33
!" #$ !% &’ () !* + ’ , - . +

TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

  • Upload
    lamdan

  • View
    228

  • Download
    4

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��

� ������������������������������� �

��������������

���������������

����� ���!"��#$ ��!%���&'�()�������!*���

+�'����,�������

������������� ���������������������������

�-�.��+������

Page 2: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��

Page 3: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��

/01��01�

������������������������������������������������� ��

����������������������������������������������������� ��

������������������� ������������������������������������ ��

��!"�������#���$%&���$�������������������������������������� ��

��'�(�)��������������������������������������������� *�

��!�+&�,�$�$%-��).�).��/�����������$��0$�10��2���$%/�����������������������3�

*��45��1�6�����0�$����2��������������������������������������

3�72���$���86�$%9��2���$%/���������������������������������� ���

:�!�;��$%.�19���$�45���/����<���=�&��>��&=���2�������������������������:�

?�72���$���&�@A�B�&����(;���)�����=��=��2���$%/����������������������� �?�

�C�D�����E��@4����F��G�,H������������������������������������

����@���I�J��.��1�+&KL�7���,H�G�@45��86�$%9��2���$%/���$%����M$�8N���OP(��Q�� ���

����@���R�J��.��1�+&KL�S����,.����&���E���T�$%-��).�1���@-����E������10$��U��8��$2����6$�$�E��A��

,V����=��2�������������������������������������������� �*�

����@���7�J��.��1�+&KL�S����,.����&���E���T�$%-��).�1���@-����E������10$��U��$�E�������� �:�

����@���S�J��.��1�+&KL�WX$�,6���(�$&=���������$Y�$�2��������$���Z��$�[.������������C�

����@���\�J��.��1�+&KL���P���U��������(�$�](�8/���$�2��������^�Z��$�[.����������� ���

��4�����$=��@����$�.��1�+&�������������������������������� ���

���

Page 4: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

��

234��54�6���

��������������4_�����(;��`�� $a��7bSZ[��C?L�CC��$�c&�d�(�)���

$���1�&+����e�T��*?��].���f$�������������=�'�(�������1g�$��f$��=��;��.�

1�&+����e�T��3�[��)�)���,6���3h�CC3h[ei7����=(�C�h:h�CC3��].�7�9���

��]�d�(�)������� $�0$� $��� �=����X$� ,6��T�� �].���f$������ �������=�'�(�

������1g�$��f$ �

���������������&�Z����!�&.��<��72��������bP(��Q���j�RX�bP(��Q���

8���� ,&��B�RX�bP(��Q���T����)B� �`������������ ������e&� @4����7�U$�

@4_���$����)��B�RX�!�&.��<���=�72���������2���86 ��

Page 5: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��

������������������������������� �������������������������������������������������������������

�7�8��91��:;1�6<=��:>�8�?@A�BC�8�17�8��:D�E�+�'F��1���1E��8������

������������� ���������������������������

�� GEHI�J4�9K�B0�8�����

������������=(�d�(�)�������(������1g�$��f$��T�&��>�8+��G�).��/���$k�@��@5���=�$%-��).��2���$%/��B�

;�������U�������F�@����������O����#���$%&���$��0$�10��=�$����2���OP(� @-�B�1�;��)��B������,�$���U$�

@4_��������2���$%/���OP(��Q�� ��

�� �L4��4M��J4M��BN��

7���$=��@���������� ��,.��@=����$��0$���&��������������$�����������=( �e6���5������$=��@���������� ������

�l���2���86�$�/���������������8+��4_����� �e6���5������$=��@���������� ��1�2��������l���2���86�$�/�

��������������8+���5����U$B�8.&��G���+�����,Y.�`�B�8`�,����J�0����K �

�7Z[�?�*CL�C��B����������������������������� ������!"�!#��$� ����%&'(�&�)*�

&��&����������+�,

�� OP�E4M���

D�m�@=����$�6���)����)�$&=���� �

����@=�,6��������n���&�X��.&��M$�U$��=��M$����0� �

����@=�,.��,6�$%������4H����)�$%9��;� �

����@=�,.��,6�$%������4H���&�X��.& �

��@=�1�&+����.&�T���].�4����G����o� �

δ @=�X�@������5��������&���E� �

��@=����,6�M��$%4�����&��U����9���O�� �

��@=�,.��,6�$%������4H����].��X$����@4_���& �

���@=������,.���].��2���$���$%-��). �

�����@=������,.���].��2���$���OP(�@-� �

Page 6: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

�*

Q� �A�6<�E�1E��8�

QR���72���$���$%-��).�@=��X$�1�P���2��������d�.��$%<���$%&���$&=��8X������2���$���1�+&�,�$B�$��0$�10B�

$����2���OP(� @-���2���$%/���$%����M$�8N���OP(��Q�� �7�A�����+��4_��$�Q�������$�c&��X$�T��4H���

�&M����4H������1g�$��f$�p�4_��������(�$��=���#��_���5��$�0��X��������].�������.��&���1�+&�,�$B�

$��0$�10B�OP(�@-�B���������X�`��)����=�8+&�$%/��2���$%/�� �

QR���72���$���$%-��).���������OP(��Q����2���$%/����G������.��&�����9��L�

.K�72���$���1�+&�,�$�$%-��).��=�).��/�����������$��0$�10��2���$%/��B�8.&��G�L���=���@f��@45��1�6���

��0��M$�8N����=�X��.&�����������&������&��>�8+��G�$k� @�� @5�B� @f��8�&���&���������o��1�+�$����=�

$��0$�10�1g�$��f$�$����2�� �

8K�72���$���$%-��).���������$����2���OP(�@-���2���$%/��B�8.&��G�L���=���@f��@45��1�6�����0��M$�8N���

�=�X��.&���������86�$%9����� $�0$��=� $����2���OP(� @-���2���$%/�� �!�;��$%.�19���$�45���/����<���=��l��

��n�������10$��U���2���$%/��B�&��>��&=���2����2���$%/�� �

�K�72���$���$%-��).���������d�.��$%-��8�0��������2���$%/��B�8.&��G�L�$�=���@f��@45��1�6�����0��H�,^B�

@45���6���������=��6��1�;��$%.���N��O���)���(�]B���9���O�����������$%)����(;���)�������������&�

�������������X�`��)����=�8+&�$%/��2���$%/�� ��

R.��2���&���$%������@����d�.���f$�$��0$��5����.���=���+��4_��$�Q�������$�c&��X$�$%/���$Q�d�(�)�� �

QR�� �[X������B�d�(��2��].��2��� $���1�+&�,�$�&����).��/��B�(������X���9���O��� $�=��� @f�� @45��

1�6�����0�$����2��B�d�.��$%-�����(;���)����2���$%/����=�8��������B�10��&����$�Q����������4_������

%q�$%&���T��4H����&M����4H������1g�$��f$��=���+��4_��������(�$�$%45��1���$����2�� �

QRQ���<.�X��=�X��.&��#���;�&����1�+&�,�$�$%-��).B�).��/��B�$��0$�10B�$����2���OP(�@-���2���$%/���

��+���N��$%&����#����X$����$�6�����U$ �[0��,Y���������$<.�X���+�)���$�/��6��$<.�X���+��4_����<��

,.&���&�$<.�X��].�$U$��+������;��$%����M$�8N���OP(��Q���T������U���4H�� �[0��,Y������$<.�X�

d�6����.�$�/���+��,Y���������$<.�X�Z[�i��CCC��=�1����$�(0��$%���4_����<��,.&���&�8�0����������T��

�=���].����������1�2����4_$�d����h�C�CCCB��0���4_$�d���$�/���+��$9������(;�� �WM$����0��4_����<��

$%&���&����OP(��Q����2���$%/���@=��M$����X��.&�$%����8/����].�1����Q��OP(��Q����2���$%/�� �!���

�����,6�X��.&��M$�U$��=��M$����0����r��H�������$�/����$�;�8r�d�.�,6��������n������B��0��@5���H��$�/�

��+��$9���,6��������n����&�X��.& �

QRS�������������;���������X���9���O����].��������@4_���&�$%&���OP(��Q���@=�,.��,6�$%������4H�� �

m.��,6���5������4_��@U(�8N����.��@��,.��,6�$%������4H�� �

QRT��e;���������OP(��Q��������2���$%/���@5�B���o��$����=�������=��.&�$���H���)�$����2�����+�� @f��

��4H������1g�$��f$�8.&��G�������X���������9�����4�,.�L�

i�D�5��$������������T��2���$%/��B�(������X���9���O����].��2���$���$%-��).���������$����2���OP(��Q���

�2���$%/��B�����$=��@����$%-��).�).��/���p����$%&���1����Q� �

Page 7: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� 3�

i����0$�10�@45��1�6�����0��M$�8N����=�X��.&B�4.�%.�������4H�������=���<����4H������$6��4� �

i��`���o��$�Q�������&��� �

i���4H������OY�@"�,6�@����&��� �

i���4H������OY�@"������U��T���o��$�����4��l����n���X���s��B�X�$�s���o����].�����$��0$�8)B�&�

1�;��$%.�����1����Q��d�.��$%<�����

i�mH�G�86�$%9��=��U��$�&�����@&����U���6� �

QRU���%45��1���$�0���=��������2���$���$%-��).�$%����M$�8N���OP(��Q��������������o��$`���8/���G�

�2���$%/��B�1�;��$%.�����8+���>�����$�0$�,>�,Y��������&������86�$%9������2���$%/�����4L�1�&+����������F.�

���� $%��B�1�&+�������� $`��� $�;B� $<.�X��=�X��.&��].������;���=�4_��,Q�������(�$��].�8X���f��

�����,�$�1g�$��f$ �

QR���e6���5�������2���$%/���@5������P(����(T���2����������o��$����=��2���$%/����.&�$��������+t�,Y�

�����������(�����$��0$�8)������������X���9���O����.&���4���(�$&=���������$YB���(�$��k�������$Q�

�P��8N������8X�&��Q����r��=���.� ���.%B���(����0��o����e;�$�=��� @f�� @45��1�6�����0����$�;�,Y�

������2��������D�m�10$��_���5����(� $&=��������� $Y ��U$��+����� $��0$�8)�,Y������T����+��4_��

1�;��$%.B�1�;����������=��������n���$�c&�A�������(������$%&���$�����������&M��d�(���������(���

��=���$%45��1���4.��=&�,Y����� �

S� OE�>�V9���:;1�6<=�6<=�ED�E�KE01�J0��E4W��XW�17�8��:D�E�

SR���#Y1�64ZI�JL�AF��1���1E��8�J[�����6\��]��M��^��

SR�R���%���1����Q��OP(��Q����&M��d�(��&����OP(��Q���$�4����&��>�8+��G�$n�@��$a��L��CCu��L��CC�0�����

�L���CCC �

SR�R��SQ.��=&�"����v.��=�����9���,Y������8+��G�$n�@��@5�����$�;���P�����.�$�=����.��@&��L�

i�R+��G�).��/���$n�@��@5���H�8+�L���=���@f��$�c&�����d�(�)����������].��H�d�.��d�+��@"�[�=��45��

;���+��d�(0$���F������������).��/����H�8+� �[X�������4_��$�;������$�c&�d�(�)���[�=��45�������

�=�� �

i�R+��G�).��/������(�����=��L�7�]�(0�� @=� @&���8+��G�).��/����2��� $%/�� ��&���8+��G��=(�4_��

$�=���@f���45�������8+��G��=��M$��-$����X�����$�0$��.&B��#���@=��$=��@�����H�,^��T�).��/��B�).��f$�

����������&�1�+&�,�$B�$��0$�10�OP(��Q����=�,Y�������2���$%/�� �

SR�R��7�����4H����������]�(0��4_��,Y������;�$�=���@f��8+��G�).��/��L�

i�e&��>�@f��$�;��=�&��>�$`����_��8N���+�� �

i�e&��>�$%Q��$�0����&=��$�Q��).�8N�����4H��������$&=����B�$&=���������$Y��&M��1�����v�10$��_��&�

�.&�8T��M$ �

Page 8: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

�:

i�R+��G�).��/������$�;��>�$%�����U(��&M��$�;�������45�������8+��G�,6 �[X��������].�8+��G��=(�

4_��@4����F��45�������$����F�@�����T������).��/��B�).��f$B�$<.�XB�X��.& �

SR�RQ�[X��������].�8+��G�).��/���$n�@��@5�����$�;����������(0��$6�,.�L�

i�e4����G����o���=�X��.&��].�$U$��+������;��M��$%4��B�(0��$6�).��/��u�

i�[�=��Y.��=������2���$%/���OP(��Q��B���.&�$�2��B����$�6���$��k�@_�B�4����6��B�4�����P(��.&�$�0B�

����$�&��B��G�.&B�,2�����w����=����������$4_���).���U$�d�.��,�$�4_����4����������$4_���o$��p(B�

,�$�@^B����$H���Wo��X�����$�0$��].�8+��G�$�x�$��X���=&��o��X�1����d��$���.�$�c&�$a���$n�@� �

SR�RS�eX���9���O��B�X�����$�0$��=�X�(�]��].�8+��G�).��/���$n�@��@5��4_��d�(�)�����4�,.�L�

i�eX���9���O����].�8+��G�).��/���4_��M��$%4���8^��,.��,6�$%������4H���$`����_���].��)� $%9��M$�

8N����=�X��.&��].��;��).��f$��=�).��/����=�4_��d�(�)���@=L�

���y�CB�����O�����J6���5��1����Q��OP(��Q��Ku�

���y�CB�����O���J6���5��1����Q��9$�OP(��Q��Ku�

���$%&���1�&+���$a�������0��

���� �

$%&����L�

��@=�1�&+����.&�T���].�4����G����o�u�

i�e6���5���2���$���$��0$�10B�,.��,6��)�$%9��;��$4H����z���F.�����).��f$�d�.��$%<���1�2���4_���4_$�d���

CB�����O���J��@=�� ��,6�$k�@��8+��GK �

i�eX�����$�0$��].�8+��G�).��/���4_��M��$%4���8^���o��X�G���������].�����(0��$6�8�;����{��$%���

8+��G�,&��5�������$%�����].���A���^�$%����M$�U$ �

i�R+��G�$n�@���=���@5�B��o��X�����$�0$�w���r���=����.& �m.��,6��&�1��t�d��$�).��f$�%q��E$�6���5��8+��

G�$n�@��@5��1�2���4_���4_$�d���CB�����O���J��@=�� ��,6�$k�@��8+��GK �

i�eX�(�]��].�8+��G�4_��M��$%4���8^���o��X��(�M���].�����6��$4_������&��=����$�;�8�;��

��{��4_��$%���8+��GB����4_��8�;��$�)�8N���19���$�45����r���U$��].�6��$4_����=�1�&+����������r�

��U$���F.�����6��$4_���^�$�Q��).����4_��8�;����{��$%���8+��G ���

SR�RT�Z����@Q.���<��$n�@��8+��G�;�&��>���&�1����Q��OP(��Q���4_��d�(�)�����4�,.�L�

i��n�@��8+��G�).��/����2���$%/���4_��O���)���$�x�$��X���=&�����(0��$6���4L�

.K�[��������$��0$�10���+����+��d�(0$�$%���8+��Gu�

8K�D�.��&���$��0$�10u�

�K�Wo��X���o��$����].�).��f$B�).��/��u��

�K�Wf$�X��].�����4����6����P(�� ����

Page 9: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ?�

�%&��������$9���0��(�������T�X���9���O��B�X�����$�0$��=�X�(�]��].�8+��GB�������4H��������

$��0$�10��=�86�$%9��2���$%/�� ��

i�D�.�� &��� @f�� @�f�� ��o��� 1���� $0� 1g� $��f$� �=� $��0$� 10� ,H� 8X� ��� ��� 8+�� G� $n� @�� �L� �C� CCCB� �&M������������

�L���CCC �

D�.��&���$��0$�10�d�(��&��������$�0$B�$��0$�10�1g�$��f$B����,Y����������@&���8+��G�,.�L�

.K�R+��G�$n�@���L���CCCB���$%&���1�&+���$a�CB����0���BC���4_���#���;�$�=���@f��8+��G��H�,^B�$`���

8/���G�1����Q��$�=�����6B��2���������B�$��0$�10�G����1����Q��OP(��Q��u�

8K�R+��G�$n�@���L���CCCB���$%&���1�&+���$a�CB����0���BC���4_���#���;�$��0$�10�1g�$��f$��2���$%/���

�2���������B��P������B�$��k�@_�B����$�6���6���� �B�8+���>�$����2���$45��$��� �

i�D�.��&���$��0$�10�1g�$��f$�$����2����������@&���8+��G�,.�L�

.K�R+��G�$n�@���L���CCCB���y�CB����4_���#���;�$��0$�10�$����2����2���$%/���^�1����Q����4.�OP(��Q��B�

$`���8/���G�1����Q��OP(��Q���$�=�����6B�$��0$�10�����$�0$��2���$%/������B�$��0$�10�d�(��&���B�,.��@U��

�M$�8N��u����

8K�R+��G� $n� @�� �L��CCB��� y�CB����4_���#���;� $��0$� 10� $��� �2����2��� $%/���^� $�=�����6B� 1����2���

������B�&��>��&=���2��������2���$%/��u�

�K�R+��G�$n�@���L��CCB���$%&���1�&+���$a�CB����0��CB����4_���#���;�$��0$�10�$����2����2���$%/������

����$9�����r���4���w���r��X���9���O����.&B�&��>��&=���2����2���$%/�� �

SR�RU�!�&+����.&�T���].�8+��G�).��/���4_��O���)����Q.��=&�����(0��$6�,.�L�

i�|������$��0$�10��=�M���;���2���$%/��u�

i�eX���9���O������$��0$��T�X��.&��=�X��6���].��2���$%/��u�

i�Wo��X���o��$����=�X��6���].�).��/��u�

i��%&���$%4�����_��$�2���$�4����1�&+����.&�T��4_����<����4�,.�L�

.K���y�CB���B��&M����y�CB������&�$n�@���L��CC�u��L��CCB�^��#���G���8N��u�

8K���y�CB���u���&�$n�@���L��CCB��L���CCC��^��#����A�u�

�K���$%&���1�&+���$a�CB����0���BC�����&�$n�@���L��CCB��L���CCCB�^��#���G���8N��u��L���CCCB��L���CCC�^�

�#����A�u�

�K���y��BC�����&�$n�@���L���CCCu��L���CCC�^��#����A� �

SR�R��[�&=�� ����� $�;� ����� �X�� ����� 8+�� G� $%��� ��U(� ;��2� ��r��� ����� $%���� 8T��M$� U$� $�c&� ����

��4H��������$%�(T��$�6�����4�p�����^�$%��B������X��������].�8+��G��w��4_��$�;�������45�������

$����F�@����$%&���������$�2���$����T��M$�U$���4�$<.�XB�X��.&��].������;��1�6�����0B��;������$�0$�

).��/��B�).��f$�4_��8�;����{���45�������,6��=�$��f$�$&���OY�@"���A���;���+��d�(0$�����(���������

$�; ��&���8+��G��=(�4_���<��@=�8+��G�,6 ���

Page 10: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

��C

SR�R��e;�$�=���@f��8+��G�,6��������.��������]�(0�L��

i������o����G��������(�$&=���������$YB���(�$9�������$Y��=���(��>�8+��G �

i������T�����(����#���;�$�=���@f��8+��G�4_���=��M$��=&���(�$9�������$Y �

SR�R���7���,6�@����8.����;�$�=���@f��8+��G�,6����$�;�4_��&����$%Q��$�0��$%����M$�U$B�$���$�f��

�F�@����8N�����4H��������&�+����&M��&�$%���8+��G �

i���4H��������&����$%Q��$�0��$%����M$�U$�;�$��� $�f���F�@�����T�$<.�XB�X��.&������;������ $�0$�

8N�����(�$&=���������$Y�$Q�������E��,6�@���B�,.����$%A$��=&���(�$9���;�8�����>�8+��G�8N�������

�����T�����(����#�� �eP(�@=���4H����������������d�+�1����$0��=��$�4_��X���9���O����.& �

i���4H��������&�+���;�$���$�f��4_�������F�@����8.����@=���4H����������������d�+�1����$0��.&�

��U$ �m.��1�����n���@"��M��+��B�$�0���=���&������;��M��$%4����].�).��/��B�).��f$B�$Q�X���O���)���

$<.�XB�X��.&��=��p��&��M��$%4����].������;��� ��%&�����(����$9�������,6�@����M��$%4���,>�4_��

OY�@"��=�4.��T����$<.�X�$�6�����U$�$�c&�(����� �eX���9���O����].�8+��G�,6������4�����$��X��

�&=��$&=���=&�X���9���O����].�,6�@����8.��� �Z/��f(�1���,Y��������4H���������=(�$�/��X���9���

O����].�8+��G�,6�����$��X���=&�X���9���O���&�+����=�$k�@��+�� �

i���4H��������&�$%���8+��G�$�4����4_��,Y������$%&�����.��&���@f��@�f����o���1����$0�1g�$��f$�

�&M��$��0$�10�,H�8X��2���$%/������(������1�2����.&��T�X���9���O���$�=���@f��8+��G �S&��f(����$�;�

$�=���@f��8+��G�,6��Q.��=&�,6�@����&�$%���8+��G�).��/���$k�@��@5����U$�p��� �7����@=����4��f(��<��

@=�,6��&��8+��G �

SR�R���}��$�6��������T�����(����#���;�$�=���@f��8+��G�,6�8.&��G�L�

i������T��OY�@"�,6�@����@45��1�6�����0�1����Q��&��>L������T���=(��#���;�OY�@"�,6�@����&���&���

������B�8.&��G����+���pB��������n���$%)�&B�8/���,.��$%�����(B�$Q�X���O-��O0���;���=�$�=���@f���U��

$%A��,6�@���������@45�B�$9���,6��������n������0���/�����&�����$%)�&B�$9���$<.�X����A�����&������;�B�

$9���$&���8/���,.����

i������T��8����$f��G��<. �

i�7���,6�@����,.��1���p�$%A$��=&���(�$9���$�/��l���o��=&�����@&����p��].�������$�;�$Q�X����/���$�=���

8+��GB���4����&�$9�����U$���o��$����].�8+��G�).��/��B�8+��G��5���/���$�=���1�2���$�;�$%����1�r��

,.��,�$ �S&��������+���#����/���$�o����.&��������F.���4����=���(�;�$�0���=�����.��2��B�8����$f� �

�����T�� 8���� $f�� G� �/��� 8.&� �G�L� �/��� $�=��� 8+�� GB� 8���� $f�B� ���(;�� ,.�����(� �>� 8+�� GB�

���(;��,.�����(��� �

i������T��8�����>�����1"�������=�������A�$%���8+��G�).��/��L������T���=(�8+&�+����0��/����=�

�>�����1"�����B�4�����E$��=�����1�;��,6B�1�;����F �

i������T���>�����4����G����o�L�7l���o��=&������;��).��/���$Q�X����X��,�(B��>�4����G���

�o���=�$Q�X���������A�X��.& �

Page 11: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���

i������T��,6��&��8+��G�).��/��L������T���=(�8+&�+�����������(;��8+��G�).��/���$k�@��@5��

d�.���(�,6��&��$�=���8+��G�,6B�8.&��G��<��$<.�X��;������(0��$6��].�8+��GB����(;��`���=�@4��

$<.�XB�8�;��$�)�G��/��B�$�&�,Q�$�6�����U$���F.�,6�@����&�^�$�Q��).��=�,6�@����,6��&��8+��G��~�;�

$�=���@f��8+��G�,6 �

SR���2_^4�XE`�8�1EW�6>�Ja�����6\��]��M��^��

SR�R��7H�,^�$%-��).�;�&��>�8+��G�$n�@��@5��@=�@45��$%-��).���=��45�������U��������=�@45��1�6�����0�

&��> ��%���1����Q��$�=�����6��=��2����������@45��$%-��).�4_��$��0$�10���+��+���8+&�������n�$����

,.�L�

i�eX���9���O����].������ @45��1�6�����0��^��U��$%�����+��+��8+&���&������ $l����(���&��U���45��

��N��$�&+��p��(������&��>�8+��G�$n�@��@5����U$��=�����(�������].��2���$���86�$%9��2���$%/�� �

i�Wf$�X��;��1�6�����0���+��$�&+��p������(�������].�$n�@�����&��> �

i�e6���5��1����Q����r�����,Y���������$<.�X�X��@f��J��+�)��Ku�

SR�R��m6��U��������].������@45��$�x�$��X���=&������$9���1����Q��&��>��=�4_��d�(�)���$�c&�R+����B�

�&M��+��8+&�X���9���O���$4H���4H�� �

b��8���c�(4M���d1E�XE��JC1�6>�Ja�JL�191�1�K�EH�8�1e=�IH�8��_^4�XE`�8�1EW�

(4M���d1E�6>�Ja�

1���

OE`�8�1EW�1f�Vg�

OE`�8�1EW�6>�Ja�

/Y���h�8� #i�1=>� /Y���h�8� #i�1=>�

2_^4��EL��_^1� �j�8�B�A�

�5���H���CC� ttB�tttB�tZ� �B�� ttB�tttB�tZ� �

�.���������rB�

4�������(T��

1�����v�

���k�������

1g�$��f$�

�C�0���CC� tttB�tZ� �B�� ttB�tttB�tZ�

�C�0���C� tZ� �B�� tttB�tZ�

��0��C� tZ� �B�� tZ�

�B��0���� i� �B�� tZ�

��0���B�� i� �� tZ�

[�r��H���� i� i� i�

SR�R��Wf$�X��;��1�6�����0��G�������;��$.������������ tZB�4�������(T���U���B�4�������(T��

�U���B�;�&��>�8+��G�).��/���$k�@���h��CCC�0���h��CCC�9$���U$�@=����;��$%�����1��B��$%����8/���$a�����

:��;��0������;��$%�����1��u�;�&��>�8+��G�$k�@���h�CC��f$�X��;��1�6�����0����$�;�@���$5��$a����

�;���$%�����1���0���:��;���$%�����1����$�x�$�c&��o��X�OP(��Q����].�1����Q� �

SR�RQ�7H�,^�X��.&�4_��OP(��Q����45�������X��.&������ttB�tttB�tZ ��45�������tt�4_��$�=���@f��^�

1����Q��%X��B�����������@5���H���C�1�B����T���=��$�(0����F.������;���A$�1�2���@5���H���C�1� ��45��

4_��$l����=(�8N�������$�(0��X��.&������ttt �7��T���=��$�(0�������ttt�4_��86�$%9���F.������;�������

Page 12: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

���

tt�1�2���4_���4_$�d������1�u����T���=����F.�������;���A$�1�2����4_$�d�����1� ��45�������ttt�4_��

$l����=(�8N������� $�(0��X��.&������ tZ �7��T���=�� $�(0��86� $%9���F.������;������� tt� �=� ttt� 1�2���

4_��d�����1� �7��T���=��$�(0����F.������;���A$�1�2���4_��d�����1��0����1� �7����;�������tZ�

�������.��$a��CC���0���CC���^�1����Q��OP(��Q����=���1��^�1����Q����4.�OP(��Q�� �

SR�RS� �45�� 1�6�����0�&��>��M$�8N��� $�4����4_�� $�=��� @f���45����������� $.���������rB�4����

���(T��1�����v��&M����.&��X������i����� �e6���5��1����Q����4.�OP(��Q��B�1���$�Q�������&��>�8+��G�$n�

@���L��CCC��=��L��CCC����$�=���@f��$a�����;��0���*��;��1�6�����0�&��>���&���1��������$9�� ���

��F���1����Q��p�OP(��Q������$�0���=���1�+&�,�$�$�Q��).�;�O���)���,6�@4_����;��1�6�����0���&�

��#��_� �m.��,6��)�$%9��;��1�6�����0�&��>�,&��5���;��1�6�����0��H�,^������U$�1�2���4_���4_$�

d���CB�����$%���8+��G�6���5���#���d�.���p��u�CB������$%���8+��G�6���5���#���%f��%�� �7��T���=��

������].�@45��1�6�����0�&��>����$�;�$�.(�`��$�c&�(�������T��f$�X��;���=�1�+��l���$�2���$�4����

��F.������;��1�6�����0�@����d�.� �m.��,6�$%����8/����)�$%9��M$�8N����].������f$��6�)��B�d�.��$%<���,&�

�5���;��1�6�����0�&��>������U$�1�2����4_$�d���CB�����$%���8+��Gu�6���5��).��f$�1�2���d�.��

$%<���1�2����4_$�d���CB�����$%���8+��G �

SR�RT�eX��.&��].������;��$��X��@45��1�6�����0�&��>�$�4����4_��O���)���8N�����4H��������$��k�

������1v�$��f$��45�������&��.&��/����<���&M��&��.&�@4_������� �m.��,6�X��.&��].��;��1�6�����0�

&��>�,&��5���;��X��.&��H�,^������U$�1�2���4_���4_$�d����h�C�1�&+����.&�T��^��#���G���

8N����=��h*�1�&+����.&�T��^��#����A� ��

SR�RU�!���&��>�^�1����Q��p�OP(��Q������,Y������8+��G�����@&���$n�@���L��CCu��L�CCu��L��CCC��=�,Y�

�����������4H��������,.��P(�;�&��>�����$�0$L�

i���4H��������$<.�X��Q�u�

i���4H����������.&��X�����B�����u�

i���4H��������$<.�X���2������ �

SR�R��!��� $�Q�������&��>�^�1����Q����4.�OP(��Q������,Y����������8+��G� $n� @���L��CCu��L���CCCu�����

�L��CCCu��L���CCC��=�,Y������������4H��������,.��P(�;�&��>�����$�0$L�

i���4H��������$&=����u�

i���4H��������&��.&�8T��M$ �

SR�R��7�����n�$����1v�$��f$����$�;��T������@f��@45��1�6�����0B�&��>�����$�0$��=�$�=���@f��8+��G�����@&���

$n�@��4_��$�.��1�+&�$%&��������l��8+��[�=��45��������=�� ��

T� 2_^4�XE`�8�1EW��E4�17�8�

TR����45��1�6�����0�$����2���@=��X$������@45���G�������;�����$<.�X�4_��O���)�����9���O����=��

4_�������U��8N��������6��1�����6�$%����M$�8N���OP(��Q����=�4_��,Y������@=���H�,^�;�86�$%9�

Page 13: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���

��������������2���$%/���$a�8+���>�$��0$�10��=�$�Q��). ��45��1�6�����0�$����2���4_��OP(��Q���,.��

1���p���+���������=�,.��@U���M$�8N�� �

TR����%45��1��� $��0$�10� @45��1�6�����0�$����2��������������o��1g�8+��$��(0$�������T�����������].�

�2���$���$%-��).B�(������X���9���O������$��0$�6���5�������86�$%9��2���$%/�� ���+����������o��1g�$`���

�M$�8N����2���$%/���;���<���)�$%9�M$������6��1�6�����0�,.&���&���A���$��f��$����$6��.�$%&���d���

$%/���,Y�������=�`��)���@P���=��$%&���,�6$�d���$%/���$����2���OP(�@-���2���$%/�� �

TR���}��$<.�X��].�@45��1�6�����0�$����2�����+��$�6�����U$��5�����$<.�X�p��#���$%&���������.��&���

1�+&�,�$��=�$��0$�10��2���$%/�� ��6$���U$�6���5�������2���$%/������d����2���r��H���CC��.�����,Y������

���$<.�X���+�)��B�6���5���2���$%/������d�(��2�@5����+��,Y���������$<.�X���=��45���=���+t���<��

1����$�(0��$%����_��@"�;�X�8�0����������T���=��1�2����4_$�d����h�C�CCC�J$o��@=���r��H�������$%���

�CC��KB��0���4_$�d���$�/���+��$9������(;� �

TRQ��!����;��1�6�����0��].�@45��p����$%���1����Q��OP(��Q���1�2������o���4_��(������$�/����$�;�

��<��$<.�X��X$��;���=���4H����)��X$�������].�@45��p����@=��,6�@����1�^��$9�����&�@45��1�6�����0�

�M$�8N���$����2����2���$%/�� �

TRS����x�$��X���=&��f$�X�OP(��Q�����������������2���$%/����=��T��1����$%.���$��0$�8)�$%-��).��].�

����H���)�$����2���@45��1�6�����0���������$����2������$�;���������������9�����4�,.�L�

.K��45��2���2���OP(��Q��L��=��X$����$�6���@45���G������n���$�&����������/�����2����&M�������/���

��F���f$��=�������].���A���,&���,&����5������$%���$<.�X��=�,&���,&����5������$%�����9����].��2���

$%/�� �7��T���=��������/�����2����&M���/�����F���f$����$�;�$a��C���0���CC��u�$a��CC���0���CC��u�

$a��CC����0���CC�� ��

8K��45��4�������(T��.�����u��

�K��45��$.�������&����������10$��_� �

TRT��m6�8f�����$�$%�;���].�@45��1�6�����0��M$�8N���$����2�������86�$%9�@=��.��8f�L�Rf���X$�@=�@45��$.��

������&M��4�������(T������� tZ �Rf���.�� @=� @45��4�������(T���U��� �e6���5����������������2���

$%/���@5���=�6��$4_���OP(�@-��������T���U����9���O���1������.�����$�;����$�$%�;��$6��.�@=�86��8f�L�Rf��

��@=�@45��$.��������&M��4�������(T�������tZ �Rf����@=�@45��4�������(T���U��� �Rf����@=�@45��4����

���(T���U�����=�8f����@=�@45��4�������(T��$&=���� �

TRU��7l���o��=&�(������X���9���O���86�$%9��2���$%/���;���<���f$�X������;���].�@45��1�6�����0 �

e6���5�������2���$%/���OP(��Q����2�����������f$�X��].������;��������<��@=����;��$%������.�0����

�. �7���� $%����8/����].�4�������(T���&M�� $.������� $a��CC���0���CC�� �e6���5�� @45���M$�8N���

��������OP(��Q�����=��.&�$��B��f$�X������;����+���=(��H� �m6��;��1�6�����0��M$�8N���$6��$��;��

@=�86���;� �

TR�� ��45�� 1�6�����0�X��.&��������� $��� �2��������2��� $%/��� @5���������� $9��� @5���H���CC��.�4_��

$�=���@f��8N�����4H��������&��.&��/����<���5��X���9���O���$4H���6���5��$��k������������ttt�[�=�

Page 14: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

���

�45� �e6���5�������M$�8N���OP(��Q�����������$9�����r��H���CC��.�@45��1�6�����0�X��.&�4_��$�=���

@f��8N�����4H��������&��.&��/����<���5��X���9���O���$4H���4H����5�� $��k������������tZ�[�=�

�45� ��45��X��.&�4_��$�=���@f���45�������$�(0��H���Q.��=&�9$���U$��.���6��X��.&��U���.&��H��

�&M��$�&�$�=��������w���1�E��19� �7���$�(0��X��.&���+��4_��� ����d�.�$U$��+������;���].�@45��

1�6�����0��M$�8N�� ��45��1�6�����0��M$�8N����=�X��.&������+��4_��45��$9���X���9���O����X$�

�������M$���>�$�c&����(���@"�,6�8/�����4H�����r���U$ ��%/���$Q����������=�10$�d�+���������4_��

����$%&���T��4H����&M����4H������1g�$��f$��=���+��4_��������(�$�$%45��1���$����2�� ��

TR�� �eM�� $%4����T�X���9���O����].� @45��1�6�����0��M$�8N����=�X��.&���������OP(� @-���2��� $%/���

4_������$%&���R+����u������6����+��4_��M$�^��)�$%9�$��f��@_����&������M$���(��=�$�.&�$���&�����=�

4_��8+&�d�+��@P���=��;�,Y������$%&���,�6$��X$�$������.��$����2���OP(�@-���~�����4�,Y.���F.��=��^�

%X���,.���=( �!���M$��6������$%���������)�$%9�����T��1����).���U$�1�2���`��)��B������)�$%9�(������

����$��0$�8)����$+��$%<���X���@5�B������)�$%9�����������G������$ �Z)�$%9������6���].�@45��1�6�����0��M$�

8N�����������$����2�����+��4_�������U��$%���$`���8/���G�OP(��Q�� �

b��8���c�k=4�V`��:��8�KE_f�8�XE4��lK��_^4�XE`�8�1EW��E4�17�8�

��K�1Ed�E�?91�

#Y1�64ZI�1e=�6`4��_m�8��?@A��;K�

k=4�V`��:��8�KE_f�8�XE4��lK��_^4�

#>�851�J�K�

#>�1H�E�J$n�@�K�

#i�1EF�E�1=>���:F�����XI����E�n�1E�o���

����� b9� ������B� ���� ���� ��=� �=� �2��� $%/��� OP(� �Q���

$%��� ����� ��� @5�� �H�� �CC� �.B� $a��� ��2�� ��=� �=�

�2���$%/���%�����8��$�$%��������$9���@5���H���C��. ��

�� �h���CCC� ��

�� b9� ������B� ���� ���� ��=� �=� �2��� $%/��� OP(� �Q���

$%��� ����� ��� ��r� �H�� �CC� �.B� $a��� ��2�� ��=� �=�

�2���$%/���%�����8��$�$%��������$9���$a����.�0���C�

�.�

�� �h�C�CCC� *�

�� [�=��=��2���$%/���OP(��Q���$%��������$9�����r��H��

���.B�4����$%����M$�U$��=�����4����6�������

$%&�����������OP(��Q�� �

�C� �h��CCC� �C�

�� e4���� $%��� �M$� U$� �=� ���� 4���� 6��� ����

��&=����������OP(��Q���

�C� �h��CCC� ���

TR����Z����$�=���@f��@45��1�6�����0��M$�8N�����������$����2���OP(�@-���2���$%/���@=�$%�����������].�

7�]���$4 �Z����$�=���@f��@45����+��4_���&=��$�=����=�8=����.&���&�������=�$�����f����U$�@=��.��

$���$%45��1���1�^���2���OP(��Q����2���$%/�� �}G�,H�8=����.&��G�L�

i�mH�G�@45��1�6�����0��M$�8N����=�@45��1�6�����0�X��.&�J�>�$%����T��$`���8/���G��M$�8N����].�

�2���$%/���OP(��Q��Ku�

i�!0$�d�+�$9���8/���,.��@45��1�6�����0��M$�8N��u��

Page 15: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���

i�!0$�d�+�$9���8/���,.��@45��1�6�����0�X��.&u�

i�R+���$�6���1��$<.�X��=�X��.&��].������;��$%&���@45�u�

mH��<.��)�$%9������6���].�@45��1�6�����0�1���8=����.&���+��@f��8����8+���=������F�1"��].��+�8�����.&�

�=�8�����f� ��

U� �7�8��91��`��:d�17�8��:D�E�

UR���72���$���86�$%9��2���$%/�����N������9���+��8+&���&���������������2���$%/����&M������10$��U��

%�����8��$�4_��OP(��Q���A���$�c&��)�$%9�$��0$�10 ���x�$�c&��T��1�������$�;��=�@45��1�6�����0���������

86�$%9��=�$%.���$��0$�8)��].���=�$��B����$�;�,Y��������4H��������$<.�X���2������B���4H��������$<.�

X��Q�B� ��4H��������4�������(T�� $&=����B���4H����������.&��X���&M����4H�������� $.�������

1�E��19��;� $�Q������������86� $%9��2��� $%/�� �7���,H�G��].� @45��86� $%9��2��� $%/��� $%����M$�8N���OP(�

�Q����=���=��.&�$������$�;�$�.��1�+&�����@���I ��

UR����%45��1���$�0���=���86�$%9��2���$%/��������+��1�;��$%.�@��������6���].�@45��1�6�����0��M$�8N����=�

X��.& �

UR����%/���$Q�86�$%9��2���$%/������4_��$�0���=���$�c&������X�������,.�L�

i��f��@45��86�$%9�$%����2���$%/��u�

i�e)����)��2���$%/��u�

i�7��(;��$%����2���$%/���%.�$�Q��).��=������������2���$%/��u�

i�R6�$%9�����$%��������].��2���$%/����Q.�$%����H�,^�����$%�����9���p�4_��86�$%9u�

i�R6�$%9�����$�0$�����$%����<���=�$%�����.����].���������������2���$%/��u�

i�7��(;��$%����=�X��.&�@�������$���OP(�@-�u�

i�R6�$%9������;������$�0$��].��2���$%/����Q.��=&�8+���>�$��0$�10u�

i�e&��>��&=���2�� �

URQ���`���o��$��0$�10������.&���&�[�=�$�������8+���>����$��0$B��G�L�

i�R+���>�$`����M$�8N����2���$%/��u�

i�R+���>�86�$%9�����$%�����9����].��2���$%/��B����������A�19���$�45�B�$<.�X���.&��;����F.�����$%��u�

i�R+���>�������].��2���$%/��B�����$%��������19���$�45��������=�X�,P�u�

i�R+���>��M$��-$��2���$%/��B��������19���$�45���=�X��.&����$��0$ �

�%45��1���$�0���=���86�$%9��2���$%/�����+t�1�;��$%.�����$�f������,6�@����$��0$�10���F.�����8+���>�����$�0$�

,&��5���M$�8N���$`���$�;B�19���$�45��$a��������=�19���$�45��$&=��$�; �W<��,.�� @���������+��4_��

8�&���&���&��H�d�.��$��0$�10�;�Oc��OE$��=���n���,Y. �

URS��|������X���9���O���86�$%9��2���$%/���$�x�$��X���=&L�

Page 16: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

��*

i�!9���$�45���].���������u�

i�Zf$�@����OP(��Q��u�

i��9�����U$u�

i�}/���$�o��10$��U�u�

i��%/���$Q��=���4H��������$����2���OP(�@-� �

URT��e;�86�$%9��2���$%/��������+t�,Y������������(����B�$��0$�8)����X���9���O�����#��_� ��9����l���1g�

$��f$��].��X$�,6���(�����$�2��������4_������$%&�������@���S��=�����@���\ ��%45��1���4.��=&�,Y�

�����������(������+t�4_��1�;���������$�c&�A���(�������].�d�(�������=�$����������������=��� �

URU��7���,.��,6�&����1���@f��@45��86�$%9�$%���^�8�����&=���=�8���$%&���$&=���=��&M���2���$%/����=�,.��

,6��].������2���$���86�$%9�1����4_�����.�$�=���,����U����9���O���$�x�$��X���=&����T���.&��=�,6�$���

�].�$&=���=B�����M���;���T�10$��U�B��f$�@����OP(��Q��B�$%/���$Q��=���4H��������$����2����2���$%/�� �

m.��,6�$%������4H�����&���E��1���@f��@45��86�$%9��2���$%/���4_������^�R+���� ���

b��8���c�k=4�V`��:��8�KE_f�8�XE4��lK��_^4��`��:d�17�8��:D�E�

��K�1Ed�E�?91�

#Y1�64ZI��1e=�191��>L��ELp��191�17�8��:D�E�JL��XW��1���?@A�BC�8�

k=4�V`��:��8�KE_f�8��XE4��lK�191��_^4��`��:d��:01�JL�V=4�V`�

�1e=�191�17�8��91��`��:d�XE91��

#>��1H�E��

#>��851�J�K�

�91�6<�E�1EF�E�1=>��H4��:HI�I9A�

���

7U���� 7���10$��U��1���@&��������.(�����8T��M$�$�0��OA�u�����10$��U��8��$2����6$�$�E��4_��@-����E��8N�����4H��������$Q�)����)�$��������;����)��@Q�u������2���$%/����.&�$a��CC���0����C����&M�����1����X�$a��C���0���*�� �

�h���CCC� ��� ��

7U���� 7���$&=���=��.&��H�����$��u������2���$%/���������T���.&�$a�*C�0���CC����&M�����1����X�$a��:���0���C�� �

�h�C�CCC� ��C� ��

7U���� 7���$&=���=��.&�$a���$���0�����$��u������2���$%/���������T���.&�$a������0��*C����&M�����1����X��45���:�� �

�h��CCC� �C� �B��

7U���� 7���$&=���=��.&��45����$��u������2���$%/���������T���.&���r��H��������&M�����1����X���r��H��*�� �

�h��CCC� �C� ��

7U���� 7���10$��U���zB�����@45���2���$%/��B�����4����O�B�����4����� ����� �

�h��CCC� �C� ��

7U��*� 7����2���$%/���8N���U$�$%&�����1;��+��2���$���d�(��&����o�� �

�h��CCC� ��� �C�

Page 17: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �3�

UR���m.��,6����(;��$<.�X��=�X��.&�$a������;���].�@45��$%����H�,^�@�������$���$����2���4_������^�

R+���� �

UR�� �e;����(;�� $<.�X� $a��M$�8=����H�,^� @��������M$�8N��� @-�� %���^� $%����.&���� $�;�,Y����������

��4H�������L�

i�mY��������(�1�����v��6���5��������=���r��H����$��u�

i�mY��������(����0��o��u���4H��������$<.�X�8N�����(�$&=���������$Yu�

i�mY�������2��������D�m �

Z�������(;��$<.�X�$a��M$�8N����H�,^�@��������M$�8N���@-��%���9$���U$���+��4_��$�Q�������$a�8.��;��

$�&� $�=����X$�������2����&M���X$�4���� $�s���;���� $�;�1�;�� $%.�10$�d�+����(;�� $<.�X �[0��,Y�

���������@&�����(����0��o���$�/���+��;�����@z��������19���$�45��@5���H���&M��8N�����C����O���C�

�� ������z���)�$%9���+��$�Q���������������0��$a�8.��&M��86���)�$%9�8=��X���.����].���(��������.����CC�

�&M��?CC��=�@U(��)�$%9�$%����8/����].�����@�����0��J$%<���$P���].�$.�������T���&M���].��/�����2��K�

$�&�$�=���4_����<��@=���)�$%9���6���#���;�,Y����� �[0��eH���)�$����2��������(�1�����v�����$Y��=�

19�����-����2�������$�/����$�;�,Y��������A�����4���(����0��o���;����(;��$<.�X�$a��M$�8N����H�

,^�@��������M$�8N���@-��%���^�$%����.& �

UR�����%&���d���$%/���$����2��������+��$�0���=���1�;��$%.�X���9���O����].��2���$���86�$%9��2���$%/���

�Q.��=&������;���H�,^�$%-��). �7���X�@������5��������&���E����].��2���$���86�$%9��2���$%/���4_��

$9���8N����2���$�o�L�

������������������������������������������δ �y������������������������������������������������������������������������J�K�

$%&����L�

���������������� $%)�8N����u��B�u����=�4_��U��)��� $%45�� $%&���8+�� $��0$�10�OP(��Q����&M�� $��0$�10�����

�2���$���$%-��).B�$�x�$��X���=&�$9�����U$�d�.��$%<����=��o��X���o��$����].�$a����2���$%/�� �

���������@=�,.��,6�$%������4H���4_��@U(�$�c&�R+������=�R+���� �

b��8�Q�c�k=4�V`��:��8�KE_f�8�1E�AZ���:01�JL�6i�1=>��F��191�IY���h�8�?@A��;K�

�91�V=4�V`� �E4[��1=>�IY���h�8��E4�17�8�?@A�BC�8����

[�r��H����� ���0���45��

*C�

*C�0���45��

�CC�

�CC�0���45��

��C�

m.��,6�$%������4H������(;������

�;�B�����$%���$�c&���4H���$�s���

o��B����

��

�B��

��

��

m.��,6�$%������4H���O���)���X��.&�

$%����M$�8N���$����2���OP(��Q���,&�

�5���M$�8N����6�B����

��

��

��

��

Page 18: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

��:

UR����!���8�0$�4_������ $%)������,.��OP(� @-����&���E���].�$a�������������2���$%/������$�;�O���)���

4_�������,.���].��2���$���$%-��).�$�c&����(���$-���P��8N���,.��,6L�

������������������������������������������y���������������������������������������������������������������������J�K�

$%&����L�

���@=������,.���].��2���$���$%-��).u�

����@=������,.���].��2���$���OP(�@-� �

m6���@=���n����G��,.��,6�$%&���OP(�@-�L�,.��,6��&�$%-��).B�,.��,6��&���0�$�&B�$����2����U��1���B�,.��,6��&�

8�0������ �

e6���5�������2���$%/���OP(��Q���w���r��X���9���O����.&���������4H������%�����;�$9��������,.���T�

�2���$���$%-��). �

�� O4ZI��:=�Xd1E��E_^1�ED�E�Eq1�JL�6>�Ja�E>L��17�8�

�R����%&���d���$%/���$����2���OP(�@-���2���$%/�������[�=�$���J�`���$����=�����[�=�$������K���+��$�0��

�=���&����1�;��$%.��)�$%9��=�19���$�45���/����<���].��������������OP(��Q�� �eP(�@=��2���&���8-$�

8�X���].�d���$%/���OP(��Q����=�1�;��$%.���U$�@4_���,+������ �

�R���72���$���1�;��$%.�����(0��$6��/����<��8.&��G�L�

.K�!�;�� $%.��)� $%9��].�������������B�����10$��U�� %�����8��$��=���� $�6���1g� $��f$�,&��5������ $�.��,6�

$%&����G�,H�$��0$�10 �

8K�e&��>��&=���2����)�$%9��M$�8N��B�X��.&B�19���$�45���/����<���].�������������B�����10$��U��,.��1���

p��&=��$�=�����.��&���@-��%�� ��

�K�e&��>��&=���2������$�6���1g�$��f$�����J$�Q�������$%45��1���@U�K �

�R���Z����&����1�;��$%.��=�&��>��&=���2�����+t�4_��$�Q�������8N���������(����B�$��0$�8)����X�

��9���O���$4H���4H����5������$��0$�8)��#���$%&�����.��&���$����2�� ��U$��+���(������=(�T����+��

4_��1�;���������+��8+&�(�������T���U$�@4_���$�c&�(�������].�����d�(�����B�$���������������

�=�� �

�RQ��7���(0��$6����1�;��$%.�$%&���d���$%/���$����2���OP(�@-�B���4H�������B�$%/���$Q��=�1�6��@4_����2���

$���1�;��$%.���+��4_��O���)���$%45��$%&�����4H������1g�$��f$�$����2��������2���$���$%-��).���������

OP(�@-���2���$%/�� ��

�RS��S.���,�����������������d�.��$%<��B�����10$��U���=�����1����Q�����&��>��&=���2���1���1�;��$%.�

�������$����&�H���)B��H�d�.�����$����d�(T��O���)�� ��

�RT� �Z)� $%9��M$�8N����=�X��.&��].�������������B������U��1�����&M���].����������].�$&=���=��.(�

�2���$%/����=�X�$�s���o����].���A��B��)�$%9�����8��@2����c&B�����8+���p������+��4_��O���)���$a�

Page 19: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �?�

�����;���H�,^�86�$%9��&M�������;��)����45����X��8X ��%45��1���$�0���=����2�����������1�;��$%.�@���

Oc�������;���=(����8)�O���)����.(�1�2�� �

�RU��eX���9���O����].��2���$���&����1�;��$%.�19���$�45���/����<���=�&��>��&=���2���1�2���4_��

@5�� �H�� �C��� ����� ,.�� ��&� ��E�� �].� 19��� $�45�� �/��� �<�� 4_�� ��&� $%&��� ���� $���� ������ ���(���

��=����&M��$%&����G�,H�$��0$�10 ��%&���$%4�����_���2���$%/���4_��OP(��Q���$�c&�����$=��@����$��0$�10�

������������,.��OP(��Q����=���0�$�&�1�2������$%&���d�(�������&M��$�������������(�����=���$�/�$%&���

��4H������1g�$��f$��T��2���$���$%-��).������+��$�0���=���45��$9���X���9���O���$�c&������2���$�o��

����H�,^�1�&.��<� �

�R���!0$�d�+�1�;��$%.�19���$�45���/����<���].������2���$%/����=�&��>��&=���2�����+��4_��4.��=&�

�G�,H�@4��$%F�����������&��2���$����������$��B�,Y�������=�8+&�$%/��2���$%/�� ��

�R���SQ.��=&�10$�d�+�&��>��&=���2����2���$%/����=����$�6����2���$%/��������].��2���$%/���;�@f��

8+���>��&=���2�� ��k�@���].�8+���>��&=���2���4_��@U(�8N���$k�@���].�$`���8/���G��&M��$k�@��8+���>�

$����2���$4H���o�� ��%&���$%4�����_�����$��0$���+��@f��8+���1��$<.�X��].�����(0��$6��].��2���$%/�� �

�R����7���,H�G��=�����8+���>��&=���2���@f��%.�$�c&�10$�d�+�&��>��&=���2���,>�4_��,Y������$%&���

d���$%/���8=����.&��=��������$����2���$%/����=�@=��X$������].��G�,H�$=��@����8-$�8�X����+�����;�����

������U$�@4_���OP(�@-���2���$%/�� �

�R����S����,.����&���E���T�$%-��).�1���@-��%�������10$��U��8��$2����6$�$�E��A��,V����=��2����������

�=������,.����&���E��1���@-����E������10$��U��$�E������^�����@���R��=�����@���7 �

�� �7�8��91�6>��r�p�6>�1E�AZ��B<1E��EL�JL�17�8��:D�E�

�R���Es�8�t�A�6<�E�1E��8�J[�6>�6i��r��JL�6>�1E�AZ��B<1E�

�R�R��Z����&�X�@A�B�&����(;���)����T����=��=��2���$%/��B����4_��$�0���=���$�c&��X$���4H���$%/���

���$�;���N����������9���,.�L��

i�b���)�����������$%)�X�@A�B�X����(;���)���$�(�$�6���=�$4H���6���].��T����=��=��2���$%/���,&��5��

��������$%)�$9���$&���$�c&�$��0$�10��].���A��u�

i�7�����U��$�2���$�����N��$/��%.���F������(�����P���P(�@A�B����(;���)����=��o��X����(���;���].�

��A���6���5��d���$%/���@=�������8/���$�4�����].���=��=��2���$%/��B�$%����H�,^���H���)�$��0$�10�4.�

%.�������+���������#��_�����N����w�����a.�����,Q��6����$�;�O+(�%.u�

i�7�����U��,6�@����;�O���)�������$�2���,6�M��$%4������$��0$��T�X�`��)����].��T���=��2���$%/��u�

i��=����9���O���$��������,6�@����M��$%4�����&�$9�����U$��H�@"��].��T��U$u�

i�S#���@=��,6�@����1�;��$%.�������4H��������$9���$&��B�O���)�����������$%)�X�@A�B�X����(;���)�����5��

������&���E��6���5������@&����T��U$��=������2���$%/���1������.� ��

�R�R��72��������&�X� @A���=�&����(;���)����T��������].���=��=��2���$%/���4_��$�0���=���$%&���

$������.��OP(��Q����=�,Y��������&�0��1����$�4_��X�`��)����T�X� @A���=����(;���)�� �Z����&�

Page 20: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

��C

���(;���)���$%&���$������.��,Y�������2���$%/����w��4_��$�0���=���1������$������$�U(��2���$%/���O�U$�

����������0$��o$�@5���&M�����,Q�$�.(�`��%q��E$��T��T��1����@=��������].���=��=��2���$%/�� �

�R�R���%&���d���$%/���&����(;���)�����=��=��2���$%/��������+��O���)���X��@f���&M��G���$��������

���@4_���,.�L�

i�7��(;���)���$�s���o��L�X�@A�B�X��q��B�X�$%G�u�

i�7��(;���)�����.��L�X����(;���)��u�

i�eX��������u�

i�Z0$��o$ �

�R�RQ�Z����&�X�@A���=����(;���)����2���$%/���4_��$�0���=���$�c&�����$%/���$Q�,.�L�

i��f��T��4H����&M����4H������1g�$��f$u�

i��Q.���<��$��0$�10��U��$�&�����@&����6���������=��6��d�.��$%-�u�

i���P��86��)�$%9�M$��6���H�,^��M$�8N����=�X��.&u�

i�D-�������6��&�@A���=�&����(;���)�����&���=��=��2���$%/��u�

i�mY��������(�&���������$%)�X�@A�B�X����(;���)�����.����=�X��������u�

i��9���$&���OY�@"�,6�@�����=���P��$9���10$�d�+�& �

�R�RS�7�����4H��������&�X� @A�B� X� ���(;���)�����.��� �=� X������������� $%&���T� �4H����&M��

��4H������1g�$��f$B�4_����<��$�x�$��X���=&�(������X���9���O����].���E��&B�M���;���U��$�&�

�].�����B�M���;���T�).���U$��2���$%/��B�).���U$�$��k��l���].�U$��T�B�1�+��l���o���������=������

d�+�1����$0��].���4H������� ��

�b��8�S�c�k=4�V`�1E>�KEuK�6>�1E�AZ��B<1E��8=�8�6`4�J^4�191�84=4�6>H��

�?@A�BC�8�JL�Vv�B0�8�17�8��:D�E�

eH���)�$9���8N�����@��E$�

�49��:<��d�E��>9��6i��r��JL�6i�1E�AZ��B<1E��8=�8�BC��d�E��Ew>��E4W��XW�

�4=4�6>H��?@A�BC�8� �4=4�6>H��Vv�B0�8��17�8��:D�E�

��������������2>H4�6����[������������������������2>H4�6����[���

��9�� #���Vu�� �9�� #���Vu��[�r��H���C� �� �� �� ��

�C�0���45���CC� �� �� �� ��

�CC�0���45����C� �� �� �� ��

��C�0���45���CC� �C� �� �� ��

�5���H���CC� ��� �C� �� �C�

Page 21: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���

b��8�T�c��k=4�V`�84^4�EH��6>�1E�AZ��B<1E�JL�6i�1Ed�E�?91�1e=�191�1�K�6>�

eH���)�$9���8N�����@��E$��

#i�1Ed�E�?91��1e=�191�1�K�6>�

k=4�V`�84^4�EH��6>�1E�AZ��B<1E��

#i��r�� #i�1E�AZ��B<1E��8=�8��

�� �� ��

�� �� ��

�� �� �C�

7}���}�7}L�

i��7U���L�e&�X�@A���=�X����(;���)�����.����].���=��=��2���$%/���4_��OP(��Q���$%����T��U$��o����=��Y.��o��B�$������.��

,Y������$%����C��l�B������2���$%/���d�.��$%<��B������2���$%/������"����v.�M��8��$ �

i��7U���L�e&�X�@A���=�X����(;���)�����.����].���=��=��2���$%/���4_��OP(��Q���$%����T����$B�U$�,E$��=�$%����T��U$����

$9���8�0��������.&B������2���$%/���4_��&�;�O���)������(�����P���4��r�� �

i��7U���L�e&�X�@A���=�X����(;���)�����.����].���=��=��2���$%/���4_��OP(��Q���$%����T��U$�-�B��T��U$�(0���=�$%����T��

U$�8)��E������ �

�R�RT�Z����O���)���,H�8X�X���9���O���&�X�@A�B�&����(;���)�����.���4_��$�Q���������#��_���5��

��������$%)�X�@A���=�X����(;���)�����.����Q�$9���$�c&�$��0$�10�4_������^�R+���� �SQ.�$%����H�,^�,.��

,6���&���E��&����(;���)�����.���^�R+�����;�O���)���X���9���O����].������U��&u�1���1�2������

����,6� @�����Q�$9���$�c&�$��0$�10�$�/������ @Q.���<�������U��&��Q.��=&�M���;���].��T��U$��=�$��

d�.��$%<����].��2���$%/���$�c&�R+���*u�

�R����7�8��91�1E�o���<��:_^1�XE4�6>�

�R�R�� 72��� $��� ������ 8)� $%45�� 1��� &� X� @A�� 8N��� ��4H��� ����� &� �.&� �/��� �<�� 4_�� ���� $%&����

�7Z[�?�*CL�C�� �

�R�R��72��� $��� ������ 8)� $%45�� 1��� &� ���(;�� �)��� ��.��� �=� &��������L��%45�� 1��� &� ���(;���)���

��.��� �=� &� �������� ��=� �&M�� �2��� $%/��� ��� OP(� �Q��� @45�� �����6�� ����� �7����6�� ������ �=(�

4_���&��@=�`��)���,&��5���M$���s����N����.����].�������P���X$��=����$�;�,Y�����������;���=(�;�

M$���P����(����0����4_��$�c&�$a���X��.&��].������;�����& �m&�,����,Q�������@������F.�����

1�&+����������.����].������;��&�,>�O���)���4_������$%)����(;���)�����.����&M��X����������].�

�2���$%/���$�c&�$a����45���^�����X��.&�1������.� �

�R�R���%&���d���$%/���&����(;���)�����.����=�&��������������+��$�0���=�����������X�`��)����].�

@45���6��������$�c&��z������1x �

�R����91�KE_f�8�KE9K�6>�6i��r�p�6>�1E�AZ��B<1E��EL�JL�17�8��:D�E�

�R�R��7�����4H��������&�X�@A���2���$%/���

�R�R�R��!���&�X�@A���].���=��=��2���$%/������$�;�,Y�������X$�$%&���������4H��������,.�L�

i���4H��������&��.&��/����<�u�

Page 22: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

���

i���4H��������&��.&�@4_�������u�

i���4H��������&��.&�$��k�$v��u�

i���4H�������������+�� �

�R�R�R����4H��������,Y��������`�8�0��;�&�X�@A����=��=��2���$%/���@=���4H��������&��.&��/���

�<� � '�(� $%/��� 1g� $��f$� ;� &� �=� O��� )��� X� @A�� $�c&� ��4H��� ����� �=(� p� 4_�� ���� $%&�������������

�7Z[�?�*CL�C�� �

�R�R��7�����4H��������&����(;���)�����.����].��2���$%/�� �

�R�R�R��e;�&����(;���)�����.�����=��=��2���$%/������$�;�,Y������%�����8��$��X$�$%&���������4H���

�����,.���&M��,Y������10$��_���X$�,6���4H��������,.�L��

i���4H���������45��������u�

i���4H��������&�����i����� �

�R�R�R��e&����(;���)�����.��� $�c&���4H���������45��������� $�Q����U$� @=�&�1�&+�������� $a�����

�;��1�;��$%.�0���M$���s���$�s���o���J�45��������K� $������� $�����;��1������.��8N�����4H���

�����&�������r��&M����4H��������8+�����-�����X�� ��

�R�R�R���%&���$%4�����_��1�2���$�;�$�=���@f��4_���45���������;�d�.��$%-�����(;���)�����.������

,Y�������X$�,6���4H��������,.�L�

i���4H����������.&��X�����B���.&��X��������&M����.&��X������i�����u�

i���4H��������$.������u�

i���4H��������4�������(T��.����� �

�R�R�RQ�m.��,6���5��������&���E��1���&����(;���)�����.���4_��d�(�)�����4�,.�L��������6���5��

�2���$%/���OP(��Q���$%����T�����6�u��������6���5���2���$%/���OP(��Q���$%����T��U$���$B�U$�,E$��=�

���� @&���U$�����)���E��1���u��������6���5������ @&���f��U$�����)����� @Q���.&u����C����6���5��

�2���$%/���OP(��Q���$%����T��U$�-�B�U$�8#����)���E��1E���=���������6���5���2���$%/���8N���U$�

-� �

i�|������X���9���O���1���&����(;���)�����.���6���5�������2���$%/���M��8��$�4_��$9���$&���%�����

$%����H�,^�$��0$�10�1g�$��f$��=��2���������].�$a����2���$%/��u�

i��%&���$%4�����_����4.�O���)��� $%45��4_���45������(;���)����].��2��� $%/��� $�/���+��d�.�� $%-��

$�c&��.���45�����2��������5����.� �

�R�R����4H��������&�X����������2���$%/���

�R�R�R��eX���9���O������$��0$�1���&�X����������2���$%/�������$��X���=&�@&����2���$%/��B����T���.&B�

���T���=���].��2���$%/�� �m.��,6���&���E��&�X����������].������2���$%/���1�2���4_���4_$�d���d�(�

)���,.��P(L�

Page 23: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���

i�e6���5���T��8�������@5�B���(�@�����_�L�CBCCC�C��O�� �

i�e6���5��$4�����].������2���$%/����2�����������=��P�������L�CBCCC���O����

i�e6���5��6���1���B�$���B��X$��.&LCBCCC���O�� ���

$%&����L�

�@=����T���=���].��T��8�u��

��@=����T���.&��].��2���$%/�� �

�R�R�R����x�$�c&��T��1�������$�;��].�1����Q�B����T���.&��].��2���$%/����=�X���9���O������$��0$�;�

@Q.���<��������4H��������&�X���������,.��P(L�

i���4H��������$<.�Xu�

i���4H��������&�������.��u�

i���4H��������&�������ru�

i���4H�����������0��o��u�

i���4H��������&�1�&+���$�����n�����r �

�R�RQ�e&��0$��o$��2���$%/���

�R�RQR��Z����&�������$�6���,Q����$�$%�;���].������0$��o$���.(�$a�1�����A���O�U$������$%���10$��U����=�

�=��2���$%/�����N��������������M��$%4����T�8�0��������=��o��X����(���;��6���5��d���$%/���,Y�

������2���$%/�� ��

�R�RQR��!���&��0$��o$� $�c&����T���=�����$�0���=���$�c&���������1x��6�)��B������U���)� $%9��=���=(�

d�.��$%-� �

�R�RQR��!���&��0$��o$�$�c&����T��%X��������+��,Y�������������������&M��$��0$�8)����(����#��B�����

�U���)�$%9��=���=(�d�.��$%-���].���������1x ��

�R�RQRQ�!������T��%X����].��0$��o$�@5���H������������+��&����T��,P���].��� �

��� �E4�1EuK��_���:s�E\�Vf�

��R���7���$=��@����&���B�$9���$&����=�8+��G�).��/���$k�@��@5������������&�d�(��&����$��0$�10�1g�$��f$�

$����2���OP(�@-���2���$%/�����+��4_��@4��$%F��45�������8�&���&�1g�$��f$B�8+��G�).��/������$%�����U(�

�=�8+��G�,6 �

��R���7���$=��@�����G�,H��T�@45��1�6�����0�$����2��B�@45��86�$%9��2���$%/����=������2���$���$%-��).��2���

$%/���1��������������&� $����2��B�OP(� @-�B�&��>��&=���2����=�d�.�� $%-�����(;���)����2��� $%/�����+��

4_��$`����_�B�8�&���&��������$��B�8=����.&���&���]���$4�@4����F�$%&���d���$%/���OP(��Q����=�,Y�

������2���$%/�� ��

Page 24: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

���

GE0��01� �

J��.��1�+&K�

�91�Vf�6\��_^4��`��:d�17�8��:D�E��:F��IY���h�8�?@A�BC�8�

�D�E� R��c�2_^4�7�J�7�8�?@A�BC�8�

�D�E� R��c�2_^4��=>�t�=�E��Ew>�1E]�84^4�?@A�BC�8�

Page 25: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���

�D�E� R��c�2_^4�6=�8491��:��8��@I�

�D�E� RQ�c�2_^4��`��:d��F���8>L4��EL�

�D�E� RS�c�2_^4��`��:d��F���:>�8��EL�

Page 26: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

��*

GE0��01�b�

J��.��1�+&K�

(��8�V=4�1E>�KEuK�J[��:;1�6<=�XE4��;K�8EuK�191�XW��1����F��7�8�

1`���EuK�6r1�Vx���EL�17�8��8E4MK�

b��8�bR�c��91�B��8�V=4�1E>�KEuK�J[��:;1�6<=�XE4��;K�8EuK�191�XW��1���

��F��7�8�1`���EuK�6r1�Vx���EL�17�8��8E4MK�

i4�B��8�

(��8�V=4��

���

EL�Ii�����8� EL��E4[�����8�

eX�@�����].�$%�����P�������6���5��$%���$��0$�10� ���C� ���C�

m.���T�X��.&��].��(������6���5��$��0$�10� �C� �C�

m.�� �T� 19��� $�45�� 8��� $%&��L� 7��T�� �=�B� ���T�� %X��� �].� ��P��

���� �

�C� ���

m.���T��)�$%9�����8��@2�����N���$%����M$�8N��� �C� �C�

m.���T�X��.&�^���$%���8��@2�����N���,&��5��$��0$�10� �C� �C�

eX�@�����].�4����$����X$�$���$�0$�������45��,&��5��$%���86�$%9� �� ��

eX�@�����].�4����$����X$�,&��5��4����$�s���o���^�$�0$������

$%��B�1������T���.&����].��X$L�

i� i�

�����������������������S45���B���� �C� �C�

������������������������a��B����0������� ��� ���

������������������������%�������� CBCC��O������4�����r��H��������

i�

m.���T�X��.&�^�n����X$��].��z��_$�@-�� i� J��������O��K�

��@=�$�o�$Q��].�_$�@-��

m.���T�X��.&��M$�$Q.��].����������(� �C� �C�

m.�� �T� X� �.&� �����M$� $Q.� 1���� $%��� �X$� ��4� �].� �6�� $xB� �].�

�2���,&���=���=&��X$�$%45��1���@-���X$B��0�����T���.&��X$L�

������������������������S45���C���

�������������������������%����C���

���

���

�C�

���

���

Page 27: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �3�

b��8�bR�c��91�B��8�V=4�1E>�KEuK�J[��:;1�6<=�XE4��;K�8EuK�191�XW��1�����F��7�8�1`���EuK�6r1�Vx���EL�17�8��8E4MK�-�.�����/

i4�B��8�

(��8�V=4��

���

EL�Ii�����8� EL��E4[�����8�

m.���T�X��.&��].��6��$x��].��2���,&���=��,.��1���@-���X$B��0��

���T���.&��X$L�

������������������������S45���C���

�������������������������%����C���

��

:�

��

:�

eX�@����$%����.�c��$4���������^�$�0$�������45��6���5��$%���$��0$�

10�

�� ��

eX� �������� �].� �M$� ��s��� �.�c�� $4���� ����� ,&� �5�� 4����

$�s���o��B�^�$�0$������$%�� �

�� ��

7����� @���� �T�X� �.&��M$� $Q.��].��.�c�� $4���� �=� ����� $%���

@5���F. �

i� �C�

m.���T�X��.&�$%����M$����������(�$����.���X$������.��$%���

�=����X$��=�$������X$�$%&����M$���s����-$���.���1����X �

��� i�

m.���T�1�&+����������F.�����$%����].�4����%.(�$%&����X$�1����

X �

�C� i�

m.��@������F.�$%����].�4����%.(��=�$%����].����������( � ��� i�

eX�@�����].�$%�����P�������6���5��$%���$��0$�10 � ���C� ���C�

m.���T�X��.&��].��(������6���5��$��0$�10 � �C� �C�

m.��@�����].�$%���4����%.(�,&��5��4����$�s���$%����X$�&���

�=���C�� �

��� ���

m.���T�X��.&��].�n���4����%.(�$%&����M$��-$���.���1����XL�

���������������������������6��$Q. �

����������������������������F.�1����X �

����

�C�

i�

i�

m.�� @���� �T� X� �.&� 4���� %.(� M$� $%��� ���� �X$� @P�� �f�� $%&���

�#����X$��=���J �@=�1�&+����������F.������X$K �

CBCC��O� �

��4���1�2���

d����C����

i�

m.�� @���� $4H����z��].�������4���� %.(�1T���.�� $�c&����T��

�.&��=�$%&����M$���s�� �

�� i�

Page 28: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

��:

GE0��01���

J��.��1�+&K�

(��8�V=4�1E>�KEuK�J[��:;1�6<=�XE4��;K�8EuK�191�XW��1����EuK�

b��8��R��c��91�B��8�V=4�1E>�KEuK�J[��:;1�6<=�XE4��;K�8EuK�191�XW��1����EuK�

��

i4�B��8�

(��8�V=4�

����

EL�Ii�����8� EL��E4[�����8�

eX�@�����].�$%����X$�,&��5��$%���$��0$�10B�^�$�0$�������45� � ���� i�

eX� @�����].�$%���,&��5��4����$�s���o��B�^� $�0$������$%��B�

1����X$L�

������������������S45���&M��8N��������

�������������������%��������

���

�h��CCC����T���.&�

�].��X$B���4���

1�2���

�@5��d���������

i�

eX��q����].��X$�JX��&����].��X$K � �h3�C�����T���.&�

�].��X$B���4���

1�2���d���������

i�

m.���T�X��.&��M$�$Q.��].��X$�,&��5��X��.&�$��0$�10�� ���� i�

m.���T�X��.&���z�$Q.��].��=���=���� �C� i�

eX��&���J�q��K��].�����&���$�s���$%&����������)���E��,&�

�5���M$���s����].��=���&M���� �

�h3�C����T���=��

&��B���4����

1�2���d���������

i�

m.��������T�1�&+����������F.��.��4���� $%����].��.���=��

$���$�.��������$�4_���

��� i�

m.��������T�1�&+����������F.��.��O=��G� �� i�

Page 29: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �?�

GE0��01�(�

J��.��1�+&K�

/i��V`�I9A��>L��6H1�64M���v��E7�8�B0�8�g��4M��=I�

(R��7�����(�$&=���������$Y�X���9���O���$%����8/���,Y������;�86�$%9��2���$%/���%.�$�Q��).B�&�

1�;��$%.��)�$%9��=�19���$�45���/����<�B�&��>��&=���2�� �

b��8�(R��c��91�I9A��>L��6H1�64M���v�6i�1Ed�E�?91��:��8��D�E�

��F���I9A�

��y�8��

JL��_^1��1EW��H>�

�#>�851�

�#>�1H�E�

��:q�8��_m�8�Xd1E��E_^1�

�1��

��E4��1Er��

#i��KE@��84�4��

�L��6i��J�K�

�k=4�V`���:��8�KE_f�8��6>�851��

�8=�8z6{�8�J�h�K�

�k=4�V`��:��8�KE_f�8���6>�1H�E�

���I�E>H��6i�8�?=��E�����

�7��C3� �c��.��

���(�mg�

�� 3h3� i�7�0�X������L��

��J������������K�

i�7�0�X���.��L�

�J�������������K�

��CCC�

6���5��$����$�0$�

$%����8/���

i� �7���C3������0�X�&�1�2���

�4H����45��:C����=�&�@.�c%����

�4H���OU��On���CCC���

�7��C�� �c��.��

���(�mg�

�� �h�� ��J������������K�

�J�������������K�

��CCC��

6���5��$����$�0$�

$%����8/���

i� i�

m\��\�

J�BmK�

m&11�.�

[�f$�R+��

�� �h�� �J�������������K�

��CCC�

���4H���

�B��

��*�O��?��O���C�

W5��,+��O�U$��&�c%�

m\��CC����$9����l���$4H���$Q�

S�W�

��C�

[�1&��

[�f$�R+��

�� �h�� �J������������K�

��CCC�� �B��

��*�O��*C�O���C�

i�

D�m*\� �&��&��

[�f$�R+��

�� �h�� �J������������K�

��CCC��

���4H���

�B?� i�

Page 30: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

��C

(R���7�����(�$&=���������$Y�X���9���O����.&�,Y������;�&�����@45��1�6�����0��M$�8N���

b��8�(R��c��91�I9A��>L��6H1�64M���v�1Ed�E�?91�

��F��I9A�

��y�8��

JL��_^1�1EW���H>�

�#>�851�

�#>�1H�E�

��:q�8��_m�8�Xd1E��E_^1�1���

��E4�1Er�

�#i��KE@��84�4��

�L��6i�J�K�

�k=4�V`��

�:��8�KE_f�8��6>�851��

�8=�8z6{�8�J�h�K�

�k=4�V`��:��8�KE_f�8���6>�1H�E�

���I��

E>H��6i�8��?=��E���

��

�7��C�� �c��.�����(�mg�

�� �h�� ��J�������������K�

��CCC� i���

�7���C�������0�&�1�2����4H���

m\���R�

m&11�.�[�f$�R+���

�� �h�� �J������������K�

���CC��

�C����

i��

S�W�3�C�

[�1&��[�f$�R+��

�� �h�� �J�������������K�

���CC��

�C���

i�

D�mi�� �&��&��[�f$�R+��

�� �h�� �J�������������K�

��3CC��

�B?� i�

(R���7�����(�$&=���������$Y�X���9���O����.&�J,Y������;�&�����@45��1�6�����0����X���9���O���

�.&��=�d�.��$%-��8�0��������2���$%/��K �

b��8�(R��c��91�I9A��>L��6H1�64M���v�1Ed�E�?91�1=>�

��F��I9A�

��y�8��JL��_^1�1EW��H>�

�#>�851�

�#>�1H�E�

��E4�1Er�

�#i��KE@��84�4��

�L��6i�J�K�

�k=4�V`���:��8�KE_f�8��6>�851��

�8=�8z6{�8�J�h�K�

�k=4�V`��:��8�KE_f�8���6>�1H�E�

���I�E>H��6i�8�?=��E���1���

�7I��CC��

�c��.����(�mg�

CB�� �h�� ��J���������������

�B��0���B��

e&�$Q��X����CC�����9���O���$a������0�������

e&��$Q��X����CC�����9���O���0�������

�7��CC��

�c��.����(�mg�

CB�� �h�� ��J����������������

�B��0���B��

e&�$Q��X�����CC�����9���O���$a�������0�������

e&�$Q��X����CC�����9���O���0�������

Page 31: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���

GE0��01�|�

J��.��1�+&K�

GE@��1�K�191�I9A��E�n��D�E��E7�8�B0�8�g��4M��=I�

|R���7�����(�$��k�8/������X���9���O���$%����8/���,Y������;�86�$%9������;��$�c&�X��.&�$%�������

�2���$%/���OP(��Q��B�&�$��k������������tZ�$%^�O�6�� �

b��8�|R��c��91�I9A��E�n��D�E�15�6i�1Ed�E�?91��:��8��D�E�

�F��I9A�

�y�8��JL��_^1�1EW��H>�

��8�Xd�E�� �49��:<�KE@��XE>��8��q���E�n�

k=4�V`���:��8��KE_f�8��6>�1EF�E��1=>���XI��}64�JL�J[~�J��h1�K��

�E4�1Er�

#i�KE5�8�6H4��JOK��

OE>��8�191E�6>��8;���E���

��

bq���E�n�BL4�

bq���E�n��:����J�h��K���

[�C��� 7.%@��c�,,��c�.�

eo��

�C� �B�� �Q�X����P��8N���

:h�� i� �Q�X����T����n���

R�� [�f$�R+�� �:� �B:� i� i� i� i�I�b�i@� [�1&��

[�f$�R+���:� � �Q�X���

�P��8N����Ch����

�� �Q�X����T����n���$%&���������������

b��8�|R��c��91�I9A��E�n��D�E�1Ed�E�?91�

�F��I9A�

�y�8��JL��_^1�1EW��H>�

��8�Xd�E� �49��:<�KE@��XE>��8���q���E�n�

k=4�V`��:��8��KE_f�8�6>�1EF�E�1=>���XI�}64�JL�J[~�

����

�E4�1Er�

#i�KE5�8�6H4��JOK��

OE>��8�191E�6>��8;���E���

J�K�

bq���E�n�BL4�J�h��K�

bq���E�n��:�����J�h��K��

[tC�C����

7.%@��c�,,��c�.�

eo��

��� �B:� �Ch�� :h�� i� i�

!CC[t�CC3�

7.%@��c�,,��c�.�

eo��

��� �B�� �Q�X����P��8N���

:h�� i� i�

I�i�h�m�

[�1&��[�f$�R+��

��� CB3�� �Q�X����P��8N���

�Ch�� ���� i�

I�i3� [�1&��[�f$�R+��

�:� CB3�� �Q�X����P��8N���

�Ch�� ���� i�

I�iD�� �&��&��[�f$�R+��

�*� �B*C� �Q�X����P��8N���

�Ch�� ���� i�

I�iW�� �&��&��[�f$�R+��

�*� CBCC� �Q�X����P��8N���

�Ch�� ���� i�

|R���7�����(�$��k�8/�����9���O���J,Y������;�&�� ������$�(0��$��k�������$a������ttt�$%^�O�6��B�

�#���;�86�$%9������2���$%/����T�X��.&�w���r��X���9���O����.&K �

Page 32: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

��������������

���

|R���7�����(�$��k�8/������X���9���O����.&�J,Y������;�&�� ������$�(0��$��k����������X���9���O���

�.&K �

b��8�|R��c��91�I9A��E�n��D�E�15�6i�1Ed�E�?91�1=>�

�F��I9A�

�y�8��JL��_^1�1EW��H>�

��8�Xd�E� �49��:<��KE@��XE>��8���q���E�n�

k=4�V`���:��8��KE_f�8��6>�1EF�E��1=>���XI��}64�JL�J[~�

�����

�E4�1Er�

#i�KE5�8�6H4��JOK��

OE>��8�191E��

6>��8;���E�����

bq���E�n�BL4�

bq���E�n��:����J�h��K���

[tCC���

7.%@��c�,,��c�.�eo��

��� �BC� �C�h�� �h�� ��CB�� i�

[I!���

�c��.�����(�mg�

�C� CB?� �Q�X����P��8N���

:h�� ��CB3���

��CB���

!�2������W��%&�c$c%�

�7��W��%&�c$c%�

Im�i�� [�1&��[�f$�R+��

��h��� �BC� �Q�X����P��8N���

�Ch�� ��CB:���

��CB��

!�2������W��%&�c$c%�

�7��W��%&�c$c%�

I�i�D��JD�K�

�&��&��[�f$�R+��

��� �BC� �Q�X����P��8N���

:h�� ��CB3���

��CB��

!�2������W��%&�c$c%�

�7��W��%&�c$c%�

Page 33: TCVN 9398 2012 - sxd.binhdinh.gov.vnsxd.binhdinh.gov.vn/upload/files/TCVN 9398-2012.pdf · /01˛01 ˘ˇ ˆ˙˝ ˛ ˚ ˜ !" ˜ #ˇ$%&ˇ$˝ ˛ ˚

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���

�E_�I01��L4��4M���E=I�XE�>�

0,?*��7[����j�?C1���&�2����3'4��5�6�%07899:070999:07;999:078999:-&�<���$���=�/,

;,?*��7[����j�?C1���&�2����3'4��5�6�%07899:070999:07;999:078999:0709999:07;8999:

-&�<�������$/,

>,?�@����� ������,A�$��B�'4������� �����4�CD$A��0EEE,

F,G������H�$�FIJC98C90��������� ���%��@�����������3� �������<�1�������

� �1����������@�����K�!���'�.�!2����� ������������+��$��4�L��4�'4���@����1

'4��5��M�����N��"�!N�1��H�������������$����M������ 4�,D$A��0EE0,

8,G������H�$��B&G��O PG;999C>IC0FQA��M��R���������� ���%� ����������@�

'�.�!2� � � ����� ���6��%�Q,G�����!#� �$S$� �2�D$A�� ;99>,T�U���%��H �$�?�,?�<�

V����,

I,G������W��.��H�$�7QA��M��R�R�!#�� ���%�X�������@����� ������� ����%&

�$��$����<�Y-�O P7Z[C9;/1D$A��C;99>:G������W��.��H�$��B&G�-G�\"�!N�/,

],G������W��.��H�$��B&'�-G�����!#��$S$��2�:�H�$�7QA��M��R�R�!#�� ���%

�X�������@����� ������Q1�O PG;990C>IC;>,D$A��C;99>,

^,?���������&���_������� _��`�'����������` �����'��X� ��������� ��� CTaa]> C E],A\G

T ����%&�"�!N�?�����P�1G@�V���109b0EE],