31
tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief; tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;

tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

tcef;}uD; - 8tapmykdif;omoemvkyfief;

tcef;}uD; - 8tapmykdif;omoemvkyfief;

Page 2: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

=unfhygOD;/ avmu wckvHk;&J@tjypfawGudkaqmif=uOf;oGm;r,fh bk&m;ocif&J@ odk;oi,f

vmae+yD?

'g[m ar&Sd,bJ?

ya&mzufawGajymcJhwmolbJ?

olbmvkyfrvdk@vJ?

a,¶_aemufvdkufrvdk@?

'gayr,fh ocifhudk csefrxm;Edkifbl;?

ig[meifh&J@ocifr[kwfbl;? ighrSmbmrSr&SdwJholomv#ift&m&m

tm;vHk;udkjynfhpHkapawmfrlr,f? ol[m avmu&J@u,fwif&Sifar&Sd,bJ?

ol@aemufudkvdkuf=uyg?

q&m/ q&mhaemufvdkuf+yD; wynfhcHvdkw,f?

q&mb,frSmaevJ?

vm=unfhyg?

zdvdy`K/ ighaemufodk@vdkufyg?

emoaev b,frSmvJ?

pdkufcif;xJrSm&Sdygw,f? bmjzpfvdk@vJ

udk,fawmf?

r[kwfygbl;/ tm;vHk;tqifajy

ygw,f?

aumif;+yDq&m/ q&mhudku|efawmfwdk@apmifhaewm? 'gayr,fhbk&m;ocif&J@emrawmfukd

tjrJapmifha&Smuf+yD;

a,m[ef 1;35-39/ 43-45/ 3;30-31

ar&Sd,udkapmifhaewJhu|efawmfh&J@oli,fcsif;emoaev

udkoGm;&Sm vdkufOD;r,f?

178

Page 3: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

emoaev oifb,frSmvJ?

'DrSmygaemif}uD;?

emoaev/ arma&SeJ@ya&mzufawGa&;xm;wJhtwdkif; a,moyf&J@om; emZ&ufòrd@om;a,¶_udk wdk@awG@cJh+yD?

ar&Sd,vm;? oleJ@pum;ajym+yD;+yDvm;? 'gayr,fh emZ&ufeJ@ywfouf+yD;

bmrSa&;rxm;ygvm;? 'DavmufEHkcsmwJh ae&muae ar&Sd, ay:xGef;vm&rSmvJ? olu

,k'jynfAufvifòrd@rSm&Sdae&rSm?

udk,fhzmomudk,fvm=unfhyg? a,m[efvnf;ol@udk

oufaocHw,f? ta¹EN vnf;oleJ@twl&Sdw,f?

rSefw,f? ol[m oef@&Sif;wJhESvHk;om;&SifÁoa&vjzpfw,f?

zdvdy`K ol@udk ighta=umif;wckckoifajymcJhovm;?

rajymcJhygbl;?

ighudk rodbJeJ@/ ighrSm oef@&Sif;wJhESvHk;om;&Sda=umif; bmha=umifhajymEdkifwmvJ? rif;udk zdvdy`K rac:cif/ rif;

ozef;yifatmufrSmxdkifaeuwnf;u igrif;udkawG@w,f?

oifonf bk&m;ocif. om;awmf/

Áoa&vwdk@. &Sifbk&ifbJ/

'goifhudktHh=oapvm;? 'ghxuf}uD;=u,fwmawGudk awG@&tHk;r,f? aumif;uifbHkudk rif;wdk@awG@&vdrfhr,f? tJh'Duae+yD;rS aumif;uifwrefawG

ightay:rSmaewmudkvnf; awG@&vdrfhr,f? wdk@vkyfp&mawGtrsm;}uD; &Sdao;w,f?

a,m[ef 1;45-51

usKyfudk b,fvdk awG@wmvJ? usKyf

b,frSm&dSw,fqdkwm b,folrS rodbl;?

179

Page 4: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

ta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f?

&SdrkefajymwJhar&Sd,udk

wdk@awG@cJh+yD?

/ a,m[ef

b,fwkef;uvnf;? b,frSmvJ? olbmeJ@wlvJ?

wjcm;olawGa&m ol@aemufvdkuf=uovm;?

vm=unfhyg?

oif[m a,me&J@om; &Sdrkef jzpf+yD;/ tckup+yD;rif;udk

ayw¶kvdk@ac:&r,f?

u|efawmfhavSudk rdom;pkeJ@csefxm;+yD;

udk,fawmfhaemufvdkufr,f?a,¶_ [mol@aemufvdkuf+yD;ol@&J@oif=um;r_awGudkcH,lzdk@

vl (12) a,mufudka¶G;cs,fvdkufw,f? olwdk@udk wynfhawmf (12) yg;vdk@vnf;ac:w,f? olwkd@[m wpfòrd@+yD;wpfòrd@vSnfhvnf+yD; vGwfajrmufjcif;eJ@

pyfqdkifwJha'oemawmfudka[m=um;w,f?wae@ a,¶_eJ@ol@wynfhawmfawG

Adrmefawmfudkbk&m;0wfðyzdk@oGm;awmh ukefa&mif;ukef0,fawGeJ@ jynfh aewmawG@&w,f? ,Zfyka&m[dwfawG[m

azmufjyefukef=u+yD? 'DAdrmefawmfrSm a&mif;0,fazmufum;jcif;jzifhtjrwftpGef;&SmazG=uw,f?

AdrmefawmfxJr0ifcifbmha=umifhusKyfaiGawGudk vJxm;&rSmvJ?

cifAsm;awmfawmfav; wGufajcudkufwJhyHkbJ?

,Zfyka&m[dwf'gudkcGifhay;xm;w,f?

a,m[ef 1;40-42/ 2;12-14

180

Page 5: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

olbmvkyfaewmvJ? tJh'Dae&mrSmbJ&yfaewm wpfem&Davmuf&Sd+yD?

bmrSvnf;rajymbl;? wckckudk uspfaew,f?

igwdk@'Dae@awmfawmfjrwfw,f? vcpm;tvkyfxufawmif

aumif;ao;w,f?

=umyGwfbJ? ol=umyGwfudkvkyfaewmbJ?

ightb&J@ tdrfawmf[m0wfðyzdk@ae&mjzpf&r,fhtpm; rif;wdk@u

olcdk;ol0Suftdrfvdk vkyfae=uw,f? tck csufcsif;&Sif;xkwfypfvdkufprf;?

ol@taz&J@tdrfawmf/ ol@udk,folbmxifaevJ/

ar&Sd,?

ightb&J@ tdrfawmfudkukefa&mif;ukef0,f&mae&mrvkyf=ueJ@?

rif;wdk@yHkrvmwJhaumifawG?

a,m[ef 2;15-16

jzef; æjzef; æ

181

Page 6: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

rif;wdk@[ma¹rGayG;trsdK;awGbJ?

rkqdk;rawGudkawmh tiwfxm;xm;w,f?

jze;f æ

tdk; æ

ol@udk,folbmatmufarh

aevJ?

rif;wdk@[m vla&S›ola&S›us bk&m;udkcspfoa,mifjy=uw,f?

rif;wdk@[m udk,fhtaqGcifyGef;awGudk

cspfwm r[kwfbl;? olwdk@&J@aiGudkbJcspfwm?

r\J 6;5-7/ 12;34? a,m[ef 2;15-16? wdarmao(y) 6;10

ol@rSmb

mtcGifht

a&;&SdvJ?

tm; æ emw,fAs?

¶$rf; æ b

ef; æ jze

f; æ

ol@rSmb

mtcGifht

a&;&SdvJ?

tm; æ emw,fAs?

¶$rf; æ b

ef; æ jze

f; æ

ol@rSmb

mtcGifht

a&;&SdvJ?

tm; æ emw,fAs?

¶$rf; æ b

ef; æ jze

f; æ

182

Page 7: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

aemufwcg ightb&J@tdrfawmfudk

rif;wdk@vm&if udk,fhtjypfudk,f0efcHzdk@

bJvm=uyg?

ar&Sd, eJ@ywfoufvdk@ 'g0d'fajymxm;csufudkeifrSwfrdao;vm;?

at;/ rSwfrdao;w,f? “udk,fawmf.tdrfawmfYpGJvrf;ylyefjcif;

pdwfonf tu|Ekfyfudkpm;yg.? ta=umif;rlum; udk,fawmf.&efol

taygif;wdk@onf udk,fawmfh&J@rSm=um;csuf wdk@udkarhaysmufukef=u+yD?”

usrf;ðyq&mawGoifay;xm;wmbJvm;? ar&Sd,vm&if ol@&J@Adrmefawmfudk

¶kwfw&uf}uD;aygufcsvmvdrfhr,fwJh?

cifAsm;[ma,m[efajymxm;cJhovdk emZ&ufòrd@om;a,¶_bJqdkygpdk@? 'Dae@ cifAsm;jy\emawmfawmfay;cJhw,f?

usKyfwdk@udk bmyky`edrdwfjyEdkifrvJ?

AdrmefawmfudkcifAsm;wdk@ òzdzsufwJhtcsdef/ usKyfar&Sd,jzpf&jcif;taxmuftxm;udk cifAsm;wdk@

awG@&vdrfhr,f? oHk;&uftwGif; 'DAdrmefawmfudk usKyfjyefvnfwnfaqmufjyr,f?

'DAdrmefawmfudkrGrf;rHwm (46) ESpf=umw,f? 'gudkcifAsm;uoHk;&uf

twGif;jyefaqmufr,fayghav? 'gvHk;0,kwWdr&Sdbl;?

cifAsm;'Dudk jyefvm&if usKyfwdk@cifAsm;udkzrf;&vdrfhr,f?

qmvH 69;9/ 119;139? a,m[ef 2;17-22

a,¶_ [mol@&J@cE<mudk,fudk Adrmefawmftjzpf wifpm;xm;wmjzpfw,fqdkwmudk &Sif;rjyay;bl;? olwdk@

em;vnfatmif &Sif;jyzdk@vnf;r&nf¶G,fxm;bl;?

183

Page 8: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

a,¶_eJ@ol@wynfhawmfawG[m a,¶k&SvifucGm+yD; c&pfawmf&J@òrd@jzpfwJh emZ&ufudkoGm;=uw,f?

tdk a,¶_/ om;tdrfjyefvmw,faemf?

om;oli,fcsif;tm;vHk;udkac:vmcJh? olwdk@udk[if;

aumif;aumif; csufau|;r,f? arar/ Oykof&uftwGif; om;wdk@c%av;bJvmaerSmjzpfw,f?

ol@&J@ "avh¶dk;&mtwdkif;a,¶_[m Oykof&ufrSmbk&m;ausmif;udk

oGm;w,f?

a,¶_[m a[&Sm,usrf;udkzGifhawmh ar&Sd,eJ@qdkifaomxifay:wJh

a[&Sm,&J@Asm'dwfawmfudkawG@&w,f?

bk&m;ocif. 0dnmOfawmfonf usKyftay: Yudef;0yfv#uf&Sdonf? u|Ekfyfonf qif;&Jaomoltm;

u,fwifjcif;w&m;ay;&ef/ rjrif&aom oltm;jrifap&ef/ emv#uf&Sdaomoltm;ukpm;&efESifh ,ckbk&m; vlrsdK;wdk@twGuf

u,fwifjcif; usa&muf+yDjzpfa=umif;ajym=um;&eftwGuf u|Ekfyftm; bdodufay;onf?

'DAsm'dwf[m tck+yD;jynfhpHk

cJhw,f?

wdk@&J@òrd@cHwpfa,muf ol@ oli,fcsif;awGeJ@ jyefvmwmawG@&awmh0rf;omw,fAsm? olwdk@eJ@ywfouf+yD; xl;qef;wmawGudk

=um;ae&w,f?

vkum 4;16-21

'geJ@ywfouf+yD;aemufxyf=um;csifao;w,f?tckorRmusrf;pmzwf=um;zdk@&efa,¶_udkzdwfac:vdk@&rvm;?

184

Page 9: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

bmoma&;udk xdcdkufajymqdkwmbJ?

rif;[mvuform;&J@

om;bJjzpfw,f?

pdwfxdef;xm;=uyg? usKyfwdk@

xGufoGm;rSmyg?

ol@udkausmufcJeJ@aygufowfypfvdkuf?

a,¶_eJ@ ol@wynfhawG[m/ wynfhawmftcsdK@aewJha&uefab;rSm&SdwJh

uay&aemifòrd@udkvm=uw,f? olwdk@bk&m;ausmif;wuf=ujyefw,f?

ya&mzufuajymxm;onfrSm ar&Sd,onf wyg;trsdK;om;[email protected];jzpf+yD;

‚if;wdk@onfol@udk,Hk=unf.? pdwfESvHk; vSaomolonf r*Fvm&Sd.? ta=umif;rlum;

xdkolonf bk&m;ocifudk awG@&vdrfhrnf? *sL;jzpfap/ wyg;trsdK;om;jzpfap/ ol@xHodk@

csOf;uyfvmonfhrnfol@udkrqdk ypfy,frnfr[kwfyg?

olawmfpifcifAsm;? usKyfwdk@udk

vmraESmihf,SufygeJ@?

rif;b,folqdkwmusKyfodw,f? rif;[m bk&m;ocif&J@vlbJ?

ol@udkewfqdk;yl;aew,f? ol@udk'Du

ESifxkwfvdkufprf;?

usKyfwdk@rm&fewfawGudk tcsdefruscifrif;vmzsufqD;wm

vm;? usKyfwdk@udkvm raESmihf,SufygeJ@? rif;eJ@ wdk@

vkyfp&mbmrSr&Sdbl;?

b,folrif;udk'Dudk0ifvmcdkif;wmvJ?

oltE W&m,f&Sdw,f?

ewfqdk;/ 'Dvl@xJutckxGuf+yD; ol@udkb,fawmhrSraESmihf,Sufzdk@

igtrdef@ay;w,f?

vkum 4;28-35

185

Page 10: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

xGufoGm;prf; æ

tD; ,m; æ

ol@udkcifAsm;bmvkyf

vdkufwmvJ?

olao+yDvm;?

¶kwfw&uf}uD;ol[mx&yfvdkufw,f?

rm&fewfawGxGufoGm;+yD? cifAsm;tckvGwfvyfoGm;+yD?

tckcifAsm;oGm;Edkif+yD? b,fawmhrS tjypfrvkyfygeJ@awmh?

olewfqdk;udkawmifrStrdef@ay;Ekdifw,fa[h? [dkvl tckjyefaumif;oGm;+yD?

tdk/ ayw¶k u|efra=umufvdkufwm?

udk,ftyl&Sdefu ydkwufvmw,f?

ra=umufygeJ@? q&m'DrSm&Sdw,f?

OD;ayw¶k/ OD;rdef;ru tcktdrfjyefvmygwJh? ol@tar udk,fylwtm;wufaew,f?

OD;wdk@vmcJhr,f?

rmuk 1;25-30? vkum 4;35-38

186

Page 11: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

xyg ta':? ta':h a&m*gaysmufoGm;yg+yD?

olx&yfvmw,f? ol@a&m*gaysmufoGm;+yDawmh?

olr tdyf,muxvm+yD; a,¶_eJ@ol@wynfhawmfawGudk

=o0g'ay;w,f?

'Dta=umif;t&m[mjyef@oGm;+yD; vlawG[m a,¶_qDudk

vlemawGac:vmw,f?

ocif u|efawmfi,fi,fav;uwnf;u u|efawmfhtaz[m

'kuQdwjzpf&ygw,f? opfwHk;ol@tay:ydwJh twGufolcg;usdK;oGm;w,f? ulnDEdkif&if

aus;Zl;ðyI ulnDay;yg?x+yD;

vrf;av#mufyg?

bk&m;ocifbkef;}uD;ygapaomff?

usKyfvrf;av#mufEdkif+yD? 'g[m xl;qef;wmbJ?

q&mu|efawmfhorD;av;arG;uwnf;ursufvHk;uG,f

aeygw,f? ol@udkulnDay;vdk@ &rvm;cifAsm?

rmuk 1;30-34? vkum 4;38-40

187

Page 12: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

wyg;olu oifhudkusdefqJ&if ol@udkrusdefqJygeJ@? ol@twGufydkvdk@awmifrS

qkawmif;ay;yg? udk,fhudkvltrsm;u qufqHapcsifovdk olwdk@udkqufqHyg?

usrf;pmajymxm;wmu/ rjrif&aomolrsm;jrif

vdrfhr,fwJh? oltckjrif&yg+yD?

azaz/ azazvm;[if?

tdkazaz/ azazbmeJ@ wlw,fqdkwmorD;wcgrSrodcJh&bl;? azaz[m orD;xifwm

xufawmifrS ydkcef@w,f?

yGJawmf&ufawGrSm a,¶_eJ@ol@wynfhawmfawG[m

a,¶k&Svifudk qif;oGm;=u+yD;/ a,¶_u AdrmefawmfxJrSm pmoifay;w,f?

[dk;t&ifwkef;uajym=um;xm;csuft& oif.taqGcifyGef;udkcspf+yD; &efoludk

rkef;wD;&r,fvdk@qdkxm; w,f? 'gayr,fh u|efawmfajymvdkwmu udk,fh&efoludk cspf+yD; olwdk@ twGufaumif;r_ðyay;yg?

vlawGcifAsm;wdk@udkjypfrSm;rd&if olwdk@udk cGifhv$wfvdkufyg? pdwfESvHk; aumif;xm;&if

r*Fvm&Sd+yD; oif[m bk&m;ocifxH0ifpm;cGifh &Sdw,f? oif+idrf;csrf;a&;udkwnfaqmuf&if

oif[maumif;csD;r*Fvmudk tcH&xdkufqHk;bJ?

rsufvHk;csif;rsufvHk;/ oGm;csif;oGm;qdkwm

ua&mbmvJ?oif. yg;wzufudk olwyg;u &dkufv#if/ yg;wzufudk vSnfhI ay;OD;avmh? rcufxef=uygeJ@?

oifhrSm tusôESpfxnf&Sd+yD;/ oifhteD;tem;rSm &SdwJholrSm 0wfp&mr&Sd&if ol@udk oifhtusôwpfxnf

ay;vdkufyg? olAdkufqm&if ol@udkau|;yg? bk&m;ocifu 'gudkawG@+yD; oifhudk

aumif;csD;ay;ygvdrfhr,f?

ol@toufrowf&vdk@oifwdk@=um;odcJh&w,f? 'gayr,fh u|efawmfajymvdkwmu

wjcm;oludkbmrSrvkyf rdbJ a'goxGuf rdwmeJ@udkuoifYpD&ifjcif;cHxdkufw,f?

r\J 5;43-44/ 6;12/ 5;8/ 38-42/ 5;21-22? rmuk 1;34? vkum 4;39-41

188

Page 13: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

bmoma&;acgif;aqmifawGutjyifyef;tm;jzifh olawmfpifyHkayguf+yD; twGif;

ydkif;rSmawmhaumufuspf=uw,f?

olwyg;om;r,m;udkrjypfrSm;&vdk@ oifwdk@=um;odcJhzl;w,f? 'gayr,fh u|efawmfajymvdkwmu

wyg; trsdK;orD;tay: udavompdwfjzifh=unfhjcif; tm;jzifhol@tay:oifhpdwfujypfrSm;rdcJh+yDjzpfw,f?

ysufpD;jcif;odk@oGm;&mvrf;[mus,f+yD;/

vlawG[m tJ'Dvrf; twdkif;av#muf

vdk=uw,f?

ig[maumif;uifwHcg;jzpfw,f? ightm;jzifh 'DwHcg;aygufodk@oifwdk@0ifv#if xm0&touf&vdrfhr,f? wjcm;vrf;udk a¶G;&ifawmhudk,ftjypftwGufeJ@touf

qHk;¶H_;jcif;odk@a&mufvdrfhr,f?

bmha=umifhOykofae@rSmvludkukpm;&wmvJ? Oykofae@rSm bmrSrvkyf&bl;vdk@ arma&S

ynwfxm;w,f r[kwfvm;?

'DavmurSmol@tr_awmfudkaqmifzdk@ usKyftbuusKyfudkv$wfvdkufwmjzpfw,f? olvkyfcdkif;wJht&mudk

bJusKyfvkyfaewmjzpfw,f?

rif;udk,frif; bk&m;eJ@ wwef;wnf;xm;wmbJ? 'gao'%feJ@xdkufwefwJh

bmoma&;udkapmfum;r_bJ?

vltaygif;bk&m;ocifudkudk;uG,f+yD; txGËftjrwfxm;ovdkbJ

om;awmfudkvnf;ðyusifhzdk@&ef bk&m;ocifqEN&Sdw,f?

ocsõKif;rSm&SdwJhtaoaumifawGusKyfpum;udk=um;em+yD; aojcif;u

xajrmufvmwJh ae@a&mufvmvdrfhr,f? wcsdK@u xm0&touf&&Sd+yD;/

wcsdK@uxm0&i&JxJcsjcif;cH&r,f?

'g[mar&Sd,tppfbJ? tpydkif;rSmtHh=ozG,f&mawGudkjycJh+yD;/ tckawmhyGifhyGifh vif;vif;bJ a=ujimw,f? oluwjcm;bmom

a&;acgif;aqmifawGeJ@rwlwrluGJjym;w,f? ol&J0Hhjywfom;pGm

pum;ajymw,f? wjcm;olawGol@udk owfypfrSm iga=umufvdkufwm?

usKyfrdef;rudkoGm;ajym&tHk;r,f?

r\J 5;27-28/ 7;13-14/ 28-29/ 23;27-28? a,m[ef 5;18-19/ 23/ 29-30/ 14;6

olwdk@[maq;jzLokwfxm;wJh tkwf*lawGvdkbJ? tjyifydkif;rSmawmhtjrifvSayr,fh/ twGif;ydkif;rSmawmh

vlaot¶dk;awGeJ@jynfhaew,f? olwdk@xufydk+yD; rajzmifhrwfoa&G@ oifwdk@ighEdkifiHawmfxJudk0ifcGifh& rSmr[kwfyg?

189

Page 14: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

q&m/ zm&d&SJwyg; q&mhudkawG@zdk@vmw,f? olu*sL;awGudktkyfcsKyfwJh

tvGefta&;}uD;wJhyk*~dKvfbJ?

bma=umifholnrSvm&wmvJ? a,¶_eJ@ pum; ajymwmtrsm;jrif oGm;rSmudk&Sufvdk@vm;?

ol@udkigoD;oef@oGm;pum;ajymr,f?

q&m/ *sL;acgif;aqmifawG[m q&m bk&m;ocifqDu vmw,fqdkwmudk

od=uw,f? bk&m;ocifeJ@om twlr&Sdbl;qdk&ifq&mvkyfwJhtHh=ozG,f&mawGudk b,folrSrvkyfEdkif=uvdk@bJ?

oif[mtopfwzefrarG;zGm;cJh&if/ bk&m;ocif&J@

aumif;uifEdkifiHawmfudkjrif&rSmr[kwfbl;?

u|efawmhtar&J@0rf;xJudkjyef0if+yD; aemufwcgjyefxGufvm&r,fvdk@

ajymwmvm;?

edaum'if/ usKyfajymwmudkem;axmifyg? tom;[mtom;udk bJaygufzGm;ap+yD;/ 0dnmOfawmf[m

0dnmOf udkarG;zGm;apw,f? oif topfwzefarG;zGm;jcif;cH&r,f? 'Dvdktopf

arG;zGm;jcif; b,fvdk jzpfvmEdkifrvJ?

usKyfajymwJh0dnmOfa&;&marG;zGm;jcif;u avvdkbJawmfawmfxl;qef;w,f? 'gayr,fh

tawG@tñuH uawmhtwlwlbJ? bk&m;ocif&J@ aumif;uifEkdifiHawmfxJudk0ifpm;csif&if

txufuay;wJharG;zGm;jcif;udk cH&zdk@vdkw,f?

arma&S[m awm}uD;jrufrnf;xJrSm

a¹rudk ajr‡mufxm;ovdkbJ/ usKyfvnf; ajr‡mufxm;jcif;

udk cH&r,f?

'gayr,fh olwdk@[mbk&m;ocifudkjypfrSm;cJhwJhtwGufa¹rGudkuf+yD;

aorvdk@bJ? a=u;0ga¹rG}uD;udk =unfh vdkufawmholwdk@&J@a¹rGqdyfawG

ajyoGm;w,f?

awmvnf&musrf; 21;5-9? a,m[ef 3;1-14

190

Page 15: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

[kwfw,f? tckawmifrSvlwdkif;[m a¹rGqdyfa=umifhao&awmhr,f? 'gayr,fh 'Dw}udrfawmh

trsm;jrifomatmif ajr‡mufxm;jcif;cH&r,f? tjypftm;jzifh twdkufcdkufcH&olawG usKyfudk

,Hk=unfjcif;tm;jzifh tjypfajzv$wfjcif;cH&r,f?

xm0&bk&m;udk,Hk=unfaomoltaygif;wdk@onf ysufpD;jcif;odk@ra&muf? xm0&toufudk&apjcif;iSm xm0&bk&m;onf rdrd.wyg;wnf;aomom;awmfudk

pGef@awmfrlonfhwdkifatmif avmuDom;wdk@udkcspfawmfrlw,f? usKyfudk,Hk=unfaomol tm;vHk;xm0&touf&rSmjzpf+yD; r,Hk=unfaomolawGuawmh tvdkvdkty,fcH&rSmbJ?

'gqdk q&mqdkvdkwmu topfwzefarG;zGm;jcif;u tjypfuae ajzv$wfjcif;cH&zdk@ wckwnf;aomenf;vrf; jzpf+yD;/ vlawG&J@

tjypf ajzv$wfjcif; cH&zdk@ q&m[m opfwdkifay:rSm csdwfqGJxm;jcif;cH&rSmaygh?

'DtopfwzefarG;zGm;jcif; b,f awmhjzpfvmrvJ?? trsm;jrifomwJh

ajr‡mufxm;jcif;udk cH&+yD;aemufydkif;jzpfvm

ygvdrfhr,f?

a,m[ef 3;14-18

191

Page 16: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

&Srm&d vlrsdK;awG[m a,¶k&SvifeJ@ *gvdvJ

t=um;rSmae=uw,f? 0dnmOfa&;ydkif;rSm,kwfnHh=uw,f

qdk+yD; *sL;vlrsdK;awG[m &Srm&d vlrsdK;awGeJ@ ra&mbJ/ olwdk@&J@

òrd@udkawmifjzwfoGm;jzwfvmrvkyf=ubl;? wae@awmh

a,¶_[mol@ wynfhawmfawGudk tHh=oapcJhw,f?

vm=u? igwdk@ &Srm&dòrd@udkjzwf

oGm;&r,f?

t&Sif/ olwdk@[mroef@&Sif;wJh olawGjzpfw,f? olwdk@[m

EHkcsm+yD;udk,f&nfudk,faoG;nHhzsif;vSw,f?

bk&m;ocif&J@tvdkawmftwdkif;

&Srm&de,fudkigoGm;rSmjzpfw,f?

ae@v,fydkif;avmufrSmòrd@jyifrSm&SdwJha&wGif;qDudk olwdk@a&mufvmw,f?

òrd@udkoGm;+yD;tom;ig;awG0,f=uyg?

rif;wdk@udk'Da&wGif;ab;uigapmifhaer,f?

q&m'DrSmwpfa,mufwnf;ae&pfrvdk@vm;?

at;/ ightaz&J@tvkyfigvkyf&OD;r,f?

a,¶_ [marmvnf;arm/ a&vnf;iwf/ Adkufvnf;qmw,f? tJh'Dtcsdef[m

trsdK;orD;awGa&cyf qif;csdef r[kwfayr,fhvnf;/ &Srm&dtrsdK;orD; wpfa,muf a&cyfqif;zdk@vmw,f?

a,m[ef 4;1-8

192

Page 17: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

oifh&J@cGufxJua&wayguf usKyfudk ay;vdk@&rvm;?

[ æ &Sifhvdk*sL;trsdK;om;u u|efr&Srm&dqDua&udk bmvdk@

awmif;aomuf&wmvJ? u|efrwdk@[m *sL;awGeJ@ bmrS rqdkifbl;vdk@

u|efrxifw,f?

bk&m;ocif&J@qkaus;Zl;eJ@ usKyfb,folvJqdkwmudk oifod&if

pD;qif;wJh toufa&udk aomufoHk; cGifh&zdk@ oifawmif; cHEkdifygw,f?

&Sifu|efrudka&wdkufr,f/ [kwfvm;? &SifhrSmvnf;bmrSr&SdbJeJ@ a&wGif;uvnf;

eufw,f? b,fupD;qif;wJh toufa&udk&SifoGm;&rvJ?

'Da&wGif;xJua&udkaomuf&ifoifwzefa&iwf

&OD;r,f? usKyfwdkufr,fha&[m oifh 0dnmOfxJrSm xm0pOf pD;qif;aewJh

prf;acsmif;av;vdkjzpfvdrfhr,f?

'gqdku|efrvnf;aemufwcga&riwf&avatmif

u|efrudkpD;qif;wJhtoufa&ay;av?

oifhtrsdK;om;udkoGm;ac:yg? 'Da&ta=umif;udk

usKyfajymjyr,f?

u|efrrSma,mufsm;r&Sdbl;?

oifhrSma,mufsm;ig;a,muf&Sd+yD;/ tdrfaxmif usifh0wfeJ@rnDpGm bmvdk@

oifaexdkif&wmvJ?

&Sif[m u|efr&J@ v#dK@0SuftjypfawGudkodwJhya&mzufbJ?

&Sifwdk@*sL;awGu a,¶k&SvifrSm0wfðy=u+yD;/ u|efr&J@bdk;ab;awGuawmxJawmif

awGxJrSm0wfðy=uw,f? b,fawmif[m 0wfðyr_vkyfoifhwJhae&mrSefvJ?

bk&m;ocif[m 0dnmOfawmfjzpfw,f? vlawGvufeJ@ vkyfwJhbk&m;awGrSm ol@udk &Sdcdk;&rSmr[kwfbl;? vlawG b,fae&mrSm bJaeae/ trSefw&m;udk vufcH,Hk=unf+yD;

ol@udk&Sdcdk;wmudkbJ awmifhwaewmjzpfw,f?

ar&Sd, vmr,fqdkwm u|efrwdk@od&w,f? olvmvdk@

&Sd&if u|efrwdk@twGuf trSef w&m;udk olzGifhjy

ay;r,fwJh?

oif[mtck ar&Sd, eJ@pum;ajymaewmbJav? u|efr&J@oli,fcsif;

awGoGm;&Sm+yD;ajymjy&OD;r,f?

a,¶_[m &Srm&de,frSmESpf&ufavmufaexdkif+yD;/ tJh'DrSm&SdwJholawGudk bk&m;ocif&J@

E_wfuywfawmf oifay;w,f?

a,m[ef 4;7-29/ 40

193

Page 18: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

wae@ a,¶_eJ@ ol@wynfhawmfawG awmifukef;av;ay:u ae+yD; *gvdvJa&tdkifqD ar#mf=unfh=uw,f?

oifqkawmif;wJhtcg a=umifolawmfawGvdk

trsm;jrifomwJhae&mrSm qkrawmif;ygeJ@?

q&m}uD;/ om;&J@ae@vnfpmudkpm;yg?

araru om;twGuf rkef@ig;vHk;eJ@ ig;ESpfaumif

xkyfay;w,f?

pm;zdk@aomufzdk@twGuf tm;vHk; xdkifay;Ekdifrvm;?

bmeJ@au|;rvJ?

r\J 14;15/ 6;1-7/ 6;19-21

oifqkawmif;wJhtcgrSmvnf; trsm;&J@a&S›rSm &yf+yD;olwdk@&J@qufuyfr_udkxifay:apwJh

oifwdk@&J@ bmoma&;acgif;aqmifawGvdk xyfcgxyfcg¶Gwfqdk+yD; qkrawmif;=uygeJ@?

oifwdk@csrf;omzdk@twGuf oifwdk@&J@tcsdefeJ@pGrf;tm;awGudkðzef;rypf=uygeJ@?

csrf;omwJholawGtjcm;olawGxuf aomuydk&+yD;/olwdk@&J @pnf;pdrfawGudkwyfrufr_}uD;rm;vGef;vSwJhtwGuf

aumif;uifEdkifiH xJudk0if& zdk@cufcJoGm;w,f?

'DavmurSmoifwdk@&J@ b¾mudkrodkrSD;ygeJ@?xm0&

wnfjrJwJhaumif;uifb¾mawmf wGif;rSmbJ odkrSD;yg? oifwdk@

bk&m;eJ@aiG/ t&SifESpfOD;&J@ tvdkudk aqmifEdkifrSmr[kwfbl;? wpfckudk cspf+yD;aemufwpfckrkef;&jcif;eJ@bJ

Zmwfodrf;oGm;vdrfhr,f?

'gayr,fh pm;p&mawG0,fvdk@&r,fhòrd@eJ@

vnf;wtm;a0;w,f? olwdk@tpm;tpmawG0,fpm;

Edkifzdk@ olwdk@udk tdrfjyefv$wf&awmhr,f?

vlawGcsD;rGrf;wmudkcH&zdk@bmoma&;tvkyfudkoifwdk@vkyf=u&if aumif;uifbHkubk&m;ocifqDu

bmqkaus;Zl;udkrS&rSmr[kwfbl;? 'gha=umifhoifhvuf,mzufvkyfwmudk

oifhvuf0JzufrodygapeJ@?

oifqif;&Jom;awGukdaiGay;vdk@&Sd&iftrsm;jrifomwJh vla&S›ola&S›rSmray;ygeJ@?

q&m/ aevJapmif;+yD? vlawGvnf; waeukef

u|efawmfwdk@eJ@twl&Sdae=uw,f? olwdk@vJ Adkufqm=urSmbJ?

194

Page 19: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

=unfh=uao;wmaygh? ig;eJ@rkef@awmh&Sd

ao;w,f?

'gayr,fh q&m/ tckau|;rSmu

wpfa,mufwnf;r[kwfbl;? vl (5000) udkau|;rSm?

jcif;awmif;}uD; (12)vHk;udkiSm;+yD;/ tpmawG

pa0=u&atmif?

ajr}uD;uaewqifhrkef@awGxkwfvkyfay;wJh/

p=u0Vm&J@t&Sif u|Ekfyfwkd@&J@bk&m;ocif.e

mrawmfudk r*Fvm &Sdygapaomff?

'Dtpm;tpmenf;enf;av;udkawmif;}uD;xJxnfh+yD;olbmvkyf

aewmvJ?

=unfhprf;ygtHk;? 'Dtpm;tpmawG

b,fuae+yD;xGufvm=uwmvJ?

r\J 14;19-21? vkum 6;16-17

195

Page 20: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

bk&m;ocif&J@*k%fawmfudkcsD;rGrf;ygw,f?

arma&SvdkbJ/ u|efawmfwdk@udkaumif;uifay:urkef@awGcsau|;w,f?

ararawmh 'gudk,HkrSmr[kwfbl;?

vltaygif;wdk@[mawmif;awGxJu rkef@eJ@ig;udk xkwf,lpOfrSmbJ/

tpm;tpmawG[mydkydkyGm;vmw,f?

q&m/ vlawGtm;vHk;vnf; pm;+yD;ukef=u+yD? awmif;awGuawmhtpmeJ@jynfhaeqJbJ? b,fvdkukefatmif vkyf&rSef;rodbl;?

pm;ºuGif;pm;usefawGudkpkaqmif;vdkufyg? +yD;&if rif;wdk@vnf; avSudk,l+yD; tdkifwzufudkul;vdkufyg?

rif;wdk@ eJ@aemufrSawG@r,f? igvnf;awmifay:wuf+yD; bk&m;&Sdcdk;vdkuftHk;r,f?

a,¶_[m awmifay:udkwa,mufxJwufoGm;w,f? ol@wynfhawmfawGuawmh

avSeJ@tdkifwbuf udkul;oGm;=uw,f?

a,¶_[m wcgwav awmifay:rSm wa,mufxJ bk&m;oGm;qkawmif;w,f?

r\J 14;20-23

196

Page 21: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

wynfhawmfawG a&tdkiftv,fudk a&mufoGm;awmh avjyif;rkefwdkif;rd+yD;

avS}uD;epfoGm;vdrfhr,fvdk@ xifae=uw,f?

'Davmufqdk;wJhrkefwdkif;rsdK;wcgrSrñuHzl;ao;bl;? 'ghxufydk+yD;

usKyfwdk@cHEdkifrSmr[kwfbl;?

avS}uD;epfawmhr,f?

=unfhprf;? [dkrSm a&ay:rSm

t&m}uD;wpfck?

'gwap>bJ?'gwap>bJ?

'gvlwpfa,mufua&ay:rSm

vrf;av#mufaewm?

ayw¶k/ igygbJ/ ra=umufygeJ@?

q&mvm;cifAsm? q&mtckvkyfaeovdkbJ

u|efawmfvJa&ay:uaeav#muf+yD;q&mhqDvmcGifhðyyg?

ighqDudkvmyg ayw¶k?

r\J 14;24-29

197

Page 22: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

u|efawmfvm+yDt&Sif?

roGm;eJ@ayw¶k?

ayw¶k[m wu,fbJ a&ay:uae+yD; a,¶_qD vrf;av#mufoGm;w,f?

v_dif;uxefvm+yD; a,¶_udkrjrif&awmhwJhtcg/

ayw¶k a=umufpdwf0ifvmw,f?

a=umuf¶GH@r_uol@&J@,Hk=unfjcif;udkzsufqD;ypfwJh

twGuf ola&xJ epfoGm;w,f?

t&Sif/ u|efawmfhudk u,fygtHk;?

r\J 14;29-30

198

Page 23: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

ayw¶k rif;[m ighudk p+yD; oHo,

jzpfwmudk;?

a,¶_[m ayw¶kudk oleJ@twla&ay:rSm

av#muf+yD; avSqDudk jyefac:vmw,f?

ayw¶k/ cifAsm; a&ay:rSm vrf;av#mufw,faemf?

wdwfqdwf +idrf0yfpGmae=uyg?

a,¶_ [mavrkefwdkif;ESifh yifv,fudk

qHk;rwJhtcgrSmbJ avESifhyifv,f[m

+idrfoGm;w,f?

usKyfuaecGmygt&Sif? u|efawmf[mtjypfom;yg?

oif[mbk&m;ocif&J@om;tppfygbJ?

u|efawmfh&J@ocif/ u|efawmfh

&J@bk&m;?

Áoa&v&J@c&pfawmfbJ?

r\J 14;31-33/ 4;38-41

199

Page 24: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

'DyGJ&ufawGrSm vlwtm;usyfwmbJ? wjynfvHk;rSm&SdwJhvlawG 'Dudk a&mufvm

=uw,f? wcsdK@qdk&if [dk; a&mreJ@ tJ*kwWKbufuaevm=uw,f?

a&uefab;udkqif;oGm; &atmif?

u|efawmfrSwfrdoavmufawmh olwdk@'DrSmbJ&Sdaewmudk

awG@&w,f?oifhudktaumif;yuwdjzpfatmifvkyfay;&rvm;?

b,fol@rSu|efawmfhudkrulnDbl;?

xyg? oifhtdyf,mudkvdyf+yD; vrf;av#mufyg?

oif[ma,¶_ r[kwfvm;? oifðycJhwJhtHh=obG,f&m

ta=umif;awGudk u|Ekfyf=um;ae&w,f?

wu,f&,fp&m}uD;bJ? 'Dvl}uD; 'kuQdwjzpfaewm (38) ESpfavmuf&Sdae+yD?

'g[m usKyfwdk@&J@ oef@&Sif;wJh Oykofae@bJ? usKyfwdk@&J@

+idrf;csrf;r_udk aESmihf,Sufzdk@ ol@rSmbmwm0efrSr&Sdbl;?

a,m[ef 5;1-8

aemufydkif;rSmæ

200

Page 25: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

usKyf tazvnf; Oykofae@rSm tvkyfvkyfawmh olvkyfwmudk awG@+yD; usKyfvnf;vkyfwmygbJ?

ol@udk&Sif;xkwfypfzdk@tpDtpOf&Sdw,fvdk@=um;&w,f? ol[mododom

om}uD;udk xifay:vmaew,f?

[kwfw,f? oltHhzG,fawGudkvkyfEkdifw,fqdkwmvlawG,Hk=unfatmif

olvkyfEdkifcJhw,f?'D a,¶_ qdkwJhvlu ol@udk,folbmxifvdk@vJ? ar&Sd,vdk@xifaevm;?

ol@ajcawG æ oefvmw,f æ

olrwfwyf&yfvm+yD?

'grjzpfEdkifbl;?

bk&m;ocifudkcsD;rGrf;ygw,f? 'Davmuf

ESpfawG=um+yD;rSæ

a,¶_[mar&dS,bJ?

Oykofae@rSmbma=umifhcifAsm;

uk&wmvJ?

Oykofae@rSmem;zdk@ arma&Su rSmxm;wmbJ?

Oykofae@rSm EGm;awGudk v,fxJcs+yD;tvkyfvkyfcGifhawmif&Sd

ao;wmbJ? vlawG&J@a&m*gudk Oykofae@rSm aysmufuif;atmif vkyfwmav;eJ@Oya'udk usKyfcsdK;azmufrd+yDvm;?

vkum 14;5-6? a,m[ef 5;9-17

201

Page 26: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

bk&m;[mol@&J@tazvdk@olajymw,f? ol@udk,fol

bk&m;eJ@wef;wlxm;wmbJ?

ol@udkzrf;csKyfvdkuf? ol@udkcJeJ@aygufowf&r,f?

ol@udkowfypf?

Oykofae@rSmtema&m*gudkaysmufatmifukwmeJ@bJ vludkowf&awmhrSmvm;?

olusKyfwdk@&J@Oya'udk

qef@usif+yD;ajymw,f?

Oya'eJ@qef@usif+yD; olbmrSrajym&

ygvm;?

olbmajymrvJqdkwmudk

em;axmif=uyg?

usKyfajymwmem;axmifyg? 'DtHh=ozG,ftr_av;wpfckudk

usKyfvkyfwmeJ@cifAsm;wdk@awG a0oGm;w,f? 'D xufxl;qef;wmawGudk awG@&tHk;r,f? usKyftb[m aojcif;rSxajrmufcJhovdk/ usKyfudkvnf; 'Dvkyfydkif cGifhay;xm;w,f? tbu 'DurBmtay: usKyfudktºuGif;rJh

tm%may;xm;w,f?

usKyfudk cifAsm;wdk@ apmfum;&if bk&m;udkapmfum;wmeJ@twlwlbJ?

usKyftrSeftwdkif;bJajymr,f/ usKyfudk ,Hk=unfwJhol[m

usKyfudkydk@vdkufwJholudk,Hkwmjzpf+yD; xdkol[m xm0&touf&vdrfhr,f?

xm0&toufukd cifAsm;b,fvkd

vkyfay;EkdifrSmvJ?

taoaumifawGusKyf&J@toHudk=um;+yD; ocsKõif;ajrrS&SifjyefxajrmufvmwJhae@

usa&mufvmvdrfhr,f? aumif;wmvkyfwJholu xm0&touf&rSmjzpf+yD;/ raumif;r_udkðywJhol

uawmh xm0&ty,fi&JrD;xJcsjcif;cH&rSmjzpfw,f?

'gbmomw&m;udkapmfum;wmbJ? b,folrS

taoaumifudk&SifvmatmifrvkyfEdkifbl;? bk&m;ocif

omv#if xm0&toufudk ay;Edkifw,f?

a,m[ef 5;18-29

202

Page 27: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

oltm;vHk;udkodygvm;?

oifwdk@usKyfudkr,Hk=ubl;? usKyfay:vmrSmudka,m[efu ajymcJhovdk/ orRmusrf;pmuvnf; ajymxm;wmbJ? Asm'dwfawmfawmfawmfrsm;rsm;[mvnf; usKyfbufu oufaoxlay;aewmbJ?

bk&m;a&S›rSmoifwdk@udkusKyfpGyfpGJaew,fvdk@awmhrxifvdkufygeJ@? cifAsm;wdk@vdkufav#muf emcHzdk@ ysufuGuf cJhwJharma&S&J@ Oya'oawGubJ cifAsm;wdk@&J@aysmhuGufudkaxmufjyay;vdrfhr,f?

vlawGzrf;zdk@pDpOfxm;wmtJh'DvlbJ? 'gayr,fholubGif;bGif;bJpum;ajymawmh

b,folubmrSrvkyfbl;? 'Dwpfa,muf[m Áoa&v&J@ar&Sd, c&pfawmftppfjzpfw,f qdkwmacgif;aqmifawGvufcHxm;&J@vm;? usrf;wwfyk*~dKvfawGajymxm;wmuawmh ar&Sd,

b,fuvmrvJqdkwmudk usKyfwdk@rodbl;? 'gayr,fh usKyfwdk@odxm;wmuawmh 'Dvl[m *gvdvJrSm

&SdwJhvuform;&J@om;bJ?usKyf[mb,foljzpf+yD;/

b,fuvmw,fqdkwmcifAsm;wdk@odw,fvdk@ajymxm;w,f? 'DavmuDudk usKyf

qENtwdkif;usKyfvmwmr[kwfbl;? usKyftazusKyfudkv$wfvdkufwmjzpf+yD; usKyftbukdvnf;cifAsm;wdk@ rodbl;?

'gayr,fhol@udkusKyfod+yD; olubJusKyfudk cifAsm;wdk@qDydk@vdkufwmjzpfw,f?

'g[m yky`edrdwfxJuygwJh ar&Sd,bJ?

'DvlvkyfcJhwJhtHh=ozG,f&mawGxuf ar&Sd,vkyfvdrfhr,fvdk@

cifAsm;xifvdk@vm;?

'Dbmoma&;udkapmfum;wJholudk tckcsufcsif;oGm;zrf;prf;?

vlawGuol@udk,Hk=uw,f? ol@yg;pyfudkydwfypf&r,f?

olb,fvkd=um;wmvJ?

'Dwacguftajctae

raumif;bl;uGm?

a,m[ef 5;30-39/ 6;42-43? 7;25-32/ 40-41?

203

Page 28: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

ajzmifhrwfjcif;w&m;udkrGwfodyfv#uf&Sdaom

olwdk@onfr*Fvm&Sd=u.? xdkolwdk@onfjynfhpHkjcif;udk

cHpm;&vdrfhrnf?

+idrf;csrf;a&;udkwnfaqmufaomolwdk@onf r*Fvm&Sd=u.? bk&m;ocif.om;[kac:awmfrljcif;udk cH&=uvwHh? oifh&ef

olwdk@udkcspf+yD; olwdk@udk aumif;csD;ay;yg?

a&iwfv#uf&Sdaomoltaygif;wdk@ ighxHodk@vm=uyg? oifhxHYoef@&Sif;aom0dnmOfawmfudk udef;0yfap+yD; oifhxJY&moufyeftouf&Sifaom toufprf;a&

pD;qif;aevdfrhfrnf?

ol@udkbma=umifhusKyfwdk@qDudkac:rvmwmvJ?cifAsm;&J@a&S›wnhfwnfh

rSm ol&yfaew,f? bmha=umifhol@udk rzrf;wmvJ?

ol@vdktjcm;b,folrSrajymbl;?

cspfjcif;arwWmeJ@ cGifhv$wfjcif;ta=umif;

udkolajymw,f?[ æ olcifAsm;udkvnf;

rvSdrfhwywfvkyfvdkuf+yD? ynmwwf acgif;aqmifawGeJ@ zm&d&SJawGu a&mol@udk

,Hkvdk@vm;? 'Da,¶_qdkwJhvl aozdk@bJ aumif;w,f?

a,¶_udk nydkif;vmawG@wJh edaum'if pajymw,f?

'DvlrwdkifrD/ udk,f=um;ovdk jyefajymwJholudk usKyfwdk@Oya'u

wm;qD;xm;vdk@vm;?

edaum'if/ cifAsm;[mvnf; 'D*gvdvJuvmwJhol&J@ vlwpfa,mufjzpfoGm;+yDvm;? usrf;pmudkjyef&Smyg? ar&Sd,[m

*gvdvJuvmwmr[kwfbl;? ,k'jynf Aufvifòrd@u vm&rSmjzpf+yD; 'g0d'ff&J@om;vnf; jzpf&r,f?

r\J 5;6/ 9? a,m[ef 4;14/ 7;45-52

olpum;ajymwm vHk;0tjypf&SdwJhol

wa,mufeJ hrwlbl;?

olwkd hajymwJhyHkuawmhol[m [kd;vGefcJhwJhESpfaygif; (4000) uwnf;u Asm'dwf

&Sdxm;cJhwJh olwJh?

204

Page 29: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

omrefvlawGudk ol@vdrfvnfr_awGeJ@

aoG;aqmifzsm;a,mif;aewmbJ?

tm;vHk;udkoltjrJjyefajz=um;Edkifw,f?

ol@&J@pum;udkacsmifydwfzrf;zdk@ 'DhxufawmfwJh

ynm&Sifwpfa,mufudkbmha=umifh

&Smrv$wfay;wmvJ?

ynwfawmf

iga&S›aewpfa,mufudkodxm;w,f?

awmfhawmfhudkxuf+yD; &ufpufwJholbJ?

'DvdkeJ@a&S›aewpfa,mufu a,¶_udkvmpdrfac:w,f?

q&m/ xm0&touf&zdk@

u|efawmfbmvkyf&rvJ?

ynwfawmfu bmajymxm;vJ?

oif.xm0&bk&m;ocifudkpdwfESvHk;tºuGif;rJhESifhcspfyg?

udk,fESifh pyfqdkifaom oludkvnf; udk,fESifhtr#cspfyg?

cifAsm;ajzcJhovdkbJaygh? cspfjcif;ubJ Oya'udkjynfh0apw,f?

udk,fESifhpyfqdkifaomoludk udk,fESifhtr#cspf wmudkbk&m;ocif

ESpfoufawmfrlw,f?

aumif;+yD? udk,fESifh pyfqdkifaomolu b,folvJ?

tm;vHk;udkq&majymwmawmh[kwfr,frxifbl;? [dk rdp>ma&mrawGygvm;?cifAsm;udk

usKyftjzpftysufwpfckajymjyr,f?

c|wfum'Dtwdkif;vrf;ay:rSm aovkarsmyg;csefxm;vdkufw,f? ,Zfyka&m[dwfwyg;vmawmhol@udk rulnDbJ auG@a&Smif

oGm;vdkufw,f?

a,&dacguae a,¶k&Svif udkc&D;xGufwJholwpfa,mufudk

olcdk;"m;jyawGuvk,uf+yD; ol@t0wfawGudk

vkum 10;25-31

205

Page 30: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

'DvdkbJ AdrmefawmfrSmwm0efxrf;aqmifwJh av0dtrsdK;om;wpfa,mufjzwfvmawmh '%f&meJ@oludk 'Dtwdkif;=unfh+yD; rulnDbJcsefxm;vdkufw,f?

aemufqHk;awmh roef@&Sif;aomolvdk@ *sL;awG&J@ ypfy,fxm;jcif;cH&wJh &Srm&dvlwpfa,mufjzwfvmw,f?

'%f&mawGeJ@t0wfcsnf;pnf;vJaewJholudkawG@awmh '%f&meJ@ol[m*sL;vlrsdK;wpfa,muf

jzpfw,fvdk@olrowfrSwfbl;?

&Srm&d uol@ukdaq;a=umay;+yD;/ ol@temawGudkaq;xnhfay;w,f? ol@&J@cspfjcif;arwWmupum;tm;jzifh

r[kwfbl;? vufawG@tm;jzifhjzpfw,f?

'geJ@'D &Srm&d[m'%f&meJ@oludk ol@&J@wpfaumifwnf;aomjrnf;ay:udk

wif+yD; ol@'%f&mawGaysmufuif;wJhtxd tem;,lEkdifzdk@ wnf;cdkcef; wpfckudkac:oGm;w,f?

tckawmhtqifajy+yD? r=umcifoiftdyf,m

ay:rSm tdyf&awmhr,f?

ol@&J@aea&;pm;a&;twGuf ESpfywfpmu|efawmfcsefxm;yghr,f?

'DxufydkukefcJhvdk@&Sd&ifvnf; aemufwpfacguf'Da&mufvm&if

u|efawmfvmay;yghr,f?

oifhrSmcspfjcif;eJ@jynfh0w,fvdk@ajym+yD; 'Dcspfjcif;udkwjcm; oludkrjy&if

oifh&J@cspfjcif;ubmvJ? 'gha=umifh wjcm;oludk rcspf&if bk&m;ocifudk

rcspfwmeJ@twlwlbJ?

&Srm&d[m ol@udk arwWmyGm;+yD;ulnDzdk@&yfvdkufw,f?

vkum 10;32-35

206

Page 31: tcef;}uD; - 8 tapmykdif;omoemvkyfief;cdn.goodandevilbook.com/burmese/Burmese-Chapter-8.pdfta¹ENu c&pfta=umif;udk ajymjyzdk@ol@tpfudkawmfudkvdkuf&Smw,f? &Sdrkef ajymwJhar&Sd,udk wdk@awG@cJh+yD?

udk,fESifhpyfqdkifaomol[m b,folvJvdk@oifar;cJhw,f?

tJh'DoHk;a,mufxJu b,fwpfa,mufu '%f&meJ@oludk udk,fESifhpyfqdkifol

tjzpfqufqHwmvJ?

arwWmjywJholwpfa,mufbJaygh?

tJh'D&Srm&d vdkbJ cifAsm;vJ udk,feJ@pyfqdkifoludk udk,feJ@tr#cspfyg?

t¶l;/ a,¶_ ol@udkrpnf;¶Hk;Ekdifcif

ol@udk'DuaeqGJxkwfvdkuf?'g}uD;ubmw&m;vJ?

vufawG@rusygbl;? wcsdK@u cspfjcif;arwWmudkbmwkef@jyef

r_rSray;bl;?

udk,fh&J@rdwfaqGudkcspf+yD;/ udk,fh&efoludkrkef;ygvdk@ cifAsm;wdk@=um;odcJh&w,f? 'gayr,fh usKyfajymvdkwmu

udk,fh&efoludkcspfyg? oifwdk@tm;usdefqJaomoludk aumif;csD;ay;yg? oifwdk@udkrkef;aomoltm;aumif;r_ðyyg?

oifwdk@tm;tjypf&Sm+yD; oifwdk@&J@toufudk &ef&Smolrsm;twGuf qkawmif;ay;yg?

r\J 5;43-44? vkum 10;36-37

w,f[kwfygvm;?

207