Technical Manual N6001 - M4-M4A1 Sherman - 2005

5/12/2018 Technical Manual N6001 - M4-M4A1 Sherman - 2005

1/50

' I ' J I N l l . I ( , j I I 1 1 1 )rrIU~IINlf;AI.)ll1NllJII~SI~I(ll~S

. -.:_.~.:NQ . (Q tO I

II.S. " 1 , , f t I_./)I~'Hallill SDI~11JlllN)II~~I)I'J)Il'llNI{

-EtDtecllfyJIICR1 'IU ..FUAN'" ' ,


2/50

M4Al (76) W Sherman Medium Tank with 76mm gun and HVSS suspension.Mittlerer Panzer jl14Al (7(i) W Sherman mit 76 mill.Kanone fwd fhiSS-ial1jwerk (Jochen Vollert Archives)

\t4A 1 ( 76) W Sherman Medium Tank with 7bmm gun and VVSS suspension .."JinJerer Panzer M4A,1 (76) W Sherman mit 76 mill Kanone uhd VVSS-Laujwerk. (Jochen Vollert Archlves)


3/50

Tankograd - Technical Manual Series N 6001

II.S. " T " T II)ILI! )ILIJll SIII~ll)IJlN)II~I)III)I'lilNI{

Edited byMichael Franz

Copyright Vedag Iochen Vol1e rt - Tankogmd PUblighing 2005AIle Rechte vorbehalten - All rights reserved

Keine Vervielfaltigung, Nachdruck oder Fotokopie ohne vorherige schriftliche Genehrnigung des Verlages.No part of this publication may be copied or reproduced without prior written permission by the publisher.

Verlag Jochen Vollert - Tankograd PublishingWilhelmstr. 2 b, 91054 Erlangen, Germany


4/50

The US M4 / M4Al Medium TankDeramerikanische mittlere Panzer M4 IM4Al(Sherman)History

In October 1941, standardization as the Medium Tank M4 was ap~proved, based on the T6 prototype. The M4AI was the first type of theM4 series to be built. The firsttank was built in February 1942 at LimaLocomotive Works, with the Pressed Steel Company and Pacific Carand Foundry joining in until May 1942. In December 1943, the lastM4Al left the assembly line at Pressed SteeLProductionof the M4 started in July 1942 at Pressed Steel, with fourOthe r manufacturers starting to build the M4 between January and A u-gust 1943. The last M4 was built in January 1944 at the Detroit TankArsenal.The first M4Al (76)Wwas built in January 1944 at Pressed Steel; withproduction ending in July 1945.TheM4 (lOS) went into production in February 1944 at Detroit TankArsenal, In March 1945 production ended after assembly of 1,64 Itanks, of which the last 841 were equipped with HVSS suspension.

GeschichteDie, Standardisierung als Medium Tank M4 erfolgte im Oktobr1941,basierend auf dem T6 Prototyp, Der M4A1 war db' ersie Typ der M4Serie, der in Produktion ging. Im Februar 1942 wurde in den LimaLocomotive Works der erste Panzer gebaut, gefolgt bis Mai 1942 von.der Pressed Steel Company und Pacific. Car and Foundry.Im Dezember1943 lief bei Pressed Steel der letzte M4Al vom Band.Die Produkiion des M4 startete im Juri 1942 bei Pressed Steel, vierweitere Hersteller kamen zwischen Ianuar und August 1943 hinzu. DerletzteM4wurde im Ianuar 1944 im Detroit Tank Arsenal gebaut.Der erste M4Al (76)W wurde im Januar 1944 bet Pressed Steel gebaut,die Produktion endete im Juli 1945.Der M4 (105) ging im Februar 1944 im Detroit Tank Arsenal in PrOduktion. Diese endete im Mar; 1945 nacn dem Zusammenbau von1.641 Panrern, die Ietrten 841 hiervon waren mit HVSS Laufwerkaus-gestattet.

Description BeschreibungTbeM4 series medium tanks are armored, track-laying vehicles with a Die mittleren Kampfpanzer der M4 Serie sind gepanrerie vollketten-75nUll gun, 76= gun or 105mm howitzer mounted in a turret which fahrzeuge mit einer 75nun.Kanone, einer 76mm Kanone oder einercan be traversed 3600 manually or by electric-hydraulic drive. The tur- 105 mm.Haubitze.ieingebaut in einem Turm. D er Tu rm kann manuel!ret gun or howitzer can be manually elevated or depressed. A gyro-sea- oder elektrisch-hvdraulisch. 3600 geschwenkt werden. Ein Kreiselstabi-bilizer keeps the gun steady while the tank is in motion. lisator halt das Geschiu: be! Fahrt ruhig,The upper hull is constructed of cast, rolled, or cast/rolled steel, the Die Oberwanne ist aus Gufistahl, WalzStahl oder aus GujJ- und Walz-lower hull is made of rolled steel, with a cast transmission and final stahl, die Unterwanne ist aus Walzstahl,. mit einem votne angeschraub-drive housing bolted to the hull front. ten gegossenen Getriebegehduse. .The tank crew consists of five men. The driver sits at the left bow of Die Besatzung besteht ausfunf Mann. Der Fahrer sitzt verne in derthe tank, to the left of the transmission, the assistant driver'S POsition is Wanne links vom Getriebe, der "Hilfsfahrer" !MG~SchUtze sitn da-in the right bow, to the right of the transmission. The tank commander neben, rechts vorn Getriebe. Der Kommandant ist im Turmheck unter-is stationed at the rear of the turret, just to the right of the recoil guard gebracht, reclus vom Rucklaufschutr des Geschutzes, und.direki hinterof the gun or howitzer, and almost directly behind the gunner, .The dent Richtschiitren. Der Richtschiitze sitr: vorne rechts im Turm vorgunner's station is in the right front just ahead ofthe tank commander. dem Kommandanten. Der Ladeschiuzebefindet sicli links von der Ka-The loader 's station is to. the left of the gun or howitzer. none oderHaubitze ..Access to the tank is provided through hatches over each side of the Der Zugang rum Panzer erfolgt iiber zwei Luken iiber dem Fahrerab-driving compartment on the hull front and through hatches or a cupola teil in del' Wannen,front und iiber Luken oder eine Kuppel imTurm. Einein the turret. An escape poor is located in the hull floor, behind the as- Notausstiegsluke befindet sicn im . Wannenboden hinter dem Sit: dessistant driver's seat. Apistol port is fitted in the left side of the turret, Hilfsfahrers. Eine Nahkampfluke befindet: sich. links im Turm, haupt-mostly used for discarding of einpty shells. sdchlich zum Entsorgen von leeren Kartuschen benutrt.When all batches are closed, indirect vision is provided for all crew Alle Besatzungsmitglieder verfiigen iiber Winkelspiegel, der Kamman-members by periscopes and by six direct vision blocks in the com- dant hat rusdrrlicb. (so/ern damit ausgestattet) eine Kommandanten-IlIaDer 's o cupola (0 n vehicles so e q u i pp ed) Th ., . . . . kuppel mit sechs Sichtblocken ..Das Periskop des.Richtschiaz .en ist mit. . ..... e gunner S penscopeis synchronized with the. gun or howitzer, contains a telescopic sight, dem Geschiir; verbunden, das Sichtfeld veriindert sich nut, indent dasand changes its line of sight only if the gun or howitzer is elevated or Geschiur in der Holle gerichtet oder der Turm geschwenkt wird. Diedepressed or the turret rotated. All other periscopes are mounted so that anderen Winkelspiegel sind beweglich. und urn 3600 drehbar.they can be tilted up or down and rotated through 3600. Die Panzer werden von einem luftgekuhlten 9-Zylinder Benzin-Stemmo-The tanks are powered by a 9~cylinder, air-cooled radial gasoline en- tor angetrieben. Der Motor befindet sich im Heck des Pansers, Zuganggine The . is 0 nted i th f th hi I d . erf.olgt iiber eine grofie klappbare Motorraumabdeckung, eine zweit.ei. . .n engllle 1, m u . 1I1 e rear Ol' . e ve IC e, an IS acces"sible through a hinged engi co partment tIt t t lige Klappe in der WannenrUckwand und Cine Wartungso.f&ung unter. . . . . . . ne. m, op-p a e, a wo-par rear ~J"door and tile inspectio n plat b til til . . Th . I dem Motor. Zwei Luftfilter sind aUj3erhalb des Motorraums am Heck. .. 1 e enea e engine. '0ar r c eaners are. angebracht. hn Motorraum befindensich. auch die vier Benrintanks.mounted atthe rear and outside the engine compartment. Four fuel Das Getriebe hat fUn.! VQrwiirtsgange und einen Riickwiirtsgang. Dastanks. are installed, located in the engine compartment. Ausgleichsgetriebe iibertriigt die Motorleistung zu den Seitcnvorgele-The transmission has five forward speeds and one reverse speed. The gen und Antriebszahnriidernund.enthalt eine Bremsanlage zum Lenkencontrolled differential transmits the engine powerto thefinal drive unit und Abbremsen des Panrers.and.the track drive sprockets.and contains a brake system for steeringand stopping the vehicle. ,~ Sechs mit der Wanne verschraubie zweirddrige, gummibereifte Dreh-gestelle mit Kugelfedern nehmen das Gewicht des Panrers auf. ZweiSix two-wheeled, rubbertired bogies, bolted to the hull.rsupport the Leitrader am Wannenend,e ermoglichen das Spannen. del' Kette. Dastank on volute springs. The tracks are driven by sprockets on the front Gewicht der Kette wird von Kettenstiitsrollen. aufgenommen.Tankograd - Technical Manual Series - M4 / M4Al Sherman 2


5/50

of the tank. Two idlers are mounted on exeentric shafts at the rear endof the hull, and provide for adjustment of the track tension. Theweightof the upper part of the track is carried by tracksupporting rollers.Ammunition stowage for 75mm gun, 76mmgun and I05mmhowitzer:Ammunition on M4 and M4A Ianks is. stowed in three racks inleft andright sponson, on floor nnder turret basket, on turret basket floorand inready clips around inside of turret basket(the so-called dry stowage).Applique armor was added for better protection of the sponsor; am-munition racks during production or remanufacturing. Ammunition onM4A1 (76)W tanks is stowed in liquid protected racks behind assistantdriver, under subfloor behind driver and in ready rack on basket floorto.reduce fire hazards (wet stowage). On M4 (l05) tanks, ammunitionis stowed beneath the turret and on right sponson in armored racks.The tanks are equipped with radio for intertank communication andwith an interphone system for communication between the tank com-mander and the crew members.D if fe re n ce s B etw een ModelsM4: rolled hull and cast turret, late tanks had composite hull with a castfront and rolled rear, 75mm gun mounted in turret with power traverse,dry ammunition stowage, VVSS suspension.M4Al: cast upper hun and cast turret, 7Smm gun mounted in turretwith power traverse, dry ammunition stowage, VVSS suspension.M4Al (76)W: Cast upper hull and cast turret, 76mm gun mounted inturret with power traverse, wet stowage, VVSS suspension, l.ate tankshad HVSS suspension.M4 (J 05): rolled hull and cast turret, L05mrtl howitzer mounted in tUT-ret with manual traverse on early tanks and additional power traverseon late tanks, VVSSsuspension, late tanks had BvSS suspension,Production Figures 1942 . 1945M4 July 1942 to January 1944, 6,748 tanksM4A1 February 1942 to December 1943, 6,281 tanksM4AI (76)W January 1944 to July 1945,3,426 tanksM4(105) February 1944 to March 1945,1,641 tanksInvolved factories: Pressed Steel Car Company; Baldwin LocomotiveWorks, American Locomotive Company, Pullman Standard, Chrys-ler's Detroit Tank Arsenal, Pacific Car and Foundry, Lima LocomotiveWorks.

Munitionshalterungen . fUr das Geschutz: Die Munition. beim M4 undM4Al ist verstaut in drei Halterungen in den Stauriiumen reclus undlinks in del' vvatine, auf dem Watmenhoden unter dem Turmkorb, aufdan Boden des Turmkorbs. sowie in.Halterungen an den Seiten desTurmkorbs for die Bereitschaftsmunition (die sogenannte trockeneVerstauung). Zusatzpanrerung. rum besseren Schutz der Waf!nenhal~terungen wurde wdhrend del' Produktion oder im Rahmen von Gene-raliibcrholungen erganrt. Die Munition beim M4A1 (76)W ist in .flijs-sigkeiisummnntelien Halterungen verstaut, um die Brandgefahr 2Ureduzieren (nasse Verstauung]. Haiterungen befinden sicn hinter dem.Hilfsfahrer, unter dem Zwtschenboden hinter dem Fahrer und fiir Be -reitschaftsmuniiion auf dem Boden des Turmkorbs. Beim. M4 (105) istdie Munition in gepanzerten Halterungen unter dem Turm und in derrechten Wannenseite verstaut.Die Funkausriistung besteht aus einem. FU!~kgerat z W Kommunikationmit anderen.Pansem und einer internen Sprechanlage.ModellunterschiedeM4: Walzstahlwanne, gegossener Turm, spate Panzer mitkombinierterWanne aus Guj3- und Walzstahl, 75 mm Turmkanone mit kraftgetriebe-nem Schwenkwerk, trockene Munitionsverstauung, VVSS Laufwerk.A14Al: gegossene Oberwanne und gegossener Turm, 75 mm Turmka-none mit kraftgetriebenem Schwenkwerk, trockene Munitionsverstau-ung, VVSS Laufwerk:M4A1 (76)W gego.~sen.e Oberwanne und gegossen.er Turm, 76 mmTurmkanone mit kraftgetriebcnem Schwenkwerk, nassc Verstauun.g,VVSS Laufwerk, spdte Panzer HVSS Laufwerk.M4 (l05): Walzstahlwanne, gegossener Turm, ]05 mm Haubitre imTurm, Schwenken.des Turms von.Hand bei fruhen Panzern. kraftgetrie-benes Schwenkwerk bei spdten Panzern, VVSS Laufwerk, spare PanzerHVSS Laufwerk.Produktionszahlen 1942 -1945M4 luli 1942 his Januar 1944,6.748 PanzerM4A] Februar 1942 his Dezember 1~!43,6.281 PanzerM4Al (76)W Januar 1944 his July 1945, 3.426 PanzerM4 (105) Februar 1944 bis Mdr; 7945, ].641 PanzerHersteller: Pressed Steel Car Company; Baldwin Locomotive Works,American Locomotive Company, Pullman Standard, Chrysler's DetroitTankArsenal, Pacific Car and Foundry, Lima Locomotive WorkS.

Production changesere far too many to list, Additionally to regular Anderungen an.den Panzem wdhrend del' Produktion sind zu zahlr(:.ich,production changes, a lot of updates were authorized for earlier pro-duction tanks. Major production changes and improvements are cov- um. sie hier aufzulisten. Zusatzliah wurden verbesserungen nachtrag-lien auch fiir aitere Panzer genehmigt. Wes'e.ntlicheAnderungeri sind inered in the appropriate chapters. de n entsprechenden Kapiteln behandelt.A remanufacturing program started 1 0 December 1943 to rebuild andmodernize earlier tanks. Rebuild of M4 and M4Al tanks started in Im Dezember 1943 startete ein Programm zur Generaiuberholung undModernisierung dlterer Panzer. Die Uberholung von M4 und M4A 1 be-August 1944 and ended in May 1945, with 795 M4 and 2,259 M4Al gann im August 1944 und endete im Mai 1945; insgesamt wurden 795tanks rebuilt in. total, of which about 1,000 got a spaced out suspen-M4 und 2.259 M4A1 generaluberholt, 1.000 Stilck hiervon erhielteneinsian with end connectors fitted to both sides or track to reduce ground mu.Distanzsiucken verbreitertes Fahrwerk, um Endverbinder an heidenpressure. Seiten der Ketten anzubringen und so den Bodendruck Z U verringern.Model designations vary depending on source, the designation used in Die Modellbereichnungen in den Quellen variieren sehr stark, diethe Sherman book by Hunnicutt is also used in this publication. VVSS Schreibweise aus dem. Sherman Buch. VOn Hunnicutt ist auch . hier ge-suspension, 75mm gun and dry ammunition stowage being the.initial nutzt worden. VVSS Laufwerk; 75 mm Kanone und trockene Munitions-production standards, so no suffix is added to the 7Srnm gunned M4 verstauung lvaref! die urspriinglichen Produktionsstandards, ein.Zusat;and M4A 1. Gun caliber, a W for wet ammunition stowage and a HVSS fur M4 I1ndM4AJ mit 75 mm Kanone entfall: daher. Das Geschiarkaii-

for later production tanks so equipped is added appropriately. ber, ein W fU r n asse M un ition sversta uun g un d HVSSfiir enisprechendNot every changein hull layout etc. is covered by TM's or other corn- ausgeriistete Panzer aus spdterer Produktion. sind entsprechend ange-man army publications. Changes like thickened or added armor en- hdngt,hance the chance of survival 011 the battlefield but do not affect opera- Nicht jed ii.nderung in der Wannenausfohrung o: d. ist in einem TMtion or the mechanical functions of the t ank. oder anderen Publikationen der Armee 'dargestelit. verbesserungen wie

verstarkte oder zusateliche Panzerung erhohen.zwar die (jberlehen~fd-higkeit a4 dem Schlachtfeld, wirken sich. aber nicht aufdie Bedienungoder die Mechanik des Panrers aus.

3 Tankograd " Technical Manual Series - M4/ M4Al Sherman


6/50

M4 IM4Al Sherman - Technical Data I Techn is ch e Da tenCrew !Besatrung 5

Power Train! KraftubertragungSynchromesh transmission with 5forward speeds and 1 reverse. speed,controlled differential, steering brake assemblies andfinal reduction as-semblies and drive-sprockets (13 teeth).Synchrongetricbeimii- 5 VorwiirtsgiingelllllJd einem. Riickwdrtsgang ),Lenkgetriebe mit Lenkbremsen und Seuen vorgeieg mit Ltntersettung,Antriebsrdder mit 13 Zdhnen. .Suspension! AajhdngungVertical or horizontal volute spring 1Vertikale oder horizontale Kugelfeder(VVSS I HVSS) .Brakes / BremsenMechanical on controlled differentialMechanisch, a I4 D!tferential wirkendElektricr.l system I Elektrikanlage 24 V

Combat Weight (with crew, fuel and ammunit ion) IKampfgewicht (mit Besatrung, Benzin und Munition)"M4 mid-production / mittleres Baulos 66,900 lb s I 30.306 kgM4Al early production! friihes Baldos 66,800 1bs./30.260 k gM4AI (76)WVVSS 70,6001bs 13L982 kgM4(105)VVSS 69;400Ibs/31.438kgwi HVSS suspension and T66 tracks plusmit HVSS Laufwerk und T66 Keuen + 2,950 lbs I 1.336 kgwi HV$S suspension and T80 tracks, plusmit f - lVSS Laufwerl: und 1'80 Ketten + 4,7801b5 I 2.165 kgLength 1Lange"M4 mid-production w/a saudshicldsM4 mittleres Boulos ohne SeirenschitrzenM4A1 early production WiD sandshieldsM4Al jri


7/50

M4 / M4Al with 7Smm gunM4 IM4Al mit 75 mm Kanone

Early production M4 with direct visionslots,M34 gun mount, three piecedifferential and first type of heavy dutysuspension bogies - rightJront; frontand left side view.Ansicht vQn rechts Yorne, vorneund links eines M4 aus [riiherFeriigung mit Sehschlitzen, M34Kanonenhalterung, dreiteiligem Getriebeund der ersten Ausfiihrung der schwerenDrehgestellaufhiingung.

DOOR, ASS'Y-C96659-GROUP 1803.1-

DOO~, ASS'Y-C96730---GROUP 18032_-==--_ GUARO,.lEfT, ASS'V-C9725IB-GROUP 1803.1

FENDER,RIGHI,ASS'Y-C9n20ANUT-5033SOSCREW--420645-GROUP 1701

ASS'Y-:g~~~~:-GROUP 0611

FENDER,lEFT, "55'Y-C9n.~01l-GROUP 1701

5 Tankograd - Technical Manual Series - M4! M4Al Shennan


8/50

Early production .M4Al with directvision slots, M34 gun mount, three piecedifferential and initial. suspension bogies- left front, rear, front and left rear view,Ansicht vo n links vorne, hinten, yO me

und links hinten eines M4AJ ausfrilher Fertigung mitSehschlitren, M34Kanonenhaluirung, dreiteiligem Getriebeund ursprtingiicherAusfertigung dey

Drehgestellaufhiingung.

This front view shows thelultlal sightingdevice in the top front of the turret forthe turret gunner; soon to be replaced inproduction by a better. protected periscopicsight.Diese Frontansicht zeigt die urspriinglicheZielvorricluung an.de r oheren vorderenTurmkante fur den Richtschiazen, die bereitskur: nach Produktionsbeginn durcli einb ess er g es ch ia zte s P e ri sk op e rse tz t w u rd e.

IA few rare pictures show M4Al tankswith a late hull.nnrmally to befoundwith M4Al (76)W tanks. No reliable

informationis at hand on how many wereever built.

Einzelne, seltene Fotos zeigen M4AI miteiner spiiten Wanne, wie sic normalerweise

nul' bei M4AJ (76)W zu finden . i;iild.VerliiJ3.liche Informationen iiberStlickzahlen sind nicht bekannt.

I6ankograd - Technical Manual Series - M4 f M4Al Sherman


9/50

Eady production M4Al,showing the standard gunner-sM4 periscopic sight,M4Al ausfriiher Fertigungmit dent standardisiertenPeriskop vom TjpM4 [iirden Richtschiitzcn VOl' derKommandantenluke.

REAR ENG INECOMPARTMENT

TOr PLATEAIR INLET CO V ER

"f.,;, I

R IG HT F UEL T AN K C AP C OV ER S VENi l lATOR

Early production M4, The directvision slots are eliminated and arereplaced by a second set of auxiliaryperiscopes. The suspension bogteshave the standard skid and the raisedreturn roller. A M34 gun mount is stillfitted, but the three piecetransmisslonhousing has already been replaced by aone-piece transmission housing.EinM4 ausfrilher Fertigung.DieSehschlitze sind durcli zusdtzlichePeriskope ersetzt. Die Drehgestetlehaben das standardisierteFiihrungshlech. und die erhiihtenKettenst ii tzrol len, Es is! noch eine M34K omb in a si on sl afc tt e e in g eb a ut , d a sGetriebegehduse hat abel ' berei ts diespiitere einteilige Form.

7

An armored unit participatiug inmaneuvers in Englan~ in 1944,The M4Al features an.M34,gunmount but has already been fittedwith applique armor,Eine amerikanische Panzereinheitwiihrend. eines Maniivers inEngland 1944. DerM4Al hat die[riihe M34 Kanonenhalterung,is t aber berei ts mit einerZusatzpanzerung versehen;(US Army I MF)

Tankograd - Technical Manual Series - M4/ M4Al Sherman


10/50

Early M4Al in Palermo, Sicily, .23nl July 1943.Friiher M4Al, Palermo, Sizilien, 23. .luli 1943. (USArmy / ilifF)

Early production M4Al with M34 gun mount and Onepiece differential housingafter the elimination of the direct vision slots and the installation of the secondset of periscopes in the front bull" front and rear view.Yorder- und Riickansicht eines fri ihen M4A.l mitM34 Lafette, einteiligemGetriebegehduse und zusii tz lichen Periskopen in del ' WannenfrOlliJilr FalUN undMG"Seitiitze.

Late production M4 and infantry on Okinawa, April 1945.Spate Produktionsausflihrung cines M4 und Infanterie auf Okinawa, April 1945. (US Army IMF)

Tankograd" Technical Manual Series - M4/ M4Al Sherman .8


11/50

Production M4Al with )Vl34Algnn mount, sandshields and one-piece dlffcrcntial housing after theelimination of the direct vision slotsand the installation of the secondset of periscopes in the. front hull.Produktionsausfiihrung des M4Al.mit M34Al. Kanonenhalterung,S eitenschiirzen, einteiligemGetriebegehduse undzusiitzlichenPeriskopen in der wannenfronr j tirFahrer lind "Hilfsjahrer" IMG-Schue.(US Army f MF)

TRA'K SAND SHiELD

Late model M4 withthe combination rolledand cast upper hull andsandshields, built by theDetroit Tank Arsenal- right side and left frontview.Ansichi von del' rechtenSette und von links vomeeines staten M4 desDetroit Tank Arsenal mitkombinierter .Gufi-IWa.lzstahlwanne und.Seitenschiirzen.

9 Tankograd - Technical Manual Series - M4! M4Al Sherman


12/50

ADJUSTINGWRENCH

LEFTTAil LlGHT-~~-!~\ASSEMBLY

'-~~RIGHT TAil LIGHTASSEMBLY Late model M4 with

rearranged location of tools.Riickansicht eines spdten. M4mit geiinderter Platzierungdes

Werkzeugs.

Late model M4 with applique armortn the hillseastofMauila, Philippines, March 1945.Spates Modell eines M4mitZusatzpanzerullg in den Hiigeln os-tliel! von Manila, Philippinen, Miir; 1-945. (US Army I MF)

Tankograd - Technical Manual Series - M4/ M4Al Sherman 10


13/50

M4Al with 76mm gunM4Al mit 76 mm Kanone

Early production M4A1 (76)Wwith 76:mmgun MIAI and the Split circular hatch fOI' theloader, The split circular hatch wasreplaced by a small oval hatch in August 1944 .

Ein friiher M4Al (76)W mit 76mm gun MiA1 und der geteilien runden Luke.fiir den Ladeschiitzen, die im August 1944 dureh einekleine ovale Luke ersetzi wurde.

AC P

Q

AS R :

A - per is cope ho-l de r13- assistant drtver 's hatch dourC .. periscopeD . ventilatorE sighting deviceF - commandee's vision cupolaG - d ir ect v isi uu b lockII-eriscopeI - cupol a ees cape door

J . right fuel tank filler-cap coverJ( - c row barL matterk handle.M - u!attockNax0- grouser compartment s coopp, sledge hammerQ. eng ine compartment cove r, r earR" track adjusting wrench

'S - eng ine. o il tank f ill er cap cove rT shovel .Llv leftfuel t ank fi ll er cup cove rV _ a uxiliary generator fuel tank

filler-cap ~o:ver", ," '_ towing cableX _ turret hatch


14/50

I N T Early production M4Al (76)W.EinJriiher M4Al (76)W

Late model M4Al (76)W HVSS with 76mm gun lVIlAIC or MIA2 fitted with a muzzle brake,small oval loader's hatch and with HVSS suspension.Spater M4Al (76)WHVSS mil 76 InTI! Kanone MIA1C oder MiA2 m it Miindungsbremse, derkleinen ovaien Luke fur den Ludeschiuzen und mit HVSS Laufwerk.

Sectional side view of a late M4Al(76)W HVSS. The numbers refer to

the part groups in the parts list..Durchsichtzeichnung VOIl links

cines spaten.M4Al (76)W HVSS.Die Numniern. beziehen sieh auf die

Teilegruppen derErsatzteilliste.

Tankograd - Technical Manual Series - M4! M4Al Sherman 12


15/50

Late model !VI4AI (76)WHVSS with 76mrn gun !VIIAle or MIA2 fitted with a muzzle brake, with HVSS suspension and T66 tracks- front, rear, left rear and right front view. '

Ansiehten von verne, hinton, links hinten und rechis vorne cines spiitcnM4AI (76)W HVSSmit76 mit! KanoneMl AlC oderMIA2 mit'Miindungsbremse, mit HVSS Laufwerk und T60 Ketten.

13 Tankograd - Technical Manual Series - M4/ M4Al Sherman


16/50

M4 With l05mm HowitzerM4 mit 105 mm Haubitze

Early production 1\14(105) with the splitcircular hatch for the tank commander- left front, rear and right side view. Theangle of the upper-front plate is now 47',compared to 56 on early 1\14tanks.Ansichten von links vorne, hinten und rechtseinesfr iihen M4 (105) mit der getei ltenrunden Lake [iir den Panzerkommandanten.Die Frontplaue hat nun einen4r Winkel,verglichenmit 56? del' [rtihen M4.

~TQWAGE RACKCUT AWAY TO SHOWHO LE fO R HA ND eRA NK

SPARE TRACKSHOE ASSEMBLIES

CARBURETORA IR C LE AN ER

Tankograd - Technical Manual Series- M4! M4Al Sherman 14


17/50

A . periscopeB . assistant driver's hatch doorC s ight ing device.D - turret hatch doorsE - periscope:F mattock-handleG- crowbarH ventilatorI , ri gh t fuel t ank ti ll er c ap -cover

J . sbovelK mattockLx1 \ '1 - grouser comparnueu t s coopN - s ledge hammero -enginecompartment.cover; rearP - eng ine compar tmen t a ir inlet

gellle coyerQ - track adjusting wrench

R . engine ell tank filler cap coverS . towing cableT - Ieftfucl 'tank filler cap.coverU - auxiliary generator fuel tank

f il ler cap coyerV - louder' s ~~t ;ape ,hatcbW -furretX - driver's hatch doorY . peri scope hol der

Z - lOSUllll howitzerAA -traveling lockAB -cal .30 gun

Early production M4 (lOS) with the split circular hatch for tile tank commander. The commander's hatch isthe same as fitted to other 1\14series models and can be rotated 360".Friiher M4 (lOS) mit der geteilten runden Luke [iir den Panrerkommandanten. Die Kommandantenluke ist

dieselbe wie bei den anderen M4Ausfi ihrungf;n und ermiigl icht eine Rotation YOIi 360.

Late. production M4 (105) HVSS withvision cupola tot the-tank commander, HVSS suspensionand T80 tracks. The late M4A3 (105) HVSS looks similar if riot identical from this angle,Ein spaier M 4 (lQ5) HVSS mit der spiiten Kommandantenkuppel, HVSS Laufwerk und T80 Kesten.Der spiae M4A3 (105) HVSS sieht GUS diesem Wiilkel iihnlich, !Venn nicht identiscb aus.

15 Tankograd - Technical Manual Series - M4 / M4Al Sherman


18/50

Driver's Controls and InstrumentsBedienelemente und Instrumente

&TARTINGSWITCHES

ClUTCHPEDAL

Driver'$ controls, earlyproduction 1\141 M4Al.Bedienelemente de sFuhrers in einemfriihenM41M4AL

Instrument panel, earlymodels M4 !M4Al.Instrumentenbrettderfriihen M4! M4Al.

B R E / , T H E RHANDTHRonLE

GEAR SHIHlEveR

Tankograd - Technical Manual Series - M4! M4Al Sherman

Assistant driver's station.Platz des Hilfsfahrers und Bug-MG-Schiitzen.

A- PANEl AnACH~NG SCREWS L.-Cl~CUI I BREAKER RE58 BUnON~iN SlliUMENTSJ .M-PANH l i GHT COVER

D.__,fiRl'"DETECTOR TEST' SWITCH

N-FUEL GAG~O-lAAIN UCHT SW~TCHD-PANEl UGHT SwnC: :H

(-'AMMETERr-.or, :CUlT 5REAKER PANEtAIfACHING ,SCREWS

P-FU~l GAG!: SELECTOR.SWITCHO-CRAHK iNG MOTOR Ai 'o !D

MAGNE10 SWIT!=HR-S :PEiEOOMfTERS-Oll f lRESSURi: GAGET-F-U~L CUT-OFf .swnCHU-TACHOME1'EFl :V-lOW OIL PRESSUREWARNING

lIGKrW-m~E SiGNAL l iGHT IN01 ONl AT ER M O DE tS J

G-ENCINE Oil TEMfl-ERATURf_GAGl;H-c[RCUlT BR~AKER RESETBu"tTONI fU E l CUT -O f f!, -- 'C r RC lf lT B R EAKER RESET B U : rr O !' J

j l lGHTSlJ-CIRCUJT BREAKE~ RESfr SUTTON

{ AC C E SS O R I !' K-ClRCUIT BPEAKER RE$El BuTTON

i5lRtNi Instrument. panel, late models.Instrumentenbrett der spiitcn Ausfiihrungen.

16


19/50

MASTER BATTERY ~SWITCH


20/50

Engine and Engine CompartmentMotor undMotorraum

On $11.1\1'R975 Ee2 / R975 Cl engine front view.

R975 EC2 / R975 Cl Motor- Vorderansicht.

Late Cl engine front. view.Spdter CI Motor - Yorderansicht.

ATTACHMENT

F UE L PU MP A QA PTER E LB OW

U : F T

Ou ouner L l NE ~ f R" i: )M _ __ _. .FRONT SCAVI\IOI;.R , , - , u . . . , pO~t OUrtET LlN~FRQ~. .. ", IN S-(AV:NCfR :PVMP

Early C1 engine - rear view. Friiher Ci Motor - Riiekansicht .

In mid 1942, a contractwas given to ContinentalMotors to produce the

Wright R97S EC2 engine,Continental. produced theengine from this time onand. also the later Cl and

C4models.Mitte 1942 erhielt.Continental Motors den

Auftrag, den WrighiR975EC?' Motor Z! l produrieren.Continental baute ab dieseniZettpunk: diesen Motorsowie die spiitcren Cl undC4 Modelle.

R975 C4 engine - front view.R97!; C4Motor - Yorderansicht.

~~ ~ - EXHAUST MAN ifO LD fORCYLINDERS Nos. J, Z . 3 end 4 LateCt engine _right rear view.

Spdter C1 Motor - Riickansicht.


Only the earliest M4aIid M4Al hadthe Wright R97S Ee2 enginefitted,Which operated on st octane fuel. B ychanging the magnetos, these EC2

engines were modified to Cl standard,now operating on 80 octane fuel.

Die ersten M4 und M4A1 hatten denWright R975EC2 eingebaut, der

Benzin mit 91 Oktrm benotigte. DUTChAustausch del' Mugnesziiruler wurdendiese EC2 Motoren auf Cl Standard

umgeriistet, und liefen jetz: mitBO-Qktan Benzin.

18


21/50

R I G H TMAGNHO

"-\~

R975 C4 engine - left rear view.R975 C4Motor. Ansicht von links hinten,HINGES

FUEL SKUT "OFFVA1VEKANDlE

AIRFR ONT SE CTIO N O FENGINE COMPARTMENT

TOP. PLATER E/ ,R S EC T IO N .. O f

ENGINE (OMPARTMENTTOP PLATE

fORWARD SECTIONENGINEC OM PA RT M EN T T OP P LA n

Removing front section of engine compartment top plate.Ausbau des vorderen Teils derMotorraumabdeckung,

BAFflE PlATE

DOWN. BOLTS

G ~O USE R B O X(OVER HO LD DO WNBOlTSEngine compartment cover of an early M4Al before removal.Motorruumabdeckungeines jr iihen.M4Al vor dem Ausbau.

R IG HI U PP ERJ....R IN TA KE TU BE

LEFT0PP,R

AiR_iNT;;KEruas

Engine compartment cover,M4Al (76)W IM4 (H)5 ) .

Motorraumabdeckung cinesM4Al (76)W J M4 (105).

:BOlTS

EXHAUSTMAN!fOlD

CONNECTION. B A N O S

Engine compartment of an earlyM4/ M4Al, compartment cover

removed. The mufflers werereplaced by simple tail pipes on

later production tanks.Motorraum eines friihen M4 J M4Al

nach Ausbau der Abdeckung. DieSchalidampfer warden bei spiiteren.

Panzern durch. einfache Rohreersetzt.



22/50

5 6 7O i l1

13 1/ II II o

I. A UX IL IA RY G E,. ,.R ATO R J;X H AU 'iT P IP EiRAN-SM[SSION ou COO LERMAIN F[REEXTlNCU' SHoRUNE


23/50

Disconnected engineready for removal,early M4/ MilAr.Ge lo st er Mo to reinesfr iihen M4 IM4Al ,fer(ig minHerausheben.

Engine compartmentofa mid production M4J M4Al/ view towardsrear bulkhead.Motorrau.m, einesM4 IM4Al aus dermittleren Produktion,mit Blick auf die hintereTrennwand.

Engine. compartment,M4Al (76)W I M4(105), mid 1944./y[otorraum einesM4.41 (76)W IM4 (105), Mil te 1944.

21

'NIRES

ROUN,DSTRAP

fRONT,..-...." ..--~ ~ - B .fi'EA fH fR

l IN :E

DETECTOR

FIREEXTINGUISHNOZZlE

CARBURETORAIR INTAKETU8~

AIR CLEANERINTAKE TUH

L EP T F U ELTANK

FUEL GAGE

EN GINE UPPER SHROUO

Tankograd ~Technical Manual Series ~M4! M4Al Sherman


24/50

Power Train and SuspensionKraftiibertragung und Fahrwerk

Initial production three piece transmission and final drivehousing with parking brake. attached to transmission.Dreiteiliges Getriebegeluiuse. aus der anfdnglichenProdulaionmit am Getriebe angeflanschter Handbremse.

One piece transmission and final drivehousing with parking brake attached 'totransmisSion,appr. early t o mid 1943.EinteiligesGetriebegehiiuse mit am Getriebeangefianschter Handbremse. Circa Anfanghis Mitte 1943.

D IF fE REN H .A L B REATHERTRANSM!SSJONBREATHER

One piece transmission and final drive housing,approx ..mid to late 1943. The parking brake is nowoperated by a pedal acting on the 'steering brakelevers. .Eintei liges Getriebegehiiuse, circa Miue his EndeUN3. Die Handbremse wirkt nun tiber ein Pedal aufdie Lenkhebel.

S TE ~ R ll 'i G B R A KE C ~ dS S5 HA f1 ' L E :V fR , l EF iS:TeE RIN G B RA I( E SH AF lL EV ER , L EF T

S TE ER lN G ,B RA KE . H OU SI N GCOVER . GEARSH!fT U;VER

One piece transmission and final drlve housing, 1944,The generator, earlier mounted on and driven bythe engine, is now mounted on the transmission anddriven by the propeller shaft.Einteiliges Getriebegehiiuse, 1944. D ie Lichtmaschine,die [riiher vom Motor angetrieben wurde, ist nun amGetriebe angefianscht wid wird tiber dieGelenkwelleangetrieben.

STEERfNG fl.RAKE ADJUSTINGHOLE COVERTRANSMiSSION. A55~MBLY

S TE E RI N G S RA l< ESHAFT L EVER, LEfT

BRAkEROD. FRONT

Final drive cover for HVSS sprocket.Seitenvorgelegeabdeckungfiir lfVSSAntriebsrad.

S TE ER IN G B RA KEADJUSTING HOlE PL~G

UNIYfRSAlJOINT

Tankograd - Technical Manual Series - M41 M4Al Shennan 22


25/50

Pulling track forward over idler using cable on sprocket hub, with the engine power oftbe tank by driving slowly forward.Aufziehen. einer Kette mil Hilfe eines a m Antriebsrad befestigten Kabels, del' Panzer [ahr: dabei langsam vorwdrts,

Initial suspension bogie with two seven in. diameter volute springs, tracksupport roller mounted on topand earlyopen five-spoked wheels.

UrspriinglichesDrehgestell mit zweiKugelfedern. von 17,8 em.Durchmesser,oben montierten Kettenstiitzrollen und friihen offenen. Fiinfspeich~nriidern.

TRACK SPROCK ETTR AC K SU P PO RT SK ID

V O LU TE S US PE N SIO I'!B RACKET

V OL UT E SP RIN GS US PE NS IO N W HE El

Adjnsting track tension at idler- wheel.Spannen der Kette am Leitrad.

TR AC K R EAR ID LER W HEEL

Front and rear bogie with track sprocket and idler wheel. Wheels are of the solid six-spoke type, bogies are the standard type withtwo eight in. volute springs and raised roller.

Vorderes und hinteres Drehgestell init Antriebs- und Leitrad. Die Rader sind die geschlossene Ausfiihrung mitsechs Speichen, die Drehgestelle sind dieStandardausfiihrung mit zwei Kugelfedern von 20,3 em Durchmesser und.erhiihter Stiitrrolle.



26/50

, __ '""'0" ~ll~~: __ ~" S !J PP (l Rl 1 l0 UE :R ' B il .! '\ C: -t iI;l(;ATI,.,G F1IT.I.-C.

Sv:5f(i-l;!ON" .,O jNnm:, ~~"CJO:ITr:~(.( ';UPf"O~T~!Jm~ B~ACl\,tr

~U.S"ENS!ON-Aii.M.~ IU


27/50

(Sectionalized side and top view of 'the early to mid production M4 /M4Al, M4Al shown, showing hulland electrical installations withbatteries mounted on .hull floor andearly auxiliary generator.Durchsichtreichnungen vonlinks und oben.der [riihen bismittleren M4 I M4AI (hier M4Al)zum Aujbau der Wanne und del'elektrischenAnlage; die Batterienbefinden sich auf dem Boden del'Wanne, del' Panzer ist ausgerilstetmitdem friihen zusiitzlichettStromgenerator.

Sectionalized side and top viewof the M4Al (76)W IM4 (105),M4 (lOS) shown, showing hnlland electrical instal lat lons withbatteries mounted on left sponsorsand relocated late auxiliarygenerator.Durchsichtzeichnungen. von linksund oben. derM4Al (76)W I M4(l05), hier M4 (105), zum Aufbauder Wwine und del' elektrischenAnlage; die Batterien.befindensich im Stauraum del' linkenWannenseite) del' susiitslicheStromgenerator wurde neu plaziertund stellt die spate Ausfiihrung dar.

25

:E~~P==~~~~ ~===~~ ~ L l = = ~ e = ~ = = ~ l _ ~h ' \ _ _ " ' ~ - /.~~~)

u r I( JQ P 0 N M

::""- - - - - - - - - U J o } - - . - - - - . . - - ~ - -._- - -- -- -- - -- -r - ,- -.-.-._ ---.---~ !I. :, ,, ', ,,

x ,A w y u -0 N 1 1 1 ;



28/50

8AfTEFHES

AUXIHARYGENERATORREGutATOR

AUXr l lARYGENERATOR

fiX ED fiREEXTINGUISHERS

P RO P EllE R S HA FTHOUSING

E NG iN E O IL S l;tI?P LYTANK

DRIV ER 'S S EA T

ASSISTANTDRIVER'S S EAT

N E R A T O R

GENERATORi REGULATOR

Fighting compartment of the mid production M41 M4Al.Kampfraum derM4 / M4Al aus del' mittleren Produktion.

R.APD 5:

Escape hatch in hull floor behind assistantdriver's seat,Notaussiiegluke im Wannenooden hinterdem Sitzdes Hilfsfahrers.

The gun traveling lock for the 75mm gun wasinstalled (in M4and M4Al tanks in 1943.Die Rohrverzurrung fiir di e 75 mm. Kanonewurde bei den M4/ M4A} 1943 eingebaut.

Gun traveling lock for 76mmguns, hereshown on a M4A3.Rohrverzurrung fiir die 76 mm Kanonen,

hier an einem M4A3.

GUN TRAVEUNG LOCK DRIVER'S DOORGUll traveling lock, late pwduction75mm gun M4! M4Al .

Rohrverzurrung fur die 75 mm Kanone be! M4/ M4Al aus spater Produktion.

TRAVELlN,G PP~ITION LATCHED POSIJION

Tankograd - Technical Manual Series - M4/ M4Al Sherman


29/50

lRAVELING POSITION LAfCHEO POStflON

Fuel tank cap covers and external fireextinguisher controls, early M4AI shown,

Die Schu,tZdeckelfur die Benrintankdeckel unddie auflerenGrijfe fi ir die Feuerli ischanlage bei

einem fri ihen M4Al,Howitzertravel lock for the l05mm howitzer. Rohrverrurrung fiir die 105mmHaubiize.

CHECK V AL V 'E T Ol l U L K H E A D T U B E

I N T E R I O R CONTRO LHANDLESCO NTRO L H AN DL E CA BL EF l E X I B L E CONDUITS

C AB LE S TO E X TE RIO RCONTI \O l HANDLES

DUALUll----~~...,MECHANISM

~_"~!.._-:--~+~!l------.,.",...---- R EM O T E C O NT RO LCAB L E P UL L S-V $, T ODU AL PU llM EC H AN IS M T U BE S

Ammunition racks and internal fire extinguisher controls 00 left spunson, m id production M4 (M4Al shown.Munuionshulterungen und inn ere Griffe fur die Feuerliischanlage im linken Stauraum der Wanne bei einem M4! M4A.l aus der mittleren Produktion.

Driver's hatch, M4AI (76)W and M4 (105).Fahrerluke,M4AI (76)W und M4 (l05).

Drivers hatch, mid production M4! M4ALFahrerluke bei M41.M4Al aus mittlerer

Produktion.

Removable head lightsand black out drivinglight on early M4/, M4Al.

AbbaubareScheinwerfer und

Tarnbeleuchtung derjriihen M4! M4Al.

Right tail Iarnp.Recht. Schlufileuchtec

27 Tankograd - Technical Manual Series - M4 I M4A 1 Sherman


30/50

75mm Gun and Turret75 mm Kanone und Turm

OEYICE, ASS'Y050897GROUP 1905A ,

Cl1P'ASS'Y~A 2 5 J' I1 7 . C 1 35 7, , ' 1 ' 1G RO UP 1902 ~

PlATE"-A328316G R OU P 19 02lOCK-sn9M-GROUP lW,

VoNTllA TOR, ASS'YC%l64-GROljP 1900

"OUSING, ASS'YC'17mAGROUP 1905

HOOK-227665GROUP 1900 r:.Jp~~1H,ll01~!i~0Tank commander's turret hatch.Turmluke des Panzerkommandanten.

A2400MGROUP 1900BASEA243'142AGROUP 1900

Turret for M4 J M4Al with 75mm gun.Armor thickness: turret front, sides and rear 2.0 In., turret top 1.0 in.

Del' T11l'm del'M4 i M4Al mit 75 I1UI1 Kanone.Starke del' Panzerung: 51 mnt vo,rne, seitlich und hinten, 25 nun oben.

Pistol port NahkampjOfjiwng.TRAVERSE MOTOR &

HOOI{h21J66~G~OUi'1'Xl1

TU f/ r? f f, A 5 S' Y:DS10Q6G;lOLJF ~90

Traverse system. Turmdrehvorrichtung.

Turret with platform,Turm mit Turmkorb. SCR528 radio set in rear of turret.

Funkgerdt SQR528, im Turmheck.

Tankograd - Technical Manual Series - M4! M4A 1Shelman 28


31/50

Turret interiur.earlyM4/M4Al.TurminnencinrichtungeinesfriihenMa !M4AJ.

Combination gunmount M34, earlyM4/M4Al.Turmlafette M34eines fri ihen M4 !M4AI.

The Oilgear hydraulictraverse mechanismWas standard, with theWestinghouse electricand the Logansporthydraulic traversingmechanism a ssubstitutes.Das hydraulisrheTurmschwenkwerk vonOilgear war Standard,ersatiweise wurdenauch ein elelarischesvon Westinghouse oderein hydraulisches vimLogansport eingebaut.

Gunner's controlswith Westinghouseelectric traversingmechanism.Arbeltsplat; desRichtschiitzen, hiermit elektrischemTurmschwenkwerkvon Westinghollse.

29

BREECH

CA UB ER .30 M ACH IN E -''!So?!'''''''GUN

SH.ET

T RAV E RS E D R IV E MOTOR

ELEVAT INGGEAR BOX

G UN N ER 'S S WITC H

S TA B !U lE R SW IT C ~

TR AV f;R SE M OTO R G EA RBQX MDUN ,'N C O O~ TSCEAR BOX

S-TAI3IUZER A_KC~LS\VtTCH ,W ITCH SO X

S T A B I U Z E RPUMP

TURRET LOCX I N GCLAMP WHE EL

75 ' '' '\ , GliNNE'R'S CONtROLS

Tankograd - Technical Manual Series - M4 rM4Al Shennan


32/50

N I o . M . E PLATE

Combination gvn mount 1\134 with gun~.Kombinationslafette M34 mit Kanone und Koaxial-M'G,

Combination gun mount M34.Kombinationslofette M34.

ROTOR SHIELD l IFnNG HOOKS C AL IB E R . 30 SHIElD

S-lG~H"D!u5ijNGre-ees .

Combination gun mount M34A.l with guns.Kombinationslafette M34Ai mit Kanone undKoa:tial-MG.

Combination gun mountM34A.1.Kombinationslafette M34Al.

Gun shield androtor shieldwith attachingbolts for M34A.1mount,Eimelteile derBlende n f iir dieM34AI Lafette.

SHIHDShields for M34Al mount,

Einzel tei le der Blenden fiir die M34 Lafet te.

Armor thickness of shields:M34 mount: gun shield 3.0 in., rotor shield 2.0 in.

J>anzerungsstiirk(!U der Blenden:M34 Lafette: Kanonenblende 76 nun , Rotorblende 51 mm.

Tankograd - Technical Manual Series - M4 / M4Al Sherman

" , _ 1 f. . lII /j l { i\ r , lJ j U I I I I 0 1.~ ...60 t.1II" " , , - 1 1r 3 t 30


33/50

HrDflAUucM OT OR T U:E lE

Logansport hydraulic traversing mechanism.Hydruulisches Turmschwenkwerk: von Logansport.

Oilgear hydraulic traversing mechanism.Hydraulisches Turmschwenkwerk von Oilgear.

GUN, 751AM M3 R OT OR S HIE LD CAU8ER .30 CRAQLE GUN, CALIBER .30 GUARD

C AL IB ER . 3D SHiElDCombination gpn mount M34 with guns. Kombinationslafet te M34 mit Kanon und Koaxial-M'G.

AM U:-.iI!IGN t.m N\,I".~iI. ANC LOA1)[ro:-~I~n-I"-~ c: ~TIlilY";r [ftM lO~ N1JyI]J:L~

1..-1"ND~[~(lf ~f-I~LLI::"Lre~~~~l n ~ or c : . . .~ , , , . : - o : . ,

( 'CAl. t~~ ....,;D"'Oi)[, o>c_.,.F.:-":I~(..~.I .,.-ry"f....,;-,:Q1..-.:Kl!LC">! ..ELL/

II -zM"IDS AND : ;: ~DU-C~_O : r- :c .ICATI ~ rDuC :~C=CH"',R(.~~ - I " A .i -\ ETI V~ L ~ rF 1l i! >f AND NOI


34/50

76mm Gun and Turret76 mm Kanone und TurmCAL ..30 MACHINE GUN, M1919A4

T23 turret with 76mm gun MlA2. Guns M1AIC and MIA2 differ in rifling only. Both guns arc a modification of the MIAI gnn bythe addition ofthreads at the muzzle end to take a muzzle brake. If the muzzle brake is not installed, the threads w i l l be protected by a ring.

T23 Turm mit 16mm. Kanone MiA2. Die Knnonen MIAIC und,MIA2 unterscheiden. siclz nurin den Zugen und Feidern. Beide haben im. Vergleich zurMiAl Kanone ein Gewinde zur Montage einer MiiJidunt;sbremse. Bei fehlender Miindungsbremse istdas Gewinde dutch einen Ringgeschiitzt.

Protecting ringilndmuzzle brake.Schutzring undMiindungsbremse.

Combination gun mount M62 with gUlls.Kombinationslafette M62 mit Kanone und Koaxial-MG.

TUrret traverse and 'elevation controls.Turmschwenk- Unq'Hi:illenrichiwerk.

Tankograd - Technical Manual Series - M4 I M4Al Shennan

Cal. .50 machine gun installed.Schweres Maschinengewehr 12,7 mm.

32


35/50

Armor thickness of 1:23 turret of.M4Al (76)W:

gnu shield 3. 5 in., turret front, sides andrear ~.5 in., turret top 1.11in.

Starke del ' Panzerung des T23 Turmesdes M4Al (7(i)W:

Kanonenblende 89 mm, Turmseiten64 mm, Turmdach25 min.

CONNECTOR

CAL. ,30 MACHINEGU.1 FIRING SWITCH

33

RICATlONfiTTING

DIRECTSIGHT![tESCOPE

EJt cTOR CAM MH;HANISMInstallation of guns and sighting

equipment in turret .Turmbewaffnung und Richtgeriite.

TURRETLOCK HANDLETurret. inner right side,Rechte Turminnenseite.

S T A 6 1 1 1 Z E ROIL PUMP

Turret guns fii:ing switches and manual firing pedal.Elektrische und.mechanische Abfeuervorrichtungenfur die TUTni!)fjwajJnung.

Tankograd Technical Manual Series ~M4 / M4Al Sherman


36/50

2-in. mortarM3 installedin turret.51 mm Rauch-granaien-werferM3.

R~COjlCYLINDER Projectile, fixed, APC- T, M62Al, flashless-smokeless.

Panzerbrechendes Geschoj3, M62Al.reech end of 76mm gnn.Verschluf) der 76 mm Kanone. jAM .... . .UN1 i1QN 1 .01 wlJMl lEo1

/ (I\Ull-fR , AND MO(J~1" Of CAATflIDGE CASE"i !iGIiT Z.ON:: .v.JI ..RK;NG.. I

G UN NE R'S SE AT Shot, fixed, HVAP-T, M93, smokeless.PanzerbtechendesHochgeschwindigkeitsgescllOj3, M93.urret controls.

Bedienelemente des Turms.

Two-round wooden packing box for 76ntm gun ammunition.'Holzerner Transportbehdlterfiir zwei 76 mm Geschosse.

SYMBOL"O'!?,;.li "N J ~J~~~;' ,C'~dr(~M/[ ~A . l I JF fO , uoe 1;I1t~1i tiC,'Ctr.a~r\is ~t::I!,OIC~ A~~"'tiMJION

r . r . . . . INDICA T E . ' S TRACER(T; -~NO~CA-- rt :' S SH" -L l-DESTROYING TRACER

Tankograd - Technical Manual Series - M4! M4AI Sherman 34


37/50

l05mm Howitzer and Turret105 mmHaubitze und Turm

PIN~A34n96GROUP

SPRING-B242719,~OUP 190~,1

HATCH, ASS'Y~CI015701903:1 'GRIP~A265155Gioup 1903J

HOUSING, ASS'Y~C97292AP 1'XJ3.2LATCH~B242717GROUP 1903.1

SUPPORT. ASS'Y ~7055621G~OUP 1906

VENT I lATOR ,ASS'Y~C967MGROUP 1903.3

PLATE, ASS'Y~CIOI311GROUP 1901.3

MECHANISM, ASS'Y~DB1980GRO 'L lP 19 0 ) 1

SEAT, ASS'Y ~D5266ZG~OUP 19013

UGHT. AS5'Y-7%7074GROUP 0609.2 INDICATOR. ASS'Y-7%8\78,GROU P 2 2D 9 , I

Late M4 (105) turret with commander's, vision cupola.Spdter M4 (lOS) Turm. mit Kommandantenkuppel.

Commander=s vision cupola for M4Al(76)W and late M4 (105).

Kommandantenkuppelfilr M4Al (76)W undspateM4 (105).

Split circular revolving hatch as used onmiscellaneous M4 series models.

Runde, zweigeteil te drehbare Luke, wiesie bei verschiedenen Modellen der M4

Serie eingebaut ist .

105mTIl howitzer M4 andcombination gnnmollntM52.105 mil! Haubitze M4 undKombinationstafette M52.

35 Tankograd - Technical Manual Series - M4! M4Al Shelman


38/50

MACHINE. GUN EU:;VAnAND TRAVERS1"JG MEeHAN

RECOIL CYUNDfR C~ADlE LINER

Armor thickness If M4 (105) turret:gunshlcld 3.6 in" turretfrunt 3.0 in.;

turret sides and n'ar2.0 in"turret top 1. 0 in.

Starke der Panzerung des Turms desM4 (105):

Kanonenblende 91 min, Turmfroni76 mill, Turmseiten und -heck Sl mill,

Turmdach 25 mm.

Combination gun moiIntMS2.Kombinationslafeue M52.

ELEVATION:::-----~QUADRANTDIRECT51GHT

TELESCOPE

INSTRUMENTL lG>! T FORAZjMUTH

INDICATOR

AZiN,U1HINDKATOR.

Elevating and traversingmechanisms. EarlyM4 (105) had no powertraverse (shown), theturret could only betraversed manually.Richt- undSchwenkeinrichtungen.Friihe M4 (105) hattenkein hydraulischesTurmschwenkwerk (wiehier abgebildet), derTurni konnte nur manueltgedreht werden,

Installation of guns and sightingequipment in turret. The 2in.mortar Md (not shown) is to . theleft I f the combination gun mount,Turmbewaffnung und Richtgertite.Del' 51 mm RauchgranatenwerferM3 (nicht.abgebiideti ist linksyon del' Kombinationslafette.angebrachi.

CA L .30MACHINEGUN

36ankograd - Technical Manual Series - M4/M4Al Shennan


39/50

HOWITZER ELEVATING RACK WALL

Elevating howitzer. H ohenrichten der Haubitze.Traversing by hand (power traverse installed).

Schwenken von Hand (hydraulisches Schwenkwerk instaliiert),

Loading the howitzer. Laden. der Haubitze.

Firing howitzer manually (left) andelectrically (right).Abfeuern der Haubitze manuell(links) und elektrisch. (rectus).

Traversing by power.Schwenken. mit Hydraulikunterstiitzung.

r " , ; . . ~. .,;jI!'1"!O:-"< Lor ~ ;W,"B~R c,r./D ~O\OEIC.'"S iNI,i,~L~U' '' 'l i l( ){~ C" "" j.E LO: r -.. \)Me~


40/50

Miscellaneous ConversionsVerschiedene Umbauten

BulIdozel'Ml inounted on M4Al (76)W.M4Ai (76)W mit Ml Riiumschild.

Tankograd - Technical Manual Series - M4 /M4A 1 Sherman

M.4with attached MineExploder TIE3 right frontarid left rear view, The M4has been fitted with appliquearmor plates to protect thesponsun mounted ammunitionracks. Armor plates have alsobeen fitted to the frontof thedrivers' hoods.Ansicht von rechts vorne undlinks hinten eines M4 mit TlE3Minenriiumer: Del" M4 verfiig:i ib er z us ii tsl ie he P a nz er un g, a mdie.Munitionshalterungen inden Staurdumen in den rechtenund linken Wannenseiten sowiedie.F ahrererkerzu sehiitzen.

38


41/50

M42Bl Flame Thrower TankM42Bl Flammpanzer

One of several flame thrower models installed in M4 series mediumtanks was the Flame Thrower, Mechanized, E12-7R 1. Authorized insummer 1944 for installation in the Medium Tank M4AI, constructionof 20 tanks started in November 1944 at the M. W. KeUogg Companyand was finished inApril 1945. Production was limited to J 51 tanksto be converted when the war ended. The El :/:-7Rl flame thrower con-sists of a u E7Rl mechanized flame thrower gun installed ina specialdummy rifle tube replacing the 75mm tank gun arid an El2 fuel andpressure unit mounted in the hull and turret basket of an M4Al (orM4A3) medium tank for storing fuel andpropellant (compressed airornitrogen).Major modifications of M4Al tank include: Rebuilding, rewiring andshortening of turret basket by 7 inches to accomodate the flame throw-er, modification of turret stowage, replacing of 75mm gun by E7Rlmechanized flame thrower gun and special durruny 75mm rifle andrearranging of hull stowage. The coaxial machine gun and the bowmachine gun were retained. No loader was needed and th e crew there-fore reduced to four.The fuel capacity was 275 gallons. elevation rangedfrom +25 to -12degrees with a 360 degrees traverse. Maximum range for bunkers etc.was s o yards, maximum range for area targets was 113 yards at 10degree elevation (no wind).The first 22 flamethrowers differed slightly from the later produciontanks.17 flame thrower tanks were shipped to the.Pacific, but none was usedin combat to the end of the war.The M4Al-based flame thrower was standardized as.Flame ThrowerTank M42B I in December 1945.

Einer von mehreren Flammpanzern auf M4 Fahrgestell War der Fla-me Thrower Mechanized (Mechanisierter Flamrnenwerfer} El2 -7R1.Auiorisiert im Dezember 1944 zum Einbau in den M4AI MediumTank, begann die Produktion im November 1944 bei der M. W Kel-logg Company und dauerte bis April 1945. Die Produktion wurde auf151 Panzer bei Kriegsende beschrdnkt. Der E1) -7Rl Flammenwer-fer besteht aus einer mechanisierten E7R1 Flammkanone, eingebautin eine Kanonenattrappe, die die 75 mm Kanone ersetn, sowie einerE12 Flammmittel- und Drucklufteinheit in Wanne und Turmkorb einesM4A1 (oder M4A3), die Flammmittei und Treibmittel (Druckluft oderStickstoff) bevorratet.Hauptsdchliche Umbauteri des M4Al beinhalien: Umbau, Neuverka-belung und Kurzung. des Turmkorbes um 18 em, Anderung der Turm-einrichtung, Austausch. der 75 mm Kanone durch eine Kononenattrap-pe und Anderung der Wanneneinrichtimg. Das KO!1Xial-MG und dasWannenMG wurden beibehalten. Ein Ladeschiitze war nicht mehrnotig und die Besatzung wurde auf vier reduriert.Die Flammmittelkaparitat betrug 1.04J Liter, die Hiihenrichtung lagzwischen +25 urul -12 Grad, bei 360 Grad Scbwenkbereich, MaximaleKampfentfernung gegen Bunker und tihnliche Ziele betrug 73 Meter,maximale Kampfentfernung gegen. Fldchenziele war 103 Meter ohneWindbeein/lussung.Die ersten 22 Flammenwerfer unterschieden sich leicht von der spa-terenProduktion.17 Flammpanzer wurden in den Pasifik. verschifft, kamen aber nichtmehr zum. Einsatz: hevor der Krieg zu Ende war.Der Flammenwerfer auf Basis. des M4Al wurde lm Dczember 1945 alsFlame Thrower TankM42Bl standardisiert.

Mechanized Flame Thrower E127Rl installed in Medium Tank M4Al. The tank is a rebuilt and modernized tank, fitted with appliquearmor on hull and turret, sharp- nose one-piece transmission housing, tracks with added dnckbill grousers and widened fenders.Meehanisierter FlammenwerJerE12-7Rl, eingebaut in einem M4Al Kampjpanzer. Der Panzer isr cin i iberholtcs and modemisiertes

Fohrzeug "iii Zusatzpanzerung an Wanae und Turm, scharfkamigem eintei ligem. Getriebegehiiuse, verbreiterten Ketten. und verbreitertenKettenschutzblechen. .

39 Tankograd - Technical Manual Series -M41 M4Al Shennan


42/50

MAIN FUELOVE.RFlOW MA IN FUEl AN D AUX IL IARY FUEL F IL liN G ,P RE SS UR E C H AR G IN G CONNECTIONS AND VENfS

Top and front view of the sallie tank, Ansicht desselben.Panzers von oben und von vorne.

Servicing flame thrower with main fuel and high pressure air.AujJ'iillert yon Flammmittel und Druckluft.

Tankograd _Technical Manual Series _M4 I M4Al Sherman

S~Ei:j.ir.L .5UDiNCPOaJ:>Co~~ LINK

MANu . .. ,L r - OPERATED mc~ ' TOR:; U!-.Il;; AT STA~D-~D lENCri- t ]

~owni IlAVOSE, HANC.L~

HAME Gilll.O'~IiA.T!NG COHT~alS

HOT~_~Ud~ Tutmdach.

40


43/50

Main fuel andpressure containers in hnll.Hauptf iammmiuel- und Druckluf tbehdlter in der Wanne. Containers in turret basket. Vorratsbohidte im Turmkorb.

Batteries moved to special battery box in left sponson under pressurecontainer.Die Batterien,jetzt im Stauraum in der linken Wannenseite unter dem

Druckiujtbehduer:

Auxiliary generator and fire extinguisher cylinders on left sponson shelf.Hilfsgenerator l ind Feuerloschbehdlter im Stauraum.in der l inken

Wannenseile.

Special dummy 75mm rifle tube (arrows indicate screwsfor removal of tube cover).Kanonenrohraurappe del' .15 mm Kanone (die Pfeile weisen auf die Schrauben zur Entfernungder Rohrabdeckung).

41 Tankograd " Technical Manual Series - M4 I M4A 1 Sherman


44/50

M4 / M4Al Deep Water Fording EquipmentTiefwatausriistung fur denM4 /M4Al

Sealed right fuel tank cap cover, M4.Abgedichtete Abdeckung des rechtenTankdeckels eines M4,

Bymeans of deep water fording measures, tank and tank-like vehiclesmay be operated for a period of eight minutes in water of six feet indepth. Complete preparation of a M4 / M4Al tank requires three kits.Kit G9-5700772 contains sealing materials like grease, tape, cottoncloth etc. Kit G9-570077 5 fo r several types of light and medium tanksand gun carriages consists of two universal deep water fording stacks.Kit G104-5700776 consists of deep water fording adapter assembliesfor the Medium Tanks M4 and M4A 1 .Featured here are the late style stacks and adapters which may differin some points from earlier or improvised fording equipment.

STACK

Kit G9-5700775, consisting of two universal deep waterfording stacks.Satz G9-5700775, bestehend aus zwei universellen

Tiefwatschiichten.

Sealed differential housing on early M4Al. Additionally, everyhull joint is to be sealed.

Abgedichtetes Getriebegehduse cines fl'iihenM4A,l. Aufierdem.wurden alIe Wannenniihte und Verbindungen zu Anbautei len

abgedichtet.

Tankograd ~Technical Manual Series - M4/ M4Al Sherman

Mit Hille von Tiefwatvorbereitungen sind Panzer und geponzerte Ket-tenfahrzeuge in del' Lage, acht Minuten in einer Tiefe his zu 1,83 Me-tern ZU operieren. Zur vollstdndigen Priiparierung eines M4 I M4A.]sind drei Bausdtze crfordcrlich.Satz G9-5700772 beinhaltet Abdieht-materialien wieFett, Klebeband, Planenstoff etc. Sat: G9-5700775 fiirverschiedene leichte und mittlere Panzer und Selbstfahrlafetten bestehtaus zwei universell nutzbaren Tiefwatschachten. Sat: G104-5700776besteht aus speziellen Tiefwatanbauteilen fur die M4 und M4A1.Abgebildet sind hier die spdten. Tiefwatschiichte und -anbauteile, diesieh in einigen Punkten vonfriiheren oder improvisierteri Tiefwataus-riistungen unterscheiden. konnen.

~C D . , C DitII(j)@

'e 'C '" PIPEPLUG~,

;' / ~.\ ',.K 'Q '0 I< '1

" '"

C~7===== - - = = - - "A-ANGL~, ATTACHING. UPPERA*-ANGLE. ATTACHING, UPPER

(FOR lOOEGREE SLOPE HUll ONLY)B-ANGLE, ATTACHING, LOWER'(-BRACKET, SIDE ATTACHING, LEfT"

CONSISTING OF,0-BRACKET, SIDE, UPPER. LEFT0-BRACKET, S ID~, LOWER, LEfT"'C-BRACKET, SIDE ATTACHING, RIGHT

CONS ISTING Of,@- BRACKET, SIDe, UPPER, RIGHT0- BRACKET, S lOE, LOWER, ~IGHT'E-BRACKE.T. ASSEMBLY ATTACHING. LEFT

CONSISTING OF,(j)- STRIP. BRACKET, LEFT0-ANGLE, BRACKET, lEFT@-ANGLE; ASSEMBLY, LEn

Kit GI045700776, consisting of adapterassemblies for M4 and M4Al tanks.Satz GI04-5700776, bestehend aus lienAnbauteilen fur M4 lind M4.41 Panzer,

f-BRACKET. ASSEMBLY ATTACHING, RIGHTCONSISTING Of,

@-STRIP. BRACKET, RIGHT@-ANGLE, BRACKET, RIGHT@ - ANGLE , ASSEMBLY. RIGHT

l-STRAP, ATTACHING, TOPK-STRAP. ATTACHING, UPPERL-: .EAL, TURR~TM-AOAPTER, EXHAU5T, REARN-AOAPTER, AIR INTAKE, FRONT'Q-PLATE, ADAPTER, LEFT'Q- P lA TE, ADA P IER , RIGH TR-DOOR, EMERGENCYU-CLAMPS. DOORV -BOLTS, NUTS, WASHERSX-CRANK. EXTENSION

42


45/50

SEAlED GUN SHielDCANV/,S COVER

Sealing armament and hull front"M4 (l05). The ventilator seal can be unsealed from inside oftnrret by pulling the cord.Abdichten der Bewaffuung undtler Wannenjront eincs M4 (105). Der abgedichtete Liifter kann durclt Ziehen an der Leine vom

Turminneren ails wieder freigemacht werden.

S~AlEDMACHIN.EGUN MOUNT

SEAlEDDIFFERENTIAlHOUSING

5EMfDP IS TO L P OR l

5EAlEDl ,EFT TAIL

L IGHTSEALED ENG INE

CO MPAR fMEN T CO VERUPPER ATTACHING

ANGLE S EA LED R IG H TfU El TA NKVENTILATORSealing compound applied to engine compartment cover, M4.Motorraumabdeckung cines ,Mil mit Abdichtpaste versiegelt:

43

Sealingarmament, M4Al, final production type with late hull butobviously still with dry stowage (see applique armor).

Abdichten der Bewaffnung cines M4Al, Abschlllfiall$j{Jhrungmit,spiiterWanne, aberoffensichtlicli weiterhin mit "trockener

Muniuonsverstauung" (siehe Zusatzpanzerungi.

SeALEDVENTILATOR

,Y NTH


46/50

Air intake adapter and stackinstalled,Nl4A1 (76)W.

Adapter fiir LafteinIaj3 und Tiefwaischaclu:angebrachi , M4Al (76JW.

Rl~!iT J\SSrMBlY MTACHING BRAO,Ejt : 9 CONSISTING OF.S RIGHT BRACKH STRIP9 RIGtl, B RA CKE r AN GL E10 RIGHT i \SSeMBl Y,\NGlE

~.. HT SIDE ATTACHING oR/,CKE !'C CONSISTINGOF,

RIGHT U P P E R SIDe BRACKET7 RIGHT LOWER SIDE SRAC~tT

Exhaust adapter rjghtside attaching 'parts.Befestigungsteiicfiir die rechte Seite dcsAuspuffadapters.

LE ,T SIDE "nA CH IN G lIRA CK ET CONSISTING Of,1 L E F T U P P E R S I D E B R A C K E T2 LEFT lOWER SIDE

Exhaust adapter attaching parts, latest type kit.Hefestigungsteile fiir A aspnjjadapter, spate A usfiihrung.

Left side attaching bracket and exhaust adapter.Auspuffudapter lindH alterung, l inke Seite.

Emergency door (to get access to engine compartment ieardoor) in place.Notklappe tum Zugang zum. Motorraum zu erhalten} instaliiert .

Crank extension and attaching straps. Stowage rackfoldedupwards- top view.

Ansicht V(m oben aufVerliingerung.fiir HandkurbelundBefestigungsbiige! urul hochgeklappte Geplickhalterung.

Tankograd - Technical Manual Series - M4 / M4AI Shennan 4 4


47/50

AIRINTAXSTACK \V SEAlE(>VENTiLATOR

EXHAVRSUCKW GUN

M U Z Z L ES E A L/

SEALEDTRANSMISS ION

Deep water fording kitinstalled, late. production M4. The sealing is completed, the front and rear stacks ate placed in positionon adapters" and fastened inplace with damps. Sash cords are fastened to the latches on front of each stack, the other end of

the cord is lead into turret. A strong pull on the cord after landing will jettison both stacks.M4 aas spider Produktion mit installiertem Tiefwatumbausatr. Die Abdichtung ist abgeschlossen, beide Tiefwatschiichte sindau/die Adapter gesetz: und mit Klenunverbindungen befestigt. Leinen sind an die Klemmeri an den Vorderseiten der Schiic!i.te

gebunden, die anderen Endcn sind ins Turminnere gefiihrt. Durch einen kri:i.ftigen Ruck an den Leinen. werden nach del' Landungdie Tiefwasscluichte abgeworfen.

E X H . A U )l_ .STACK l.!J

GUN MUZZLf SEAL~

These twb figures show a late production M4 with applique armor and late high bustle turret.Diese beiden Abbildungen zeigen. einen M4 aus spiiter Produktion. mit Zusatzpanzerung und. spi item. Turm mit erhiihtem Uberhang im Turmheck.



48/50

"

E XHA US T S T AC K CD

G UN MUZZL E S~Al

r - JfR O NT A IR IN TA KE A DA PT ER

S tA LE D P IS TO L P O RTSEALED GUNSHIELD COVER

STOWAGE RACK FOlOtDFORW A RD AN D SEC UR EDDeep water fording kit,installed, M4AI (76)W.M4AJ (76)W mi t instulliertem Tiefwaiumbausatz:

SA SI1 C OR DSMTAO IED TOSTACKS

STOW,,"GE RACK FOLDED FORW~RD

Testing a waterproofed M4 prior to D.Dayoff the coast of England.Testfahrt eines abgedichteten M4 vor der Kiis te Englands, kurt. vor der Landung in der Normandie. (US Army I MF)

Tankograd - Technical Manual Series - M4 / M4Al Sherman 46


49/50

Glossar .Ubersetzuug der englischen Fachbegriffe in den AbbildungenDieses Glossar listet die wichtigsten Fachbegriffe der (Militar-) Fahrzeug-technik :1US dem amer ikan ischen Englisch (AE) auf, die in den Abbildun-g en vo rko r ri rn en .

accelerator pedalair cleanerair intakearmorammunition rackassemblyauxiliary generatoraxblackout lightbogiebogie framebogie wheelbottombracketbrake pedalbreechbreechblockbulkheadcarburetorclutchcluteh ped alchoke controlcontrolscompartmentcowlcradlecranking motor I startercrow bardifferentialdistributordoordrain plugdummyengmeengine hoodexhaustexhaust deflectorexhaust manifoldfanfenderfinal drivefire extinguisherfloorfrontfuel pumpfuel tankgear shift levergeneratorgovernorguardgunhand crankhatchhead Iighthingehoodhowitzerhosehullidler I idler wheelinspecti on coverinstrument panelintake manifold

GaspedalLuftfilterLufteinlafPanzerung (auch: Panzerwaffe allgem.)Muni tionshalterungBaugruppe I Einbau, MontageHilfsgenerator, HilfsstromaggregatAx!TamlichtDrehgestell, Laufrollen wagenDrehgestellrahmenLaufrollennten, BodenHalterung, Platte, TragerBrernspedalVerschlulsVerschluHblockSchott, TrennwandVergaserKupplnngKupplungspedalLuf tklappenknopfBedienelernente allgernein (Hebel,Schalter, Knopfe etc.)Abteil, Raurn, FachStirnwand, VerkleidungRohrwiegeAnlasserBrechstangeDifferential, AusgleichgetriebeVcrtcilerTur, Luke, KlappeAblaBoffnungAttrappeMotorMotorhaubeAuspuffAbgasleitblechAuspuffkrurnmerLufterSchutzblechSeitenvorgelegeFeuerloscherBodenVorderseite, Stirnseite, vorderer TeilKraftstoffpumpeKraftstofftankGetriebeschalthebelLichtmaschineDrehzahlbegrenzerSchutzbugel, -vorrichtungKanoneHandkurbelLukeFrontscheinwerferScharnierHaube, AbdeckungHaubitzeSchlauchFahrzeugwanneLeitrad, SpannradWartungsoftnungsdeckelInstrumeutenbrettEinlaflkrummer

latchmachine gun ammunition boxmountmounting bracketmufflermuzzlemuzzle brakeoi l coolerpanel ligbrpartition (panel)pickpintleplatepower take-offpower t rainradiatorradiator grilleradiator shutterrearrear lightrecoilrecoil cylinderreflex markerseatshackleshift levershimshock absorbershovelshut-off cock I valvesideskidsocketspacerspeedometerspringsprocketsuspensionsteering leversstrapswitchswitch boxtachometertail pipeTM (technical manual)tooltool boxtoptorque convertertowing hooktracktrack linktrack support rollertractortransmissiontripoduniversal jointventilatorW I (with)wlo (without)water canwinchwinch cablewinch drive shaftwrench

Raste, RiegelBchalter fur MG-Munitionhier: LafetteBefestigungsbUgelSchalldampfer, AuspufftopfMi.illdungMtindungs brernseOlkuhlerArmaturen brertbeleucntungAbtrennung, TrennwandSpitzhackeZughaken, AnhangerkupplungPlatte, BlechNebenantriebKraftubertragung, Antrieb (-sstrang)KuhlerKuhlergri l l, Kuhlerschu tzgi t terKuhlerjalousieHeck, Hinter-, Ruck-RucklichtRi.icklauf, RuckstofRucklaufzyliuderRuckstrahlerSitzSchakelSchalthebelDistanz-, AusgleichsscheibeStofsdampferSchaufelAbstellhahn, -ventilSeile, Seiten-hier: Bugel, FuhrungsblechSteckdoseDistanzstuckGcscbwiudigkeitsmesserFederAntriebsrad, Zahnrad, ZahnkranzAufhangungLenkhebelRiemenSchallerSchaltkastenDrehzahlmesserAuspuffrohrBedienungs- und Reparaturanleitung,Werkstatth andbuchWerkzeugWerkzeugkasten, -kisteVerdeck, Dach, Spitze, obenDrehmomentwandlerZughakenKet t eKettengliedKettenstutzrolleZugmaschineGetriebe(MG-)DreifuB, DreibeinKreuz, KardangelenkLiifter, LuftungsklappemitohneWasserkanisterWindeWindenkabelWindenantriebswelleSpannschlussel

47 Tankograd - Technical Manual Series - M4 / M4Al Shennan


50/50

AIRIN'.A~STACKW

EXHAURSTACKW GUN

MUZZLESEALI

S E A L E DTRANSMISS ION

Documents

Technical Manual N6001 - M4-M4A1 Sherman - 2005