Embed Size (px)
Citation preview
Technical terms and words within CNC and robotics
English Explanations German LT Norwegian Slovenian
A axe A rotational axes around the
X-axis
A ašis rotacijska os v
smeri X osi
absolute measuring
system
Absoliutinė
matavimo sistema
absolutt målesystem absolutni merilni
sistem
access to a conformity
assessment system
Susipažinti su
atitikties įvertinimo
sistema
dostop do sistema
ugotavljanja
skladnosti
accuracy, precision tikslumas nøyaktighet natančnost
AC servo A type of servomechanism
that moves with precision
AC servo pavara AC oblika
servopogona
actual position faktinė pozicija faktisk posisjon dejanski položaj
actuator Aktor slankiklis manøverorgan
adaptive control adaptyvinis valdiklis tilpasset kontroll adaptivno
krmiljenjeadditional Zusatzachsen papildomas ytterligere
address adresas adresse adresa
adhesion failure adhezinis suirimas konstant feil adhezijska napaka
adjustable einstellbar reguliuojamas justerbar
alignment Ausrichtung išlyginimas justering
alphanumeric notation Raidinis
skaitmeninis
žymėjimas
alfanumerisk
notering
alfanumerična
notacija
alternate tool alternatyvus įrankis alternativt verktøy alternativno orodje
amplification factor padidinimo faktorius forsterknings-faktor konstanta vitkosti
amplifier Verstärker stiprinkuvas forsterker
analog-digital converter analoginis-
skaitmeninis
konverteris
analog-digital
omformer
analogno-digitalni
pretvornik
angle sensor Winkelsensor kampinis daviklis vinkel-sensor
Application Program A sequence of steps that
specifies what jobs the robots
will perform. The program
can be personalized by the
owner to fit specific designs.
uporabniški
program
ASCII American Standard Code for
Information Interchange
ASCII standard za
izmenjavo podatkov
assembly line Fließband surinkimo linija samlebånd
asynchronous axes asinchroninė ašis asynkron akse asinhronske osi
asynchronous mode asinchroninis
režimas
asynkront modus asinhronsko
delovanje
asynchronous motor Asynchronmotor asinchroninis
variklis
asynkron motor
automatic guided vehicle automatiškai
valdoma mašina
automatisk styrt
redskap
avtomatsko vodeni
voziček
Automatic Mode The state when the robot
begins self-moving operations.
avtomatski način
Axis The point that something such
as a tool rotates around. The
number of axes a robot has
varies, but the majority of
industrial robots are 4-axis or
os
axis calibration ašies kalibravimas offsett måling av
akser
kompenzacija
merilne naprave
backlash compensation klibėjimo
kompensacija
kompensering av
akser
izravnavanje
zračnosti
ball screw A long, threaded device that
rotates to move the worktable
of a CNC machine.powered
by motor.
sraigtas kuleskrue kroglično navojno
vreteno
barcode barkodas strekkode črtna koda
bar feeder strypo padavimas mater
B axe A rotational axes around the
Y-axis
B ašis Rotasjonsakse
rundt Y-akse
rotacijska os v
smeri Y osi
baud (bd) Bodas (informacijos
perdavimo greičio
vienetas)
baud baud (bd)
beam Strahl sija stråle
beside neben šalia ved siden
block cycle time bloko ciklo laikas blokktid čas ciklusa
block delete ištrinti bloką slette blokk brisanje stavka
block format specification bloko formato
specifikacija
določitev
blokovnega formata
break Bremse stabdis bremse
bring-on time pristatymas laiku til rett tid zagonski čas
BTR Behind Tape Rider mimio čitalca traku
cable crane lyninis kranas kabelkran kabelsko dvigalo
cable entries Verschraubung für
Leitungen
Anga laidams kabelføring
cable routing kabelio pynė kabelføringsvei kabelski izstop
CAD (Computer Aided
Design)
CAD (Computer
Aided Design)
Data-assistert
konstruksjon
CAD (računalniško
podprto
konstruiranje)
CAE (Computer Aided
Engineering)
CAE (Computer
Aided Engineering)
CAE (računalniško
podprti
inženiring)
CAM (Computer Aided
Manufacturing)
CAM (Computer
Aided
Manufacturing)
Data-assistert
produksjon
CAM (računalniško
podprta
izdelavna
proizvodnja)
CAP (Computer Aided
Planning)
CAP (Computer
Aided Planning)
CAP (Computer
Aided Planning)
CAP (računalniško
podprto
načrtovanje)
CAPP Computer Aided Process
Planning
CAPP Computer
Aided Process
Planning
Data-assistert
produksjons-
planlegging
rač. podprta
priprava
proizvodnje
CAQ (Computer Aided
Quality)
Data-assistert
kvalitetskontroll
CAQ (računalniško
podprta
kakovost)
CAT (Computer Aided
Testing)
CAT (Computer
Aided Testing)
CAT (Computer
Aided Testing)
CAT (računalniško
podprto
preskušanje)
C axe A rotational axes around the
Z-axis
C ašis Rotasjonsakse
rundt Z-akse
rotacijska os v
smeri Z osi
capacitive kapazitiv talpinis
capacity Kapazität auch
Fassungsvermögen
talpa kapasitet/yteevne
carthesian karthesisch dekarto
CCW counter clockwise entgegen des
Uhrzeigersinn
mot klokken
(counter-)clockwise arc prieš laikrodžio
rodyklę
Radiebue mot
klokken
krožni lok v
(nasprotni) smeri
gibanja urnega
kazalca
centre of gravity in the
coupled system
Gravitacijos centras tyngdepunkt i et
koblet system
lega težišča
sklopljenega sistema
centrifugal force Fliehkraft išcentrinė jėga sentrifugalkraft
CIM (Computer
Integrated
Manufacturing)
CIM (Computer
Integrated
Manufacturing)
CIM (Computer
Integrated
Manufacturing)
CIM (računalniško
integrirana
proizvodnja)
clamp Zange, Klemme užspaudėjas klemme
clockwise Im Uhrzeigersinn,
rechtsherum
pagal laikrodžio
rodyklę
med klokken
CLDATA Cutter Location Data podatki o poti
rezilnega orodja
closed loop controlling regeln uždaros kilpos
valdymas
lukket
overvåknings-sløyfe
krmiljenje v zaprti
zanki
CNC (Computerized
Numerical
Control)
CNC
(Computerized
Numerical
Control)
CNC
(Computerized
Numerical Control)
CNC (računalniško
numerično
krmiljenje)
CNC lathe A lathe that is controlled by a
computer running programs
driven by numerical data.
CNC tekinimo
staklės
CNC dreiemaskin CNC struženje
CNC milling machine A milling machine that is
controlled by a computer
running programs driven by
numerical data.
CNC frezavimo
staklės
CNC
maskineringssenter
CNC rezkalni stroj
CNC turning center CNC machine that can
perform multiple machining
operations at the same location
CNC apdirbimo
centras
CNC dreiesenter CNC obdelovalni
center
Collision Sensor A sensor that detects and
informs the controller to stop
the robot prior to or during a
crash. Other terms for this
device include crash
protection device, robot
safety joint, and robotic clutch
senzor trka
collision testing Kollisionsprüfung susidūrimų
testavimas
kollisjons-testing
continuous-path accuracy Bahngenauigkeit ištisinio kelio
tikslumas
computer numerical
control
The use of a computer with
numerical instructions and
program codes
skaitmenininis
programinis
valdymas
numerično
krmiljenje
contouring Tool movement along two or
more axes at the same time.
kontūravimas konturforming gibanje po konturi
controlling steuern valdymas kontrollerende
control system A method of tool and part
movement in CNC machining
valdymo sistema kontrollsystem način krmiljenja
conveyor Förderer konvejeris transportør
convey time transportavimo
laikas
čas prenosa
coordinate system Koordinatensystem koordinačių sistema koordinatsystem
coordinate axes / planes /
system
koordinačių ašių /
plokštumų / sistema
koordinatne osi /
ravnine /
koordinatni sistem
counter Zähler skaitliukas teller
CP continuous path Bahnsteuerung ištisinis kelias
CPU (Central
Processing Unit)
CPU pagrindinis
procesorius
CPU (Central
Processing Unit)
CPU (centralno
procesna
enota)
CRT (cathode ray tube) CRT katodinis
vamzdelis
kodestrålerør katodna elektronika
CW clockwise im Uhrzeigersinn pagal laikrozžio
rodyklę
med klokken
cutter radius
compensation
plokštelės spindulio
kompensacija
radiuskompensering korektura radija
orodja
cutting tool A device made of hard, tough
material that is used to
remove metal by creating
chips.
pjovimo įrankis verktøystål rezalno orodje
cycles ciklai syklus
Cylindrical Robot The axes of the robot
correspond to a cylindrical
coordinate system.
cilindrični robot
DC servo A type of servomechanism
that moves with precision
nuolatinės srovės
servo pavara
DC servostyring DC oblika
servopogona
Degrees of Freedom The amount of values in a
system possible of variation.
A robotic joint is equal to one
degree of freedom.
prostostna stopnja
delay Verzögerung vėlavimas forsinkelse
delete character ištrinti simbolį slette tegn brisanje znaka
dialog programming dialoginis
programavimas
dialog
programmering
dimensions Abmessungen matmenys dimensjoner
direction Richtung kryptis retning
distance of operation for
centering
centravimo gylis operasjon fra senter dolžina poti za
centriranje
distance of operation
until the complete
coupling
susikabinimo gylis dolžina poti do
končne sklopitve
DNC Direct Numerical Control tiesioginis
skaitmeninis
valdymas
direktno numerično
krmiljenje
drill A machining tool used to
make a round hole.
bohren grąžtas boring vrtanje
drive-away / drive-off
time
išėjimo laikas kjør vekk čas oddaljevanja
drive-in time įėjimo laikas čas približevanja
dry run A trial run of the part program
without any parts or cutting
fluids.
testinis režimas be
aušinimo
kjøre tørt hlajenje
DXF Drawing Interchange File DXF formatas DFX tegnefil format za
izmenjavo risb
EIA Electronics Industry
Association
EIA Electronics
Industry Association
EIA koda
electronic handwheel elektroninė valdymo
rankenėlė
elekronisk
håndsveiv
elektronsko kolo
external außerhalb befindlich išorinis utvendig
fan Lüfter ventiliatorius vifte
faultless fehlerfrei be gedimų feilfri
feedback A return signal that confirms
the position of the tool or
worktable.
grįžtamasis signalas tilbakemelding povratni signal
feedback device grįžtamojo signalo
kaupiklis
måleverdier merilni element
povratne zveze
F Feed Rate The rate at which the cutting
tool or the workpiece move
F įrankio pastūma F = mateverdi podajalna hitrost
fixed zero dimension nustatytas nulinis
matmuo
absolutna mera
fixed/canned/working
cycle
Fiksuotas apdirbimo
ciklas
delovni cikel
flange Flansch Flanšas, antbriaunis flens
floppy drive A device that reads magnetic
data from a floppy disc.
not used any more.... podatkovna enota
FMC Flexible Manufacturing Cell Lanksti gamybos
grandis
prilagodljiva
proizvodna celica
FMS (Flexible
Manufacturing System)
LAG lanksti
automatizuota
gamyba
fleksibilni
obdelovalni sistem
frequency converter Frequenzumrichter dažnio keitiklis frekvensomformer
fuzzy logic mehka logika
G code G-code is a programming
language for numerical control
G kodas G kode G koda CNC
programa
G0 Rapid movement G0 greita eiga hitri gib
G1 Linear interpolation G1 tiesinė
interpoliacija
lineær bevegelse linearna
interpolacija -
delovni gib
G90 Absolute programming G90 programavimas
absoliutinėje
sistemoje
absolutt
programmering
absolutno
programiranje
G91 Incremental programming G90 programavimas
inkrementinėje
sistemoje
voksende
programmering
inkrementalno
programiranje
gantry robot Portalroboter Linijinis robotas portalmater
gateway TTT kinematic mrežna povezava
gripper Greifer griebtuvas griper
group technology družine
obdelovancev
grupinė technologija
hardware The components of a CNC
machine.
įranga računalniška
oprema,
komponente
horizontally Parallel to the horizon, like a
table top.
horizontaliai horisontal vodoravno
hydraulic servo A type of servomechanism
that is driven by fluids.
hidraulinis servo hydraulikkservo
maskin
hidravlicni
servopogon
IGES Initial Graphic Exchange
Standard
IGES formatas format za
izmenjavo grafičnih
podatkov
indication Anzeige parodymas indikasjon
inductive induktiv indukcija induktiv
industrial robot Industrieroboter industrinis robotas industrirobot
inertia Massenträgheit inercija treghet
Interlock The control of a device
starting or stopping is
dependent upon the action of
another device.
zatič
Internal Sensor An apparatus within the
manipulator arm that sends
information on motion to a
control unit.
notranji senzor
interruption Unterbrechung pertraukimas avbrudd
Inverse Kinematics Determination of a joint's
overall change in position
based on restrictions on the
end-effector's motion of a
robot.
inverzna kinematika
IR Industrial Robot industrinis robotas industrirobot Industrijski robot
IRDATA Industrial Robot Data industrinio roboto
duomenys
industrirobot-data datoteka za
industrijske robote
IR radiation Infrarotstrahlung IR radiacija
ISO dialect ISO formatas ISO
programmerings-
språk
jog antippen peršokimas jog
joint Gelenk, Verbindung sujungimas sammenføyning
jointed arm robot Knickarmroboter Lanksti roboto ranka leddet robotarm
Kinematics Analysis of motion by leaving
out information of forces.
kinenematika
lathes tekinimo staklės dreiebenker
lead error compensation viršūnės paklaidos
korekcija
korektura
navojnega vzpona
least input increment mažiausias
įvedamas poslinkis
najmanjša vhodna
sprememba mere
length of the approach
distance
priartėjimo zonos
ilgis
dolžina celotne poti
sklapljanja
length of the individual
robot-mounted part
dolžina dela na
robotovi strani
length of the individual
tool-mounted part
dolžina dela na
orodni strani
lift heben pakelti løfte
light barrier Lichtschranke šviesos barjeras lysbarriære
limit begrenzen riba begrensning
limit value of the
distortion
ribinis deformacijos
dydis
mejna vrednost
zasuka
limit value of the
misalignment
ribinis nesutapimo
dydis
mejna tolerance
ujemanja /
neujemanja
linear axes The axes that describe
movement along a straight line
linijinės ašys lineær akse linearne osi
linear scale A linear scale is one of the
most accurate feedback
devices
linijinis matavimo
daviklis
lineær skala linerna merilna letev
load Last, Belastung apkrova belastning
locking time užspaudimo laikas lukke-tid čas zaklepanja
long service life hohe Lebensdauer eksploatavimo
laikotarpis
langt serviceintevall
lower senken gilinti senke
machine control unit A computer that controls and
operates a CNC machine.
mašinos valdymo
blokas
kontrolna enota
stroja
machine control unit /
controller
kontroleris krmilnik
main axes Hauptachsen pagrindinės ašys hovedakse
MAP Manufacturing and
Automation Protokol
Gamybos ir
automatizavimo
protokolas
protokol za
proizvodnjo in
organizacijo
mass (m) masė mengde masa (m)
maximum tensile / lateral
/ compressive force
maksimali tempimo
/ kirpimo /
spaudimo jėga
maksimum
strekkbar/sideveis
kompresjonskraft
največja natezna /
prečna / tlačna sila
maximum torsional /
bending moment
maksimalus sukimo
/ lenkimo momentas
maksimum
vridnings-/bøyings-
moment
največji torzijski /
upogibni moment
measuring device Messeinrichtung matavimo įrenginys måleinstrument
measuring gear matavimo
krumpliaratis
måleutstyr merilno gonilo
microassembly mikrosurinkimas mikromontaža
milling frezavimas fresing
miscellaneous function įvairios funkcijos dodatna funkcija
Mobile Robot A type of robot with its own
engine or power able to move
without constraints on its path.
mobilni robot
modular design modulinis projetas modularna gradnja
moment of interia of the
coupled system
inercijos momentas masni vztrajnostni
moment celotnega
sistema
nameplate Typenschild vardinė plokštelė navneskilt
nominal current Nennstrom nominali srovė
Off-Line Programming A way to store procedure
information for a robot on a
computer to be used in the
future.
programiranje v
nepovezanem
načinu
offset path ofsetinis kelias ekvidistančna
trajektorija
On-Line Programming The computer program
controls the robot as the
information and procedures
are inputted into the computer.
programiranje v
povezanem načinu
open-loop system A control system that does not
provide feedback to the
controller.
valdymo sistema be
grįžtamojo ryšio
odprta krmilna
zanka
operating range Arbeitsbereich darbo režimas operasjonsområde
operating voltage Betriebsspannung darbinė įtampa
optical encoder A type of feedback sensor that
records light reflections and
converts the reflections into
feedback signals.
optinis enkoderis optični enkoder
Origin The central point of the
coordinate system
koordinačių
sistemos pradžia
origo, 0-punkt koordinatno
izhodišče
overload Überlast perkrova overbelastning
paper tape A older way of transmitting
programs to numerically
controlled machines
perfo juosta hullbånd papirni luknjan trak
Parallel Robot The linear or rotation joints of
the robot's arms match each
other in position and direction.
paralelni robot
part program The instructions for the CNC
machine about how to create a
part.
detalės programa detaljprogram program izdelave
izdelka
PDDI Product Definition Data
Interface
Produkto
apibrėžimo
duomenų
interfeisas/sąsaja
produktspesifisert
grensesnitt
podatkovni model
izdelka
PDES Prosec Data Exchange
Specification
Proceso duomenų
apsikeitimo
protokolas
specifik. o
izmenjavi podatkov
o izdelku
Pendant A movable mechanism
allowing the user to guide the
robot's operation in the
restricted envelope.
nadzorna konzola
permanent magnet
excitation
permanenterregt nuolatinis magnetas
perpendicular senkrecht,
rechtwinklig
statmenai vinkelrett
pitch neigen žingsnis
plane Ebene plokštuma plan
PLC SPS PLC -
programuojamas
loginis valdiklis
PLC
part program programmable logical
controller
detaljproggram delni program
planning sheet planleggingsark delovni načrt
pocket milling išėmos frezavimas lommefresing frezanje žepa
point-to-point control nuo taško iki taško
valdymas
krmiljenje od točke
do točke
Point-To-Point Motion The user specifies points for
the robot to follow along the
path. The movement is point
to point as opposed to a
continuous motion.
gibanje od točke do
točke
point-to-point positioning A type of control system
where no cutting takes place
during the movement
nuo taško iki taško
pozicionavimas
točkovno krmiljenje
positioning control system posisjonerings-
kontroll
koračno vodenje
power rating Bemessungsleistung leidžiamas
galingumas
probing cycle bandomasis ciklas kontrollsyklus merilni cikel
protective fence Schutzzaun apsauginė tvorelė beskyttelses-gjerde
proximity switches Näherungsschalter galinai davikliai
PTP Punktsteuerung
punch presses A machine that uses force to
either cut or form a workpiece.
Štampavimo presas presse stiskalnice
rated current point to point Nennstrom Nominali srivė merkestrøm
reachability Erreichbarkeit Pasiekiamumas oppnåelig
receiver Empfänger Gavėjas, imtuvas mottaker
rectangular coordinate
system
Another name for the
Cartesian coordinate system.
Stačiakampės
koordinatės
rettvinklet
koordinat-system
pravokotni
koordinatni sistem
rectifier Gleichrichter (Su)reguliuoti,
lyginti, ištiesinti
likeretter
refecting behaviour Refexionverhalten, -
eigenschaften
Aprūpinimo/tiekimo/
padavimo
savybės/elgesys
release loslassen Išlaisvinti,
atpalaiduoti
løsne
releasing time Atpalaidavimo laikas utløsningstid čas odklapljanja
repeatability The variability of the end-
effector's position and
orientation as the robot makes
the same moves under the
same conditions (load, temp,
Wiederhol-
genauigkeit
Atkartojamumas gjentagelse ponovljivost
revers, reversing Drehrichtung
umkehren,
umschalten
Atvikščia pusė,
grįžtamasis judesys
revers, reversere
right hand rule A quick reference that shows
the X-, Y-, and Z-axes- right
hand
Rechtehandregel Dešinės rankos
taisyklė
høyreregel desnoročni
koordinatni sistem
Robot A piece of equipment with the
capability to be programmed
to perform quick and accurate
operations multiple times
robot robot
robotic assembly Automatizuotas
surinkimas
robotska montaža
Robot simulation To imitate and observe
processes through a model of
the system.
Robotic Tool Changer Component with two mating
parts (master and tool) that
have been designed to lock
together automatically
(normally using pneumatic
pressure) and are able to pass
utilities (e.g. electrical signals,
pneumatic supply, water,
etc.). The master side of the
tool changer mounts to a
robot, or other structure. The
tool side of the tool changer
mounts to tooling, such as
grippers, welders,
or deburring tools. A robotic
tool changer is also known as
an automatic tool changer,
robotska menjava
orodja
roll rollen Sukti, vynioti
rotation Drehung Sukimasis, apsukos rotasjon
rotary resolver A device that sends signals
back to the CNC controller to
indicate position or speed.
Padėties ar greičio
jutiklio
perduodamas
signalas į CNC
valdiklį
rotational axis The axes that describe turning
or spinning movement.
Drehachse Sukimosi ašis rotacijske osi
RS232 Computer's serial port -
interaction with other devices
Kompiuterio
nuoseklaus porto
RS232 standartas
serijska povezava
ostalih naprav
safety light curtain Sicherheitslicht-
vorhang
Saugos šviesos
užuolaidos/apsauga
scaling Skalė, mastelis skalering merilo
SCARA Robot A type of robot consisting of
two concurrent joints that
rotate and meet certain needs
within the same plane
SCARA robot
sensing probe Jutimo daviklis,
liestukas
føleprobe merilno tipalo
separation time čas ločevanja
separation time Atskyrimo trukmė ločitveni čas
sequence Abfolge, Ablauf Seka, nuoseklumas,
rezultatas
rekkefølge, sekvens
Serial robot A type of robot that consists
of one series of joints united
with links.
serijski robot
servo cycle time Valdymo ciklo
trukmė
servomotor
syklustid
čas cikla servo
pogona
servo inverter Servoumrichter Valdymo keitiklis /
servo-valdiklis
servomechanism A special motor used in CNC
machines that moves with
precision.
Precizinis
servo/valdymo-
mechanizmas
servo pogon
set-up mode Einrichtbetrieb Nustatymo režimas
signal A message sent electronically. Signalas signal, sporočilo
simplify vereinfachen (Su)paprastinti forenkle
Simulation Modeling a situation through
mathematics or computer
programming.
simulacija
single block mode of
operation
Vieno bloko
apdirbimo režimas
kjøre singelblokk delovanje po blokih
Singularity A point in the robot's
movement where the joints
become redundant.
singularnost
slide schleifen šliaužiklis,
slankiojanti
mechanizmo dalis
sleide
slip-ring rotor Schleifringläufer Rotoriaus slydimo
žiedas
software The coded instruction that
structure the actions of a
computer.
Programinė įranga programska RC
oprema
space Raum Erdvė, vieta, plotas,
nuotolis, atstumas,
tarpas, intervalas
mellomrom
Spherical Robot Consisting of three joints
allowing for movement
among a polar coordinate
system.
sferični robot
spindle Ašis/velenas spindel
spindle speed function Ašies/veleno greičio
funkcija
spindel
omdreiningsfunksjo
n
hitrostna funkcija
vrtenja
S Spindle speed The rate that the tool or
workpiece moves at the point
of contact.
Ašies/veleno
judėjimo greitis
konstant skjære-
hastighet
število vrtljajev
vretena
squirrel cage rotor Kurzschlussläufer Rotoriaus/veleno
apsauginė apkaba
STEP Standard for The Exchange of
Product model data
Gaminio prototipo
duomenų
apsikeitimo
standartas
standard o
izmenjavi podatkov
o izdelku
stepper motor Schrittmotor Žingsninė pavara skrittmotor
stepper motor servo A servomechanism that
generates steps to move the
tool and the worktable.
Žingsninės pavaros
valdiklis
koračni motor
straight cut control Tiesaus
kirpimo/pjovimo
kontrolė/valdymas
krmiljenje po oseh
switch position Schalterstellung (Per)jungiklio
padėtis
bryterposisjon
synchronous motor Synchronmotor Sinchroninis variklis
tape reader Juostos nuskaitymo
įrenginys
čitalnik luknjanega
traku
TCP Werkzeugmittelpunk
t
teachen tool center point Lernen, einlernen Įrankio centras lære
teach-in Box Handprogrammierge
rät
Mokyti intarpe
Teach Mode The control state that allows
the generation and storage of
positional data points affected
by moving the robot
armthrough a path of intended
motions.
učni način
thread milling Sriegio/siūlės
frezavimas
gjengefresing frezanje navoja
tighten festziehen Su(si)spausti,
užveržti
stramme
tool Werkzeug Įrankis verktøy
Tool Center Point (TCP) The central axis of the
tool movement.
točka orodja
tool / pallet change
position
Įrankio / padėklo
pakeitimo pozicija
mesto zamenjave
orodja / palete
tool / workpiece changer Įrankio / apdirbamo
ruošnio pakeitėjas
menjalnik orodja /
obdelovanca
tool coordinate origin Įrankio koordinatės
pradžia
koordinatni sistem
orodja
tool exchange time Įrankio pakeitimo
laikas
čas zamenjave
orodja
tool holder Įrankio laikiklis verktøyholder
tool length compensation Įrankio ilgio
kompensacija
korektura dolžine
orodja
tool magazine Įrankių kasetė vertøymagasin
tool nose compensation Įrankio snapelio
kompensacija
korektura rezalnega
polmera
tool turret Įrankių galvutė verktøyrevolver
torque Drehmoment Sukimo momentas dreiemoment
transmitter Sender Siųstuvas,
perdavėjas
sender
trigger auslösen Trigeris, spragtukas,
gaidukas, priežastis
utløser
tripping device Auslöse- ,
Abschalteinrichtung
Išjungimo prietaisas
turning Pa(si)sukimas,
tekinimas
dreiing
U axe The second linear axe that
represents motions and
positions
U ašis dodatna linearna os
U v smeri X osi
undershoot Nutūpti, nuleisti napaka obdelava
kota
V axe The second linear axe that
represents motions and
positions
V ašis dodatna linearna os
V v smeri Y osi
velcro Klettverschluss lipdukas
vertical line A line that travels up and
down.
Vertikali linija vertikal linje navpična linija
W axe The second linear axe that
represents motions and
positions
W ašis dodatna linearna os
W v smeri Z osi
water shedding Apipurškimas
vandeniu
ločevanje vode
welding Schweissen Suvirinimas sveising
Work Cell Pieces of equipment within
close proximity that all work
on the same part.
delovna celica
work safety Arbeitsschutz,
Arbeitssicherheit
Darbo sauga arbeidssikkerhet
Work Station A place that the parts move to
in order to be worked on.
arbeidsstasjon delovna postaja
workpiece A part that is being worked on Werkstück Apdirbimo detalė del obdelovanec
workpiece coordinate
system
Apdirbimo
koordinačių sistema
arbeidsstykkets
kordinatsystem
koordinatni system
obdelovanca
workshop drawing Darbo brėžinys arbeidstegning
workstation Darbo vieta arbeidsstasjon delovna postaja
wrist axes Handachsen Lanksčioji ašis
X axe The linear axe that represents
motions and positions
X ašis X-akse glavna linearna os X
Y axe The linear axe that represents
motions and positions
Y ašis Y-akse glavna linearna os Y
Z axe The linear axe that represents
motions and positions
Z ašis Z-akse glavna linearna os Z
yaw gieren, vom Kurs
abkommen
Nukrypimas nuo
kurso
