TE BY'N mai 2013

Flg med

p vre nettsider

haugesundsentrum.no

for tips og aktiviteter i

Haugesund sentrum.

God handel!

MAI 2013

TILGJENGELIGEKTEBARNEVENNLIGYRENDENRT

Se hva Finn Lothe disket opp med i AsalvikaSLIPP URMANNEN LS

Kortreist design i Haugesund sentrumNORDISK INTERIR

Klokkedesigner Rune Bruvik om klokketrender direkte fra klokkenes Mekka i Basel

TIDSFORSKJELLER

www.condor.no FLG OSS P FACEBOOKMOTEBUTIKK FOR MENN P AMANDA OG I HAUGESUND SENTRUM

Det er hos Condor dufinner 17. mai dressen.

JA, JEG ELSKER DENNE

DRESSEN ...

LIE 1899 Victoriahjrnet

LIE AmAndA Amandasenteret

facebook.com/lie1899 [email protected] www.lie1899.no

All photos from tommy hilfiger

CANADA GOOSE

13-748-Lie-1899-tebyn-MAI-advert.indd 1 24/04/2013 15:24

HAGEMBLER FOR HUS I NORDVrt barske klima krever mbler, som ikke ruster, rtner eller blser bort. Nr terrasse, hagestue og hage skal innredes i nordisk stil med enkle, funksjonelle

detaljer; sjekk utvalget til HUS i NORD! Nordisk design i sentrum.

BLI KJENT MED OSSHusinord.noFacebook.com/husinord#husinord

PENT10-18 (16)Srhauggata 102 / 52 86 64 [email protected]

A2LIVINGAKSEL HANSSONBY RYDENSCULT DESIGNDESIGNERS GUILDELITISELVANGFJORDFIESTAFOGIAIRE MBLERJANE CHURCHILLKLIPPANKHLER DESIGNMANDAL VEVERINORMANN COPENHAGENNORTHERN LIGHTINGOSBORNE AND LITTLEPHILIPPIRIVIERA MAISONRROS TWEEDSCANDINAVIAN SURFACESCHJERNINGSECTODESIGNSHISHISKAGERAKSKAUGUM OF NORWAYTEAM7WATT OG VEKEZLAMPSAS TOMTEBOD

www.omeg

awatches.com

PLANET OCEAN

Lervik Ur_OMEGA_PO19_225x297.indd 2 22.04.13 12.32

foto

: boo

mera

ngPAUL & JOE SISTER TWIN-SET HUDSON JEANS BOOMERANG RULES BY MARY SITA MURT PIESZAKFARHI BY NICOLE FARHI PETIT BATEAU OTTODAME KRISTINE VIKSE LIU JO PEUTEREY ORLA KIELY

ATLAS IDEHUSET HAUGESUND VICTORIAHJRNET & AMANDA (2.ETG)

www.facebook.com/atlascompany

INNHOLD TE BY'N mai, juNi og juli 2013 www.haugEsuNdsENTrum.No

KORT OM MAGASINETTE BY'N er et gratis, kommersielt magasin for Haugesund Sentrum. Utgis fire ganger i ret. Magasinet skal by p leseropplevelser, mote, gode bilder og ny kunnskap om byen vr. Vi tar forbehold om trykkfeil, pris- endringer og utsolgte varer. Magasinet ut-gis av Haugesund Sentrum i samarbeid med reklamebyret Konvoi Haugesund.

Opplag: ca 32.000 EKS. diSTriBUErES p HaUgalaNdET. TrYKK: HBO

INTROpollenallergi og stigende sevje . . . . . . . . . . . 10

LEDEROg s kom vren . . . . . . . . .14

NYTT FRA BYNloren, galleri bokloftetog Hi-Fi Klubben. . . . . . . . 20

NYTT FRA MARKEDETShare the good times. . . . 37 HELT STEENFakirfly med fjortiser. . . . 66

NYTT FRA BANKENFrende Forsikring er denstore testvinneren . . . . . . 68

BYROMN skal nordre del avHaraldsgata rystes opp . . 72

INNE uTEpetter Steen om pne byroms nye vr . . . . . . . . . 74

KuLTuRKALENDERHva skjer i byn?. . . . . . . . . 78

BuTIKKOvERSIKTFinn det du leter etter . . . 80

SLIpp uRMANNEN LSBli med Finn lothe til vakre asalvika en tidlig vrdag. Finn gir deg enkle grilltips og oppskriften p hjemmelaget ketchup.

vRMOTEJon lundemoen avslrer vrens trender og gir gode motetips til menn.

NORDISK INTERIRinger lise Nordhus fra Hus i Nord gir deg gode rd til hjemmet ditt.

p jOBB I BYNVi har mtt folk som jobber i byn. Hva liker de aller best med jobbe s sentralt?

NYTT FRA BASELles rune Bruviks reisebrev fra Basel litt om klokketrender og investeringer.

vIL BYNByutvikleren Vigleik Winje gir deg noe tenke p. nsker du deg et sentrum?

INvENTuM IN DupLOBjrn gerry og broren rolf Viksund om makt, kultur, uteliv og pors kalkstein.

40

3046

18 24 54 58

RedaktR lisbeth a. Spies [email protected]

skRibent Turid Emberland [email protected]

design Kjetil [email protected]

design Trond arne [email protected]

design ross [email protected]

design anne lilleb gjerstad [email protected]

foto Haakon Nordvikn [email protected]

pRosjektledeR Kjetil Hetlevik Johansen [email protected]

Pollenallergi og stigende sevje

Du kjenner kanskje forventningene som dirrer i lufta? Det gr raskt mot sommer, og mai er siste stoppested fr badebuksa for alvor melder sin ankomst. Folk polerer trompeten og ver p notene mens det i nabohuset er blitt helt klart at bunaden m legges ut et par hakk.

Mai er mneden for feiring opp og ned og i mente. Vi feirer den flotte nasjonaldagen vr, de fine konfirmantene vre og den vryre russen som svinger seg mellom flaggstengene.

En annen begivenhet vi kan feire er at grillsesongen offisielt er i gang. Det er ingen vei til-bake. Slipp kotelettene ls og la plsa f fri dressur! Og som et ekstra kirsebr p vaniljei-sen kan jeg nevne at Brad Pitt og George Clooney begge har bursdag i mai. Grunnene til feire vil ingen ende ta.

I denne utgaven av TE BYN tar vi deg med p et lite grilleventyr i Asalvika med Finn Lothe. Du fr ogs spise lunsj med Inventum-brdrene og se byens gater og kvartal vokse gjennom nye prosjekter som vil gjre Haugesund enda litt flottere.

Velkommen til en splitter ny og vrlig utgave av TE BYN!

Mai er endelig p plass med sin spirende bjrk og stigende temperatur. Pollenallergi og Bieberfeber regjerer side ved side, og 17. mai er like rundt hjrnet. Korpsmusikk, kakebaking og

smrbrdspising er forventet. Det er mai. Endelig mai.

TEKST Turid EmbErland arribaS-ayllon

intro10

BO P TOPPEN AV HAUGESUND

FLYTT INN I SOMMER!

www.ENTEREIENDOM.NO

Des

ign:

Ste

inar

iver

sen.

no Il

lust

rasj

on: V

ikan

es B

ungu

m A

rkite

kter

AS/

Ale

jand

ro E

mm

elha

inz.

Bild

ene

er il

lust

rasj

onsf

oto

og k

an a

vvik

e fr

a de

t fer

dige

pro

dukt

.

- Lysbrytere i frostet glass fra Elco Plus.- Takspotter i deler av boligen.- Energivennlig. - Hy standard parkett 1 stavs i hvitpigmentert eller mattlakkert eik.

- Gode kvaliteter utover normal prosjekt- standard bde utvendig og innvendig.- Nedfallbar Blanco Metra XL 65 vask p kjkken.

- To hovedetasjer + utsiktsrom i 3.etg.- 2-3 soverom.- Opparbeidelse av komplette utvendige fellesarealer.

- Carport, sportsbod, egen hage og balkong. - 3 av boligene fr i tillegg egen terrasse i 2. etg.- Fellesareal med benker, bord og lekestativ.

3.890.000,-FRA KR.

+ 23.034,-,- i omkostninger.

Kontakt: Johan Helgeland Megler MNEF Tlf: 9158 1018

Monica Mrk Vikse Eiendomsmegler MNEF Tlf: 9413 3858

Lekkert hyglans hvitt kjkken fra Designa

De fleste boligene har2 komplette bad

Byens beste takterrasse p 55m2

Visning p byggeplassen,ta kontakt med megler.

Rekkehus BRA ca 134m2

P-rom 127m2Nyt sommeren fra 4 private terrasser/uteplasser

Trapp med eiketrinn og hvitt rekkverk

Leveres med stlpipeog peisovn av typen Rais Rondo

Velg mellom 4 forskjellige eksklusive fliser p bad.

innFLYttingskLAre i sommerByggingen er igang av vre nye eksklusive rekkehus i Pernillvegen. Her finner du kvaliteter utover det som er vanlig. La deg imponere av den fantastiske panoramautsikten fra takterrassen p 55kvm. Alle eksklusive valg er inkludert i

prisen, oppgradering er ikke ndvendig. rekkehusene er innflyttingsklare til sommeren. kom og kjenn p flelsen av bo p toppen av Haugesund.

M oppleves

Vi gjr deg klar for konfirmasjoner, 17. mai, sommerfester, bryllup og slve sommerdager. Kom innom og la deg bli inspirert i ett av byens strste motehus for bde damer og menn. Vi frer merker som:

WINDSOR GIR DEG

EN Ny vR

b-young - Floyd - Sorbet - Sisters Point - Levis - Topeco - Senze - intexRosenvinge - Pulz - Levolution - Jensen - ichi - Wearhouse - Signature Bessie - Brandtex - Beaumont - Ellinette - Herluf - Normann Coat - SakiRicco Vero - Giovani - Mexx - Martinique - Meyer - Lapidus - Stetson

midt i ggatenHaraldsgaten 131 Tlf: 52 70 62 60Man - fre 09-18 Lr 10 - 16

Det er fantastisk. Vren er full av hp, starten p noe nytt, og en glede hver gang vi kjenner solen som varmer p kroppen. Vi forventer kanskje ikke s mye, men setter stor pris p alle gode dager som kommer - en sterk kontrast til den kalde vinteren.

SM GLEDER I HVERDAGEN ER DET ALLER BESTE.

Og sm gleder i hverdagen nsker vi ogs by p i Haugesund Sentrum. En god kopp ka e, personlig service fra faghandleren p hjrnet, og et mangfold du skal lete lenge etter andre steder i denne regionen. Det vrimler av folk og det er en stor optimisme i byen i vrt hjerte. I mai og juni byr vi p bde cruisebter, Europeisk Marked, Retromarked, isdag og prikkedag. Flg med! Her fi nnes noe for enhver.

I denne utgaven av TE BYN nsker vi inspirere deg med gode interir- og motetips, en god lunsjprat, et friskt pust og spennende prosjekter om byens fremtidsutsikter.

PUST UT OG NYT! VELKOMMEN TE BYN.

LISBETH A. SPIES

Vi kom oss helskinnet gjennom vinteren, s n kan vi endelig ta imot og nyte vren.

OG S KOM VREN ENDELIG!

leder14

Haraldsgaten 124, tlf. 52 72 43 77 / Oasen Storsenter, tlf. 52 85 15 70 / fransa.com

NYHETER HVER UKE!

.com/fransafashion

UPGRAD I NG HUMANS S I N C E 2004 HyER H AUGESUND / @HoyERHAUGESUND / H oy ERb loGG . No / H oy ER . No

Foto: by MAlENE bIRGER DESIGN: w

ww.M

RwHo.No

Haugesund sentrum, Haraldsgaten 147 Telefon 52 72 22 53

Bestiller du time i mai tilbyr vi flgende jubelpriser

Balsam er et unikt sted for velvre. Vi har samlet frisr, hudpleie, fotpleie og parfymeri alt p et sted.Du finner oss i Haraldsgaten 109 midt i Haugesund Sentrum.Alt p et sted sparer deg for tid og penger.

Se www.balsam109.no - Lik oss p FaceBookTelefon 52 71 57 11

FotpleieAv godkjent Fotterapeut. Fr 550,-. Jubileumspris:

400,-400,-

Hudpleie FrisrOrdinr 75 min behandling. Fr 700,-. Jubileumspris:

Gratis farge ved hrklipp*. Fr 1120,-. Jubileumspris:

*gjelder for kortklipp farge

550,-550,-

Balsam feirer 5 r!

500,-500,-

Velkommen til Balsam

Noen f skritt fra sentrum

Alltid en ledig plass, inne eller ute

Og alltid vennlige ansatte

Vi har sikker innendrsparkering

Alt dette for kun 10 kroner timenwww.haugesund-parkering.no

13-749-haugesund-parkering-225x297-TEBYN-advert.indd 1 22/04/2013 15:30


Bestiller du time i mai tilbyr vi flgende jubelpriser

Balsam er et unikt sted for velvre. Vi har samlet frisr, hudpleie, fotpleie og parfymeri alt p et sted.Du finner oss i Haraldsgaten 109 midt i Haugesund Sentrum.Alt p et sted sparer deg for tid og penger.

Se www.balsam109.no - Lik oss p FaceBookTelefon 52 71 57 11

FotpleieAv godkjent Fotterapeut. Fr 550,-. Jubileumspris:

400,-400,-

Hudpleie FrisrOrdinr 75 min behandling. Fr 700,-. Jubileumspris:

Gratis farge ved hrklipp*. Fr 1120,-. Jubileumspris:

*gjelder for kortklipp farge

550,-550,-

Balsam feirer 5 r!

500,-500,-

Velkommen til Balsam

KArl-AndreAs Knutsen, 61 VakTMESTER I HaGLaND EIENDOM

Jeg er en sosial kar som liker treffe folk i byn og hjelpe dem med det de mtte trenge. Ingenting er bedre enn sl av en prat!

wenche stAvA, 40MEGLERHuSET RELE

Det som er perfekt med jobbe i byn er kunne stikke ut kjpe en gave rett rundt hjrnet!

idA rKsund gundersen, 24NORDEa

N har Nordea flyttet til kjernen av byn og vi merker stor for-skjell med yrende liv og glade folk i gatene. Helt klart en mye bedre plass vre!

johAn viKse, 38HauGaLaND kuNSTVERk

Jeg elsker Haugesund med sine fantastiske kafer og korte distanser til alt.

Audhild sAndnes, 55 HauGESuND TuRISTfORENING

Nrheten til alt er fint, og det at man slipper bruke bilen. Det er flott.

AnsgAr stebviK, 47 akVa Dykk

G og handla seg ei skjeva!

MAgne hAMre, 45 REMa 1000

Det at det skjer mye om som-meren og at mange forskellige folk kommer innom butikken!

se iversen, 51MERcI

Jeg har jobbet i byn i 17 r og trives utrolig godt med stamkunder, yrende folkeliv, vr og vind!

Kirsten rher, 51 pRIVaTSykEHuSET HauGESuND

Det kunne sykle til jobb, slippe parkeringen og handle p vei hjem.

MAriAn rd lien, 43 TINGHuSET

Her p Tinghuset har vi god oversikt over livet i sentrum. Jeg elsker folk og folkelivet!

turid jAcobsen, 57RDHuSET

Jeg kan g eller sykle til og fra jobb ret rundt. Praktisk og sunt!

lenKA schultze, 30 DOLLy DIMpLES

Nr man jobber midt i byn fr man med seg alt som skjer i handlegata. N nr sommeren snart er her, vil det bli flere folk og aktiviteter.

Hva er det beste med JObbe I bYN?

lArs sMith, 40HSH

Stikke p Naturbakst for en kaffe og litt mat. Men ikke si det til mine kolleger, for da lurer de p hvorfor jeg ikke er p skolen!

p jobb i bY'n18

KArl-AndreAs Knutsen, 61 VakTMESTER I HaGLaND EIENDOM

Jeg er en sosial kar som liker treffe folk i byn og hjelpe dem med det de mtte trenge. Ingenting er bedre enn sl av en prat!

wenche stAvA, 40MEGLERHuSET RELE

Det som er perfekt med jobbe i byn er kunne stikke ut kjpe en gave rett rundt hjrnet!

idA rKsund gundersen, 24NORDEa

N har Nordea flyttet til kjernen av byn og vi merker stor for-skjell med yrende liv og glade folk i gatene. Helt klart en mye bedre plass vre!

johAn viKse, 38HauGaLaND kuNSTVERk

Jeg elsker Haugesund med sine fantastiske kafer og korte distanser til alt.

Audhild sAndnes, 55 HauGESuND TuRISTfORENING

Nrheten til alt er fint, og det at man slipper bruke bilen. Det er flott.

AnsgAr stebviK, 47 akVa Dykk

G og handla seg ei skjeva!

MAgne hAMre, 45 REMa 1000

Det at det skjer mye om som-meren og at mange forskellige folk kommer innom butikken!

se iversen, 51MERcI

Jeg har jobbet i byn i 17 r og trives utrolig godt med stamkunder, yrende folkeliv, vr og vind!

Kirsten rher, 51 pRIVaTSykEHuSET HauGESuND

Det kunne sykle til jobb, slippe parkeringen og handle p vei hjem.

MAriAn rd lien, 43 TINGHuSET

Her p Tinghuset har vi god oversikt over livet i sentrum. Jeg elsker folk og folkelivet!

turid jAcobsen, 57RDHuSET

Jeg kan g eller sykle til og fra jobb ret rundt. Praktisk og sunt!

lenKA schultze, 30 DOLLy DIMpLES

Nr man jobber midt i byn fr man med seg alt som skjer i handlegata. N nr sommeren snart er her, vil det bli flere folk og aktiviteter.

Hva er det beste med JObbe I bYN?

lArs sMith, 40HSH

Stikke p Naturbakst for en kaffe og litt mat. Men ikke si det til mine kolleger, for da lurer de p hvorfor jeg ikke er p skolen!

p jobb i bY'n 19

Loren

Hi-Fi Klubben haugesund

Hva?

galleri Bokloftet er et spo-radisk marked og galleri for kunst/hndverkere, samt et loft for bokelskere. et rom for kreativitet og leselyst, fylt med sjel og sjarm. Initiativtakerne er Inger Lise nordhus og Vigdis Mortveit i studio Luksus, samt Cathrine glette. Inviterte medutstil-lere er Klomelompe.

Hvor?

Opp en trapp og inn en dr. Midt i haraldsgata, p loftet over haugesund Libris.

Nr?

pent en sjelden gang, gjerne p store bydager. Flg med p Facebooksiden!

haugesundsbutikken eies og driftes av fetterne haakon Bjerkenes og Per andreas Mlstre. Butikken selger lyd- og bildeprodukter ment til hjemmebruk som TV, stereo - og hjemmekinoanlegg. Foruten standard lydls-ninger kan hi-Fi Klubben tilby en mengde livsstils- og designorienterte produkter der trdls overfring av musikk str i fokus. hi-Fi Klubben er ogs behjelpelige med levering og montering av varer, samt prosjektering av integrerte lydlsninger for eksempel i nybygg.

Hi-Fi Klubben Haugesund pnet torsdag 4. april i nye store lokaler i Kirkegaten 130, p nordsiden av Gryt. Hi-Fi Klubben er en

skandinavisk kjede med hovedsete

i Danmark, og teller n 26

butikker i Norge.

Galleri boKloFtet

den 2. mai pner Hilde loren Bentsen ny frisrsalong i 2 etasje over Bruno Interir. Loren er ikke helt som en typisk frisrsalong, men innredet i en vakker, liten leilighet. Med 25 rs erfaring fra bransjen tilbyr hilde en skreddersydd

opplevelse som passer for akkurat deg. Personlig og nr med litt ekstra luksus i hverdagen. Kanskje du nsker klesveiledning ogs? Takk til alle lojale kunder og velkommen til alle nye! For timeBestilling: 997 88 780

nYtt fra bY'n20

Loren

Hi-Fi Klubben haugesund

Hva?

galleri Bokloftet er et spo-radisk marked og galleri for kunst/hndverkere, samt et loft for bokelskere. et rom for kreativitet og leselyst, fylt med sjel og sjarm. Initiativtakerne er Inger Lise nordhus og Vigdis Mortveit i studio Luksus, samt Cathrine glette. Inviterte medutstil-lere er Klomelompe.

Hvor?

Opp en trapp og inn en dr. Midt i haraldsgata, p loftet over haugesund Libris.

Nr?

pent en sjelden gang, gjerne p store bydager. Flg med p Facebooksiden!

haugesundsbutikken eies og driftes av fetterne haakon Bjerkenes og Per andreas Mlstre. Butikken selger lyd- og bildeprodukter ment til hjemmebruk som TV, stereo - og hjemmekinoanlegg. Foruten standard lydls-ninger kan hi-Fi Klubben tilby en mengde livsstils- og designorienterte produkter der trdls overfring av musikk str i fokus. hi-Fi Klubben er ogs behjelpelige med levering og montering av varer, samt prosjektering av integrerte lydlsninger for eksempel i nybygg.

Hi-Fi Klubben Haugesund pnet torsdag 4. april i nye store lokaler i Kirkegaten 130, p nordsiden av Gryt. Hi-Fi Klubben er en

skandinavisk kjede med hovedsete

i Danmark, og teller n 26

butikker i Norge.

Galleri boKloFtet

den 2. mai pner Hilde loren Bentsen ny frisrsalong i 2 etasje over Bruno Interir. Loren er ikke helt som en typisk frisrsalong, men innredet i en vakker, liten leilighet. Med 25 rs erfaring fra bransjen tilbyr hilde en skreddersydd

opplevelse som passer for akkurat deg. Personlig og nr med litt ekstra luksus i hverdagen. Kanskje du nsker klesveiledning ogs? Takk til alle lojale kunder og velkommen til alle nye! For timeBestilling: 997 88 780

nYtt fra bY'n 21

FERIEVIKARER

Stillinger, forutsetninger og mer informasjon:

www.haugesund.no/sykepleier

VI TRENGER SYKEPLEIERE:

FRI BOLIG15. juni - 15. august

Haugesund kommune tilbyr sykepleiere i ferievikariat fri bolig i perioden 15. juni til

og med 15. august. Som et ledd i arbeidet med rekruttere dyktige medarbeidere til

ferie-avviklingen 2013, har kommunen inngtt et samarbeid med Studentsamskibnaden

ved HSH om leie av inntil 30 studentboliger ved Vardatun i Haugesund.

Det er kun fiber somkobler deg p framtiden

Hvis du fr tilbud om fiberkabel til boligen din, er det bare takke pent ja.

1. 2. 2013

LANDETSMESTFORNYDE TV-KUNDEREPSI 2010 20112012

LANDETSMESTFORNYDE BREDBNDS KUNDEREPSI 2010 20112012

NORGESRESTEINTERNETT!

Sjekk om du kan f og bestill pwww.haugnett.no

Det er kun fiber somkobler deg p framtiden

Hvis du fr tilbud om fiberkabel til boligen din, er det bare takke pent ja.

1. 2. 2013

LANDETSMESTFORNYDE TV-KUNDEREPSI 2010 20112012

LANDETSMESTFORNYDE BREDBNDS KUNDEREPSI 2010 20112012

NORGESRESTEINTERNETT!

Sjekk om du kan f og bestill pwww.haugnett.no

TID er noe de fl este har et forhold til, men det er ikke alle som ndvendigvis har et like stort forhold til klokker. Men har du frst hatt en skikkelig klokke

p armen, er det lett bli hektet med god grunn.

TEKST RUNE BRUVIK FOTO HAAKON NORDVIK/ RUNE BRUVIK

i 2013 trenger ikke de fl este av oss klokker for vite hva tiden er; de fl este av oss er omringet av pc, mobil og andre tekniske duppeditter som viser hva tiden er. Men klokker er s uendelig mye mer enn en tidsviser; det er alt fra et tilbehr til skorta p sommerfesten, til en investering som kan ke i verdi, p samme mte som et maleri fra en kjent eller ukjent kunstner. Spennet er stort og mulighetene er mange.

DET FINNES KLOKKER I ALLE PRISKLASSER, OG DET ER OFTE SLIK AT DETTE OGS GJENSPEILER KVALI-TET, BRUKTVERDI OG BRUKSVERDI. OG DET SOM ER S FINT, ER AT DET FINNES EN KLOKKE TIL ALLE UAN-SETT STRRELSE P LOMMEBOK, OG PERSONLIGE PREFERANSER.

I det mer rimeligere segmentet (300-1000 kr) fi nnes det et stort utvalg av klokker. Disse klokkene er tradisjonelt sett ofte store, med mye farger, og flger fl yktige motetrender fra sesong til sesong. Dette er jo produkter en ikke investerer i for at de skal ke i verdi, eller vre en flgesvenn gjennom livet, men for gy, og gjerne som et kult tilbehr til en sommerfest etc. Rimeligere klokker er ofte (kanskje ulogisk nok) svrt synlige, bde i form, farge og detaljer. Dette har vrt og er en fortsettende trend inn i 2013/2014.

SKILLET MELLOM LAVSEGMENTKLOKKER OG HY-SEGMENTKLOKKER ER BLITT STRRE.

Nr en beveger seg videre opp til mediumprisede klokker, er det to ting som trer inn; kvaliteten ker, og historie samt konsept rundt produktene ker. I dette segmentet (som ogs BRUVIK befi nner seg i) er klokken blitt noe mer enn et tilbehr eller tidsviser; det er et konsept. Og konseptene er mange; BRUVIK tar med natur inn i det urbane rom, mens Tag Heuer gir deg fi lm og sportsstjerner med p kjpet. Kanskje enkelt sagt, men kvalitet og konsept betyr mye i dette segmentet.

TReNDeN i mediumsegmentet er at merkene spisser sine egne konsepter ytterligere, og mange henter opp gammel design som poleres og moderniseres; mange merker gr tilbake til rttene sine, for skille seg fra sine konkurrenter. Dette ses ogs for 2013/2014.

I de vre prisklasser fi nner vi blant annet merker som f.eks; Rolex og Patek Phillipe. Her snakker vi etter mitt syn, om en investering. For noen av modellene fra slike merker, vil du faktisk kunne ke bruktsalgsverdien p din klokke over tid. De dyreste modellene fra hysegmentmerkene har selvflgelig ypperlig kvalitet, og med sine mer klassiske uttrykk, utstrler mange av modellene en mer subtil fremtoning.

DYRBeRG/keRN fRa oDD iNGeS GUll & Slv,

ZeNiTH eliTe fRa leRvik UR oG kYBoe fRa lie 1899

BASELW RLD 2013

BRUvikS STaND UNDeR BaSelWoRlD aPRil 2013

TID er noe de fl este har et forhold til, men det er ikke alle som ndvendigvis har et like stort forhold til klokker. Men har du frst hatt en skikkelig klokke

p armen, er det lett bli hektet med god grunn.

TEKST RUNE BRUVIK FOTO HAAKON NORDVIK/ RUNE BRUVIK

i 2013 trenger ikke de fl este av oss klokker for vite hva tiden er; de fl este av oss er omringet av pc, mobil og andre tekniske duppeditter som viser hva tiden er. Men klokker er s uendelig mye mer enn en tidsviser; det er alt fra et tilbehr til skorta p sommerfesten, til en investering som kan ke i verdi, p samme mte som et maleri fra en kjent eller ukjent kunstner. Spennet er stort og mulighetene er mange.

DET FINNES KLOKKER I ALLE PRISKLASSER, OG DET ER OFTE SLIK AT DETTE OGS GJENSPEILER KVALI-TET, BRUKTVERDI OG BRUKSVERDI. OG DET SOM ER S FINT, ER AT DET FINNES EN KLOKKE TIL ALLE UAN-SETT STRRELSE P LOMMEBOK, OG PERSONLIGE PREFERANSER.

I det mer rimeligere segmentet (300-1000 kr) fi nnes det et stort utvalg av klokker. Disse klokkene er tradisjonelt sett ofte store, med mye farger, og flger fl yktige motetrender fra sesong til sesong. Dette er jo produkter en ikke investerer i for at de skal ke i verdi, eller vre en flgesvenn gjennom livet, men for gy, og gjerne som et kult tilbehr til en sommerfest etc. Rimeligere klokker er ofte (kanskje ulogisk nok) svrt synlige, bde i form, farge og detaljer. Dette har vrt og er en fortsettende trend inn i 2013/2014.

SKILLET MELLOM LAVSEGMENTKLOKKER OG HY-SEGMENTKLOKKER ER BLITT STRRE.

Nr en beveger seg videre opp til mediumprisede klokker, er det to ting som trer inn; kvaliteten ker, og historie samt konsept rundt produktene ker. I dette segmentet (som ogs BRUVIK befi nner seg i) er klokken blitt noe mer enn et tilbehr eller tidsviser; det er et konsept. Og konseptene er mange; BRUVIK tar med natur inn i det urbane rom, mens Tag Heuer gir deg fi lm og sportsstjerner med p kjpet. Kanskje enkelt sagt, men kvalitet og konsept betyr mye i dette segmentet.

TReNDeN i mediumsegmentet er at merkene spisser sine egne konsepter ytterligere, og mange henter opp gammel design som poleres og moderniseres; mange merker gr tilbake til rttene sine, for skille seg fra sine konkurrenter. Dette ses ogs for 2013/2014.

I de vre prisklasser fi nner vi blant annet merker som f.eks; Rolex og Patek Phillipe. Her snakker vi etter mitt syn, om en investering. For noen av modellene fra slike merker, vil du faktisk kunne ke bruktsalgsverdien p din klokke over tid. De dyreste modellene fra hysegmentmerkene har selvflgelig ypperlig kvalitet, og med sine mer klassiske uttrykk, utstrler mange av modellene en mer subtil fremtoning.

DYRBeRG/keRN fRa oDD iNGeS GUll & Slv,

ZeNiTH eliTe fRa leRvik UR oG kYBoe fRa lie 1899

BASELW RLD 2013

BRUvikS STaND UNDeR BaSelWoRlD aPRil 2013

nYtt fra basel 25

SHARE A SMILESHARE THE SUNSHINESHARE IT WITH MESHARE A SECRETSHARE THE COLOURSSHARE YOUR HEARTSHARE IT ON FACEBOOKSHARE EVERYTHING

SHARE THE SPRING

J O I N T H E U R B A N I N S P I R A T I O N

15175_vr_ann_225x297_markedet.indd 1 18/03/13 10.22

Rolex fRa leRvik UR

nYtt fra basel26


SHARE THE SPRING




Oppdag nye O.J. Hanssen - oppdag en verden av

lekre skinnveskerBRANDS GabsAunts & UnclesSpikes & Sparrow

Marc OPoloAdaxMaaniiPalio

Vi gleder seg til vise deg alle nyheter i skinnvesker. Fantastiske kvaliteter i mellompris klassen. Vi har hentet hjem en rekke nye og spennende leverandrer til vr flotte veskeavdeling.

Alle bilder ill.foto

PENT 10-18 (10-16 LR), STRANDGATA 139, TLF: 52 72 14 74

Eksklusivt underty til

anledning

derty til tilderty tilderty tilenhver

VI HJELPER DEG MED TILPASSING AV

STRRELSE OG PASSFORM

Manfre kl 1018Lr kl 1016

Haraldsgt 128Tlf 52 71 51 00

CYCLE MonCLEr BELSTAFFrALPH LAUrEn SEE BY CHLoEHALE BoBJ. BrAnDDonDUP MAUro GrIFonI GoLD HAWKCATHrInE HAMMELPJS SUPErGAUGGFrEELAnCE A PAIrABAConALEDIArnIE SAYS noIr THEYSKEnS THEorYFALIEro SArTIDECADEnTMISSonIPHILIPPE AUDIBErTASHLAUrA BELLArIvAMET

TEKST JOHN LUNDEMOEN FOTO HAAKON NORDVIK

VRENS

TRENDTIPS F

RA J_LU

STYLIST JON LUNDEMOEN

SE FILMEN P HAUGESUNDSENTRUM.NO

mote i bY'n30

TEKST JOHN LUNDEMOEN FOTO HAAKON NORDVIK

VRENS

TRENDTIPS F

RA J_LU

STYLIST JON LUNDEMOEN

SE FILMEN P HAUGESUNDSENTRUM.NO

mote i bY'n 31

Kombinasjonen av maritime striper og en klassisk blazer skaper en laidback,

men allikevel oppdresset look.

Mange av de store motehusene bruker kjente ikoner p sine trykk denne sesongen. Skinnjakken er veldig aktuell i overgangsperioden fra vr til sommer, og kombinert med en t-skjorte med print skaper dette den perfekte rocka looken.

Vi hr kret en vinner av BLI NY MED JON-KONKURRANSEN

Etter ha blitt meldt p konkurransen av sin mor Anne Grethe Andreassen, kan vi gratulere Kathrine Rrheim Andreassen (22 r) som vinneren av en drmmedag med stylist Jon Lundemoen til en verdi av 15.000 kroner!

Resultatet kan du se i neste TE BY'N som kommer i august!

T-SHIRT MED PRINT

Bli ny med Jon

MARITIME STRIPER

Kombinasjonen av maritime striper og

Chinos er noe som kan brukes til bde hverdags og fest og kommer i utrolig mange fi ne farger.

FARGERIKE CHINOS

Denne sesongen vil jeg se gutter i sko med sterke farger. I en nedtonet stil kan du la skoene skape det sterke uttrykket.

FARGERIKE SKO

SKO FRA CONDOR

ANTREKK FRA

CONDOR

T-SJORTER FRA

JACK & JONES

mote i bY'n32

Kombinasjonen av maritime striper og en klassisk blazer skaper en laidback,

men allikevel oppdresset look.

Mange av de store motehusene bruker kjente ikoner p sine trykk denne sesongen. Skinnjakken er veldig aktuell i overgangsperioden fra vr til sommer, og kombinert med en t-skjorte med print skaper dette den perfekte rocka looken.

Vi hr kret en vinner av BLI NY MED JON-KONKURRANSEN

Etter ha blitt meldt p konkurransen av sin mor Anne Grethe Andreassen, kan vi gratulere Kathrine Rrheim Andreassen (22 r) som vinneren av en drmmedag med stylist Jon Lundemoen til en verdi av 15.000 kroner!

Resultatet kan du se i neste TE BY'N som kommer i august!

T-SHIRT MED PRINT

Bli ny med Jon

MARITIME STRIPER

Kombinasjonen av maritime striper og

Chinos er noe som kan brukes til bde hverdags og fest og kommer i utrolig mange fi ne farger.

FARGERIKE CHINOS

Denne sesongen vil jeg se gutter i sko med sterke farger. I en nedtonet stil kan du la skoene skape det sterke uttrykket.

FARGERIKE SKO

SKO FRA CONDOR

ANTREKK FRA

CONDOR

T-SJORTER FRA

JACK & JONES

mote i bY'n 33

En ny produksjon avBoublil og Schnbergs

En musikal av Alain Boublil og Claude- Michel Schnberg basert p en roman av Victor HugoMusikk av Claude-Michel Schnberg sangtekster av Herbert Kretzmer

Franske originaltitler av Alain Boublil og Jean - Marc NatelTilleggsmateriale av James Fenton originalorkestrering av John Cameron nyorkestrering av Christopher Jahnke

tilleggsorkestrering Stephen Metcalfe og Stephen Brooker

Regissr og koreograf: Lisa Kent Scenograf og kostymedesigner: Ingeborg Kvamme Musikalsk leder: Svein Ragnar Myklebust

Med lisens av Josef Weinberger Ltd p vegne av Music Theatre International og Cameron Mackintosh LTD

Billettsalg til forestillingene i Festiviteten: 52 74 45 45 www.festiviteten.no

Samarbeidsprosjekt mellom Sandnes kulturhus, Festiviteten konserthus, Kilden teater og konserthus, og Rogaland Teater

Spilles i Festiviteten Konserthus mars 2014

i samarbeid med Cameron Mackintosh

presenterer

F E S T I V I T E T E NHAUGESUND KONSERTHUS

Gullsmed DiplomGemmolog F.G.A Haraldsgaten 107 5501 Haugesund Tlf. 52 70 02 6 www.smykkespesialisten.no

Stolt FKH Gullsponsor

vakresteVRENS

1 - 0,15 carat w.siFr 6 450,-4 995,-

2 - 0,10 carat w.siFr 3 495,-1 995,-

1 - 0,10 carat w.siFr 3 175,-1 995,-

2 - 0,20 carat w.siFr 6 290,-4 990,-

Hvitt gull, gult gull, ros gull.5 - 0,04 carat w.vsstk. prisFr 2 750,-1 990,-

8,5 mm perlerFr 895,-495,-

1 - 0,04 carat w.siFr 1 525,-995,-

32 - 0,19 carat3 140,-

65 - 0,35 carat6 950,-

46 - 0,26 caratt4 655,-

SORTE OG HVITEDIAMANTER

2 - 0,08 carat w.siFr 2 995,-1 995,-

1 - 0,04 carat w.siFr 2 895,-1 795,-

1 - 0,20 /1 - 0,10 carat w.siFr 8 950,- / 4 795,-5 995,- / 3 890,-

1 - 0,15 carat w.siFr 5 150,-3 790,-

En ny produksjon avBoublil og Schnbergs

En musikal av Alain Boublil og Claude- Michel Schnberg basert p en roman av Victor HugoMusikk av Claude-Michel Schnberg sangtekster av Herbert Kretzmer

Franske originaltitler av Alain Boublil og Jean - Marc NatelTilleggsmateriale av James Fenton originalorkestrering av John Cameron nyorkestrering av Christopher Jahnke

tilleggsorkestrering Stephen Metcalfe og Stephen Brooker

Regissr og koreograf: Lisa Kent Scenograf og kostymedesigner: Ingeborg Kvamme Musikalsk leder: Svein Ragnar Myklebust

Med lisens av Josef Weinberger Ltd p vegne av Music Theatre International og Cameron Mackintosh LTD

Billettsalg til forestillingene i Festiviteten: 52 74 45 45 www.festiviteten.no

Samarbeidsprosjekt mellom Sandnes kulturhus, Festiviteten konserthus, Kilden teater og konserthus, og Rogaland Teater

Spilles i Festiviteten Konserthus mars 2014

i samarbeid med Cameron Mackintosh

presenterer

F E S T I V I T E T E NHAUGESUND KONSERTHUS

Tilbudet gjelder Haugesund Parkering og Markedet

sine egne plasser, og kampanjen varer til og med 1.mai.

www.haugesundsentrum.no

Haugesund Sentrum og de fleste butikkene

inviterer deg herved til parkere gratis!

Kjpbilletten

Ta bilde av billetten

Handlei butikken

Vis bildet av billetten

Parkeringtrekkes fra!

> > > >

2 TIMER GRATIS PARKERING Om du handler for 200 kroner eller mer.OJ Hanssen

Balsam Mani

Rica Maritim Idhuset

Icon Ekornster Blomsterforretning

Strandgaten Maling Gulv og TapetSmykkespesialisten

Foto Erik Pushed

More Woman Synsam Condor Windsor Brun'o

Kids Room Anne Ma

Quick Storkiosk Apothek1 Lven

Intersport Dahl Rammeservice

FransaLie 1899

Kara+ Mange flere butikker

13-741-haugesund-sentrum-parkering-trykk.pdf 1 11/03/2013 09:33

Tilbudet gjelder Haugesund Parkering og Markedet

sine egne plasser, og kampanjen varer til og med 1.mai.

www.haugesundsentrum.no

Haugesund Sentrum og de fleste butikkene

inviterer deg herved til parkere gratis!

Kjpbilletten

Ta bilde av billetten

Handlei butikken

Vis bildet av billetten

Parkeringtrekkes fra!

> > > >

2 TIMER GRATIS PARKERING Om du handler for 200 kroner eller mer.OJ Hanssen

Balsam Mani

Rica Maritim Idhuset

Icon Ekornster Blomsterforretning

Strandgaten Maling Gulv og TapetSmykkespesialisten

Foto Erik Pushed

More Woman Synsam Condor Windsor Brun'o

Kids Room Anne Ma

Quick Storkiosk Apothek1 Lven

Intersport Dahl Rammeservice

FransaLie 1899

Kara+ Mange flere butikker

13-741-haugesund-sentrum-parkering-trykk.pdf 1 11/03/2013 09:33

nYtt fra markedet 37

#markedetFOTO HAAKON NORDVIK

TEKST ANN ELIN MARTHINUSSEN, SENTERLEDER MARKEDET

HARE THE GOOD TIMES, SHARE THE SPRING!

osiale medier gjr oss rausere er det noen som mener, og jeg tror de er inne p noe. Vi deler p Facebook, Twitter og Instagram. Alt fra statuser om ting vi

opplever, bilder som forteller om sm og store opplevelser, til nyheter og faglige artikler som ker innsikt og kompetanse til de som vil bli delt med. S liker vi kommentere ofte med oppmuntrende ord eller morsomme utsagn, men ogs med invitasjon til en diskusjon, konstruktiv eller ei.

Vi viser at vi ser hverandre, og vi nsker jo alle bli sett! Vi utvider vr kontaktfl ate ved kommentere venner vi sjelden mter ansikt til ansikt, eller egentlig kjenner s godt, men p den mten blir vi tettere p og veien til ta kontakt blir kortere. Det viser seg ogs at den nye digitale kommunikasjonen vr bringer oss nrmere hverandre ogs nr vi mtes, for vi har mye mer informasjon om de vi mter, og av den grunn mer snakke om. Det psts alts at sosiale medier gjr oss til bedre kommunikatrer in real life.

P Markedet er vi ogs opptatt av dele med hverandre og med kundene vre. Vrens uttrykk hos oss er passende share the good times share spring 2013. Vi vil dele vren p Markedet med deg, og vi vil at du skal dele din vr med oss! P senteret, p Facebook, p Instagram eller p MarkedetTV, vr Youtube-kanal, deler vi informasjon og inspirasjon om vrens trender og aktiviteter.

BLANT VRENS AKTIVITETER P MARKEDET VIL JEG NEVNE INSTAGRAM-KONKURRANSEN DEL DIN VR SAMMEN MED RADIO 102. VINNEREN MOTTAR GAVEKORT TIL EN VERDI AV KR 5.000,- OG TREKKES MANDAG 13. MAI.

Lrdag 11. mai deler vi ogs vrens trender innen kjoler i vr egen kjolebutikk i 1. etg. Her kan du f personlig veiledning til valg av kjole samt delta i konkurranse med fl otte premier fra vre butikker. Se markedet.com for mer informasjon om aktivitetene vre.

S DEL DITT SMIL, DINE VENNER, DITT NYE VR-ANTREKK ELLER DIN BY MED OSS:

#markedetShare the good times, share the spring!

S


SHARE THE SPRING



Sommerens iskaffe fr du hos LeCafeHaugesunds strste isbar (3. Etg. p Markedet)

Apotek 1 Lven Haugesund. Haraldsgata 90, 5528 Haugesund. Tlf 52 70 78 50 pningstider: Mandag-fredag 09:00-20:00, lrdag 09:00-17:00 og sndag 17:00-19:00

Tilbudene gjelder f.o.m. 1. - 31. mai 2013, s langt beholdningen rekker.

GODE TILBUD FRA APOTEK 1

Fr fra kr 12990 N fra kr 9090,-

Fr fra kr 4490 N fra kr 22,-

-30%ALL SOLKREM

TIL KROPP

-50%DERMICA SANS

KROPPSPLEIE

Apotek 1 Markedet. Skregata 92, 5528 Haugesund. Tlf 52 70 22 90 pningstider: Mandag-fredag 10:00-20:00 og lrdag 10:00-17:00

MAN-FRE 07-18 LR 07-16 SN 09-16

Du kan bestille psmurt mat og vi lager gode kaker, n ogs med bilde/logo.

Kontakt oss p tlf. 52 73 55 55

Vi smrer lunsjen for deg og har i tillegg deilig nykvernet kaffe.

Sk etter oss p facebook: Christina Modell As

KATRIN URIELISA CAVALETTI

MARCO POLOSANDWICH

SIGNALMAGGI WONKA

nyheter

Haraldsgata 94527 22 863

Man-fre 09-18Lrdag 10-16

Tlf. sentrum 52 86 65 55 www.iconofnorway.no

Det er mandag og klokken er 10 om morgenen. Asalvika ligger speilblank og innbydende mellom kratt og industri. Grillsesongen er offisielt i gang.

TeksT Turid emberland arribas-ayllon FoTo Haakon nordvik

finn lothe med burger

Den stereotypiske norske urmannen stiger frem om sommeren i en synkronisert dans med svidde plser, kald l og hy selvtillit. Kvinnen lager potetssalaten og passer barna, mens mannen m f ro til bli ett med svinekotelettene og tennvskens lunefulle karakter.

La meg presisere at dette er en stereotypisk klisje av den vestlige mannen med grillspyd og glad pondus, og ikke en refleksjon av mannen vi n skal starte grillsesongen med; Finn Lothe.

-Trenger du Hjelp?

En glad og sulten fotograf balanserer store kasser med ymse innhold nedover stien til Asalvika. Finn flger etter med steikespader hengene fra hofta, brende p kulegrillen.

- For en FanTasTisk plass! jeg br komme Her oFTere, uTbryTer Finn.

Vi nikker i kor.

sTillHeTen bryTes kun av mkene som dupper i HavoverFlaTen. de aner ugler i mosen. eller piggvar i Folie, reTTere sagT.

Ikke vet de, at grillsesongen starter akkurat her. Akkurat n.

-Hva skal vi lage, Finn?

-P menyen i Asalvika i dag str fersk piggvar, plse i lompe og medium stekt hamburger. Klassiske favoritter som alle liker, barn som voksne.

-Det er viktig investere i en solid grill, for kjper man den billigste m den gjerne skiftes ut etter et par sesonger. Med en grill som denne er det veldig enkelt kontrollere varmen. Termometeret p toppen av lokket forteller deg nr grill-kullet er varmt nok for kulinarisk utfoldelse. Grillkullet skal vre overtent og ha grtt lag p utsiden. Da vet du at alt er klart.

Piggvaren legges p, men ikke direkte over varmen.

Slipp Urmannen

lS

mat i bY'n40

Det er mandag og klokken er 10 om morgenen. Asalvika ligger speilblank og innbydende mellom kratt og industri. Grillsesongen er offisielt i gang.


finn lothe med burger

Den stereotypiske norske urmannen stiger frem om sommeren i en synkronisert dans med svidde plser, kald l og hy selvtillit. Kvinnen lager potetssalaten og passer barna, mens mannen m f ro til bli ett med svinekotelettene og tennvskens lunefulle karakter.

La meg presisere at dette er en stereotypisk klisje av den vestlige mannen med grillspyd og glad pondus, og ikke en refleksjon av mannen vi n skal starte grillsesongen med; Finn Lothe.

-Trenger du Hjelp?

En glad og sulten fotograf balanserer store kasser med ymse innhold nedover stien til Asalvika. Finn flger etter med steikespader hengene fra hofta, brende p kulegrillen.

- For en FanTasTisk plass! jeg br komme Her oFTere, uTbryTer Finn.

Vi nikker i kor.

sTillHeTen bryTes kun av mkene som dupper i HavoverFlaTen. de aner ugler i mosen. eller piggvar i Folie, reTTere sagT.

Ikke vet de, at grillsesongen starter akkurat her. Akkurat n.

-Hva skal vi lage, Finn?

-P menyen i Asalvika i dag str fersk piggvar, plse i lompe og medium stekt hamburger. Klassiske favoritter som alle liker, barn som voksne.

-Det er viktig investere i en solid grill, for kjper man den billigste m den gjerne skiftes ut etter et par sesonger. Med en grill som denne er det veldig enkelt kontrollere varmen. Termometeret p toppen av lokket forteller deg nr grill-kullet er varmt nok for kulinarisk utfoldelse. Grillkullet skal vre overtent og ha grtt lag p utsiden. Da vet du at alt er klart.

Piggvaren legges p, men ikke direkte over varmen.

Slipp Urmannen

lS

mat i bY'n 41

Husk Ha en sone i grillen som ikke er dekkeT med grillkull. der kan maTen F ligge varme seg, uTen den inTense varmen du Fr reTT over ulmende kull.

Fisken trenger hverken hy varme eller lang steketid, og det er noe av det aller enkleste lage. Folien beskytter og gjr fisken saftig. Fisk er jo fantastisk i alle formater, og spesielt p grillen om sommeren.

men Hovedrollen i grillsesongen spilles av den ubesTridTe ener; plsa.

yeblikket er kommet da maten broderlig deles mellom morgenfriske mennesker i strandkanten. Smakene blandes med sommerminner fra glemte tider, og alt som mangler n er et lite bad.

-Har du med badebuksa? FrsTemann uTi?

-Nei, vi m nok vente et par mneder til. Pluss at man ikke skal bade med mat i munnen. Det er jo fullstendig klin kokos.

Tenk aT man i Haugesund kan Finne en liTen sTrand, badende i sol p en HelT vanlig mandag morgen. og p denne lille sTranda sTr Finn loTHe med kulegrill og Tre reTTer.

Mon tro om han har en urmann i seg som slippes ls nr tempe-raturen stiger og gressklipperene starter sin symfoni. Mon tro

ingen plSe, ingen feSt. S enkelt er det. -Hvilke plser skal vi grille i dag?

-Hjemmelagede sklart! Hvis vi er heldige, er det til og med blskimmelost i midten.

Det kommer et lite sukk av sult fra fotografen som ligger p huk og fotograferer sjstjerner og champagneflasker.

-Ost i midten! Hva er bedre!

Grillplser, wienerplser, osteplser og baconplser. Kjrt barn har mange navn, og kommer i mange varianter.

-Pass p n, s plsa ikke svir seg!

-Ja, men grillmat skal vre litt svidd, konstaterer Finn. Det er lov. Det gjr jo noe med smaken. Vi hadde ikke s mye grill da jeg vokste opp. Da var det bl med ei svidd plse i enden av en pinne. Men det smakte jo fantastisk. Smak av sommer og barndomsminner. Det er snn det skal vre.

Hamburgeren str for tur.

Det som er viktig nr du skal lage hamburger er f tak i godt kjtt, helst fra slakteren. Da vet du hva du fr. Kjttdeig fra butikken inneholder ofte mye vann, og det er ikke ideelt. En annen grunn til at kvaliteten m vre den beste er at vi skal servere hamburgeren medium stekt. Det vil si at den er rosa i midten, noe som gjr utrolig mye for smaken. Folk er ofte redde for spise burgeren nr den er rosa i midten, men det trenger man ikke vre s lenge man bruker godt kjtt. Det er jo en delikatesse! Saftig, godt og trygt spise.

blomster fra ekornsters blomsterforretning i

haraldsgata. etiske glass og vannkaraffel fra

indiska: 30% av salget gr til Water aid i india.

Prv fisk i folie

bruk godt kjtt og la burgeren vre rosa i midten

mat i bY'n42

Husk Ha en sone i grillen som ikke er dekkeT med grillkull. der kan maTen F ligge varme seg, uTen den inTense varmen du Fr reTT over ulmende kull.

Fisken trenger hverken hy varme eller lang steketid, og det er noe av det aller enkleste lage. Folien beskytter og gjr fisken saftig. Fisk er jo fantastisk i alle formater, og spesielt p grillen om sommeren.

men Hovedrollen i grillsesongen spilles av den ubesTridTe ener; plsa.

yeblikket er kommet da maten broderlig deles mellom morgenfriske mennesker i strandkanten. Smakene blandes med sommerminner fra glemte tider, og alt som mangler n er et lite bad.

-Har du med badebuksa? FrsTemann uTi?

-Nei, vi m nok vente et par mneder til. Pluss at man ikke skal bade med mat i munnen. Det er jo fullstendig klin kokos.

Tenk aT man i Haugesund kan Finne en liTen sTrand, badende i sol p en HelT vanlig mandag morgen. og p denne lille sTranda sTr Finn loTHe med kulegrill og Tre reTTer.

Mon tro om han har en urmann i seg som slippes ls nr tempe-raturen stiger og gressklipperene starter sin symfoni. Mon tro

ingen plSe, ingen feSt. S enkelt er det. -Hvilke plser skal vi grille i dag?

-Hjemmelagede sklart! Hvis vi er heldige, er det til og med blskimmelost i midten.

Det kommer et lite sukk av sult fra fotografen som ligger p huk og fotograferer sjstjerner og champagneflasker.

-Ost i midten! Hva er bedre!

Grillplser, wienerplser, osteplser og baconplser. Kjrt barn har mange navn, og kommer i mange varianter.

-Pass p n, s plsa ikke svir seg!

-Ja, men grillmat skal vre litt svidd, konstaterer Finn. Det er lov. Det gjr jo noe med smaken. Vi hadde ikke s mye grill da jeg vokste opp. Da var det bl med ei svidd plse i enden av en pinne. Men det smakte jo fantastisk. Smak av sommer og barndomsminner. Det er snn det skal vre.

Hamburgeren str for tur.

Det som er viktig nr du skal lage hamburger er f tak i godt kjtt, helst fra slakteren. Da vet du hva du fr. Kjttdeig fra butikken inneholder ofte mye vann, og det er ikke ideelt. En annen grunn til at kvaliteten m vre den beste er at vi skal servere hamburgeren medium stekt. Det vil si at den er rosa i midten, noe som gjr utrolig mye for smaken. Folk er ofte redde for spise burgeren nr den er rosa i midten, men det trenger man ikke vre s lenge man bruker godt kjtt. Det er jo en delikatesse! Saftig, godt og trygt spise.

blomster fra ekornsters blomsterforretning i

haraldsgata. etiske glass og vannkaraffel fra

indiska: 30% av salget gr til Water aid i india.

Prv fisk i folie

bruk godt kjtt og la burgeren vre rosa i midten

mat i bY'n 43

kom igjen, ketChuP!

500 g hermetiserte tomater0,5 kepalk2 fedd hvitlk3 ss olje0,5 ts chillipulver0,5 ts paprikapulver

1 knivsodd kanel1 knivsodd allehnde1 ss tomatpure2 ss brunt sukker3 ss eplesidereddik

-ka Har du i keTCHupen din?

-TomaTer vel!

mat i bY'n44

Des

ign:

ste

inar

iver

sen.

no F

oto:

isto

ckph

oto

Lrdag 8. juniLrdag 8. juni

h a u g e s u n d

Bli med p retrodesign konkurransen og vinn flotte premierkonferansier: JennY skavland

Hvis du nsker delta i retrodesign konkurransen ta kontakt med Susann Hstad, mobil 984 87 577 eller mail: [email protected] Mer informasjon p www.haugesund-sentrum.no og facebook

retro og milJmarkedet er p rdhusplassen lrdag 8. Juni fra 1200-1600 kologisk hageBruk-kurs kl 1100-1145

Sirkus Susann

Nordisk interir er vakre hverdagsvarer med lyse farger, laget av gode naturlige materialer. Mbler og bruksting med

enkle, myke linjer uten undvendige detaljer.

TeksT Inger LIse nordhus FoTo haakon nordvIk

NORDISK INTERIR:

I HUS i NORD inspireres vi av tidlst interir i nordisk stil, som har svrt lang holdbarhet bde i kvalitet og uttrykk. Velformede og godt produserte produkter blir vakrere jo mer de brukes. Dette gagner bde miljet og lommeboka. Ofte er nordiske produkter kortreiste, alts produsert i Skandinavia.

BLa I magasIner, sjekk p neTTeT og La deg In-spIrere I InTerIrBuTIkkene. FInn en sTIL og en FargepaLeTT som passer deg, dIn FamILIe og huseT I mange r. Trender kommer og gr, men dIn egen sTIL kan du BehoLde heLe LIveT.

1. BLOMSTERPOTTE 199,- 2. VASE 475,- 3. HAGEREDKSAP 249,- PR STK 4. VASE 495,- 5. VASE 395,- 6. BLOMSTERPOTTE 375,-

1

2

3

4

5

6

IDHuSET/ATLAS

Nordisk interir er vakre hverdagsvarer med lyse farger, laget av gode naturlige materialer. Mbler og bruksting med

enkle, myke linjer uten undvendige detaljer.

TeksT Inger LIse nordhus FoTo haakon nordvIk

NORDISK INTERIR:

I HUS i NORD inspireres vi av tidlst interir i nordisk stil, som har svrt lang holdbarhet bde i kvalitet og uttrykk. Velformede og godt produserte produkter blir vakrere jo mer de brukes. Dette gagner bde miljet og lommeboka. Ofte er nordiske produkter kortreiste, alts produsert i Skandinavia.

BLa I magasIner, sjekk p neTTeT og La deg In-spIrere I InTerIrBuTIkkene. FInn en sTIL og en FargepaLeTT som passer deg, dIn FamILIe og huseT I mange r. Trender kommer og gr, men dIn egen sTIL kan du BehoLde heLe LIveT.

1. BLOMSTERPOTTE 199,- 2. VASE 475,- 3. HAGEREDKSAP 249,- PR STK 4. VASE 495,- 5. VASE 395,- 6. BLOMSTERPOTTE 375,-

1

2

3

4

5

6

IDHuSET/ATLAS

interir i bY'n 47

1. ScAnDIA SEnIOR 17.150,- 2. BRIcK PuTE 350,- 3. OSLO wOOD 3.490,- 4. LOVESOnG VASE fRA KHLER 599,-

5. TABLO BORD (50) fRA nORMAnn cOPEnHAGEn 1.650,-

1

2

3

5

4

Velger du en nytral palett til de store og kostbare elementene i interiret, kan du sl deg ls med farger og mnstre p mindre detaljer. Jeg pleier si til kundene: Se for deg en rullesteinstrand; der har du de nytrale fargene! De fleste jeg har hjulpet med finne farger og stilretning i de tretten rene vi har drevet mbel- og interirbutikk, vet faktisk om de foretrekker varme eller kalde fargepaletter. De er ogs sikre p om de foretrekker trre og varme materialer; f.eks. lin, tre og ull, eller kjlige og blanke som f.eks silke, metall og glass.

dIsse preFeransene er som regeL uBevIssT, og mange Fr en aha-oppLeveLse nr vI Leker med sToFF, TapeTer og maTerIaLer I BuTIkken eLLer hjemme hos kunden.

Nr de nytrale fargene er p plass, gjerne p gulv, store veggflater og store mbler, som sofa og spisebord, str detaljene for tur. Da skal farger og mnstre velges. Ogs her er det lurt bruke tid. Duse pasteller som i pudder og yenskygge? Klare, rene farger som i frukt og grnnsaker, eller spennende eksotiske farger, som i krydder og bunader? Kanskje rolige dempede naturfarger, som vi ser rundt oss p fjellet og ute ved havet? Eller har du en fin utsikt, et flott maleri, eller et lekkert gulvteppe, som kan gi inspirasjon?

HuS I nORD

er endelig fargene tilbake i interiret etter mange r med egghvit og caffe latte. Utvalget er strre enn noensinne. Kos deg varmt og inderlig eller friskt og freidig med farger og mnstre. De gir bde energi og glede.

interir i bY'n48

1. ScAnDIA SEnIOR 17.150,- 2. BRIcK PuTE 350,- 3. OSLO wOOD 3.490,- 4. LOVESOnG VASE fRA KHLER 599,-

5. TABLO BORD (50) fRA nORMAnn cOPEnHAGEn 1.650,-

1

2

3

5

4

Velger du en nytral palett til de store og kostbare elementene i interiret, kan du sl deg ls med farger og mnstre p mindre detaljer. Jeg pleier si til kundene: Se for deg en rullesteinstrand; der har du de nytrale fargene! De fleste jeg har hjulpet med finne farger og stilretning i de tretten rene vi har drevet mbel- og interirbutikk, vet faktisk om de foretrekker varme eller kalde fargepaletter. De er ogs sikre p om de foretrekker trre og varme materialer; f.eks. lin, tre og ull, eller kjlige og blanke som f.eks silke, metall og glass.

dIsse preFeransene er som regeL uBevIssT, og mange Fr en aha-oppLeveLse nr vI Leker med sToFF, TapeTer og maTerIaLer I BuTIkken eLLer hjemme hos kunden.

Nr de nytrale fargene er p plass, gjerne p gulv, store veggflater og store mbler, som sofa og spisebord, str detaljene for tur. Da skal farger og mnstre velges. Ogs her er det lurt bruke tid. Duse pasteller som i pudder og yenskygge? Klare, rene farger som i frukt og grnnsaker, eller spennende eksotiske farger, som i krydder og bunader? Kanskje rolige dempede naturfarger, som vi ser rundt oss p fjellet og ute ved havet? Eller har du en fin utsikt, et flott maleri, eller et lekkert gulvteppe, som kan gi inspirasjon?

HuS I nORD

er endelig fargene tilbake i interiret etter mange r med egghvit og caffe latte. Utvalget er strre enn noensinne. Kos deg varmt og inderlig eller friskt og freidig med farger og mnstre. De gir bde energi og glede.

interir i bY'n 49

BRunO

HuS I nORD

GALLERI BOKLOfTET fEEL MARKEDET

1. BLOOMInGVILLE 499,- 2. OI SOI OI 895,- 3. nORR II 995,- 4. PuTER fRA STuDIO LuKSuS 520,- 5. PuTE 249,-

6. SKL 39,- LITEn TALLERK 39,- STOR TALLERK 49,- 7. KAffE/TE-BOKS 69,- PR STK 8. LOVESOnG VASE MEDIuM 499,-

9. GnASS VASE MEDIuM 350,- 10. LOVESOnG VASE STOR 599,- 11. MyRTE PuTE LITEn (40x40) 460,-

1

2

3

4

6

8

9

10

11

7

5

ANNONSE

interir i bY'n50

G R A T I SS O M M E R K I N O

24.-28. JUNI: Pelle Politibil gr i vannet

Lengde 1 t 14 min. Tillatt for alle.

1.-5. JUNI: Grusomm

e meg 1

Lengde 1t 34 min. Tillatt for alle.

8.-12. JULI: Istid 4


15.-19. JULI: Madag

askar 3


22.-26. JULI: Alvin o

g g jengen 3


29.JULI - 2. AUGUS

T: Tingeling


TIL:

FRA:

ALLE lmglade

Edda Kino og

Haugesund Sparebank

barn med sommerfri

A L L E F I L M E N E I 2 D M E D N O R S K T A L E

M A N D A G - F R E D A G K L 1 2 . 0 0

GENERELT: Grunnlaget for disse framstillingene er en felles seerunderskelse gjennomfrt i samarbeid med Mediebedriftenes Landsforbund og de enkelte lokal-TV-stasjonene. Norfakta Markedsanalyse har hatt ansvaret for utvikling av sprreskjema samt gjennomfring av datainnsamling og utforming av rapporter knyttet til underskelsen.

DATAINNSAMLING: 350 personer 15 r eller eldre i Karmy og Haugesund ble intervjuet via telefon i uke 48 i november 2012. 200 respondenter i vrige 11 kommuner. ANSVARLIG FOR UNDERSKELSEN: Jarle Gulbrandsen, Norfakta Markedsanalyse AS. DESIGN: Konvoi Haugesund.

Det fi nnes ikke den by, eller det kjpesenter for den saks skyld, som kan konkurrere med mangfoldet og mengden varer som fi nnes et tastetrykk unna. Og nr det gjelder nettets funksjon som mteplass, er det skrevet utallige spaltemeter om de politiske og samfunnsmessige konsekvensene av sosi-ale medier. Vi trenger ikke et sentrum, eller en by.

NETTOPP DET AT BYSENTRENE IKKE LENGER ER DEN ENESTE ARENAEN FOR HANDEL OG SOSIAL OMGANG, GJR AT VI SOM ER OPPTATT AV BYUTVIKLING M BLI FLINKERE TIL TREKKE FREM BYENS EGENART.

Nr vi nsker oss et levende sentrum, er det ikke fordi vi m ha det, men fordi vi nsker oss det. Og her ligger ut-fordringen. Hva bestr dette nsket i? Hva er det vi vil ha?

Noe er helt sikker basert p nostalgi og minner. Noe hand-ler om brekraftig utvikling. Noe om relasjoner og kontakt med omverdenen, eller om befeste Haugesund som byen mellom Stavanger og Bergen. Listen kunne vrt mye len-gre, men en av de enkleste og mest basale grunnene for nske seg en levende by er vrt behov for o entlige rom. Kanskje ikke noe du gr rundt og tenker p? Men ha steder som er o en, alts pne for alle, er og har vrt viktig for bde demokratiutvikling og sosial omgang.

Det at et sted er mitt, ditt og alles skaper muligheter og for-pliktelser. hre til og komme fra et sted rrer noe dypt i mennesket. Selv vokste jeg opp nrmere et privateid kjpe-senter enn Haugesund sentrum, men jeg vil aldri noen gang

si at jeg kommer fra Oasen. Kjpesentre kan aldri erstatte o entlige rom, verken som identitetsskaper eller som arena for demokrati eller anarki. Vr primre identitet og rolle p sentrene er som konsument, og den rollen spiller vi godt. Men vi er da borgere fr konsument?

Det blir aldri like lite regn i Haraldsgata som inne p de flisebelagte sentrene, eller like mange varer som p internett. Derfor forblir sentrums utfordring finne sin egen styrke i konkurransen mot glossy kjpesentre og virtuelle markedsplasser.

I Haugesund er det ta strip ensbetydende med g frem og tilbake i Haraldsgata. Det sier ikke noe om hva du har for planer; det kan innebre handling, kaftur eller barra kikking. Den danske arkitekten Jan Gehl har satt vik-tigheten av gode byrom p dagsorden. Han ppeker at det omtale en tur til sentrum som en handletur eller en tur p byen (eller i vrt tilfelle ta strip), representerer nyansen som viser hpet og fremtiden til o entlige rom.

SKAL HAUGESUND SENTRUM IGJEN BLI DEN FORE-TRUKNE ARENAEN FOR HAUGALENDINGEN, M VI LAGE S HYGGELIGE OMGIVELSER AT VI VELGER SENTRUM. IKKE FORDI VI M, MEN FORDI VI VIL.

NR VI NSKER OSS ET LEVENDE SENTRUM,

ER DET IKKE FORDI VI M HA DET,

MEN FORDI VI NSKER OSS DET.

VIL BY N Kan vi klare oss uten Haugesund sentrum? Ja!

De fl este av oss kan kjpe varer p nettet, jobbe fra en laptop, holde kontakten med venner via sosiale medier, samt

sjekke kontoen og betale regninger med mobiltelefonen.

TEKST VIGLEIK WINJE FOTO HAAKON NORDVIK

MARS: MIKA NURMICoach i Raakra by Mika Nurmi

AUGUST: ODA STENSTAD FJELLBy- og parkentusiast

MAI: VIGLEIK WINJEByutvikler i Haugesund kommune

NOVEMBER: MONIKA BJERKEProduksjonsleder i Haugesund Teater

Det fi nnes ikke den by, eller det kjpesenter for den saks skyld, som kan konkurrere med mangfoldet og mengden varer som fi nnes et tastetrykk unna. Og nr det gjelder nettets funksjon som mteplass, er det skrevet utallige spaltemeter om de politiske og samfunnsmessige konsekvensene av sosi-ale medier. Vi trenger ikke et sentrum, eller en by.

NETTOPP DET AT BYSENTRENE IKKE LENGER ER DEN ENESTE ARENAEN FOR HANDEL OG SOSIAL OMGANG, GJR AT VI SOM ER OPPTATT AV BYUTVIKLING M BLI FLINKERE TIL TREKKE FREM BYENS EGENART.

Nr vi nsker oss et levende sentrum, er det ikke fordi vi m ha det, men fordi vi nsker oss det. Og her ligger ut-fordringen. Hva bestr dette nsket i? Hva er det vi vil ha?

Noe er helt sikker basert p nostalgi og minner. Noe hand-ler om brekraftig utvikling. Noe om relasjoner og kontakt med omverdenen, eller om befeste Haugesund som byen mellom Stavanger og Bergen. Listen kunne vrt mye len-gre, men en av de enkleste og mest basale grunnene for nske seg en levende by er vrt behov for o entlige rom. Kanskje ikke noe du gr rundt og tenker p? Men ha steder som er o en, alts pne for alle, er og har vrt viktig for bde demokratiutvikling og sosial omgang.

Det at et sted er mitt, ditt og alles skaper muligheter og for-pliktelser. hre til og komme fra et sted rrer noe dypt i mennesket. Selv vokste jeg opp nrmere et privateid kjpe-senter enn Haugesund sentrum, men jeg vil aldri noen gang

si at jeg kommer fra Oasen. Kjpesentre kan aldri erstatte o entlige rom, verken som identitetsskaper eller som arena for demokrati eller anarki. Vr primre identitet og rolle p sentrene er som konsument, og den rollen spiller vi godt. Men vi er da borgere fr konsument?

Det blir aldri like lite regn i Haraldsgata som inne p de flisebelagte sentrene, eller like mange varer som p internett. Derfor forblir sentrums utfordring finne sin egen styrke i konkurransen mot glossy kjpesentre og virtuelle markedsplasser.

I Haugesund er det ta strip ensbetydende med g frem og tilbake i Haraldsgata. Det sier ikke noe om hva du har for planer; det kan innebre handling, kaftur eller barra kikking. Den danske arkitekten Jan Gehl har satt vik-tigheten av gode byrom p dagsorden. Han ppeker at det omtale en tur til sentrum som en handletur eller en tur p byen (eller i vrt tilfelle ta strip), representerer nyansen som viser hpet og fremtiden til o entlige rom.

SKAL HAUGESUND SENTRUM IGJEN BLI DEN FORE-TRUKNE ARENAEN FOR HAUGALENDINGEN, M VI LAGE S HYGGELIGE OMGIVELSER AT VI VELGER SENTRUM. IKKE FORDI VI M, MEN FORDI VI VIL.

NR VI NSKER OSS ET LEVENDE SENTRUM,

ER DET IKKE FORDI VI M HA DET,

MEN FORDI VI NSKER OSS DET.

VIL BY N Kan vi klare oss uten Haugesund sentrum? Ja!

De fl este av oss kan kjpe varer p nettet, jobbe fra en laptop, holde kontakten med venner via sosiale medier, samt

sjekke kontoen og betale regninger med mobiltelefonen.

TEKST VIGLEIK WINJE FOTO HAAKON NORDVIK

MARS: MIKA NURMICoach i Raakra by Mika Nurmi

AUGUST: ODA STENSTAD FJELLBy- og parkentusiast

MAI: VIGLEIK WINJEByutvikler i Haugesund kommune

NOVEMBER: MONIKA BJERKEProduksjonsleder i Haugesund Teater

friskt pust fra bY'n 55

ARAAVektkontrollDEAL

Hvert 5. produkt er

GRATISGRATISGRATIS*Gjelder utvalgte produkter fra 30 Days, Oxytarm og Noka

VITANORGES STRSTE KOSMETIKKJEDE

GIR DEG HVERT 5. PRODUKT GRATIS*

STRANDGATA 122 (VED RISYBROEN) , 5527 HAUGESUND [email protected] TLF. 51 01 15 39

MANFRE 12-18TORSDAG 12-19LRDAG 10-15

-50%

-30%

-30%

-50%FOTBALLD

RAKTER 2012/13

PEL FOTBALLSKO

MACRON LEISUREW

EARVRENS NYHETER

FRA

-50%DRAKTER

/TRENINGSTYLIVE

RPOOL

for en begrenset periode

Priseksempel Boligln Ung (BLU): Eff.rente 3,72 %, 2 mill., o/25 r. Totalt: 3.052.750. Gjelder helkunder under 34 r med ln i DNB Boligkreditt. Prisen er per 08.03.13 og kan bli endret.

Illustrasjon: runieboy.no

Ring oss p 04800 hele dgnet, alle dager.

dnb.no

Et generst og etterlengtet hytrykk har ligget stabilt over Haugesund i 3 mneder. Piskende regn er glemt og sm skyer fr krigsoverskrifter i avisen.

Jeg sitter utendrs p Il Forno med sol i ynene og venter p to brdre.


To skikkelser vandrer langs brosteinen lenger borte. Det er som jeg trodde. Velkledde menn med business i blikket og blanke sko. De eier denne restauranten. Nr det er sagt, s eier de et par til ogs.

Rolf og Bjrn Gerry Viksund tar plass ved bordet. Rolf lener seg fremover for finne litt skygge. -Hvis jeg visste at vi skulle sitte utendrs ville jeg hatt med meg de kule solbrillene mine! Ah, det var synd. Jaja.

-Du vet at denne plassen har byens beste mat og service? Bjrn Gerry er rak i blikket. Er du ikke enig?

S bra at du kunne bli med Rolf!

bjrn Gerry Hever eT yebryn. -alTs jeG kunne iGrunn TenkT meG bli inTervjueT alene s jeG Hadde sluppeT Ha Han karen Her med meG, men snn Gikk deT ikke. brede smil oG broderliG laTTer runGer uTover brosTeinen.

Men dere jobber tett sammen?

-Jada, absolutt. Rolf myser mot solen. Bjrn Gerry og Kell tar seg av den daglige driften til restaurantene, mens det gr i styrearbeid for min del, samt eiendomsutvikling for Inventum og egne selskaper. Den eneste restauranten jeg har med den daglige driften gjre, er denne.

Hvor mange steder er det dere har n?

Brdrene blir helt stille. Lenge. Teller de? Et tilsynelatende enkelt sprsml blir fort komplisert om firmaet er stor nok.

-Det sprs hvordan du teller. Vi har en 14-15 restauranter/avdelinger per dags dato. Og med kontor i den gamle delen av Krkereiret, mellom Bestastu og Finn Lothe, kan vi flge litt med p konkurrentene vre. Neida. Bara skoia!

Vi driver jo med mange spennende ting, ikke bare restau-ranter. Kultur har vrt viktig for oss i alle r, men det siste ret har vi trappet ned p den fronten. Ikke alle konserter vi arrangert har vrt like gode rent konomisk, men snn er det i denne bransjen. Man vinner noen og taper noen. A-HA regnet vekk for oss, konomisk sett. Vret var helt forfer-delig, og det store lys-showet vi hadde planlagt ble delagt. Det kom folk helt fra Tyskland for programmere det, og det var helt fantastisk stilig. S kom regnet. Skjermer ble delagt og fulle av vann. Hele lysshowet ryk. Men utad var konserten en suksess. Elton John derimot...

Det bestilles bruschetta, melon og skinke, pizza og skalldyr-suppe. Kaien har begynt vkne til med folk som vandrer langsom med is i den ene hnden og en pose fra apoteket i den andre.

BRDRENE Rolf og BjRN gERRy ViksuND

in duplo

inventum

Et generst og etterlengtet hytrykk har ligget stabilt over Haugesund i 3 mneder. Piskende regn er glemt og sm skyer fr krigsoverskrifter i avisen.

Jeg sitter utendrs p Il Forno med sol i ynene og venter p to brdre.


To skikkelser vandrer langs brosteinen lenger borte. Det er som jeg trodde. Velkledde menn med business i blikket og blanke sko. De eier denne restauranten. Nr det er sagt, s eier de et par til ogs.

Rolf og Bjrn Gerry Viksund tar plass ved bordet. Rolf lener seg fremover for finne litt skygge. -Hvis jeg visste at vi skulle sitte utendrs ville jeg hatt med meg de kule solbrillene mine! Ah, det var synd. Jaja.

-Du vet at denne plassen har byens beste mat og service? Bjrn Gerry er rak i blikket. Er du ikke enig?

S bra at du kunne bli med Rolf!

bjrn Gerry Hever eT yebryn. -alTs jeG kunne iGrunn TenkT meG bli inTervjueT alene s jeG Hadde sluppeT Ha Han karen Her med meG, men snn Gikk deT ikke. brede smil oG broderliG laTTer runGer uTover brosTeinen.

Men dere jobber tett sammen?

-Jada, absolutt. Rolf myser mot solen. Bjrn Gerry og Kell tar seg av den daglige driften til restaurantene, mens det gr i styrearbeid for min del, samt eiendomsutvikling for Inventum og egne selskaper. Den eneste restauranten jeg har med den daglige driften gjre, er denne.

Hvor mange steder er det dere har n?

Brdrene blir helt stille. Lenge. Teller de? Et tilsynelatende enkelt sprsml blir fort komplisert om firmaet er stor nok.

-Det sprs hvordan du teller. Vi har en 14-15 restauranter/avdelinger per dags dato. Og med kontor i den gamle delen av Krkereiret, mellom Bestastu og Finn Lothe, kan vi flge litt med p konkurrentene vre. Neida. Bara skoia!

Vi driver jo med mange spennende ting, ikke bare restau-ranter. Kultur har vrt viktig for oss i alle r, men det siste ret har vi trappet ned p den fronten. Ikke alle konserter vi arrangert har vrt like gode rent konomisk, men snn er det i denne bransjen. Man vinner noen og taper noen. A-HA regnet vekk for oss, konomisk sett. Vret var helt forfer-delig, og det store lys-showet vi hadde planlagt ble delagt. Det kom folk helt fra Tyskland for programmere det, og det var helt fantastisk stilig. S kom regnet. Skjermer ble delagt og fulle av vann. Hele lysshowet ryk. Men utad var konserten en suksess. Elton John derimot...

Det bestilles bruschetta, melon og skinke, pizza og skalldyr-suppe. Kaien har begynt vkne til med folk som vandrer langsom med is i den ene hnden og en pose fra apoteket i den andre.

BRDRENE Rolf og BjRN gERRy ViksuND

in duplo

inventum

lunsj i bY'n 59

Ord som Inventum-imperiet og utelivsbaroner kommer stadig opp nr det prates om Inventum. Er dette ord dere kjenner dere igjen i? Er folk bekymret for at dere har for mye makt?

-Nei, absolutt ikke. Det er ord og uttrykk vi tar avstand fra. Vi er hardtarbeidende forretningsfolk som ikke har makt over annet enn det vi driver selv. Markedsandelen vr er heller ikke s hy som enkelte mener og tror. Ordet makt bruker vi aldri. Det er ikke slik det fungerer. Utelivsbaroner er en klisje og re-presenterer ikke oss i det hele tatt. Vi er den strste aktren i Haugesund og det er greit, men utover det s tenker vi ikke s mye p det.

-vi kjenner jo p aT deT er enkelTe som er opp-TaTT av makT, men deT er ikke veldiG manGe. vi passer vr eGen buTikk oG Har Fokus p drive resTauranTene vre med HyesT muliG kvaliTeT. s enkelT som deT.

Vil Haugesund alltid vre en liten by mellom Bergen og Stavanger?

-Det er nok noe vi som bor i Haugesund kan fle av og til, og som det prates en del om, men Haugesund blir gradvis mer og mer urban. Nr vi har besk utenbys fra, bde fra Bergen og Stavanger er de alltid srdeles imponerte over alt som skjer i distriktet. Haugesund er et regionsenter, og da er det ogs viktig at Haugesund har et godt kvalitetsmessig og velutbygd restauranttilbud. God mat, gode kulturopple-velser og god drikke sammen med hyggelige mennesker er viktig i en by. I forhold til tilsvarende byer med Haugesunds befolkningstall, ligger vi langt fremme. Vi har ingen ting skjemmes over, men det er klart vi kan bli bedre!

Nr vi snakker om velutbygde restauranttilbud har dere en favoritt her i byn?

P Caf MM har du folk som kommer fra morgenen av, og med servering av lunsj, deretter middag og til slutt bar og par-tystemning p nattestid er Caf MM unik. Den har vrt der lenge og er byens og kaiens suverent strste og beste plass.

Vi skal heller ikke undervurdere Mackjelleren! Det er et folke-lig, uformelt sted hvor alle er velkommen. Alltid et kjent fjes og alltid mye folk. Det eneste stedet i landet som har under-holdning hver dag bortsett fra p julaften og nyttrsaften. P Mackjelleren treffer du leger, advokater og vanlige folk over bardisken p en positive mte, og den fungerer som et folkelig alternativ. Mackjelleren har helt klart blitt en institusjon.

N har jo Helge Bro Matland og kompani tatt over Byscenen og utviklet 5501-huset, og de gjr en fantastisk bra jobb ved holde det gende. De viderefrer ideene og aktivitetene der oppe og det fortjener de all re for.

Fra uteliv til noe helt, helt annet.

Hvis vi skiFTer Tema dramaTisk oG jeG sier pors kalksTein, Hva sier du da bjrn Gerry?

-Haha! Du har gjort leksa di. Jeg har en doktorgrad i fysikk. Bde hovedoppgaven og doktorgradsavhandlingen gikk p oljeutvinningsmekanismer i porse kalksteinsreservoarer i Nordsjen. Men det er et tilbakelagt stadium.

Hvorfor det?

Det er ofte tilfeldigheter, hvordan ting blir til. Jeg trivdes veldig godt og jobbet litt i Statoil, men det ble for tregt og for langt mellom beslutningene. Jeg har alltid drevet litt forretning, hvor det er en mye kjappere beslutningsprosess. Selv veilederen min sa at han visste jeg aldri ville bli forsker p heltid resten av livet. Det visste jeg ogs. Jeg var rett og slett for rastls.

kaFFen er serverT oG brdrene Hadde reTT. maTen Her er eksepsjonell.

Hva skjer n? Verdensherredmme neste?

-Haha, nei. Skulle det bli en ekspansjon vil nok den komme i nabobyene vre til begynne med. Og det som er noe av det beste med jobben vr er at vi fr treffe s mange forskjellige typer mennesker som gjerne tenker helt anderledes enn det vi tenker selv. Det er fantastisk spennende.

Det drikkes store slurker av god italiensk kaffe. Vinden har avtatt, og btene siger langsomt forbi i sundet. Rastlsheten dirrer i luften. Entrepenrer venter ikke p noen. Det er p tide pakke sammen. Nye oppdagelser venter.

NoVus iNVENtum. DR. physica og mR. pRopRiEtatE

lunsj i bY'n60

Ord som Inventum-imperiet og utelivsbaroner kommer stadig opp nr det prates om Inventum. Er dette ord dere kjenner dere igjen i? Er folk bekymret for at dere har for mye makt?

-Nei, absolutt ikke. Det er ord og uttrykk vi tar avstand fra. Vi er hardtarbeidende forretningsfolk som ikke har makt over annet enn det vi driver selv. Markedsandelen vr er heller ikke s hy som enkelte mener og tror. Ordet makt bruker vi aldri. Det er ikke slik det fungerer. Utelivsbaroner er en klisje og re-presenterer ikke oss i det hele tatt. Vi er den strste aktren i Haugesund og det er greit, men utover det s tenker vi ikke s mye p det.

-vi kjenner jo p aT deT er enkelTe som er opp-TaTT av makT, men deT er ikke veldiG manGe. vi passer vr eGen buTikk oG Har Fokus p drive resTauranTene vre med HyesT muliG kvaliTeT. s enkelT som deT.

Vil Haugesund alltid vre en liten by mellom Bergen og Stavanger?

-Det er nok noe vi som bor i Haugesund kan fle av og til, og som det prates en del om, men Haugesund blir gradvis mer og mer urban. Nr vi har besk utenbys fra, bde fra Bergen og Stavanger er de alltid srdeles imponerte over alt som skjer i distriktet. Haugesund er et regionsenter, og da er det ogs viktig at Haugesund har et godt kvalitetsmessig og velutbygd restauranttilbud. God mat, gode kulturopple-velser og god drikke sammen med hyggelige mennesker er viktig i en by. I forhold til tilsvarende byer med Haugesunds befolkningstall, ligger vi langt fremme. Vi har ingen ting skjemmes over, men det er klart vi kan bli bedre!

Nr vi snakker om velutbygde restauranttilbud har dere en favoritt her i byn?

P Caf MM har du folk som kommer fra morgenen av, og med servering av lunsj, deretter middag og til slutt bar og par-tystemning p nattestid er Caf MM unik. Den har vrt der lenge og er byens og kaiens suverent strste og beste plass.

Vi skal heller ikke undervurdere Mackjelleren! Det er et folke-lig, uformelt sted hvor alle er velkommen. Alltid et kjent fjes og alltid mye folk. Det eneste stedet i landet som har under-holdning hver dag bortsett fra p julaften og nyttrsaften. P Mackjelleren treffer du leger, advokater og vanlige folk over bardisken p en positive mte, og den fungerer som et folkelig alternativ. Mackjelleren har helt klart blitt en institusjon.

N har jo Helge Bro Matland og kompani tatt over Byscenen og utviklet 5501-huset, og de gjr en fantastisk bra jobb ved holde det gende. De viderefrer ideene og aktivitetene der oppe og det fortjener de all re for.

Fra uteliv til noe helt, helt annet.

Hvis vi skiFTer Tema dramaTisk oG jeG sier pors kalksTein, Hva sier du da bjrn Gerry?

-Haha! Du har gjort leksa di. Jeg har en doktorgrad i fysikk. Bde hovedoppgaven og doktorgradsavhandlingen gikk p oljeutvinningsmekanismer i porse kalksteinsreservoarer i Nordsjen. Men det er et tilbakelagt stadium.

Hvorfor det?

Det er ofte tilfeldigheter, hvordan ting blir til. Jeg trivdes veldig godt og jobbet litt i Statoil, men det ble for tregt og for langt mellom beslutningene. Jeg har alltid drevet litt forretning, hvor det er en mye kjappere beslutningsprosess. Selv veilederen min sa at han visste jeg aldri ville bli forsker p heltid resten av livet. Det visste jeg ogs. Jeg var rett og slett for rastls.

kaFFen er serverT oG brdrene Hadde reTT. maTen Her er eksepsjonell.

Hva skjer n? Verdensherredmme neste?

-Haha, nei. Skulle det bli en ekspansjon vil nok den komme i nabobyene vre til begynne med. Og det som er noe av det beste med jobben vr er at vi fr treffe s mange forskjellige typer mennesker som gjerne tenker helt anderledes enn det vi tenker selv. Det er fantastisk spennende.

Det drikkes store slurker av god italiensk kaffe. Vinden har avtatt, og btene siger langsomt forbi i sundet. Rastlsheten dirrer i luften. Entrepenrer venter ikke p noen. Det er p tide pakke sammen. Nye oppdagelser venter.

NoVus iNVENtum. DR. physica og mR. pRopRiEtatE

Fantastisk mulighet til etablering i nye, hyprofi lerte lokaler midt i sentrum!

Ledige lokaler i 1. og i deler av 2. etasje, hver med en grunnfl ate p ca 1550kvm. Srhauggata 109 mellom Thon Hotel Saga i nord og Markedet i sr.

1. etasje: Glassfasade mot Skippergata, Srhauggata og Nygata.

2. etasje: Glassfasade og trinnfri adkomst fra Skregata. Etasjen egner seg ogs til kontorvirksomhet.

3. + 4. etasje: Disponeres av Haugesund Medisinske Senter, Privatsykehuset Haugesund med fl ere.

5. + 6. etasje: Her planlegges det etablering av eldreboliger.

For mer informasjon om prosjektet: Camilla Teikari Be - 97014524 [email protected]

Srhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg AS

HELSEHUSET

Helsehuset-tebyn-advert-225x297.indd 1 23/04/2013 12:26

Fantastisk mulighet til etablering i nye, hyprofi lerte lokaler midt i sentrum!

Ledige lokaler i 1. og i deler av 2. etasje, hver med en grunnfl ate p ca 1550kvm. Srhauggata 109 mellom Thon Hotel Saga i nord og Markedet i sr.

1. etasje: Glassfasade mot Skippergata, Srhauggata og Nygata.

2. etasje: Glassfasade og trinnfri adkomst fra Skregata. Etasjen egner seg ogs til kontorvirksomhet.

3. + 4. etasje: Disponeres av Haugesund Medisinske Senter, Privatsykehuset Haugesund med fl ere.

5. + 6. etasje: Her planlegges det etablering av eldreboliger.

For mer informasjon om prosjektet: Camilla Teikari Be - 97014524 [email protected]

Srhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg ASSrhauggaten Utleiebygg AS

HELSEHUSET

Helsehuset-tebyn-advert-225x297.indd 1 23/04/2013 12:26

699,- 399,-

399,-

TOMS LEAF

TAMARIS

Finners i flere varianter Finners i flere varianter

BullBoxer 499,-unisa 999,-

liDensKaP For sKo | www.sKomani.no

VERDENS BESTEVennepar

Booking: tlf. 52 86 30 30 www.hotelmaritim.no

Middag for vennepar p Brovingen med ferske rvarer fra lokale produsenter.

Nr kun det beste er godt nok.

TAKK FOR AT DERE ALLTID STILLER OPP

Stei

nari

vers

en.n

o Fo

to: H

aako

n N

ordv

ik

PNINGSTIDER

Ons-lr 18-22

Mandag og tirsdag

kun p bestilling

(min. 10 personer)

Chef s Table

kun p bestilling

1.498,-

Vr mest solgte maling

10 ltrBaron Ultrahyteknologisk hybridmaling

Fargerike Trygve LarsenSrhauggate 181 5525 Haugesund

Baron Ultra er en dekkende vanntynnet akrylmaling med svrt gode pfringsegenskaper og meget lang holdbarhet. Vegetabilsk olje gir god fukt og vedheft, mens akryl gir en vrbestandig, glans- og fargestabil overflate.

NYHET!

Biotrue ONEday etterligner ynene dine. Den nye endagslinsen har samme fuktighetsgrad som yet og linsens overflate fungerer p samme mte som yets naturlige trer. Det hindrer uttrking og gir deg et komfortabelt syn hele dagen.komfortabelt syn hele dagen.

Srhauggt 92, Haugesund. Tlf 52 72 30 83

Se her, yne skes! Prv nye Biotrue ONEday i 10 dager kostnadsfritt

Advarsel: UV-absorberende kontaktlinser erstatter IKKE f.eks. UV-absorberende vernebriller eller solbriller, da disse ikke dekker yet og omrdet rundt ynene helt. Du skal fortsette bruke UV-absorberende yebeskyttelse som anvist.

Feel the sp r i ng!

Alle drmatter - 50%- 50%Alle drmatter

Stol med krakk 2999,-Gyngebenk for to 3499,-

Tffe oppbevarings bokser - 40%

Alle serviser - 40%

Kom og se vrt utvalg av hagembler

Alle

blomst

er

- 30%

3499,-

Feel Haugesund, Markedet senter, Telefon 21 05 30 28

Tilbudet gjelder fra onsdag til lrdag.

FAST STILLINGVI TRENGER SYKEPLEIERE I:

Vi har iverksatt et omfattende rekrutteringsarbeid. Et stipend p 10 000,- tilbys

sykepleiere som binder seg til jobbe 10 helger i ret samt 5 uker i tidsrommet

uke 26-32. Avtalen inngs for ett r om gangen. Det tilbys ogs en startpakke til

sykepleiere som flytter til kommunen for g inn i fast jobb eller vikariat av ett rs

varighet eller mer.

STIPEND10.000 kr

STARTPAKKE20.000 kr + 20.000 kr

Stillinger, forutsetninger og mer informasjon:

www.haugesund.no/sykepleier

Vanligvis er morgenfl yene til SAS og Norwegian fylt opp av svnige forretningsfolk som har sttt opp fr fuglene og der-for nsker seg en liten ekstra lur fr de skal p mter i Oslo el-ler rekke andre fl y ut i verden. De unge jentene som var p veg til konsert med det store idolet sitt, hadde ingen planer om sove. Til det var de altfor fulle av forventninger. Det morsomme var at stemningen smittet over p de dresskledde. Det var uvanlig mange blide ansikter p fakirfl yet denne morgenen!

Det var det ogs p Gardermoen, p fl ytoget, p Oslo S og p Karl Johan. Belieberne satte stemningen. Smilene deres smittet over p foreldrene og tilfeldig forbipasserende. Det var nesten rrende se gleden deres. Noe stort var p gang.

Bde fr, under og etter Justin Biebers konserter har norske medier vrt fulle av bde reportasjer og kommentarartikler om fenomenet. Musikkhistorikere, psykologer, samfunnsvi-tere og journalister har prvd forklare det voldsomme engasjementet fra fansen. Noen kommentarer har ost av forakt og ovenfra og ned-holdninger. Andre har vrt opp-riktig nysgjerrige. Felles for de fl este som har uttalt seg, er at de tilhrer den samme generasjonen som de dresskledde pas-sasjerene p fakirfl yet!

Som mangerig ungdomsskolelrer har jeg vrt gjennom hele rekka av boyband fra New Kids on the Block til A1. Jeg har opplevd engasjementet hos tenringsjentene. Likevel er rammen rundt unge Bieber noe nytt. Dette kjenner jeg ikke igjen!

JEG HAR SPURT MED HVA DETTE KAN VRE. HVIS VI LEGGER TIL SIDE FORKLARINGER SOM KOMMERSIAL-ISME OG PREPUBERTAL HORMONPRODUKSJON, KAN VI KANSKJE NRME OSS NOE SOM ER SRE ENKELT. SELV OM SIKKERT MANGE AV JENTENE ER INDIVIDU-ELT FORELSKET I DEN UNGE MANNEN FRA CANADA, ER RAMMEN RUNDT TILBEDELSEN STERKT PREGET AV FELLESSKAP! KANSKJE ER DET DETTE FELLESSKAPET SOM GJR OPPLEVELSEN S STERK?

Her tror jeg vi dresskledde p fakirfl yet har noe lre av de rosa passasjerene i jeans, Converse og hettegenser. Deres oppstemthet er uten fi lter. De er p veg til noe de har gledet seg til i lange tider. De gleder seg til gjre noe sammen!

Beste hilsen

PETTER STEEN JR., ORDFRER

Tilfeldighetene ville at jeg mtte til hovedstaden i et mte midt under Justin Biebers konsertrekke i april. Det gjorde turen med morgenfl yet,

p folkemunne kalt fakirfl yet, til en helt spesiell opplevelse!

FAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MED

Helt steen66

Vanligvis er morgenfl yene til SAS og Norwegian fylt opp av svnige forretningsfolk som har sttt opp fr fuglene og der-for nsker seg en liten ekstra lur fr de skal p mter i Oslo el-ler rekke andre fl y ut i verden. De unge jentene som var p veg til konsert med det store idolet sitt, hadde ingen planer om sove. Til det var de altfor fulle av forventninger. Det morsomme var at stemningen smittet over p de dresskledde. Det var uvanlig mange blide ansikter p fakirfl yet denne morgenen!

Det var det ogs p Gardermoen, p fl ytoget, p Oslo S og p Karl Johan. Belieberne satte stemningen. Smilene deres smittet over p foreldrene og tilfeldig forbipasserende. Det var nesten rrende se gleden deres. Noe stort var p gang.

Bde fr, under og etter Justin Biebers konserter har norske medier vrt fulle av bde reportasjer og kommentarartikler om fenomenet. Musikkhistorikere, psykologer, samfunnsvi-tere og journalister har prvd forklare det voldsomme engasjementet fra fansen. Noen kommentarer har ost av forakt og ovenfra og ned-holdninger. Andre har vrt opp-riktig nysgjerrige. Felles for de fl este som har uttalt seg, er at de tilhrer den samme generasjonen som de dresskledde pas-sasjerene p fakirfl yet!

Som mangerig ungdomsskolelrer har jeg vrt gjennom hele rekka av boyband fra New Kids on the Block til A1. Jeg har opplevd engasjementet hos tenringsjentene. Likevel er rammen rundt unge Bieber noe nytt. Dette kjenner jeg ikke igjen!

JEG HAR SPURT MED HVA DETTE KAN VRE. HVIS VI LEGGER TIL SIDE FORKLARINGER SOM KOMMERSIAL-ISME OG PREPUBERTAL HORMONPRODUKSJON, KAN VI KANSKJE NRME OSS NOE SOM ER SRE ENKELT. SELV OM SIKKERT MANGE AV JENTENE ER INDIVIDU-ELT FORELSKET I DEN UNGE MANNEN FRA CANADA, ER RAMMEN RUNDT TILBEDELSEN STERKT PREGET AV FELLESSKAP! KANSKJE ER DET DETTE FELLESSKAPET SOM GJR OPPLEVELSEN S STERK?

Her tror jeg vi dresskledde p fakirfl yet har noe lre av de rosa passasjerene i jeans, Converse og hettegenser. Deres oppstemthet er uten fi lter. De er p veg til noe de har gledet seg til i lange tider. De gleder seg til gjre noe sammen!

Beste hilsen

PETTER STEEN JR., ORDFRER

Tilfeldighetene ville at jeg mtte til hovedstaden i et mte midt under Justin Biebers konsertrekke i april. Det gjorde turen med morgenfl yet,

p folkemunne kalt fakirfl yet, til en helt spesiell opplevelse!

FAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MEDFAKIRFLY MED

Haugesund Sparebanks forsikringsselskap Frende vinner gang p gang ulike tester av

forsikringer og serviceunderskelser.

ReisefoRsikRingI flere r har reiseforsikringen til Frende vunnet ulike kringer, og ogs i r kom den best ut i Norsk Familiekonomis store test av reiseforsikringer og fikk som eneste forsikringsselskap terningkast seks. De skriver blant annet:

Etter en totalvurdering krer vi, i r som i fjor, Frende til en klar vinner. Frende utmerker seg positivt p en rekke dekninger og de har i tillegg ingen element som drar ned helhetsinntrykket. De har etter vr vurdering, med utgangspunkt i vilkr og dek-ninger, per dags dato norges beste reiseforsikring.

Hilde Juul, salgsleder forsikring hos Haugesund Sparebank, sier at de har ftt mange gode tilbakemeldinger p reise-forsikringen fra kunder lokalt: Vi fr tilbakemeldinger p at Frende ordner raskt opp i ulike saker, og at folk fler seg tryg-ge nr de har Frendes reiseforsikring med i bagasjen.

BaRnefoRsikRingMange i dag velger ogs forsikre barna i tilfelle syk-dom eller ulykker. Foreldre & Barn har sammen med eksperter fra Norsk Familiekonomi vurdert barneforsikrin-ger fra de seks strste aktrene, og ogs her stikker Frende Forsikri

Documents

TE BY'N mai 2013