SLEE

P

CLOC

K

MEQ

PAIRI

NG

DIM.

ALM.

AUDIO

LD

SOURCE

REP.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ATS PR

OG.

0

+10

RAND.

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 92278HB66XVII · 2017-09

Tasarım CD-Radyo

Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileritr

Değerli Müşterimiz!

Yeni müzik sisteminizle birçok ses kaynağını kullanabilirsiniz. Radyo, CD veyaakıllı telefon ve Bluetooth® ile müzik dinleyebilirsiniz: Yeni müzik sisteminizesnektir ve kolaylıkla kullanılabilir.

Cihaz ayrıca NFC teknolojisi üzerinden müzik çalma sağlar ve ayrıca MP3çalar veya tablet PC gibi mobil cihazları ve mobil telefonları USB girişindenşarj etme özelliğine sahiptir. Uzaktan kumanda ise konforlu bir kullanım sağlar.

Bu kullanım kılavuzunu okurken acele etmeyin. Böylece müzik sisteminin tümimkanlarını en iyi şekilde ve zevkle kullanabilirsiniz.

Tchibo Ekibiniz

www.tchibo.com.tr/kılavuzlar

3

İçindekiler

4 Bu kılavuza dair

5 Güvenlik uyarıları

8 Genel bakış (ambalaj içeriği)

11 Çalıştırma11 Ambalajından çıkarma11 Pilleri uzaktan kumandaya

yerleştirme11 Kurulum 12 Saati ayarlama

12 Temel fonksiyonlar12 Uzaktan kumandayı kullanma12 Cihazı açma ve Standby konumuna

getirme13 Çalışma modunu seçme13 Ses seviyesini ayarlama13 Bas ve tizleri düzenleme13 Akustiği ayarlama (Ekolayzer)14 Loudness fonksiyonunu aktifleş-

tirme14 Ekran parlaklığını ayarlama

14 Radyo dinleme14 İstasyonu otomatik kaydetme14 Kayıtlı istasyon yerini çağırma14 İstasyonu manuel seçme15 İstasyonu manuel kaydetme15 Yayın kalitesini arttırma15 İstasyon hassas ayarı

16 Audio ve MP3-CD çalma16 CD yerleştirme ve çıkarma16 Müzik çalma işlemini durdurma

ve devam ettirme16 Doğrudan parça seçme16 Hızlı öne / geri alma16 Tekrar çalma fonksiyonu 17 Rastgele çalma fonksiyonu

(RANDOM)

17 Parça sırasını programlama

18 USB üzerinden müzik çalma

19 Diğer audio cihazları bağlama19 AUX üzerinden bağlantı19 LINE IN üzerinden bağlantı

20 Harici cihazları USB üzerindenşarj etme

21 Bluetooth® özellikli bir cihazıNFC ile veya NFC olmadanbağlama

21 Bluetooth®

22 NFC (Near Field Control)

23 Diğer fonksiyonlar23 Alarm24 Auto-off (SLEEP özelliği)

25 Bakım

26 Sorun / Çözüm

28 Teknik bilgiler

29 İmha etme

29 Uygunluk beyanı

30 Garanti belgesi

31 Garanti şartları

32 Teknik destek

4

Bu kılavuza dair

Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yine de güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları ve hasarlarıönlemek için ürünü yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın.

Gerektiğinde tekrar okumak üzere bu kılavuzu saklayın. Bu ürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da beraberinde verilmelidir.

Kullanım kılavuzundaki işaretler:

TEHLİKE sözcüğü, olası ciddi yaralanmalara ve hayati tehlikeye karşı uyarır.

UYARI sözcüğü, olası yaralanmalara ve ciddi maddi hasarlara karşı uyarır.

DİKKAT sözcüğü, olası hafif yaralanmalara ya da hasarlara karşı uyarır.

Tuş, kumanda tuşları ve ekran göstergelerinin yazılış şekilleri

• Cihazda veya uzaktan kumandada adı geçen tuşlar veya diğer kumanda elemanları kılavuzda da aynı isimle anılmıştır. İsim kalın harfle yazılmıştır.Örnek: Navigasyon tuşu MENU.

• Menü noktaları ve diğer gösterge ekranları italik olarak basılmıştır. Örnek: HELLO (Merhaba)

• Tırnak işareti içinde yazılmış olan terimler, bu kılavuzdaki başka bir bölümü veya başka kısımları referans gösterir. Örnek: Bölüm „Temel fonksiyonlar“, kısım „İşletim türü seçilmelidir“.

Ek bilgiler bu işaretle gösterilmiştir.

Bu işaret, elektriğin neden olabileceğiyaralanma tehlikelerine karşı uyarır.

Bu işaret sizi yaralanmatehlikelerine karşı uyarır.

5

Güvenlik uyarıları

Kullanım amacıMüzik sistemi, müzik çalma ve radyoyayını dinleme üzerine tasarlanmıştır.

Bunun dışında cihaz bir USB şarj girişine ve alarm özelliğine sahiptir.

Bu ürün özel kullanım için tasarlanmışolup, ticari amaçlar için uygun değildir.

Ürünü sadece ılık iklim koşullarındakullanın.

Elektronik cihaz kullanım kabiliyetikısıtlı olan yetişkinler ve çocuklariçin TEHLİKE

Bu cihaz fiziksel, duyusal veya ruhsal•kabiliyetleri yetersiz, veya yeterlideneyime sahip olmayan yetişkinlerve çocuklar tarafından kullanılmama-lıdır. Çocukların cihazla oynamama -larını sağlamak için gözetim altındatutulmalıdırlar.

Piller/şarjlı piller, yutulduğunda hayati•tehlike oluşabilir. Bir pil/şarjlı pil yutulursa, 2 saat içerisinde ağır içsel yanmaya neden olur ve ölüme nedenolabilir. Bu nedenle yeni ve kullanılmışpilleri/şarjlı pilleri ve ürünü çocuk-ların erişemeyeceği şekilde saklayın.Bir pilin/şarjlı pilin yutularak ya dabaşka yollardan vücuda girmiş olabi-leceğini düşünüyorsanız derhal tıbbiyardım alın.

Çocukları ambalaj malzemesinden•uzak tutun.Aksi takdirde boğulma tehlikesivardır!

Elektriğin sebep olabileceği TEHLİKELER

Ürünü ve elektrik fişini, asla suya•veya başka sıvılara daldırmayın, aksihalde elektrik çarpma tehlikesi sözkonusudur.

Ürünü açık alanda veya aşırı•nemli ortamlarda kullanmayın.

Elektrik fişine ıslak ellerle dokun-mayın.

Cihazı nemden koruyun. İçi sıvı dolu•kapları (örn. vazo) cihazın üzerineveya yanına bırakmayın. Cihazın üzerine herhangi bir sıvı damlama-malı veya sıçramamalıdır. Bu şekildeyangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemiş olursunuz.

Cihaz gövdesini asla açmayın veya•herhangi bir parçasını sökmeyin. Cihazın içinde dokunulması ile elek-trik çarpmasına neden olabilecekgerilim altında bulunan parçalar mevcuttur.

Cihazın gövdesinde bulunan deliklere•herhangi bir nesne sokmayın. Gerilimtaşıyan parçalara temas etme riskisöz konusudur.

Cihazı, sadece bağlantısı talimatlara•uygun olarak yapılmış ve cihazınteknik bilgileri ile uyumlu bir şebekegerilimine sahip olan bir prize takın.

Elektrik fişini şu durumlarda prizden•çıkarın:… çalıştırma esnasında arıza meydana geldiğinde,… kullanımdan sonra,… fırtınalı havalarda,… cihazı temizlemeden önce.

6

Kablodan değil, daima elektrikfişinden tutarak çekin.

tuşu, cihazın şebeke geriliminden•ayrılmasını sağlamaz. Ayırma işlemi sadece elektrik fişi üzerinden gerçekleşir. Bu sebepten gerektiğinde elektrikfişini hızlıca çekebilmeniz için kolayerişilebilir bir priz kullanın. Cihazı,elektrik kablosuna takılmayacakşekilde yerleştirin.

Eğer cihazda, elektrik fişinde veya•elektrik kablosunda gözle görülürhasar varsa veya cihaz önceden yeredüştüyse kullanmayın.

Üründe herhangi bir değişiklik yap-•mayın. Elektrik kablosunu kendinizdeğiştirmeyin. Üründe yapılmasıgereken onarımları sadece yetkili birservise veya servis merkezinde yap-tırın. Usulüne uygun olmadan yapılantamir işlemleri kullanıcı için önemliderecede tehlike oluşturabilir.

Yanma/yangın UYARISI Piller şarj edilmemeli, bölünmemeli,•ateşe atılmamalı veya kısa devreyapılmamalıdır. Patlama tehlikesivardır!

Cihazın üzerine veya yakınına mum•ya da benzeri yanıcı maddeler yerleş-tirmeyin.

Cihazı, yeterli havalandırması•olmayan kapalı dolaplara veya raflarayerleştirmeyin. Cihazın her tarafında en az 10 cmboşluk bulunmalıdır. Cihazı gazete,masa örtüsü, perde vb. nesnelerleörtmeyin.

Yaralanma UYARISIEğer cihaz içindeki pil akmışsa asla•cildinize, gözlerinize ve mukoza böl-gelerine temas ettirmeyin. Gerekti-ğinde temas eden yerleri derhal temizsuyla yıkayın ve hemen bir doktorabaşvurun.

Entegre lazer ışını doğrudan bakıl -•dığında göz için zararlı olabilir. Bunedenle, gövdeyi parçalamayın veyacihazı manipüle etmeyi denemeyin,aksi takdirde cihaz açık durumdaykenlazer ışını devreye girebilir.

DİKKAT - Maddi hasar tehlikesi varCihazı sağlam ve düz bir zemin• üzerine yerleştirin.

Cihazı manyetik alanların (örn.• televizyon cihazları veya başka hoparlörler) yakınına bırakmayın.

Tüm cihazları birbirine bağlamadan•önce hepsini kapatın.

Cihaz soğuk bir ortamdan sıcak bir•ortama alındığında cihazın içindeyoğuşma suyu oluşabilir. Bu durumdacihazı birkaç saat kapalı durumdatutun.

Cihazı darbe, yere düşme, toz, nem,•doğrudan gelen güneş ışığı ve yükseksıcaklıklara karşı koruyun. Kullanma-dığınız takdirde koruyucu kapağı Docking istasyonunun üzerine takın.Elektrikli ocak veya fırın gibi ısı kay-nakları ile cihaz arasında yeterincemesafe bırakın.

Elektrik kablosu bükülmemeli veya•sıkışmamalıdır.

Pilleri, güneş ışınları, ısıtıcılar vb. gibi•aşırı sıcaklık veren ısı kaynaklarındanuzak tutun. Pil bittiğinde veya ürünüuzun bir süre kullanmadığınızda pili,uzaktan kumandadan çıkarın.

7

Bu sayede pillerin akması ile oluşa -bilecek hasarları önlemiş olursunuz.

Tüm pilleri daima birlikte değiştirin.•Farklı tip, marka veya kapasitedepiller kullanmayın. Pil değiştirirkenpilin kutuplarına (+/–) dikkat edin. Pil ve cihazdaki temas yüzeyleri, pilleryerleştirilmeden temizlenmelidir. Aşırı ısınma tehlikesi!

Çalma esnasında disk çok hızlı bir•şekilde döner. Bu esnada cihazıhareket ettirmeyin, aksi takdirde diskhasar görebilir.

Cihazı başka bir yere taşımadan önce•gerekirse diski çıkarın, cihazı kapatınve fişi prizden çekin.

Cihaza ait hoparlörlerde mıknatıslar•mevcuttur. Kredi kartı, ATM kartı gibimanyetik şeritli kartları, mıknatıstanuzak tutun. Manyetik şeritler bozula-bilir. Manyetik hafıza ürünlerini vemanyetik alan sonucu etkilenen veyafonksiyonları kısıtlanan her türlücihazı üründen uzak tutun.

CD yuvasındaki merceğe dokunmayın•ve bunu temizlemeye çalışmayın.Mercek hasar görebilir ve cihazdafonksiyon hatası oluşabilir.

Temizleme için aşındırıcı, agresif veya•çizici temizlik malzemeleri kullanılma-malıdır. Bunlar cihazın yüzeyine zararverebilir.

Bazı boyalar, plastikler veya mobilya•bakım ürünleri, kaymayı önleyenayakların bulundukları yüzeye etkiedebilir ve yumuşatabilir. Mobilyaları-nızın üzerinde iz bırakmamak içingerekirse cihazın altına kaymayan bir altlık yerleştirin.

Cihazın üzerindeki uyarı bilgileri

Dikkat – Elektrikçarpma tehlikesi -Açmayın!

1. sınıf lazer ürünü

Lazer ışını uyarısı

Tip levhasını ve uyarı bilgilerinicihazın arka tarafında veya diskyuvasında bulabilirsiniz.

8

Genel bakış (ambalaj içeriği)

LINE IN R LAUX

USB MP3

FM ANT

USB CHARGE AC~ 230V 50Hz

5V 1A

FM ANTUKW anteni

NFC sensörü çalıştırma alanı

EkranHoparlör

CD yuvası

AC~230V 50HzKablo bağlantı yuvası

USB CHARGEUSB şarj yuvası

USB MP3USB müzik çalma girişi

AUX R LAudio girişi

LINE INAudio girişi (3,5 mm)

Elektrik kablosu

9

EQ

DIM.ALM.AUDIOLD

CLOCK

M

SLEEP

PAIRING

SOURCE

REP.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ATSPROG. 0 +10

RAND.

CLOCK

EQ

DIM.

ALM. SLEEP

RAND.

Rakam tuşları

ATS PROG.

REP.

LD

SOURCE

AUDIO

Pil yuvası arka tarafta

Enfraruj LED

PAIRING

10

Açma / bekleme moduna geçme

SOURCE Audio kaynağı seçmeSes seviyesini azaltma, seviyeyi ve basları azaltma

LD Loudness fonksiyonunu açma ve kapamaAUDIO Bas ve tiz sesler ayarını açmaCLOCK Saat ayarını açma, müzik çalmayı durdurma

PAIRING Müzik çalmayı başlatma ve durdurma, bağlı Bluetooth® cihazlarını ayırmaFrekansını değiştirme / İstasyon arama işlemibir önceki parçaya atlama

REP. Müzik çalarken tekrarlama fonksiyonunu çalıştırma

ATS PROG. Otomatik radyo yayın aramasını başlatmaBaşlangıç yayınını belirlemeRakam tuşları 1... +10 Kayıt yerini çağırma, radyo frekansını girme, parça seçme

RAND. Rastgele çalma fonksiyonu

PROGRAM Parça sırasını programlama

RANDOM Rastgele çalma fonksiyonuRadyo yayını: Önceki kayıtlı yayını açma MP3 müzik çalma: Önceki dizini açmaSaati/Alarmı ayarlamaFrekansı değiştirme / İstasyon arama işlemibir sonraki parçaya atlamaRadyo yayını: Sonraki kayıtlı yayını açma MP3 müzik çalma: Sonraki dizini açmaSaati/Alarmı ayarlama

CD çıkarma/takma

ALM. SLEEP Uyandırma fonksiyonunu devreye alma/devreden çıkarmaAuto-off (SLEEP özelliği) aktifleştirmeDIM. Ekran parlaklığını seçme

Ses seviyesini yükseltme, seviyeyi ve basları yükseltme

EQ Belirlenen ses ayarlarını açma

Sessiz moda alma

11

Çalıştırma

Ambalajdan çıkarma

Cihazı paketinden çıkarın ve çeşitlimpaketleme malzemelerini cihazdanayırın.

Pilleri uzaktan kumandaya yerleştirme

2 adet pil, TipLR03 (AAA), 1,5 V gereklidir(teslimat kapsamında).

Pil yuvası kapağını çıkarın.1.

Pilleri resimdeki gibi pil yuvasına2.yerleştirin. Kutupların doğru olmasına (+/–) dikkat edin.

Pil yuvası kapağını tekrar takın.3.

Çocuklar için TEHLİKE -Boğulma/yutma sonucuölüm tehlikesi

• Çocukları ambalaj malzemesindenuzak tutun. Ambalajı derhal imhaedin. Küçük parçaları (örn. piller)çocuklardan uzak tutun.

OPENOPEN

Kurulum

Cihazı sabit, yatay, düz bir zemine1.yerleştirin.

Sarılmış olan UKW kablo antenini2.tamamen açın.

En uygun yönü bulduğunuzda diğer3.ucu, örn. bir yapışkan ile sabitleyin.

Ambalajda bulunan elektrik kablo-4.sunu cihazın arka tarafındakiAC~230V 50 Hz güç girişine takın.

5. Elektrik fişini prize takın.

Cihaz kullanıma hazır konumdadır.

DİKKAT – Cihazın yanlış yerde dur-masından kaynaklanan maddi hasar

• Yeterli derecede havalanmasınadikkat edin. Cihazın, etrafındabulunan diğer nesnelere olan mesafesi en az 10 cm olmalıdır.

• Örn. ocak ya da fırın gibi ısı kaynak-larına yeterince uzak bir mesafedetutun. Diğer cihazların manyetikalanları ile arasında yeterincemesafe kalmasına dikkat edin (televizyon, diğer hoparlörler vs).

• UKW antenini ev anteni veya kablo-suyla bağlamayın.

LINE IN R LAUX

USB MP3

FM ANT

USB CHARGE AC~ 230V 50Hz

5V 1A

12

Saati ayarlama

CLOCK tuşuna basın. Ekranda her1.iki ön rakam yanıp söner.

ve tuşlarıyla saati ayarlayın. 2.

CLOCK tuşuna basın.3.Ekranda her iki arka rakam yanıpsöner.

Yakl. 10 saniye bir tuşa basma-dığınızda işlem otomatik olarakiptal edilir ve tekrar etmenizgerekir.

ve tuşlarıyla dakikaları ayar-4.layın.

Sonrasında CLOCK tuşuna basarak5.ayarı kaydedin.

Temel fonksiyonlar

Uzaktan kumandayı kullanma

Uzaktan kumandanın üst ucunumcihazın ön tarafına doğru tutun ve istediğiniz tuşa basın.

Azami menzili maks. 5 m'dir.•

Kızıl ötesi sensörü en fazla 30°•açıyla görmelidir.

Uzaktan kumanda ile müzik sistemi•arasında engel bulunmamalıdır.

Müzik sisteminin üstündekiçalıştırma alanıyla sadecebelirli sayıda fonksiyonu kullanabilirsiniz. Bu yüzden kılavuz uzaktankumanda ile kullanmayayönelik hazırlanmıştır.

Güneş ışığı ya da neon ışık gibi göz•kamaştırıcı ışıklardan sakının.Bunlar kızılötesi ışınlarının iletilme-sini engeller.

Cihazı açma ve Standby konumunagetirme

tuşuna basın.1.

Ekrandaki saat göstergesi sönerekranda en son ayarlanan çalışmamodu gösterilir, örn. CD.

Müzik sistemi açılmıştır.

tuşuna yeniden basarak müzik2.sistemini tekrar standby modunagetirebilirsiniz (oFF).

Ekranda tekrar saat görüntülenir.

13

Çalışma modunu seçme

Müzik sistemini açın.1.

SOURCE tuşuna tekrar tekrar2.basarak dilediğiniz çalışma modunuseçin. Ekran göstergesini takip edin:

Cd: CD modu

USb: USB modu

AUX: AUX ile bağlı bir ses cihazındanmüzik çalma.

LINE: LINE IN ile bağlı bir ses ciha-zından müzik çalma.

bt: Bluetooth ile bağlı bir cihaz üzerinden müzik çalma (örn. tabletPC veya mobil telefon).

FM: UKW radyo yayını dinleme.

Ses seviyesini ayarlama

Ayar aralığı 0 ile 30 arasındadır. Sesseviyesi değiş tirilirken ekranda V veayarlanmış olan ses seviyesi görüntü-lenir.

Ses seviyesini yükseltmek için mtuşuna basın.

Ses seviyesini azaltmak için mtuşuna basın.

Tuşları basılı tuttuğunuzda ses seviyesi daha hızlı değişir.

Sesi kapatma

Sesi tamamen kapatmak için mtuşuna basın.

Ekranda V 00 yanıp söner.

Sesi tekrar açmak için yeniden mveya veya tuşuna basın.

Ekranda kısaca ayarlı olan ses seviyesi görüntülenir.

Bas ve tizleri düzenleme

Baslar ve tizler ayrı ayrı –7 ve +7 ara-sında ayarlanabilir.

AUDIO tuşuna basın.1.

ve tuşlarıyla dilediğiniz bas2.seviyesini (b) ayarlayın.

Tekrar AUDIO tuşuna basın3.

ve tuşlarıyla dilediğiniz tiz4.seviyesini (t) ayarlayın.

Akustiği ayarlama (Ekolayzer)

Müzik sistemi önceden ayarlanmışFLAt, roC, POP, JAZZ ve CLAS sesayarlarına sahiptir. (= EQ kapalı, Rock,Pop, Jazz ve Klasik). Bunları, dinle -diğiniz müziğe uygun olarak seçebilir-siniz. Akustik ayarlar, ilgili müzik niteliklerinidaha da güçlendirir.

EQ ile ses ayarları arasında geçişmyapabilirsiniz.

Ayarlanmış olan akustik ayarı birkaçsaniye süreyle ekranda görüntü-lenir.

14

Loudness fonksiyonunu aktifleştirme

Düşük ses seviyesinde baslar ve dina -mik bir miktar sönükleşir. Bunu Loud-ness fonksiyonuyla dengeleyebilirsiniz.

LD tuşuna basarak Loudness fonk -msiyonunu aktifleştirebilirsiniz(LdoN) veya tekrar devredışı bırakabilirsiniz (LdoF).

Tuşa basarken ekran görüntüsünütakip edin.

Ekran parlaklığını ayarlama

DIM tuşuna tekrar tekrar basarakmdilediğiniz ekran parlaklığını (açık,koyu, kapalı) ayarlayabilirsiniz.

Radyo dinleme

Müzik sistemi sadece FM kanallarını çeker (UKW). Seçilen ilgili frekans aralığı ekranda gösterilir.

Müzik sistemini açın ve SOURCEmtuşuyla FM radyo modunu seçin.

İstasyonu otomatik kaydetme

En fazla 20 radyo istasyonu kaydede -bilirsiniz.

ATS PROG tuşuna basın.

Radyo, otomatik olarak tüm frekansalanını – (87,50 MHz'den başla-yarak) – yeterli yayın gücü olankanallara dair tarar ve bunları sırasıyla kaydeder.

İşlem sonlandırıldığında, ilk kayıtlı olanyayın çalmaya başlar.

m

Gerekirse önceden kaydedilmişkanalların üzerine yazılır.

Kayıtlı istasyon yerini çağırma

Rakam tuşlarıyla dilediğiniz kayıtmyerini seçin, örn. ...

... 0 ve daha sonra 1 tuşuna basarak1 kayıt yerini seçin.

... 1 ve daha sonra 2 tuşuna basarak12 kayıt yerini seçin.

ve tuşlarına kısaca tekrarmtekrar basarak bir sonraki veya birönceki kayıt yerini açabilirsiniz.

İstasyonu manuel seçme

Birkaç saniye boyunca mveya tuşunu basılı tutun.

İstasyon arama işlemi, otomatikolarak yeterli yayın gücü olan birsonraki kanalda durur.

15

İstasyonu manuel kaydetme

30 adet yayın kaydedebilirsiniz.

İstediğiniz radyo istasyonunu seçin. 1.

CLOCK tuşuna basın.2.Ekranda P01 görüntülenir.

ve tuşlarıyla dilediğiniz kayıt3.yerini seçin.

CLOCK tuşuna basarak yayını4. kaydedin.

1-4 adımlarını tekrar ederek ilave5.yayın kaydedebilirsiniz.

İstasyon hassas ayarı

veya tuşuna basarak frekansım0,1 MHz aralıklarla ileri veya geriyealabilirsiniz.

Bir istasyon varsa buradaönceden kayıtlı istasyonun üzerine yazılır.

Yayın kalitesini arttırma

Başka bir frekans ayarlayın. m

Antenin yerini değiştirin. Duvardammümkün olduğunca yüksek bir yereörn. bir bant yardımıyla sabitleyin.

16

Audio ve MP3-CD çalma

Müzik sistemini açın ve SOURCEmtuşuyla CD modunu seçin.

CD yerleştirme ve çıkarma

CD'yi basılı tarafı yukarıya bakacak1.şekilde disk yuvasına yerleştirin. CD otomatik olarak okunur. Kısa birsüre içinde ekranda CD'deki başlıkgörüntülenir ve müzik çalmayabaşlar.

tuşuna basarak müziği durdura-2.bilirsiniz.

tuşuna basın. CD dışarı çıkar.3.

Müzik çalma işlemini durdurma ve devam ettirme

Müzik çalma başladığında tüm şarkılarsırayla çalınır.

tuşuna basarak mevcut müziğimdurdurabilirsiniz.Ekranda şarkı numarası görüntü-lenir.

Çalma işlemine devam etmek içinmtekrar tuşuna basın.

Son parçadan sonra çalma işlemi otomatik olarak durdurulur.

Doğrudan parça seçme

Parça numarası seçme

Durdurulmuş veya yürütülen çalmamişlemi esnasında rakam tuşları ileparça numarasını girin.

Ekranda girilen rakamlar görüntü-lenir.

Kısa bir süre içinde müzik çalmaotomatik olarak başlar.

Bir sonraki/önceki şarkıyı seçme

Sonraki parçaya geçmek için çalmamişlemi esnasında tuşuna basın.

Parçanın başına geçmek için çalmamişlemi esnasında 1 kez tuşunabasın.

Önceki parçaya geçmek için çalmamişlemi esnasında 2 kez tuşunabasın.

Hızlı öne / geri alma:

veya tuşunu basarak şarkı1.içinde dilediğiniz bir pasaja gele -bilirsiniz.

Tuşu bırakarak normal müzik çal-2.maya geri dönüş yapabilirsiniz.

Tekrar çalma fonksiyonu (REPEAT)

Müzik çalarken basın ...m

… 1 kez REP.: Güncel şarkı sınırsıztekrarlanır. Ekranda bir noktagörüntülenir.

… 2 kez REP.: Tüm albüm sınırsız tekrarlanır. MP3-CD'lerde şarkılarınbulunduğu dizin tekrarlanır.Önceden ekranda yanıp sönennokta şimdi sürekli olarak gösterilir.

… 3 kez REP. normal çalma işlemiiçin. Ekrandaki nokta söner.

, ve tuşlarını, tekrarlamafonksiyonu esnasında açıklandığı gibikullanabilirsiniz.

17

Rastgele çalma fonksiyonu(RANDOM)

CD'nin üzerindeki parçaların rast-mgele çalınması için çalma işlemiesnasında RAND. tuşuna basın.

Ekranda bir nokta sürekli olarakgörüntülenir.

Rastgele çalma işlemi esnasında, ,ve tuşlarını açıklandığı gibi

kullanabilirsiniz.

Rastgele parça seçimi esnasında veya tuşlarına basarsanız, bir

önceki veya bir sonraki parça değil,herhangi bir parça seçilir.

Rastgele müzik çalma, müzik çalarken CLOCK tuşuna veya SOURCE veya RAND.bastığınızda sona erer.

Parça sırasını programlama

Bir parça düzeninin ayarlanması için,cihazın içinde bir CD bulunmalıdır vemüziğin kapalı olması gerekir.

ATS PROG tuşuna basın. 1.Ekranda P01 görünür.

Sırayla şarkıları tek tek seçmek için: 2.

... ve tuşunu kullanabilirsinizveya

... İstediğiniz rakamın tuşunabasarak. İki haneli rakamlarda ilgilirakam tuşlarına ardarda basın, örn. 6 ve 5 tuşuna basarak „65“ numa-ralı şarkıyı seçebilirsiniz

Tekrarlama fonksiyonu REPEATve rastgele çalma işlemiRANDOM aynı zamanda kullanı-lamaz.

MP3-CD'lerde ayrıca ve tuş -larını kullanarak başka bir dizinseçebilirsiniz.

ATS PROG. tuşuna basarak seçilen3.şarkıyı kaydedin.Ekranda P02 görünür.

İlave şarkı seçmek için aynı işlemi4.tekrarlayın.

Kayıt yeri sayısı: Audio-CD: 32 MP3-CD: 99

Çalma işlemini başlatmak için son5.olarak tuşuna basın.

Aşağıdakilere dikkat edin:

Seçilen bir şarkı çalarken şarkı•isminin yanında bir nokta sürekliolarak görüntülenir.

Şarkı seçmeyi durdurmak için veya•bir sonraki şarkıyı silmek için 2 kezCLOCK tuşuna basın.

Seçili şarkı çalarken veya•tuşlarına basarak bir sonraki veyabir önceki şarkıya geçebilirsiniz.

18

USB üzerinden müzik çalma

USB MP3 girişine bir USB stick takın.1.

Müzik sistemini açın ve SOURCE2.tuşuyla USB modunu USb seçin.

Bir USB uzatma kablosu• kullanıldığında, kablo 0,5m'den uzun olmamalıdır.

Harici elektrik beslemesi olan•bilgisayarları veya diğer USBcihazlarını müzik setine bağla-mayın.

Gerekirse harici cihazın kul-•lanım kılavuzunu da dikkatealın.

Dosyalar okunana kadar bir sürebekleyin. Daha sonra müzik oto-matik olarak çalmaya başlar ve tüm şarkılar sırayla yanar.

MP3-CD'deki tüm fonksiyonlar3.burada da kullanılabilir, bakınız„Audio ve MP3-CD çalma“.

DİKKAT – Maddi hasar tehlikesi var

USB Stick'i çıkarmadan önce• çalmayı mutlaka sona erdirin.

19

Diğer audio cihazları bağlama

AUX üzerinden bağlantı

AUX R L girişleri üzerinden DVD oynatıcıgibi harici cihazları bağlayabilirsiniz.

DİKKAT – Maddi hasar tehlikesi var

Bağlamak istediğiniz diğer cihaz-•ların kullanım kılavuzlarını dikkatealın.

Tüm cihazları birbirine bağlamadan•önce hepsini kapatın.

Tüm cihazlardaki ses seviyesini•azaltın. Ses seviyesini cihazlar bağ-landıktan ve açıldıktan sonra tekraryükseltin.

Bağlanmış olan cihaz kumanda üze-•rinden kumanda edilemez. Sadeceses seviyesini belirleyebilirsiniz.

Cihaz çalışır durumda olmasına•rağmen ses gelmiyorsa, takılmışolan cihazın ayarlanmış olan sesseviyesini kontrol edin. Gerekirseses seviyesini yükseltin.

Bunun için uygun bir AudioCinch kablosu (3,5 mm) gerek-lidir. Kablo ambalaj içeriğindedahil değildir. Yetkili satıcıdanbilgi alın.

Harici cihazın Audio-Out çıkışını1.müzik setinin AUX R L girişlerinetakın.

Her iki cihazda da aynı renktekisoketleri (sağ için kırmızı, sol içinbeyaz) kullanmış olmanıza dikkatedin.

Müzik sistemini açın ve SOURCE2.tuşuyla AUX modunu seçin.

Çalma işlemini harici cihazda3. başlatın.

Müzik sisteminden ses seviyesini4.ayarlayın.

Bağlantıyı yeniden kesmeden önce ikicihazı da kapatın.

LINE IN üzerinden bağlantı

Bunun için uygun bir AudioCinch kablosu (3,5 mm) gerek-lidir. Kablo ambalaj içeriğindedahil değildir. Yetkili satıcıdanbilgi alın.

LINE IN R LAUX

USB MP3

FM ANT

USB CHARGE A

5V 1A

20

LINE IN soketi üzerinden MP3 çalar gibiharici cihazları bağlayabilirsiniz.

Harici cihazın Audio-Out çıkışını1.müzik setinin LINE IN girişine takın.

Müzik sistemini açın ve SOURCE2.tuşuyla LINE modunu seçin.

LINE IN R LAUX

USB MP3

FM ANT

USB CHARGE A

5V 1A

Çalma işlemini harici cihazda baş-3.latın.

Müzik sisteminden ses seviyesini4.ayarlayın.

Bağlantıyı yeniden kesmeden önce iki cihazı da kapatın.

Harici cihazları USB üzerinden şarj etme

Müzik sistemi üzerinden mobil telefon,tablet PC veya MP3 çalar gibi cihazlarışarj edebilirsiniz.

Bunun için sistemin açık olmasınagerek yoktur (standby modu).

DİKKAT – Maddi hasar tehlikesi var

Şarj etmek istediğiniz cihazın• kullanım kılavuzuna dikkat edin.

Şarj edilecek cihazı ve USBmCHARGE girişini uygun bir şarj kablosu ile bağlayın (teslimatta yer almaz).

21

Bluetooth® özellikli bir cihazı NFC ile veya NFC olmadan bağlama

Bluetooth® özellikli mobil cihazlardan(akıllı telefon, Tablet-PC) muzik setiüzerinden müzik çalabilirsiniz.

Aşağıdakilere dikkat edin:

Bluetooth® fonksiyonuyla ilgili bir•problem oluştuğunda müzik siste-mini kapatıp birkaç saniye sonrayeniden açın ve tekrar deneyin.

Bazı cihazlar bağlantı kurulması•için daha uzun bir zamana ihtiyaçduyabilir; bu hatalı bir fonksiyondeğildir.

Müzik sistemi her zaman sadece•tek bir cihaza bağlanabilir ve bucihazdan müzik çalabilir. Başka bircihazı bağlamak isterseniz, önce ilk cihazla arasındaki bağlantıyı kesmeniz gerekir.

Bluetooth®

Bluetooth® bağlantısı oluşturma

Müzik sistemini açın ve SOURCE1.tuşuyla Bluetooth® modunu btseçin.

Kısa bir melodi duyulur ve müziksistemi „Eşleşme“ için hazırdır (bağlantı kurma).

Bluetooth® iki cihaz arasında•kablosuz bir bağlantı türüdür.Günümüzde kullanılan çoğuakıllı telefon ve tablet PC Blue-tooth®-teknolojisini destek -lemektedir. Bunlardan bazılarıdaha kolay bağlantı kurmayısağlayan NFC (Near Field Con-nection) özelliğine sahiptir.

Mobil cihazınızın kullanım• kılavuzuna da dikkat ediniz.

Mobil cihazınızdaki Bluetooth®2.fonksiyonunu açık hale getirin.

Mobil cihazınızda cihaz aramayı3.başlatın.

Listeden TCM Compact Sound System4.seçin ve onaylayın.

Bağlantı başarıyla oluşturuldu-ğunda yine kısa bir melodi duyulur.

Bunun sonrasında „Audio ve MP3-5.CD çalma“ bölümünde gösterilençoğu fonksiyonu kullanabilirsiniz.Ancak bu aynı zamanda mobil cihazınıza da bağlıdır.

Müzik çalarken gelen çağrıyı kabul etme

Mobil telefonunuzda Bluetooth®

üzerinden müzik dinlerken arama gel-diğinde şarkı otomatik olarak durur. Akıllı telefon ayarına göre müzik çalmakonuşma sonrası aynı yerden devameder veya çalmaya devam etmez.

Bluetooth® bağlantısını ayırma

Aynı anda sadece bir cihaz Bluetooth®

üzerinden müzik sistemi ile bağlanabilir.

Başka bir cihaz bağlamak istersenizönceden var olan bağlantıyı şu şekildeayırın …

… Bluetooth® fonksiyonunu mobilcihazdan kapatın veya

... birkaç saniye tuşunu basılıtutun.

Bazı cihazlar bu durumdaparola isteyecektir. „0000“ yazın.

22

Ekranda bt yanıp sönmeye başladı-ğında, bağlantı ayrılmış demektir.

Bundan sonra müzik sistemini başkabir Bluetooth® cihazına gösterildiğibiçimde bağlayabilirsiniz.

NFC (Near Field Control)

NFC bağlantısı oluşturma

Daha hızlı olan NFC bağlantısını kullanabilmek için mobil cihazınız NFC özellikli olmalıdır.Mobil cihazınızın NFC sensörünün tam bulunduğu yeri, cihazın kullanımkılavuzunda bulabilirsiniz. Genelliklesensör cihazın arkasında bulunur.Müzik sisteminin NFC sensörü çalış-tırma alanının üst yüzeyinde ortakısımda bulunur.

Mobil cihazınızın Bluetooth® fonk -1.siyonunu kapatın ve gerekliyse NFC fonksiyonunu açın.

Müzik sistemini açın ve SOURCE tuşu -2.y la Bluetooth® modunu bt seçin.

Kısa bir melodi duyulur ve müziksistemi „Eşleşme“ için hazırdır(bağlantı kurma).

Mobil cihazınızı NFC sensörüyle3.çalıştırma alanının üzerindeki NFCsensörüne çok yakın tutun. Mesafe20 mm'den daha fazla olmamalıdır.Mobil cihazınızın ayarına göre cihaztitreyebilir veya bir sinyal sesi duya-bilirsiniz.

Bazı mobil cihazlarda Blue-tooth® bağlantısı, cihazı müziksistemine yaklaştırdığınızda vemüzik sistemi başka bir cihazlabağlı olmadığında otomatikolarak tekrar oluşturulur.

Mobil cihazınızın bağlantıya izin4.vermeye yönelik gerçekleştirdiğigüvenlik sorgusunu onaylayın.

Ekranda bt işareti sürekli olarakyanıyorsa, cihazlar eşleşmişdemektir ve mobil cihazınızdanmüzik sistemi üzerinden müzik çalabilirsiniz.

NFC bağlantısını ayırma

Mobil cihazınızı NFC sensörüylemçalıştırma alanının üzerindeki NFC sensörüne çok yakın tutun. Mesafe 20 mm'den daha fazlaolmamalıdır.Mobil cihazınızın ayarına göre cihaz titreyebilir veya bir sinyal sesi duyabilirsiniz. Bağlantı ayrılmıştır.

Aşağıdakilere dikkat edin:

Öncelikle cihazınızın NFC özelliği•olup olmadığını kontrol edin vegerekliyse bu özelliği açın.

Eğer mobil cihazınız NFC özelliğine•rağmen müzik sistemi ile bağlantıkuramıyorsa, bu mobil cihazdakiyazılımın yeteri kadar uyumlu olmadığı anlamına gelir.

NFC bağlantısı oluşturmak için•cihazın NFC sensörü müzik siste-minin NFC sensörünün hemenyanında tutulmalıdır. Mesafe20 mm'den daha fazla olmamalıdır.

Müzik çalarken cihazlar arasında •en fazla yakl. 10 m mesafe buluna-bilir.

23

Diğer fonksiyonlar

Alarm

Alarm sesi seçme

Müzik sistemini açın ve sesine1.uyanmak istediğiniz ses kaynağınıseçin. Radyoyu alarm olarak kul-lanmak istiyorsanız, ilave olarakdilediğiniz radyo yayınını seçin.

Dilediğiniz alarm seviyesini seçin. 2.

Müzik sistemini kapatın. 3.

Alarmı ayarlama

Alarmın saatinde çalabilmesi içinmüzik sistemi standby modunda bulunmalıdır (müzik çalmamalıdır).

Bunun dışında saati doğru ayarlamanızgereklidir (Bakınız „Saati ayarlama“).

ALM. SLEEP. tuşuna basın.1.Ekranda ALoF görüntülenir.

Yön tuşları , , veya ile2.göstergeyi ALoN olarak ayarlayın.

ALM. SLEEP. tuşuna basın. 3.Ekranda 00:00 görüntülenir, öndeki her iki rakam yanıp söner.

, , veya tuşlarıyla 4.alarm saatini ayarlayın.

ALM. SLEEP. tuşuna basın. 5.Ekranda her iki arka rakam yanıpsöner.

, , veya tuşlarıyla 6.alarm dakikasını ayarlayın.

Yakl. 10 saniye bir tuşa basma-dığınızda işlem otomatik olarakiptal edilir ve tekrar etmenizgerekir.

Son olarak ALM. SLEEP. tuşuna7.basarak ayarı kaydedin.Ekranda saatin yanında bir noktagösterilir, alarm fonksiyonu aktiftir.

Alarmın çalması

Müzik sistemi ayarlanan saatte açılır ve en son seçilen ses kaynağı üzerin -den müzik çalmaya başlar.

tuşuna basarak müzik sisteminimkapatabilirsiniz.

Bir sonraki gün aynı saatte yineuyandırılırsınız.

Alarm fonksiyonunu kapatma

Alarmın kapatılabilmesi için müzik sis-temi standby modunda bulunmalıdır(müzik çalmamalıdır).

ALM. SLEEP. tuşuna basın. 1.Ekranda ALoN görüntülenir.

Yön tuşları , , veya ile2.göstergeyi ALoF olarak ayarlayın.

Örn. USB stick'i çıkardıysanız;ancak alarm sesi olarak USbseçimi yaptıysanız, otomatikolarak radyo ile uyandırılırsınız.

24

Son olarak ALM.SLEEP tuşuna basın. 3.Ekranda saatin yanındaki noktasilinir, alarm fonksiyonu kapatıl-mıştır.

Auto-off (SLEEP özelliği)

Bu fonksiyonla cihaz önceden belir-lenen süre sonrasında kapanır.

Dilediğiniz ses kaynağını açın, 1.örn. radyoyu.

ALM.SLEEP tuşuna tekrar tekrar2.basarak seçim yapın ile dilediğinizsüreyi seçin.

Ekranda bir nokta sürekli olarak gösterilir, SLEEP fonksiyonu aktiftir.

Ayarlanan süre geçtiğinde müzik sistemi otomatik olarak kapanır.

SLEEP fonksiyonunu kapat-•madan önce devre dışıbırakmak için ALM.SLEEPtuşuna, ekranda 00 görün -tülenene kadar basın.

Cihazın ne kadar süre sonra•kapanacağını kontrol etmekiçin 1 defa ALM.SLEEP tuşunabasın. Geriye kalan süre birkaçsaniye boyunca ekranda gösterilir.

25

Bakım

Gerektiğinde gövdeyi kuru, yumuşakmbir bezle silin.

CD'ler hakkında genel bilgiler

Her CD'nin, onu dış etkenlere karşıkoruyacak dayanıklı bir plastik kapla-ması bulunur. Buna rağmen CD'leri kirlenmelere ve çizilmelere karşı koru-malısınız. Ufak tefek hasarlar müzikseti tarafından dengelenebilmektedir.Daha büyük çizikler ve hasarlar „takılmalara” veya benzeri hatalaraneden olur.

CD kullanırken şu noktalara dikkatedin:

CD'leri sadece kenarından tutun.•Parlak yüzeye dokunmayın. Parmakizleri, yağ ve tozlar yumuşak bir bezile temizlenmelidir.

CD'lere asla bir şey yapıştırmayın.•Yapışkanlar dengesizliğe yol açabilirve cihazın motoruna hasar verebilir.

CD'lerin sadece basılı alanına ve suya•dayanıklı bir kalemle yazı yazın.Tükenmez kalem veya sivri kalemlerinkullanılması CD'ye hasar verebilir ve kullanılmaz hale getirebilir.

CD'leri her kullanımdan sonra tekrar•muhafazasına koyun.

CD'leri güneş ışınlarından, sıcaktan •ve nemden koruyun.

DİKKAT – Maddi hasar tehlikesi var

Temizleme için sert kimyasallar,•tahriş edici ya da aşındırıcı temizlikmaddeleri kullanılmamalıdır.

CD yuvasındaki merceğe dokun-•mayın ve bunu temizlemeye çalış-mayın. Mercek hasar görebilir vecihazda fonksiyon hatası oluşabilir.

TEHLİKE – Elektrik çarpmasısonucu ölüm tehlikesi

Cihazı temizlemeye başlamadan•önce elektrik fişini prizden çekin.

Cihaz neme maruz bırakılmamalıdır.•Cihazı damlayan ve sıçrayansulardan da koruyun.

26

Sorun / Çözüm

• Fonksiyon yok /ekran görüntüsüyok.

• Fiş doğru takılmış mı?

• Set açılmış mı?

• Ekran koyu parlaklığa mı ayarlı veya kapalı mı?

• Müzik seti /uzaktankumanda tuş-lara basıncatepki vermiyor.

• Set Standby modunda. Cihazı açın.

• Uzaktan kumandanın pilleri bitmiş mi?

• Uzaktan kumanda müzik sistemine doğrultulmamış mı?„Temel fonksiyonlar“ > „Uzaktan kumanda kullanımı“ bölümündeki bilgileri dikkate alın.

• Seti kapatıp yeniden açın. Eğer hala karşılık vermiyorsakısa süreliğine fişi çekin.

• Ses yok. • Tüm kablo bağlantıları kusursuz mu?

• İşletim türü doğru mu seçilmiş?

• Ses seviyesi çok mu düşük ayarlanmış?

• Sessiz konum aktif mi? tuşuna basın.

• Uğultu var. • Tüm kablo bağlantıları kusursuz mu?

• Hoparlör veya kablo güçlü bir manyetik alanın yakınındamı, örn. motor, televizyon? Daha fazla mesafe bırakın.

• Soketler ve yuvalar kirli mi?

• CD arızalı veya kirli mi? Başka bir CD deneyin.

• İçinde CD bulun-masına rağmenNO mesajıekrana geliyor.

• Yerleştirilmiş olan CD, bir Audio-CD'si veya MP3/WMA CD'sideğil.

• CD doğru takılmış mı? Yazılı tarafı yukarıyı gösteriyorolmalıdır.

• CD arızalı veya kirli mi? Başka bir CD deneyin.

27

• Radyo alışındaparazit seslerduyuluyor.

• İstasyon doğru ayarlanmamış mı? Kanalı yeniden ayar-layın.

• FM alışı zayıf: Anten doğrultusunu yeniden ayarlayın.

• Müzik sistemi bir manyetik alan kaynağının yakınında mıbulunuyor, örn. televizyon, bilgisayar?

• Sesi çok kısıkveya akustikkötü.

• Ses seviyesi çok mu düşük ayarlanmış?

• Bazı audio formatları, örn. WAV veya MIDI, düşük ses kali-tesine sahip olabilir. Bunu kontrol etmek için kalitesinin iyiolduğunu bildiğiniz başka bir şarkı çalın.

• Bluetooth®

cihazı tanım -lanamadı.

• Müzik sistemini kapatın ve birkaç saniye sonra tekrar açıpyeniden deneyin.

• Başka bir Bluetooth® cihazı bağlı mı? Müzik sistemi sadecebir cihaza bağlı olabilir.

• Bluetooth® bağ-lantısı çok yavaş.

• Mobil cihaz ile müzik sistemi arasında engel bulunuyormu? Duvar, diğer elektrikli cihazlar vs. iletişimi bozabilir.Muzik seti kapatın, mobil cihazınızla daha da yaklaşın,müzik sistemini tekrar açın ve eşleştirmeyi yenidendeneyin.

• NFC bağlantısıçalışmıyor.

• Mobil cihaz NFC özellikli mi ve açık mı?

• Mobil cihazdaki ve müzik sistemindeki her iki NFC sensörüeşleşme sırasında birbirinde 20 mm'den daha uzaktabulunmamalıdır. Mobil cihazınızın kullanım kılavuzunda,sensörün tam olarak nerede bulunduğuna bakın ve doğ-rudan müzik sisteminin üst yüzeyindeki NFC işaretininönünde tutun.

• Aksi durumda mobil cihazınızdaki NFC yazılımı bağlantı içinyeteri kadar uyumlu değildir.

28

Teknik bilgiler

Model: 350 463

Şebeke gerilimi: 230 V ~ 50 Hz

Güç: maks. 45 W

Çalışır durumda < 1 W

Audio çıkış gücü: 2x 15 W RMS

Koruma sınıfı: II

Uzaktan kumanda: Enfraruj

2 adet pil tip LR03 (AAA)/1,5 V

CD sensör sistemi: Lazer sınıf 1

Radyo alıcısı: UKW 87,5 MHz'den 108,0 MHz'e kadar

Audio girişleri: AUX (3,5 mm) ve LINE IN (3,5 mm)

USB: 2.0

Bluetooth® Versiyon: 2.1mesafe: en az 10 m (boş alanda)

FM Aralığı: 87,5 - 108 MHz

Ebatlar: yakl. 426 x 240 x 133 mm

Ortam sıcaklığı: +10 ila +40 °C

Tchibo için özel olarak üretilmiştir: Tchibo GmbH, Überseering 18,

22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.com.tr

Ürün geliştirmeleri çerçevesinde üründe teknik ve dizayn değişikliği yapma hakkımız saklıdır.

Aşağıdakiler ile uygun

Bluetooth® fonksiyonlu akıllı telefon veya Tablet

Android 4.3 itibariyle

iOS-Phones (iOS 7.0 ve daha yüksek);iOS-Tablets (iOS 7.0 ve daha yüksek)

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tchibo GmbH is under license.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.Bluetooth® marka adı ve logosu Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescil edilmiş markasıdır Tchibo GmbH tarafından bu markaların kullanımı lisans altındadır.

Android, Google Play ve Google Play-Logo, Google Inc. markalarıdır.

29

İmha etme

Bu ürün, ambalajı ve içinde kullanılanpil, tekrar kullanılabilen değerli malze-melerden üretilmiştir. Tekrar kullanımsayesinde atıklar azalır ve çevrekorunur.

Ambalajı malzeme türüne göre imhaedin. Bunun için bölgenizdeki kağıt,mukavva ve hafif ambalaj toplamamerkezlerinin sunduğu imkanlardanfaydalanabilirsiniz.

Bu sembolle işaretlenencihazlar, ev atıkları ile birlikteatılmamalıdır!

Yasalara göre atık cihazlarınızı, evçöpünden ayrı atmak zorundasınız.Atık cihazları ücretsiz olarak geri alantoplama merkezleri hakkında bilgi içinbağlı bulunduğunuz belediyeye danışa-bilirsiniz.

Piller ve şarjlı piller ev çöpüile birlikte atılmamalıdır!

Yasal olarak boş pilleri ve şarjlı pilleribelediye atık toplama yerlerine ya dapil satan yerlerdeki toplama kaplarınabırakmakla yükümlüsünüz.

Uygunluk Beyanı

Bununla Tchibo GmbH, bu ürünün 350 463 piyasaya sunumu sırasında2014/53/EC yönergesinin temel taleplerini ve diğer hükümlerini yerine getirdiğiniaçıklar. Uygunluk beyanının tamamını www.tchibo.com.tr/kılavuzlar adresindebulabilirsiniz.

30

Garanti belgesi

13.09.2017-140441

Üretici veya İthalatçı Firmanın:

Unvanı: TCHİBO KAHVE MAM.DAĞ. ve PAZ. TİC. LTD. ŞTİ

Adresi: BARBAROS MAH.LALE SOK. NO: 2/7MY OFFİCE BİNASI ATAŞEHİR - İSTANBUL /TÜRKİYE

Telefonu: +90 216 575 44 11

Faks: +90 216 576 04 84

e-posta: info@tchibo.com.tr

Yetkilinin İmzası:

Firmanın Kaşesi:

Satıcı Firmanın:

Unvanı: TCHİBO KAHVE MAM.DAĞ. ve PAZ. TİC. LTD. ŞTİ

Adresi: BARBAROS MAH.LALE SOK. NO: 2/7MY OFFİCE BİNASIA-TAŞEHİR - İSTANBUL /TÜRKİYE

Telefonu: +90 216 575 44 11

Faks: +90 216 576 04 84

e-posta: info@tchibo.com.tr

Fatura Tarih ve Sayısı:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilinin İmzası:

Firmanın Kaşesi:

MALIN

Cinsi: CD - RADYO

Markası: TCM

Modeli: 350 463

Garanti Süresi: 3 YIL

Azami Tamir Süresi: 20 iş günü

Bandrol ve Seri No:

Garanti şartları

31

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. (Bu süre 2 yıldan az olamaz)

2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı TüketicininKorunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Sözleşmeden dönme,

b) Satış bedelinden indirim isteme,

c) Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birinikullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumundasatıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir adaltında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmaklayükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya

ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malınbedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malınayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 işgününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkiliservis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında isemalın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arıza-sının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malıntamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Tchibo Türkiye Teknik Destek Hattı

444 2 826

Tchibo Müşteri Hizmetleriçalışma saatleri hafta içi 09:00 - 19:00 saatleri arasındadır.

e-posta: servis@tchibo.com.tr

Ürün numarası: 350 463

32

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecekuyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketiciGümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa GözetimiGenel Müdürlüğüne başvurabilir.

Teknik destek

Ürün ile ilgili her türlü soru ve sorunlarınız için

Bu kılavuza dairGüvenlik uyarılarıGenel bakış (ambalaj içeriği)ÇalıştırmaAmbalajından çıkarmaPilleri uzaktan kumandaya yerleştirmeKurulum Saati ayarlamaTemel fonksiyonlarUzaktan kumandayı kullanmaCihazı açma ve Standby konumuna getirmeÇalışma modunu seçmeSes seviyesini ayarlamaBas ve tizleri düzenlemeAkustiği ayarlama (Ekolayzer)Loudness fonksiyonunu aktifleştirmeEkran parlaklığını ayarlamaRadyo dinlemeİstasyonu otomatik kaydetmeKayıtlı istasyon yerini çağırmaİstasyonu manuel seçmeİstasyonu manuel kaydetmeYayın kalitesini arttırmaAudio ve MP3-CD çalmaCD yerleştirme ve çıkarmaMüzik çalma işlemini durdurma �ve devam ettirmeDoğrudan parça seçmeHızlı öne / geri almaTekrar çalma fonksiyonu Rastgele çalma fonksiyonu (RANDOM)Parça sırasını programlamaUSB üzerinden müzik çalmaDiğer audio cihazları bağlamaAUX üzerinden bağlantıLINE IN üzerinden bağlantıHarici cihazları USB üzerinden şarj etmeBluetooth® özellikli bir cihazı NFC ile veya NFC olmadan bağlamağer fonksiyonlararmto-off (SLEEP özelliği)kımrun / Çözümknik bilgilerha etme