1

Inhalt

» Maltas Süden - Tempel, Klippen und der Fischerort Marsaxlokk

» St. John’s Co-Cathedral Valletta - Deutsche Kapelle restauriert

» Ab in die Natur mit Merill Eco Tours

» Gozo: Bauarbeiten auf Hauptstraße von Mgarr nach Victoria beendet

» Zahnbehandlung unter Palmen - Gesundheitstourismus nach Malta und Gozo

» Seabank Hotel - Maltas größtes Hotel hat eröffnet

» The Westin Dragonara Malta feiert 15-jähriges Jubiläum

» Veranstaltungskalender

» +++ ÖSTERREICH NEWS +++

» +++ SCHWEIZ NEWS +++

» +++ AIR MALTA NEWS +++

Bongu Herr Haitel, man mag es kaum glauben - kaum war der Sommer hier, verabschiedet er sich so langsam auch schon wieder und öffnet dem Herbst die Tür. Nicht so auf den Maltesischen Inseln. Bei sommerlichen Temperaturen und einem immer noch prall gefüllten Veranstaltungskalender ist noch lange keine trübe Herbststimmung angesagt: Ob die Kulturnacht "Notte Bianca" in Valletta, das Oldtimer-Autorennen "Mdina Grand Prix", Opernaufführungen in den beiden legendären Opernhäusern "Astra" und "Aurora" auf Gozo, der Regattaklassiker "Rolex Middle Sea Race" oder unsere berühmten Patronatsfeste, die "Festas". Auf Malta dem Herbst entfliehen lohnt sich! Malta ist klein, aber erstaunlich vielseitig. Ab dieser Newsletterausgabe werden wir Sie in loser Reihenfolge auf eine Entdeckungstour über die gesamte Insel mitnehmen und Ihnen Sehenswertes der einzelnen Regionen vorstellen. Viel Freude mit dieser Ausgabe wünscht Ihnen Ihr Team vom Fremdenverkehrsamt Malta

Maltas Süden - Tempel, Klippen und der Fischerort Marsaxlokk Heute beginnen wir unsere "Tour durch Malta" im Süden der Insel. Touristisch ist diese Region weniger erschlossen; es finden sich kaum Hotels. Dafür ist Maltas Süden aber umso ursprünglicher und wartet mit

2

einigen kulturellen und landschaftlichen Highlights auf: • Das wohl berühmteste Wahrzeichen des Südens ist die Blaue Grotte bei Wied-iz-Zurrieq. Einheimische Bootsmänner bringen Urlauber über das tintenblaue Meer in die Blaue Grotte, die jeden Besucher mit den magischen Farben ihrer Unterwasserflora verzaubert. Fotoapparat nicht vergessen! • Ein "Muss" für jeden Malta-Urlauber ist ein Besuch der prähistorischen Tempelanlagen von Hagar Qim und Mnajdra. Die Tempel sind UNESCO-Welterbestätten und besonders gut erhalten. Ungewöhnlich ist ihre Lage inmitten der Natur mit Blick auf das Meer und die Insel Filfla. • Wollen Sie mal ganz hoch hinaus? Die Ortschaft Dingli mit den spektakulären Dingli Cliffs liegt etwa 250 Meter über dem Meeresspiegel und ist somit der höchste Punkt Maltas. Die Aussicht auf das offene Meer, die Klippen und das unbewohnte Inselchen Filfla gefällt nicht nur Hobbyfotografen. Als tolle Fotomotive erweisen sich auch die nahegelegenen Buskett Gardens, ehemaliges Jagdrevier der Malteserritter sowie der prächtige Verdala Palace aus der Ritterzeit; heute Sommerresidenz des maltesischen Präsidenten. Die unberührte Landschaft um Dingli eignet sich ideal für Wanderungen, Rad- und Segway-Touren. Folgen Sie unbedingt der Beschilderung zu den rätselhaften "Cart Ruts" - Sinn und Zweck dieser parallel in den Fels geschlagenen Rinnen konnte bis heute von Archäologen nicht erklärt werden. • Sonnenanbeter und Wasserratten werden in Maltas Süden mit einem schönen Badeplatz, Ghar Lapsi, belohnt; auch Taucher kommen hier an der Südküste auf ihre Kosten! • Marsaxlokk ist ein kleines Fischerdörfchen an der Südostküste Maltas. Hier findet man - neben zahlreichen guten Fischrestaurants - die typisch maltesischen Fischerboote namens "Luzzu", deren bunte Farbgebung sowie das beschützende "Auge der Osiris" noch aus phönizischer Zeit stammen. Sonntags findet hier ein großer Wochenmarkt statt.

St. John’s Co-Cathedral Valletta - Deutsche Kapelle restauriert Die St. John’s Co-Kathedrale, ehemalige Konventskirche der Johanniterritter in Valletta, zählt zu den kulturellen Höhepunkten Maltas. Die prachtvoll ausgeschmückte Kirche beherbergt acht Seitenkapellen, in denen die Ritter der acht europäischen Gruppen ("Zungen") des Malteserordens beteten und die Messe besuchten. Dank einer finanziellen Zuwendung aus dem Kulturerhaltungsprogramm des Auswärtigen Amtes in Höhe von 150.000 Euro wurden kürzlich aufwändige Restaurierungsarbeiten an der deutschen Kapelle abgeschlossen. Diese wurden von Deutschlands Botschafter in Malta, Herrn Dr. Hubert Ziegler, initiiert, von der maltesischen Stiftung "St. John’s Co-Cathedral Foundation" organisiert und von dem renommierten, italienischen Restauratorenteam "Giuseppe Mantella Restauratori" ausgeführt. Sowohl das Deckengewölbe, als auch der Hauptaltar, das Altarbild sowie weitere Gemälde und Wandschnitzereien erstrahlen nun in neuem Glanz.

Ab in die Natur mit Merill Eco Tours Anderen Menschen die Schönheiten der Natur und das Landleben Maltas nahe bringen - das hat sich die maltesische Ökotourismus-Agentur Merrill Eco Tours auf die Fahnen geschrieben. Abseits ausgetretener Pfade kann man u.a. an geführten Natur-, Olivenhain- oder Weinbergswanderungen teilnehmen, Obst- und Gemüse pflücken, bei der Gewinnung von Meersalz dabei sein oder traditionelles Brot backen. Das vielfältige Angebot von Merrill Eco Tours eignet sich für Urlauber, private Gruppen, DMCs/Event Manager, aber auch als Incentive-Aktivitäten für Unternehmen. Darüber hinaus vertreibt die Agentur hübsch verpackte, typisch maltesische Spezialitäten ihrer Partner wie Wein, Honig, Kapern, Meersalz uvm. Zu einem interessanten Videoclip geht es hier. Ausführliche Informationen zu Merrill Eco Tours unter www.merillecotours.com.

3

Gozo: Bauarbeiten auf Hauptstraße von Mgarr nach Victoria beendet Maltas Ministerium für Infrastruktur, Transport und Kommunikation hat offiziell bekanntgegeben, dass die Hauptstraße vom Fährhafen in Mgarr in die Inselhauptstadt Victoria nun wieder komplett für den Verkehr geöffnet ist. Die Bauarbeiten hatten sich u.a. auf Grund archäologischer Funde verzögert. www.gozo.gov.mt

Zahnbehandlung unter Palmen - Gesundheitstourismus nach Malta und Gozo Im Laufe der Geschichte wurde Malta oftmals auch als "Krankenhaus des Mittelmeers" bezeichnet. Die Johanniter errichteten bereits im 16. Jhdt. in Valletta das modernste Krankenhaus Europas und dank ihrer zentralen Lage im Mittelmeer wurden auf der Insel im Ersten und Zweiten Weltkrieg Verwundete gepflegt. Noch heute profitiert Malta von diesem guten Ruf und bietet eine vielfältige und moderne medizinische Versorgung. Warum also nicht mal eine medizinische (Zahn-)Behandlung mit Urlaub auf Malta kombinieren? Viele Gründe sprechen dafür: • Hoher Standard der ansässigen Mediziner, die oftmals in den USA oder Großbritannien ausgebildet wurden • Da Malta EU-Mitglied ist, entsprechen die medizinischen Standards in höchstem Maße den europäischen Anforderungen • Patienten erwartet in den Privatkliniken und Krankenhäusern mehrsprachige Ärzte und medizinisches Personal sowie ein komfortables Ambiente • Die meisten Kliniken sind zentral in Städten gelegen, so dass alles fußläufig erreicht werden kann • Keine Wartelisten, attraktive Preisstruktur • Kurze Anreise, hervorragende Flugverbindungen, kurze Wege auf den Inseln In Malta und Gozo sind neben deutschen Ärzten auch deutsche Zahnärzte ansässig. Diese bieten eine große Auswahl an Leistungen von Füllungen über Bleaching bis hin zu Implantologie uvm. an. Seit dem 01. Januar 2012 muss jede Rechnung aus einem EU-Land sowohl von privaten als auch gesetzlichen Krankenkassen erstattet werden. Bei gesetzlich Versicherten ist es jedoch vor der Behandlung immer erforderlich, einen Kostenplan erstellen und genehmigen zu lassen. Bei geplanten Auslandsbehandlungen sollte in jedem Fall die Krankenkasse vorher befragt werden.

Seabank Hotel - Maltas größtes Hotel hat eröffnet Das für 32 Millionen Euro umgebaute Seabank Hotel an der Mellieha Bay wurde kürzlich offiziell eröffnet. Mit 550 Zimmern ist das 4-Sterne-Hotel das nun größte und zudem einzige All-Inclusive-Hotel Maltas. Es verfügt über einen großzügigen Poolbereich im Lagunenstil, einen verglasten Innenpool, sieben Restaurants, diverse Bars und einen modernen Spa-Bereich. www.seabankhotel.com

The Westin Dragonara Malta feiert 15-jähriges Jubiläum Im Juni 1997 eröffneten die Westin Hotels & Resorts ihr erstes Hotel in Europa: das Westin Dragonara Resort auf Malta. Seitdem hat das luxuriöse 5-Sterne-Haus in St. Julian’s über zwei Millionen Gäste beherbergt, darunter auch internationale VIPs. Darüber hinaus hat sich das Hotel über die Jahre hinweg für Konferenzen und Events einen exzellenten Ruf erarbeitet. Weitere Informationen unter www.westindragonaramalta.com.

4

Veranstaltungskalender 29.09.2012 Notte Bianca - Vallettas legendäre Kulturnacht www.nottebiancamalta.com

29.-30.09.2012 Luftfahrtschau "Malta International Airshow 2012"www.visitmalta.com 29.-30.09.2012 Bormla Culturefest www.visitmalta.com 29.-30.09.2012 Olivenölfestival "Zejt-iz-Zejtun" in Zejtun www.visitmalta.com 13.10.2012 Opernaufführung "Turandot" im Teatru Aurora, Gozo www.teatruaurora.com 11.-14.10.2012 Oldtimerrennen "Mdina Grand Prix 2012" www.visitmalta.com

19.-21.10.2012 Birgufest - Historisches Festival in Vittoriosa (Birgu) www.visitmalta.com 20.- 31.10.2012 Rolex Middle Sea Race - Der berühmte Regattaklassiker www.rolexmiddlesearace.com

25.-27.10.2012 Opernaufführung "Madame Butterfly" in Gozos Teatru Astra www.teatruastra.com 25.10-17.11.2012 11. Festival Mediterranea Das vorläufige Programm finden Sie hier 23.-25.11.2012 22. Malta International Challenge Marathon www.marathonchallengemalta.com Alle Terminangaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie hier.

+++ ÖSTERREICH NEWS +++ FVA Malta und Air Malta auf Roadshow mit FTI und TUI Wie auch in den vergangenen Jahren ist das FVA Malta Österreich mit FTI und TUI on the road. FTI 20.11.12 Salzburg 21.11.12 Bregenz 22.11.12 Innsbruck 26.11.12 Velden 27.11.12 Graz 28.11.12 Wien 29.11.12 Linz TUI 19.11.12 Dornbirn 20./21.11.12 Innsbruck Nähere Details finden Sie in der Fachpresse. Das FVA Malta freut sich auf ein Gespräch mit Ihnen. Malta Sales Info 2012/2013 Im Oktober wird das FVA Malta die nun bereits neunte, überarbeitete Ausgabe der "Malta Sales Info" an alle Reisebüros versenden. Mit der Malta Sales Info möchte das FVA Malta Agenten den Verkauf von Malta und Gozo erleichtern. In der Info wurde übersichtlich und in kurzen Worten alles Wichtige über die Insel

5

im Herzen des Mittelmeers zusammengefasst.

+++ SCHWEIZ NEWS +++ Fußball Roadshow in Luzern und Bern An Fußballtrainer richten sich zwei vom FVA Malta Schweiz und TravelClub organisierte Shows. Diese informieren über Maltas hervorragendes Angebot für Fußballtrainig-Camps und finden in Luzern (11. September) und Bern (23. September) statt. Die Gäste erwartet darüber hinaus ein Buffet sowie Live-Spiele: das World Cup Qualifikationsspiel Schweiz - Albanien und ein Spiel aus der Schweizer Super League - die Young Boys gegen Basel. Roadshow - Malta als Winterdestination Das FVA Malta Schweiz präsentiert Malta im Rahmen einer Roadshow als ideale Winterdestination. Die Roadshow findet vier Tage lang vom 10.-13. September 2012 in Genf, Lausanne, Basel und Zürich statt. TTW Das FVA Malta Schweiz wird als Besucher auf der TTW präsent sein (Genf 26.-27. September, Zürich 17.-18. Oktober). Interessierte Partner können gerne unter switzerland@urlaubmalta.com einen Termin vereinbaren. I Viaggiatori Consumer Fair Lugano Nach der erfolgreichen Teilnahme der letzten beiden Jahre wird sich das FVA Malta Schweiz auch in diesem Jahr wieder präsentieren. Termin: 16.-18. November. FTI Roadshow Das FVA Malta Schweiz und der Reiseveranstalter und Top-Malta-Verkäufer FTI kooperieren und werden Ende November und Anfang Dezember Abende für die Reisebranche veranstalten. Weitere Informationen folgen. Explore Malta Der traditionelle "Fun Trip" ist mittlerweile fester Bestandteil im Kalender des FVA Malta Schweiz und geht nun in die 14. Runde. Der diesjährige Explore Malta-Trip wird vom 14.-17. Dezember stattfinden. Die Maltesischen Inseln werden hier auf interessante und unterhaltsame Weise entdeckt, u.a. auch im Rahmen der legendären Schatzsuche! Weitere Details werden im Oktober in der Fachpresse bekannt gegegeben. Für Informationen zu allen erwähnten Veranstaltungen wenden Sie sich bitte an switzerland@urlaubmalta.com

+++ AIR MALTA NEWS +++ Neuer Look: Air Malta - The Airline of the Maltese Islands Air Malta hat kürzlich eine neue Corporate Identity und Markenstrategie vorgestellt, die in den kommenden Monaten nach und nach zum Tragen kommt. Maltas nationale Fluglinie trägt selbstverständlich weiterhin den Namen Air Malta, jedoch mit dem Zusatz "The Airline of the Maltese Islands". Der veränderte Markenauftritt präsentiert sich farbenfroh, selbstbewusst und mit modernem Nationalstolz. Die neue Lackierung der Flotte steht für die Einzigartigkeit der Maltesischen Inseln und ihrer Kultur, Sprache und Gastfreundschaft unter Verwendung inseltypischer Farben und Symbole. Neue Tarifstruktur ab Deutschland und Österreich Für Flüge ab 28. Oktober bietet Air Malta eine neue Tarifstruktur an: Alle roundtrip-Tarife sind ausnahmslos auf Basis ½ return kombinierbar. Dies gilt auch für die Kombination zwischen Economy und Business Class. Zusätzliche, neue Preisstufen in der Tarifstruktur machen die Kombination verschiedener Tarife noch attraktiver und bieten maximale Flexibilität. UM (Unbegleitete Kinder) Neue Altersgrenze für alleinreisende Kinder: Der Air Malta Betreuungsservice muss nur noch für Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahren beantragt werden, sofern sie nicht mit einer Begleitperson die mindestens 16 Jahre alt ist, reisen. Rail & Fly Angebot EUR 39,50 für die einfache Strecke 2. Klasse EUR 77,50 für die einfache Strecke 1. Klasse Zusätzliche E-Mailanschrift für die Gruppenabteilung Deutschland: gruppen-deutschland.airmalta@airmalta.com Air Malta Österreich News

6

Neues Gesicht bei Air Malta: Michael Planicka Seit dem 1. Juni 2012 ist Herr Michael Planicka bei Air Malta für alle touristischen Belange im Bereich Sales und Marketing zuständig. Er betreut den österreichischen (Abflughäfen Wien und München) sowie seit kurzem auch den deutschsprachigen schweizer Markt (Abflüge aus Zürich). Michael Planicka kann auf eine mehr als 25jährige touristische Laufbahn in Österreich zurückblicken und bringt dementsprechend viel Erfahrung mit in seine neue Aufgabe.

Michael Planicka kann unter folgenden Koordinaten kontaktiert werden: Michael Planicka Sales & Marketing Austria & Switzerland Air Malta plc Opernring 1/R/5, 1010 Wien Tel.: 0043/1/96 11 800 Mobile : 0043/676/788 47 09 Fax: 0043/1/96 17 120 Air Malta Sommerflugplan 2012 und Winterflugplan 2012/2013 ab Deutschland. Air Malta Sommerflugplan 2012 und Winterflugplan 2012/2013 ab Österreich. Air Malta Sommerflugplan 2012 und Winterflugplan 2012/2013 ab der Schweiz. SOMMERFLUGPLAN 2012 AB DEUTSCHLAND GESAMT WINTERFLUGPLAN 2012/2013 AB DEUTSCHLAND GESAMT

Ihr Kontakt in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Michaela Hempel und Nicole Staaf newsletter@urlaubmalta.com

Corinna Ziegler wien@urlaubmalta.com

Louis Burgess switzerland@urlaubmalta.com

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Für weitere Informationen über Malta kontaktieren Sie bitte Fremdenverkehrsamt Malta Deutschland * Schillerstr. 30-40 * 60313 Frankfurt Tel. +49(0)69. 247503-130 * Fax +49(0)69. 247503-150 * newsletter@urlaubmalta.com Fremdenverkehrsamt Malta Österreich * Opernring 1/R/5/513 * 1010 Wien Tel. +43 . 1 . 5853770 * Fax +43 . 1 . 5853771 * wien@urlaubmalta.com Fremdenverkehrsamt Malta Schweiz * Postfach 2131 * CH-8060 Zürich-Flughafen Tel. +41(0)43 .816 3015 * Fax +49(0)69. 247503-150 * switzerland@urlaubmalta.com Pressestelle Deutschland Stefanie Schröder Agentur für PR * Pflänzerweg 18a * 65396 Walluf/Rheingau Tel. +49(0)61 23 . 7 02 99 55 * Fax +49(0)61 23 . 7 02 99 56 * stefanie@schroeder-pr.com Schauen Sie doch auch mal auf unserer Website vorbei: www.urlaubmalta.com

Dieser Newsletter wurde an michael@haitel.de gesendet. Dieser Newsletter wird Ihnen ausschließlich mit Ihrem Einverständnis zugesandt. Wollen Sie diesen Newsletter in Zukunft nicht mehr erhalten, klicken Sie bitte hier.