93
Rassegna Stampa Tartufi&Friends Set 2014 – Gen 2015

Tartufi & Friends

Embed Size (px)

DESCRIPTION

RASS. al 26 gennaio 2015

Citation preview

Page 1: Tartufi & Friends

Rassegna Stampa

Tartufi&Friends

Set 2014 – Gen 2015

Page 2: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./)-01234567034*6489:;<=4<>?@=4A48-B(4;1+,)-0C(

&#&$7-B((1+,)-0C(D10*#!$E(CF+3*(#GDHIJK")CL7&M

! " # $ % # & ' & ( ) ! " & "*+ , - ) $ . " & ' & *$/% & 0 & $ . $*# % & ' & % $ 1 # $(2$- & 3 4 & 5 678

!"#$%&'()#'*+,-./01*-.$0.234567.689:7

2;<8.:!;<=

>;28 5?;@! A<8:: B;6! 5B! :

:8<C 3B8 :&

25D5E368&

A5<!68<:&

C 3F8;&

A8;A48&

;)) 8<:&

3 ! 54 3 56. !;@B>

Page 3: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./)-01234567034*6489:;<=4<>?@=4A48-B(4;1+,)-0C(

!#&$7-B((1+,)-0C(D10*#!$E(CF+3*(#GDHIJK")CL7&M

!

"#$%&%'#()!*%+!,!-$($!&./!!"#$%&"'()*+,+#-).#%+/!'(01&.%$'2!341,1$5!',(16!7('$%8!,

4%#5!($9&:$12!3;%!,$(&(7(!<(!'*%$3!&%'$(&.#.!0(#'+12)3)4#2"&56=

>,%&%#.)!*$(!?@50%&$(!A%&+(#%$.!#%!&./(*.&3%$!<(9@(##19(,!,:'(9(8!936#1!1

@B01$%@%8!<(,%'%@1$5'2!#.!'@.,3C!D.$.!($9&:$12!,:0&.#.!0(@%%!*%+!34.*#.!EFG

'%#$20&2C!A.+(%!#.*.@(!H1@.#'9(8!#%4%@1!+(4:)!9(74.!,!7(&(4!<&10343$!/,%/4#:%

7('$1!'(!,'%7(!+1&.C!I(4%@B'5!+.@%#591+!'%9&%$(+C!J!3;%!,14%@.!#(,(%!+%#B

&%'$(&.#.)!1!+(73!'!3,%&%##('$5B!'9./.$5)!*$(!!,!#%7(!,(843$!'.+:%!#%(0:*#:%!0@B4.)

1!#(,(%!+%'$(!#.!KLMNL!OPQPRST!FU!'$.#%$!+%99(8!4@2!@B01$%@%8!7.'$&(#(+1*%'916

1/:'9(,C!7(#8'%&)9%'"8):(;82%&2!9.9!,'%74.!4%&;1$!#%'9(@59(!@3*V16!#(+%&(,!4@2!+(16

7('$%8)!10(!#.8$1!*$(E$(!,!'.+(+!W%#$&%!H1@.#.!,!-$1!4#1!034%$!<&.9$1*%'91

#%,(/+(;#(C!X'%6!9$(!6(*%$!<('%$1$5!7&(+9(%!($9&:$1%!<1V1$%!#.

YZNSQPNN[\S]TTQZ^MSP_T`aL\

!"#$%&'""%($)*+*,*-.%/0!11(23

45678

!bB0(,5!4%@.$5!,%c1!',(1+1!&39.+1

<%&%4.@.'5!d]Pe!fZ]]!<(!#.'@%4'$,3!($```

Page 4: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./)-01234567034*6489:;<=4<>?@=4A48-B(4;1+,)-0C(

D#&$7-B((1+,)-0C(E10*#!$F(CG+3*(#HEIJKL")CM7&N

!

!

"""""""""""""""""""""

#$%%&'!(')*+,!-./.'0!)0!1+2,!1&!2//!3&&4!3.15!60&!7'.%.!-.4&!89:;!,.!&3<.=!0+.77)3*!2,

>?@A6@@B#>CD@!!%.'&

!

Page 5: Tartufi & Friends
Page 6: Tartufi & Friends
Page 7: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,+-./,01+2,)345.+6+7).*089+:/+()*;.191+34<*)1+.0+3433*+/*+94*+51)=*+>+:3,/.,+,+2,?1/,

&#!@@@A.3,/.,,3,?1/,A0*3#,)3.B1/1A,9(CD.8EFG$H!

!"#$%&%'(#)&%)*(#+',$-#(#.%'/)$"-%,.#/)-%,$#-'0%#(*)*)#,1%$'2%$3)

4*-5#2*&6)78)9*$$*.:-*)7;<8)=)'++%#-('$#)'22*)!"#"$ )=)%&'&& )'-$%5#2%)%()'-5>%?%#

()*+,-.* /)*/ 0*-/ 1*22( 1,0(-3, 42/5,66*/-* (..2,77(.82, )/9()* ,0,-.* +,3*( .82*6+/ 2*9,.., 6()8., )8:82;

! !

!"#$!%&'&(%)*"($+*%&,&-%..,(%, /0&)12213451&67/8&/9:/;

*$(*<=%&,&=(%,+>) ?%!$+" ?$(#"&="))$*% @"<*%A<,

!"##$!"##$ ! !

!"#"$%"&'$()*+,-"$+$(./+)"$0+,&".+-'$1'.."$23+)-"$45)'."$#+,$5.'6/6,',+

78',-695$:$;,5+.<2=>$6.$.6"?"$2#'@5"$5.-+,'&+.-+$<+<53'-"$')$-',-69">$31+$#,"#".+

9",&6)+$<5$<+/62-'@5".+$<5?+,2+$+$'))'$#",-'-'$<5$-6--5

$&BC&DCCE&1&31FFE&GDHHIDJ152B5D&G1H&HEKDH1&GL&(E3DM&$H4152E&1&$CN1HE&)153EC12D&DJ5ECE&LH&HE5E

O1KECGE&25BPPH1&HEBCN1&Q*D52BPL&R&=5L1CGOSM&LC&JL1CE&K1C25E&D&?LHDCEM&LC&#E5OE&T1C1FLD&/0M&C1H

J51O2LNLEOE&-DHDFFE&)1541HHECLU&%H&N5BJJE&)153EC12DM&KECEOKLB2E&J15&H1&D22LVL2W&GL&512DLH&C1H

3ECGE&G1HHD&3EGD&1&GD&XBD5DC2IDCCL&JBC2E&GL&5LP15L31C2E&J15&HE&OYEJJLCN&GL&HBOOEM&KEC&HD

GLVLOLEC1&!BZB5[&=EEG&YD&VEHB2E&JBC2D51&OB&BCE&G1L&J5EGE22L&JL\&J51NLD2L&G1H&CEO25E&2155L2E5LE:&LH

2D52BPEU&

%H&PHDNOYLJ&O2E51&3LHDC1O1M&GL&6]7&3^M&_&LCPD22L&LC215D31C21&G1GLKD2E&DH&3ECGE&G1H&J51FLEOE

2B415EM&LC&D44LCD31C2E&DHH1&1KK1HH1CF1&DHL31C2D5L&L2DHLDC1&1&KEC&PE53BH1&GL&G1NBO2DFLEC1

GLV15O1&1&DHHD&JE52D2D&GL&2B22LU&%H&HEKDH1&_&KE3JEO2E&GD&8&ODH1:&BCD&4LDCKDM&G1GLKD2D&DHHIDKXBLO2E

G1H&J5EGE22E&2D`1&DaD[&1&DHHD&ND33D&GL&J5EGE22L&DH&2D52BPE&PL53D2L&*D52BPL&R&=5L1CGO&bGDHHD&ODHOD

2D52BPD2D&DH&3L1H1&DH&2D52BPE&P51OKEM&JDOODCGE&J15&DH251&/77&51P151CF1cd&BCD&ODHD&C15DM&KEC&86

JEO2LM&KY1&J5EJEC1&O15VLFLE&DH&2DVEHE&J15&JE215&KECOB3D51&BC&45BCKY&GL&HBOOE&E&BCE&OJBC2LCE

V1HEK1M&KEC&H1&K51DFLECL&G1HHE&KY1P&?D5KE&=EOOD2LM&KY1&VDC2D&L3JE52DC2L&KEHHD4E5DFLECL&KEC&CE2L

DH415NYL&1&5LO2E5DC2LU

<C&ODHD&KEC&NLD5GLCE&V152LKDH1&J15&BC&31CB&DHHD&KD52D&1&KEC&BC&O15VLFLE&4D5&KEC&HD&@D5HDG[

-DEHD&#EJJLCLd&HD&ODHD&Q1OJHE5D2E51SM&KEC&/0&JEO2LM&O15VLFLE&DH&2DVEHE&1&O2D3J1&G1H&/]77&KY1

G1OK5LVECE&HD&O2E5LD&G1H&2D52BPE&J15&L3315N15OL&KE3JH12D31C21&C1HHID23EOP15D&1&C1L&J5EPB3L

G1H&J51FLEOE&2B415EU&eHL&LC215CLM&GDH&ODJE51&DC2LKE&1&5DPPLCD2EM&OECE&O2D2L&KB5D2L&GDHHID5KYL2122E

!DB5D&=5DCKEM&KY1&OL&_&EKKBJD2D&DCKY1&G1H&HEKDH1&GL&(E3DU&

%C&J51VLOLEC1M&C1H&67/]M&HIDJ152B5D&GL&HEKDHL&D&!ECG5D&1&>B4DL&KY1&KECO1C2L5DCCE&DH&JB44HLKE

O25DCL15E&GL&DJJ5EPECGL51&HD&KECEOK1CFD&G1H&J5EGE22E&2D52BPE&GD&O13J51&OL34EHE

G1HHI1KK1HH1CFD&L2DHLDCD&C1H&3ECGEU&!D&4EB2LXB1&G1H&2D52BPE&*D52BPLR=5L1CGO&_&DJ152D&GDH&HBC1Gf

DH&OD4D2E&GDHH1&//U77&DHH1&6;U77U&

!"#!$

%ABC%B($(D(EF(8(

%CO15LOKL&BCD&E&JL\&JD5EHD&KYLDV1

)1FLEC1

IJK'I:

#D21NE5LD

L:M2JL'N2:+*+O:PPQL:Q

(1NLEC1

(%8ABGHA$%CBCE8A

$J51&Q@15415_&K5DP2&JLFFD&R&4115S&

$&=L51CF1&KL4E&L2DHLDCE&GL&XBDHL2W

@BECD&4L55D&1&KD5C1&GL&XBDHL2W&

DH&Q?DH2E&(1DH1S&GL&#DO152D

<CD&O15D2D&DH&5LO2E5DC21&Q?DOgKfS&

J15&Hh$KKDG13LD&G1HHD&#BKLCD&GL&@15ND3E

>D;7-EH1C2D&D&"5LE&DH&)15LE&

-5EJEO21&DC2LKECV1CFLECDHL&J15&2B22L

*EB5&NDO25ECE3LKE&D&+DJEHL&

DHHD&OKEJ152D&G1L&ODJE5L&31GL2155DC1L

$J51&LH&>ECCD&!BKLD&(1O2DB5DC2&R&(1OE52&

<ChEDOL&GL&41C1OO151&D&-ECFDCE&T1C12E

!"#$%&%'()&*+%,&#-./(%0%1#($*23%4)%"#$5(+3+%-.6$#+%(*%-.--$%)$%3.$%/+#7$

!"!"#$"%&'!"#$"%&'

)(<6=8(32( > -,.?/2@ > (11/-(+,-.* > 4811)*9*.A > 9/-.(..* 9BCDE<FBC<DGHIDB<G<FECGJB<DKIELB

Page 8: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./.0)-12345.+2.674*-8-27.3(.272.61)31)4-99.:.(.46(447.872.;-7.:.,(4<-72.=>7?.:.@7A(

&#"BBBC(46(447872?-7C-*#D6EF&%G

!"#$%&'()(*#'+,-./(%,(01.$'2',1(-"(,1,(0+#-+#.'33

!"#$%&'()(%&*#*++*&)(",*#-*.#-%/*+(#0%'*.*#12*+/%#-%+/($(&%#3#*++*.*#"4"&/(#'*,#/"./25%6#7*#12*+/"#8$9("4("4%,"

:-.*$%&'()(%&*;#3#+%''(+5"//"#&%&#-%/.*/*#&%&#"--.*))".*#!"#$%&'()(*#'+,-.<

Page 9: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./.0)-12345.+2.674*-8-27.3(.272.61)31)4-99.:.(.46(447.872.;-7.:.,(4<-72.=>7?.:.@7A(

!#"BBBC(46(447872?-7C-*#D6EF&%G

!"#$%&'()'*+$*)',-')--&'+-'.+)'/&$0&0-&-)'1,-)'(#22#'3#%#'(#22&'45&""+-0'*5+*'(#22)'*)"+%)2#6'7,#4%&'"&4%+*+-&8

$)**&2%&'#('#2#0)-%#8'9'+2'%#3"+&'(#2'%)$%,:&;

<&'*&-&4*&'()',-'"&='"#$*59'*+'4&-&'")44)%)'#'4")44)%)'().)-%+'")$#**5+#'.&2%#'$+"$&3#%%#-(&3+'1)('&0-+

")44)00+&6'(+':)$*+',-)'4&4%)'0&(#$#**+);

>&4?'9'4%)%&'7,)2*5#'0+&$-&':)'7,)-(&8''%$&.)-(&3+')'4")44&'"#$'2#'.+#'(#2'*#-%$&'+-'*&3")0-+)'(#2'3+&')(&$)@+2#

*&-4&$%#8'3+'4&-&'*&-*#44)',-'*)2+*#'(+'.+-&'#',-)'4#2#A+&-#'(+'@$,4*5#%%#')2'%)$%,:&B'C..+)3#-%#'"&+'-&-'5&

*#-)%&;

Page 10: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./.0)-12345.+2.674*-8-27.3(.272.61)31)4-99.:.(.46(447.872.;-7.:.,(4<-72.=>7?.:.@7A(

B#"CCCD(46(447872?-7D-*#E6FB&%G

!"#$%&'()'*+*,#--'./*'0'1#()'*2*#33/10&'()'*'*/0,*4)50'6*7&#*4/(/*,8'*4#0'9*0#*:.&$#*3/(*%#(3/('*,/-'*+*:/44&%&0'

3/(48$#.'*-'0/3'$'()'*,'&*:#(&(&*1/8.$#()*:.':#.#)&*#0*$/$'()/*/*#3;8&4)#.0&*:'.*3/(48$#.0&*#*3#4#*&(

</.$80#*)#='*#>#5!

?'00#*4#0#*#))&18#*3&*4/(/*,'&*:&33/0&*)#-/0&(&*.'#0&@@#)&*3/(*-#44/&*:/4#)&*48*:&',&4)#00&*,/-'2*3/$'*A/*<#))/*&/2*+

:/44&%&0'*3/(3','.4&*8(*3#0&3'*,&*-&(/*B0#*0&4)#*+*(/)'-/0'C*/*<'.$#.4&*#*:.#(@/*/*3'(#*3/(*:&#))&*3A'*-#((/*,#00'

&(4#0#)'2*#&*3#.:#33&*#&*:.&$&*/*,'44'.)*)8))&*#0*4#:/.'*,&*)#.)8</*:.':#.#)&*3/(*$#'4).&#*,#*!"#$%&'()*+,-'"%."#/)2

1&/-#('*3A'<*</.$#)/4&*#00#*D38/0#*,&*E0)#*F83&(#*G./<'44&/(#0'*,'0*H#$%'./*I/44/6

%.,0#2*7&#*J/.1/1(/(#2*KLM2*NO*OPQ*KQRN

"

"

#$%&'("$)"*+",-./$"*012 "34"56$"6)" #.$7-&6"8'."7$69" :';)-<-/6$)6"=$,,')&%>"?'-7'"-"@$,,')&A-;%>

-8'.6&67$=')-B'-)"@C.6%&$8C'".'-<6<D)@C<DED.4"%&.''&"F$$(8-)6)6%&.''&"F$$(&-G'"-H-4A-.&DF6&-.&DF6"I"F.6')(%

Page 11: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./.012(3.4/.5+16/.,)15*-/)/.2/4.4+771.012/)51.8.94:-1)5(4/;-*

&#!<<<;-4=-1)5(4/;-*#5/<7#*()*+,-8/8012(85+16/8,)15*-/)/84+7718012/)518&$>?!?!;@*04

!""!#$!%&!'%()*

+""!#,!%&!#-%()*#.#/("0#1234235416#.#42784

!"#$%&'()(*+,"-(.)(/%+0)(&#+/$')#)(,).(.%11+

*+,)#/+

!"#$%$&#'()#)*+,#"(-).(")$"#)%&#")/01'#)2$&#"'0),#)10''+3#"#)20,)/#14+("-)+,)"$(5()6&$//,0

7($"%0)20,,#)/#3+%,+#)80&3("0'#9):(;(),#).#;+'#,0-)$")#""()0)30<<()/#-)"$(50)#;#&'$&0

+"'0&"#<+("#,+=)#)%0""#+()$"),(.#,0)#)7("2&#-)$")#,'&()#):$>#+)#2)#;&+,09)?(+)3#%#&+)?#&+%+)0

*(1.#9

9:#;%*<=$*#>#;("(?%!"?(7#($!"!#@!::!#'%!"@(#?()!#@&#)%&A?!::*#@*B(#?&#!))*:'*"*#;&%!$&@&#@&#?!%?=<*#C&!")*

(#"(%*D

E&(?%*0#A=#(:('!"?&#$("A*:(0#;%*$(??*"*#@&#!;;!'!%(#!")F(#':&#!:?%&#A("A&#B!A(??&#@&#A!:A(0#$*A?!%@(#(

$&(:(0#)*"<(G&*"&#@&#)%($(#(#<*%$!''&0#C*??&':&(#@&#*:&*0#A)!?*:(#@&#)&*))*:!??&"&#(#*'"&#!:?%!#:())*%"&!#)F(#A&

;*AA!#&$$!'&"!%(#!#C!A(#@(:#;%(G&*A*#?=C(%*D

H&!$*#@!#IJ!%?=<&#K#L%&("@AM0#&:#%!<<&"!?*#:*="'(#&"!='=%!?*#&"#;&("*#)("?%*#@&#,&:!"*0#;%*;%&*#$("?%(

;%("@(#&:#B&!#:!#A(??&$!"!#@(::!#$*@!D

N!#<!$&':&!#H(%$*"(?!0#&:#)=&#'%=;;*#>#)*"*A)&=?*#;(%#:(#!??&B&?O#@&#%(?!&:#@&#'%!"@&#$!%)F&#P#@!#H)(%B&"*#!

Q=)&"(::&0#@!#Q*:*$C*#!#NR'(%0#!#S=':&A&T#@*;*#U=!%!"?V!""&#@&#A=))(AA&#"(::*#AF*;;&"'#@&#:=AA*0#@O#"=*B*

&$;=:A*#!:#A(??*%(#@(:#N=W=%X#L**@0#@&#)=&#A&#*))=;!#+:C(%?*0#&:#<&':&*#;&Y#'&*B!"(#@&#+"'(:*#(@#Z:(*"*%!#D

EV!:?%*"@(#?!%?=<&#(#$*@!0#@=(#())(::("G(#@(:#,!@(#&"#9?!:X0#A&#A;*A!"*#C("(#(#:V(A;(%&("G!#@(:#:*)!:(

!;(%?*#="#!""*#(#$(GG*#<!#&"#B&!#[(:A&!"!0#!#\*$!0#F!#)*"<(%$!?*#)F(#&:#)&C*#@&#:=AA*#B&")(#:!#)%&A&D#

I]#A($;%(#;&("*#.#!AA&)=%!#+:C(%?*.#(#)&#F!#)*"B&"?&#)F(#!B(B!$*#?%*B!?*#:!#<*%$=:!#'&=A?!7#U=&#"*"#A&

B&("(#A*:*#!#$!"'&!%(0#$!#;(%#!AA!''&!%(#(#C(%(#="#@%&"^#*#;(%#)*$;%!%(#A*:*#="#;%*@*??*DDD#J=??&#&

$&':&*%&#(#A*:*#&?!:&!"&D#S(%#"*&0#>#="!#"=*B!#A<&@!D#ZA;:*%&!$*#:(#=:?&$(#<%*"?&(%(#@(:#:=AA*#$*@(%"*0

*<<%("@*#="#!$C&("?(#@*B(#B&B(%(#="V(A;(%&("G!0#A("?&%(#:!#$!?(%&!0#:V!%?&'&!"!:&?O#(#&:#'=A?*0#:*"?!"*#@!

*'"&#*$*:*'!G&*"(#MD

)*$$("?! ! !!"#$"%&'!"#$"%&'

Page 12: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./.012(3.4/.5+16/.,)15*-/)/.2/4.4+771.012/)51.8.94:-1)5(4/;-*

!#!<<<;-4=-1)5(4/;-*#5/<7#*()*+,-8/8012(85+16/8,)15*-/)/84+7718012/)518&$>?!?!;@*04

!"#$%&''"(#")&*+(#*("#,%(-./+/)-)#01"122)#3(%4("")*/#5/#6/"1*)#(#7)".)#,/8#+%1*5(#5/#9&("")#:1,/.)"/*);#:<(

<1#=>#,)-./#7(*.%(#9&/#-)*)#?>;#-&#@A>7(.%/#9&15%/#/*#B#-1"(;#71#*("")#-.(--)#-./"(#:1"5)#(#%1''/*1.)C#D#"1

:&:/*1#%/71*(#1,(%.1#51""(#EE#5(""1#71../*1#1""(#EE#5/#*)..(C

F*+(")#3(%7)*(.1#7)-.%1#"(#1*./:<(#-.17,(#5("#4).1*/:)#F%.&-/#(#"(#:1%.(#+()+%1'/:<(#5("#GA>>#1""(

,1%(./;#-&+"/#-:1''1"/#)++(../#5/#H/1++/#(-)./:/;#-&""GI%/(*.#DJ,%(--C#!"#:1,)'17/+"/1#%1::)*.1#5(""1#-:(".1#5/

,/::)"(#H1"/+/(#.)*5(#5/#:&)/)#(#1*./:</#)%)")+/;#5("#71,,17)*5);#5(""1#H(::</1#'/-1%7)*/:1;#5/#').)

1''1-:/*1*./C#$&..(#:)-(#:<(#%1::)*.1*)#&*1#-.)%/1#(#:%(1*)#"G1.7)-'(%1#5/#:1-1;#&*1#:1-1#%/::1#5/

-&++(-./)*/#(#:&".&%1C

I::&,1#"G/*.(%1#,1%(.(#&*#-)%,%(*5(*.(#(#%/+)+"/)-)#+/1%5/*)#H(%./:1"(#:<(#:)"./H1#"(#,/1*.(#5)H(#/"#%1%)

.&4(%)#-/#1**/51C#0%),%/)#51H1*./#-.1#&*#41*:)*(#9&15%1.)#5/#?#7(.%/;#:%(1.)#:)*#"1#-(2/)*(#5/#&*#(*)%7(

.%)*:)#1**(+1.1#*(""1#%(-/*1C#KL#-/#5(+&-.1*)#%1''/*1.(#.1%./*(#(#-,&*./*/#H("):/;#1::)7,1+*1./#51/#:):M.1/"

'1*.1-/)-/#5(""1#41%"15N#01)"1#O),,/*/C#

P(""(#1".%(#5&(#-1"(;#,/::)"/#.1H)"/*/#5(""1#+%1*5(221#5(/#H1--)/#1%+(*.1./#51/#71*/:/#5/#:&)/)#,(%#71*+/1%(;

H/-#1#H/-#:)*#+"/#1".%/#)-,/./;#/#,/1../#/5(1./#51"")#:<('#61%:)#Q)--1./;#-(5&./#-&#5/H1*(../#5/#.(--&./#1#9&15%/C

R$1%.&'/#S#Q%/(*5-T#<1#+/U#*("#*)7(#&*#/*H/.)#1#-):/1"/221%(C

V)71;#)%1#6/"1*)#(#*("#,%)--/7)#'&.&%)#:/#-)*)#1,(%.&%(#/*.(%*12/)*1"/W#1#+(**1/)#&*#"):1"(#1#K)*5%1;#&*

1".%)#1#X&41/#15#1,%/"(;#,)/#71+1%/#01%/+/#(#6)-:1C

RD#-1#&*1#:&%/)-/.U#Y#%/H("1#F*+(")#3(%7)*(.1Y#/"#:"/(*.(#,%('(%/.)#,(%#/"#.1%.&')#Z#9&("")#4%1-/"/1*)TC#O</--U

-(#,(*-1#+/U#1"#3&517(%/:1;#,(%#&*#*&)H)#")&*+(C#

F""1#'(-.1#5G1,(%.&%1#7(*(+</*1;#.%1#&*1#-'/"1.1#(#"G1".%1;#Z#1::)%-1#.&..1#"1#6/"1*)#4(*(#(#7)51/)"1;#+%1*5/

71*1+(%#5(""1#'/*1*21#(#5(""1#7)51;#-./"/-./#:)7(#D%71**)#3:(%H/*)#(#V)4(%.)#O)")74);#"1#:)*.(--1

61%.1#61%2)..);#"G1HH):1.)#F**171%/1#[(%*1%5/*/#5(#01:(;#/"#')*51.)%(#5/#$/-1*)%(/:1#\/1*"&:1#6(:<;

"G),/*/)*#"(15(%#%&--1#6/"1#F*&'%/(H1#:)*#&*#*&.%/.)#+%&,,)#5/#/7,)%.1*./#:)**12/)*1"/C

Page 13: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-.-*./,-(*-)++,00()1)2-3*)-+)4)-5.6-1)/137,-*.6-+3,/.-5(-8(6)*,-9-:,,5!"

&#"7,,5!";(64,6.!",/.;+,<#!$&"#$%#=()*+,9*./,9(*9)++,00()1)9+)4)91)/137,9*.69+3,/.9<(6)*,#

.,=:-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2>

+,/*Q*:-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2+,/*Q*:2>

<,!:;-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2+,/*Q*PM4:8MO*,;+,2>

8R,O.*-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=28R,O.*2>

!*4:,-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2!*4:,2>

!*+,-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2!*+,2>

!*9/*%4P8,+/P+,-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2!*9/4PM8,+/P+,2>

OP4O:/%S4:9*O+-.//01223,,4567*89,84:9*O+2>

9/,;*:%4*:<<:88:+QP-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=29/,;*:M4*M:<<:88:+QP2>

<,9T%U%9:%=*0*P<:-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=29:M=*M0*P<:2>

?!"##$%&&:::,-./(.0*+(10,2(3&<@-)0&<@-)0$-@&*45A&-3$10/7&-8)0B,/"#3.=

!"##$%&&7);,-./(.0*+(10,-#&C2&:::,-./(.0*+(10,-#&5A&'(()&D*E&5FE+FEC5G5&H($&I.J(.0*+K10&L/$-8M5+46*+MJKDN9OKKP9

Q5&.RM7/$-8,"#3.&E2GFE6E6+6E2+7CAA6E5C6+5++C7GGE+=

?!"##$%&&:::,-./(.0*+(10,2(3&<@-)0&<@-)0$-@&*45A&201#-'-27#(1-&-8)0B,/"#3.=

!"#$%&'()*+,-../0112223&45"4$)*"6$3'"#1'74.76(35-.#48 '(5()*+,-../0112223'(5()*3&45"4$)*"6$3'"#18 #"!()*+,-../0112223#"!()*3&45"4$)*"6$3'"#18

/475)*+,-../0112223&45"4$)*"6$3'"#19&%(%:(;$;#$6'(.&1/475)*35-.#48 #"."6&)*+,-../0112223#"."6&)*3&45"4$)*"6$3'"#18 <"=)*+,-../011<"=)*3&45"4$)*"6$3'"#18

5.6$(#)*+,-../0115.6$(#)*3&45"4$)*"6$3'"#18 >&(??&)*+,-../0112223>&(??&)*3&45"4$)*"6$3'"#18 5(47.$)*+,-../01122235(47.$)*3&45"4$)*"6$3'"#18

5-"//&%?)*+,-../01122235-"//&%?)*3&45"4$)*"6$3'"#18 6(!&")*+,-../01122236(!&")*3&45"4$)*"6$3'"#18 (4.6&

P(("#$C$%CD

3,,456%-2>="?(@E"#V% 7 %56%9"CC"HW?"%5JK6

!"##$%&&:::,-./(.0*+(10,2(3&.78)-8<LRR(87308#-&.78)-8<,/"#3.=

!"##$%&&:::,$1('0//-(8-9

-3$10/0*+,-./(.0*+(10,2(3&=

N8<.-/"?;01/-(8

!"##$%&&:::,-./(.0*+(10,2(3

;01/-(8&'1(8#9

$7<0,/"#3.=

@(%'-$+!(.&

!"##$%&&:::,R782"0)7#-,-./(.0*+(10,2(3&=

S0:/.0##01

!"##$%&&80:/.0##01/,-./(.0*+(!&6&..")*

!"##$%&&:::,)-1-##(*+,-./(.0*+(10,2(3&=

J01;-T-

!"##$%&&:::,-./(.0*+(10,2(3A$65&"%$+!&?&.(4$

!"##$%&&:::,U@(#-)-78(,-./(.0*+(10,2(3&=.,=:

-)CCG122NNN7$EB@E"56@?"7(@H>

*/P8*P%S

=,+4,

-)CCG122NNN7$EB@E"56@?"7(@H2'@C$X$"7B)CHE>

+,;=:%S

/;*YR/*

-)CCG122NNN7$EB@E"56@?"7(@H2'@?H"M

"M

C?$WZC$7B)CHE>

3*+P+QP%S

=:;<P/*

-)CCG122NNN7$EB@E"56@?"7(@H2F$'&'X&M

"M

H"?(&C$7B)CHE>

*=0;:9P%S

/:;;*/,;*

-)CCG122NNN7$EB@E"56@?"7(@H2$HG?"B&M

"M

C"??$C@?$7B)CHE>

+,!P56%

/:<.

-)CCG122NNN7$EB@E"56@?"7(@H2C"('@E@I$"7B)CHE>

08R956%

;*90P;=*,

-)CCG122NNN7$EB@E"56@?"7(@H2F$'&'X&M

"M

H"?(&C$2GEZB567B)CHE>

<,==:+/*%S

*+<.*:9/:

-)CCG122NNN7$EB@E"56@?"7(@H2(@HH"'C$M

"M$#""7B)CHE>

9/;R=:+/*

4*%8P!,;,

-)CCG122NNN7$EB@E"56@?"7(@H2BC?ZH"'C$M

#$ME&D@?@7B)CHE>

9/,;:56%

!"#$%&'()*)(++,-('%

-)CCG122NNN7$EB@E"56@?"7(@H2

IZ$#"7B)CHE>

8R,O.*%-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=28R,O.*2>

Y$&'(@%"%'"?@%$'%&((@GG$&C&1Z'&%(&B&%#"E%C&?CZF@%'"E%(Z@?"

#$%=$E&'@!&+B(76&:&"+@$6.$6(+,-../0119""!)*3&45"4$)*"6$3'"#1(7.-"61#(76&:&";=$6.$6(18

$%#&'((')*+'#,-$.

!"#$%&'"#(#'"#$)*+&,)-#.&+$/&,"#+0#1)23&4#"#$+"#2")$15#1",1+%4#67&"0/4#)#0),48

4%#/4+,$)9#"#/40:+&$1",)#2&;"0)$&#)#$1,"0&),&#'&#3"$$"**&4<#="#$43,"11+114#/)#;"

%",5#"'#"0&2",)#>#;"#$),"8#"#3,"0?4#040#/&#$","004#3,47;)2&#>#@4,$4#A)0)?&"8

/B)#$",5#"0/B)#+0"#');;)#34/B&$$&2)#2&0&C"D)0+)#'&#/;"$$)#$4114#;"#="'400&0"

2"#";;)#EF#)$/)#:+"$&#141";2)01)#'";;"#%,):+)01"?&40)-

G",1+%&#H#I,&)0'$#B"#$&/+,"2)01)#;)#/",1)#&0#,)*4;"#3),#D&0/),)#;"#$%&'"-#J0

3,&2$8#;K)$3),&)0?"#%"11"#$+#.42"#'4D)#&;#7,"0'#');;"#'&D&$&40)#!+L+,M#I44'

');#N,+334#O),240)1"#B"#"3),14#+0#"004#)#2)??4#%"#;"#3,&2"#P1,+%%;)#;4+0*)Q-

R4&#;"#7);;)??"#');;"#;4/"1&40#>#4$3&1"1"#";;K&01),04#'&#R";"??4#O),7);;40&8#/&0:+)

2&0+1&#"#3&)'&#'"#O"0#S"7&;"#)#'";#T+"',&;"1),4U#VWX#2:#'&D&$&#$+#:+"11,4#$";)8

!"#!!$%&'(()*++(,-((./0123+4225.12623789:

!"#$%&'()"

!"##$%&&'(()*+,-./(.0*+(10,2(3&*45+&46&30178(9

:-80'0/#-;7.9/'-.79-8978#0$1-3792"-27<(&=

!*+,-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2!*+,2>

="?&'@%A$'"3"BC$D&E%BF$E&%$'&'C"G?$H&%&%<)$(&I@

-)CCG122F@@#567$EB@E"56@?"7(@H25JK62JL2H"?&'@MN$'"F"BC$D&EMBF$E&M$'M&'C"G?$H&M

()$(&I@2>

8:OO*% %-)CCG122F@@#567$EB@E"56@?"7(@H25JK62JL2H"?&'@MN$'"F"BC$D&EMBF$E&M$'M&'C"G?$H&M()$(&I@2>

!"#$3;6<.=.>?1;/1-&'(()*++@225890-=A2=.892/.0123+;<('2/+.3;6<.=.B

A1;/1-+:

!"##$%&&'(()*+,-./(.0*+(10,2(3&*45+&46&7..7##722(9

)0-9;-8-9'17820/-9-89<-7$$(809/208)(8(9-89

273$(90#-2"0##0937)09-89-#7.>&=

!*9/*%4P%8,+/P+,

Page 14: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-.-*./,-(*-)++,00()1)2-3*)-+)4)-5.6-1)/137,-*.6-+3,/.-5(-8(6)*,-9-:,,5!"

!#"7,,5!";(64,6.!",/.;+,<#!$&"#$%#=()*+,9*./,9(*9)++,00()1)9+)4)91)/137,9*.69+3,/.9<(6)*,#

!"#$%&%#'(!)"*!+!(%#&,-#./%0)**%#&!#1,2/,#3/,"(%4#1,##5!,"(,#6#&)&!(,*,

,--7,(82!'*%#&)-#./%&%**%#*,9)#,:,;#)#,--,#0,$$,#&!#./%&%**!#,-#*,/*2+%#+!/$,*!

<,/*2+!#=#3/!)"&'#>&,--,#',-',#*,/*2+,*,#,-#$!)-)#,-#*,/*2+%#+/)'(%?#.,'',"&%#.)/

,-*/)#@AA#/)+)/)"B)C4

1,#',-,#")/,?#(%"#DE#.%'*!?#./%.%")#')/F!B!%#,-#*,F%-%#.)/#.%*)/#(%"'2$,/)#2"

5/2"(G#&!#-2''%#%#2"%#'.2"*!"%#F)-%()?#(%"#-)#(/),B!%"!#&)--%#(G)+#H,/(%

3%'',*!?#(G)#'!#6#+,**%#-)#%'',#!"#G%*)-#)#-%(,-!#*%.4#1,#',-,#.!I#'.)**,(%-,/)?

82)--,#(%"#0!,/&!"%#F)/*!(,-)#?#6#.)/#(G!#F2%-)#!-#$)"2#,--,#(,/*,#$,#6#,"(G)

!"*)/)'',*%#,!#&/!"9#&)--,#5,/-,&;#J,%-,#K%..!"!4#L"+!")#-,#',-,#M)'.-%/,*%/)N?

(%"#@O#.%'*!?#')/F!B!%#,-#*,F%-%#)#'*,$.)#&)-#@PAA#(G)#&)'(/!F%"%#-,#'*%/!,#&)-

*,/*2+%4#L-#$)"2#6#!"#-!"),#(%"#82,"*%#(!#'!#,'.)**)/)55)#&,#2"#*/2++-)#-%2"0)?

(%"#82,-(G)#'+!B!%#&!#*)"&)"B,#)#-,#.%''!5!-!*Q#&!#02'*,/)#%0"!#./%.%'*,#(%"#!-

5!,"(%#%#(%"#!-#")/%R#82!"&!#(!#'%"%#!#0/,"&!#(-,''!(!#>2%F%#(%"#*,/*2+%#+/)'(%?

%$)-)**)#(%"#-,$)--)#&!#*,/*2+%?#.2/),#&!#.,*,*)#,-#*,/*2+%C?#/!'%**!#)#*,0-!%-!"!#S

!"*)/)'',"*)#!-#(,(!%#)#.).)#(%"#*,/*2+%#+/)'(%#S#)#,"(%/,#(,/.,((!#)#*,/*,/)#&!

(,/")?#(%'*%-)**,#)#+%/$,00!#,-#*,/*2+%4

17%/!0!",-!*Q#.2T#)'')/)#-7,55!",/)#!-#*,/*2+%#+/)'(%#,#2"#(,/.,((!%#&!#',-$%")

,++2$!(,*%#%#,#2",#*,/*,/)#&!#*%""%#/%''%#(%"#!"',-,*,#&!#')&,"%#$,#,"(G)#,

2",#.!BB,#(%"#52+,-,#)#.%$%&%/!"!#%#,"(%/,#,--7!$$,"(,5!-)#G,$52/0)/#.)/

.,-,*!#/%52'*!#)#/,++!",*!#F!'*%#(G)#-,#(G!,"!",#&!#*2/"%#F!)")#)',-*,*,#(%"#2",

'(,-%..,#&!#+)0,*%#&7%(,?#!-#0!Q#(!*,*%#*,/*2+%#+/)'(%?#$,/$)--,*,#&!#(!.%--)#&!

</%.),?#$%'*,/&,#)#$,!%")')#,-#*,/*2+%4#UFF!,$)"*)#.)/#(G!#"%"#'!

,((%"*)"*,?#'!#.2T#,00!2"0)/)#2",#M0/,**,*,N#'2..-)$)"*,/)#,#%0"!#.!,**%4

!"##$%&&'(()*+,-./(.0*+(10,2(3&4-/#-5)65.(7#67(&8

49:9;9<=>9=:9;=>>?=<<=@@A;BC>>CC<9@DC<<C;EF=:@CG9;HCF;>=;@A:IJ9G<=

B9;#AKLA!D<<H%&&EAAB*+,9>GA>C*+AFC,@AM&*NO+&NP&=>>=<<=@@A5

BC95Q9:95EF=:@CG959:5R9=HHA:C5G@C:BA:A59:5@=MHA5C<9@DC<<C5

M=BC59:59<=>L&8

.0SS-; ;!D<<H%&&EAAB*+,9>GA>C*+AFC,@AM&*NO+&NP&=>>=<<=@@A5BC95Q9:95EF=:@CG959:5R9=HHA:C5G@C:BA:A59:5@=MHA5C<9@DC<<C5M=BC59:59<=>L&8

!"#!"#$%&'()%**#*+,""-.//$''0123456'5#12'*#37'8/%9",'*/6"#$%&':7%**#*/;

!"##$%&&'(()*+,-./(.0*+(10,2(3&*45+&46&)($(7

282-9:7;-9(7-#:.-:9(72(9<8-/#:7)0-7$:.:#-7

=-:$$(90/-&>

4-)0(!"##$%&&'(()*+,-./(.0*+(10,2(3&4-)0(&8

)AHA;>=;@J@9:=T;9>;Q9:A;9<=>9=:A=>>=;@A:IJ9G<=;BC9;H=>=<9

R9=HHA:CG9!D<<H%&&EAAB*+,9>GA>C*+AFC,@AM&*NO+&NP&BAHA5@J@9:=5Q9:A59<=>9=:A5@A:IJ9G<=5

BC95H=>=<95R9=HHA:CG9&8

.0SS-; ;!D<<H%&&EAAB*+,9>GA>C*+AFC,@AM&*NO+&NP&BAHA5@J@9:=5Q9:A59<=>9=:A5@A:IJ9G<=5BC95H=>=<95R9=HHA:CG9&8

!"#!"#$%&'()%**#*+,""-.//$''0123456'5#12'*#37'8/%9",'*/6"#$%&':7%**#*/;

!""#$%&"'

6U9C:BC;9:;@=MHA

!"##$%&&03:980.0/2:12-,?.(=,-./(.0*+(10,2(3&>

!-#5-%0#&!#V$,"2)-)#W(,/(!

!""#$%&"'

<'-'(5=>8%*'&#(%&7,#(45(-%664"'?'*7,4%"'(04(@*#A'&%(*4&9&74%(%55%

-*'09B4'&#+,""-.//#8%&9#5#67%*743C5'A3456'5#12'*#37'8/1DE2/DF/1G/0'-'H5%8%*'&#H%&7,#H45H-%664"'H"'*7,4%"'H04H$*#A'&%H*4&9&74%H%55%H-*'09B4'&#/;

Page 15: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-.-*./,-(*-)++,00()1)2-3*)-+)4)-5.6-1)/137,-*.6-+3,/.-5(-8(6)*,-9-:,,5!"

;#"7,,5!"<(64,6.!",/.<+,=#!$&"#$%#>()*+,9*./,9(*9)++,00()1)9+)4)91)/137,9*.69+3,/.9=(6)*,#

!"#$$%&'%"(

!"#$%&$'($')#*

+,##(-..///01'2(($34$'*0"56$5*34$'*0&$7.8

9$:#)##"

+,##(-..///01'2(($34$'*0"56$5*34$'*0&$7."#;

"#.":6#"#2#"$:)5.&$:#)##"8

<*=)>"$:*%$:5":*

+,##(-..///0"56$5*34$'*0&$7.'*=)>"$:*.:*/63406,#758

?'$@*66"$:"%*%A7('*6*

34

+,##(-..///0('$@*66"$:";

"7('*6*340"56$5*34$'*0&$7.8

)(*+%,+

A#)5")BC$:=$

+,##(-..///0"56$5*34$'*0&$7.:$#">"*06,#758

D$'7*BE'"F2#"

+,##(-..///0"56$5*34$'*0&$7.:$'7*;

*;#'"F2#"06,#758

G":):>)BC*'&)#"

+,##(-..///0"56$5*34$'*0&$7.@":):>);

*;7*'&)#"06,#758

A7('*6)BE*''"#$'"

+,##(-..///0"56$5*34$'*0&$7."7('*6);

*;#*''"#$'"06,#758

-.,./+

C$=)34

+,##(-..///07$=)340"56$5*34$'*0&$7.8

C$#$'"34

+,##(-..///07$#$'"340"56$5*34$'*0&$7.8

H2I2'J34

+,##(-..///052I2'J340"56$5*34$'*0&$7.8

K")11"34

+,##(-..///0L")11"340"56$5*34$'*0&$7.8

9)6)34(526

+,##(-..///0&)6)340"56$5*34$'*0&$7.8

!)52#*34

)0"#1(,0+

C25#"7*=")

+,##(-..L"=*$0"56$5*34$'*0&$7.8

M5$1

+,##(-..///0F5$10"56$5*34$'*0&$7.8

HNO6(*'#$%<"6($:=*

+,##(-..///0*6(*'#$'"6($:=*0"56$5*34$'*0&$7.8

345)F6

+,##(-..///0345)F60"56$5*34$'*0&$7.8

)("2+*+

34P<O%95$2=

+,##(6-..34$'*&5$2=0"56$5*34$'*0&$7.8

Q'1$7*:#"%=*5%!$5*

+,##(-..)'1$7*:#"0"56$5*34$'*0&$7.8

K*'6"$:*%="1"#)5*

+,##(-..///0R2$#"="):$0"56$5*34$'*0&$7.8

M):&,*%S)#"

+,##(-..///0F):&,*=)#"0"56$5*34$'*0&$7.8

D*/65*##*'

+,##(-..:*/65*##*'60"56$5*34$'*0&$7.8

<!!

/+,34#0+/+

S$7):=*B<"6($6#*

+,##(-..///0"56$5*34$'*0&$7.&$:&$'6$.3TUT.=$7):=*06,#758

9)6*%*%Q(()'#)7*:#"

+,##(-..///0"77$F"5")'*0"#.8

Q@'"&)E"7*6D*/6

+,##(-..///0)@'"&);

#"7*6;:*/60&$7.8

A5%V)6#'$:)2#)

+,##(-..///01)6#'$:)2#)0"#.8

QVA%9,":)34

+,##(-..///0)1"&,":)340"#.8

4)5678 !"##$!"##$ W !

!"#$%"&'(")(*)+,"(%*)-$).#'.'##")%*/%$)&$/$)*(),*($,")0)*/,1")/'%"&'($)0)-*((*

#$,,*),*/%$/*2),1")1*)3/*).#"&*("/4*)-$)#'++$)$%*($*/$5)6"%%'),1")7*#%38$)9

:#$"/-+)/"();<=>)*.#$#?)3/)(',*(")*)@'/-#*)")3/')*)63A*$2),1$3-$*B'),'/

(C'#*#$')$/)D'#+')E"/"4$*)=F),1")G),'/%$/3*%')-*((")==)*((");H5

)

XY%&'()*+),%&'()*+), !"#$%&%$% '

HZA#)5"):%6$2:=":1[%O&&$%5*%#'*

&,")L"%(*'%&$7F)##*'5$%&$:

62&&*66$

+,##(-..@$$=340"56$5*34$'*0&$7.3TU4.T\.5"#)5"):;

6$2:=":1;&,")L";(*';&$7F)##*'5$;

62&&*66$.8

! S$($%L*:#Z)::"%="%C)'&,*6"

5ZQ5F*'*#)%'"@]%"5%5$$^_%":%6)5)%*%)"

@$':*55"

+,##(-..@$$=340"56$5*34$'*0&$7.3TU4.T\.=$($;

L*:#)::";7)'&,*6";5)5F*'*#);'"@);

5$$^;":;6)5);@$':*55".8

"

,894:;6<<=

+,##(-..@*':):=)'$11*'$0F5$10"56$5*34$'*0&$7.8

I()A('J)-$):"#/*/-*)K'JJ"#'

-../012.3

08776>=?<76

+,##(-..:"&$5)=):#*F)6"5*0F5$10"56$5*34$'*0&$78

I()A('J)-$)L$,'(*)6*/%")M*+$("

()*+,-./01%#&20)213-*0%1-#14%5%*+$"6172+1."#&2+)%+21%18%*77"#20%1*5

9+*77-..%#":;))7<==92+#*#$*+"882+">,5"8>%50"52?@"+2>."4=?A'@=AB=?@=0)*+,-./0C

%#&20)2C3-*0%C-#C4%5%*+$"C72+C."#&2+)%+2C%C8%*77"#20%C*5C

9+*77-..%#"=D

E17+%4%1F'AAG1$%1H%&%"1I255-8*J7*)+%*+.*1$251&%#"1I+%-5*#"

:;))7<==#%."5*$*#)2,*0%52>,5"8>%50"52?@"+2>."4=?A'@=AB=??=%C7+%4%C'AAC$%C5%&%"C9255-8*C7*)+%*+.*C

$25C&%#"C9+%-5*#"=D

`2$#"="):$%($5"#"&$%*&$:$7"&$%*%@":):>")'"$%a

G$:=)#$%:*5%UbcY

)(!#+4)#@ -("-.

KLMNOPQ(

Page 16: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '())*+,-+)./*0+1*/234-+5+6/-.7,)8+,(9(+'(:*+(/*+*7;<.+*+=->*7(

&#?@@@A/())*B,-B)./*A;(:#!$&"#$%#2*/234-B4/-.7,)B,(9(B/(:*B(/*B*7;<.A<2:>

!" # $ % " & '( ( ) * ) " & # $ + , - +

# * % ) . " & - /%

!

* /!/ & 0 ) . /% # / & 1 2 & % " # # + & 0 ) & # / % +

"#$%#&'()*+,*#(&-%#.),+'#/

) ! & * " 3 3 + 1 " % + 4 ) " !/ & * " ! 5 5 5

!

!

3 " ) # " !

. /!/% 0 6 & 7 8 & # / $ $ /, 1 % / & 9 : 7 ;

0&,/$1#!2!3,#)(456!4+7+!8+9&!+,&!&(:;)!&!<#%&(+

0&,/$1#!2!3,#)(45!,&44+77#&!)!&7,)!&!<#%&(+'!=+7+!#%!5$::)55+!4)%%&!7,#9&!/,$11%)!%+$(")6!&7),/&!&!8+9&!&

9&,>+!4)%!?@AB6!C%.),/+!)!C(")%+!D),9+()/&!;&((+!4):#5+!4#!7+,/&,)!#%!%+,+!7,+")//+!&(:;)!()%%&!:&7#/&%)

4)%%&!9+4&'!E(1&//#6!!5&,F!5/&/+!#%!:&5+!:;)!%G#(&$"$,&>#+()!4#!$(!($+H+!/)97#+!4)#!/&,/$1#!;&!:+#(:#5+

7),1)//&9)(/)!:+(!%G&7),/$,&!4)%%&!5)//#9&(&!4)%%&!9+4&I

!!

) ! ( " % , + 4 ) " ! ) & - / % # " !+ 3 )

!"#$"%

&'(%)* "+%$,

'''C%%!&.+$/!1++4'''

-".#%$"//%* "$*("'

0&'1"$'*2'(0$3+'

- /% & * " !$ + $ $ + % , )

"#$%#&'()*+,*#(&-%#.),+'#/

* < /( & + * + 0 /, 2 & /

(" " 0 & 1 3 " = = /% & * " !$ / # $ & 0 +

+ % * < ) . ) " & 1 3 " =

!""?@AJ!KJ?L

!""5)//)9.,)!KML

0+((+!4#!9)>>&(+//)N!O+/&,+

P+4&!#(5)"(&'!0&5/)!&!'''

0&,/$1#!2!3,#)(456!4+7+!8+9&

+,&!&(:;)!&!<#%&(+

<&,>&7&()!)!%&!5$&!C%.&

Q+!H#5/+!R&%.)#(9&%"&!)!;+

9$(/+!$(&!9$::&S

T,+4+!4#!7+%%+!&!9+4+!9#+

U+"%#&!4#!7&/&/#()!1,#//)

"+$,9)/I!=&!+""#!&!8+9&!'''

8#5+//+!&%!1+,9&""#+!)!%&97+(#

7),!,#:+,4&,)!R&%.)'''

V&::;),#6!:+>>)6!),.)//)!)

7):+,#(+

#""&"+5/+!KBL

#""%$"%#+!KWL

#"""#$"(+!KBL

#""9&""#+!KBL

#""&7,#%)!KXL

#""9&,>+!KWL

#""1)..,&#+!KJL

#""")((&#+!KJL

#""?@AB!KXYL

#""?@A?!KAAZL

[\P\!=EU\8D\ ! C.+$/ ! ]$:#(&!8$55& ! 8#:)//) ! D:&//#!4#!^$5/+ ! ^$#4&!4)%%&!8+55& ! [+(/&//# ! _&!U#)!)(!8`D\G

Page 17: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '())*+,-+)./*0+1*/234-+5+6/-.7,)8+,(9(+'(:*+(/*+*7;<.+*+=->*7(

!#?@@@A/())*B,-B)./*A;(:#!$&"#$%#2*/234-B4/-.7,)B,(9(B/(:*B(/*B*7;<.A<2:>

!

# % ' ( ) &) ' " &# 2 < % ) =

!

34564!748!9:;

!!!"#$%&$'$()*'"+&,(&+-+./##+01%/-$%&+

23454667 . . 2345,66437 . . 3789669

!"##$%&'(&)&%&"#&.50(:+.$.;$(/&+

*"+,-./$00$.</(*-+.$.8/1%+

12332'43'5!612*6.3$=/1&0.=$>:?$1+/

7"#'/&'5$-).2/%$.$.=10'0&&+.'/.=/%+)+:/@+0%$

7.,.-$#)&#$')"%"8-.(.'/&'7&99$.80%'+-$%&+A./10-+.$.>=$@+$

!"#$%&%#'&!()"%#$*+++

! " # # $ % & % ' ( ! ) * % # %

!

+ % & % ! , ' - $ % . " ' /&) - " ( ! * ) &) 0 % # "

% ' - * " &. % ' + % & %

!

1 /! % ! # 2 /3

&) & ' 1 ) ( ( ) ' ( " 4 ! " * / 5 5 5

!"#"$%&"'#()#*'+#,-.#/0#1#%$/2$34$#(&#5#3&"'6#('()%&4'#)+4'7&/'+4'#&"#/$+($#('"#4&7489$#'#&"%8+'

'%%'""'+:'#)4&")&+'#('"#9$$(;<)+'=##>'""&#3&"&#*)&+%&#3)#2$33$+$#'99'448&7'#?")#&%08)34)#()#3@&7)&4)

27$($44)#&#*&3'#('"#4&7489$#'#('"#4&A'#&<&B=#C&#3&"&#+'7&6#%$/'#"&#3&"&#'32"$7&4$7'6#27$2$+'#)"#3'7@):)$

&#4&@$"$#D($@'#)#4&@$")#3$+$#&22&7'%%E)&4)#%$+#?")#$7&/&)#34$7)%)#@&33$)#)+#&%%)&)$#%$+#)#/&+)%)#()#2'""'F6

'#3$+$#2'79'44)#3)&#2'7#8+&#%$"&:)$+'#()#"&@$7$#'#8+#*78+%E#3)&#2'7#8+$#328+4)+$#$#8+&#%'+&#()#"833$=#

B.."#$$!%$"&'

B.."#$#!%$("'

B.."##&!%$)$'

B.."##)!%*+'

% & ( ! " - * " 0

% 4 ' 0 " &- /4 ) ' . % ' * ) 0 " ' 6 7 8 9

% ' 0 % / % ' 4 % : * % ' 1 / *

!

!"#$$%&'&()*(

%)!+(),%*'

% 4 ' * " . % # # 2 % ) ' * ) ( ( ) ' . % ' ! * /+ % ( )

,-./0!&*)1))1&+&$21+&1#

4 " ' 0 ) ; ; " * / 4 4 "

Page 18: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '())*+,-+)./*0+1*/234-+5+6/-.7,)8+,(9(+'(:*+(/*+*7;<.+*+=->*7(

?#@AAAB/())*C,-C)./*B;(:#!$&"#$%#2*/234-C4/-.7,)C,(9(C/(:*C(/*C*7;<.B<2:>

!"#$$%&'%&()*$+

M*#$)(%>"",%N""O;%GH

$001)/$3")/*%*30",-*7*#*%-$%(++*

$%-(3")*'$

!"#$%"&%

,+-"%&#&.+&.+///

P*+L/%'()%+1&/(C%:(,)"//*%7,*('L"

&")6$%1(.$%"%71,,(

!"#$%"&%

,%**#0+12

:()%*#%)(/(%+*1&#$.(,*&/$%:,$''(

>$##$,2%0",-"%1)%3*#*()"%-*

&0"//$/(,*

!"#$%"&%

3)"%#4+&5%.4#$#1+

6%427-+.

P"%EB%0*66",*"%&'"#/"%-$%=#(Q%R((-

)"##$%S1*-$%T&/",*"%-U</$#*$%GHED

'"#$("&%

389:%4&'%&5#4020#$+

R"&/$%-"#%P$//"%$%M$#+$%R$)"%C

:L$0/",%<<<

)"#$("&%

;%$$<8*&;%$"=24

:$'*(,*'"//"?%=/,$'L*/1)/%KT9

)"#$("&%

>#1'#:+:+?"+@

=."6*$V%1)%0$"&"%0",%/1//*W

*"#$("&%

%-&"+-+12&'2--#&")1"):#

><XYZ!<%'()%3"#$)6$)$%"%$+)"##(

"%&$#&$%-*%8(+1,/%&0"6*$/$

!'"#$("&%

")+"%")"%'%"%

X<=T%:T!%9[=:[%=9Z\TPZ

]^Z<=[^<]%C%X<:[%Z!K

=:Z>>ZXK%R<=_

!+"#$("&%

5#42A&7)11+&2&:#1:2--#$#/

9$*)&%+(1,3$)-&%$1%'L('(#$/%C%9$)*

+(#(&*%$#%'*(''(#$/(%-*%:()/*'*)*

,-"#$("&%

M(&/,$%/1//(

/0 * + 3 /0 0 /

$)/*0$&/*% $0",*/*.(% >"00*)(

T''"##*%'$0(-$))(% '(#/"##*6Q*##*)+%'1'*)$%,1&&$%

5(,3$++*(% 5,1//*% -*%3$,"

+$37",(% ,(&&(% +L*&$% &/$17

+#1/")% 5,""% P(*&()%

0"&'"% 0(##$3"% 0,*3*/,$-*6*()*% ,1&&"% .",-1,"% 61"++6100"

' /( , 4 * $ * 0 ( & $

!"#$%&'(%'#)#$'*'&"#$+$'*%#)#$,#$-#%'.$/.00#)&1$*"$2&.3#"($'4(5$'."$)#")($&")(%(00#")&$(06(%&("7(

#88($06#88(9$

!"##$%&$#$%'()%*#%+*$,-*)(%.",/*'$#"%&*%012%3$)+*$,"%4%#$%'$,/"%"%1&15,1*,"%-"#%&",.*6*(%7$,%$%'1,$%-"##$

7$,#$-8%9$(#$%:(00*)*;

<=>!?%@ABCBBC@D@EFCGBCF

! " # $ % # & # ' (

%

<>=!%@ABCBBC@D@EFCDHCA

) & * + ( , - , ) ( & . # ' ' *

%

<=>!?%@ABCBBC@D@EFCDICB

! / , % # 0 # 0 /

%

<=>!?%@ABCBBC@D@EFCJ@CE

! / , 1 & 2$ + 3 /0 0 /

%

<=>!?%@ABCBBC@D@EFCIACB

:$,)".$#"%

K,

='L$",%

3(66$,"##$

Page 19: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,+-./,01+2,)345.+6+7).*089:+./+9*;1081+3)455/*+/140<*+5.)=,31+>*)=10*3,:+?*@9:+-*8.,

&#!9,(1).*A;1=#B#81;C9CD&C!!%$%C&C,()*E,E=./,01E3,)345.EE5).*089:E./E9*;1081E3)455/*E/140<*E5.)=B

H(/#AF#7(00();/(#ACLF"11(+2 C#&/021',2

# # # #

"#"#"!!"##$!"##$ !

.N3@$073Q%7$T0%:4"0%0)$7%&3

?3!P0?c"0=4#$&%4e0)%4`"8

_3`0*%8T07%0QNQ$&%08c%$U

2N($3&0%44$@%0%0)$7%&3]

?%48N23883P0N&0$&#$4$113

$!:"4#$X$7"0&"70QN34"0#$

)$7%&3

B$(84380-70S7%1%

!"#$%&%$'('! !"#$% ! &"'()*+,-

."'(

/"0%1$"&#"0$&234!%&3

5637#

/"0(834$"0#$09%:34$"

;,0<=.9,6/,-)=

9%:34$>+$&834&$0<3&%#

5637#

."'(0#%0,8%7$%0%0?%@37%

!"#$%&"'()*$+$%,(

A 9*??*)BC*0DEFG H/ ) ) 6 ; 9 +

F D I G J K 5

L M FE FF FD FI FG

FJ FK F5 FL FM DE DF

DD DI -. DJ DK D5 DL

DM IE 0 0 0 0 0

=66,

-:4"0%0)$7%&30?%48N2$0>0O4$"&#(P0$70("Q3&#3084N227"073N&R"02$4!%839"4!3&"8%

!"#$%&&%'()%#*+!,#

"#$%#&%%'#(#)(**'#+&,,-&.(/0$/&#+(,#,'1&,(#+2#3')&4#-.)&/01#2

3)1%456#&//25&#&%16(#&#718.494#2%#.2(%'#1(%0/'4#%(,#./(70282'7'

9&,&**'#:(/;(,,'%2#+2#<'/7'#=(%(*2&>#?,#7(1'%+'#&)/008%#89/4:%#+2

",;(/0'#(#"%8(,'#$%)'94%&.#@#$%#,'1&,(#+2#ABC#)(0/2#D$&+/&024

2%0(/&)(%0(#+(+21&0'#&,,&#+(8$70&*2'%(#+(,#&.)&/09#2%#E'/)$,(

+25(/7(#(#&,,&#.'/0&0&#+2#0$0024#2%#&;;2%&)(%0'#1'%#,(#(11(,,(%*(

&,2)(%0&/2#20&,2&%(>

?,#,'1&,(#@#1').'70'#+&#F#7&,(>#G%&#;2&%1&4#+(702%&0&#&,,-&1D$270'

+(,#./'+'00'#&.;%#.<.=#(#&,,&#8&))&#+2#./'+'002#&,#0&/0$E'#E2/)&02

-.)&/01#2#3)1%456>#G%&#%(/&4#1'%#FA#.'7024#+'5(#1'%7$)&/(#$%'

7.$%02%'#5(,'1(#'..$/(#'/+2%&/(#$%#()/4>?#+2#,$77'4#./'0&8'%270(#,(#1/(&*2'%2#+(,,'#16(E#H&/1'#I'77&02>#<2#7'%'#.'2#,&#7&,&

1'%#:1.)5149#@%)&1>.8%#(#6%)@1A19#(.)#(#,&#7&,&#J(7.,'/&0'/(K4#1'%#LM#.'7024#7(/52*2'#&,#0&5','#(#70&).(#+(,#NBCC#16(#/&11'%0&%'

&2#1,2(%02#,&#70'/2&#+(,#&.)&/09#2%#$%-&0)'7E(/&#7$88(7025&#(#/&EE2%&0&>

?,#8/$..'#$%)'94%&.4#+&#D$&/&%0-&%%2#.$%0'#+2#/2E(/2)(%0'#.(/#,'#76'..2%8#+2#,$77'#%(,#)'%+'#+(,,&#)'+&4#1'%#,&#+25272'%(

8/B/)=#0995#6&#5',$0'#.$%0&/(#7$#$%'#+(2#./'+'002#.2O#./(82&02#+(,#%'70/'#0(//20'/2'>#P#1'%#,-&.(/0$/&#+2#%$'52#&)/008%#89/4:%#&

Q'%+/&#(#R$;&24#./(5270&#.(/#2,#ACLB4#&%16(#2,#.$;;,21'#70/&%2(/'#.'0/S#1'%'71(/(#(#&../(**&/(#)(8,2'#2,#&.)&/09#20&,2&%'>

-.)&/01#2#3)1%456

<'/7'#=(%(*2&4#LM

ACLAL#H2,&%'

C).)1#51#.D%)&/).E

+&,#,$%(+T#&,#7&;&0'4#LL>CC#U#AV>CC

F94&.&&1E

0(,>#CA#WXVYFCVL

2%E'Z0&/0$E2&%+E/2(%+7>20

[[[>0&/0$E2&%+E/2(%+7>20

?%R

,'1&,2#H2,&%'4#0&/0$E24#0&/0$E'4#/270'/&%02#H2,&%'

%([7#\

G%<6

./(1(+(%0(]#H"^_?"#Q"#I`_Q?"#;2']#&#71$',&#+2#1$12%&#%&0$/&,(

7$11(7725']#=2720(#8$2+&0(#2%#1&%02%&]#LWCL#I/&%12&1'/0&#&./(#,(#.'/0(#&8,2#&..&772'%&02

%$/0123%,(*&(*(%,$'$00$4*5))&6&'(%7*"*8(#"%)

!"#!$%

SC=99,),0*;*.?,T

<"&%0#$0.38"0DEFG0U0<%@%$3&

;"43&"("0V;4WP0;"&"1$%P0-4QNR&%&3

V;$WP0S3483XN2237Y0V?@W0

EGZEKZDEFG0U0FEZFEZDEFG

O"(8$@%70?4$@"&"830#"70B%QQ%7[0DEFG0U

?4$@"&"830

FDZEMZDEFG0U0EIZFDZDEFG

\92$1$3($(($!3]0

FLZEMZDEFG0U0F5ZFDZDEFG

9"88$!%&"0.%8N4%0"0B3(Q30DEFG0U0;%7

#^*R%0VB1W0

FMZEMZDEFG0U0EJZFEZDEFG

)$7%&30B""40_""`0DEFG0U0)$7%&30

DDZEMZDEFG0U0DLZEMZDEFG

<-/*.+-C,=0a

b/?,),0C*S=C?-6*T

O"(8%0&%1$3&%7"0#"70S+0#$0B373R&%0

F5ZEMZDEFG

937$#%4$"8[0"02"(8%0Q3&0R7$0Qc"20bZ,ZCZ0

FGZE5ZDEFG

<%&8$&"0-:"48"0DEFG0U0,&8"4@$(8%0%

<%4730S$"84%(%&8%0

DKZEJZDEFG

<3&R4"((30bZ,ZCZ0DEFG0U0-7X$&"%

<%&%7$0VC*W0

EFZEGZDEFG

S43@%0#^34Qc"(84%0U0<3&@"&8$3&

<3&%#0

CH1;%H1;%

@$#"304$Q"88" 4$Q"88" @$#"30#"RN(8%1$3&$ $8$&"4%4$ :43#388$08$:$Q$ :N&8$0#$0$&8"4"((" (QN37%0QNQ$&% Qc"2 "(:"48$ "@"&8$ !"#$% Q3&3(Q"4"

d=)* 9-S=C,*Z<=) <=.?-??, S-C?.*C *U9d=S B/=6

Page 20: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./.0)-1234.)(33566-(7.3565.859(.(6)1.:-;(25.4196)1.(22-.<=$

&#>???@4A(**-3-B+4*5@-*#!$&"#$%#&C#*()*+,-D1D,)-1234D9-;(25D2+5E(D(61)*+)(#

!"#$"%&#'(")*"+,"#-#.,#/")*&(+,*"#-#0+(*1!23#45#)1**106(1#7849#:#&(1#45;<= #

!"##$!"##$ ! !"

>+(*?@"#A#B("1,!)#(+!!&CC"+;#!&C&#/&0+

+C(1#D"E+,&#)10C(1#",#)*"E1#+,,"#FG8

.E#*+(*?@&#C"+%1H#IE01,&#+#J"?!"%+(1#!+"#C(&J1**"#!1E#K(?CC&#L1(0&,1*+#%M1#+#,1001,&#!?1

+,,"#!+EEF+C1(*?(+#!1EE&#)*&(1#%&,#%?%",+#>+(*?@"#A#B("1,!)#+#/&0+#)6+(%+#+#D"E+,&H

N&#@+#!&0+,"3#01(%&E1!2#4=#)1**106(13#%&,#?,#!"#$!%&'$&(%)&*+,&-%./0&12$'/0#+#'&()&O1,1P"+#4G#&)C"*+*&#+E#C"+,&#*1((+#!"#Q+E+PP&#L1(61EE&,"H

R?1)*&#)1%&,!&#E&%+E1#S0+#,1E#784T#J"U#)&,&#C(1V")*1#+C1(*?(1#+#N&,!(+#1#+#W?6+"X#Y#61,

C"Z#J(+,!1#!1E#@(+*1EE",&#J101EE&#!"#/&0+H

3456&74889:;6<

[[#N+#J1E+*1("+#+(*"J"+,+E1#!"#IE61(*&#D+(%M1**"+C(1#+#D"E+,&#S7X

[[#D"E+,&H#'&)+#0+,J"+*1#+E#(")*&(+,*1#'+(E\E1](1(+#!"#B+6"&#]+E!+))+((1#S7X

[[#Q("01#@&*&#1#?,#!?66"&;#^?+,*1#%?%",1#+V(UQ")+%%&#!"#I,!(1+#]1(*&,_#S7X

[[#.)+#1#O+,1;#!1)"J,3#V",&#1#%?%",+#*(+!"P"&,+E1#+C"%%&E&#C(1PP&#+#D"E+,&#S7X

[[#`+06?(J1(H#Q&EC+#]?(J1(#!"#D"E+,&#)6+(%+#+'+JE"+("#S7X

!"##$%&$'()#$%&$'()

# # # # #

#[ W"))+C&(1#[ LC"J&E&)&#[

"#$%&'%&'(&)*#%&'(&)*#7<=47<=4 ><564>;?6<><564>;?6< ?46<@<9?46<@<9 A<?4A<?4 3B==8<7<6C

Page 21: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./.0)-1234.)(33566-(7.3565.859(.(6)1.:-;(25.4196)1.(22-.<=$

!#>???@4A(**-3-B+4*5@-*#!$&"#$%#&C#*()*+,-D1D,)-1234D9-;(25D2+5E(D(61)*+)(#

!"##$%&'()$%*+,+-%&.//#(0",$%1.%2"0$/++3-%1(%4+,"%#+%1,$11+%1,(#$%'"11(0.'"4,$%10$#,+

5"##6"'07(,$,,+%8".'"%2'"40+9%.4%)(1,+%5(%:(4,";$%$%5(%'"**(4",+%07$%'(07(")"%0"'",,$'(%5(%)+5"

5$;#(%"44(%6<=>

?#%#+0"#$%@%0+)&+1,+%5"%&(A%1"#$-%&'$1.)(/(#)$4,$%&$'%.4"%5(:$'1"%5$1,(4"B(+4$9%"1&+',+%5$(

&'+5+,,(%"%)"'07(+-%.4%&"1,+%:$#+0$%+%.4"%0$4"%"##"%0"',">

Page 22: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./.0)-1234.)(33566-(7.3565.859(.(6)1.:-;(25.4196)1.(22-.<=$

>#?@@@A4B(**-3-C+4*5A-*#!$&"#$%#&D#*()*+,-E1E,)-1234E9-;(25E2+5F(E(61)*+)(#

!"#$%&%'"(&"#$#)*&"#+,"(-"#.'/"!"#$%&'%((")*"'"&"0&%'"$(1'%)-%'"%)#-*-2#)3)()14"&5()"&63)'*1)

'"&((&"7%-7-21&"5&21%-*-6)#&"#+,")("3&%"#-*"$*"3&*#-*'"8#-*"+"%,"&-%..*/*"&((&"6'2#)1&9

'"(&"2&(&"#-*"$*"5)&%0)*-":'%1)#&(';

Page 23: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./.0)-1234.)(33566-(7.3565.859(.(6)1.:-;(25.4196)1.(22-.<=$

"#>???@4A(**-3-B+4*5@-*#!$&"#$%#&C#*()*+,-D1D,)-1234D9-;(25D2+5E(D(61)*+)(#

!"##$!"##$ ! !"

!"#$#%#&'#

()*+,-./0+,)**+/1+2345/4)+643/6)7/83**-/3/)-/9)/634:-;4+/<+98=4>34/3/?=6?+23

@A$$#@@B0C

D/3E3,;)/F--:/:+/,-,/634:343G/"-9+H/1-*->,+H/@+,0);-/*-/$+6-H/(-:3,+

I634;=4+/+/4):-JJ-/:3**+/J;+>)-,3/:3*/;+4;=F-/8)+,?-H/)*/6)7/4)?<)3J;-H/634/=,+/,=-E+/JF):+

,3**+/?);;K/93,3><),+.

I/J6+,,3H/643F34);3/)*/'+4;=F)/L/M4)3,:J/:)/I*834;-/@349-,3;+/?<3/),/?+4;+/64-6-,3/*+

?-J;-*3;;+/+**+/9)*+,3J3/-/)*/'+4;=F-;;-/:)/@)9-,3/"=>)+;)/?<3/J)/34+/F+;;-/?-,-J?343/?-,/*+

?+48-,+4+N

OI@$BI/A&/$C((#&'C

OP),:)4)QQ-/39+)*/,-,/E344K/6=88*)?+;-./B/?+96)/-88*)>+;-4)/J-,-/?-,;4+JJ3>,+;)/R

&-93/R/

#9+)*/R/

@);-/S38/

$-993,;-/

F59912*5.(;;<()*-A5;5

F59912*5.(;;<()*-A5;5

F59912*5.(;;<()*-A5;5

/&-;)F)?+9)/E)+/9+)*/=*;34)-4)/?-993,;)

T!U@6+9M433/85/!-*3/!-J);)-,/(+423;),>

!"##$%&$'()#$%&$'()

!"##$

Page 24: Tartufi & Friends
Page 25: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,*-./)0/12)2342,5267+)8)9:);<:9=

&#!+>*/>+?@5*#5(8*+,*-./80/1282342,5267+#

!"#$%"!&'($)*$+*#,!($-,$,."'&($#,$/"%(!),$&'011#"$#(0!2"$)*

!"#!$%&'('%#&)*+,3

!"#$%&&'&&"()*+,-(',&-.-(%))-(/-(0(1")/",-2%&%(')%(1',&'$%(13*(#')&%(%(4%,"$-55%$*(',&*$-"$.*)&*(1-6-

*(4-)-(13*(/")"(+-7(#$"&%+")-/&-(2*,,%(+$%)2*(&$%2-5-")*(+%/&$")".-1%8(1$*%)2"(#*$(,"$"(*,*+%)&-

$-/&"$%)&-(&*.%&-1-8(2"4*("+)-(2*&&%+,-"(1")&$-6'-/1*(%(&$%/9"$.%$*(,%(2*+'/&%5-")*(-)('):*/#*$-*)5%;

<)(#"/&"(2-($-,-*4"(0()%&'$%,.*)&*($-/*$4%&"(%,(&%$&'9"8(/-)")-."(2-(*11*,,*)5%(+%/&$")".-1%8(+-7

%##$*55%&"(2%-(#-=(9-)-(-)&*)2-&"$-()*,,*(1"$&-(.*2-*4%,-(*($-)%/1-.*)&%,-;(>(#$"#$-"(#*$(1*,*6$%$*

?'*/&%(*/#*$-*)5%(*("99$-$*(,%(#"//-6-,-&7(2-(2*+'/&%$*(-,(&%$&'9"(-)(&'&&*(,*(/'*(9"$.*8(!"#$%&'(*

!()$"'*+$%,'($&-8(2*,(+$'##"(!*$.")*&%(@)".*(2-($-9*$-.*)&"(#*$(,"(/3"##-)+(2-(,'//"@(3%))"

2%&"(4-&%(%,,*(*/1,'/-4*(&$'99,*(,"')+*/(&456789$:$159;<=>;

A,(#$-."(2-(?'*/&-(,"1%,-(2*2-1%&-(%+,-(*/&-.%&"$-(2*,(&%$&'9"(0(/&%&"(%#*$&"(')(%))"(*(.*55"(9%(%

B".%8(*("$%(0(,%(4",&%(2-(C-,%)"8(1")(,%(&$'99,*(,"')+*(%#*$&%(-)(1"$/"(D*)*5-%(EF8()*,,"(/&"$-1"

G%,%55"(!*$6*,,")-;

A,(,"1%,*(0(1".#"/&"(2-(?'%&&$"(/%,*(13*(,:%$13-&*&&"(H%'$%(I$%)1"(3%(%$$*2%&"(/*+'*)2"(2-99*$*)&-

/'++*/&-")-8(%,&*$)%)2"(%.6-*)&-(#-=(-)9"$.%,-8(2"4*(1")/'.%$*(')(6$')13(2-(%,&"(,-4*,,"8(%(?'*,,-

#-=(1,%//-1-8(2"4*(#$*)"&%$*(')(&%4","(#*$(')(6'/-)*//(,')138("(%)1"$%(#*$(+'/&%$*(')(.*)'(%,,%

1%$&%(%//%++-%)2"(,*(/#*1-%,-&7(2*,,"(13*9(C%$1"(I"//%&-(*(4-4*)2"(%##-*)"(,*(%&."/9*$*(*(-

#$"9'.-(2*,(&'6*$"(#-=(#$*+-%&"(2*,(.")2";

<)%(2*,,*(/%,*8(-)(#%$&-1",%$*8(0(2*2-1%&%(%,,:%1?'-/&"(2*-(#$"2"&&-(9-$.%&-(&456789$:$159;<=>8(2%,,%

/%,/%(&%$&'9%&%(%,(.-*,*(%,(&%$&'9"(9$*/1";

G*$(-,(JKEL(-,(+$'##"(!*$.")*&%(3%(-)(#$"+$%..%(,:%#*$&'$%(2-()'"4*(&$'99,*(,"')+*/(%(H")2$%(*(%

M'6%-;

!-./012'('%.23456

%?5>?$@;<;A94$BC

+9D4<?

&;D3$EFGHIJKEIB

,76?5;L$7-.28'93.86-

N"$)%(/'(!

!""#$!%&

&'(&)'*+%%&',-+.%!'.+%%&/!$!

!"#$!$%&'(&#)$!#!*++,

.-*!/*0'.-1*2*34##"56-&'*5"*78*9$&&$,#%$*:;7<

+*+-.#)$+/0*//*0&/,

.-*!/*0'.-1*2*34##"56-&'*5"*7=*9$&&$,#%$*:;7<

.'/$0+$(.,'.#$#.10.)&(.,'!

.-*!/*0'.-1*2*34##"56-&'*5"*78*9$&&$,#%$*:;7<

20,%$//&0$#$3,(.,'.

.-*!/*0'.-1*2*34##"56-&'*5"*::*9$&&$,#%$*:;7<

1&%'.#)&#4,!!$(.,'$

.-*!/*0'.-1*2*34##"56-&'*5"*:7*9$&&$,#%$*:;7<

!0%&1#*&'0+1+$%&

.!#0,31,#)$!!&#+4*!/*0&

:<*9$&&$,#%$*2*.-*!/*0'.-1

2&0.%.#).#4&0/&

:<*9$&&$,#%$*2*.-*!/*0'.-1

3$04&/,#.'#5.,0$

:<*9$&&$,#%$*2*.-*!/*0'.-1

.!#/&0/*5,#4,3$#$+2$0.$'(&>4##"56-&'*5"(EO(/*&&*.6$*(JKEP(Q(=4$,)$&?=4M

-,3$ '$6+ 2$,2!$ 5,4*+#,' $7$'/+ 4&0/$!!,'$ &)#+/8!$ !.5$+/8!$ %!&3#&')#/-$#4./8 4$04&#"

#$%& ' $ ( ' ) $ * $ + ,-. & /(% 0+ & / 1 ( # ) 1 0 $ & -. ) $ ( 2( & 3( ' ( 0 1 24$ 2+ 5 1 (

Page 26: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-).,(/-0)12345463,+)3)'7/32+)7/)86499/-):+425-)836,497);)<67-2=>

&#"???@A(2+,->,(/-@B+A#!$&"#$%#72345463,+CA7/32+C7/C,6499/-C/+425-@D,A/

[+'(,S&$( !"+7*,'( CZZ>EFHK@ T#1(**( C!L[HZK N@HL\T@,OHJ@ @)*(3*&#)'()* K@FL @B()*2 R(+S%( ;!N@K>!T ;+)*&1*,'(

4#&(*%-3'56'$(++(&0"('5768

H)&7$73&*+,&,J#%&)+,#%,O37UU%(,N+7)$(,O&3*7U#,V,C3

@],)&*+,7),)7+B+,%7+$+,<#,#)1+)*3+,&,J#%&)+,S(3,$%#,&'&)*#,<(%,*&3*7U+^'93"+:;%'<

&'&)+,(,%+,U3(_7()*&)+,<&,7),&))+,(,'(II+,(,U#)&%'()*(,`,&33#B&*+,&)1D(,)(%,1&

H),!#$%=%#*('$+"3+(2%-3,S(3,7)&,2+2*&,<73&)*(,%+,2D+SS#)$X,`,#%,%7+$+,#<(&%(,&)1D

&'#1#,+,S(3,7)&,1()&,&,"&2(,<(%,S3(I#+2+,*7"(3+W

>#(*3+, #%, S3+$(**+, 1]`, #%,2":!!#'>("&#*(+3X, %(&<(3, )(%%+, 2D+SS#)$, <#, %722+, 1D(

U++<X,D&,B+%7*+,(2&%*&3(,7)&,<(%%(,(11(%%()I(,<(%,)+2*3+,*(33#*+3#+W

H%,%+1&%(,`,<#B#2+,#),?:3++"#'$31(X,1&3&**(3#II&*(,<&#,1+%+3#,"#&)1+,(,)(3+X,1+'(,

2#, *3+B&)+,&%,27+, #)*(3)+W,N&,2&%&,"#&)1&,*#,&11+$%#(,&%%]&33#B+,(<,`,_7(%%&,<+B(,S

"&2(,<#,*&3*7U+X,+%*3(,944,3(U(3()I(X,1D(,B&))+,<&%%&,2&%2&,*&3*7U&*&X,&%,'#(%(,&%,*

B&2(**#,<#,<(2#$)W

N&,2&%&,)(3&X, 1+), #, 27+#,M.,S+2*#X,`, #<(&%(,S(3,$72*&3(,2(<7*#X,7),"37)1D,<#, %722

13(&*#, <&%%+, 1D(U,@3"-#'A#$$3+%X, 1D(, B&)*&, #'S+3*&)*#, 1+%%&"+3&I#+)#, 1+), )+*#, &

1+'(,)(%%&,2&%&,1+),$#&3<#)+,B(3*#1&%(X,S+*3(*(,$72*&3(,7),'()a,&%%&,1&3*&X,$+<()

-`,2*&*&,&22+%<&*&,%&,6&3%&<8,B3#13'C#!!%*%0W

H)U#)(,%&,2&%&,(2S%+3&*+3(X,95,S+2*#,&,2(<(3(X,#),7),&'"#()*(,&33#11D#*+,<#,2*&'S

3#1+2*37#3(,%&,$+#"%3'<(%,*&3*7U+X,S(3,1+)+21(3(,'($%#+,#%,S3(I#+2+,*7"(3+W

R(3,S3+2($7#3(,1+),%&,U#%+2+U#&,1+),17#,`,)&*+,#%,"3&)<X,1D(,'#3&,&,U&3,1+)+21(3(,#)

*&3*7U+X,2+)+,S3(B#2*(,)(%,.49/,<7(,)7+B(,&S(3*73(,&%%](2*(3+X,&,D#*4"3'('E:03

<(%%(,)+2*3(,(11(%%()I(,#*&%#&)(W

93"+:;%'<'A"%(*4$'9":;;1('D#:*2('

b#&,6+3$+$)+)&,M<,c,T+'&W,O(%W,4=E?.9999/4

;+32+,b()(I#&,95,c,J#%&)+,O(%,W,4.E:=?AM4?9

!S(3*+,<&%,%7)(<d,&%,2&"&*+,<&%%(,99W44,&%%(,.?W44W

QQQW*&3*7U#&)<U3#()<2W#*

E557 !!

!

!!

BL$ &'; &%; <#8 M%$ N'O 98&

! ! ! ! ! !

P!N%Q R S = > T G

U'BQ;#!T U'BQ;#!G U'BQ;#!G U'BQ;#!PP U'BQ;#!PP U'BQ;#!P= U'BQ;#!PS

! ! ! ! ! !

V W PH PP PR PS P=

U'BQ;#!G U'BQ;#!G U'BQ;#!PH U'BQ;#!W U'BQ;#!PH U'BQ;#!PR U'BQ;#!PR

! ! ! ! ! !

P> PT PG PV PW RH RP

U'BQ;#!W U'BQ;#!V U'BQ;#!> U'BQ;#!G U'BQ;#!G U'BQ;#!PH U'BQ;#!W

! ! ! ! ! !

RR RS R= R> RT RG RV

U'BQ;#!S U'BQ;#!> U'BQ;#!R U'BQ;#!= U'BQ;#!S U'BQ;#!= U'BQ;#!>

! ! ! ! ! !

RW SH P!8QQ R S = >

U'BQ;#!P U'BQ;#!R U'BQ;#!P ! ! ! !

-31(*43"%#'()(*+%

E557 !!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#$%&'(!)*+,-./0!"-1*2/,345/)-"3!6-!+/1!+*7/+,-/1

289'(!6*)-0*+!)*22*!:5*,!/!:35,*5!'!:';#<#

"#$%&'(!)*+,-./0!"-1*2/,345/)-"3!6-!+/1!+*7/+,-/1

289'(!6*)-0*+!)*22*!:5*,!/!:35,*5!'!:';#<#

=>?!@8&AB%'$$8!"/,C*5-1*!D*,/EF31*+

GH?!@8&AB%'$$8!2-"C/*0!63I40/+

"#$%&'(!)*+,-./0!"-1*2/,345/)-"3!6-!+/1!+*7/+,-/1

289'(!6*)-0*+!)*22*!:5*,!/!:35,*5!'!:';#<#

!"#$%&"'()*+,*-".."/0#"

12%3"'()*+4*-".."/0#"

5"6"#'()*+7*-".."/0#"

!"#$$%&%'()(*+%

!"#

!""#$%#&'()*+,-./0

!11(22+3#,-.40

!%#'()*#,-50

6(&7*8,-9:0

;&%()<&3,-9.0

;#)('&,-=/0

>(2#$),-9?0

@)*(3*&#)'()*,-A40

@B()*#,-.?/0

C&2D#+),-.4A0

C++<,-90

C++<EF#)(,-.4A0

G#+#(%%#,-A0

H)<#3#II#,<#,JKL,-9M0

N(#273(,O#'(,-=A0

N#"3#,-9?0

J+<&,CF,P9?EP9M,-9=0

J+<&,CF,P9MEP9/,-90

J+<&,LL,P9?,-=0

J+<&,LL,P9M,-9/0

J+2*3(,-9:0

J72#1&,-..0

K(Q2,-9?:0

R(+S%(,-??0

R3+<+**#,-.0

T#1(**(,>+%1#,-9M0

,+%-.(++(

J!J!!.49M,-94M0

J!J!!2(**('"3(,-A0

@&*&%8,T+'&,+'&$$#&K#)+,J&)<3(<#

H)&7$73&*+,&,J#%&)+,#%O37UU%(,N+7)$(,O&3*7U#V,C3WWW

L#,"3#)<&,1+),OD(H)<(S()<()*,R3+2(11+&%%&,)7+B&,WWW

!%,B#&,<(%%&,L(**#'&)&<(%%&,J+<&X,*3&,2U#%&*((,'WWW

6&Y(38,ZUU,H*&%#&,B#&2S(**&,27,T(&%,O#'(

@''&,C(33(3X,%&,"(%%&)#S+*#)&,<#,!7<3(8[(S"73)X,WWW

!%,<("7**+,C&2D#+),C#%'C(2*#B&%,1D(,&)*#1#S&,%&CWWW

!%,B#&,%&,J(31(<(2,6()IC&2D#+),F((Y

LS&$D(**#,1+),#'+21&3<#)#,#),"#&)1+

K!!K!!&$+2*+,-M0

K!!K!!%7$%#+,-M0

K!!K!!$#7$)+,-9/0

/"-.%)%#'01#2

Page 27: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-).,(/-0)12345463,+)3)'7/32+)7/)86499/-):+425-)836,497);)<67-2=>

!#"???@A(2+,->,(/-@B+A#!$&"#$%#72345463,+CA7/32+C7/C,6499/-C/+425-@D,A/

!"#$%%$&'(")"&*++,

!"#$%%$&-$#./0"&*12,

-#3.4$&*5,

-6"47%$&*+8,

9$7%(.&*1,

:"7;;"&*<,

'"==.##>$("&#./&#.?%$&$?$@@"$

A($##>"$%%$&74&@.).0.(.&$(3#.47

'7%("#B&C$)@?$D&7&E"47/..?@"%$&0"&-"4>.3$%%$

F4&!$&E"07&/"@@./"#.->"/%7(.&GB7%?3&"/73;3(7&7E"47/.&"4&("?%.(7/%$;"7@@./$?$&-7)@$"

H74$/07(".&I$//7".

H.?7&(")7/$&0$447&0$#")7$0"="./$&0"&F0$/%"%J&I.4.?$

H74$/07(".&K.L$)M($

G(("L7&"/&N3(.@7&[email protected]&"4#7;/.4"/.&0744P7?@$%%.0$44P$%$(/.&#3##".4.

F4&)$(7L";4".?.&L"7;;".;7?%(./.)"#.&$66$%%37%.#./&97?%$

G4&Q$?%"L74&0"&-7/($).&4..BL"/%7;$&$&/3.L"&0$?";/&@$(R"%%"==$%%.ST"7/#7&"/C.4#$UI7MM7/7&$&T7(&"/H7L744"

!"#$%&'(%&"&")*+'

E-6B3

,-+.*%/-)%0)"1

!""!"")7;;".&*V,

!""!""7@("4$&*5<,

!""!"")7(=.&*1W,

!""!""6$MM(7".&*55,

!""!"";$//7".&*52,

!""!""1W5X&*+22,

!""!""1W51&*1+,

.-/-F7+23)/72543

#$%&'&(")*" !"#$%&&'"(

2+*/#)*$-

!"#$%&"#'"((")#*%#(+,*-#.-(+"/

H.#.&H>7/$4

0"12,".-#3#41"#1-5-((,+6/#0"12,".-#,1+-**,2-1+-$-1+-#3#417".+-

Q(7/#."?&0$&R7&!.#>$6.3#7340

8,559,#(,#&,:-1+")#-*-2"1+,#(,#1"(5-/

Y./.(Z&0$&T74=7#

;%1#573#"$%.-#',<#(,15-.%#&,#=4-**%#'-.#,*#5,>%/

I$.(;$&T$(/7(0&->7[

?-.#=4"1+%#(-$>.,1%#5%(-#&,#(-5%1&".,"#,$'%.+"1@")#*"#$,((,%1-

&-2*,#">,+,#1%1#3#(%*+"1+%#=4-**"#&,#+-1-.5,#5"*&%/#A((,#5"$>,"1%

*7"('-++%#&-*#$%1&%#",#1%(+.,#%559,#-#5"$>,"1%#1%,#"2*,#%559,#&-*

$%1&%/

:"(;"/"7&\.46

B,%#C-5-#,*#5,>%)#$"#5-.+%#,*#&,":%*%#C-5-#,#54%59,

]7)$?&].D#

!7">>,2*,"$-1+%#('-((%#.,:-*"#*74%$%/

\"44"7)&->7B$?@$7($

D-#1-((41%#+,#:-&-#$-1+.-#*%#$"12,)#=4-*#&%*5-#1%1#9"#5"*%.,-

G/./").

!7">,+%#1%1#C"#,*#$%1"5%)#"159-#(-#",#$%1"5,)#&,#(%*,+%)#(,#$-++-

41#">,+%#'-.#&,(+,124-.*,#$-2*,%S

H7)"4.&].?^&H$47

34"+'#5'%6'%#$')-

Page 28: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-).,(/-0)12345463,+)3)'7/32+)7/)86499/-):+425-)836,497);)<67-2=>

?#"@@@AB(2+,->,(/-AC+B#!$&"#$%#72345463,+DB7/32+D7/D,6499/-D/+425-AE,B/

!"#$%&'(%)*+*,$* -".*%&/0*

1#+)'2'$'%/3%4"..*,$'%#56%&"#$%78$".9

/%:;3<=%

>$'+?*$$*3%@""ABC',*D%1,A')'EE'%A'%FGH

!"###$%&'()*(+*%#',#-%%)*.

!"#$/%5,%+"..*,$"

G*##5,%+"..*,$"3

!"##$%&'(&)"*"&"++"#"&,-(&."-(&+"#/(0&1)/2&3"&4"#+2-"&.5"

4#"-)2-2&/&4(+6/&(33(&3"77"#(

I#+/)%C'6A*

82&+6/3"&9&3(&*"+6"&)"3&4"-+/"#2&"&,-&4"-+/"#2&:"-&*"+6/62%&.2'"

,-&,2'2&:"-&*"+6/62%&+/&4#"+"-6(&'/73/2#"0

!?'6'&%J").*)%H$/,?"&*%4?*#$*)K'*6A

;2-&*<9&(#6"&)2*"&-2-&*<9&+6/3"0

I#+/)%C'6A*

=-&#"(36>&-"++,-&"++"#"&,'(-2&/-)/??"#"-6"&(3&./:2&9&)"7-2&)/

?/),./(

F/,5*6%LMEN5*E%F",$/6OM,

@2'"&/3&+/7-2#"&+/&*")"&)(3&'2)2&.2'"&6#(66(&.2/&42*"#/%&.2+A

3<"3"7(-6"&+(&+6(#"&.2-&73/&/-"3"7(-6/%&+"-B(&'"66"#3/&(&)/+(7/2P

Q'++/)A"%R/++?*66'

8<,2'2&9&./$&.5"&'(-7/(

S5AT'0%@*5*)O/+?

8<"3"7(-B(&9&C,"33(&C,(3/6>&)"3&.2'42#6('"-62&.5"&6#(+?2#'(&3(

'(++/'(&C,(-6/6>&)/&"++"#"&/-&(44(#/#"0

U*/,B!/56%H/)$)*

;2-&#/"+.2&(&+2442#6(#"&C,"33/&.5"&-2-&4#"-)2-2&+"#/('"-6"&/3

./:2

I#+/)%C'6A*

=3&3,++2&-2-&9&/3&.2-6#(#/2&)"33(&42*"#6>%&'(&)"33(&*237(#/6>P

4"+"%4?/,*6

!"#$%&'("&)'*#+,&$-"#

%

V5$$'%06'%*2*,$'%A*6%.*#*%',%K/$$"%A'%WK""AD%WK/#?'",%*%W6'K*#$X6*

!.#$/0'10'2#//#3(+#

%

24055'67##,#'8-+-1#

Page 29: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./.0)-1234.5.-2*672.8(9(:-21

&#"777;-2*672<8(9(:-21;-*#*()*+,-<,)-1234#

!"#$%&'()'*+,-%&'(.-)+/012'+*'*()+3+4',15678(9:("7(;<=$>""?*1@A/(@+*B

=1()>?.*?-4.71@4-*1;;; (

!"#$(C(&/2'.1()'*+,-(C(@<DE956(F(;D6$78:

&/2'.1()'*+,-

:$EGG

!"#$

>D97=H="=?E<6I;--JFK',1#<8$(67(6E<IL#<D="(5"::<E6M<"I<(="MM676:$D#"7$E<E<?$(<N<LE<DE956(F(;D6$78:E<DE956(F(;D6$78:(#6I<7"E<DE95"E9>$D"

%&'"(&)*+,$($

+I>$DE"()<D=H$EE6(3$I<E$D6<K67$DL(N6EH(<(B6E=H$7@A<()6I<7"(/E"D$(F(O6:ED"EKH6E$(/9##$D(.967<DE

!"-(./0*1*2-0&3)$

Page 30: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./.0)-1234.5.-2*672.8(9(:-21

!#"777;-2*672<8(9(:-21;-*#*()*+,-<,)-1234#

!"#$%&'"('#%$'))*')+,-'.('/01234'526789

7':(';(("'%'<%=="'&;>>?;@%A$:A;'&%>'>"B;>%'&.'3"<;*'7>C%A$"'%'7(D%>"'0%A<"(%$;'E;(("'.(;:D:A;$"'.>'>"A"'#%B"(&"$A:FF>%'>":(D%'!"#$%&'()(*#'+,-.'.('@.%("'B%($A"';'5.>;("*'.('/0#.0(1+,+2'"(34*'(%>'@A%#$.D."#"'!;>;=="'0%AC%>>"(.G'2>F>;D#E.@'#$"A%'<.>;(%#%'E;':(;'#:@%AF.B.%'&.')H+'<I*'.($%A;<%($%'&%&.B;$.';>'<"(&"'&%>'@A%=."#"'$:C%A"*'.(';CC.(;<%($";>>%'%BB%>>%(=%';>.<%($;A.'.$;>.;(%'%'B"('F"A<:>%'&.'&%D:#$;=."(%'&.J%A#%'%';>>;'@"A$;$;'&.'$:$$.G2>'>"B;>%'K'&.J.#"'.('C%('5(."6+L':(;'!"#$%#*'&%&.B;$;';>>?;BI:.#$"'&%>'@A"&"$$"'$;M%';N;O'%';>>;'D;<<;'&.'@A"&"$$.';>'$;A$:F"F.A<;$.'P;A$:F.'Q'RA.%(&#*'&;>>;'#;>#;'$;A$:F;$;';>'<.%>%';>'$;A$:F"'FA%#B"S':(;'&#'#($)*#*'B"('-)'@"#$.*'BE%'@A"@"(%'#%AJ.=.";>'$;J">"'@%A'@"$%A'B"(#:<;A%':('CA:(BE'&.'>:##"'"':("'#@:($.("'J%>"B%*'B"('>%'BA%;=."(.'&%>>"'/7+&(8"#/0(*0.."$'S':(;#;>;'B"('+"#*,"$-'J%A$.B;>%'@%A':('<%(T';>>;'B;A$;'%'B"(':('#%AJ.=."'C;A'B"('>;'U;A>;&O'!;">;'1"@@.(.S'.(F.(%*'>;'&#'#.)&/'-*#0-*)1*'B"(',V'@"#$.*'#%AJ.=."';>'$;J">"'%'#$;<@%'&%>',H++'BE%'&%#BA.J"("'>;'#$"A.;'&%>'$;A$:F"'@%A'.<<%AD%A#.B"<@>%$;<%($%'(%>>?;$<"#F%A;'%'(%.'@A"F:<.'&%>'@A%=."#"'$:C%A"G/('>:"D"'%#B>:#.J"'BE%'B%>%CA;':("'&%.'#.<C">.'&%>>?%BB%>>%(=;'.$;>.;(;'(%>'<"(&"GNNNG$;A$:F.;(&FA.%(&#G.$

!"##$!"##$

!

!%&'(#%&'(#

Page 31: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-./.0)-12345.3676.869(.6)(.(7)1.(2:;1.(.<-=(26<->1).?=(21*

&#"@@@A9->1)7=(21*A:69#*()*+,-B,)-1234B3676B)69(B(7)1B9-=(26#

!"#$%&'()(*#'+,-./(-010(203"(0#"("1#+(",45+("6'7",0!"#$%&'"(')*'#%$$%+,-%')./0'12-3$$"'&4'54(6%74'84729%-"

:";"'<"+4'"-4'$"224'4'5374("='>4'#2"-#4

#%$$3+4(4'94'4;%-$"'3',4$$%($3'(%774'2"-(32%

&3'!474??"'1%-,%77"(3'@';"293'+3(6$3'4

;3%&3'&4';34??4'14('A4,374'%'&47

B64&-374$%-"'&%774'+"&4'@'C4-$6D3'E

8-3%(&#F'37'$-6DD7%'7"6(G%'(4$"'4'+4-?"'&%7

)./*'(%774'H4;3$47%'#6'3(3?34$3I4'&3

1%-+"(%$4'>6J6-K'8""&F'74'&3I3#3"(%'D""&

E',%I%-4G%'&3'1%-+"(%$4'>6J6-K'L-"6;=

>4'#$"-324'G-3DD%'&3'4,,3G734+%($"'D"(&4$4'(%7'/MN/'94'3(D4$$3'&%23#"'&3'&4-%'I3$4'4'6('(6"I"'24;3$"7"

&%774'#64'#$"-34F'4+;734(&"'74';-";-34'+3##3"('4(29%'47'#%$$"-%'473+%($4-%F'2"#O'&4'"DD-3-%'43'273%($3

6(P%#;%-3%(?4'76J6-K'73I3(G'4'*Q.'G-4&3='R'(4$6-47+%($%'7"'94'D4$$"';6($4(&"'#6774'S6473$T'%

#2%G73%(&"'6(4'(322934'&3'47$4'G4++4=':4'S63F'&6(S6%F'37'74(23"'&%7',-4(&'C4-$6D3'E'8-3%(&#F'G-4?3%'47

S647%'37'L-6;;"'#3';-";"(%'&3';-%#%($4-%'37'$4-$6D"'3('4,,3(4+%($"'477%'%22%77%(?%'473+%($4-3'3$4734(%

4$$-4I%-#"'6(P4+;34'"DD%-$4'29%'#;4?34'&47'U#"6I%(3-V'$6$$"'3$4734("';%-'G73'#$-4(3%-3'47'76J6-K'#$-%%$'D""&

&4'G6#$4-%';%-'#$-4&4'"'4'24#4F';4##4(&"';%-'37'-3#$"-4($%=

H"+%'&%$$"F'&";"'7P%#;%-3%(?4'24;3$"73(4F'37'D"-+4$'W'#,4-24$"'4(29%'(%7'24;"76"G"'7"+,4-&"F'&"I%

>46-4'8-4(2"'94';-"G%$$4$"'6('(%G"?3"'&3')X.'+S='Y>"'#;4?3"'W'#$4$"'#6&&3I3#"'3('0'&3I%-#%'4-%%'@

#;3%G4'Z7,%-$"'1%-+"(%$4F'I32%';-%#3&%($'&%7'L-6;;"'[\'74'#474',34(24'W'#$4$4'-3#%-I4$4'477P42S63#$"

&%3';-"&"$$3'$4]%'4^4K'%'4774'-3224'G4++4'&3'-%D%-%(?%'47'$4-$6D"'@'(%'2"($34+"'"7$-%'/..'@'D3-+4$%

C4-$6D3'E'8-3%(&#='>4'#474'(%-4'3(I%2%'"#;3$4'37'-3#$"-4($%'I%-"'%';-";-3"'&"I%'#3';"##"("'G6#$4-%'3

;34$$3'-%473??4$3'&477"'29%D'54-2"'8"##4$3='_7'7"247%'2"($4';"3'6(4'#474'24-4$$%-3??4$4'&4'6('G34-&3("

I%-$3247%'&"I%'#3';"##"("'#"-#%GG34-%',32293%-3'&3';-%G3"'4;;4-$%(%($3'4'6(4'24($3(4'D"-(3$3##3+4F

2"+;"#$4'&4'Q..'%$329%$$%'%'/*.'-%D%-%(?%'47',32293%-%='R'&"I%'3'&-3(]'#"("'D3-+4$3'&4774',4-74&K

!4"74'H";;3(3='_(D3(%F'4,,34+"'-%473??4$"'4(29%'6('7"247%'&%&324$"'4774'#$"-34'&%7'$4-$6D"'-3;%-2"-#4

4$$-4I%-#"'#$4+;%'&%7'/X..F'6(4'#474'U%#;7"-4$"-%V'3(#"++4F'2"('/`';"#$3'4'#%&%-%a=

B64($"'47'+%(6F'Y;-";"(34+"';34$$3'274##323'&%774'$-4&3?3"(%'3$4734(4'@'2"($3(64'1%-+"(%$4'@'2"+%'3

$4G73"73(3'%'37'-3#"$$"'47'$4-$6D"F'+4'"DD-34+"'4(29%';4-$32"74-3'-3I3#3$4?3"(3'&%3';34$$3'$3;323'&%774'2623(4

+%(%G93(4F'S6473'7P"##",62"'"'74'2"$"7%$$4'4774'+374(%#%F'#%G6%(&"'S63(&3'S64($"'G3T'D4$$"'(%7'7"247%

-"+4("'&"I%'("('4,,34+"'+4(24$"'&3'-%(&%-%'"+4GG3"'4'-32%$$%'#$"-329%'&%774'$-4&3?3"(%'7"247%

2"+%'74';4#$4'2423"'%';%;%a=

_7'7"247%'4;;%(4'3(46G6-4$"'3('H"-#"'b%(%?34'4'5374("'@'4;%-$"'$6$$3'3'G3"-(3F'%22%$$"'74'&"+%(324F

&477%'//'477%')*'@'W';%-c'&%#$3(4$"'4'-4;;-%#%($4-%'#"7$4($"'6('#%2"(&"'#$%;'&3'6(4'#$-4$%G34',%(';3d

4+;34\'#"7"'(%7')./X'3(D4$$3'#"("';-%I3#$%'7%'4;%-$6-%'&3'47$-3'&6%'(%G"?3F'6("'4'>"(&-4'%'6("'4':6,43=

89:;<=!!=6>2= 89?;@ABCDBE(8FGHHH

H%-24'(%7'#3$"=== ' !"#$%!"#$%

<&0I7'"(I7'(%7$'3'(,%3+#'

@"J0#"(,+77K50#+4"

*EEL(ME<NO!D@O!P 6OQ=2(N@DR=! ROBM!(@O*= !A!!E*EEL ME<! *M(SE2@L *ON= <NDTOEME2=UD SOR=6E>O@=

D!!AD@O!V(ME2=UDD!!AD@O!V(ME2=UD N2ELE!!ON2ELE!!O !2=RL!2=RL 6=2UD!E6=2UD!E RE26=()(@DWE2ERE26=()(@DWE2E B@O(=<N=2!OB@O(=<N=2!O =W=R!O=W=R!O WOL=EWOL=E D2UMOWOE(2OWO<!=D2UMOWOE(2OWO<!= 2=BO<!2D!O2=BO<!2D!O

!!"#$"%&'!"#$"%&' '! ! ! !

Page 32: Tartufi & Friends
Page 33: Tartufi & Friends
Page 34: Tartufi & Friends
Page 35: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+,-()./(01+0()23)4(11(560().)53'.*,

%#"77789:;<=>:8?@#A>BC#;<BD:E=F:G@<G:#>:E;<BD:E=F:G@<G:EH?EI:@@:9AG:E=E9?>=;B8=IFJ

!"#$%&'(%)*")%

+,&!-./,&'0,12-1,&34&5,22,671,&'64+'!.89 5,2

8:;<

!

!"#!$%&'#$()%*+#,"'*"),

"#$!%&'!($))#!*+,-!./!0.1020.3

4'5$6!7)'8$+9$:#;$8<#

=#>?&6?@AB# =#C%&6?@AB# 3#$%&6?@AB# !"#$%&'(%)*")% 5"DD%E%&B@&AB)#

!"#$%&'()*+,#$-"..$)$)/(0'(.$)1(')!"#$%&'()2+,#$)2(,$3$+4$5)6&'.(#$1&)&,)!+'4+7

6'$89:$4.+'&%.(;)<$,&%+!"#$%&#'(&.$=&/1(#$&,$.>1(4#()()#&'%(

$-%.-(/%0$%1+)'"-+

!"#$%&'() )*'+,(-.+

?&%0)@$&%0)/"4A$)<$,&%+<&%0$&)/(%3&)B$8$.$)&)CDEFGH7)I,,)J+")!&%)K&.)4('=$3$+)&,).&=+,+

/.

F.6, 1452.1'!24 01.6.&'+42'+4' 7+.G 4+&01.G,22.

14=,1='&'/'!H'2'

0.),(1+)2+.)-(3$.+4

=!4'5$!= >#$??' =,1='

Page 36: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+,-()./(01+0()23)4(11(560().)53'.*,

!#"77789:;<=>:8?@#A>BC#;<BD:E=F:G@<G:#>:E;<BD:E=F:G@<G:EH?EI:@@:9AG:E=E9?>=;B8=IFJ

!"#$%&'&($&)$#&'*$'+"&,$)-'%.,'%"/0/'1$()/1&%).'2$,&%.(.'34&(5$'6"($/%'7.()&"1&%)8'*.,91"::/'$)&,$&%/'!5#;!$)<'4/).,('!/2:&%<='>$'&##.*.'*&'0$&'!=6&1$%$'?&%9/,/'0$&'@=A&(($BC'&:/#5$'2.)1$'*&'!/1(/'!/2/'.'*&,,&'()&D$/%.'*$'E/1)&'F&1$G&,*$='H,'1$()/1&%).'I'&##/9,$.%).'.2/,)/'#&,*/C'(.9".'$,').2&'.)%$#/'#/%')/%$'*.,'2&11/%.':1.*/2$%&%)$C'0&($'#/%':$&%).)1/:$#&,$='E$&))$'J/1)$K'2$(/(5$1"C'9&,,.))/'&,,&'(1$,&%L.(.C'L&L","/'#/))/'%.,',&)).'*$'#/##/'.:.:.1/%#$%/'&##/2:&9%&)/'#/%'1$(/')5&$':1/J"2&)/'&,'#&1*&2/2/=

'

!"#!$%&'('%#&)*+,

!/1(/'M.%.D$&'NO

P/%&K'!.%)1/

Q'%.&%#5.'*".'&%%$'*&,,R&:.1)"1&'*.,,/'()/1.'&'7/2&'&11$0&'&%#5.'&'S$,&%/'3T&1)"J$'&%*61$.%*(8='H,',/#&,.'($')1/0&'&,':$&%/').11&'*$'E&,&DD/'>.1G.,,/%$C'#/%'G.%'UVW'2.)1$'2.(($'&*$(:/($D$/%.'.*'"%/'(:&D$/'2",)$J"%D$/%&,.K'1$()/1&%).C'()/1.'#/%':1/*/))$'*R&(:/1)/'.'G&1=S/,)/'$%).1.((&%).',&'(&,&'#/%'9$&1*$%/'0.1)$#&,.'&,,R.().1%/='F,$'$%).1%$'(/%/'()&)$'$*.&)$*&,,R&1#5$).))/'X&"1&'61&%#/C'#/%'"%'2.,)$%9;:/)'*$'1.)1Y'.'*$'()$,.C'#5.'1$#5$&2&'#&1&)).1$'*$2/*&'*.9,$'&%%$'ROW='H%'#"#$%&'#RI',/'#5.J'S&1#/'6/((&)$C'&,,&'2.(#$)&'E&/,&'!/::$%$='Z&,2.%"C'#$)$&2/'&,#"%$':$&))$C')"))$'1$9/1/(&2.%).'&##/2:&9%&)$'#/%'*.,')&1)"J/'J1.(#/K':&)I'*$J.9&)/'*R/#&C')&1)&1.'*$')/%%/'1/((/'*$'S&1(&,&'#/%'$%(&,&)&'*$'(.*&%/'#1/##&%).C'1$(/))/'&$:$()$,,$'*$'D&JJ.1&%/'.'2$*/,,/'*$'0$).,,/C'J$,.))/'37/(($%$8'#&1%.'#5$&%$%&'.'(#&,/::&'*$'J.9&)/*R/#&'.'$,'J$,.))/'*$'(/9,$/,&'$%'(&/1'#/%'#1.2&'*$':&)&).'&,')&1)"J/'.'(#&9,$.'*$')&1)"J/=

'

-"*&.."'/"0)#1

M$&'>&%'>$1/'UC'WU'[ONWUV[U

P/%&K'A"/%&11/)$

!"#$%& !"#$%&#'()&*""+,%

%")-(.#/.$0-1%2#3"$

4$%5#%6-5)7#89"4#$%-10

'()&*""+#(%#:-%59"5#;<#=.

8.(4-1-"#>"4(#5"#$%-10

'()&*""+#(%#?@"(9@"#A&9B".-1"C

Page 37: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()*+,-.+/0(/+,-,123-4),5+00+67/+,+,)00)7/+,!$&"8,9-,:-5;2,-,<-/0(=2,>,?/2+495@,9-33-,.2AA-,92,B)/C

"#D.(40-/+33-/)55-E20#C#4()*+F-.+/0(/+F-F623-4)F5+00+67/+F+F)00)7/+F!$&"F9-F;-5;2F-F0-/0(=2F=/2+495FC

!"#$"%&'()*+#,'!)+-&'.&+/")'*#0'1#+$"2'3#42')56&+)'5&5'*"/7&5"8"4#'1"%&

!

!"#$%&'"()(#&'*#"'+,-"

./012/3(456/7895::5;

"#$!%&'&(%)!*$+!$!')*&,$!)!-$(.&-/'.$!/0)-.$!$'!*$-&!0)-!1/!%$..+!20$/,,/!!8;98(#8</8(=569<8>53!%&-(&!!8;

?3998<>3!)!%&-(&!=15;3:(,/<5:4!(/!5)')!6$!%#)!%&(/!(.$/7&!0/-1/'6&8!9/!6$::)-)',/!;!%#)!$'!@/8($8363

-3A8BB3!2/1!0&(.&!6)11<C3;DE(+3;D:4!%<;!='!>)-&!)!0-&0-$&!</012/3?!='/!5/$./!6)11)!7&'./*')!6)11<,693(,>/25

-$%&(.-=$./!')1!%=&-)!6$!@$1/'&8!A&1./'.&!B=/1%#)!*$&-'&!:/!7FG(:9898(6F/;8121<8B/3;5?!='/!:)(./!/11/!B=/1)

#/''&!0/-.)%$0/.&!0$C!6$!='!7$*1$/$&!6$!0)-(&')8!D=$!($!7/'*$/'&3!8(H<8;B3(5(75;83!%/')6)-1$!2*'&%%#$!6$

0/')43!:H89B65!20$%%&1$!*'&%%#$!6$!*-/'&4!)!0)-!()%&'6&!:H57D3!E=-(.)1!/%%&70/*'/.$!6/!I<5B56(%/16$3

&00=-)!0)-!6)(()-.!:9<1>56!)!./'.)!/1.-)!(0)%$/1$.+!/1.&/.)($')8!F1!.=..&!/%%&70/*'/.&!6/!='/!()1),$&')!6$!@/;/

5(I/<<5(63786/

9":;-"&'<#4"6)%#//#5,'$")'=)&4&'!&>)??&'@A'B)5-&4&'$")'C5*;5&D,'("4)5&2'3#42'EF'GHIG'HIEJ'1"%&

'

!,'(=,=%-,

+8<910/(J(K</5;>:

G&0&!$1!H/-.=:$!I!J-$)'6(!6)11/!"/0$./1)!$1!*-=00&!A)-7&')./!#/!6)%$(&!6$!/0-$-)!$'!0$)'&!%)'.-&!/!@$1/'&3!$'

='/!()6)!6<)%%),$&')8!9&!(.&-)!6$!LMN(A59</(O18></3!$':/..$3!(&-*)!/1!0$/'&!.)--/!6$!$868BB3(!5<I5663;/8!K$

:&-')11$!%<;!1&!7P50(#8<73(K3::89/3!7)'.-)!/1!5/'%&')!6)1!5/-!%<;!$8368(Q3HH/;/R!L1$!/75$)'.$3!$':/..$3!(&'&

O1899<3?!='/!(/1/!5$/'%/!6)6$%/./!/1!98D5(8S8E(6)$!0-&0-$!0-&6&..$!2%&7)!1/!:86:8(98<910898(86(A/565(0<5:7343

='/!(/1/!')-/!%&'!MN!0&(.$!/6/../!/!I<1;7P!&!(0='.$'$!>)1&%$3!1/!(/1/!%&'!$1!2/8<>/;3(@5<9/7865!0)-!%#$!>=&1)!$1

A5;1(8668(78<98!2&!;!$'.)-)((/.&!/!='!6-$'O4!)!='/!:868(T5:H63<893<5T3!%&'!(./70)!6)1!PQRR!%#)!-/%%&'./'&

1/!(.&-$/!6)1!./-.=:&3!6$!PS!0&(.$!%&'!:5<@/B/3(86(98@3638

3)+%;:"'K'L+"#5*/,'.&+/&'M#5#?")'NO,'("4)5&2'.P";/&'4)'*&>#5"6)2'3#42'EF'A@GO'HEGN'1"%&

'

$&.+,(U%++&.%,()(#&'+"('".&

?56895</8(>/(,6I5<93(#8<7P599/

!"#$%&'(%)*")%&'&)#+'&,&&-./012&30451657&89&

:045165&2.2;/952&2&40<=/50>6&>6<2&89/&>6>6552

&=895/12../1644/?05,@ABC,AD,@C,>./E

&=0>?5F05521?>6<,G$HDIJ0;K"

!"#$%&'((%)*+,,%&

L=895/12../1644/

%4=/9M0

!"#$%&'((%)*+,,%&

BN

-.''$ /'0"1/'0"1

*F055/&/&L=895/12../1644/

,.+%Q&-%(."Q"'+%

"1/$-)!5$(.-&.!/!T&7/3!)1)*/',/!)!1)**$/6-$/!:-/'%)()

$'!0$/,,/!"/--/%%$

"&=(!%&=(!:)(.!NRPM!/!A/'!U$.&!9&!"/0&3!$1

@)6$.)--/')&!$'!./>&1/

V$--$:$%$&!@$1/'&!/0-)!/1!0=551$%&!$'!>$/!W/'.)?!$1!NQ

()..)75-)!:$=7$!6$!5$&'6)!$'!X$%%#$/./

T&7)&E!%/.!5$(.-&.!/!T&7/3!$'!/--$>&!/!Y(.$)'()!$1

5/-!0)-!*/..$!2)!=7/'$4

Z=&>)!/0)-.=-)!/!@$1/'&!()..)75-)!)!&..&5-)!NRPM?

6/![/(#$!/!H/-.=:$!I!J-$)'6(3!6/11/!0$,,/!6$!A&-5$11&!/1

*)1/.&!6$!@/-%#)..$

")')!6)11/!()..$7/'/!/!T&7/3!6/11/!()-/./!:-/'%)()

/1!V-/'%/1)&')!/1!%&=(!%&=(!6$!H-$7/'$!:$'&

/11\/0)-$.$>&!6$!@&1&!PR

A/75/7/O$!/!T&7/3!6&0&!H)7/O$'#&!='/!'=&>/

.)7/O)-$/!)!(/O)-$/

"&::))!0&.!/!T&7/!-$/0-)!%&'!./0/(3!(=(#$!)!7),%/1

F!7$*1$&-$!-$(.&-/'.$!6$!Z/0&1$?!6/1!"/1/(&1)!6$!X&($11$0&

/!Z)'')11/!/$!D=/-.$)-$3!6/11\]=-&0)&!/11/!A./',/!6)1

L=(.&!6)1!%)'.-&!(.&-$%&

9/!%=%$'/!6)11/!@/$)11/3!()..)!0$/..$!6)11/!.-/6$,$&')

6/!(/1>/-)

#&!+(U%"V"4

K0)-$.$>$!/!T&7/3!PQ!1&%/1$!%#)!'&'!.\/(0)..$!0)-!(0-$.,

)!:$'*)-!:&&6'Q'H@J2NAH'$"#R/

@/'*$/-)!/1!%)'.-&!6$!T&7/3!6$)%$!-$(.&-/'.$!5=&'$!)

'&'!2.-&00&4!%&(.&($'Q'GOO2GOJ'$"#R/

L)1/.&!/!T&7/?!.#)!5)(.!&:'Q'FII2OEN'$"#R/

J$(#!@/-O).3!V/-%)11&'/!/!X$).-/1/./'Q'FFH2EOF'$"#R/

L-&7!/!T&7/?!)6!;!(=5$.&!:&11/'Q'NJA2ENN'$"#R/

Page 38: Tartufi & Friends
Page 39: Tartufi & Friends
Page 40: Tartufi & Friends
Page 41: Tartufi & Friends
Page 42: Tartufi & Friends

!"#$!#$% &'()*+,-,.)/-0'1,-234,567589:,;,97:<&=>

$#?@@@A-BC)40*44D3'2-A)0E'#F)*'#G4**-H/)'A2I2J)GKL$ML;G-KI'B4

!"#$% &!'%(')#"% )*&!'+'"% &",-)--'% .',/(% *$0'(-*)1'",$

*'+'(-)%,2%345%6%78879:;%<=36!

>77?%@A?%9;B;:@C;5%.7D@8E7A

,7BE8F%@%#EG@A7H%@I:;%-)*-J>'%K%>*'$,L(!"#$%&'&(&)*+'&,-.'/*$'-.'&0'0,1*.'&*++*&0'23).*4,5-'&0'+&.*/.365&,-&.3..'&+'&)3'&65/$'

"!#$!%$$&!'!('))&!*%++,%-'./#.%!*'+!+&0%+'!*1!2&(%3!"+4'./&!'!"$5'+&6'.(&$'/%! %-.&$&! 1+! +&.&! 7'0&$*&! /.#88+'! +&#$5'! 1$! -1'$&! 0'$/.&! %91+%$&3!1$!:&.7&!;'$')1%!<=3!$'+!-.'7/151&7&!>%+%))&!6'.4'++&$1?

@+!5.#--&!6'.(&$'/%3!0&$&701#/&!-'.!+'!%//1A1/B!*1!.'/%1+!$'+!(&$*&!*'++%(&*%!'!*%!C#%.%$/,%$$1!-#$/&!*1!.18'.1('$/&!-'.!+&!7D&--1$5!*1!+#77&30&$!+%!*1A171&$'!EFGF2H!IJJK!D%!A&+#/&!-#$/%.'!7#!#$&!*'1!-.&*&//1-1L!-.'51%/1!*'+!$&7/.&!/'..1/&.1&M!1+!/%./#8&?

@+!8+%57D1-!7/&.'!(1+%$'7'3!*1!NOP!(C3!Q!1$8%//1!1$/'.%('$/'!*'*10%/&!%+(&$*&!*'+!-.')1&7&!/#4'.&3! 1$!%441$%('$/&!%++'!'00'++'$)'!%+1('$/%.1

1/%+1%$'!'!0&$!8&.(#+'!*1!*'5#7/%)1&$'!*1A'.7'!'!%++%!-&./%/%!*1!/#//1?

@+!+&0%+'!Q!0&(-&7/&!*%!R!7%+'M!#$%!41%$0%3!*'*10%/%!%++,%0C#17/&!*'+!-.&*&//&!/%S'!%T%U!'!%++%!5%((%!*1-.&*&//1!%+!/%./#8&!81.(%/1!V%./#81!W!I.1'$*7!X*%++%!7%+7%!/%./#8%/%!%+!(1'+'!%+!/%./#8&!8.'70&3!-%77%$*&!-'.%+/.'!<PP!.'8'.'$)'YZ!#$%!7%+%!$'.%3!0&$!RN!-&7/13!0D'!-.&-&$'!7'.A1)1&!%+!/%A&+&!-'.!-&/'.!0&$7#(%.'!#$4.#$0D!*1! +#77&!&!#$&! 7-#$/1$&!A'+&0'3! 0&$! +'! 0.'%)1&$1! *'++&! 0D'8!9%.0&!I&77%/13! 0D'!A%$/%! 1(-&./%$/10&++%4&.%)1&$1!0&$!$&/1!%+4'.5D1!'!.17/&.%$/1Z!<!7%+%!0&$!51%.*1$&!A'./10%+'!-'.!#$!('$#!%++%!0%./%!'!0&$!#$7'.A1)1&!4%.!0&$!+%![%.+%*U!>%&+%!:&--1$1Z!+%!7%+%!\'7-+&.%/&.']3!0&$!<=!-&7/13!7'.A1)1&!%+!/%A&+&!'!7/%(-'!*'+<OPP!0D'!*'70.1A&$&!+%!7/&.1%!*'+!/%./#8&!-'.!1(('.5'.71!0&(-+'/%('$/'!$'++,%/(&78'.%!'!$'1!-.&8#(1!*'+-.')1&7&!/#4'.&?

^+1! 1$/'.$13!*%+!7%-&.'!%$/10&!'!.%881$%/&3!7&$&!7/%/1!0#.%/1!*%++,%.0D1/'//&!E%#.%!I.%$0&3!0D'!71!Q!&00#-%/%%$0D'!*'+!+&0%+'!*1!2&(%?

@$!-.'A171&$'3!$'+!NP<O3! +,%-'./#.%!*1! +&0%+1!%!E&$*.%!'!K#4%1!0D'!0&$7'$/1.%$$&!%+!-#44+10&!7/.%$1'.&!*1%--.&8&$*1.'!+%!0&$&70'$)%!*'+!-.&*&//&!/%./#8&!*%!7'(-.'!71(4&+&!*'++,'00'++'$)%!1/%+1%$%!$'+!(&$*&?

E%!4&#/1C#'!*'+!/%./#8&!V%./#81WI.1'$*7!Q!%-'./%!*%+!+#$'*_!%+!7%4%/&!*%++'!<<?PP!%++'!N`?PP?

6a29JbaV"! EFGF2H! IJJK3! :&$0'-/! c! "2:d?! E"F2"! I2"b:J3! K'715$! c! "2:d?! 9"2@"b@3! :&++%#*1! '*%$%+171!/'0$10D'!c!Va:b@bV3!"++'7/1('$/&!'!%..'*1!c!"b^aE@b@3![.%$*!@*'$/1/U!'!>%0S%51$53!9"b^@">aEJ3"..'*%('$/1?

@$8&M!V%./#81WI.1'$*7!c!:&.7&!;'$')1%!<=3!91+%$&!c!/'+M!PNef`gRP`<!c!TTT?/%./#81%$*8.1'$*7?1/?

:&$*1A1*1

'A?E;8:7 +;:ME7A;%M8@NI@9EG;!h!'ABE@%@%OA%@NED7

!

&;:D@!!! ! N6:

!

=P%78879:;%<=36!c!-"*,)%'.QRJ0.')%-"R%S',$%*")L%(!"ST

"!&//&4.'!'!$&A'(4.'!91+%$&!8'7/'551%1!A1$1!*1!>#5+1%!F$!('7'!*1*'5#7/%)1&$13!'A'$/1!%!/'(%!'+%4&.%/&.1!7'$7&.1%+1!!!!!*'*10%/1!%++''00'++'$)'!'$&5%7/.&$&(10D'!*'+!/%00&*,@/%+1%!I1$&!!%+!g!$&A'(4.'!%!91+%$&3%+!A1%!+%!`i!'*1)1&$'!*1!\>#5+1%!V&-j1$'!2&%*!6D&T]3!#$!&(%551!???

=P%78879:;%<=36!c!.@%R;:G@@GGU;?EVE7A;%<=36%?E%.@%+;A?;NNE@?E%BE@%#7A8;A@I7G;7A;

E%!>'.+%!-%./'01-%!%++,'*1)1&$'!NP<R!*'\E%!;'$*'((1%!*1!A1%!9&$/'$%-&+'&$'\0D'!0&1$A&+5'.B!=N!-.'7/151&71!4.%$*0D'!D%$$&!+'!-.&-.1'!4&#/1C#'!$'+C#%*.1+%/'.&!*'++%!(&*%?!^1&A'*_!g&//&4.'3!*%++'!<g?`P!%++'!NN?`P3!+'-&./'!*'++,%--'$%!.1$$&A%/%!4&#/1C#'E%!>'.+%!*1!A1%!9&$/'$%-&+'&$'!<7%.%$$&!%-'./'!-'.!%00&5+1'.'!5+11$A1/%/1!%!#$%!*'5#7/%)1&$'!*1!/.'!A1$1:'$/&A15$%+1!*'++,")1'$*%!%5.10&+%-#5+1'7'!I.!???

=P%78879:;%<=36!c!&:;N@%87:A@%'#7A?E%?E%&@:8@5%:@MM;CA@%DOG8O:@GWC@M8:7A7NED@%?;?ED@8@%@G9;A;MM;:;

K&-&!1+!7#00'77&!*'++%-.1(%!'*1)1&$'3!/&.$%%$0D'!C#'7/,%$$&!\@!9&$*1*1!:%./%]3!+%!.%77'5$%0#+/#.%+c5%7/.&$&(10%3!0D'71!/'..B!$'++%!7#55'7/1A%

0&.$10'!*'++%!01//B!*1!:.'(%3!$'1!51&.$1<P3!<<!'!<N!&//&4.'3!&.5%$1))%/%*%++,"77&01%)1&$'!0#+/#.%+'1(&$*1*10%./%?!\I'+10'('$/'!014&]!Q!1+/1/&+&!*'++%!S'.('77'!0D'!A'*.B1(-&./%$/1!&7-1/1!0&$8.&$/%.71!7#+!/'(%*'+!4'$'77!???

=P%78879:;%<=36!c!'%M@I7:E%X:@AD;MEEAD7A8:@A7%EG%IO99GED7%E8@GE@A7%EA?O;%COM87ME%@I;:E8EBE%@%#EG@A7

:.'%/&!*%!6&-'k%!$'+NPPR3!/&.$%!1$!@/%+1%3!-'.+%!7#%!<<l!'*1)1&$'3\"-m.1/18!B!+%!8.%$n%17']0&$!*#'!5#7/&71!%-'.1/1A1$'++%!01//B!*1!91+%$&?!:&$

+,&41'//1A&!*1!-.&(#&A'.'!1!(%.0D1!'!+'%)1'$*'!%5.&o%+1('$/%.1!8.%$0'71!'A%+&.1))%.'!+%!I.%$01%!*%+!-#$/&!*1!A17/%'$&5%7/.&$&(10&3!+,1$1)1%/1A%!(&$*1%+'&.5%$1))%/%!*%!6&-'k%!%-.'!+'!7#'-&./'!%+!5.%$*'!-#44+10&!%//.%A'.7&!NI.'$0D!d%--U!d&#.!0%.%//'.1))%/1!*%5#7/&3!4&$/B3!0&$A1A1%+1/B!'!-1%0'.'!*17/%.'!1$71'('?!???

=P%78879:;%<=36!c!,;Y%"I;AEAC&7GN@:%@%#EG@A7Z

:&+(%.!%88'.(%!+%!7#%-.'7'$)%!$'++%!8#/#.17/10%>1%))%!^%'!"#+'$/1!0&$+,%-'./#.%!*'+!-.1(&:&+(%.!E%4!%!91+%$&?:&+(%.!D%!8'7/'551%/&!+%

$'T!&-'$1$5!*'+!-.1(1771(&!I+%57D1-7/&.'!0&$!#$!0&0S/%1+!-.1A%/&!-'.!NPP&7-1/1!/.%!%(101!*1!:&+(%.!'*!%./17/1!*'+(&$*&!*'++&!7-'//%0&+&!'!*'++%!7-&./X$'++%!8&/&!"$%!E%#.%!214%7Y3!+,'A'$/&Q!7/%/&!%$1(%/&!*%++%!(#710%!*1!"$*.'%2&0S!*1!;1.51$!2%*1&?!???

=[%78879:;%<=36!c!3[%78879:;H87:A@%G@%M7GE?@:E;8F%A;E

!

!

!

!

!

!

"#$%&'%!

!"##$!"##$

!

!

()*!+,-.)*

!

%&'(&)*#%&'(&)*#

Page 43: Tartufi & Friends
Page 44: Tartufi & Friends
Page 45: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+,-./.0)-1234.5.67.3822(

%#9:::;-83822(;-*#<-(==-#:11>123#!$%?#@8A(@15*()*+,-5(235,)-12345B-@(285)-4*8)(2*15&$"!"&?!!!;4C*B@

%3C?F6:%:B%=;>:J<:<<?@57:@?%=:EYOWACVE

38%/*(4/1(0Y'@(7"'*#^&7"(#d#C&Q#:(#"

!"6"#!"6(')*'&#-(@":)"

!9"5944+"E9460JB0+

$G/)-/%0G00(%(%2(-+#

20,G3

7>=<!$"%$#&)*H$)!

3'%-4")5-6-&%-3'%-7",,89/./

<!H7!"2>==I

&8/#%-:",,%-;"#'*<

;&=!)&"*>==&<)!

=,-./:"#%*/->)'0#%)?-@

A'./1"-B"',

*H**>"#>"2!=;>

#

!"#$% &&&&&&&&

!"#$%

!"#$%&%'()*+ (,-()(..( */0)(*#,(#1(0 '#0# 2(-+# 34)(2(4(%!"#$%&%'()'$#(*'(+,%&-(.#/01''2(#,(34'#54'(6057'"%&'8

!"##$!"##$ 9 ! %&&#'(

'()*"! + ( ,$#--$(.(/!"0*(1$2!3*(' 4!!5!67 + (/#389:$(;(<3$!67=

!"#$%&#!"'!"(!$"'$))&(

*+,-./0"1"2,03456&'(")*+,"-."*#/0/,'*%1/-%-2',%1/

!"#$"%&'())*#+"#,"-*#.#/0#&))&1-(#20/3

4&'#&55&--(#*6(-(#78"'!"-"99&#(:*))&;#5"#:"#<=>#?*-

@="!*-(#!*7#'*:&A#B'#C&-:&#D('(9"*;#*#E"7*'&;#7*

)-*55"*#&7?*))"6*#F#"7#<-&?=%&#5G(#:"#!"??&'!(#!*

056789:%&%'6:;<=>;#:(5&'!&#)-=??7(#7&='@(#!(7

$(-%&'()*#+=H=-I#J-&=<#!&<&#K=(77&#!"#6"*

L&-@&@'&'*;#*#M&%*#N<&"#O&G*;#O=1*"#(;#7*

<-&::"%*#<-"%*6(-*;#+&'!-*PA#4&'#"7#-":)&-*')(

5&'6('9"&'*7(Q#F#='#?7*@:G"<#:)&-(#!(7#)*-)=?&

N")*7"*'&;#(55(77(')(P#5G(#:"#%*'@"*;#:"#1(6(#N'("

5&5R)*"7P;#:"#*5K=":)*#"'#='#5(')"'*"&#!"#<-&!&))"

)*R(#*S*IQ#!*77*#%*"&'(:(#*"#?"5G"#:(55G";#)=))&#F

)-=??7T#"'#='*#'&'.:)&<#5G(#6*#!*77*#5&7*9"&'(#*77*

5('*#<*::*'!&#<(-#6(7&5"#1-(*RQ#UV@@"#7*#@(')(#F

!T5&')-*5)T;#6*#!"#?-())*A#W#:*#:5(@7"(-(X#!"5(#Y71(-)&

$(-%&'()*A#,(-#K=(:)&#'"(')(#)*6&7"#"'@&%1-*')";

'"(')(#)&6*@7"(#7='@G(;#:"#6*#!-"))"#*7#<=')&Q#"7

1"*'5&#(#"7#'(-&;#Z[#R@#*#:())"%*'*A#+8*)%&:?(-*#F

='#<&8#K=(77*#!(7#57=1#%*:5G"7(#5&'K=":)*)&#!*77(

!&''(A#W#='#<&8#K=(77*#!(7#1":)-&)#5&')(%<&-*'(&;

(7(@*')(;#?*:G"&'A#Y::"(%(#*"#)*-)=?";#"7#7"?(:)I7(

%()-&<&7")*'&#F#:(-6")&A#

-?@;%>;=;6>:A#"'#5&<<"*;#'(77*#:*7*

!(778W:<7&-*)&-(A#C=&"&;#7(@'&#(!#(-1*-"&#!(7#C"'K=(5(')&A#C&'

7(#*%"5G(;#'(77*#:*7*#C*:G%(-(#:="#!"6*'"#)*<<(99*)"#+&-&#,"*'*A#\&55&#:G"'"'@;#"7#6*::&"&A#E('=#]#7*#5*-)(;#*7

J"*-!"'&#6(-)"5*7(A#

(B%CB5>>:C?A#\*@7"&7"'"#?&-(6(-A#

-5%,?6=%5%38=A#7*#,"99*#5&'#?*-"'*#<"(%&')(:(;#)*-)=?&;#:)-*55"*)(77*#!"#1=?*7*#(#<&%&!&-"'"#6(:=6"*'"A#

4D7E%!56A#"#3#5&5R)*"7#$"@'*)=-(A#W#"7#,*::"&'#$*RF#5&'#^='%*".:G=#(#)"%&#?=%TA#L*-7*!I;#7*#)&:5*'*#,*&7*

C&<<"'"A#

-?@;%:<C:F6:56>:%:B%<5>?A#"'#1*@'&#:"#-(:<"-*#M&::&#4&1"7(#N*7#M&::&#!"#E&')*75"'&PA#W#"7#7*6*1&#F#='#)-&'5&

!"#K=(-5"*A

0/)0G'(%&%')(+,-3

C&-:&#D('(9"*#/_;#E"7*'&#)(7A#02A`aZb30Z/#

)*-)=?"*'!?-"('!:A")

Y<(-)&#!*77(#//#*77(#2ZA#CG"=:&#7='(!cA#E*"'#5&=-:(#!*#2b#(=-&A

7-+0"8346+459:::"&";&)<!&=>"7&)$">"?>)>@

;+A3".8"B+CC,+D"0"E9B9,0"50-34534F+

/00G/"(0H I+)3#,/$$( *#-/ !+""+../ 2(/$$( 4/3/%+%4G4(,/ 3/"G0+ #)#34#I# &"E96+"6-+0"8346+459@

Page 46: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+,-./.0)-1234.5.67.3822(

!#9:::;-83822(;-*#<-(==-#:11>123#!$%?#@8A(@15*()*+,-5(235,)-12345B-@(285)-4*8)(2*15&$"!"&?!!!;4C*B@

X ,4GG:120@:[email protected] Z M,"#$#3)[3,=<<'[&=

C.3%+"(-E.

;$E/,/'&(FCAF?+@G@@?+HI?+JB@?KLI?

&4-1030//W.1.\.4

!"#$%&'()%&$*#$'*+&#,*"-

!"#"$%"&'"&()*("%"&$+%"&+"$,%$

-$..,$%$&#)&.)*/0

1'$22)&$,)

.%"(&//*$+)$(0)$1)')

34/+#"&#)&5$*/6$7

8)-)8$%%/--)9&:)&;$#"<<)&8)-)

=&"%4#>-)0

34$?,"&#@$../,2)

2"3)4"#&$506&%$7859

;),#"&/&%)A"+B"&)&CD&/>,$&)#&*/-/9

34$?,"&#@$../,2)

!"#$%&'(!)*+#,

!"#$%&&'%#('%)%#$*""+#,%$+

-)%&.'#"*#/%01'20*

&'3#)4')#$5!1+"'+

*-.//012.3145.26

6#7')*89+#+""+#:)%&*.1+

$*"";08'<*.:%#$*"#('%'*""%

/.5.17894--.:-:8.2

=%$+#*#+.1*#1.+#'#,%81'#$*"

-0$#>'.%"%

3

+'3;%<'3;'#

!=++%#=+=

-)%&.'#"*#:1%.'*#&'3#%.'('8+"'

+0>9.0-:3./3>:714

?%8#"*#<*"':1*#-?6#+""+

7%"<%#@)*+8#A+)*

,4?01:[email protected]'CD./.E-03F94139-:[email protected]>0@41:

*.4?4/2./3'CD./.E-0F3.12:7-024-:0/.G:120-:39410G.1409.J.>4/?4-02.I3:>2-022.

#

!"#$%&'(%')%#*+,-./0%+%0#1'+"2%#'+3"+,4',"5

!"#$%"$%&'%($)*+",,(%#&$-.($(/0(#&#%(1/2*3,(&$,"$-*,,"4(*'($"%#*5&$(,$%.*$/%(,"6

#

6$%3.+#'+2.

78+*''&$"$9&:9&#&$%($('5(%&'*$&5(5"#"$,;")*4(*'"+($.'&$5"#&$/2(,&%&6

7'#'+4%8+9%,#.

#

61:+;'<

&%KL3($,*-&,($+($<7*$+*''&<I3#(/%*#&'%"I39(,&'*

MN0-413M241:I3E0>203/44A3J0

50G@L31D4543207/.43OJ0

>.714-0O

#

PQ3-.>24-012.3941390G.1:224I

.139.226

#

<.>>3)1.5:->4L3J0//03R-019.0

0/3MDJ0?-.90I37/[email protected]

>9:147-0?.9.

;.GG.3.139N:3>207.41:3>:.

10243:32.3J.-T3J.39N:3DG4-:

>0-0.

#

K/.30@@D120G:12.3J0/3PU

7:110.4

#

M2:>>430E.24I3>20-3J.5:->083%

[email protected]

=.$,'("//%+>?;@ABC?D@A

%503K0-J1:-I35:12.9.1CD:3011.3?0/W0JJ.430//03E://.>>.G03J.50

BC#+88'#D+#,%.'<+#08%#$*("'#*,/"*,'#$*"#$'<':,%EA'<*$'+,%#!#D'",#F1+81'G#*#("'#+,%.'#F&0.*G#$'#08+$*""*#&'3#/*""*#+11.')'#$'#:*,&.*E#H.%1+(%8':1+#$*""+I%")*#7'1+#*#)%81*:+#$+""*#:1+.#$*""5*&%)+E#7*$'#+8)4*JK%"$*8#K"%/*:L#"*#$%<*#$+#&.*,'%#$+"#MNOO#+#%(('L=+(('*#-,'14#)%,&'*#PQ#+88'#*#R"<':#H.*:"*S#'"#,'1%)%81'80+

Page 47: Tartufi & Friends
Page 48: Tartufi & Friends
Page 49: Tartufi & Friends
Page 50: Tartufi & Friends
Page 51: Tartufi & Friends

!"#$%#!%$& '()*+,+-./0(/+,123+4.5.,-./,6+/0(7289/2.4:5

;00-<##===>1+4240)=4>?)1#20#4()*+@+-./0(/+@123+4.5.@-./@0+/0(727/2.4:5 $#&

!"#$%&%'()*")%&+,-%.(/(&'()&0%)*"1,23),(.4/

5678!9&36:8!6

!"#$%#&"'("&(()"*"+*,,)"-&../&0*%1'%&"-*.".)#&.*"-$"2)+&"$."3%'00)"!"#$%&"'(4"3$5()1)" 0*%" .*" &11$6$15" -$" %*1&$." (*."+)(-)" -*..&"+)-&" *" 0'(1)" -$" %$7*%$+*(1)" 0*%" .)89)00$(3" -$" .'88)4" &0%*" $." 8*#)(-)" !"#$$%&' %(#)*&" $(" 0$*()" #*(1%)" &" :$.&()4" (*.0%*81$3$)8))*(+(,,%)!"#-"++%&."&."('+*%)";<"-$"=)%8)">*(*,$&?

@&" -$6$8$)(*" @'A'%B" C))-" -*." 3%'00)" 0'(1&" D'$(-$" 8'." 0%*,$)8)" 1'E*%)" *" .)" 7&&11%&6*%8)"'("7)%+&1"(')6)4"#9*").1%*"&-"'("8*%6$,$)"1%&-$,$)(&.*"!"#$"%$&'("0%*6*-*&(#9*"8).',$)($"+*()"F$+0*3(&1$6*G?

H"IJK"+D"-*.")#$*+,-."+'/&("+$.&(*8*"8)()"8'--$6$8$"$("L"8&.*M".&"8&.&"E$&(#&4"$("#'$"N0)88$E$.*" &#D'$81&%*" $." 0%)-)11)" 7%*8#)" '$0(" $1$2" $(8$*+*" &" '(/&+0$&" 3&++&" -$&##*88)%$"*"0%)-)11$"&"E&8*"-$"1&%1'7)O".&"8&.&"(*%&4"#)("LI"0)81$"&"8*-*%*4"#9*"0%)0)(*.*"#%*&,$)($"-*..)"#9*7":&%#)"C)88&1$"0*%"'("E%'(#9"-$".'88)")"'()"80'(1$()"6*.)#*O

Page 52: Tartufi & Friends

!"#$%#!%$& '()*+,+-./0(/+,123+4.5.,-./,6+/0(7289/2.4:5

;00-<##===>1+4240)=4>?)1#20#4()*+@+-./0(/+@123+4.5.@-./@0+/0(727/2.4:5 !#&

!"#$ %#&#$ '("$ )*#+,*"($ -.+/*'#&.$ *"$ '!*0$ (&/+.$ #$ 1(/.+$ )!%/#+.$ *$ 1*#//*$ ,.&$ 2."30$ 41(%%*5*&.$'("'.,.+%*$!"$'('6/#*&$7*+2#/($,#&&#$5#+&#,8$9#(&#$:(11*"*;$.$*"7*".$&#$%#&#<.%1&(+#/(+.=0$,(/#/#$,*$>?$1(%/*$#$%.,.+.$1.+$*&$%.+-*@*($#&$/#-(&($*"$!"A#/2(%7.+#$1*3+*'.+'#/#0$/+#$%/#21.$,.&$>BCC$'D.$,.%'+*-("($&#$%/(+*#$,.&$/#+/!7(E

F&*$ *"/.+"*$,.&$ &('#&.0$,#&$ %#1(+.$#"/*'($.$ +#77*"#/(0$ %("($ %/#/*$ '!+#/*$,#&&A#+'D*/.//(!"#$"%&$"'()0$)*G$*21.)"#/#$".&&#$+.#&*@@#@*(".$,.&&($%/(+.$,*$H(2#E

IA#25*@*(%($1+().//(0$&#$'!*$-.+#$7(+@#$+*%*.,.$".&&#$-.+%#/*&*/G$.$J!#&*/G$,.&&A(77.+/#0"("$%*$.%#!+*%'.$'("$&($%5#+'($".&&#$1*#@@#$2*&#".%.;$%("($*"7#//*$1+.-*%/.$1.+$*&$KC>B,!.$ "!(-.$ #1.+/!+.$ #$ I(",+#$ .$ L!5#*0$ 'D.$ (77+*+#""($ #&$ 1!55&*'($ *"/.+"#@*("#&.&A(11(+/!"*/G$ ,*$ #11+(7(",*+.$ &#$ '("(%'."@#$ ,.&$ /#+/!7($ .$ ,.&&.$ .''.&&."@.)#%/+("(2*'D.$*/#&*#".$#,$.%%($#55*"#/.E

!"#$%&'()#'*+,-

./#-/01*+*2'"3045

674640809':"+/

;;;<$"#$%&'"+,&#'*+,-<'$

=>*#$/0,":0:%+*,?0":0-"@"$/30,"::*0/#*044A770"::*06BA77<

*C"':A0'+&/D$"#$%&'"+,&#'*+,-<'$

$*:*>E/+*A0FBG0760HIBGJ7B4

! "

!"#$

Page 53: Tartufi & Friends

!"#$%#!%$& '()*+,-./)-0123456+(1275*-58)01205+1590)*75:(1;+7)-175(5<-:(175=5>+9-(175?-;1(*()75@-10A:7;

B**84##CCCD:+9-(178-;1(*()7D-*#(#;)(120E17*-F-(E*()*+,-,)-0123E6+(127E*-E8)0120E+1E90)*7E:(1;+7)-17E(EG-:(17#HHHI"# $#$$

!"#$%&'("#)"*#+,$%-5J5!"#"'-%"./"5J5!"#$%&'("#)"*#+,$%-5J5!"#+&$%0-'-12"

!"#$%&'()#'*+,-./ 0%"+,1/ $'/ 2#*+,*/ %+/ 3*#$1/ 4"+5%1#'+1/ "6'4"+1

78/-*$$*9:#*/7;<8

'()*+,-./)-0123K5:L-1*0)17

,'/="/>"9*/,%/?'+/='@'"/A'@"

M:5*)(**752-5N7)375O010F-(59B052(5?-(FF(5P(15Q(A-:(587)*(5(25-19)79-()05O-(5O-3971*-52-5<72)71050

O-(5 P01(*7K5 1715 7,,)05 (:9+15 :79(:05 8-G8(1*05 05 8)0375 97G05 )-*)7R75 (A-*+(:05 2(::(5 0S5 ,(G73(

T<-:(172(A0)0U580)5+17538+1*-17575+1(5901(5;+3*73(D

N-5B(58013(*75(::7)(5 :(52-R-3-7105/.Q52-5P0)G710*(5>+S+)V5W)7+8K5+1(520::053*7)-9B05(F-012052-

(AA-;:-(G01*75 1(*(5 10:5 $XH$5 9B05 B(5 209-375 2-5 2-R0)3-,-9()05 -5 3+7-5 -1*0)033-K5 7)G(-5 2(5 8()099B-7

*0G87K5 2(1275 R-*(5 (25 (:9+105 A+3-10335 (9*-R-*-035 9B05 ,7330)75 3-10);-9B05 9715 6+0::(5 7)-;-1(:05 20:

A)(12D

Page 54: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+,-.(/0.1)-2/03.4567(8.9.:;.72<;-6.02;;6.3*)22*.,660

%#=>>>?@-A60-3*)(0(?-*#;6@(;-#*()*+,-9(/09,)-2/03

=2%2/&*2$%'*%0*#"$&-0*"/

*22*%0#-6*%$7-L-/+$

7$22M%,-./&'012&30&45/.3.%$

'*%"/"*2-LL*"/%F%B/"-%

;%N*#"J(-%*+7%>#-$+7.%2/

."#$$"%(//7%7-B$+"*%7-

2J../O%PJ-%-2%5-/B*+$%&'$(

67.8&'/0,529:7&;7.<0%'*

-7$*"/%J+%6$+J

-+"$#*6$+"$%*%K*.$%7-

"*#"J(/4%7*22M*+"-0*."/%*2

7$..$#"4%&/6$%-2%5$2*"/%*22$

6*+7/#2$%&/+%.&*52-$%7-

&-/&&/2*"/%(/+7$+"$%$

6-$2$%*2%"*#"J(/Q%<-B-./%-+

7J$%0*#"-4%-2%2/&*2$%R

*##$7*"/%7*%J+%2*"/%-+%J+/

8/&*2$

D#-5-+*2$

;0$#"J#*

5-/#+/S.$#*

T-.-"*%-2

.-"/

>*+0*5$

>*&$K//U

%"&'()$*"#+

,&$-#+./01"*2/34

5$"*60&707#0#"8*9:;

%-<=*>??@A9AB>

%?$..J+

&/66$+"/

=

%T/"*%0$#%0#-6/Q

,;8,D8;%V@1,D1!D

V/"#$KK$%-+"$#$..*#"-

>?&@+##"$%&>=AB!"#$%&$'(%&!$

(8&C2/D.EE02&3.<<7

2/0E080&,.-/7F&0<

G285.,02&H%!

>I&@+##"$%&>=AB)$*#$+'*",%$'$-'$.$/#&

%,-./&37<&'01230,5/.3.

>=ABF&7--2&0&307-0

C08.<0,50

>I&@+##"$%&>=AB%&0$##$

'.,5.E82<7F&,0&D.8E0.82

-2D7&<7&-0<07E07J&K8.&50/.

<L.<5/.

>>&@+##"$%&>=AB&#&/$%"%&'$'0&##1

(8.&C/055.508.&30&9.,5.&.

#.92<0&97/&M.9/0/,0&<2

,52D.-2N

>A&@+##"$%&>=AB%&0$##$

H.<&'./87O.<7&30

!"#$$"%&'$(

)$*+,#-."/0'$

1$*2-

!"#$#$

!"#$#%&'%#

'()"*+))%

,-""34%1$5-/+$4%+/6$%7$2%8/&*2$

9:;1<;8;%,8;!!=>=,;

>=?;8@

,'-

!-*6/A*+-($."/

,/.*

$

</B$

A*+5-*#$

!$5+*2*

?$C.

92/..*#-/

D.&*#

EFGH8/&*2-

0-I

B/"*"-

!$5J-%,-K/7-!"#*7*% !"#$%&'!"#$"%&'!"#$"%&'

Page 55: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+,-.(/0.1)-2/03.4567(8.9.:;.72<;-6.02;;6.3*)22*.,660

!#=>>>?@-A60-3*)(0(?-*#;6@(;-#*()*+,-9(/09,)-2/03

!"#$%&'(%&)#'(#*+*&#&,#'-

.#'&.%$$*&'*+,*/.*

#./$%!%0&'1.&"*,,%22%)#*

!'122%!%&%&3*!!1#

45*)/%."1&'1.&#&+*.#'#&4#

,%$$%0&413%&6&,1!!#7#$%

/8!"*)%&8.&,*!"1&4#&$8!!10

4*$$5*$")1&$*"1&#.&!"#$%&,#9

:!")%%";0&413%&6&,1!!#7#$%

*'<8#!"*)%&,*.#.#

)#/1)1!*+%."%&/18)+%"0

4*"1&'(%&"8""1&)81"*

*""1).1&*$&,)%2#1!1&"*)"8=1>

?&,*.#.#&,)%3%41.1

=*)'#"8)%&#.&'8#&#$&"*)"8=1&!#

*''1+,*/.*&*4&*$")#

,)141""#&4#&,)#+*&<8*$#"@0

'1+%&$*&A122*)%$$*&4#

B8=*$*&C*+,*.*&DEF0&#$

F)1!'#8""1&4#&F*)+*&DEF0

#$&=#1''1&4#&'8$*"%$$1&%&$*

B)%!*1$*&4%$$*&G*$"%$$#.*

?HF0&1,,8)%&6&$*&7*!%&4#

*$")%&,)%,*)*2#1.#0&'1+%&#$

!*$*+#.1&*$&"*)"8=1&7#*.'1

I1!*&45J$7*&%&#$&,%'1)#.1

"*)"8=*"1>&K1.&*+*."#&4%$

"*)"8=1L&*!"%.%)!#M

F*.#.1&=*)'#"1&'1.

=#1''1&4#&'8$*"%$$10

=#'(#&*$&+#%$%0

$*+%$$%&4#&"*)"8=1&%

#.!*$*"*>

J$")%&!,%'#*$#"@

B)8!'(%""%

N&C*).%&*$$*&7)*'%

N&C)84#&4#&'*).%

N&C)84#&4#&,%!'% N&H%$*"#

N&O*+78)/(%)

N&?.!*$*"%&/18)+%"

N&F*.#.#&/18)+%" N&F*!"*

N&I#!#

N&P*$8+#&%&=1)+*//#

!"!!#$%#$&#'(

Q$"#+#&C1++%."*"#

K813#&$1'*$#

!"#"$%&'("')*%+,("

-"#"$%&#"

./,#0/1+,'0"(&+"*%&2%"#&C$1)1=#$$*

P#%.*&RP?S

3"145"*%&'6&*%&#%T)#""8)*&4#&,%!'%

T1$#/.1&RFHS

7*%++8T)#""1&+#!"1&4#&,%!'%

U1)#.1&RUES

9:;/*<5"*%&'.='3%"+*"I%4&O1"&B8)/%)

G%)1.*&RGIS

9('!"445%,'>,*1,F#*4#.*&')8410&!")*''(#.1&%&)8'1$*

P*.&H#1)/#1&V1.#'1&RUJS

>?@9AB@@C

Page 56: Tartufi & Friends
Page 57: Tartufi & Friends
Page 58: Tartufi & Friends
Page 59: Tartufi & Friends
Page 60: Tartufi & Friends
Page 61: Tartufi & Friends
Page 62: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+),-*./0/123/,*4),-5/156-,*26*437)*8*+93::26;*437)

%#<=93:>1)6-26137)>?37#@33AB)5-#-()B=),-B9/0/123/,B1),-5/156-,B26B137)#

!"#$%&'($&)'*"++$$ !"#$%&',$-.&/'0123)$3

!"#$%#&'$()*)+,-)&$.#&'/)+/0'&$,0$.-1#4.5"6 ' ($662'!"#27'82).9:'.9'!"#$7';9&.<$'!"#$7'=$">6$'"+'!"#$7'!"#$'(?'@.:/)

A"1'/2B$'C$$9')":$)/$3'-.)/'?"13':.36+3.$9<'+"3'?$23&'29<').#$'/2&'5"#$'+"3')/$'>3">"&26D'A"1

23$'2'+""<'$E>$3)'29<'-29)')"')2&)$'61E13?'+""<'.9'!"#$D'A"1'23$'2'C.:'&>$9<$3'29<'<"'9")

523$'"+'>2?.9:'2'6")"+'#"9$?'2&'6"9:'2&'.)'.&'-"3)/?D

;+'?"1'+.)'.9'"9$'"+')/$&$')/3$$'52)$:"3.$&7')/.&'>"&)'.&'<$+.9$)$6?'+"3'?"1F'G$3$'23$'"13

&1::$&)."9&'+"3')/$'C$&)'61E13."1&'3$&)21329)&'.9'!"#$D

2+-1/3$4/5/66-$7/08+#9,

H'"9$'&)23'4.5/$6.9'3$&)21329)'.9'+3"9)'"+')/$'*"6"&&$1#'-.)/')/$'C$&)'5/".5$'"+'#$2)7

/"#$#2<$'>2&)2'29<'2':3$2)'B23.$)?'"+'C3$2<D'(1)'-2)5/'"1)I'.+'?"1'23$'>6299.9:')"':"'?"1

#1&)'3$&>$)')/$'<3$&&'5"<$'-/.5/'3$J1$&)&'>29)&'29<'&/.3)'+"3'#$9'29<'<"$&'9")'266"-'&/"3)&7

&29<26&'"3'&/.3)&'-.)/"1)'&6$$B$&D

KL.2'M2C.52927'NOPQ

(/$4#+:-5/3$;,5'-0$;-'#5

R/$'-"36<'S9"-9'5/$+'G$.9T'($5S'-.66'#2S$'?"1'6.B$'2'19.J1$'$&>$3.$95$'.9'2'+295?'/266

+139.&/$<'-.)/'NU)/'5$9)13?'>2.9).9:&'29<'<$5"32)."9&D'R/$'2-23<'-.99.9:'3$&)21329)'9$$<&

)"'C$'C""S$<'-$$S&'C$+"3$D

KL.2'H6C$3)"'*2<6"6"7'NVNQ

<=#0$>-5-00/

W$235/

??@$1-0)1#0'&$A-)$1)&'$B,&,'$,0

.-1#

C!"#$DEFB#$&##0$'",&$=5/G#$,0$/

1-B,#H$!-)+$-8$.-1#III

JK#L$2+#/&$<8$.-1#

M#/+G"

4-=)5/+$4-&'&

.#G#0'$4-&'&

!"!"

#$%#$%

!&!&

'%('%(

X8HRG8!';@'!Y48X8HRG8!';@'!Y48

!)*!)*C3"S$9'56"1<&C3"S$9'56"1<&

/1#.<.)?I'PZ[/1#.<.)?I'PZ[

-.9<I'OS#\/'[email protected]<I'OS#\/'8@8

G']NP'^'M']NPG']NP'^'M']NP

N-55-L$)&$-0$!L,''#+

!!"#$%&'#('#()*(+,-+(+,,+(-+&$+$$#+!!!!,%./(+0

1#&20(2#340!!!"%5/

(6#$!07#00/&!$%589:;54<=>7?

"/07//0/'(-@("/*0(#*("%5/

!"#$%&'&"&

AB&+20/./&/"C

!(&&%$

B7//0(0%(A"/*0#*"%5/

K#L&5#''#+$&,:0$)=

@"'W>2#F'X$'>3"#.&$'I]Q

8#2.6'_

`.3&)'@2#$

M)O&G+,O#

W$235/

++ ++

)*+,-. B%()2/(:+$/-%%DE2(2%$#+,(6,)3#*2F(@%)(5)20

27#0$4(1&%5()2#*3(:+$/-%%D(+2(G#20&%0(HI(

1,+5#*#%("%5+(0%()2#*3(:+$/-%%D(+2(9'%+&'%(J/&.%,#*%!

+#0',0+-1#IG-1 N#/')+#9 %#55/$.-1/ !+/0&=-+'/',-0 P/',0:$,0$.-1# !"#$Q/',G/0

.-1/$>/=)'$7)09,

.-1#F&$R#L,&"$S)/+'#+

!"#$%#&'$()*)+,-)&$.#&'/)+/0'&,0$.-1#

Page 63: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+),-*./0/123/,*4),-5/156-,*26*437)*8*+93::26;*437)

!#<=93:>1)6-26137)>?37#@33AB)5-#-()B=),-B9/0/123/,B1),-5/156-,B26B137)#

!""#$%&$'"() *+,+-.$%&$-"() -)&/$%&$-"() -)&/$%&$-"()$010-/()&/2

-)2/0+-0&/2$%&$-"() -"()$010-/()&/2

!"#$%&$'()%*(+,- !"#./0%1.2-03%4($5).5

!"#./0%6.0)%&"77.. !"#./0%6.0)%8.9$)"%:9$;.0<<<

3"2/)#$%&$/4)$50*066"$#)**)$721"2%6%"&%8$0&$4%2/"-%90*$10*09)$:%/4$10%&/%&;$),4<%/28$=1)&

>"*"&&0$%2$0&$),9*+2%?)$-)2/0+-0&/$:%/4$"&)$"@$/4)$("2/$<-)0/4/0A%&;$2)//%&;2B$C4)$&0()

9"()2$@-"($/4)$94)@$D&/"&)**"$>"*"&&0B$E%&&)-$%2$4%;4*.$-)99"()&#)#$/"$0?"%#$9-":#2B

FG90*%&0/0$#%$?%0$H%*0&"8$IJ

=$5)(7-%>%?5-.+,0

$

K@$."+$0-)$0$/-+@@*)$),1)-/$"-$*"?)-8$/4%2$%2$."+-$-)2/0+-0&/B$K&$/4)$9)&/-)$"@$'"()8$/4)$/%&.$<+/

),/-)()*.$9*022.$1*09)$"@@)-2$0**$A%&#2$"@$/-+@@*)L<02)#$#%24)28$2/0-/%&;$@-"($011)/%6)-2$/"

#)22)-/2B$M"/$/"$()&/%"&$/4)$*%//*)$24"1$%&2%#)$/4)$-)2/0+-0&/$%&$:4%94$."+$90&$<+.$4%;4$N+0*%/.

/-+@@*)$/"$<-%&;$4"()B

FO%0$P"-;";&"&08$QREJ

@A"()%*-;"9

O%):$0**$1"2/2$<.$H%9"*$!

$

!"##$!"##$ !$

!$

$

!.9$).,%:"0)0

%&'()* !"#$%!"#$%

!"#./0%6.0)%&"77..

Page 64: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()(*+,-).(/01023+-(-4.(55+))2-523-5.+()060)7-8+.-9(+:).0-8(:)055+.0-;-</3=.232:

%#&(/3=.232:>529#?#3()(*+;).(/01023+;4.(55+))2;523;5.+()060)(;8+.;9(+:).0;8(:)055+.0@ABC$9DEFG/?

!!"#$" %"&"'& !%"$

!26"*3*

5,--%++#!.&+,7#!O!57%LL#&''(!)*+,-.*!*/,01!(/!23#

(.!41.*5!6)*70(!710)89!:

!"#$#%&'$'('&

4&C%!;&-&!$#G%-8,8&!7#DD&;))*!/1!,1).()81!)81!8*

<+-,*!710!=(>1.,-01!0())*!-

+*/(!"?!-..(

)*+',-)".,**)(/,012'.#,/,"3,45")&'3

',87#C&-#&!P,!K,G&+,Q@//!A.)/<+(>1!B*,1/!C(//-

D('-//15!6)1'/(!&0-!E-!F<-

E*)-,(*.:

6,&#*!'7)**#('&10)&"'0,%'

! &'##(&'##( ! ! !"#$%&'%(

!"#$%&'&()*"+"&'&,&-).)#/&.+)$%0%"1/&)&2+)33/.."&3"1&3+/).%*%.4&5/+&%&6)/7.+%&5)7.%33/+%

!"#$%$&'"%($)*+*,-'"$".($//'%%,/,-"/('$%*0*%1"2'("*"3$'4%(*2$4%*//'(*6--:-D#!/&&?+%

!"#$%&'&

()**'$%+#&,$'-,./01.0.213

GH9!)8(!,*'/(1!(!)-.=(,(!1!/-+)(-!/H<>1,,-I!)8(!-''(<.'1!'*))1!=(

)(*))*/-,*!*!7(+,-))8(I!)8(!/*!0()*701!)*.!/-!'/-++-!*77<01!/*

J-0)(+)1!)*.!/-!)014-5!;!)8(I!(.>1)1I!.*.!,0-=(+)1!/-!0()1,,-!)/-++()-5

6*.*!(.J(.(,1!/1!>-0(-.,(!=1/!=*/)1!+(4K*/*!=(!L-,-/1I!(/!D-.1,,*.15!@/

/(4*.)1//*I!-(!J()8(I!-//-!K(00-I!-==(0(,,<0-!+-/-,*I!710!+J(=-01!/-

!"#$%&

!"#$%&'(%)(*#+&,&) -../01 2/31452-51 6264.676

'()(*

!

'#+,-&

! !

.(/01!12!)0*!*3*.4*5*

!

67#%8%

! !

!""!#! !""!#! !""!#

!""#$%

.)89'(*)%(!&+#

0-,!-%9:+&;,!,!<=>!?7,$#

.8,7!@,7;A!#+!BC#8#D&!87#&B!-%+;%D&-$&!87,#+%7

4,;;%!DE#:;%A!#-!;D#&F%7&!#!9,-D,7#

0-!#8,+#,-&!;:!$:%!F%-;,!$#!G#;#8,7%+B(HF&

6DI:,;D#G&+&!$,!97#G#$#!#-!D#C,!,++,

2,!8%+%D,C%7,!87,!+%!J,:D#!$%+!+%&-%

$ %

:&*'*,' /9#*#;&' <'=#8# />8#(:#*?&(@)A! 1+'%&'(/9#*#;&'

K,88# .,+:8% .F&78 4:+8:7, 1-87,88%-#C%-8& ',?,L#-% .&;8%-#9#+#8M 1CC%$#,F7%;; ':+8#C%$#, 6N1.&+$#

Page 65: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()(*+,-).(/01023+-(-4.(55+))2-523-5.+()060)7-8+.-9(+:).0-8(:)055+.0-;-</3=.232:

!#&(/3=.232:>529#?#3()(*+;).(/01023+;4.(55+))2;523;5.+()060)(;8+.;9(+:).0;8(:)055+.0@ABC$9DEFG/?

!"#$%&%'()*#*+',-%*$%*+")#!%.%!/0*1'234*5"#*%*6#)2!"%*-#2!%++)"%*+7)*%(

89)2!%*:%'"(%*25'"(#('*;#()!!'(%*#"!%:%#(#,%*)*#,!"%*$',+%*!%-%+%*$%

<#!#,)4*%,*$%,)66#*=>*+")#!%.%!/*'*!"#$%&%'()?

@1'6)*':(%*#(('4*2%#6'*2)6-")*-%A*#,,#*"%+)"+#*$),,)*6#!)"%)*+7)

+'6-'(:'('*%,*-"'$'!!'4*2%#*)22'*%(('.#!%.'*'*!"#$%&%'(#,)0*1%

%(!)")22#*,#*6#!)"%#*-)"+7B*=*,#*6#!)"%#*+7)*5#*%,*-"'$'!!'@4*2-%):#*#

C#D%!#,%#*;#289#,)*E#"%:,%#('4*-,9"%-")6%#!'*+7)5*+'(*9(#

-#2!%++)"%#*#,,)*-'"!)*$%*<#-',%0*@;)"*)2)6-%'4*89)2!F#(('*2%#6'

#($#!%*#,,#*"%+)"+#*$)%*-"'$'!!%*(#!9"#,%*#,*+)(!'*-)"*+)(!'4*+'6)

,F#"#(+%#*)*%,*,%6'()4*)*#DD%#6'*-"'$'!!'*$)%*-#()!!'(%*-"'-"%'*+'(

89)2!)*6#!)"%)*(#!9"#,%*)*('(*+'(*:"#22%*%$"':)(#!%@4*-")+%2#0

@G"#*%*-#()!!'(%*+7)*#DD%#6'*5#!!'*89)2!F#(('4*89),,'*#,*+#"#6),,'

2#,#!'4*+7)*=*,#*('2!"#*-#"!%+',#"%!/*$%*89)2!'*<#!#,)4*89),,'*#,

-%2!#++7%'*$%*H"'(!)4*$'.)*#DD%#6'*6)22'*$),*+%'++',#!'*D%#(+'*)

#,*,#!!)*#,,F%(!)"('*$),,F%6-#2!'*-'%*5#"+%!'*+'(*+")6%('*#%*-%2!#++7%

$%*H"'(!)0*1'6)*2%*29',*$%")4*2%*6#(:%#*-"%6#*+'(*:,%*'++7%*)*-'%

+'(*,#*D'++#@4*%"'(%&&#0

I*5#")*'('")*#%*-"'$'!!%*$),*J9$*=*#(+7)*I,5'(2'*;)-)4*KE#)2!"'

$',+%)")K*!"#*%*-%A*5#6'2%*#,*6'($'0*L#,*29'*,#D'"#!'"%'*$%*J#,)"('*2%

25'"(#('*;#()!!'(%*#,*,%6'(+),,'4*#%*5%+7%*D%#(+7%*$),*1%,)(!'4*#,,)

#,D%+'++7)*$),*M)29.%'4*#:,%*#:"96%*)*-'%*#,*+#55=*'*6#($'",#!'0

@;9(!%#6'*29%*-"'$'!!%*$),*!)""%!'"%'*+7)*5#(('*$%*89)2!'*-"'$'!!'4

!"#$%&%'(#,6)(!)*6%,#()2)4*9(*)++)&%'(#,)*$',+)*#(+7)*#,*J9$@4

$%+)*#*C#D%!#,%#0

N,*2):")!'?*@H#2!#*2','*O*+'(5)22#*O*!#(!#*-#22%'()4*92#")*-"'$'!!%*$%

89#,%!/4*9(*-'K*$%*)2-)"%)(&#*-)"*2#-)",%*,#.'"#")0*PK*9(*-'K*+'6)

-)"*!9!!%*%*,#.'"%>*D#2!#*2#-)"*5#")*D)()*%,*-"'-"%'*6)2!%)")0*J)*!9!!%*,#

-)(2#22)"'*+'23*%(*N!#,%#000@0

E#*+'2#*()*-)(2#*+7%*%,*;#()!!'()*,'*5#*-"'-"%'*(),,#*29#*Q-#!"%#F?

I*"%2-'($)")*=*L#.%$)*1'6#2+7%4*KE#)2!"'K*$),,#*-#2!%++)"%#

E#"!)2#(#*$%*E%,#('>*@I*-#"!)*%,*('2!"'*;#()!!'()*+,#22%+'*#,,#

6%,#()2)4*89)2!F#(('*#DD%#6'*%(!"'$'!!'*$),,)*('.%!/4*!"#*,)*89#,%*%,

K;#()!9(*2#+7)"K>*=*9(*-#()!!'()*+7)*=*(#!'*$#,,F%$)#*$%*6)!!)")

%(2%)6)*$9)*$',+%*5#6'2%22%6%4*9('*-"'-"%'*$),,#*!"#$%&%'()

6%,#()2)4*89#,)*%,*;#()!!'()4*9(%!'*#*9(*$',+)*#92!"%#+'*!"#*%*-%A

5#6'2%*#,*6'($'*+7)*=*,#*2#+7)"0*IDD%#6'*5#!!'*89)2!'*+'((9D%'4

+'(*;#()!!'()4*$),,)*#,D%+'++7)4*-)&&%*$%*+%'++',#!'4*9(#*5#"+%!9"#

+'(*9(#*+'(5)!!9"#*$%*#,D%+'++#*)*9(#*,)::)"#*:,#22#!9"#*$%

+%'++',#!'*5'($)(!)*6'"D%$'@0

@R%92+%#6'*#*6#(!)()")*,#*!"#$%&%'()*O*2'!!',%()#*O*$#($'*2)6-")

89),*!'++'*$%*%(('.#&%'()*29*89#2%*!9!!%*%*-"'$'!!%*+7)*6)!!%#6'*%(

+'66)"+%'>*=*9(*$%2+'"2'*$%*"%+)"+#!)&&#*!9!!%*%*:%'"(%*-)"*!9!!%*%

-"'$'!!%*-"'-"%'*-)"*"%92+%")*#*$#")*%,*6):,%'*#%*('2!"%*+,%)(!%@0

!"#$%&'()$%)"(('%*$+,-'!'

!.$/,'.

01$,$-'("

&,$.$%#$('-

!",,+,$.#+

$2%"3456278

%.96:48;6%0<4=428;6>%?129=6@4562A6%96=%B;4%4A8;4824?C%':<=8%54%&C%)6;6558%6%DC%.84A8

%.96:48;6%E=E@:E9E%FGHI>A<AA6%;6%9=634@4E24%@6B2E%96=@6B2E

%+=8%82:J6%42%36=@4E26'99%6%6KEEL%4;%(4M=E%564%N8AA4FGHO>%4;%M6@A@6;;6=%:J6%58%FO8224%=8::E2A8%;?$A8;48%6%4;PE25E

%(83E=8%:E2%'52L=E2E@>42348%;8%A<8%:825458A<=8

.:462748A4%42%'2A8=A456%96=%?@948=6?;?12436=@E

(8%:E=58%8996@8%8;%98=896254E>8;A8;628%42%3E;E

)<6%9E@A4%;6AAE>%:<:428%6%<2%M8B2E26;%M<2L6=%56;;8%?-5=82BJ6A8

Page 66: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()(*+,-).(/01023+-(-4.(55+))2-523-5.+()060)7-8+.-9(+:).0-8(:)055+.0-;-</3=.232:

>#&(/3=.232:?529#@#3()(*+;).(/01023+;4.(55+))2;523;5.+()060)(;8+.;9(+:).0;8(:)055+.0ABCD$9EFG>/@

!"#$%&'$()'$*+$(,-+.'/'.0$*+$(-,(+$1-**"+,.-2$1&1$3&*&$45-**+

%+3.'((-,+6$7"$51$&8+99'&$+**"+,.-$/-1-.+2$'1:+..'2$+'$9,+1;'$8+-3.,'

;-**<+,()'.-..5,+$=1;,-+$>+**+;'&2$;-**+$3(5*.5,+$=1.&1'&$!+1&/+$-

;-**+$%'..5,+$?'&/+11'$@+..'3.+$A-*&..'2$*+$(&**-B'&1-$CDEF$:',8+.+

G&'3&16

HI*$*-9+8-$;-*$('J&$(&1$*"+,.-$K$3%'-9+$;+$L'(-1B+$M+,'&$G&'3&12

-3.,&3&$N+-3.,&$>+3.'((-,-$K$1&1$#$51+$1&/'.02$/'3.&$()-$3-$1-

%+,*+$9'0$(&1$>*+.&1-2$-$&99'2$+$;'3.+1B+$;'$&*.,-$C6ODD$+11'2$'$.-8%'

3&1&$%'P$()-$+;-95+.'$%-,$,'%-13+,-$+**+$(5*.5,+$(&8-$3.,58-1.&$;'

/+*&,-$+99'51.&6

HM'$:,&1.-$+**+$(&1.'15+$,'(-,(+$;'$8+.-,'-$%,'8-$-((-**-1.'$Q'*

J5&1&R2$+**+$8+1'+(+*-$(5,+$;-*$;-..+9*'&$1-*$%+(S+9'19$Q'*$J-**&R$-

+*$3-(&1;&$;-3.'1&$;-**+$(&1:-B'&1-$Q*"5.'*-R2$('$3'+8&$()'-3.'$K

,+((&1.+$K$45+*-$+*.,+$/',.P$%&.-33-$+((&8%+91+,-$*-$(,-+.5,-$;'

(+3+$G&'3&16$!'$)+$%-13+.&$*<-*-9+1.-$-3%,-33'&1-$;'$8'+$8&9*'-

T&1'+2$+99'519-1;&$+'$%,&;&..'$G&'3&1$51$5*.-,'&,-$%,-9'&U$'*$/+*&,-

+,.'3.'(&6$>-,$&..-1-,-$51$%+(S+9'19$:'1-8-1.-$,-+*'BB+.&$()-

(&1.'-1-$*"-((-**-1B+$;-*$953.&H6

T-$%&'$*-$8+1'$'1$%+3.+$*-$8-..-$51$9'&/+1-$.+*-1.&2$*-$3&,%,-3-$1&1

8+1(+1&6$H>-,$45-3.&$%-,'&;&$;'$:-3.+$(-,()'+8&$;'$;+,-$51<&::-,.+

%'5..&3.&$/+,'+$+'$1&3.,'$(*'-1.'U$%+,.'+8&$;+*$(*+33'(&$>+1-..&1-2$'*

.&,,&1-$J'+1(&2$%&'$:+(('+8&$51$.&,,&1-$(&1$9'+1;5'+$-$3%-B'-H2

;'(-$?'+1*5(+$V&,'1&2$.'.&*+,-$;-**+$">&,.'1-,'+"2$+$W&8+2$-$%,&%,'&$'1

45-3.'$9'&,1'$'8%-91+.&$1-**+$(&8%-.'B'&1-$"I*$9,+1;-$%+3.'((-,-"6

HM'('+8&$()-$(-,()'+8&$;'$%51.+,-$8&*.&$35**+$.,+;'B'&1-2$()-$#

45-**+$()-$,-91+$+$X+.+*-2$8+$+1()-$K$&33-,/+$K$;'$;+,-$45+*(&3+

()-$('$(&1.,+;;'3.'195+6$Y5'1;'2$%&33'+8&$;',-$()-2$+$X+.+*-2$/'1(-

*+$.,+;'B'&1-$(&1$*<'11&/+B'&1-U$3'$(-,(+$3-8%,-$;'$;+,-$*+

.,+;'B'&1-$%-,()Z$#$45-**&$()-$/5&*-$'*$(*'-1.-2$%-,[$(-,(&$+1()-$;'

%-,3&1+*'BB+,-$'$8'-'$%,&;&..'$(-,(+1;&$;'$;+,-$&::-,.-$%'P

+((+..'/+1.'H6

H>,&%&1'+8&$;'/-,3-$.'%&*&9'-$;'$%+1-..&1'U$45-**&$(*+33'(&$(&1

+,+1('+$-$5/-..+2$('&((&*+.&$-$+,+1('&2$8+1;+,'1&$(&1$8+1;&,*+$-

('&((&*+.&$+*$*+..-2$:'1&$+$45-**&$K$-*-1(+$K$51$%&()'1&$%'P$3.,+1&$()-

#$+*$.#$-+,*$9,+\$(&1$(+1;'.'$;'$S5845+.2$'*$%'P$(&8%*-33&$8+$8&*.&

'1.-,-33+1.-6$N+$%-,$X+.+*-$%,&%&1'+8&$+1()-$'$8+(+,&132$()-

3599-,'+8&$(&8-$3-91+%&3.&$%-,$*+$3-,+$;-**+$L'9'*'+2$%&'$*-

1&(('&*-$(+,+8-**+.-$,'(&%-,.-$;'$('&((&*+.&$-$(+(+&$&%%5,-$51

;&*(-$1&,;'(&$(&1$:,5..+$3-((+2$J5,,&2$/+1'9*'+H6

7$3-8J,+$%,&%,'&$()-$+1()-$+$X+.+*-$1&1$3'$,'151('$+$'8%&,.+,-

51<'(&1+$;<]*.,+*%-6$HI*$8+(+,&1$K$+::-,8+$=1;,-+$L&(('+2

,-3%&13+J'*-$;-*$1-9&B'&$G+;5,Z-$;'$W&8+$K$%5[$-33-,-$51$;&*(-

1+.+*'B'&$-$45-3.<+11&$#$%,-3-1.+.&$'1$;5-$/+,'+1.'$51$%&<$%'P

%+,.'(&*+,'2$'*$953.&$+1+1+3$-$,58$-$/+1'9*'+2$%,-3-1.+.'$'1$;5-

!"#!$%&'()*+!,*!-./0(*%12!3*%4*!1*5.!.5*,.*%*67,,*!4')7%.4*8.'%2!12,,*-733,.4*!*)).%.65(*8.'%2

!9:$5*,.*!4;2!%'%!5.*6-255.<!9*!47,57(*!4')2)'5'(2!1.!6=.,7--'

!#1!#(52!>.2(*!,?.)-20%'12,,2!&'%1*8.'%.!-2(!.,4'%52)-'(*%2'!2!.,!@1'=2(2@1.!>(*%4264;.%.

!#-(2!.,!4.4,'!4'%=20%.!67,47'(2!%2,,*!A,.%.4*B21.52((*%2*!1.!C*-',.

!$,!-')'1'('+!(2!12,,*1.25*!)21.52((*%2*

!$5*,.*!-./!4'%%266*D!2!.,%'(1!.%62072!.,!671EF-24.*,2

!$,!&757('!%2,,?.%%'=*8.'%26'652%.3.,2

!#,!=.*!?A(21.56GH2*,5;?+?-(2).?!*!4;.!6420,.2!7%'!65.,21.!=.5*!6*%'

!I%2(0.*+!'%!,.%2!%7'=*%2J6,2552(!K)2

Page 67: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()(*+,-).(/01023+-(-4.(55+))2-523-5.+()060)7-8+.-9(+:).0-8(:)055+.0-;-</3=.232:

>#&(/3=.232:?529#@#3()(*+;).(/01023+;4.(55+))2;523;5.+()060)(;8+.;9(+:).0;8(:)055+.0ABCD$9EFGH/@

!"##$%&'

!"#$%&#'("#"$)*$&+,,"*-+$.$*"&"%%/#'+$#"0'%-#/#%'$"1

/&&"1"#"2$344567$+88)#"$95:7;<93<7

! &'##(&'##( ! ! !"#$%&'%(

"#$%&'%!()*+%,#)*#!"-!'%#!)!"#%(#!.%,,#/!01!2*1-34%&*-4#$-

3%55%&6%*4%!"#$%&'-!"-3!(3-''#()!7-4-3%!#4-3#-*)8!()6%!()*+%,#)*%

.&).)*#-6)!2*-!'(-4)3-!-!+)&6-!"#!-*-*-'!")&-4-9!(:%!4&-!31-34&)!#*

;&#%*4%!<!'#6=)3)!"#!5&-*"%!+)&42*-/!>*-!.&).)'4-!"#!7-4-3%!.#?

%')4#(-9!@2#*"#9!.%&!()6=-44%&%!2*!.)1!#3!+&%"")9!&#.)&4-*")(#!#*!2*-

5#2*53-!&#5)53#)'-A/

B%&(:C!-33)&-!*)*!.%*'-&%!-!2*!")3(%!.%*'#%&)!-*(:%!"-!6%44%&%

')44)!31-3=%&)D!E7)#!.&).)*#-6)!F!'255%&#'(%!G2"H!I(()&*%&)9

"#&%44)&%!J-&42+#!K!L&#%*"'!F!(#)(()3-4#*#!-3!4-&42+)9!(:%!2*#'()*)!3-

4&-"#,#)*%!"%3!4-&42+)!*%&)!.&%5#-4)!%!"%3!(#)(()3-4)/!;44#6)!()6%

&%5-3)!"#!7-4-3%9!"#$%&')!"-3!')3#4)9!.2M!%''%&%!-==#*-4)!()*!"%3

.&)'%(()9!)!()*!$#*#!")3(#/!01!2*1-34%&*-4#$-!-3!(3-''#()!&%5-3)!"#

7-4-3%E/

NOPQ0;R

<3:2$ 8/*"--+*"=$ >/-/?"=$ )("--/

(%%)%*'+,""-.$

/0-.'0+122'*'0.$+304'"S#4!T-&-!U-,#)!V4-5#)*%!WXYZ[WXY\/!I(@2#'4-!3]I==#53#-6%*4)!>++#(#-3%^

!!!"#$%&'("%'#)*$+,'-.,/-0$&$

5"&&$-0+6$78$+9:;;I'')&4#6%*4)!'.%(#-3%!4244)!-!Z/__`!%!V.%"#,#)*%!T&-4#'/!P'(&#$#4#!)&-^

!!!"1'//23$42&52",/

3$&&)70+6'<&)0.$+,70&'<U%55)!3%!(-&4%!)*3#*%/!V#*(%&%!%!()&&%44%!')*)!3%!6#%!.&%$#'#)*#

/$&'%%6,-3&$/,7",/

=7$$+>%.'%$+?08'"U#'4%*!4)!L&%%!V4&%-6#*5!P*4%&*%4!G-"#)!7)a!a#4:!4:%!G-"#)!J))3=-&

!!!"&$5,'&$32"%'#

+@"A$+0%8'0#"B

+C"%%"+!0..'D"+)%0+<&"7'0*E$+077'A0+80.+#07$

+@0.+*'F"+<0%"+0.D0-0#$%&"+8$..$+&0<<$+*"<G+'.%)8-$+&'+<D'%-$+0+H207$+'.F70A"H

+ID$*'0.$+J%*$%&'A'

+K)7"+2"%8'+%$L<

+3MK)7"D0+%$.+304'"N)%M"DD"7&)%'&O+8'+*7$<*'&0

+P7$A$%&'"%+0%8+?$<$07*E

!""#$%

Page 68: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+,-./.0)-12345.61.278-*9.(.:(41.3-.*()*+,7.;1).-6.<(*(61.!$%=.>.?,,1**7.0773

%#@AAAB1,,1**7,773BC7D#*()*+,->,)-1234>61>278-*(>:(41>3->*()*+,7>;1)>-6>2(*(61>!$%=#

!"#$%&'()(*#'+,-./(0+(,12'$3("

4".+(-'($"#$%&1(5+#('0(6"$"0+

789:

! ;$",-"#- (<( " 4=(>14+#$"(?",@'"( <( # 7A(,12+B4#+(789:( <$ 61(C1BB+,$.

!"#$%&'( )( *#'+,-.

!"#$%&'( )( *#'+,-.

!"#$%&'( )( *#'+,-.

!"#$%&'( )( *#'+,-.

!"#$%&'( )( *#'+,-.!"#$%&'( )( *#'+,-.D( '0( &0"E.F'5( .$1#+( -'( 2'"( G1#E1E,1,"( "( >1B"

6HI!6HI!

>+@1#->+@1#-

-'-'

2'.'$"$1#'2'.'$"$1#'

5+#5+#

C'1@@10"$JC'1@@10"$J

789:789:

%%

K>HLMNO;K>HLMNO;

M0M0

P'",-%'1$$1P'",-%'1$$1

C"&&"#+0C"&&"#+0

&+.$+EE'"&+.$+EE'"

9Q89Q8

",,'R",,'R

&&

CH>CS(;O

H**H!!N(*NNT

H&&+$$1(*11-

H2+,$'(+(6+U.("($+B"(H,1E".$#1,1B'@1

'

'

'

'

''(

(

(

(

(()

)

)

)

))

V1B+(K"E+

V1B+(K"E+

V1B+(K"E+

V1B+(K"E+

V1B+(K"E+V1B+(K"E+ YYYY H2+,$'(*11-()(W',+

H2+,$'(*11-()(W',+

H2+,$'(*11-()(W',+

H2+,$'(*11-()(W',+

H2+,$'(*11-()(W',+H2+,$'(*11-()(W',+ YYYY HX51(789Q

HX51(789Q

HX51(789Q

HX51(789Q

HX51(789QHX51(789Q YYYY >'.$1#",$'

>'.$1#",$'

>'.$1#",$'

>'.$1#",$'

>'.$1#",$'>'.$1#",$' YYYY

;$#++$(*11-

;$#++$(*11-

;$#++$(*11-

;$#++$(*11-

;$#++$(*11-;$#++$(*11- YYYY T'.5+,."(P1%#B+$

T'.5+,."(P1%#B+$

T'.5+,."(P1%#B+$

T'.5+,."(P1%#B+$

T'.5+,."(P1%#B+$T'.5+,."(P1%#B+$ YYYY T'.@0"'B+#

T'.@0"'B+#

T'.@0"'B+#

T'.@0"'B+#

T'.@0"'B+#T'.@0"'B+# YYYY CF'(.'"B1

CF'(.'"B1

CF'(.'"B1

CF'(.'"B1

CF'(.'"B1CF'(.'"B1 YYYY

C1,$"$$'

C1,$"$$'

C1,$"$$'

C1,$"$$'

C1,$"$$'C1,$"$$'

Page 69: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+,-./.0)-12345.61.278-*9.(.:(41.3-.*()*+,7.;1).-6.<(*(61.!$%=.>.?,,1**7.0773

!#@AAAB1,,1**7,773BC7D#*()*+,->,)-1234>61>278-*(>:(41>3->*()*+,7>;1)>-6>2(*(61>!$%=#

!"#$%&'$"#$()$)!*&#+(&,(#&%#-.+/(&0$%#+("$,('&%1+(2345()&(6,7$%#+

8$%'+"$#&/(9(!"(*+"#!"-&(*%$:*!#&(:!&(0$%(,&(;$")!#&()!(0%+)+##!(&

7&:$( )!( #&%#-.+/( :!&( 0$%( ,<$:*,-:!;+( '$"-( &,,&( *&%#&( *-%&#+( )&,

=!+;&"$( *>$.( ?$&"(@>%!:#+0>$(A$&,!B(6( C-$,,&( )!(A+'&(>&( .&##+

:$=-!#+( "$,( 234D( ,<&0$%#-%&( )$,,+( :#+%$( )!( E!,&"+/( !"( @+%:+

F$"$1!&B(2G3('C($(D(:&,$()$)!*&#$(&,,&()$=-:#&1!+"$()$,(#&%#-.+(!"

#-##$(,$(:-$(.+%'$/(*+"(-"('$"-(*-%&#+()&,,+(*>$.(E&%*+(H+::&#!($)

-"&( %!**&( *&%#&( )!( ;!"!( $( *+*I#&!,B( J( !"#$#%%&' (' )(*+' $&' %("%,-#

0%+0+:#!( )&( .("%,-&' /' 0"&+1$*( 0$%( !,( 2(%(3+' 4567( :+"+K( !,

0"(18&(8#"%('9",%(*>$(,<(:&+1$(';&<1+1#%+'$&'.&=#3&1+'$&'>#"%+

0"(18&(' ?9@A( >&( %$&,!11&#+( *+"( -"&( 0&%#!*+,&%$( 7,&*I( ,&7$,/( !

8&#88#3(%&1&' (3' %("%,-#' $&' >B#8#3("%C' ,<(:&+1$(' $&' D%"&' ?E.A

:0$*!&,!11&#&( !"( &%#!*+,!( &,( *!+**+,&#+( )&!( 0%+.-'!( $( :&0+%!( 0!L

)!;$%:!( $( ,<#3&#' 8#1' %("%,-#' )&(18#C' "+(3&::(%#' 8#1' #3&#' F;G

$+33H(:&+1$(' E,8&(' D(11#%%(' $&' @#11&1#' ?E.A' +' 8#1' ,1' IJ'$&

%("%,-#')&(18#B

.("%,-&'/'0"&+1$*

.("%,-&'/'0"&+1$*

.("%,-&'/'0"&+1$*

.("%,-&'/'0"&+1$*

.("%,-&'/'0"&+1$*.("%,-&'/'0"&+1$*

.",--3+'E#,1<+

.",--3+'E#,1<+

.",--3+'E#,1<+

.",--3+'E#,1<+

.",--3+'E#,1<+.",--3+'E#,1<+

K&('9#"<#<1#1(C'7F'L#=(

K&('9#"<#<1#1(C'7F'L#=(

K&('9#"<#<1#1(C'7F'L#=(

K&('9#"<#<1#1(C'7F'L#=(

K&('9#"<#<1#1(C'7F'L#=(K&('9#"<#<1#1(C'7F'L#=(

M!+"%#'$(3'=("%+$N'(33('$#=+1&8('$(33+'66O55'(O=O'(33+'66O55

M!+"%#'$(3'=("%+$N'(33('$#=+1&8('$(33+'66O55'(O=O'(33+'66O55

M!+"%#'$(3'=("%+$N'(33('$#=+1&8('$(33+'66O55'(O=O'(33+'66O55

M!+"%#'$(3'=("%+$N'(33('$#=+1&8('$(33+'66O55'(O=O'(33+'66O55

M!+"%#'$(3'=("%+$N'(33('$#=+1&8('$(33+'66O55'(O=O'(33+'66O55M!+"%#'$(3'=("%+$N'(33('$#=+1&8('$(33+'66O55'(O=O'(33+'66O55

!O=O

!O=O

!O=O

!O=O

!O=O!O=O

!"#$%&'&(&)(*+$,$(-&)(*+".+)/%0"./.#&1")&(".2&3")$

/.()&4$5$"'$.4/#.!"#$%/

!"#!$

!"#!$

!"#!$

!"#!$

!"#!$!"#!$

6AMJ@NOJ

AP@PQMJ

61!$")&(6=%!*+,&

8&0+%!(F$:-;!&"!K

R+'+)+%!"+()$,

R!$""+,+($("+"

:+,+S

!

Page 70: Tartufi & Friends

ELLE102

ELLElifestyle

천상의 먹을거리

‘LUXE’ ON FOOD드물어 더 사랑받는 존재, 각종 산해진미로 전 세계 ‘푸디’들을 집결케 만드는 세계의 ‘럭스’ 레스토랑을 찾다. editor 김나래

라 메종 드 라 트뤼프(La Maison de la Truffe)세계 3대 식재료로 꼽히는

트러플(Truffle; 송로버섯)은 100가지가

넘는 독특한 향을 품고 있다. 특히 블랙

트러플은 울퉁불퉁한 자갈 같은 생김새와

다르게 ‘블랙 다이아몬드’라 불릴 정도로

귀한 식재료로 꼽히며, 요리사라면

하나같이 탐낸다(참고로 30여 가지 트러플

중에서도 ‘화이트 알바 트러플’이 최상으로

산삼과 비견될 정도로 값이 비싸고 향도

강렬하다). ‘라 메종 드 라 트뤼프’는

1932년에 트러플을 전문으로 판매하는

부티크로 설립된 이래 트러플과 잘

어우러지는 푸아그라, 오믈렛,

스크램블드에그와 같은 식사 메뉴를

내놓는 레스토랑을 같이 꾸리고 있다.

프랑스 내에서 세 군데(마흐뵈프, 마들렌,

샤비슈)에 지점을 갖고 있으며, 트러플

외에도 고급 델리 메뉴를 구비해 두고

있다. add 14, Rue Marbeuf, 75008

Paris, www.maison-de-la-truffe.com

france

Page 71: Tartufi & Friends

ELLE103

united states

핀란디아 캐비아 숍 & 레스토랑(Finlandia Caviar Shop & Restaurant)핀란드, 그중에서도 헬싱키는 러시아와 더불어 세계 최고의 캐비아(Caviar; 어류의 알을 소금 절임한 것으로 대표적인 게 철갑상어의 알)

생산지로 잘 알려져 있다. ‘핀란디아 캐비아 숍 & 레스토랑’은 캐비아를 제대로 즐기는 법을 안내하는 가이드 역할을 톡톡히 하는 신규

레스토랑으로 양질의 어란, 캐비아 획득에 주력해온 시푸드 컴퍼니 ‘라핀 사부카리 오와이(Lappeen Savukari Oy)’가 운영한다. 최상급

캐비아와 굴을 감정해 주로 드라이한 샴페인과 화이트 와인을 매칭해 내놓으며, 5가지 다른 종류의 어란을 맛볼 수 있는 ‘헬싱키 메뉴’가

특히 인기. 인테리어는 유명 디자이너인 조앤나 라지스토(Joanna Laajisto)가 맡았으며, 흔히 시가 클럽에서나 볼법한 묵직한 소파나

어둑어둑한 조명 없이 정통 스칸디나비아의 정서를 보여준다. add Eteläranta 20, 00130, Helsinki, www.savukari.fi

finland

더 카니발 비어 & 부처(The Cannibal Beer & Butcher)지금 전 세계에 불고 있는 고메 트렌드 중

하나가 바로 돼지고기를 여러 형태로

가공해 내놓는 ‘샤큐테리(Charcuterie)’다.

아마도 다양한 식재료에 대한 관심이 고기

역시 익숙한 부위 대신 그간 접해 보지

않은 낯선 부위를 경험하고 싶단 욕구로

이어진 듯하다. ‘더 카니발 비어 & 부처’는

이름 그대로 맥주와 곁들여 먹을 수 있는

각종 햄, 파테, 테린, 특수 부위의 고기를

사큐테리 보드에 담아 즐길 수 있는 메뉴로

유명한 곳이다. ‘육식동물’이라는

무시무시한 이름과는 정반대로 무거운

고기의 이미지를 가볍게, 그러면서도

색다르게 소개하고 있는 비스트로로

독특한 메뉴만큼 ‘힙’한 분위기로 주말

내내 문전성시를 이룬다.

add 113 East 29th Street, 10016, New

York, www.cannibalnyc.com

Page 72: Tartufi & Friends

ELLE102

GIANFRANCO LOVISOLO/COURTESY OF BRAWN, FINLANDIA CAVIAR SHOP&RESTAURANT, LA MAISON DE LA TRUFFE,

TARTUFI&FRIENDS, THE CANNIBAL BEER & BUTCHER/아트 디자이너·전근영/참고·<죽기 전에 꼭 먹어야 할 세계 음식 재료 1001> 마로니에북스

브론(Brawn)영어로 ‘브론(Brawn)’은 테린(Terrine)한

돼지, 송아지 고기를 뜻한다. 쉽게 말해

그릇에 고기를 담아 단단하게 다진 뒤,

차게 식혀 썰어 내는 ‘편육’(미국에서는

‘헤드 치즈(Head Cheese)’라 부른다). 런던

도심에서 살짝 비껴난 베스널 그린에 자리

잡은 브론은 일단 돼지 모양을 본뜬

간판에서부터 짙은 육식의 향기를 풍긴다.

간판 메뉴는 하몽, 살라미 은두자를

포함한 브론으로 프랑스식 타파스처럼

조금씩 맛보는 즐거움이 있다. 이 밖에도

미식가의 ‘진리’라 평가받는 푸아그라, 몰던

오이스터처럼 식재료 자체의 맛을 음미할

수 있는 메뉴가 미식가들을 반긴다. 런던

최고의 와인 바란 별명이 붙을 정도로

풍부한 와인 리스트 덕분에 꽃 시장이

열리는 일요일 저녁엔 예약이 필수다. add

49, Columbia Road, Bethnal Green, E2

7RG, London, www.brawn.co

uk united kingdom

타르투피 & 프렌즈(Tartufi & Friends)트러플 하면 이탈리아를 빼놓을 수 없다. 특정 재배 시즌에 이탈리아 북부 지역에서 자생하기 때문이다. ‘타르투피 & 프렌즈’는

이탈리아산 트러플만 취급하는 명문 트러플 라운지로 갓 수확한 트러플과 각종 트러플 오일과 식초, 크림과 같은 요리 부자재 형태까지

두루 마련해 두고 있다. 2013년에 오픈한 로마 라운지는 아웃도어 좌석이 근사한 반면 지난해 오픈한 밀란 라운지는 정통 이탈리아

키친에 비스트로 개념을 더해 홀로 트러플을 즐길 수 있는 테이블부터 바 카운터까지 마련해 접근성을 높였다. ‘트러플 스타터’라면

트러플 비프 타르타르로 시작해 트러플 탈리올리니(Tagliolini; 리본 모양 파스타)를 거쳐 트러플 꿀에 무화과와 너츠를 곁들인 바닐라

아이스크림에 이르는 풀 코스를 경험해 보길 권한다. add Corso Venezia, 18, Milano, www.tartufiandfriends.it ▒

italia

ELLElifestyle

Page 73: Tartufi & Friends

!"#

!"#$%&'()('*+,#&'#-,(./0

!$%%&'""()*+,-./*%0+123*45+"6,67876619)(:7)61(6:18;9:/:<<6;8"%0+123=>$?9(6@A5B:09C1

)D5:=:97)*E&F#

1234

!"#$%&#'()*$+",-($+(.-!

Page 74: Tartufi & Friends

!""#$$%#&'(%)(*#&*+,-(#(.%)#/-0(1-)-(2#(3#&*+,%(4(5&%'/2"(6+-%("6'&%7'/*#&)-(%/(*+**%(%(7-2%

6-""%8%)%('(%77#$%/#8%)%9

:-/;'6*("*-&'(2')(*#&*+,-(/')(;+-&'(2%(.%)#/-(<;-&"-(='/'>%#?@(%/(;+%(=%'/'(6&-6-"*#(#)

2'**#$)%-(+/#("')'>%-/'(2'%(7%$)%-&%(*#&*+,%(6&-='/%'/*%(2#(-$/%(&'$%-/'(2A%*#)%#('(%/-)*&'(+/#

=#&%'*B(2%(6&-2-**%(;-/*'/'/*%(%)(*#&*+,-(;-7'(&%"-@(-)%-@(;&'7'('(6'&,%/-(;%-;;-)#*%/%9(

C)(7'/D(2')(&%"*-&#/*'((E(8'/("*&+**+&#*-(;-/(2%='&"%(#""#$$%(2%(#/*%6#"*%@(6&%7%('("';-/2%(6%#**%@

'(6'&(,%/%&'(%)(2'""'&*@(*+**-(&%$-&-"#7'/*'(#)(*#&*+,-9

1%;+&#7'/*'(+/A'"6'&%'/>#(2#(=%='&'('(#""#6-&#&'F

3#"*'(*G'(*&+,,)'(%/(.%)#/0(-/)H(%/(3#&*+,%(4(5&%'/2"(H-+((;#/('I6'&%'/;'(%*((%/(#))(;-/;'%=#8)'

J#H"9

3&+,,)'(;-/;'6*("*-&'(%/(*G'(G'#&*(-,(.%)#/(<;-&"-(='/'>%#?@(JG'&'(H-+(;#/(8+H(#("')';*%-/(-,

*G'(8'"*(*&+,,)'"(;-7'"(,&-7('='&H(6#&*(-,(C*#)H@(-*G'&J%"'(H-+(;#/(,%/2(#)"-(#(=#&%'*H(-,

6&-2+;*"(;-/*#%/%/$(*G'(*&+,,)'()%K'(&%;'@(-%)@(;&'#7(#/2('='/(;G-;-)#*'"9

3G'(&'"*#+&#/*A"(7'/+(%"(J'))L"*&+;*+&'2(J%*G(*#"*%/$"(-,(#66'*%>'&"@(,%&"*(;-+&"'"(#/2(7#%/

<G**6MNNOP97'2%#9*+78)&9;-7NQRQ2PQS;PPTUSVP8VQPR'P,TQ#RQQ#QUN*+78)&W/G=XOSY!-TU+XJ

8P>-XWUXZP9[6$?

Page 75: Tartufi & Friends

!"#$%&%'()*+(+&%%&$,%'()--(./,0(,$#11-&%2

3&1/*/,&-4()*(&56&$/&*!&(,"(-/7&()*+(&*8"49

:,$#11-&%(;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=,$#11-&%A (:B,)-4

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=B,)-4A (:?/-)*"

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=?/-)*"A (:!"*!&6,

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=!"*!&6,A (:%,"$&

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=%,"$&A (:$/%,"$)*,&

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=$/%,"$)*,&A (:1""+6"$*

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=1""+6"$*A (:>""+

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=>""+A (:,)%,/*>

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=,)%,/*>A (:)?)C/*>

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=)?)C/*>A (:$/%",,"

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=$/%",,"A (:,)$,#1"

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=,)$,#1"A (:7&*+/,)

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=7&*+/,)A (:+&,,)>-/"

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=,)>>&+=+&,,)>-/"A

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=AD(>-)?"#$&%,)#$)*,;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=A(E(6/)!/#,"

;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=A6"%,),"(+)(>-)?"#$&%,)#$)*,;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=A

(

($;0,,6%<==..

#

! "

F&*(GH'(IGJK(;0,,6<==>-)?"#$&%,)#$)*,2,#?@-$2!"?=6"%,=JGLKGGLHHMLK=)%%)>>/)$&N/-N,)$,#1"N)N

?/-)*"N%"-"N+)N,)$,#1/A%

Page 76: Tartufi & Friends
Page 77: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+,-./.0)-1234.(5)1.(.6(7(889.:1);17792-.<.=>:?@A0B:C?DEA=>:'

%#FGGGAH,HA-*#-*#*()*+,-I,)-1234I(5)1I5(7(889I41);17792-

!

!

!

!"#$$%&''((()%*+$,-,.$)/01'121134'5

!"#$$%&''*+.$34-31)/01'12161345

!"#$ %&'(#)$ *+&!"#,7$

,+

897:!

!

!"#$%&'()'*$##+,-'(./0

;<0=$

Page 78: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+,-./.0)-1234.(5)1.(.6(7(889.:1);17792-.<.=>:?@A0B:C?DEA=>:'

!#FGGGAH,HA-*#-*#*()*+,-I,)-1234I(5)1I5(7(889I41);17792-

!"#$%&'($"%)

*+,%-.

! @1)J(

"##$

! ! !

/""0

%&'()*+!,!"'+-.$/!&0'-!&!1&2&33#!4-'5-22#.+

62!'-!$-22&!7)7+.&!8&!('#9&(#!2&!/)&!'-::+&!.-2!7)#'-!$+!;+2&.#

<+#9-$=>!?@!A+7!?BCD

1"%0)2'324/4

E!).!&..#!-!F-33#!$&22G&0-'()'&!$-2!2#7&2-!$+!H#F&>!E25-'(#!-!E.:-2#!!"#$%&"'(!2&.7+&.#!+2!2#'#!/-7#.$#!'#)**+",+%)&-">!5,%$(6&7/%&+#0)>

.-22&!0'-/(+:+#/&!7#'.+7-!$+!.(+(//%,!"#0"++%&1>!+.!7#'/#!I-.-3+&!CJ>!&!;+2&.#K!L&!2#7&(+#.!F+2&.-/-!#**'-!?@B!F-('+!M)&$'&(+!+.(-'&F-.(-

$-$+7&(+!&2!F#.$#!$-2!0'-3+#/#!()5-'#>!+.!&55+.&F-.(#!&22-!-77-22-.3-!&2+F-.(&'+!+(&2+&.->!7#.!*#'F)2-!$+!$-:)/(&3+#.-!$+9-'/-!F&!/-F0'-

&22G+./-:.&!$-22&!'&**+.&(-33&!7)2+.&'+&K!<2+!+.(-'.+!$+!5,%$(6&7/%&+#0)!'-:&2&.#!).!7#20#!$G#778+#!&.(+7#!-!'&**+.&(#>!-!/#.#!/(&(+!7)'&(+

$&22G&'78+(-((#!2()#(,3#(&4%>!78-!:+N!&9-9&!0'#:-((&(#!+2!2#7&2-!$+!H#F&K!L#!/0&3+#!O!$+9+/#!+.!M)&(('#!/&2->!+.!M)-22&!5"#(!7+!/#.#!D?!0#/(+>!0-'

).#!/0).(+.#!9-2#7-!#!).!$-2+3+#/#!5').78!$+!2)//#>!:)+$&(+!$&22G&'(-!7)2+.&'+&!$-22#!78-*!6(#4%,3%77('1K!P8+!&F&!7-.&'-!Q&22G&0-'(#R!0)S

/7-:2+-'-!2&!/&2&!7#.!81(#91&%,:"#'14(+">!78-!0'#0#.-!F-.)!&22&!7&'(&!-!/-'9+3+#!5&'>!:&'&.(+(#!$&22&!5&'2&$T!.(%+(,;%<<1&1K!LG-/72)/+9&!!(+(

="7<+%#('%#">!8&!CJ!0#/(+>!+2!F-.U!$-:)/(&3+#.-!O!/-'9+(#!&2!(&9#2#!7+'7#.$&(+!$&!/(&F0-!$-2!P+.M)-7-.(#!78-!'&77#.(&.#!2&!/(#'+&!$-2!(&'()*#

7#.!).!(#77#!'-('SK!LG#**-'(&!/+!7#F02-(&!7#.!2&!!(+(,?1(&4(>!0-'!2G&7M)+/(#!$-2!(&V-!&W&T!-!$-22&!:&FF&!$+!0'#$#((+!&2!(&'()*#!*+'F&(+

5,%$(6&7/%&+#0)X!$&22&!/&2/&!(&'()*&(&!&2!F+-2->!&2!(&'()*#!*'-/7#>!0&//&.$#!0-'!&2('-!CBB!'-*-'-.3-K!62!:')00#!!"#$%&"'(!O!2-&$-'!.-2!+)@)#A

*%%9!-!8&!9#2)(#!0).(&'-!/)!).#!$-+!0'#$#((+!0+U!0'-:+&(+!$-2!.#/('#!(-''+(#'+#X!+2!(&'()*#>!9+.7-.$#K!62!?BC@>!+.*&((+>!/&'N!).!&..#!$+!*#'(-

-/0&./+#.-!0-'!+2!:')00#>!/#.#!+.*&((+!+.!0'#:'&FF&!$)-!.)#9-!&0-'()'-!$+!5,%$(6&7/%&+#0)!&,2%&9#(-!B)0(1K!L&!F+//+#.!O!*&'!7#.#/7-'-

&22G-/(-'#!&82$,%$(6">!/+F5#2#!$&!/-F0'-!$-22G-77-22-.3&!+(&2+&.&!.-2!F#.$#K

!"#$%&!""#$%%"&'"()*&+,)'*-+,./*"0!""#$%%"&'"()*&+,)'*-+,./*"1

%E<4X!$,%$(6&2726%&+#0)>!)+%9"#+$,>!$,%$(6">!9,%-"26")),$&>!:,"8,2-"::&#&>!8,(%,26%,#-">!$%(668+28"(#;+>!:,8,<<"2)+%'+88"#&>!9&8,#"

=.$$:>??@@@A969A&$?)&$+)?0+6,(8$?6&8+)?)$38+)?'&;?:('8&-?9+0&,?BCD*EFGFAHCIJ&$"KLMBE!C6$NO

PQR24DP2NS2TU5SVS*5SW2TUAAA=.$$:>??@@@A969A&$?&$?"%"X'&,#-"X+X"%"X%"))"X$,Y"8,X,8X6"(%X)+,)"#)O

Q%"2'&,#-"2+2"%"2%"))"Z2&#2$,Y"8,2,82/"(%2*+,)"#)

/""0

I-.-'$=>!?C!Y#9!?BCD

1"%0)2'324/4

Page 79: Tartufi & Friends

!"#$%#%& '()*+,-./.0)-1234.(5)1.(.6(7(889.:1);17792-.<.=>:?@A0B:C?DEA=>:'

F#GHHHAI,IA-*#-*#*()*+,-J,)-1234J(5)1J5(7(889J41);17792-

!"##$%&&'''()*)(+#&+#&,-.+/0-,123240$4+),#.0,-#.,#2/+5.6

789:;<87=>?>@A<B@:C7D9<78D97D>;:E9

F..3

!"#$%&'()*+),-.)/0*1

G.43/<HI<CFC

?+/J.K24!"##$%&&'''()*)(+#&+#&-L>MLNOLPPQ.).03+01+.41+.0,4),5+0-L>MLNOLPP,Q#Q55.0+5K245.0

MORSRT6

8UQ.).<3+<=+.41+.<74),5+<$24<-U,Q#Q55.0+5K245.<MORS&RT

F,/"+.5

2#3%4"56()/7)!%4)/0*7

G.43/<HI<CFC

!"##$%&&'''()*)(+#&+#&-,0J.--2V+.520,Q#Q55.0

+5K245.0MORSRT03+01QJJ+6

8,<J.--2V+.52<,Q#Q55.0+5K245.<MORS&RT<3+

=QJJ+

F,/"+.5

2#3%4"56()/7)!%4)/0*7

G.43/<HI<CFC

!"##$%&&'''()*)(+#&+#&-Q5+*.4)2032J.4,#,02#4.6

8WQ5+*.4)2<32J.4,#,<>#4.

F,/"+.5

8%4%.&'()/9)!%4)/0*7

G.43/<HI<CFC

:;:)<)=46)-=>>?"56@"#4%)#4?"4%)5#4)6AA"#.463%4B")C=#B"&"64")D=?)B%36)&%??E%55%??%4@6)"4B%.46@"#46?%F

7H.Q#

X.5#4+HQ#.4/

Page 80: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()(*+,-*(./01234,.5.61,(*7+.8.'-90.:./,;,)-.(.<;(1,2,=-.1,+2-10*2(.,*.'-90

&#>???@),A0*7-@)-9#,2#1-90#201234,B41,(*7+BC$%%%C

!"#

$%&'(!"# )'*+,(!"-."+'*+,/*-0.%*,1.-# 2,*.34-(5(6*-'170

2-8-+%(!"-."+3+-1,".-8-+%#(5(98'*-.-:%(!"-."+3+-1,",8'*-.-:%# ;(<=>

?@(A'+'10-%1-!B..8C""DDDE.*-8,7:-0%*E-."A'0.,3*,1.FA':-'D/G@?HHI@/7=IJIKL>/A':-'D0/2,*.34-F6*-'170/A%&'FM,N-%EB.&O#

P%0.*,(+%1.,..- P%0.*,(-17-*-NN%

!"#$%&'()(*#'+,-.

Q*'NN%(-17-+,.-:%(+%1(J(8%*.,.'(0'1N,(R':,17'

/",0#"1'2"(34'$4#01"4$"#$%&'5&#'+,-.56788869 !"##$!"##$ !

M'(-14%*&,N-%1-(0%1%(+%**'..'ST'-(-O(.-.%O,*'(7-(U3'0.%(O%+,O'S(T'(O%(0'-V(+%1.,..,+-(8'*(&-GO-%*,*'(-O(8*%4-O%W

P%7-4-+,

T+*-..%(7,C

P,*-,(M-:-,(M3+'*1,*-

&,*-,O-:-,O3+'

!B..80C"".D-..'*E+%&"&,*-,O-:-,O3+'#

:0."(2'(;'"2+

XO(.,*.34%(Y(-O(8*%7%..%(8*-1+-8'('(O%(0-(83Z(G30.,*'('7(,88*'NN,*'(-1(.3..'(O'(03'

043&,.3*'('(:,*-,1.-

XO(8*%7%..%(0'G3'(O,(0.,G-%1,O-.[V(8'*(+3-(Y(8%00-R-O'V(0'(8'*-%7%V(.*%:,*'(-O(.,*.34%

R-,1+%V(8-\(8*'G-,.%('(U3'OO%(1'*%V(0'&8*'(&%O.%(*,44-1,.%

)B'(0-,(31%(0831.-1%(:'O%+'V(31(8*,1N%(:'*%('(8*%8*-%(%(31(,8'*-.-:%V(-O(.,*.34%

*'G1,(1'OO,(8*%8%0.,('1%/G,0.*%1%&-+,V(7,-(.,GO-%1-(,OO]-10,O,.,V(,OO'(3%:,(,O

0,O&%1'V(4-1%(,OO],RR-1,&'1.%(+%1(-O(+-%++%O,.%

^%1(&,1+,1%(O'(8*%8%0.'(7'O(7'00'*.V(+%&'(-O(.-*,&-03(,O(.,*.34%V(O,(.%*.,(7-(&'O'

,*%&,.-NN,.,(,O(.,*.34%V(-1(,RR-1,&'1.%(,7(31,(G*,88,(.,*.34,.,

_](8%00-R-O'(,+U3-0.,*'(-(.,1.-('(0'O'N-%1,.-(8*%7%..-(&,7'(-1(X.,O`V(7,O(R3**%(,O

&-'O'V(,OO]%O-%V(.3..-(*-G%*%0,&'1.'(,(R,0'(7-(.,*.34%

<"(.";+#+

XO(O%+,O'(Y(+,*,..'*-NN,.%(7,(J(0,O'C(0,O,(a-,1+,V(7'83.,.,(,OO],8'*-.-:%V(,O(0'*:-N-%

7-(.,b'(,D,`('(,OO],+U3-0.%(7'-(8*%7%..-V('(O,(0,O,(^'*,V(+%1(O,(7'G30.,N-%1'(+%1(-O

0'*:-N-%(,O(.,:%O%E(_](8%00-R-O'(,1+B'(0.,*'(43%*-V(,-(.,:%O-1-(7'OO,(.'**,NN,(+B'

,44,++-,(03(:-,(a%*G%G1%1,

_](+%10-GO-,.,(O,(8*'1%.,N-%1'V(0%8*,..3..%(O,(0'*,('(1'O(4-1'(0'..-&,1,

:01+("##'="#+

M,(O-1',(7'O(R30(@@H(4'*&,(-1(:-,(7'O()%*0%V

,(8%+B-(&'.*-(7,O(O%+,O'

M,(4'*&,.,(7'OO,(&'.*%(T8,G1,V(7'OO,(O-1',

9V(Y(O,(8-\(:-+-1,

c-,(a%*G%G1%1,VL_(/(dd@?H

A%&,

X17-*-NN%(8,*.'1N,

aO%G(!"RO%G# 9++'7-(!"-.",++'7-# T'-(31(A-0.%*,.%*'S

!B..8C""R-NE+-R,17%E+%&"-.#

!"#$%&'()(*#'+,-.

^'O(+3%*'(7'O(+'1.*%(0.%*-+%(7-(A%&,V(2,*.34-(5(6*-'170V(Y(31(8%0.%(31-+%(7%:'(-O(.,*.34%

Y(8*%.,G%1-0.,V(,..*,:'*0%(31]'08'*-'1N,(0'10%*-,O'(,8'*.,(,(.3..-(U3'OO-(+B'(:%GO-%1%

+%1%0+'*'V(G30.,*'('7(,+U3-0.,*'(U3'0.%(*,44-1,.%(8*%7%..%E(((((

2*%:,(-(&-GO-%*-(O%+,O-(-1

X.,O-,)'*+,(O%+,O'EEE )'*+,

eGG-C @@Cdd(/(J=Cdd(

98'*.%

f,(!"#("(,(8'*0%1, Q*'1%.,

!"#$%"&"$'()*+$,--./0$12&&#3445"#67.--./078-545"#69//:+*7;)+<+*=*(7+>)>(?@:*A?&:5?2/:B&CDE?./:FG?5"#8/B0H&:"#BIJ?6K6&"&0:"8&B-H35#6L%B"/-.M"#BN0O3*?-P&#P&:8/"66B8Q

12&&#3445"#67.--./078-545"#69

//:+*7;)+<+*=*(7+>)>(?@:*A?&:5?2/:B&C

DE?./:FG?5"#8/B0H&:"#BIJQ

""#$%&%&'()*+),%&'()*+),

Page 81: Tartufi & Friends

!"#$%#&" '()(*+,-*(./01234,.5.61,(*7+.8.'-90.:./,;,)-.(.<;(1,2,=-.1,+2-10*2(.,*.'-90

!#>???@),A0*7-@)-9#,2#1-90#201234,B41,(*7+BC$%%%C

!"#$%%&''$()#'*''&#+&#%$,'&#-"#%,&-"')

!&,."/")#-"#0"1"

!"#$%&$'(%)(*%+*),"')*

!%)2,",&#"(#."$#-&+#3$4*"()#56''27884"'9+:8;6,<=>-?@#+$#A)('$($#-&+#3$4*"()

56''27884"'9+:8;"B1>C3?@#*($#-&++&#D#E'$'*&#-&''&#F2$,+$('"F@#"(#<*$(')@#E"(#-$+#GHB

E&%)+)@#.&(".$()#$11"''&#-"#I&EE$JJ"#-$#2$,'&#-&"#,)I$("

!6)22"(J#-"#+*EE)#(&++$#1$I)E$#H"$#K)(-)''"#56''27884"'9+:8;+*-,L+?

=$EE&JJ"$,&#2&,#H"$#-"#M"2&''$#56''27884"'9+:8;JHLD<G?@#%6&#-$#="$//$#-&+#=)2)+)@

$,,".$#$#="$//$#N*J*E')#BI2&,$'),&

H"E"'$,&#+&#J$++&,"&#-O$,'&#-"#H"$#P$,J*''$#56''27884"'9+:8C:QRSG?#*(O$11$E%"($('&

E',$-"($@#$++&#E2$++&#-"#."$#-&+#3$4*"()

3*'')( S"(T

B(-"%$/")("#E',$-$+"

!")+*-*+*

!"#$%&'#()*

+,--$.//0001"&2345#1"#6/&-/%#63/-3%-*7&8

7%&945)8:;<<<:=UI4&--&-#%)-&7

.$%

/'(&01/,,234455567*8$)+"67"94*,4'"9$4,

$',:&*;&'*()+#;<=>>><1%

#,?@(01+*#2@$?3*)@*)(;8@"7AB8"'+(';

'$+*:#3C2DB;5(8A*,;8"'+(';'$+*:#3C2DB;

9"E;8"'+(';'$+*:#3C2DB8$7AF'":)+;

7"@"'3G&<H+IHB7"@"'35/*,(B&"),;

#*E(3JC2DB&"),;5(*F/,3)"'9$@B2$++*)F3=%

J=2DB5*+,/3$:,"B,(D,;

+(7"'$,*")3)")(B/(*F/,3KL2DB&"),;

&$9*@?3$'*$@M/(@-(,*7$M#$)#;#('*&B1%

,$'F(,01N8@$)A1O.#2$)%

#,?@(01&@"$,3@(&,B/(*F/,3KL2DB@*)(;

/(*F/,3KH2DB1OP7"2'*@"%#:.4#2$)O.#2$)%

#,?@(01&@"$,3@(&,B5*+,/3LL2DB/(*F/,3IL2DB

9$'F*)3C2D%=%=%L2DB8$7AF'":)+3G&<H+IH%

:'@QR/,,234455567*8$)+"67"945*+F(,#4@"

F";5/*,(62)FRS%@(&,%7(),('%)";'(2($,B1O

.4#2$)O.+*-%#,?@(017@($'38",/B1O.4+*-O

.4$O

P(@(E*")$%@$%@*)F:$

T""+@(,,('U

%

!*8$)+"

V*#,"'$,"'*

Q/,,23448*E67*8$)+"67"9SW@"F%!*8$)+"%Q48@"FS

!"#,':*,"%7")%$9"'(%*)%X,$@*$

Q4*,47"),$,,*S

P(F:*7*

T$7(8""A

Q/,,23445556&$7(8""A67"947*8$)+"SY5*,,('

Q/,,23445556,5*,,('67"947*8$)+"SZ":,:8(

Q/,,23445556?":,:8(67"947*8$)+"S

P7$'*7$%@R$22

!*8$)+"%2('%*[P

Q/,,2344*,:)(#6$22@(67"94()4$2247*8$)+"4*+KCIL<LHL>\

9,0HS!*8$)+"%2('%])+'"*+

Q/,,2#3442@$?6F""F@(67"94#,"'(4$22#4+(,$*@#\

*+07"967*8$)+"^/@0()S!*8$)+"%2('%W@$7A8(''?

Q/,,2#344$225"'@+68@$7A8(''?67"945(8#,"'(47"),(),4IJC>LC<=4\

7":),'?7"+(0_`S

`(@@(%-*7*)$)E(

V*#,"'$),*%'$FF*:),*%'(7(),(9(),(3%%%a$%b*$%+(@@$%P(,$%Q4*,4'"9$4@$;-*$;+(@@$;#(,$;<JCK<>S%%%%P$@(),"%P$@$,"%Q4*,4'"9$4#$@(),";#$@$,";<JCK<IS%%%%c*#(@+$

K,&$'".$

58"'8%*%"($8%,&$'".$?DV

!$&d%V"9$)"

Q4*,4'*#,"'$),(47$&(;

'"9$)"S

M)I$#58"'8%"''$8M)I$?

58"'8,"E'),$('&8%$1&W,)I$()?

X

N+'$#K*%"($

58"'8%*%"($8$+'$W

%*%"($?

YV

a*&(

Q4*,4'*#,"'$),(4@*&(S

M)I$#58"'8%"''$8M)I$?

58"'8,"E'),$('&8+"1&?

X K$1Z

58"'8%*%"($8%$1[KY[NR?;V

!$&&e%X)%a:7*)$

Q4*,48$'4@:7*)$S

M)I$#58"'8%"''$8M)I$?

58"'84$,8+*%"($?

X N+'$#K*%"($

58"'8%*%"($8$+'$W

%*%"($?

\V

X9$F"

Q4*,4'*#,"'$),(4*9$F"S

M)I$#58"'8%"''$8M)I$?

58"'8,"E'),$('&8"I$J)?

X

]E'&,"$

58"'8%*%"($8)E'&,"$?YV

X@%W'*@@"%f$'@$),(

Q4*,4'"9$4*@;8'*@@";

2$'@$),(;J=gLCKS

M)I$#58"'8%"''$8M)I$?

58"'8,)I$8"+W4,"++)W2$,+$('&W

;V^D_Y?

X `,$''),"$

58"'8%*%"($8',$''),"$?YV

Y'$,,"'*$%+$%c*)66

Q4*,4,'$,,"'*$4+$;

F*)"S

M)I$#58"'8%"''$8M)I$?

58"'8',$''),"$8-$WJ"()?

X `,$''),"$

58"'8%*%"($8',$''),"$?aL

P2$F"%$@%f$'@$9(66

Q4*,4'*#,"'$),(4#2$F";

2$'@$9(),"S

M)I$#58"'8%"''$8M)I$?

58"'8,"E'),$('&8E2$J)W2$,+$I&(')?

X

b&+"%$'&EE&(

58"'8%*%"($8-&+"%$'&EE&(?LV

]@%f$'@$9(),"%1]66

Q4*,4()",(7$4$7/*@@*S

M)I$#58"'8%"''$8M)I$?

58"'8&()'&%$8$%6"++"?

X

B'$+"$()

B(-","//)#&I$"+ B(."$

Page 82: Tartufi & Friends

!"#$!#$% &'(')*+&,-./0*1.+23435,6.+7+88

$#$9'/:;<3=>3,46?3)<@,A.9;<B=#C'DE<8-%<F<G<8H-GI"%":I99..!J,ID"FH.!H$H98J.D"EII9I8E8G

!"#"$%&!'()*+%,)&-./.0'1)&2&33

!"#$%&'()*++*,(-./01234125//678

41/019:

Page 83: Tartufi & Friends

!"#$!#$% &'(')*+&,-./0*1.+23435,6.+7+88

9#$9'/:;<3=>3,46?3)<@,A.9;<B=#C'DE<8-%<F<G<8H-GI"%":I99..!J,ID"FH.!H$H98J.D"EII9I8E8G

!"#"$%#&'()*&%"#+,$-.&)*/&0")$12*3456789:;<<;=*'*>12'?@*A?/BC$&.D*E

-B0/"$&@*-'B&A*.B##1.F&)*>B%BG-%'1$$()*H#B21$%&1F*:;<<;*>B/AB/&%I*.".*.

$">&-"$&@*."2%&$(D*J1?/&'&%1#+$BI*'1/+*'B*K#B21$F&&*-B-21/B%BL1$B

-%B#+.B*M1/1'2B'*G&2B'BNB*&-.?--%'"I*L%B*-"G*NB2B/*'/BA$B'#,1%*$"*%BI

L%BO(*%'B2&%+D

:57P*Q9R5*74*SSSDQ;T778U6R;5V7D854*;8*W*T78XU7X5YZ*:[\]*^_`

!

!"#$$%&'#%(&)*+,-.&/01,2/3*2,4

5637,38

Page 84: Tartufi & Friends

!"#$!#$% &'(')*+&,-./0*1.+23435,6.+7+88

9#$:'/;<=3>?3,46@3)=A,B.:<=C>#D'EF=8-%=G=H=89-HI"%";I::..!J,IE"G9.!9$9:8J.E"FII:I8F8H

!"#$%&'()#&*+,-#*".#-/0/,'',*,12'%*&.)#&*/*).#(,1'#&*3*'2*$24/"*5

/"#$%&'026*-57#*)*+/'/+#$/8+59*:*;",+*<,-5*,=>2?*"2'-2'0/2?*&*=@

'#86#$#*6@=,.*6*A,$%85*;"'/)/B*/B*A./8'#C(%B*+2'&*;",*A.,(",*'2*+,42"*'2

.#-,6#"%9*D,E+,2+5B*;"'/12()/2*;$2+2'"@*,12'%*,.<#'/1',*6A/(#$/(%*6

(,6.2+2''5C*+,-59

FGHI*GJGKLMNOPQ*HRSTM*UVKOWHP*XMLYG*OP*MSIHLZ[*VH[NOSP*HM*\\\9]OYHHPTVKOGJH9PGM

F^U_*`^F^

!

!"#$%&'()&*#$+,(-,$"$&"$./

Page 85: Tartufi & Friends

!"#$!#$% &'(')*+&,-./0*1.+23435,6.+7+88

%#$9'/:;<3=>3,46?3)<@,A.9;<B=#C'DE<8-%<F<G<8H-GI"%":I99..!J,ID"FH.!H$H98J.D"EII9I8E8G

!"#$%&'($&)*+"$,-)./$,$"&01#+)+234#$%#+),5$'40$'1)')'+,2&*&##.6)*+/.7

8$/&#$&)"24/$9$+##-:)#42;/+,)24<#-:)#42+/+,)*$24),)$'5+0#&#$$)24<#-:

/$<4=#&2+,)*+>#+)')<4,$/#+=)2&3.0;2#+)#4?06/4"1)#4)5+/$.*4:)@$04#4A

B42$>4A)C+#/+#4)$)D16EF+2(47

GHIJ)KLM)INLOP)QPRSTIU)VIWRSLK)XKSPSIPSYH)IKJ)KHM)PZHKJW)SK)[IWRSLK)IP

MMM7\SUIIKO[ZSHYI7KHP

GQ]^)_`a)bQGQ

!"#"$%"&'%(")%*$$+&,,-.

Page 86: Tartufi & Friends

!"#$!#$% &'(')*+&,-./0*1.+23435,6.+7+88

8#$9'/:;<3=>3,46?3)<@,A.9;<B=#C'DE<8-%<F<G<8H-GI"%":I99..!J,ID"FH.!H$H98J.D"EII9I8E8G

!"#$#%&'()*&+('(,-&.#'/&0&1-,2)(3&4#526/&789:;<&=>?@A;@&BA>C9;<&DAC:C&-

E@FGH;9@3&!#"&0&"25#%&I#,-')#%&5#.J2)--&J$('I"20-,2&I0#K&)#0LK

5#,,(5M-K&"2,2)",-0/%&$#II-%I5-%&'-62%)($&-&J$#I"#&.#N&O#$#P2N&J#'$LQ2

RCSCT;CD;GCA;8TT@3

U88&98V&FFWX&RCSCT;C&D;GCA;8TT@YF&G@TT8GS;@9&H8A83&Z8C:&>@A8&C[@\S&H8A&:8F;]9F

C9:&^;AFS&:8[\S&CS&E;TC9&7CFH;@9&_88`3

!"#$%&'()#'*+,-./0*+'+1

Page 87: Tartufi & Friends

!"#$!#$% &'(')*+&,-./0*1.+23435,6.+7+88

9#$:'/9;<3=>3,46?3)<@,A.:;<B=#C'DE<8-%<F<G<8H-GI"%"9I::..!J,ID"FH.!H$H:8J.D"EII:I8E8G

!"#$%&"'%()*+,-&"./*/&"0123456"7"8269:;<"=6>1:?@"(-A#$)B"C/D/.-'"-"$%A#)$/'E

F$-D*G,%''HI"AJ%#B"$/AA*/(*%''/K"/#C)AL%$/"$)AM),-"-"M)CL)$#/N"JA%

.O%A+"$/AP)*/D/%#"M"#)CGB"Q#)(H"'/A*/O-#+AK"')JHC-"MG*-'/$'HC-

-.HAM/C-B"P)OD)#)J*%''HC-",%LRP)J/$)C"S/$M)"T/AA/#-E

U91;":?V"1:;"<99"54>>"WX?3?"29W?23"52?Y"3X9"?W9:6:Z"?5"0123456"7"8269:;<"=6>1:?

[\U\E

"

!"#$%&'()*+$,%-

Page 88: Tartufi & Friends

!"#$!#$% &'(')*+&,-./0*1.+23435,6.+7+88

9#$:'/;<=3>?3,46@3)=A,B.:<=C>#D'EF=8-%=G=9=8H-9I"%";I::..!J,IE"GH.!H$H:8J.E"FII:I8F89

!"#$%&"'()*+,$'-.&"/*$#,0/12$3)4$'-0,#,5,$%,)+,5,$2678(+-9$:0/*

+;0#,)*#,$2");+*#(<$0;#&;/,'=$0$#,/,&-2($$%>3;)(/04$+"?$@#0%;&/$ABC>

DEFGHHG=$#,/,&-I$.;J$0,2+;+(4$J+";/$,$2670#,2$#,0/12;$'0;K

LMNC$OMMPBQ$RGMSM$>T$NCFGSM$TU>V$ABC>$DEFGHHG=$>OEMU$>T$WUNHNXYNZHUNBM$[\L\

Page 89: Tartufi & Friends

!"#$!#$% &'(')*+&,-./0*1.+23435,6.+7+88

9#$:'/;<=3>?3,46@3)=A,B.:<=C>#D'EF=8-%=9=G=8H-GI"%";I::..!J,IE"9H.!H$H:8J.E"FII:I8F8G

!"#$%&'($")*"+,-./0"1)203"456578"49:;<=8>;"?=;>9;7"@9>A"?B5:79;CA"'D%)/0,.

.&#(E&"F02&,"#GHI,,3"J?KLM?N-&'&,")2O"'"2)/,"/&FE&I)3"P&F,.).,"-&'DQ

%G.)E"JAR57A"'")F.&/)H,FE&2"+,-./,"F02&S&"E/0F)'&S&"S&/&T0"-0"U#0-,.,"-0

C9A"@A79V"K;"W9V79"XNYZ["2&)2"E#),-.02"FE)TE0"T&"Y\]^"_0E`,"'D"2&`,.,

*0E0*0.("H,/,*"-0I"%G.)E["-0U)F0'"-0"<aVbcd9>AAB5:79;CA^eVd

Page 90: Tartufi & Friends

!"#$!#$% &'(')*+&,-./0*1.+23435,6.+7+88

"#$9'/:;<3=>3,46?3)<@,A.9;<B=#C'DE<8-%<F<G<8H-GI"%":I99..!J,ID"FH.!H$H98J.D"EII9I8E8G

Page 91: Tartufi & Friends

!"#$!#$% &'(')*+&,-./0*1.+23435,6.+7+88

$!#$9'/:;<3=>3,46?3)<@,A.9;<B=#C'DE<8-%<F<G<8H-GI"%":I99..!J,ID"FH.!H$H98J.D"EII9I8E8G

Page 92: Tartufi & Friends

!"#$!#$% &'(')*+&,-./0*1.+23435,6.+7+88

$$#$9'/:;<3=>3,46?3)<@,A.9;<B=#C'DE<8-%<F<G<8H-GI"%":I99..!J,ID"FH.!H$H98J.D"EII9I8E8G

Page 93: Tartufi & Friends

!"#$%&'()$(&'*%+%

,-%"$% %"'"-% $.(/#"0%$# !"#$%&'

1'"&)2-(3(4"-#$50

!"#$%&''()*)+&%,-"#.&''()*)+&/

0 ( 00 ( 000 ( 0000

! 6")$78

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;&-/%+%,-';6")$78;>

! +%)$,#

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;&-/%+%,-';+%)$,#;>

! "-0&%"'$&#

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;&-/%+%,-';"-0&%"'$&#;>

! '/#"-&-*-

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;7)7-$';'/#"-&-*-;>

! 6)22#&

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;7)7-$';6)22#&;>

! 7'"$#

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;7)7-$';7'"$#;>

! 7"#'&-*'

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;7)7-$';7"#'&-*';>

! /#07#

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;7)7-$';/#07#;>

! &"'5-?-%$'+#

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;7)7-$';&"'5-?-%$'+#;>

! *#,#&'"-'$'

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;7)7-$';*#,#&'"-'$';>

@#"*-?-

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;0#"*-?-;'/#"-&-*%;>

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;0#"*-?-;'/#"&%A

2-$%A'A&'"5-;>

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;0#"*-?-;'"-'A

7%$5-?-%$'&';>

B-'(C%",%,$%$'D(E#(A(FFGHI

J%='

K%$':(L#$&"%(@&%"-7%

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;+%7'+-&';7#$&"%A

0&%"-7%;>

@-&%(M#6

98&&/:;;<<<.&'"&)2-'$52"-#$50.-&>

L8-)0)"':(+)$#5N

!"#??%(=#5-%(EFO

L'"&#:( PQ ( L@- ( RL ( SL ( B-0'

S'$,-'#C#*-(98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&>(T(P&&-*-&'U(98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;'&&-*-&';>(T(J%='(98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;+%7'+-&';"%=';>(T(L#$&"%(@&%"-7%

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;+%7'+-&';7#$&"%A0&%"-7%;>(T(!12-345%6%725"89:

J-7#"7'($#+(0-&%

J#,-0&"'&-

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;"#,-0&"'&->

V%,-$C+%,(9;6+%,;>

98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;</A7%$&#$&;)/+%'50;WFGE;FI;1'"&)2-XFW.Y/,>98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;</A7%$&#$&;)/+%'50;WFGE;FI;1'"&)2-XFZ.Y/,>98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;</A7%$&#$&;)/+%'50;WFGE;FI;1'"&)2-XFE.Y/,>98&&/:;;<<<.='$,-'#6#*-.-&;</A7%$&#$&;)/+%'50;WFGE;FI;1'"&)2-XF[.Y/,>

R#07"-?-%$#

!"##$%&''((()*+,-.//0),/1'%"+2-2'%"+2-2)$"$345"##$&''((()1+678+-.-98)8#'+##898#+'#+2#4*8:*28-6;%'<

!"##$&''#(8##-2),/1'%"+2-3#-=#5>+2#4*8?@28-6;%?42A5"##$&''((()1+678+-.-98)8#'+##898#+'#+2#4*8:*28-6;%'<

!"##$%&''$A4%)7//7A-),/1'%"+2-342A5"##$&''((()1+678+-.-98)8#'+##898#+'#+2#4*8:*28-6;%'<

!"##$&''((()A860-;86),/1'%"+2-B2#8,A-318685#24-?42A5"##$&''((()1+678+-.-98)8#'+##898#+'#+2#4*8:*28-6;%'<

!"##$&''$86#-2-%#),/1'$86',2-+#-'.4##/6'342A5"##$&''((()1+678+-.-98)8#'+##898#+'#+2#4*8:*28-6;%'<

!1+8A#/&3%4.C-,#5>8,/6%87A8/>+2#4*8?@28-6;%:D+678+-E-98?./;F5"##$&''((()1+678+-.-98)8#'+##898#+'#+2#4*8:*28-6;%'<

1'"&)2-(3(4"-#$50

@-(&"'&&'(5-()$(='"78-%()$-7%($#+(0)%(,#$#"#(#(8'(7%=#(%6-#&&-*%(\)#++%(5-(/"#0#$&'"#(-+

/"#,-'&%(&'"&)2%('66-$'&%('++#(#77#++#$?#('+-=#$&'"-(-&'+-'$#(7%$()$]'=/-'(*'"-#&^(5-

/"%5%&&-("'22-$'&-(='D('+(&#=/%(0&#00%D('++'(/%"&'&'(5-(&)&&-.

_)-(-+(&'"&)2%(`(-+(*#"%(/"%&',%$-0&'.(6-'$7%(%($#"%D(5%+7#(%(0'+'&%D(5'(5#,)0&'"#('+(=#,+-%

7%$('66-$'=#$&-(5-(*-$-('5(8%7.

1'"&)2-(3(4"-#$50(0-(/)a(&"'5)""#(7%=#()$]#0/#"-#$?'(0#$0%"-'+#()$-7'(78#($%$

='$78#"^(5-(0&)/-"#(#(0%"/"#$5#"#(-(/'+'&-(/-b("'22-$'&-.(c$(+)%,%(-5#'+#(/#"(2'"#()$

'/#"-&-*%D()$%(0/)$&-$%(*#+%7#(#('$78#(,)0&'"#(#('7\)-0&'"#D($'&)"'+=#$&#D(-(&'"&)2-.(d

/-'&&-(0%$%('22-5'&-('+(,-%*'$#(78#2(e#'$(L8"-0&%/8#(J#'+-D(2%"='&%0-('++'(@7)%+'(5-(P+&'

L)7-$'(!"%2#00-%$'+#(5#+(f'=6#"%(J%00%(#(78#(*'$&'(-=/%"&'$&-(7%++'6%"'?-%$-(7%$($%&-

"-0&%"'$&-.(V'(7'"&'(/"%/%$#(-(=-,+-%"-(*-$-(#(0/)='$&-(5#++'(&"'5-?-%$#(-&'+-'$'.

L-&&^