirar el filtro y el medio de cultivo de la placa de Petri con una pinza. Acondicionar el residuo en una bolsa autoclavable para su esterilizacin. Sumergir las placas en solucin de detergente al 3% por 12-24 hrs. Con el uso de una esponja lavar bien las placas tratando de quitar los restos de medio que pudieran quedar adheridos a las placas. Enjuagar con abundante agua corriente y destilada con el fin de eliminar el resto de detergente. Posteriormente sumergir las placas en hipoclorito de sodio por 2 hrs. Volver a enjuagar con abundante agua corriente y destilada. Colocarlas en una solucin de etanol al 70% de 1 a 2 hrs. Secar las placas en la estufa de secado a una temperatura de no ms de 50C.

(b)

Esterilizacin por radiacin electromagntica UV Esta tcnica es utilizada como un mtodo de esterilizacin de placas de Petri de plstico que no pueden ser autoclavables. La luz ultravioleta es una radiacin electromagntica cuya longitud de onda est comprendida entre 150-4000 A. Su efecto sobre las clulas es a nivel del ADN ocasionando graves daos (mutaciones) en dicha molcula, lo que lleva a la muerte celular. El mayor efectos sobre los microorganismos se da a una longitud de onda de 2600 A.



Las lmparas germicidas emiten luz ultravioleta de aproximadamente 2573 A, esto hace que tengan un 85% de la capacidad germicida de la radiacin de 2600A. Los materiales que se emplean son los siguientes:

Estufa de secado de hasta 100C Lmpara germicida de UV de longitud de onda de 2573 A. Agua Destilada Solucin detergente al 3%

El Procedimiento de esterilizacin consta de varias partes: Preparacin de las placas de Petri: para el lavado del material luego de retirado el medio de cultivo de las placas sumergir estas en solucin de detergente al 3%, lavar bien con una esponja tratando de quitar los restos de medios que pudieran quedar adheridos a las paredes de las placas. Enjuagar con abundante agua corriente y luego con agua destilada con el fin de eliminar el resto de detergente. Secar las placas en estufa de secado a una temperatura de no ms de 50C. Preparacin a la Esterilizacin: exponer las paredes internas del fondo y de la tapa las cuales deben estar secas a la accin directa de las radiaciones UV por un tiempo mnimo de 3 hrs. Luego de expuestas cerrarlas rpidamente evitando tocar su interior Guardar las placas envueltas y en la oscuridad para evitar la fotoreparacin por no ms de 2 semanas despus de esterilizadas. Peridicamente limpiar la lmpara germicida ya que la acumulacin de por ej. del polvo del ambiente puede interferir con la emisin de la luz UV reduciendo su poder germicida.

(2)

Descarte y Esterilizacin del Material Contaminado de Anlisis Microbiolgicos. (a) Esterilizacin del Material de Muestreo Contaminado Es una actividad obligatoria a ser realizada antes del lavado de todo el material de vidrio u otros materiales (excluir los recipientes de plstico) que fueran utilizados en anlisis microbiolgicos. Todo material debe ser autoclavado antes de ser desechado con el fin de evitar posibles riesgos para la salud.43



Antes de autoclavar el material de muestreo se debe aflojar las tapas previamente con el fin de posibilitar la entrada de vapor y en los frascos de polipropileno evitar la deformacin durante el proceso de esterilizacin. Autoclavar a 121C por 30 minutos y descartar el residuo contenido en el mismo (b) Lavado y Secado Luego de descontaminar lavar los frascos con una esponja y detergente de forma de eliminar los restos de material que pudieran quedar adheridos a las paredes de los mismos. Enjuagar con abundante agua corriente y posteriormente con agua destilada. Acondicionar los frascos boca abajo en posicin vertical y secar a 80-100C durante 1h. (3) Lavado del Material de Vidrio Utilizado en Determinaciones Microbiolgicas Descontaminar previamente en autoclave a 121C por 30 min. (a) Lavado y Secado Luego de esterilizado descartar el residuo contenido en el material de vidrio. Mediante una esponja limpiar la parte externa de la vidriera con el fin de quitar las marcas efectuadas relativas a su uso anterior. Lavar el interior con detergente al 0.1%. Enjuagar con abundante agua corriente y luego con agua destilada. Secar en posicin invertida, en la estufa de secado a 80-100C por 1 hora o a temperatura ambiente. (b) Preparacin Recubrir la boca con papel de aluminio. Guardar en un lugar libre de polvo. A.5 Referencias

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 20 th. Edition, 1999.



PARTE 3

MTODOS DE ANLISIS DE CAMPO

45





NDICE 1. Introduccin .................................................................................... 3-5 2. Temperatura .................................................................................... 3-5 3. pH .................................................................................................. 3-5 3.1 Calibracin del pHmetro ............................................................ 3-5 3.2 Determinar el pH de la Muestra .................................................. 3-6 4. Conductividad ................................................................................. 3-7 5. Oxgeno Disuelto ............................................................................. 3-8 6. Coliformes Fecales ........................................................................... 3-9 7. Control de Calidad en el Campo ...................................................... 3-9

47





1.

INTRODUCCIN

El anlisis de variables fsicas, qumicas y biolgicas puede ser realizado en el campo usando equipamiento construido especficamente para ese uso. La ventaja ms importante de estos anlisis es que pueden ser realizados sobre muestras recientes sin que hayan sido contaminadas y por lo tanto sus variables no pueden cambiar como resultado del almacenamiento y transporte. Sin embargo hay que tener en cuenta una desventaja o limitacin en los anlisis de campo ya que algunos de los mtodos pueden producir resultados menos precisos que aquellos realizados en un laboratorio equipado. 2. TEMPERATURA

La temperatura debe ser medida in situ ya que el agua alcanzar gradualmente la misma temperatura que el aire que la rodea. La temperatura se mide con termmetros de vidrio (alcohol/tolueno o mercurio) con 0,1C de graduacin, o con termmetros electrnicos del tipo que usualmente forman parte de equipos como oxmetros o conductivmetros. El procedimiento depender del tipo de termmetro a ser usado y si es impracticable o no el acceso directo al punto de la muestra, como por ejemplo cuando la muestra de agua debe ser tomada desde la parte superior de un puente.

Cuando se usa un termmetro de vidrio, y la estacin de muestreo es directamente accesible, sumergir el termmetro en el agua durante el tiempo necesario para que se estabilice la columna lquida y se detenga. En caso que se emplee un equipo electrnico de muestreo, que incluye un termmetro, sumergir el sensor y moverlo lentamente hasta que las lecturas en la pantalla se estabilicen. Registrar la temperatura de acuerdo a la graduacin del termmetro (0,1C si es posible). Cuando la estacin es inaccesible de forma directa, obtener una muestra de aproximadamente 10 litros en un recipiente adecuado (balde limpio). En ese volumen de agua proceder de igual forma que lo descrito para sitios de acceso directo. PH

3.

Hay tres mtodos diferentes de medir pH: por colorimetra en papel, por colorimetra lquida y por medidores electrnicos. El presente manual describe el procedimiento para medir el pH usando un pHmetro. La siguiente descripcin es la estndar para estos equipos, no obstante se recomienda leer el manual del fabricante. 3.1 Calibracin del pHmetro

La calibracin del pHmetro debe realizarse de la siguiente forma:

Remover la cpsula de proteccin y mover la banda de goma, dejando expuesto el agujero en el lado del electrodo de referencia. Enjuagar ambos electrodos con agua destilada y secarlos con papel absorbente suave.49



Colocar solucin buffer en volumen suficiente como para asegurar que los punteros de los electrodos pueden ser totalmente sumergidos unos 2 cm. Los electrodos deben estar por lo menos a 1 cm de distancia de las paredes y fondo del recipiente. Medir la temperatura de la solucin buffer con un termmetro. Esta temperatura debe ser ajustada en el dial correspondiente del pHmetro (si est equipado). Algunos pHmetros tienen ajuste automtico de la temperatura. Encienda el pHmetro. Ajuste la aguja en el dial hasta el valor conocido de pH de la solucin buffer. Si la aguja mantiene un movimiento oscilante, asegurarse que los electrodos estn correctamente conectados al pH. Cuando la aguja detiene el movimiento, hacer el ajuste final. Poner el pHmetro en modo de espera (stand-by) (si est equipado para eso) Retirar los electrodos de la solucin buffer y enjuagarlos con agua destilada. Proceder a determinar el pH de la muestra. Si la muestra nos est pronta, coloque los electrodos en agua destilada. Determinar el pH de la muestra

3.2

La determinacin del pH debe realizarse siguiendo el procedimiento que se describe a continuacin:

4.

Los electrodos pueden estar sumergidos en agua destilada o haber sido enjuagados con la misma. Retirarlos y secarlos con papel suave absorbente. Enjuagar los electrodos y un pequeo recipiente con una parte de la muestra. Colocar la suficiente muestra en un pequeo recipiente que asegure que los electrodos puedan estar sumergidos unos 2 cm. Los electrodos deben estar a por lo menos 1 cm de las paredes y fondo del recipiente. Medir la temperatura de la muestra de agua y ajuste adecuadamente el dial correspondiente (en caso que el pHmetro no tenga compensacin automtica de temperatura). Encender el pHmetro. Leer el pH del agua de la muestra en el dial. Asegurarse que la aguja ha dejado de moverse antes de registrar el valor obtenido. Colocar el pHmetro en modo de espera (stand-by) y retire los electrodos de la muestra. Retirar y descartar la muestra. Enjuagar los electrodos y el recipiente con agua destilada. Secar los electrodos con papel suave absorbente. Repetir los pasos para las siguientes muestras. En caso de no tener ms muestras para estudiar, mover la banda para cubrir el agujero del electro de referencia y colocar la cpsula protectora en el puntero de los electrodos. Apagar el pHmetro y guardarlo en su caja de transporte.

CONDUCTIVIDAD

La conductividad elctrica depende la concentracin de iones en solucin y es medida en milisiemens por metro (1 mSm = 10 Scm = mhos cm). La medicin debe ser realizada in situ o en el campo inmediatamente a ser tomada la muestra, ya que la conductividad puede



cambiar con el tiempo de almacenamiento. Tambin es dependiente de la temperatura por lo que si el conductivmetro no est equipado con correccin automtica, la temperatura de la muestra debe ser medida y registrada. La calibracin de un conductivmetro debe se realizada por el Laboratorio. La conductividad de la muestra ser determinada de la siguiente forma:

Enjuagar el sensor de conductividad con agua de la muestra por lo menos tres veces. Ajustar la temperatura de una porcin de la muestra a 20 1C (o tan aproximado como sea posible). Sumergir el sensor en suficiente volumen de agua de la muestra como para que el nivel supere el orificio de circulacin. Evitar la presencia de burbujas. El sensor de conductividad no podr estar a menos de 2 cm de las paredes y fondo del recipiente. Registrar la temperatura de la muestra al 0,1C ms cercano. Algunos conductivmetros estn equipados con termmetros o con compensacin automtica de temperatura. Encender el conductivmetro. Seguir las instrucciones de operacin del fabricante y registrar el valor obtenido. Apagar el conductivmetro y guardarlo correctamente en su caja para transporte.

La conductividad elctrica se incrementa con la temperatura a razn de 1,9% por C. La medicin de la conductividad ser mas precisa si se realiza a la misma temperatura a la que fue determinada la constante. Si el factor de correccin de la temperatura est incluida en el clculo, el coeficiente de la temperatura, 0,019, es para una solucin estndar de cloruro de potasio (0,0100 mol l-1 KCl). El coeficiente de temperatura para el agua ser diferente. Si la temperatura es mucho ms alta o ms baja que 20C se introducir un error en el clculo. El clculo para determinar la conductividad de una muestra es:

Conductividad = (Cm x Kc) / [0,019(t - 20) + 1] mhos cm El clculo para determinar la resistencia de una muestra es:

Conductividad = (106 x Kc) / Rm [0,019(t 20) +1] mhos cm En donde: Kc = constante elctrica del sensor (cm-1) Cm = conductividad medida en una muestra a t C (mhos cm) Rm = resistencia medida en una muestra a t C (ohms) t = temperatura de la muestra (C)51



5.

OXGENO DISUELTO

La concentracin de oxgeno disuelto depende de la actividad fsica, qumica y bioqumica en el cuerpo de agua. Hay dos mtodos para la determinacin de la concentracin de oxgeno en el agua: el mtodo Wrinkler y el mtodo electromtrico usando electrodos de membrana. El mtodo Wrinkler requiere agregar dos reactivos qumicos a la muestra lo ms rpido posible y luego agitarla vigorosamente. La concentracin de oxgeno disuelto se determina por titulacin con una solucin de tiosulfato de sodio, lo que puede ser realizado en el campo o hasta 6 horas despus en el laboratorio. El mtodo electromtrico est disponible para determinacin en campo del oxgeno disuelto y es ms simple de realizar. Este mtodo ha sustituido plenamente al mtodo Wrinkler, por lo que actualmente no se utiliza. El oxmetro es un medidor de campo alimentado por bateras, diseado para la medicin de concentracin de oxgeno. Debe seguirse el procedimiento de calibracin y determinacin que figura a continuacin.

Calibrar el oxmetro siguiendo las instrucciones de operacin del fabricante. Generalmente, los electrodos estn diseados para ser calibrados por lectura del oxgeno de la atmsfera o por una muestra de concentracin conocida de oxgeno disuelto. Esta muestra conocida puede ser una cuya concentracin de oxgeno disuelto fue determinada por el mtodo Wrinkler o una que puede haber sido saturada por burbujeo de aire. El cero de la curva de calibracin puede ser determinada por lectura de una muestra conocida sin oxgeno disuelto, preparada al agregar en exceso sulfito de sodio, Na2SO3, y una traza de cloruro de cobalto CoCl2 a la muestra. Enjuagar el electrodo con agua destilada. Enjuagar el electrodo con una parte de la muestra a ser analizada. Sumergir el electrodo asegurando un flujo continuo de agua pasando por la membrana o agitando suavemente el electrodo en la muestra hasta obtener una lectura fija en el display. Registre la lectura obtenida y la temperatura del agua de la muestra, as como el tipo y modelo y del equipo. Apagar el oxmetro y guardarlo en su caja de transporte, teniendo especial cuidado con el electrodo. Tomar en cuenta las especificaciones del fabricante para el mantenimiento del electrodo.

6.

COLIFORMES TERMOTOLERANTES

El mtodo utilizado para la determinacin de coliformes termotolerantes ( fecales) es por membrana filtrante. Existen equipamientos y mtodos para realizar determinaciones de coliformes termotolerantes in situ pero tienen un costo operativo alto. El trabajo de campo para la medicin de coliformes



termotolerantes consiste en tomar la muestra, refrigerarla y transportarla a un laboratorio apto y analizarla lo antes posible. Para aguas saladas o salobres es aconsejable analizarlas dentro de las 6 horas de extradas las muestras mientras que para aguas dulces el plazo pude ser de hasta 24 horas. Por otro lado, en caso de que no sea posible que las muestras llegan al laboratorio antes del tiempo mximo estipulado para la realizacin del anlisis, una alternativa puede ser el mtodo de Incubacin Tarda, recomendado por el Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20th. Edition. El mismo consiste en realizar la filtracin en campo y el transporte de los filtros en un medio bacteriosttico, hasta ser recibidos en el laboratorio y posteriormente all transferidos a un medio selectivo para su incubacin y posterior recuento de colonias viables. 7. CONTROL DE CALIDAD EN EL CAMPO

El control de la calidad de los procedimientos de anlisis de campo es tan importante como los de un anlisis de laboratorio tradicional. Sin embargo algunos problemas son exclusivos de los trabajos de campo. Algunos de los problemas pueden derivar de uno o los dos aspectos siguientes:

Las condiciones de muestreo y anlisis pueden variar considerablemente de un punto a otro en los sitios de muestreos. Los mtodos de anlisis pueden estar limitados en seguridad y precisin como consecuencia de la necesidad de contar con un equipamiento porttil y fcil de usar en sitio. Todos los anlisis de campo deben ser realizados siguiendo estndares especficos. El entrenamiento en el uso apropiado del equipo, as como un adecuado mantenimiento y calibracin, son esenciales. La calibracin deber constar en un programa especfico de control de calidad para cada equipo de campo. Esta calibracin se har en coordinacin con el laboratorio central o de referencia.

53

Documents

TECNICAS DE MONITOREO