"

~~BO GIAo DI)C VA UAO T1).O. > CONG HO,\ XA H(>1CHi! NGlITA VIET NA!\l..., ,'-:,:, Di}cIJpw1\rdll-H\lnhphue

S(1: 57 ITB.BGDErr-"~' ,.' ~~~~--~~~-

THONG8'\0TUVItN SINH DAoT~O TIEN si (j NU<':fCNGOr\1

TilED DE A;\' 911 NAJ\12016

Girl etl Quy~l dillh s6 911/QD-Trg ng<iy 17/6/2010 Cll<l'loil luang Chinh phil ve"i~c phe dlly~1D~ an dilu \(10giang vien co tdnh dO ti0n si cho nie truimg d{\i h9c, cand~ng giai dO(l1l 2010-2020 (D~ an 91 I); TIH)ng Ilf sil 35/20J2!Tf-I3GDDT ngily12110/2012 ella B0 lnr6'ng HQ Giao d\Jc vii. Diln t(l.O v~ Quy djnh dao I(lll frinh Ul) tiEn sTthen De fm 91 J vii Thong tir li.:-nljch sf:, 130/2013fITLT-RTC-IlGDDT ngay 19/912013cua flo Hi I:hinh, El(iGiao d\lc va Di'1O1(10v~ vi~~ huung dan ch~ dO Lilichinh d6i voj D6,in 911, ill) Gian d\lC va f),'tu t;IUlhOng bao tlly~n sinh (h.:o D~ an 911 dln nitll 2016 n11l1snu:

'''ii I. NIf{'I'Cva chi liell d,r kien gl'ri ll:'10 h,w"c.j,j<"

D{lGillO dllC va Dio 1(10eM lnwllg gt'ri di d,\o (:,lllalAI d cac nl1U'c lien litn trcnIh0 gim va tl)i nhfrng ecr sa dilO (\10mIlTc ngniIi dil ky ktt thoa lhuan hqp lac vai 0(1 Giaod\Je va Dao I(Wduqe dang liIi t(li (rang lhllllg lill di~n ill hnp://www,vic(Lvn eim C\le Duo1(10vui nube llgoai - B(l Gitio d\le viI £),\0 l(lu.

Se, 1uqng 1.300 chi tieu till' kien duqc phan b6 nhu sau: Anh (liD), O-),:trr-ray.li_a(100), Niu Di-lan (50), Ifoa K';' (100), Ca-na-da (40), l'h,ip (190), Dirc (190), Ai (45),l\ga (30), Nh~l Bim (130), Tru;lg Qll{,C (100), Xin-ga-po (40), Him QuAe (30), dc mr,'1ckhae (175).

2. Nl::lnh dao t\lo

Cue llgimh hI)C Iheo nhu diu dilO 1(\0 giang vii?-nClla ek lrulmg vii nhu du dao 1(l0ngu6n nhiin hfe ph\le V\l pMt tri6n kinh tE - x:1 hQi ddt nUCle, uu tien dao 1110cae nganhkhoa hve 1\.5'thu:jl, c~)ng ngh~, khoa h(lc I\r nhicn, Ilong nghi~p va mQt s0 nganh khoil h\'lexii hOi vii nhan vi'in. D\r kiEn sA luqng nguai ell di GaO I\ln theo c,ic nh''!Jn ngilnh cua D~an 911 nam 20Ui nlm S;lU:

SIT Nh6m ng,inh S6 lm,mn Ti 1"J!~I Khoa hnc tlf nhiCn 250 19,232 Khoa h(le ky (hu~t,cong n~~ 40U 30,773 Khoa h(lc x~ hOi 150 11,544 Nono _Lim - Thilv san 200 15,JR5 Y - Dlfflc W() 7,096 Kinh l~. Qlllln!i' 150 11",~.:L7 N"hl? thu5t - Th~ d\lC th~ thao 50 3,85

TGnl' sA UOO 100%

,. ","' 3. D6i hrgng u\r luyfn. ;w.. 3.1. Giilng vien bien eh~, giilr.g vien hgp d6ng lam vi~c xac djoh lhoi h(1n ho:)e

khong xae djnh thoi hIm thco yuy dinh elm NIll} nm1e [,.Iicae d,.li hl{c, Ju,)Cvi~n In cu sact,io t~o dai hl,X:,tWOng d~i lu,1Cva cao dJng khOng bao g6111twong CflOding nghl: (satiday gQichung la lnJerng).

3.2. Sinh, vicn mCrit61 ~ghi~p d\li h9~, h(lc vicn m(ri t61.nghi~p lh,.lc SI tron!; vong12 thang linh dcn ngay dl! tuycn va Iii khi tol nghi~p d\li h\lc den nay chua co qUYCIdinhlU)'~ndvng, hgp d6ng lam vi~c ho;):ch~1pd6ng lao doug t(li co quan m'to,co nguy~n vQngva cam k~t di hllc d~ vi: Jam giang vien d(1ih<)C.CflOdAng. '

4. Di~u kifll UI! tll)';11

4.1. Di8u ki?" chullga) C6 ph~m chAt dllOct(rc t61, UUsue kh()e de hQCt~p a nllac ngmii. cam k~1tnT vt

nm1c phvc V\.It(1ico su-dao 1\\0dii cli di hQc;b) Khong qua 45 1U6itinh theo nam dang 1-.1 d\l tuyi:n;c) Dang kYngdnh hQcpM hqp V(71ng;mh da t51 nghi~p d;li h\)c, th\lc sl;d) Co cong v<incll d\r luy~n cua truOng noi ling vicn cung llic (d[)i vo-i d6i tU<;1ng

quy dinh t\li nwc 3.1.) ho~c tmung ky hgp d6ng cam k~t tu)'Jn dlmg lam giang vien 'iaukhi t6t nghi~p (d6i vai d6i lUt;rngquy djnh Iili mliC 3.2.);

d) Co lh'ltrlnh do ngo\li ngu-theo quy dinh l\li Mve 4.3.

4.1. Ditu Ai?/! ql tid IfIl'O rl(,i tlr{lIIg dlf tllyJna} Obi lu~mg quy d(nh l;;lillll,lC3. J. phai c6 b~ng 16t nghi~p d;;lih9C, thl).e.'il;b) D6i IUQTlgquy dinh li.lilll\lC3.2. phili c6 k~t qU~1hv-: dl).ih<;>cd\lll(};;Iigioi Ira len

d6i vai Inrimg h\l'JlImJi ttll nghiCp d(\i hyc; kih qua d\li hl)c d\lt 10(lil;!:ioid6ng IhOi k~t quahQCthilc sI dill R,OIra len (theu Ulang diem 10 ho(1cIlWTI!;duong) dili vai tnri:mg hQ'Pmaittll nghi~jl Ul\lC.'iT;dl1ge rnQI Irl1an~ d(li hQc hoij:c cao dang k~' hQ'PdCmgcllm ktt tuy&nd\lng lam gi{\lll;vien d\li hQc, cao dang san khi t5t nghiep vii dm;rc b5/m" ~oij:cnguai baoIilnh co cam kct !hlrc hi~n trach nhi~m va nghia vII v6i lfln'mg cit dJ,ltuycn quy dinh t(liDitu 4 cua Quy djnh v~ Dao tllo trinh dl) ti~n Sl Iheo Iclt an "DilO tllo giang vico co trinhdl) ti~n.'il eho cae truang dlli hQc, cao <Thnggiai dO(lli 2010-2020" duqc phe duy~t ~iQuy~t dinh s6 91 J/QD-1Tg ngay 17/6/2010 cCia11ni tuong Chinh phil ban Muh ki:mIh",o Thong IU s6 35!2012fIT-DGDDT ngay 12/10/2012 ella Ho tWOng Do Gi:io dl,lCvaD;'lo 1\10;

c) Twang h\1Jldf>i luqng dl! tuytn co b~ng t61 nghi~p d,1i hllC, chua qua dao IIlOIh(lc sl phili co van bim dugc co sa dao t\lOnuoc ngoiii li~p nh;in hQc lhrmg chuong trinhti&nSl (khong phai qua dao ti/Otll\lc si);

d) Nhu-ng lmg viCn dii dm;rc HOGino dl,lCva D;'IO1(10Clrolihvc d\li hQc, thilCSI thcodc chllU'n~ trinb hQc b()ng Hi~p dinh ho(ic Ngall s:ich nhit nuac pblii co il nhat 2 nilmeilng lac kc lil khi vi: Iluac tinh <16nngay hel b(11ln(JphO so dilng k)' lll! luy~n tlleo Thongb:io nay ho(ic tbong bao btl sung (neu eo);

d) Kh6ng xet tuy6n lmg ~'iClithlU)e cac lruimg bt;rpsal!:- OJ: timg dU(TcCIJqUail NhiJ.nuae cir di hQc " Olive ngoai nhung khOng hoilll

tllanh kh0a h~)c;

2

,~" - Dil du:<;rccac co"quan, dia plmong lruug nm',c Iw1\c lurOO::ngmii dp hr)c b6ng dihve d,li h\l<:,sau d(li hQc 1:1 nu:oengoai, hi~n co cac rang bu.)c ve nghi:a vII, lrach nhi~mchtra .luqc ph~p di hQc ti~p &'ii;r{;'c ngoiti;

- Wi c6 biltlg li&n51 ho~c .lang Iht:o hqc chuong Irinh lien 51 lrong nuoc ho~c "u:ucngl1ai;

- Urn h\)c sinh <10BI) Gillo <I\JCva Dilo t(lOClrdi hQc d(li hQc, sau d\li h\>cCrnu<.r..;ngoili bolnghQc b6ng ngiln s,kh Nha nlll.1Cho~c di~n Hi~p dinh nlllrng khong hnlm thilnhklloa hQc, vi ph\ltn quy djnh elm ngm':1idll~1Chu:6ng h{,lcb611gco Slrd\ltlg ngan such Nhilnu:6c, phAi hOi hoan kinb phi dilo tllo ho~c .lil hoim Ihimh kh!'J!1hQc nhu:ng kh6ng thlrchi~n bao cao 16t nghiep voi H{iGido d\JCva Dao 1(\0,

4.3. DiBII Ur/l vi IIgo(li IIgii'Ung viell cdn co m{illrong cac chUng chi. viln bfmg s~u:a) C6 chung chi Irlt1hd911~o..1ingit qu& t6 t\fO"ngdtWllg cApd() 82 ho~c b~c 4i(,lriT

len then Khung Iham khan Chan Au chung vt. ngo(li ngll:do mQI cO'quan kb:io thl Ijm1c l~c61h.1m quyt.n dp lrong thoi him 02 mim tinh d~lllhCridi~m til! Iny&! theo Thong buo nay,phil h<;rpv(Yiyell cdtJ litp nh~t1dao 1(10litn si cua IlIlac va cO"sa d:io tao dll ki~1lsc d~n h~>c(ki ca lmg vien 16t t1ghiffJ a(li lu)c. th(lc SI Iheo hinh fhlre lien kit ,1i;0";10 vuj mwe ngain);

. . b) Co b~ng 161nghi~p dlli hQ<.;ho~<.;Ihl,ICSl U lllllJc ngoiti, nay lnJ I(li nm1Cd6 hgc"!"*,, I~p hn{jc ngon ngit di'i sir dl,lng trong ht;Jcl~p i:rnu:cre<16(co de nh~n h~ng v~n hall v~

Ilg0H Ilgil' kh{UIIH)c)SCdm!,c ,~I'rd\lIlg d~ t!leo h(ICchuong trinh dllO t~o ti~n si l\li nm'rcd~ngk)' dtn h{)c,

S, Quy trlnh (lang k)', itASO' vill~ plti ,!l,rtu}'in

.'i.J, QII)' trillll dang lif'a) Can c(r Thong hao nay, cae truang 15 ch(rc hQj d61l~ xCt ehQn ilUg vicn dlip ung

cae qny dinh ci,a B(l Gil\O d\lc vii Dim l(lo, phil hqp v&i ki? ho,Jch d,io 1(l11giang vitti,chien hrqe ph:il IriEn eua nha tnrong va l~p danh sach trich ngang img vien dw,1Ctmi'mgeu dll nlyEn X~Jllheo fhli' !l,r lru lien tllf fll}'~n l1i hQc if timg IIm1c (neu ro lieu chi IllJlien X~l ch\Jn limg ung vicn) Hm Ihm cling van d~ nghj xcm XCIpM dUY~llrirng, l\ly~ngt'ri den O(l Giao d\lC va Dao 1(10(C\le Dao tao v(Yimroc ngo:ti) tht:o dja chi c-mait:dcan911@~il;<!,y1).v,i bim chinh glri qua duimg van tim (theo 1l1lmI~i Ph\ll\le I va 2);

L.m f: i1bi "01 nU'tlc O-xfO'-ray-li-a, m6i tnr1rug chi d~ cir tir OJ 11tn 02 ii'ng\icn dtr !uyen.

b) 13{iGino d\le Vi]D,lo t\lOkh6ng xem xct ;...1'1I)' h('1so (mg vien do de truimg cir dl,!Uly~ntrong twO'nghqp nhiltnrO'ng khong IhllChien quy !rinlJx~t ch{,lnrmg viCnIhco quy dinh,

iJ::~,khOng1,lpdanh s.:\chimg vien du:qc d~ Cll!l\t tuyfuJIheo thlr f\t u:tIlien d6i vUitring nuoe,, .

5.2,Hosffl!lrtl{l'e/l

M6i tlng vien chi dtr<;rcn(lp 01 h() hr\ sO"dl,!luytn di h{,lc1',li01 mlac g6m dAyducae gifry to x~p Iht:o Ihr:rtl,!sau day (1Mcit giAy 10'trinh My !ten giAy kht) A4, cae han sao,han djch phai 1:0XllCnh~n hryp Ie dm w quan co thfrm qtly~n, m6i [01.1igidy tu n~u tlhi~l1hon 0 I trang lhi ph;ii c6 dfru gi,lp 1.li):

a) ~:(,ng viln, danh sach .mg vio?ndllqe tmung cu d\f tuy~n (co ten (rng vicn n(lp h6sO"dl,!tuyen);

J

b) Phi6u dtlng hy dll' luyJn (tht::omao t\li Ph\l lllC3) dll"Q'cke khai d5.y dil, co xac'l;~ clla co sO'Cl'rdl,ftuyJn: 'r "

c) Ban sao hqp l~ cac n(Jj:l"ttbng.qu'y~t dinh tuyfn d\lng lfun giang 'lien lOan Ihirigian tf).itruong d;ti hvc, I:ao ding, quy~t dinh chuy~n cung \uc (n~\1co); giang vicn hqpd6ng (kh!mg phlii la con~ chirc, vien chicc) cdll nOp them bim sao hgp I~ s6 bao hiEm xiihOi kern tht::ohang kc the hi~n chile danh cong Lic, cac mbc Ihai gian da dong bao hifmxi! hQi, muc luan!? va mil.ngf).ehlUCnlgdo (;(J qmm blio hifm xillu)i xilc nh~n; IruOOghqpgiilllg 'lien hQ"pd6ng chua duge cdp s6 bAo hi~m xil.h{Ji thi nOp gi&y I:hung nh~n dongbao hifm xil hOi (lho:o m?lu l\li I'h\l hIe 4) viI bimg ke Iht hi~n chuc danh cong tac, ca.cm6c thai giiln dJ dong bao hi~I1lxii hOi, muc luO"ngva.ma ng;.J.chluO"n¥do CO"quan dangcung lac va cO"quan bilOhi6m xii hOi xac nh(in; JIgp dong cam k~lluyen d\lllg lam giilng'lien eua mQl truimg d\li hQc, cao ding d6i v(ri (mg 'lien 1<'1.deli IUQ'ngquy dinh If).iml}C3.2.cua Thling b<ionily (theo mdu t\li Ph\ll\lc 5);

d) [lun cam k~t (thco ITl~Ul\li I'IW l\lc 6), dugc kc khai dtl}' dll, co xae nh(m cuatrucrng cu dl! luyf:n va dong dfiu giap lai cac Irang;

d} So y~u ly ljl:h co xac nh\in clla Thil Iwong co quail dang quan Iy giitng 'lien (delivai giang vi~n dang cong t,k theo rn~u If).iPhJ,l lllC 7a) ho(\c xac nhQ,ncua UBND diaplmong (d6i 'lui h(lc 'lien. sinh vitn m&i tbt nghi~p Iheo mlu lai Ph\lI\IC 7b);

,.<h' e) Biln sao lu;rpl~ brmg va bang di~m d\Ji hge, hoing'lit bimg diJrn thf).esr ho{le gi~ychimg nhdn tflt nghi~p tam thai dfli '1M lruung hqp dang chiTdp b~ng nh\rng sau khiIr(lllg tU"6n img vicn lfun thil t~c ,ji hve d.n phai n<)pbf>sung ban sao hgp l~ bing vaMng di~m chillh Ihue. Truimg hgp bing, bang diem, cac gi&ytl:rchung nhi).nt6t nghi~ptam thlli do nucre ngoiti c£p ph.'li cung cdp ban d(ch ding chung hgp I~ sang ti6ng Vi~tkern !heo thong tin qllYdinh thang di0rn d,\nh giit cua phla !luae ngoili. De,i vai nglJ<'rihQcdai JU)clitn thong, hQCtho:ohinh thuc vua lilm visa hQCcAn phA] nop ca bim san ho;>pI~bing va bfuJg diEm trung dp chuycn nghi.;p hoClccao d~n~. Ong 'lien t6t nghi~p d;ti hVI:,th\IC51 lai nuac nguid nlumg kh6ng thuQc di~n di h\)c Mng hQc b6ng Hi.;p dinh, ngans,ich j\'M nucre do B<)Giao dl,lCva DllO t,1Ocli di hQCva nhlhtg img vicn tOI nghi~p d\lihQC,th{l.C51 cac ehmrng trinh lien k6t duo t\lO 'lui nuac ngoai din nQp kern theo giftychu:ng nh~ll tmYllg ,1uung vliu b~ng do Cl.ICKhao thl va Ki~m djuh Ch5t ItrQlJ~giaolllJc, B(i Giao d\IC \'3. 1>;10t~u c5p; -

g) Ban sao hqp I'; chung chi ngo\li ngii: con thiJi hi).nghl tTiIhw quy dinh; biln dichcong chung van him xiic nh~n vi: ngon ngu dii su d\mg trong khoa hQc d\li hl;lC,thac si {rnu.,ycngoai d6i v6'i tmOOg hqp ung ,'ien thu(JCdi~n dn cung cap van ban nay (Ii: e~p li).idiem b) cua mllc 4.3. neu trcn;

h) I~an djch cong chirng \'fin bim ella co sa dilo tao mlac ngoai d6ng y li~p nh~ndiJ..Q1,10.thang theo chuong lrlnh liEn 51 tt6i v(yi ling vIen 161nghi~p dai hQCll\r tu}'6n hQI:thling licn SI:

il Ban djclt c6n¥ chung van him ti6p nh~n dilo 1,.10,van han dimg)' cap hl;lCb6ngloan pl~anho(ic bun phiin do ClJsa dao 1(\0,C(Jquan, 16 chlrc, ca nhlin nllac ngmli va trongnucrecap (n~u co);

k) j)~coong nghicn cuu UlIgc eM tjch Tl9i d6ng khoa hvc va diw t'.lOcua truangeu IIlr Illy6n phe du}'~1va hi' xlic nh,in, d6ng d&uclla IruOOg:

1)Ban ke khai danh Ill\le cac eong lrinh khoa h<)cdii cOnI' b(), d0 lili nghien CUllkhoa hQcdii va dang tham gia (n~u co) duge co qual! Cling t:le hu(ic C(JqU1U1phi: lluy~1d~lai, cong b6 ktt qua cong trinh xac nhan;

m) Gi5>'ICrkllac (n~lI (6):

,;$.;- n) Ban sao hoa dan, chlnig:tijyt vi~e nOp I~phi d\r luy~n,f!\:,l;Y'~,'",,\

5.3. QIIY ,,.i/lh n{ip "J .I'U' IM/IJlly d(r 11(1'#"

(rng vicn phai d~ng k)' tll! tuyen d6ng thOi theo cfl2 phuong thlle sau:

a) N{\ph6 stllJVC tuy~n (online) t(li dia chi hltp's:l/Iuvensinh.vicd.vn/ (tung IO\ligifrytiTtrong h6 sa dang ky dl,!"luyen cfm scan thi\nh 01 Jile rieng theo dinh tli,mgpdf, m6i filedung !trqng du&i 1Mil de dang ky lIVe luyJn);

b) NOp h6 sa gi:1y: Ung vicn gui b('l h6 SO'gift)' dl,!"tuy~n h5ng tim ph~t chuy~nnhanh hao dam d0n Cl,le Dao 1,\0 vm nuac ngoai - B(l Ciao d\!e va WIO{(Io.21 Le Th:inhTong, QuJn Hoim Ki~lll, Il;i NOi.

H6 so dn dlmg Irong tOi h6 SlI kkh lhulle 25em x 34cm. ll1~tIlgo,ii ghi dAy dOthong tin (rhea mfJut<)iP1WI\le 8).

lib so hl!P I~ 1;\hb su eo du cae gidy 10 guy dinh t\li mIle 5.2 eua th6ng bao nay,dlr,!c n{ip trong IhCrjh(lll guy dinh clia TIll'mg b,io tuy~n sinh (hao g(\m d 116so online vaho sO'gi,1y). Ngm'ri khai h6 sO'd\f luyen kh6ng dimg vii ngu/:li xac nh~n sai se bi xu I)'Iheo phap lu~t. B(J Giao d\le va D,\o 1\\0khung tn! I'.\ih6 SlYval~ phi d\l luyen trong bflt ky

'.4;,;lruimg hl!P mio. ""'""". '., <"

5.4. Tlufj h{m lI(Jp hD sri:' Truil'c ng.iy 31/312016 (tinh tllea ddu bUll di~n ehuy~nh6 ~O'den el,le !:Ho 1'.\0vo: IlUOCnguili \iii thai giilUholm thimh tHingky online).

5,5, Lf phi dlf II1)'EI1.'200,OOOdlngU(Jin{Jp lru(\'c ngay 31/3/2016 theo hinh linkehuvtn k1lOand~lt dja ehl:

Ten don vi: el,le Dno t(lOvoi lllrl'rengoiliDja chi: 21 LCThanh 'l"6ng, Qu\ln Bonn Kiern, I hi Nl)i.si, tili khoan: 0021002145014T\li: Ngiin hang TMCP Ngo:).ilhuO'ug Vi~t Nam, chi nhilnh I-liiNQi.

Lml t: Khi cllUy~n ti~n vim tili khmin eu.a Cl,leDao t(lOvo-imro-cngmli d~ nghi ghiro h1,1vii ten Img vien dang ky tll,/'tuy~n, nuo-c ul,/'luy~n thoo Thung bao tuy~n sinh s6fTB-DGDDT ngay

6. K~tquii Illte du~i't {rlmgtu}'tn

D\r ki~n k~t qua phe tluy~t trling myen sC'd\lQ'c thling bao cho de truirng va imgvien tll,!"tuy&n trong thang 6/2016. eVc Oilo ll)o voi mrae ngoai sC'gui eong vrin ehinhIhlre thong bao eho eae lruimg e6 \rng vien tn"mgtuy~n va gtri email hu&ng dfin \rng vientv tra kft qua ella minh ln~lth~ th6ng online dii dang k)' d\r wyen.

Kft qua trung tuy8n e6 hi~ll Il,!"edB lam thtl We di hQc lrong yang 12 thang kA titngil.~'IcY Qllyft djnh phe dlly~t lrung tnyen d6i v&i ling vien dii dap t"rngdu.diEu ki~n v~ngo(li ngl1'theo quy d\nh nhJp h<;Jeeim co so dan 1\10nuoe ngoili va III thang d6i voi \rngvien cAneo thai gian Ill:JCn,lng cao trinh d{\ ngo.)i ngl1'(t~d(ll yeu du litp nh,)n cilil C(Jsadao t!;lOnu&c,ngnai. f:)(mg tho-i, do B& :in 911 dUQ'eThu. tutmg Chinh phil pM duy~t ehopIJcp th\rc hi~n d~n het ngay 31/1,2/2020 nen (rng vit'n lrung tUY~1ldn linn thli tl,lCdi hQev(li thai IlI,Ink6t thlJc khUa hge, ve nuCrcInn7C ngay 0 I!O1/2021,

,

-~. Dng vit:n chi uUQ'!: ph~p Ji h(X: v*- duqc dp kinh phi 1it:1lyuan :;au khl co Quyet .dinh eu di hQc ct)a 81) tnremg 139 Giao d\lc, va Dao li,W.

.:?-~-'7. QlIyin IQi va nghia \'~1Cls:! ll!,:u'Oi trill1!,: tU)'~lI

7.1. NguOi (rung luvEn phili cam kft hoan thilnh cJll,mnglrinh dilOt~o. v~ lluGetruo-e ngay 0 I/O 112021 de ph\lC V\) t1,liC(J SfJgino dllC d~i h<,Jcd5 cit di hl.Jc. ea nhan nao viph~11\cam kEt sc pln'li b6i hoilll loim hI) chi phi dilO I,to then quy dinh hi~n himh.

7.2. (1ng vicn tnlng ruytll khi n('ip h6 sa lam tM l\le di hl}C chinh thire t(li mrllengoal sc phlii nOp hvc phi 01 I~n cho Nhil mroc ll1co quy dinh tlli Khm\n I, Di~u 3,Chmmg II, Thong III lien !jeh s6 130/2013flTLT-J3TC-BGDDT ngay 19/9/2013 ella B('iTill chinh, 130 Gi,lo dill: va DiiO I(lOva lhco Quytt djuh s6 1160iQD-DGDDT ngay03/412014 elm no Giao dI,JCva \JIm t\lO v~ viee ban Mnh mIre thll h<,>cphi dElivoi dan t,.-mtrinh dO tiJu SI (NCS) ,', mruc ug{}ai thuQc D0 an 911 nhlr sa\!;

• 13 triell dGngINCS/kh6a hllC: D,~ivoi NCS h(lc 0 I ll;lm.- 26 tri~ll d{mg!NCSlkhoa h(lc: D6i voi NeS hllC 02 ni'im,.39 tricu d6ng!NCSlkh\m hl,lC:DEli vai NCS hvc 03 nUlll.- 52 !rieu d6ng!NCS/kh0a h\Jc: Obi vai NCS hvc 04 niim.

,,,*.., (J'ng ViCll IlQP th~n hQc phi mQt IfuJ sau khi nh('in gi~y tri~u tOp di h(,JCmInc ngoilide holm lhien 1M h)c c&p Quytt djllh cua RQ twang B9 Giao dllC va \)ilO !\lO eu di hQcnunc ngoai.

Trang theri gian hQc I\li nu,'Jc Ilgaai, lIng vien trung luyen St: dUQe dp hQc b6ngbao g6m hQCphi (t6i da 15.000USD.'nii.m) va Cltc IO(liphi b~t bu9c licn quan den ehuungtrlnh hQc t(1p (n~u co), sinh hO(lt phi, bao hifrn y t&, phi di duoog. I~ phi lam b{l chitu,visa, vt:: may hay qu6e tJ mOL!uvtdi va v~ theo quy dinh hien hanh cua Nhilllunc. Thaigian dlfl,J"Cdp h9C bt1ng thlJc hien IrCIl co sa vi'ln ban thong bilo dang y tiJp nh~n cua cO"sa dao t\lll U nUGC ngoiJ.i nhung khong vuqt qua 4 nam elm ell kh6a hQC va khong vm,rtqua thiJi h\ln k&t thuc IhllC hi~n DE an 9111il ngay 31/12/2020.

7.3. (rng vien trUng tuyen SI'!oUQc giri ,Ii h<)c1,1pa cae cu S{Iduo l?o tQ.icac nu&e d\!kien I\li Mvc 1 ella llJong hao nay. HI) Gi{l(}U\ICva OilO !{iOSCUti tien gui di hQc !(li cae cosa dao t{1.0va cac nll&c da ky thoa thu~n hgp tUc va h6 trq !Ai ehinh V01 80 Giao dve vaDiwl,.-lO(thung lin dIng m~tren lIang web: lll'!p'://w\\w.vicu.vn).

Truong h<;rplrrtg vien trung tuy~n diing ky di h~ t\li co so giao dl,le nuuc ngoai miltruac dfty da lim¥ hQC & 016 !lo~c ea 50 giao d\lc dilo l?o nUlrc ngoili co ky kel van Mnthila thu~n Irao doi hvp 1{ICnghicll cuu khoa h(,lc va dilo tQ.ogiiing vh~n vai co quan c6ngtiiJ'%iJa ung vien !hi se duqc xcm xct gh\i quyt\! t!lu tl,lCtli hQe l\li nhfmg co s& nily neudc ditu ki('n liep nh~n phil h\l'p ,,61 quy dlnh tQ.i'J1l6ng b,lo nay.

, 7.4. Trung qua trinh UlJ tuy0n va k~ d. sau khi tning tuy~n di hQc thco D~ an 911,neu nuoc ung vien dang k)' di IH)c co cIJuong trluh hQc h6ng Hi~p djnh do Chillh philnuac bQ.ndanh cho Vi('t Num thi 110 Giao d\ll' va Dao 1(1.0se IN tien ehuyen iJng viensung dlJ tuytn, o1ihQc theo chU'ang lrlnll hQ" bang 1-1i~pd\nh de ti~1 kicm kinh phi duo t{1.0cho Nhilmrac .

. 7.5. Truimg hgp lmg "ien. trung tUi,en h<)c b6ng ngan sach Nha mruc nh~n dm;rch~K:bong klnlc cila nu&c ngoai cdp vai che dQ killh phi can hun h<)c b()ng ngan sach Nhii

(,

nuuc Vi~t Nam!hi k,h qua trung nly~n hQCb6ng ngan sach 1\11<lnu&c si! bj hiJ)' h6 va ling. vi,fn chi dugc hm'mg 01 hQc b6ng do mrac ngoili dp, TruOng hyp hQc bf,ng nuac ngoaicup a muc thAp han ch~ ,1<)hien hanh cua h<,c b6ng ngan 5RChNhil n:roc Vi~! Naill, B{JOhio d(ICva Dim t(lO 5t!cAp bi! d~ d~! mirc quy djnh.

7,6. Cac quy djnh C\l tlu~khUc v~ d:'to !(\o tht:ODe an 911 I(li n\ICtc ngoai, quy djnhv~ vi~c cfmg dan Vi~t Nam d'i h"c t(li nuac ngoiti d~ ngh! tham kMo Thung tIJ 5635/201211T-BGDDT ngay 12/10/2012 cua B{l trui'mg 0<) lTUrrng R(J Giao d\lc va Dflo!;1.0,Thong tu lien tjch 56 130/20I3rnl,T-BTC-BGDDT ngily 19/9/2013 Clla BI) raichinh, B(J Gii'm d\IC va DAo 1(1.0 va Thung tu 56 1O/201411T-BGDDT ngay 11/4/2014 cua8<) Gi{1Od\lC va Daa I(lO,

7.7, Gin cir kinh phi dugc dp nam 2016 cho D~ an 911. BI) Giao d\lC va DilO t(lO5CClI Ung vien mmg !uytn di hQc van thai gian pM. hlJP veri khil n1ingdap lIng c\ia ngansach 1'.'M 11\16c,

HI) Giao dllC va Dao t(lOd~ nghi cae !ruang ph6 bi~1l r(mg rai th(ing bao nay tuidie dbi lugng liEn quall, I\lOdieu ki~n !hu~n Io;richo cac giilng vien, h9<::vien V{l sinh vienrom !6tnghi~p eo du di~u ki~n dn thi~l duQ'cd1ingky dlJ tuy6n va thanh l~p hQi dAng xctchQlI theo dung thai h(1.nva quy dinh !(li ThGng bAo nay.l.

,Vol nlrQn:_Vlin philng Chinh I'M; }(di-B.n Tuyen gilioTW; biwcoo)• Cie BQ,Ngimh, UBN'D de tinh, th,\nh ph6;• HQ tnri'mg (dJ IJ6" coo);- Cie d~i h<;><:,h<;><:vitn, tnremg DH, CD;. Cae V\!, e\!C thuQc BQGDOT. Cae wehsilcs: ••••v.w,vie<Lill..; www mQCI.~uvsTl;- B;\o GD&TD;- LlIU:VT, D1VNN.

7

lJJZ/all Ga

1!

Ph,.' h,l~IMllll Cong viln ell"U'llg\'jell (h.rtuy~n di dim t"u Irinh itO titll si fynmrc n~()~i

theo D~an 911(Khn/heo ThJng brio s6 frB-BGDDTngay Ilni'lg 11<11'12016)

BO/UHND TiNH .TR lfm' G .

S~: IVIv cir can IJ{;<II! luyen di dilO t(\O lifn si: i:Jmr6c lIgnai (he" D~ <inQl! n::im 2016

CONG 1I0A xA IH/I CHi! NGIIIA VI~T NA,\IUQcIQp. T~rdu -11:).1111 phuc

........., Ilgay Ihallg nam20

Klnh gl'r]: 09 Giao dl,lcva Dan U:!oCe\ICDiIOt\'lOvai nU<1cngoa])

Gi.n Cll'Th6ng bao sfl fm.BGDf)T ngay thling ni'im20 clm BoGlao d\lC va D,\o t~IOtuyin sinh di dilO l\i(lliin 51<1nuuc ngoili theo D~ an 911nam 20]6, (Tim tn«mg) 'lin gll'i danh sach irng vien vi2n do (Tim Iruirng) Cll'tham gill.dlJ tuyfn (danh sach kem theo g6m nglfQi).

(Tnrirng) dil thong bao chuang trinh h9Cb~ng cua Nhit nuClCctmg khai var(ing rai, khuycn khich giang vien, hQc vicn mlli tol nghi~p th;;tcs1,5inh vicn malt6l nghl~p d\li hQc d\f tuy~n di h9C nang C:IOtrinh dO chuyen mono Can Cll'dondang ky dm gh'mg vicn, ail: ting vien thuQe di.:n luy2n sinh va nhu du eua (Timtnwng), ngay ..... lhang .... nam 20 ..... (Ten IrlWng) ua l?p H9i dang tuyBn ChQll.dfi thong qua HOi d6ng Kho:! hQe va Diu) 1,.\0thco dung quy trinh quy djnh l;tiThong bao eua B(l Giao dl,lCva mo 1\l0, I?p danh such ling vien dUl;Tcs&px€I?theo thfr tl! uu tien tiI ClIOx1I6ngthdp d\m lheo cae tiell chi: ll.hUcAu c5p Ihi2t vcd0i ngLi.giimg vien theo l[rug nganh/dcrn vj cim (Tetr tmung), lrin.h dO ehuyenmon, kM nang nghicn cUu khoa hQc, trinh J(l ngo(l.i ngi!, thum nien e6ng ni:cvacac tieu chi khac (nL'ltl ell tllli).

(Ten [ruong) d~ nghj 89 Giao d\IC va Dao 40 xcm 'let, pM dUY':1trimg.tuy~n va cdp hQCb6ng cho ling vicn co ten trong d:mh such kern theo do nh:itnrCmg ell' tham gia dl,l"tlly~n di dilOtl.'Otl&n s1nUClengoai b&ng ngiin such l\.'hamroc theo D2 an 911 nam 2016. H6 sa dl,l"tuy~n clla die lmg vlen dlIqc gfri kerntheo cong van nily (/mije do eUII b9 tr(le tiip grl-i blm diiJlI dJn Van phol1[{ C~ICDuo rao viti /11(aC nglJui,)

Xin tran tr9ng cam all SIrgiup dO'cim Quy C\lc/.

Nlf; ,,"{in:- Nhu !ten;- Ll!U: VT,

nil) TRVO.I\iGco QUAN(Ki' WI ghi rf; /II,.! ten, dong ddu)

l

••,

rhyl~lc~ .Mau danh s:ich trich l1~ungung vien til[ tuyell lli dao ':,IIItrinh d{llien si 0' "trlTCugoiii

thea f)~an 911(Kem theo ThOng btio sa ITS-SCOOT ngiJy thang nam 2016)

BOiUHNJ) IDl-l.. .TR (rON G .

C(>I\G 110,'1 xA IH')f CHU NGHiA VI~T NAMDQcI~p - TlJ do. H~nh philc

I>ANII sAcll TRIcH NGANG UNG VIEN D(fTUYEN tH DAG TAO TIEN si Ol'.'VOC l"iGOAl8Al'.'(; NG..\N SACll NHA NU"(JC THt:O"DE AN 911l"iA.M 2oi6 (xfp theo th(r II! IfU tien)

(Kflllihea Oing Vii'lsd I ngay thUng nam 2015)

Danh sach nay co ... ngll'm

ChUl: Bang k5' d\f tuyin Ghi chLiHSTT Di~m Di~m tieu chi lI'U"" Ito;>~'at~n !'I"g"y sinh 111m \! d3nh;

TFIC D:).i THe eao Trinh i1Qti~D\'il cae chilien cong t:ic "" h" hl'C "go"i n~fr I\l:,,"h h,!c '" ".{rc ti~tkh:~~ (n~ung"ch

'"

•... I I

Ng!dli !(ip danh saeh:Lien M (sJ di\!n (llOai. fax va email):

THUTRU<1NG CO QUAN(Kj va ghi ro!l(J len, dong drIu)

2

.--...,~.".:

..

Phl,l J\JC3i\f~1I rhiJlIlTilllg ki" lIlf tuy~n lli {Tao1:.\0frinh (1(/ ti~n si 0"n1rlrc ngoili

-, ,', ,',\:':i.lhcuD~lIn911. >" .••.M.ll;,\:W'.e(Kem rhea ThOng baa so ;TB-BGDlJT ngay lIlting flam 2016)

CQ:\'G IIOA xX 1101 CHiJ NGlIiA VIlJ:T NAMIl(\c 1~11 • TV'do • H ••nh /lillie

,-

PlIlltU ilANG K)' J)f/TlJYF.NDI DAO TA.O TRiNH I:H) T1f:N si 6 ;'I;UOC NGOAI

THEO HE AN 911 NA:\12016

Nlfl'rt {lang ky d~r tuy~n (chi dang kY 01 mwe): .Nganh hQc dling kj' dl.!"lllyen: .............................................................................•.......

Ngo:,i Ilgfr .~Csfr dt.mg khi l1i hQc ir nlrlrc ngoili: .I. HQva ten: , , .

Gi&itlnh: 0 Nam 0 Nil'. Dant9c: .'""~. Ngay, thang, nllrn sinh: :-:: , , , .

3. ChiTc V\I va ccr !juan dal;lg e61lS..-tA.~;...".~ , ,.,., ,., ...... , , , , ., .l11U(1Cno. N ganh. Tinh: , ,.

4. Hi~nnay Iii can bl): 0 Bien chi 0 Ilvr tiling, tir ngay!IMnglnllm .• ~. o'

o Hf,lc vien cao h{,lclsinh vicn (1)i hQc chua di hIm, sC duQ'c tuy2n d,lllg lam giilng viend(li h(>C.CHOdftng sau khi t6t nghi~p

Ngay, thang, naln duqc dip bang fbI ngbi~p .5. Dill chi gui thu: , , , ,.. ,.

....................... , ,., , .Di~n !ho(li: Ca qlliln ,.,., , Nha ricng , DO .E-mail: , _ , , , .

6. Qua trinh dao t(lo:6.1. VI.li hQc:Th'" d' - "" d'o'!gllln ao\(.10: ,.. nam. U en•.•........................rriiong: , ,.,., , , ,.Nu&c: , , , .H~daot\10; 0 Chinh !juy'''''''l'f'T\1i ch(rc 0 Kink (ghi ro): .

o 0;'10 t(lO ph6i hgp;Ca sa dito t(lo 1rong nu&c: Tbm gian: lir d~n , .Crr so tlilO t(\O mr&c ngoai: Thai gilln: tir d~n .

Ngimh dao t(\o: , ,.DiEm trung binh hQc t~p toim kh6a: Ditm bilOv~ lu,ln van t&tnghi~p: .LO(li t61 nghi~p (nell c6):., , , ,.. ,., .

3

(Nl3ukhong phai hi tbang diem 10 [hi dn ghi ro dj~lIl hQc t~p ithang di~1l1eua nUl hV(;VA'S;jnhquy 116imang dlHmg sang thanJ:'(ili2m 10, ki:1lJtheo bill sao thong tin chillh{hue v~ thang diem, x~p 10(11eua TIl'; h(;ic):t,6.2. TIl(lc ~i:.''1.'' ...• ~ , T. d"Jt(1l gtan \lilO 1(1.0: ••••••• " ••........ , n m. U , , •••.•....... en , " .TWOng: , ,... ., .Nu6c: , , , ,.....................•.•. ,.•..'",•.•.•.•.•.....•...••.....•.•...•.•............................H~dao 1\10: 0 Chinh quy 0 T(l.ichue 0 Khac (ghi TO): .•.•............................

o VilO 11;10ph6i hgp:C.., sa dim 1,10Irong nufyc: Thai gian: t(r d~n .Co sa dilO t(lOnuoc ngoili: 11H:rigian: tif ,.d~n .

Nganh dau liIO:.......................•............................................................................•.......... ,.tJi~m Irung binh hQc I~p toan klHh: Di~m ban v~ lu,m viln tAt nghi9p: .LOlli t51 nghi~p (n~u co): ,., , , .(N~u khong phai la Ihang di6m 10 !hi e&n ghi fO di~m h"e tip Ilhang di~m ella m1i hQCva tinh quy dbi tuong duong sang thang di~m 10, kem thco ban sao thong lin chinhthuc vI: Ihang diem, x~p Im.liclla noi hQe).

•,. . -c' •

....:4''';i''Tnrintg hW nguo-i dll" tuyEn dil limg hQc'I(li nufyc ngoai, cAn ghi ri'l lhung tin cac hQcb6nglngu6n t;'li IrQ"va thoi gian hQCmrac ngoai:o DH, lo,li hve b6ng (ehQIl J, 2, lh~o oJanh m\IC li~t kc phia oJm;;):

o ThS, [o(li hQCb6ng (ch9n 1, 2, thco danh m\IC li~t ke phia duO-i):(I) H\lC b6ng do ngan stich NIH'"nU(ICVi~t Num cAp (OQ GDDT Cll di hQc)(2) HQc bAng Iheo cac d~ an daD t\l-Oph6i hgp duge BQ GODT cAp kinh phi(3) lll)c b&ng diQIl Hi~p dinh (OQ GOD'!' cu di hl)c)(4) HQCh6ng du ca sa dan 1(10nUCrenguili/ c<Jquan, t() chile quAc Ie cdp (ghi ru lenHoi dp hqc bAng): , , , ........ , , , .(5) Ngulm tai Irll"khac ho(ic tll tile kinh phi (ghi to): .

7. Trinh dQ ngo\ii ngfi': 0 Co chung eh! 0 Chlla co clUIng chiTifng Aml: IELTS TOEFL. Ngay dp: Nai c5p: ., .., N.' N . ,teng : gay cap: , at cap: , .

cT" ., N . ,"i',. Icng : Ngay cap: , (f] cap: .

"

XAe NH,).;'>IeVA TnU'ONG eft nVTUYENNgay / /20

(Tllu If/(Ung dun vi ky, ghi ro hfJ fell va aong dJu)

....... __ ,., Ilgay / /20NgzriJi dl£ luyin ky wi ghi ro h(! len

4

rhl.1 h.IC 4

I\lfru xac nb~n d6l1g hao hiem xii hQi(Kem [17"07116'1gbrio s6 ITB-BGDDT ngay l/iting nam 2016)

CC)~G 110'\ XA J1(H CUU )';GlliA VI~T NAl\IDOc lfir . T\r do - II\lllh pink

_____________,._..,..._.. "gay

GIA.YxAc NH~;\I

Ihling nlim

Klnh J,:iri: (Tbu fmiml!: (I"n "1 "g ••.•ri I.Il clung I"m vifc) .

Ten tili hi: , ' ,., CMND so: , , , .

Chile dallh: , , , .

!Ii~ndang liunvi~et;\i: .. , , , , .

, Bong BHXH 1,.liIII IXl [: , , , , .D~ nghj d1mvi xac nh;in cho loi dang tham gia BJ-[XHI(li d()1l vi .

1y do xae nh,lll: , , , .

.......................................................... ,., , .Xac nh~n cua don vj

(Ki'len. r1ting dJu)NguiJi d~ nghi

(Ki' rl1 h" len)

X:ic nh~n clia CO'quan BIIXII (xae nh;ln den thang dong dll lien flHXH).

cd QUAN BHXH: ' ,.,., , , , , ,

X:k nh?n Dug (133.): ,., , ,., .

Chtl:c danh: ., , .

lIi~n dang !ham gia BHXH 1[((hang ni'im d~n thang nam .

thea cu quan cong !lIe: , ' , , , , , , .

sf; sA BHXH: ,., , , .

................ , n,t:dy I!lring namGI;\1\-1 noc IlIIXII

• Chi ehli: Trrtitng h<;tpsA BHXlf coo l;ng vif:n eh,w C(ip nh(il qud I,.inh dong BHXH ,tiinhh thdng 1212015 Ihi cdn /dm ban rae '1h{innay dEnh kh'1 han ,\'uo cong ehlmg s6 BHXH.

5

'~~,.

'." ..~'.

PhI) Il)c 5M:lu 1Iq'p dAng cam k~ttll)'~n dl.lD~litm gi:ing"ien d~ dl.rfu)'~n

dl dao '\10 trinh'itl} ti~n SI ir IlIlUCHi,:oai then Il~ lin 911(Kem thea ThOng baa 96 ITB-lJGDDT nguy thang nam 2016)

co QUAN ClIO QuANTRU~G .

CONG IlOA XA 1101cm) NGHiA vltT NAMn(ic l~p- TVdu - H~nh phue

HQI' nONG CAM KET TUYEN Dl)/'IOGn61 VOIIJNG Vll::N IJ1/TUYEN f)I DAO TAO TRINII Dc:)TIEN sI

THEO DE AN 911

- Cl'tn ct'f QuyJt djnh s6 91I/QD-1TG ngay 171612010 cua Thu tuong chinh phuphe duyet De an "BrIO I,;JOgiang vien eo lrinh d(l litn SI cho c:k tnriJ'ng d(li hQc, cao d~nggiai dO(ln 2010.2020" (De an 911);

- Gin Clf '1110ngtu s6 35/2012frr-llGDDT ngav 12/10/2012 clia I3{l (mcmg At). Giall U\lCva DaD IQo ban hilnh Quy dinh daD 1(10 Ifinl1' d(l tien SI theo f)~an "m.o ((lU

"giang vicn e6 lnnh d(l lien SI eho cac truUng d(li hl)C, cao d~ng giai dOlln 2010-2020";- Can Ctl: Thong baa s6 rrA-BGDfH ngay elia BO tnrt'mg llg Gi{IO d\IC

va f)ao tao lUy~n sinh dno t(lOti~n S10 mnrc ngmli theo De an 9111111m2016;- Can Clr ._.

l:).i

Qu&e tjch: Vi~t Nam

chung loi g6m;

cAp ng,lY

dip ngay

, t(li

TRUONG

OngIB:l.

ONG/llA

Hom nay, nga)'

BEN A:

D:).idien Mi;

Ch~ICVII:

Di~n tho:).i;

Fax:

Dia chi:

vABEN R:

56 CMND:

56 H<) chiEu:

Hi~n nay Iii.:

Of:n A va Bf:n 0 sau day dU(1CgQi chung iii "C{il: Oen",

Cae !:lct,JIh(llIlhu~n nh~llrf ky kft HQP d6ng cam kJl tuyfn U\lllg lHl.y (sau day gQi t~t lit"Hgp dong") va cam HI th\l'e hi~n dung nhOng di~ll khmin sau d,1y:

6

.1&.\;';

DIEU I: TRACII Mllf!\I, NGHiA VV etA Btl'" A1.1. De dr Ben B eho EO;; Giao th,!eva Dilo IIlOx~l cAp hQc b6ng ng,-msaeh nhi!.nucrc

di dilo lao trinh d{l tifn si a nu&c ngoai theo De an 911 de sao khi 16t l1ghi~p v~lam giang vien eho Ben A.

1.2."[hll"chien tuy~n dIm!; va bt, lri cong viee eho Ben B lrung thin h:;J.nkh6ng qua 06tMng Hnh ill thai di~m ben B di! hO.1llthanh cae thu t\le sau khi t6t nghi~p guydjnh t(li di~m c khoan I f:)i~u4 elm Quy ujnh kern lheo Tht>ng lu sli 3512012fn-BGDDT ngay 12/10120[2.

1.3,Qua thai h(ln nily, n~u Ben A khUng ra quy61 dinh lUy~n dl,lIlg ghi.ng vien hu(kkhong b61ri I:ong vice eho Ben fl (theo de nghj eua ben R) theo quy dinh thi BenA lTOngthai 11(Ink1l6ng qua 06 thang eo trach nhiem b6i hrnln eho ngan s:ich Nh:inuac loan hOkinh phi 80 Giao dilCva Dao l'!-()(Iiichi cho Ben B h(,lechtwng trinbtien si a nuac ngo;ii .

•14;.

IJIEU 2; TRA.CH NHI\tM, lI'GHIA VV ,<;:UABEN II

2.1. To;1n thu cal: quy dinh hi~n Mnh d6i vai cong dflll Viel l\am hQc t;ip 6 nmJcngoai; '!1tVI:hi~n ehe dOblio cao ng~y 5au khi hoim thanh thu 1\1Cnh~p hQc (; nucrcngoi.Li,bao cau djnh k)' 06 thiingtldll va khi k~t thUe thai gian dao t(lO4i llm'rcngoai v~ tlnh hinh, k~l gua hoe t~p va nghicn cuu lren he thdng C(Jsa dil"lieu di~nIii quan I} Itru hQc sinh du B(JGiao d\le va Dao t(lOxiiy lh,rngva qUlin Iy va glii quadmmg buu dien ho(k nQp tr\I"CliJp eha e\lC Dllo 1\10v&i nuac ngoai (DTVNN) _B(, Giilo dl,Jcva D.Jo t\lO va COJ' qUlind~i di~n ngo{l.igiao cu~ Vi~t Nam l\li llliac sal(d (m5.u bao do quy dinh l(li Phil l\IC1 Clm ThOng hr sa 351201211T-DGDI:lTngay 12/1012012).

2.2. Sau khi lfit nghi~p phai nQPbaa ClIOti,t nghi~p theo Quy djnh lhli Wc elr nguai dihl)c d\ii lIve va SIlUd(li h<)c(; mr&cngoai, thll 1\ICgia h,lIl thai gian hQCt~p crnuacngoai va thu Il,JCtiep nh;in lUll llQc sinh v~ nu&c b1mMnh kcm thw 1110ng hr s{i10/2014rn-BGDDT ngay 11/412014 cua Do lruang R(l Giao dl,lCva D.1ot(lO.

2.3. <L,!"rongthlri h(ln tbi da 03 lMng k~!li ngay kJl !hUI:khOa dao l(la, B~1lH phAi Ir61(lilruimg eli di hvc lien sTdE Jam th~J\\c luyell dl,lIlg lilm giang vh~n l(li tru(mg viich5.p hanh 5\1"di~u dl)ng, phiin cfmg cong l{ic cua Ben A. Thai ginn It'li thi~u ph\ICV\l t(li lruimg da ell' di dilo t,lOgAp ba Ian lhM gian dao t(lo.

2.4_ Chju truch nhi~m tv chi tnt kinh phi d,io t(lO Irong thi1i gian gin h(lIl hQc t;ip (n~uco).

2.5. Bai hofm tmin b{ihl.!1:b6ng va chi phi dao 1(10n6u kh6ng hoan lhanh I:hmmg trlnhduo wo (lrir ly do bilt khAkMng nhu: thien lai, chi~n Iranh, lai n(ln, tli vong, b~nhl<iln(lng co van ban chi djnh dung h(:>celJil phia nUCrengoai, ...), ho(ie dil t6t nghi~pnhung khong tra vEph\l~ VI,Jt(li truung eir di h\Jc, ph\l~ VI,Jkhang uu Ihiri giim lh~oguy djnh hi.;!n hanh v~ nghTaVii~lia luu h"c sinh nh;ln hQc bOng c6 sir d~ng ngansaeh Nha nuac. Vi.:c bai hoan h(:>chang va chi phi dao t(lo uUQ"cthve hi~n dlt'O

7

quy dinh tili N~hi dinh l43/20PIND-CP ngay 24/1012013 cua Thil tm'rng Chinhphu guy djnh vc b6i ho;'m hQc bong va chi phi dito 1(10.

flIEU 3: IJItu KHOAN THl,rC HltN

Hgp d6ng nay dirgc liun thiinh 03 (ha) Mn co gi:\ lri phap I)"nhlf nhau; Ben A giG'Ol(rnQt) ban, Ben B gia Ol(rn(>t)ban vii 01 han diuh kern hI', S(1ung vien d~ cil di hQc li~nsl thco D~ an 911 gili d~u RQGi(IOd\lCva Dao taO.

Hai Ben cam kElthl!c hieu dimg cac di~u kho,\n dJ. ky k.et thco Hgp d6ng mty. MQitranh chjp, mau thu.&npMt si':,h Irong qu~ Irinh t1wc hi~n HW d6ng nilYse du(l'Cdlfa raca quan plHlp Ju~t cO !ham quycil giiii quyct theo guy dinh hi~n hilnh cua Nhil mroc.

BEN A(Icyva d6ng (Hlu)

BENB(ky va ghi ro hl) ten)

,

,

rh~1I\lc 6:\1~u cum k~t d6i \'6"1 lI~hicllcu-u siuh

di dlW ltlll I ri IIh 11{1tie II sf i5 IIIn',.c ngoai lh co oi a II 911fKhll theo Thallg hlio sd ITB-1J(JDDT IlgiIY thJ"X "'1m 2(16)

CONG HO..\ XA H(ll CHD NGlITA VII,<:TNA:\lnoc lfip~ Tu do - Jl:tuh plulc

BAN CAM KET"" THI/C H1fN TIL\CH NTlTltM vA I,"CHiA Vl) GIVA NClilEN clru SINH,

no (J\.Ifi:HO~C NCU'OI 8..\0 LANII) VA TIW'O"NG D~I HQCJCAO oA:'\'G cD'NGHIENclru SINIIIlI DAo TAO TRirxH DO Tlf:i'\ si 6 NU'OC NcoAI

'''';I" .... -T;Jt,9.U.~AN911

, I. I'HAN CA~PStfC(rA;-"CHIEN cu-U SINH

Krllh giri: Ily Ciao t1~ICvii Hao !l.t"Ten tf>i la: •........................ '..•.•...•................................... , .•.•........•.........................•.•.•.•..•...•.•Sinh ngay: , S6 CMl\'IJ h{)~c hQ chitu .lli~n 13.; , , , .Duge Nh;] HuO'eeli' di hQc li~H si t(li (ten nunc) theu D~:'ill 911. T6i "in earn kJl!h\Tehi~n d(; nghia VI,!sau:1. Chttp hlinh nghiern lllC Quy (;ht quail 1)' hm h\IC sinh a nuoe ngoai, QU)' djnh dao 1(10li~n si Iheo phlI(mg thlTe ph6i ho;rp(d5i voi NCS di dim tl,IOthco phuong Ihli'c ph()i ho;rp),Quyth djnh di di hVe ella A() Giao dve va Dao 1,.IUviI luan thlt mQi quy dinh hi~n hilllhcua Nh,! mrlle, eua tnrirng eu' di hve vE vi~e duqe nh~n h(lc b,)ng nh,1 mru,", di h\IC ir nuacngo;]i theo l)c an 911.2. KMng "in dlUy~n tnrUngichlly~t1 mrnc ho~c lhay LtGikhmi. h',le, clumng trinh lu.,c (dtivm NCS Lti hQe loim thiri gian a mTUCnguai). Cam k~l lieh qTe hoc t~p, nghien elHl de

.01,)" 6~ lh!mh chuung trinh dilO t(ln dlmg'1~uJi h(1IIduqe cho phcp. N~u pMi gia h(ln se tl! lilC•• h .,' .!"~M,.,..,,,mh phi trong I m gtan gm hl).n. r'V1,>""<f"""3. CMm nhftt sau 3 thang k~ ttl khi k~[ lhue khoa hQe se frO v~ tnrirng dai hQclcao d~ngeli' di dao 1\10d~ [hl,l"ehien 1M till.' hlio eao 1&llIghi~p, quy~ltuatl kinh phi lien quan va cal.'Ih(l [\Ie v~ nunc eua luu hQc sinh [(Ii C\le Olio 1(10\1M nlrlk ngoai- B(l Gi,io UI,lCvii I-)[jot?o va tM t\lC d6i vui truirng eli' di llQc.4. Ti~p IltCd6ng bao hiJrn xl!:h<)i [rung lhi1i gian di lIQc (dti vai dbi tu"(f11gdang Iii gi,llIg\lj,~n1lrung bicn eh~ hO(lc hgp d6I1g),5. Trnng qua trinh & IllItre ngoai. tlii d6ng y dj InrUTIg Vii co quan di tni nuoe sri't?i Clingdp thong tin v~ bim than eho co quan dp lIQc b6ng ho\ic \:Ile eo quan nhi\. nlrO'e kh<"JecilaVi~l Nam (trong 116bao gem] Cu quan d(li di~n) kili dugc Cl1(juan cAp h\)c bfmg uy quy~n.6. Sau khi l61Ilghi~p, cam k~lliJm viee lilu dni (it nhilt gAp ba I~n Ihfti gim, ditu (1).0)ellotruirng cu di hQe,

7. N0u kh6ng Ilwe hicn dung cae di~lI d<1cam kel [rcn, toi "in I~i horm toall bQ IlQc b6ngva chi phi dao t\\O theo dtc qllY djnh hi~n hanh elm NhiJ nUGe \Ill cua lruimg d,li h<.Jeho~ecuu dAng eli di h9C.

9

.,....,~\l>,.-;

................... , Ilgay _, thang mim _.,_."" ....NguCricam k~l (k;i va ghi r6111) ten),!",,:t::;.,.\'.-,~,"'.,'" ,.-

II. BAo LANH eVA 80 (l\1"{i:HO~C NGlfOi BAO LANII)(cho dt.i tmlng Iii.ngu'1ri hl}c vim tt.t lIghi~p d~.lihile ho~c th:'lc si)

IIQ va tcn b6 (m",)/ ngltl'ri bao lanh: <0 •••••••••••••••••••••••••••••••••••• " •••••••••••••••••••••••••••••••

C6ng lac l\li: '" " " " '" " .Dia chi: '""' , ", " .d~i di~n clio gia dinh Nes co len tren, chUng loi cam ktt :

Chju tnieh nhiern b6i huan loan b6 hQCb6ng va chi plJi dao 1(\0 dil. dU\lc Nhft mfOCcfip eha con chung tui n~u con chung loi khong t1I\fChi~n dung, day du nh[mg nghla VI,!dil.ncu trung ban cam k~l.

Nh~c nho, d{lng vien con ehtll1g toi tlwc hi?n d~y du nghra vii dil du\JCquy djllh d6ivoi NCS.

Xac nh(in cl;a Ctf qUail hAr mc)lngu<'ri brio liin!zho~c ella chinh quy,}n dju phwJ/1g

,, ."".

....... nguy tlu'mg ruirn .n6 (ml,:)! nguai ban lanh NCS

(k}' va ghi ro hQ(~n)

m. HAO LANH CVA TRL''ONGD~I HQC/CAO nANG cu tlI HQCXftc nh(in anhlchj hi.giilng vit:\neua trliang (ho(ic dil.dU\lc tnrimg chung (oi ky h<;rpd6ng cam kel Illyen dilng lim}giilllg vien sau khi 16tnghieptrlnh d6 li~n SI thco £l~ an (11). 'i'Wtrng chung tui cam k~t Ihl!e hien leach nhi~m:1) T(lo dieu ki~n vt m\)i m~t eho allhlchj dugc di uao 1(\0lrinh d{i li~n 5i lheo £l~ ,In911, tiep nh~n l(til IlJy~n dilng vii b6 tri coog lac phu hqp vai chuycn mOll va trinh dOdaot(to sau khi anh/ehj ....tblnghi~p v~ nuac.2) Gitip d~, 1(\0dieu ki~n de anhlehj w ten lIen dU\lc liGp1\11:dong bao hi~m xa h6i 1I0nglhai gian di dao t(\o.3) Ph6i hQ1JvUi gia dinh va eac C(Jquan Iicn quan yeu cau anlv'ehi c6 ten tren thl!c hi~ndung, day diJ nlnIng nghia Viidii neu Irong ban cam k~l.4) B6i thuemg 101mb{l hQe b\)ng viz chi phi duo 1,.10cho Nha nlJ(JCneu khilllg ra quy~ldjnh liep nh;inltu}'kn d\lllg va b6 lri e611gvi~c cho anhlchj e6 tcn lreu sau lhoi l'1(IIl6 lhangkS tu ngay anhlchi co ten tren hO:1I1til.tIhu t\le qui djnh I~i m\IC3, phfm I eua vltn ban camkel nay.

.. " .........• ngil)' , IluilJg "., niim .Hi~uwong

(ky tcn, dong d:iu)

10

k

1'111.1I\le 73Mh StJ"y~u'li'lich tl{.iviri II~hicll ell-U sinh

di dilO tllO trinh"do ti~n sl i:r IIJrllC ngofti thco D~ an 'HI. - ",' . -(Kim theo Thong btl".1"6 ITB-BGDf)T Il;:ay IluJng nam 20/6)

Cv qllan co thJm q\ly~n qulm Iy coce: , st, hi~11CBCC; .C" quan, dan vi .'U dllng CBCC; ..............•................... , , ............•...

so YEU LV LlCU CAN HQ, C<J;,\,GCJIlJC

r-----, t) H,.' valen khai sinh(vietchft inhoa): ................•.........................................•...Anh mau(4x6) 2) Ten gQi ld"k: ,' , ,.., _ , .

J) Sinh ngay , Ihang : nam ..(ii<'ri !lnll (nam, nit) ...•.......•............4) K"i sinh: XL, ," , " r iuyoen , .1"inh ,............•.........................................•.

5) Que quan: Xii , , Iltly?n .Tinh •.....•..... ," .............•........................•.............•........................ " .

L ..J6) Dful I(,e: ,' ,' ,7) T6n giilo: _ ,'.8\ No; u~ng ky h(l kllSu thuung tril: •............... , , .

'I¥(fi!, I'M ~"br.• pM, <l>in~ph~: ,.:.n, ,Mo, .1, hu~". 'lnh)

9) Nui 6 hi~n nay: , , , .(.'<Ii••••. d<1i",. pM. tI,""" pl,6, 'om, ,••••.• 1, hu,l" !tool10) Nghl: nghi.:p khi duqc tuy~n dllng: , ,' .1J) Ngay dU(1Cluyl:n d\lng: / J •......... , Ca ql1<lntuy~n d\lIIg: _ .12) Chlrc VII (chirc danh) h;.;n tai: ........•............................... , , , , , .(vi "',," qu,in "''''' _ oM.~i "" chile '" ~"'" oMI',,)13) C6ng vi';;c chinh duqc giao: , .14) Ngach congc1llTeticn chirc): " .........................•....... , Mit ng"ch: .B6c lu~ng: , H~ s : ;, Ngay huitng: I I , PhIl dp chuc v\I: .. , , Phil dp kh:\c: .15.1- Trinh di,i gian dllc phO thong (~. ,i1,"",,;o~ II<po"yhl>u~ '4 010): ....•....•.•..................•.••.•..•.•.......•....••.15.2- Trinh uQ chuyen nUln cao nhk , , , " , .(TsKll, TS. Th~ ocr,"'.111,~f"',"'"";"f<. ''"''8 ,.".," dr. "'''jto "elool,)15.3- Ly !u~nchinh trj: 15.4- QUlin Iy Ilh~nacrc: .(c"" dp. 'run~ dr. '" "" ,i '''''"lC d",,"~) (Chu,,'" v;,," """ d~. ""'"l" ••enwIn". '",,"'0 ,ien. <On'U, )15.5. Ngo(li ngi1: ," .........•..... , l5.6. Tin hQc: , , .(nn ""'" o.~. u"'" dIlA, H,C. ll" ..•) (T"oh II(>A. n. c .... )16) Ngay va" Dang C(lng San Vi~t Nam: I., ./ Ngay chinh IhlTe; ./ 1 , .17) Ngay tham gia to chirc chinh lei-xii h(ii: , _ ,',.(Ng" "'am "i•• ~<h"" Do>o. HO; ....•• I.",,;t< ,; 'mo".\ <hu,; "")1S) Ngay nh~l' ngl1: ./ .. .1 , NgiJ.y xuSt ngil: .• .1 .1 , QuiJ.n ham can nhSt: .. .19)Dauh hi~u , , .(AM h."~ 1", """& "'" h""I'''('C 1_ •• _g. n~jtiio. !h'y "ok. o~h: ,1""10 dilo•••• 'u. )20) Sa lwcrng cong tac: ,' , .21 ).Khcn !huang: , , , , 22) Ky I\I;).!: , .(Ill"" "'~~ eI'" nI,'" ...." n-lo) (vi ~:\ng. <hinhq"y.'n, .,.." <1>'.hi"" 'M, <M nl>lt. ,~'" nOo )23) TInh tl\lllg suc kh6e: , chi~u ca,,: ,.., Gin n(ing; ,..kg, Nh6m rnau: .24) Lit Ihu(mg binh h,mg: ./ , LA COn gia dinh chinh sach: .

(c". '"""". bini>."'., 0;•• ,1. '""wi "hi!." ,h4t d<)c da """ o;"'i")25) sf, cht'mg minh thu nhan d[;n: . NgilY dp: ...1.. .1.. " Noi dp: .26) S6 ,,\ BHXH: ,' , " ,

11

~--

..:....yr'. . <\

27) nAo TAO vt CHUYEN M()N, NGIIlJ;r VlJ, LY LUA'K caiNH TRj, NGOA[ NGG",T1~\WC. ,

TIn ,nrong Chu,.~ "gAn" ~." l!oo.001 ~u(Jrig Til thang,"Am Hlnh thin; ~.o VI" bAnI\. chorug<ltn. th.,,& "1m , , chi ulnll ~ ,

.

.. .. _ .1--. ._- . .f--- . .. 1--- - . ..

-- . . . . ...-. .. ..

. - --Gil; ehli; Hl"h '"orc ~il" WI; Chlr.h quy. l~i ch~,. '""0'1" OJ.""I d"""g. .. ./ Vill bil.rlS'TIKll. TI, ThS, Cor "hAn, K~ "','

281 TOM TATTir tMng, namdtn tMug,

nam

vA TR1:-1HCONG TAcChuc danh, chuc V\!, dan vi cong tac (dang, chinh quyen, doan the, to ehuc xii.hQi), k~ en tho-i gian dU<;1edao t;lO, b6i dlI('rng "t: ehuycn mon, nghi~p VI,J., •••

...~"..

-

-

29) D.o).CmEM LIeH sU BAN mAN- KIm; TO:bi b~t, bi til (tit""r'''"'lll","'''''~., "g., ",""~nllmRio.""'"'). da khai Mo eho ai, nhiIng vful (\~giil ?Ban lhan co him "j~c trong cht d{>ell (," ""••.don vinio.~".,i", ,M"d•.,h. ell"" "l'. ~l," ~••" I"", v'«. ... ):.......................................... " , ........................................................................................................ " ........................................................................................... , ........................................................................................................................ " .- Thamgia ho~e c6 quan h~ vai de 16 Chlic chillh tri, kinh l~, lCiih{>iwi.o& ngoili n\f\JC(I;'"l' 011chill:""'" IlIt I"",; IJdl., 1 ); .

...........................................................................................................................................................

.......................... , .

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

I'b

30) QIJAN He G!A UfNHil\ V~ Mnlhan: eha, M , V,! (ho~c ch6ng), cae COil, anh chi em TU<}tM~i !'Im Qu~quito.o&~ Ilg~ilF'.d,~" 4."h, eMe ''I', do'nvi eoog 'ac. h<)Cq;:.."" Il~ •• ,til ,iuh ~P. nPi ,,(trnng. ngoai "uoc); !hil,," ',en ,~, t~,h~, ehlnh tTi.

.~~i, ... '

t- . I..•

. -

bl V~ ben \'(1 (h"{1c ch6nll): Cha, Mo;, anh chi em rug!M j - .- - N1tO Qut qu..,. "gh~ n~hilp. ehlrc <Lonh,"hlrc "~, don vi <Gog ,-.\0. ~'"q~:" H~,'j 'on sinh 'Op.nm6-(""ng."gna; nu&c);,h,,,h .il" cI>cIII,h,", <hinhlri.

x! ~;'",,?

- -

31 DlEN BIEN (lUA mlNH LUONG eVA cAN BQ, e6NG CHllCTrum,.;.'m ~ ~M~~~chJbic _ + _H so limn ,~--32)NilAN XET, uANI! orA eVA co QUAN, DONVI QUAN LY vA. SU DVNG CHee.......................................................................................................................... , ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ,................................................................................................................................... - ..................... - .

Ngll"iri kiln;T6i )lin cam joan nhO"ng liJikbai !ren day Ja dUllg w INit

(Ky lin, ghi riJ h(! len)

. .. .. .. .. , llgay " thall£ nilm 20""Thil trll"tmg clYquan, d(m vi quan)'1 vii siF d'!"g cnec

(Ky fen. dri"K ddu)

(LIfII f: M{lc KIU'II tlllrtfllg (21), Ki II/f)' (12) klltlllg co '"r111g till Ifti gM "KftiJlIg" va-o(,ui IIII/C II/iy.)

13

'4;.

,.

.~:::~<"l'i\,,', " .••••• ,'i<

.., ,.,,".,',.

c:"?i:~":"rh\lI\lc 7b'.. _.,.M~u So' y~u 1}'lichd~i\'Oi !Tog "i1~11clura co CIYquail cling hie

(Kem rl1('o Th6ng bti(;;J ffB-BGlJDT ngay thting niim 2(16)

CC)NG1I0A xA HC)Iem) ••.•GlliA VIBT NAMH{IcI~I)-T\r do. H:,nh phuc

Anh mau4x6cm

(co d{ing ddugiap lai euaeua co quanxae nh~n 19

Ijell)

SOYEULyqCHTf/THU,jT

HI)"ii len; Nam, nit:.,;$.(nh ngily thilllg ntim ;.. :.-.. : , .Noi U di>lIg k9 ho) khftu thucmg ITlI hi~n nay: .

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................'h' . h h ' - , . ,C l1lIg mill I Ir ohan dan 50: NO'I cap: .

Ngay thung nilm ., '. ho"~ '. <" -, ' •So Dlo;n I (II lien ho;. 1\'ha ncng Dl dVng .

Khi cAn hAo lin cho ai? (}dUtl?: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. , .

Sri hiru; .K'l ..Y I'('U: .

14

HQ va (en: B idanh: ,....................•.- ~ •. ',-~.C,":",l;.w" - .'.' '. -..... ::.--.--.-.~ " .....•.., .

'ht~~•.\Ten thuang gOI: .' , ,

Sinh ogay thang nrim T••i: .Nguyen qual!: ..........•....•...•.........................................•.........................................................

...............................................................................................................................................N"d k"h" "h" "Ul :lng y l ulmg tm urn nay: ....... .D" • "I" ..an !Q\;: ..............•..•.•.•.•.•.••.•.•........• ,•••••,..... UI1 gl<.lO: ••...•.••••..••................•.•••••.••.•....•.....•.•.

ThilIlh phfm gia dinh sau cai cach TU(ing d:h (ho;'ie eM t(lO cling lhuUllg nghi~p) .

.................................................................................................................. , .Thanh phAn him than hi~n nay: .

Trinh dO v£in hoa: N gOi).i ngfT: .

Trinh dQ chu)'en mlln: I.o(li hlnh dilo li).o: •..................•............

Chuy~n ngiinh dilO 1\10: :.:-.::: .

K~I n~'~Dimg c(mg san Vi~1Nam ngay ~ :':tlJang mim .

Nul k~l n(lp: , .

NgilY vao f)uan TNCSH eM ngay lhang n:lm , .

Noi kEl lI\1p: ...•.............•.................. ,......................•...............•..........................•..............•....

Tlnh hlnh sue khoe: Cao Ciin n;illg: kg .

Ngh~ lIghi~p ho!,k ldnh dO chuycn mrm: .

C~p b*c: , Luong \;hinh hi~nnay: .

N gay nh~p ngu: Ngay xmlt ngu: .L}' do: ...................................................................................................................................

HoA~CA.NII GIA niNH

H ". b' "1-'" N h' h"'Q va len 0: ", lim:......... g c ng I~.p .

TwO-I; each m(lllg '111ang 8 lam gi? d dau? .

.............................. , .

., .Trong khang chiEn chtmg th\lc dun Phap lam gi? d diiu? .

..................................................................................... , ................................................... , , .Tir nilm 1955 d~n nay Iflm gi? d diiu? (Ghi ru tell co quail, xi nghi~p hi~n nay dung lam)

............................................................................. , .., .

. , .- , .15

........................................................... , ."l(!", .., •..• ~.r'!..;",/1,,"\,' t' . . ''''':"(. 'r ". N I' h"nv a n me ,•.•.I".j ..........•. UOI.......... g ll~ng Io;;p .. ..'~.:'.~"/~.

Tnr<io,;each m(lng Thang 8 him gi? (j dilu? .

............ ' ................................................................................................................................................Trong kMng chiJn ch6ng th\TC dan Philp lam gi? a dau? .

................................ , ................................................................................................................................................HI' nfun \955 dJn nay \[lIn gi'! (j ltall? (Ghi rt>ten co quan, xi nghi~Jl hj~n nay dang lam)

............................................................................... , .

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... , .

11<)VA TI~:NANH CHI E.\'l RlJ<)T',: ~.('.

(GIIi til ten, tllJi, cliD rY, ncltJ I;gllifp va frillll d(i dill/II Ir; c,;a ti("llgngmn)

...............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. , ..................................................................................................................................................... , ............ , ........................................................................................................................... , ,

....................................................... , ............................................................................................................................................... ,

..............................................................................................................................................."i.~;. .

........ , ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .. ....... , .... .. .

t6

, 'r "HQ va ten vq ho~c chong: .....................................•.... UOI: ........•.•.•..•.•.............•.....•.•..•...•.

Nglltoghi~p: ",..'".."' :..•.: :.';:;:~' 0"

N '" ". ,:I';~:;;;;'0'1 am VIQC; •••••••••••.•••••••••••••••••......••••.••• :::: •••••••••••••••••••••••••••••••• "•.•...... '" •••••••••••••••••.•••••••••••

Ch6 (; hi~n nay: , .

HQ va len c~il:cun:1) '1'" NI' I",.•.... ..•.•......... .•.•... .•.•. ....•... ..•... ..•... U01: .•... .•. .•.. g Ie ng lI(;p. ",.........•....•.••............•.•.

, gh' h"2) Tutu: N' e ng Wp: .

T " N h' h"3) , UO!: g c ng Io;p: .

4} Tu6i: , Nght flghi~p: .

5) Tu6i: Ngh~nghi~p: .

QUA TR.I:;\;HHO~T n<):\'G eVA HA:\' THAl'i

nl' lMug flam

d~n Ihilllg Urn cong lac gi? a "au? Gift chlic vI,Jgi?

" nam

'--'-- - ,

.

-' ...-,

KilEN THU'ONGVA KY LU~T

Khcn lhl!(mg: .•..........................•.....................•....... ,., .

Ky Ill~t: .

L01 CAM f)OAN

Toi xin cam doan nhihJg lui khai trcn Iii dung Sll th\I'C va chiu teach nhi~rn v~Ilhih1glai ~hai do. N~lJ sail nay co quan co th:im quy~n phat hi~n dn dE gi khong dung.T6i xin chap himh bi~n phap xu Iy thco quy dinh.l.

Xlic nh~1l eua Thii trmhig Crr (Illan,XI nghi~p, Chu tjch UBND Xa, Phll(l"ng

.............................................................

.............................................................

. ngay thting /lam .NguUi khai ky len

17

Pill,! Itlc 8

Mii h5 so:(do CI/l- flTVNN "hi)

110 SOJ)~(TVYtN IH).C II()~G flE AN 911 1\.AI\I 21116

(Kem t!leo Thring btio so ITD.BGDDT ngilY IMllg mint 2D/6)Nganh h\,c dang ky dll' luyen: , , ,', .. , , , ,....•.................. " .NuUc dang ky <.Iv luyen , , , " .. , , . __ , .

II" va ten: , _ , , _ , NamfNu:, .Ngily, tMng:, nAm sinh:.............. ", .Cu qUail cong l~c: , , ,' ".., _ _ ,' ............. , , , ,' ,..... ., , .H.;, kbfru thu{mg 1m: ,.........•...•........... ,' ..............•.........•............ ,' ....•.

..- , .

..... ,' , , , .Dja chi lien h.;: .........•........................ ," " ....•............. , , , ,...................•.....

J.

oo

o

............. , , , , , " .S'd-h".o', D"-o '~nI o~,co ,,!Il I: ", ....•................" I "\lng: " " .E-mail: ...•.............................. ," " , ' .. ,.....•......... , ,' , ,.........•...•... ,, .

nllnh 1Il~ICde tai lii)u ciia Ill. sO"d\r tuyfn, x~p theo Ibir II.rd\f,r; (Jay:(cae ban '"0 ph';; h\lp le.ll eo ,li" ~h[mcila «I qualt c6 th&mGuy~n,d,inh d:\" g;'\y 1<,m)p trong IIi; '''l

I. C"lOgvii", da"b sa"b im$~icn duve lnnrnt; cit .Iv luyJn;2. Phi~u dang ki' dll IUY~!I(lbeo rnlll.!~i I-'b~ IllC3 ;

c) Bin sao h\'J' I~ cac h(tp <t6ng. qlly~1dillh luy~n .11m!:li,m giang v;~n loan lbiIi lIian t~iImi"'g d~i hQC, cao ding, tllltmg h'!P giiing vien h<:rp<t'\lIg (khong phiii iii eong chilc,\'icn chLlc) Ihl dn n,'If' (h",n bim soo b(YpIe sf, hii" hitm;>;5 hili bo~e hiUl ,ao b"p Ii' ha"gh'01ll! va gi:\y cbLmg nh~n <tong hao h;Gm xii bQ; co xac nhan ~,',ow qua" bao b;&m xiib{i; (lhL"O m~" ta; rh\, Ivc 4) "ong <to~o thGhien d~ ,,,toe lhili gian dit dong bio h;Gm x~h{ii, mIre luang va "'~ ngach luang; .~iic nhdn {mg vicn d,i djQ" ki~n I"y~n d\lng timgiang vi&n sau kh; co h~"g li~n "vo 11'7Pd6ng cam k~t tlly~n d\lIlg lam giang vit" c,;amill truiYng d~; h\>C,can d5ng dt,; vui "/Ilg ~ie" I;' diii "[Img quy d!nit t~; m!,c 3.2, ci,~Thong bio nity (Ihco 1Il~<Jt~i Ph\! ;I'C5);

o

o

oo

o

o

o

oo

4.

5.

,J

"

"12.

~~n Cam k~t (Ihoo miiu t~;Ph\ll\lc 6);

S". y~" 19 Ijch c6 de nh'lli eua Thu tm6ng ca quan <tang q",in I}' g;ang .ien (d6; v('rjglang ~ien dang cling tae Iheo mliu Phil Illc 7a) h"~e ~Ac nh5n eun UFIND dja pln''''''1ldii; vm h ,,;en ,;nh "ienmcrj ~111!lh;~p theo ",a" t~;I'h\1 Ivc 7b};Ban ,a" hl'p Ie Mn!>. hltn~ ,fi~m d~; 1,\><;;bAng vii bitliS ,t;im thae "h",'ic gifty eilllIlgn_~ant6t nghiep t~nt thi,i doi "oj In<<mghgp dang ell" dp biins:

]Jan sao hgp I~chung chl ngo'/-ingu-Con thiI; h~n giA Irj mea gil>' dinh;Ran dich ciing ch,'rng ,,!in ball ella C<1scr <tit" t~o !lm'rc ng""i d6ng}' t;~l' nh~n olio t~()

1h!ing theo d,u,,,,S lrinh t;';" " dl,i "cr; unS v;en t&t nghi~p ,la; nO'"d\l"I"y';n hQClhAngti~n si; !Ja" dieh eong chUng ,'an han Ij~r nh~n <1'\0tao, viln bim .16"11y dp hQC],{,ngloa" phAn ho~e ban phon do co ,,'r diio t~o, co 'i,,"n. 16 chu-e, cii nhin n"u-e ngoili vaInm ""o-e c:\ nGu <:0 .n~ Ctr01lgngh;en cim da duqc Ch,; ti<:h1J(li d(,ng- khoa h(lC va <lao tao cua lruimg ct. d\ltlIyGnph;; "ur?t va k}' xa" nh~n (cDdong dAtiClla lmimg ;

mil k" kha; datlh IlI\lCdc rong trillh khoa hQC<Ulcc.lngbiI,M titi ngbi;;n cliu kh[)o hoc d~va dang tham gia ,ll1qc eu 'l"~n cc-ng lac h,,~c c,' quan f'h" dllYet. c{mg bl, k~t qua c6ngt"nh xii~~n;~~~---~~---~~-----~---~----~~-G;';v tiI khAc (1,6" c6 );fMn sao h6a dOll, chun til v~ vi&: nO;; Ie hi <1\.tu;'~l1.

,"

_., ,''''ii.i~'

"'~"""~',;, .::

,:.•J,-t'y";