PASAULINIS ANTIDOPINGO KODEKSAS

TARPTAUTINIAI STANDARTAI TESTAVIMUI

Versija 3.0

2003 m. liepos mėn.

2

ĮŽANGA

Pasaulinio antidopingo kodekso Tarptautinis testavimo standartas yra privalomas Tarptautinis

standartas parengtas kaip Pasaulinės antidopingo programos dalis.

Tarptautinis testavimo standartas yra ištrauka iš pateikto svarstymui ISO Tarptautinio dopingo

kontrolės standarto (ISO ISDC), kurį rengia ekspertų grupė iš Tarptautinio antidopingo susitarimo

(IADA) ir WADA. ISO ISDC yra paremtas IADA Tarptautiniu dopingo kontrolės standartu

(ISDC)/ISO PAS 18873 (1999). WADA remia ir aktyviai dalyvauja kartu su IADA plečiant pateiktą

svarstymui ISO ISDC iki pilno ISO standarto. Šį procesą tikimasi užbaigti 2004 metų viduryje.

2002 m. lapkritį Tarptautinio testavimo standarto 1.0 versija buvo išsiųsta pasirašiusioms šalims ir

vyriausybėms peržiūrėti ir pateikti pastabas. 2.0 versija buvo paremta iš pasirašiusių šalių ir

vyriausybių gautais komentarais ir pasiūlymais.

Visos pasirašiusios šalys buvo konsultuojamos ir turėjo galimybę peržiūrėti bei teikti pastabas dėl

2.0 versijos. Šis 3.0 versijos projektas bus pateiktas tvirtinti WADA Vykdančiajam komitetui 2003

m. birželio 7 d.

Oficialus Tarptautinio testavimo standarto tekstas yra tvarkomas WADA ir skelbiamas anglų ir

prancūzų kalbomis. Jei tarp angliškosios ir prancūziškosios versijos būtų neatitikimų, turi būti

remiamasi angliškąja versija.

3

TURINYS

PIRMA DALIS: ĮVADAS, KODEKSO NUOSTATOS IR SĄVOKOS

1.0 Įvadas ir veiklos apimtis 2.0 Kodekso nuostatos 3.0 Terminai ir sąvokos

3.1 Kodekse apibrėžti terminai 3.2 Tarptautiniame testavimo standarte apibrėžti terminai

ANTRA DALIS: TESTAVIMO STANDARTAI

4.0 Planavimas 4.1 Tikslas 4.2 Bendrosios nuostatos 4.3 Registruoto testuotinų sportininkų sąrašo sudarymo reikalavimai 4.4 Informacijos testui ne varžybų metu apie sportininko buvimo vietą rinkimo reikalavimai 4.5 Testo paėmimo planavimo reikalavimai 4.6 Sportininkų atrinkimo reikalavimai

5.0 Sportininkų informavimas 5.1 Tikslas 5.2 Bendrosios nuostatos 5.3 Reikalavimai laikotarpiui prieš sportininkų informavimą 5.4 Sportininkų informavimo reikalavimai

6.0 Pasiruošimas mėginių surinkimo procesui 6.1 Tikslas 6.2 Bendrosios nuostatos 6.3 Pasiruošimo mėginių surinkimo procesui reikalavimai

7.0 Mėginių surinkimo proceso vykdymas 7.1 Tikslas 7.2 Bendrosios nuostatos 7.3 Reikalavimai laikotarpiui prieš mėginių surinkimo procesą 7.4 Mėginių surinkimo proceso reikalavimai

8.0 Saugumas/Mėginių ir dokumentų tvarkymas po testavimo 8.1 Tikslas 8.2 Bendrosios nuostatos 8.3 Saugumo/ Mėginių ir dokumentų tvarkymo po testavimo reikalavimai

9.0 Mėginių ir dokumentų gabenimas 9.1 Tikslas 9.2 Bendrosios nuostatos 9.3 Mėginių ir dokumentų gabenimo reikalavimai

TREČIA DALIS: PRIEDAI

Priedas A – Galimo taisyklių nesilaikymo tyrimas

Priedas B – Pataisos neįgaliesiems sportininkams

Priedas C – Šlapimo mėginių surinkimas

Priedas D – Kraujo mėginių surinkimas

Priedas E – Šlapimo mėginiai – nepakankamas kiekis

Priedas F – Šlapimo mėginiai – mėginiai neatitinkantys pH ar lyginamojo svorio laboratorinių

reikalavimų

Priedas G – Mėginių surinkimo personalo reikalavimai

4

PIRMA DALIS: ĮVADAS, KODEKSO NUOSTATOS IR SĄVOKOS

1.0 Įvadas ir veiklos apimtis

Pagrindinis Tarptautinio testavimo standarto tikslas yra suplanuoti efektyvų testavimą ir užtikrinti

mėginių tapatumą ir patikimumą nuo sportininko informavimo iki mėginių nugabenimo analizei.

Tarptautinis testavimo standartas apima testo paėmimo planavimo, sportininkų informavimo,

pasiruošimo mėginių surinkimo procesui ir mėginių surinkimo proceso vykdymo, saugumo/mėginių

ir dokumentų tvarkymo po testavimo ir mėginių gabenimo standartus.

Tarptautinis testavimo standartas bei visi jo priedai yra privalomi visoms Kodeksą pasirašiusioms

šalims.

Pasaulinė antidopingo programa apima visus elementus, reikalingus optimaliai suderinti priemones

ir pritaikyti geriausią patirtį tarptautinėse ir nacionalinėse antidopingo programose. Pagrindiniai

elementai yra: Kodeksas (I lygis), Tarptautiniai standartai (II lygis) ir geriausios praktikos modeliai

(III lygis).

Kodekso įvade Tarptautinių standartų tikslas ir taikymas yra formuluojami taip:

„Skirtingoms antidopingo programos techninėms ir veikimo sritims Tarptautiniai standartai

rengiami konsultuojantis su pasirašiusiomis šalimis ir vyriausybėmis bei patvirtinami WADA.

Tarptautinių standartų tikslas yra suderinti antidopingo organizacijų programų specialiąsias

technines ir veikimo sritis. Tarptautinių standartų laikymasis yra privaloma Kodekso laikymosi

sąlyga. WADA Vykdantysis komitetas po tinkamų konsultacijų su pasirašiusiomis šalimis ir

vyriausybėmis gali retkarčiais peržiūrėti/taisyti Tarptautinius standartus. Jei Kodekse nenurodyta

kitaip, Tarptautiniai standartai ir visos pataisos įsigalioja tą dieną, kaip nurodyta Tarptautiniame

standarte ar pataisose.“

Standartai, įtraukti į Tarptautinį testavimo standartą, yra ištrauka iš ISO Tarptautinio dopingo

kontrolės standarto (ISO ISDC), kuris taip pat apima testavimo veiklos valdymą ir papildomus

procesus.

Sąvokos, nurodytos Kodekse, pateikiamos kursyvu. Papildomos specialios Tarptautinio testavimo

standarto sąvokos yra pabrauktos.

2.0 Kodekso nuostatos

Toliau pateikti Kodekso straipsniai tiesiogiai susiję su Tarptautiniu testavimo standartu:

2 Straipsnis. Antidopingo taisyklių pažeidimai

2.3. Atsisakymas arba nesugebėjimas be pateisinamos priežasties pateikti mėginį gavus perspėjimą,

kaip nustatyta atitinkamose antidopingo taisyklėse, arba kitoks vengimas pateikti mėginį.

2.4. Atitinkamų reikalavimų pažeidimas, kai sportininkas yra nepasiekiamas norint atlikti testą ne

varžybų metu, taip pat nesugebėjimas pateikti reikalaujamos informacijos apie buvimo vietą ir

ankstesnių testų, kurie buvo atlikti laikantis tinkamų taisyklių.

5

2.5. Bet kurios dopingo kontrolės dalies klastojimas ar bandymas suklastoti.

2.8. Draudžiamos medžiagos skyrimas ar draudžiamo metodo taikymas ar bandymas skirti, taikyti

bet kuriam sportininkui, pagalba, skatinimas, parama, kurstymas, nuslėpimas ar bet kokio pobūdžio

bendrininkavimas, susijęs su antidopingo taisyklių pažeidimu ar bandymu jas pažeisti.

3 straipsnis. Dopingo įrodymas

3.2.2. Testavimo nukrypimai nuo Tarptautinio standarto, kurie nenulemia teigiamo testo rezultato

ar kitokio antidopingo taisyklių pažeidimo, nepadaro tokių rezultatų negaliojančiais. Jei

sportininkas įrodo, kad nukrypimai nuo Tarptautinio standarto atsirado testavimo metu, tuomet

antidopingo organizacija privalo įrodyti, kad tokie nukrypimai nenulėmė teigiamo testo rezultato

ar antidopingo taisyklių pažeidimo.

5 straipsnis. Testavimas

5.1. Testo paėmimo planavimas. Testavimą atliekančios antidopingo organizacijos privalo

koordinuoti savo veiksmus su kitomis antidopingo organizacijomis, testuojančiomis to paties sąrašo

sportininkus:

5.1.1. Planuoti ir atlikti efektyvų skaičių testų per varžybas ir ne varžybų metu. Kiekviena

tarptautinė federacija privalo parengti savo sporto šakos tarptautinio lygio sportininkų

registruotą testuotinų sportininkų sąrašą, o kiekviena nacionalinė antidopingo organizacija

privalo parengti nacionalinį registruotą testuotinų sportininkų sąrašą. Nacionalinio lygio sąrašai

apima tos šalies tarptautinio lygio sportininkus bei kitus nacionalinio lygio sportininkus.

Kiekviena tarptautinė federacija ir nacionalinė antidopingo organizacija planuoja ir vykdo savo

registruotame testuotinų sportininkų sąraše esančių sportininkų testavimą per varžybas ir ne

varžybų metu.

5.1.2. Pirmenybė teikiama testavimui be išankstinio pranešimo.

5.1.3. Atlikti tikslinį testavimą.

5.2. Testavimo standartai. Antidopingo organizacijos, atliekančios testavimą, jį atlieka

remdamosios Tarptautiniu testavimo standartu.

7 straipsnis. Rezultatų administravimas

7.3. Tolesnė teigiamo testo rezultato peržiūra, jei to reikalaujama pagal Draudžiamųjų

medžiagų ir metodų sąrašą. Antidopingo organizacija ar kita tokios organizacijos sukurta peržiūrą

atliekanti struktūra taip pat atlieka tolesnį tyrimą, jei to reikalaujama pagal Draudžiamųjų medžiagų

ir metodų sąrašą. Atlikus tokį tolesnį tyrimą, antidopingo organizacija nedelsiant informuoja

sportininką apie šio tyrimo rezultatus ir apie tai, ar antidopingo organizacija tvirtina, jog

antidopingo taisyklės buvo pažeistos.

10 straipsnis. Asmeninės sankcijos

10.10. Atkuriamasis testavimas. Siekdamas atgauti teisę dalyvauti sportinėse varžybose

konkrečios diskvalifikacijos pabaigoje, sportininkas turi bet kokios trukmės sąlyginės

diskvalifikacijos ar diskvalifikacijos laikotarpio metu būti pasiekiamas atlikti testavimą ne varžybų

metu bet kurioje antidopingo organizacijoje, turinčioje teisę atlikti testavimą, ir turi, jeigu gauna

prašymą, pateikti atnaujintą ir tikslią informaciją apie savo buvimo vietą. Jeigu sportininkas per

6

savo diskvalifikacijos laikotarpį pasitraukia iš aktyvaus sporto ir yra pašalinamas iš testavimo ne

varžybų metu sąrašo, o vėliau siekia atgauti teisę dalyvauti sportinėje veikloje, sportininkas neturi

teisės atgauti sportinę kvalifikaciją, kol neinformuoja atitinkamų antidopingo organizacijų ir nėra

įtrauktas į testavimo ne varžybų metu sąrašą laikotarpį, lygų likusiam diskvalifikacijos laikotarpiui,

skaičiuojant nuo datos, kai sportininkas pasitraukė.

14 straipsnis. Konfidencialumas ir pranešimai

14.3. Informacija apie sportininko buvimo vietą. Sportininkai, kuriuos jų tarptautinė federacija ar

nacionalinė antidopingo organizacija nurodo įrašyti į ne varžybų metu testuotinų sportininkų

sąrašą, pateikia tikslią informaciją apie savo buvimo vietą. Tarptautinės federacijos ir nacionalinės

antidopingo organizacijos koordinuoja sportininkų identifikavimą ir informacijos apie jų buvimo

vietą surinkimą bei pateikia ją WADA.

WADA šią informaciją turi suteikti kitoms antidopingo organizacijoms, turinčioms įgaliojimus

testuoti sportininką, kaip numatyta 15 straipsnyje. Ši informacija yra griežtai konfidenciali ir

panaudojama išskirtinai testavimo planavimui, koordinavimui ar testavimo vykdymui ir

sunaikinama po to, kai nebėra reikalinga šiems tikslams.

14.5. Dopingo kontrolės informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centras. WADA veikia

kaip dopingo kontrolės testavimo duomenų ir tarptautinio lygio sportininkų bei nacionalinio lygio

sportininkų, kurie jų nacionalinių antidopingo organizacijų buvo įrašyti į registruotą testuotinų

sportininkų sąrašą, rezultatų rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centras. Tam, kad palengvintų

koordinuotą testų paėmimo planavimą ir išvengtų nereikalingo skirtingų antidopingo organizacijų

testavimo kartojimo, kiekviena antidopingo organizacija pateikia visus per varžybas ir ne varžybų

metu atliktus tokių sportininkų testus WADA informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centrui

kiek galima greičiau po to, kai tokie testai buvo atlikti. WADA turi šią informaciją suteikti

sportininkui, sportininko nacionalinei federacijai, nacionaliniam olimpiniam komitetui ar

nacionaliniam parolimpiniam komitetui, nacionalinei antidopingo organizacijai, tarptautinei

federacijai, Tarptautiniam olimpiniam komitetui arba Tarptautiniam parolimpiniam komitetui.

Asmeninę informaciją apie sportininką WADA saugoja griežtai konfidencialiai. Mažiausiai kartą per

metus WADA publikuoja statistines ataskaitas, kuriose pateikiama tokios informacijos santrauka.

15 straipsnis. Dopingo kontrolės pareigų išaiškinimas

15.1. Testavimas renginyje. Dopingo kontrolės mėginių rinkimas vykdomas ir turėtų būti

vykdomas ir tarptautiniuose, ir nacionaliniuose renginiuose. Tačiau tik viena organizacija turėtų

būti atsakinga už testavimo renginyje iniciatyvą ir nurodymą jį atlikti. Tarptautiniuose renginiuose

dopingo kontrolės mėginių rinkimą inicijuoja ir nurodo jį atlikti tarptautinė organizacija, kuri yra

renginio organizatorius (olimpinėse žaidynėse – Tarptautinis olimpinis komitetas, pasaulio

čempionate – tarptautinė federacija, Panamerikos žaidynėse – PASO). Jei tarptautinė organizacija

nusprendžia neatlikti testavimo tokiame renginyje, šalies, kurioje vyksta renginys, nacionalinė

antidopingo organizacija, tarptautinei organizacijai ar WADA koordinuojant ir pritariant, gali

inicijuoti ir atlikti testavimą. Nacionaliniuose renginiuose dopingo kontrolės mėginių rinkimą

inicijuoja ir nurodo jį atlikti tos šalies nacionalinė antidopingo organizacija.

15.2. Testavimas ne varžybų metu. Testavimas ne varžybų metu yra ir turi būti inicijuojamas ir

nurodomas atlikti drauge tarptautinių ir nacionalinių organizacijų. Testavimą ne varžybų metu gali

inicijuoti ir nurodyti atlikti: a) WADA, b) Tarptautinis olimpinis komitetas arba Tarptautinis

parolimpinis komitetas ryšium su olimpinėmis ar parolimpinėmis žaidynėmis, c) sportininko

7

tarptautinė federacija, d) sportininko nacionalinė antidopingo organizacija, e) bet kurios šalies, kur

yra sportininkas, nacionalinė antidopingo organizacija. Testavimas ne varžybų metu turi būti

WADA koordinuojamas siekiant maksimalaus bendrų testavimo pastangų efektyvumo ir siekiant

išvengti nereikalingo atskirų sportininkų pakartotino testavimo.

15.4. Tarpusavio pripažinimas. Taikant teisę pateikti apeliaciją, numatytą 13 straipsnyje,

testavimą, vartojimo gydyti išimtis, svarstymo rezultatus, kitus galutinius bet kurios pasirašiusios

šalies sprendimus, kurie atitinka Kodeksą ir priklauso tos pasirašiusios šalies kompetencijai,

pripažįsta ir gerbia visos kitos pasirašiusios šalys. Pasirašiusios šalys gali pripažinti tokius pačius

kitų institucijų, kurios nepriėmė šio Kodekso, veiksmus, jei tokių institucijų taisyklės neprieštarauja

Kodeksui.

3.0 Terminai ir sąvokos

3.1 Kodekse apibrėžti terminai

Antidopingo organizacija (Anti-Doping Organisation) – pasirašiusi šalis, atsakinga už taisyklių,

reguliuojančių bet kurio dopingo kontrolės proceso etapo inicijavimą, įgyvendinimą ar vykdymą.

Terminas apima, pavyzdžiui, Tarptautinį olimpinį komitetą, Tarptautinį parolimpinį komitetą, kitus

didžiųjų renginių organizatorius, atliekančius testavimą per savo renginius, taip pat WADA,

tarptautines federacijas bei nacionalines antidopingo organizacijas.

Antidopingo taisyklių pažeidimo padariniai (Consequences of Anti-Doping Rules Violations) –

sportininko ar kurio nors kito asmens antidopingo taisyklių pažeidimas gali turėti vieną ar keletą šių

padarinių: a) anuliavimas – konkrečių varžybų ar sporto renginio sportininko rezultatai yra

pripažįstami negaliojančiais, su visomis iš to kylančiomis pasekmėmis, iš jų ir bet kokių medalių,

taškų ir prizų atėmimu; b) diskvalifikacija – sportininkui ar kitam asmeniui tam tikrą laiko tarpą

draudžiama dalyvauti bet kokiose varžybose ar kitoje veikloje arba gauti finansavimą, kaip

numatyta 10.9 skirsnyje; c) sąlyginė diskvalifikacija – sportininkui ar kitam asmeniui laikinai

draudžiama dalyvauti bet kokiose varžybose iki tol, kol bus priimtas galutinis sprendimas dopingo

bylos nagrinėjime, vykdomame pagal 8 straipsnį (Teisingo nagrinėjimo teisė).

Be išankstinio pranešimo (No Advance Notice) – dopingo kontrolė, vykdoma be išankstinio

sportininko informavimo ir kai sportininkas lydimas nuo kvietimo pradžios per visą mėginio

pateikimo procedūrą.

Diskvalifikacija (Ineligibility) – žiūrėti anksčiau minėtus antidopingo taisyklių pažeidimo

padarinius.

Dopingo kontrolė (Doping control) – procesas, kurį sudaro testavimo atlikimo planavimas, mėginių

surinkimas ir transportavimas, laboratorinė analizė, rezultatų tvarkymas, bylų nagrinėjimas ir

apeliacijos.

Draudžiamųjų medžiagų ir metodų sąrašas (Prohibited List) – sąrašas, kuriame įvardijami

draudžiamos medžiagos ir metodai.

Kodeksas (Code) – Pasaulinis antidopingo Kodeksas.

8

Mėginys (Sample/Specimen) – bet kokia biologinė medžiaga, surinkta dopingo kontrolei.

Nacionalinė antidopingo organizacija (National Anti-Doping Organisation) – kiekvienos šalies

paskirtas subjektas, turintis pagrindinius įgaliojimus ir atsakomybę įgyvendinti antidopingo

taisykles, vadovauti mėginių surinkimui, testavimo rezultatų administravimui ir nagrinėti dopingo

bylas nacionaliniu lygiu. Jei tokio subjekto nepaskiria kompetentingos valdžios institucijos, tokiu

subjektu tampa šalies Nacionalinis olimpinis komitetas ar jo paskirtoji institucija.

Nacionalinis olimpinis komitetas (National Olympic Committee) – organizacija, pripažįstama

Tarptautinio olimpinio komiteto. Terminu Nacionalinis olimpinis komitetas taip pat vadinama

nacionalinė sporto konfederacija tose šalyse, kur nacionalinė sporto konfederacija prisiima įprastus

Nacionalinio olimpinio komiteto antidopingo įsipareigojimus.

Ne varžybų metu (Out-of-Competition) – bet kokia dopingo kontrolė, vykdoma ne per varžybas.

Nepilnametis (Minor) – asmuo, nepasiekęs pilnametystės, nustatytos jo valstybės įstatymuose.

Nepriklausomo stebėtojo programa (Independent Observer Program) – WADA vadovaujama

stebėtojų komanda, kuri stebi dopingo kontrolės procesą konkrečiose varžybose ir praneša apie savo

stebėjimus. Jei WADA atlieka testavimą per varžybas, stebėtojus turi prižiūrėti nepriklausoma

organizacija.

Pasirašiusios šalys (Signatories) – subjektai, prisijungę prie Kodekso ir sutinkantys jo laikytis, iš jų

– Tarptautinis olimpinis komitetas, tarptautinės federacijos, Tarptautinis parolimpinis komitetas,

nacionaliniai olimpiniai komitetai, nacionaliniai parolimpiniai komitetai, didžiųjų renginių

organizatoriai, nacionalinės antidopingo organizacijos ir Pasaulinė antidopingo agentūra

(WADA).

Registruotas testuotinų sportininkų sąrašas (Registered Testing Pool) – aukščiausio lygio

sportininkų, testuotinų per varžybas ir ne varžybų metu (kaip dalis tarptautinės federacijos ar

organizacijos testavimo atlikimo plano) sąrašas, atskirai parengiamas kiekvienos tarptautinės

federacijos ir nacionalinės antidopingo organizacijos.

Renginys (Event) – varžybų (rungčių) ciklas, kurį vykdo vienas organizatorius (pvz., olimpinės

žaidynės, FINA pasaulio čempionatai, Panamerikos žaidynės).

Sąlyginė diskvalifikacija (Provisional Suspension) – žiūrėti anksčiau minėtus antidopingo taisyklių

pažeidimo padarinius.

Sportininkas (Athlete) – dopingo kontrolės atžvilgiu – bet kuris asmuo, dalyvaujantis sporte

tarptautiniu lygiu (kaip apibrėžta kiekvienos tarptautinės federacijos) ar nacionaliniu lygiu (kaip

apibrėžta kiekvienos nacionalinės antidopingo organizacijos) ir bet kuris kitas asmuo, dalyvaujantis

žemesnio lygio sporte (jei nurodyta nacionalinės antidopingo organizacijos, kuriai pavaldus šis

asmuo). Antidopingo informacijos ir švietimo atžvilgiu – bet kuris asmuo, dalyvaujantis sporte ir

pavaldus bet kuriai pasirašiusiai šaliai, vyriausybei ar kitai sporto organizacijai, priėmusiai

Kodeksą.

9

Tarptautinio lygio sportininkas (International-Level Athlete) – sportininkas, vienos ar kelių

tarptautinių federacijų įvardytas kaip esantis tarptautinės federacijos registruotame testuotinų

sportininkų sąraše.

Tarptautinis renginys (International Event) – renginys, kuriam vadovauja Tarptautinis olimpinis

komitetas, Tarptautinis parolimpinis komitetas, tarptautinė federacija, didžiųjų renginių

organizatoriai ar kita tarptautinė sporto organizacija arba šios organizacijos tokiam renginiui

paskirti oficialieji techniniai atstovai.

Tarptautinis standartas (International Standard) – WADA priimtas standartas, papildantis Kodeksą.

Tarptautinio standarto laikymosi (priešingai bet kokiam kitam alternatyviam standartui, praktikai ar

procedūrai) pakanka, kad būtų galima teigti, jog procedūros, įvardytos Tarptautiniame standarte,

buvo atliktos tinkamai.

Teigiamas testo rezultatas (Adverse Analytical Finding) – laboratorijos arba kitos akredituotos

testavimo struktūros ataskaita, kurioje informuojama apie tai, kad mėginyje rasta draudžiamos

medžiagos arba jos metabolitų ar žymenų (įskaitant padidėjusius endogeninių medžiagų kiekius)

arba draudžiamo metodo naudojimo įrodymai.

Testavimas (Testing) – dopingo kontrolės proceso dalis, apimanti testavimo atlikimo planavimą,

mėginio surinkimą, parengimą išsiuntimui ir mėginio gabenimą į laboratoriją.

Tikslinis testavimas (Target Testing) – sportininkų atrinkimas testavimui, kai neatsitiktiniu būdu

atrenkami konkretūs sportininkai arba sportininkų grupės testavimui tam tikru metu.

Varžybos (rungtis) (Competition) – vienas bėgimas, rungtynės, žaidimas ar viena sportinė kova.

Pavyzdžiui, 100 m sprinto finalas olimpinėse žaidynėse. Etapinėms lenktynėms ir kitoms sporto

varžyboms, kur prizai teikiami kasdien ar kitokiais laiko tarpais, skirtumas tarp varžybų ir renginio

turi būti įvardytas atitinkamos tarptautinės federacijos taisyklėse.

Per varžybas (In-Competition) – skirtumo tarp testavimo per varžybas ir ne varžybų metu atžvilgiu,

jei nenurodyta kitaip tarptautinės federacijos ar kitos atitinkamos antidopingo organizacijos,

patikrinimas, kai sportininkas atrenkamas testavimui konkrečioms varžyboms.

WADA – Pasaulinė antidopingo agentūra.

3.2 Tarptautiniame testavimo standarte apibrėžti terminai

Dopingo kontrolės pareigūnas (Doping Control Officer) – pareigūnas, parengtas antidopingo

organizacijos ir jos įgaliotas vykdyti ir prisiimti atsakomybę už mėginių surinkimo proceso

administravimą jo vykdymo metu.

Dopingo kontrolės punktas (Doping Control Station) – vieta, kurioje vykdomas mėginių

surinkimo procesas.

Kraujo mėginių surinkimo pareigūnas (Blood Collection Official) – kvalifikuotas pareigūnas,

įgaliotas antidopingo organizacijos paimti kraujo mėginį iš sportininko.

10

Mėginių surinkimo įranga (Sample Collection Equipment) – tara ir aparatūra naudojama surinkti

ar laikyti sportininko mėginiui bet kuriuo mėginio surinkimo proceso metu. Minimalią mėginių

surinkimo įrangą sudaro:

Šlapimo mėginių surinkimui: – indai, skirti surinkti šlapimo mėginiui po to, kai jis išskiriamas iš sportininko kūno; – užantspauduojami buteliukai ir dangteliai, kurių antspaudo pažeidimą galima lengvai

nustatyti, šlapimo mėginio saugojimui;

Kraujo mėginių surinkimui: – adatos kraujo mėginiui paimti; – užantspauduojami mėgintuvėliai kraujo mėginiui laikyti, kurių antspaudo pažeidimą galima

lengvai nustatyti

Mėginių surinkimo personalas (Sample Collection Personnel) – kolektyvinis terminas,

apibūdinantis kvalifikuotus pareigūnus, antidopingo organizacijos įgaliotus vykdyti ar asistuoti

vykdant pareigas, susijusias su mėginių surinkimo procesu.

Mėginių surinkimo procesas (Sample Collection Session) – nuosekli veikla, kuriai būtinas

tiesioginis sportininko dalyvavimas, nuo sportininko informavimo iki tol, kol sportininkas palieka

dopingo kontrolės punktą po to, kai pateikia mėginį.

Palydovas (Chaperone) – pareigūnas, parengtas ir įgaliotas antidopingo organizacijos vykdyti

specialias užduotis, apimančias sportininko informavimą apie atrinkimą mėginio paėmimui,

palydėjimą ir stebėjimą iki atvykimo į dopingo kontrolės punktą ir/arba buvimą mėginio pateikimo

liudininku ir patvirtinimo pateikimą, jei pareigūnas yra tam tinkamai parengtas.

Saugojimo seka (Chain of Custody) – asmenų ar organizacijų seka, kuri prisiima atsakomybę už

mėginius nuo mėginių pateikimo iki mėginių pristatymo analizei.

Svorinis metodas (Weighted) – rango suteikimo metodas parinkti sportininkus mėginio paėmimui

naudojant kriterijus, pagal kuriuos rangas nustatomas remiantis potencialia dopingo rizika ir

galimais dopingo vartojimo pavyzdžiais.

Taisyklių nesilaikymas (Failure to Comply) – terminas, vartojamas apibūdinti antidopingo

taisyklių pažeidimus, numatytus 2.3, 2.4, 2.5 ir 2.8 Kodekso straipsniuose.

11

ANTRA DALIS: TESTAVIMO STANDARTAI

4.0 Planavimas

4.1 Tikslas

Tikslas yra suplanuoti ir įvykdyti veiksmingą sportininkų testų paėmimą.

4.2 Bendrosios nuostatos

Planavimas pradedamas nustatant vertinimo kriterijus sportininkams, įtrauktiems į registruotą

testuotinų sportininkų sąrašą, ir baigiamas atrenkant sportininkus mėginių surinkimui.

Pagrindinės užduotys yra informacijos surinkimas, rizikos įvertinimas ir testo surinkimo plano

vystymas, tikrinimas, vertinimas bei modifikavimas.

4.3 Registruoto testuotinų sportininkų sąrašo sudarymo reikalavimai

4.3.1 Antidopingo organizacija (ADO) nustato ir patvirtina dokumentais vertinimo kriterijus

sportininkams, įtrauktiems į registruotą testuotinų sportininkų sąrašą. Būtinai turi būti įtraukiami:

Tarptautinėms federacijoms (Ifs):

Sportininkai, kurie dalyvauja aukščiausio lygio tarptautinėse varžybose,

ir

Nacionalinėms antidopingo organizacijoms:

Sportininkai, kurie priklauso Olimpinių ir Paralimpinių sporto šakų nacionalinėms komandoms ir

pripažintoms nacionalinėms federacijoms.

Vertinimo kriterijai yra peržiūrimi mažiausiai kasmet ir, jei reikia, atnaujinti.

4.3.2 ADO yra įgaliota įtraukti į registruotą testuotinų sportininkų sąrašą tuos sportininkus, kurie

atstoja diskvalifikavimo ar parengtinio suspendavimo dėl antidopingo taisyklių pažeidimo metu.

4.3.3 Registruotas testuotinų sportininkų sąrašas yra peržiūrimas ir reguliariai atnaujinamas,

remiantis sporininkų varžymosi lygių pasikeitimais, tam, kad pagal reikalavimus būtų užtikrinti

įtraukimai arba pašalinimai iš sąrašo.

4.4 Informacijos testui ne varžybų metu apie sportininko buvimo vietą rinkimo

reikalavimai

4.4.1 ADO nustato procedūras ir/arba sistemas:

a) Pakankamos buvimo vietos informacijos rinkimui, tvirtinimui ir tikrinimui tam, kad būtų užtikrinta, jog mėginių surinkimas gali būti planuojamas ir vykdomas be išankstinio

perspėjimo visiems sportininkams, įtrauktiems į registruotą testuotinų sportininkų sąrašą, ir

b) Kai sportininkai nesuteikia laiku tikslios vietos informacijos apie buvimo vietą, yra imamasi atitinkamų veiksmų, siekiant gauti naujausią ir išsamią informaciją.

12

4.4.2 Mažiausiai sportininko vietos informacijoje turi būti įrašyta:

a) Pavardė b) Sporto šaka/metodas, c) Namų adresas d) Kontaktiniai telefono numeriai e) Treniruočių laikas ir vieta f) Treniruočių stovyklos g) Kelionių planai h) Varžybų tvarkaraštis i) Negalia, jei yra, įskaitant pranešimą, apie reikalavimą priklausyti trečiai komandai.

4.5 Testo paėmimo planavimo reikalavimai

4.5.1 ADO būtinai įvertina potencialią dopingo vartojimo riziką ir galimą dopingo vartojimo būdą

kiekvienai sporto šakai ir/arba metodui, remiantis:

a) Fiziniais reikalavimais tai sporto šakai ir galimu sporto atlikimo sustiprintu efektu, kurį

gali sukelti dopingas;

b) Turimais dopingo vartojimo statistiniais duomenimis;

c) Turimais dopingo vartojimo tendencijų tyrimais;

d) Treniruočių laiku ir varžybų sezonu.

4.5.2 ADO plėtoja ir tvirtina dokumentais testo paėmimo planą, remdamasi informacija apibrėžta

4.5.1 skirsnyje, sportininkų skaičių sporto šakoje/metode, esančių registruotam testuotinų

sportininkų sąraše, ir įvertina pagal ankstesnio testo paėmimo planavimo ciklo rezultatą.

4.5.3 ADO paskiria mėginio surinkimų skaičių, remdamasi mėginio surinkimo tipu kiekvienai

sporto šakai/metodui, įskaitant testavimą be išankstinio pranešimo, ne varžybų metu, varžybų metu

arba su išankstiniu pranešimu, kraujo bei šlapimo mėginių surinkimą, taip siekiant efektyvaus

susilaikymo vartoti dopingą

4.5.4 ADO nustato sistemą, pagal kurią testo paėmimo planas yra dar kartą peržiūrimas, ir, jei

reikia, atnaujintas, remiantis nuolatinėmis bazėmis, siekiant įtraukti naują informaciją, atsižvelgiant

į sportininkų, įtrauktų į registruotą testuotinų sportininkų sąrašą, mėginius, paimtus kitų ADO.

4.5.5 ADO nustato sistemą testo paėmimo planavimo duomenų priežiūrai. Šie duomenys yra

naudojami dalyvaujant kaip lemiami, jei yra būtinas plano pakeitimas. Į šią informaciją mažiausiai

turi būti įraukta:

Kiekvienam testui:

a) sporto šaka/metodas; b) Sportininko atstovaujama šalis (jei taikoma); c) Mėginio surinkimo tipas ( be išankstinio pranešimo, testavimas ne varžybų metu, varžybų

metu arba su išankstiniu pranešimu);

d) Mėginio surinkimo data; ir e) Šalis, kurioje buvo surinktas mėginys;

13

Be to, kiekvienai neigiamai analizės išvadai:

a) Mėginio surinkimo ir analizės datos; b) Rasta medžiagos rūšis/ys; c) Konkreti aptikta medžiaga/os; d) Sankcijos už antidopingo taisyklių pažeidimus, jei buvo.

4.5.6 ADO užtikrina, kad sportininkų aptarnaujantis personalas nebūtų įtrauktas į savo sportininkų

testo paėmimo planavimą.

4.5.7 Į planavimą ir testų vykdymą tarptautinėse varžybose ir kitur, jeigu nėra dopingo vartojimo

kontrolės programos, sudarytos pagal šį standartą, nacionalinė antidopingo organizacija turi būti

mėginių surinkimo tiekėja.

4.6 Sportininkų atrinkimo reikalavimai

4.6.1 Remiantis mėginių surinkimų skaičiumi, išskirto kiekvienai sporto šakai/metodui testo

paėmimo plane, ADO atrenka sportininkus mėginių surinkimui, naudojant tikslinį testavimą,

svorinius ir atsitiktinius atrankos metodus.

4.6.2 ADO atsižvelgia į tikslinį sportininkų testavimą, remdamasi šia informacija:

a) Traumomis; b) Pasitraukimu ar neatvykimu į numatytas varžybas; c) Pasitraukimu arba grįžimu į sportą; d) Elgesiu, aptikus dopingą; e) Staigia ir didele pažanga sporto atlikime; f) Pasikeitimais sportininko informacijos apie buvimo vietą, kuri gali reikšti padidėjusią

dopingo vartojimo riziką, įskaitant persikėlimą į tolimą gyvenamąją vietą;

g) Sportininko sporto atlikimo istorija; h) Ankstesnių dopingo kontrolių detalėmis; i) Sportininko reabilitacija po diskvalifikavimo laikotarpio; ir j) Patikima informacija iš trečiosios komandos.

4.6.3 ADO turi įgaliojimą atrinkti mėginių surinkimui ir tuos sportininkus, kurie nėra įtraukti į

registruotą testuotinų sportininkų sąrašą, apibrėžtą 4.3.1 ir 4.3.2 skirsniuose.

4.6.4 Jei ADO įgalioja dopingo kontrolės pareigūną (DCO) atrinkti sportininkus mėginių

surinkimui, ADO aprūpina DCO atrankos kriterijais, remdamasi testo paėmimo planu.

4.6.5 Po sportininkų atrinkimo mėginių surinkimui ir prieš pranešant sportininkams, ADO ir/arba

DCO užtikrina, kad sportininkų atrinkimo nutarimai bus parodyti tik tiems, kam privaloma žinoti,

kad būtų garantuota, jog sportininkai gali būti perspėti ir testuojami be išankstinio pranešimo.

5.0 Sportininkų informavimas

5.1 Tikslas

14

Užtikrinti, kad atrinkti sportininkai yra informuoti, laikomasi sportininkų teisių, nėra galimybių

manipuliuoti mėginių teikimu ir informavimas yra patvirtintas dokumentais.

5.2 Bendrosios nuostatos

Sportininkų informavimas pradedamas, kai ADO imasi pranešti atrinktam sportininkui, ir

baigiamas, kai sportininkas atvyksta į dopingo kontrolės stotį arba kai sportininko galimas

atsisakymas įvykdyti prašymą yra nukreipiamas ADO priežiūrai.

Pagrindinės užduotys yra:

a) DCO, lydinčiųjų ir kito mėginių surinkimo personalo paskyrimas; b) Sportininko esamos vietos nustatymas ir jo/jos tapatybės patvirtinimas; c) Sportininko informavimas, kad jis/ji buvo atrinktas/a teikti mėginius, taip pat apie jo/jos

teises ir pareigas;

d) Be išankstinio pranešimo testavimo paėmimui ištisas sportininko lydėjimas: nuo to momento, kai jis buvo informuotas iki atvykimo į paskirtą dopingo kontrolės stotį; ir

e) Informavimo tvirtinimas dokumentais.

5.3 Reikalavimai laikotarpiui prieš sportininkų informavimą

5.3.1 Be išankstinio pranešimo testavimas yra informavimo metodas ne varžybų metu atliktam

mėginio surinkimui kada tik galima.

5.3.2 Vadovauti ar asistuoti mėginių surinkimo procesui ADO paskiria ir įgalioja mėginių

surinkimo personalą, kuris buvo kvalifikuotas pagal jų nustatytus įpareigojimus, neturintį intereso

konflikto dėl mėginių surinkimo rezultatų, ir sulaukusį pilnametystės.

5.3.3 Mėginių surinkimo personalas yra oficialiai identifikuojamas – kas yra aprūpinama ir

kontroliuojama ADO. Minimalus identifikavimo reikalavimas yra oficiali kortelė/dokumentas,

įvardijantis ADO, kurios jie yra įgalioti. DCO yra papildomi identifikavimo reikalavimai: pavardė,

nuotrauka ir kortelės/dokumento galiojimo laikas. Kraujo paėmimo darbuotojams papildomas

identifikavimo reikalavimas yra jų profesinės kraujo mėginių surinkimo kvalifikacijos liudijimas.

5.3.4 ADO nustato sportininko, atrinkto pateikti mėginius, tapatumo ratifikavimo kriterijus. Taip

užtikrinama, kad atrinktas sportininkas yra tas pats, kuris informuojamas.

5.3.5 ADO, DCO arba lydintysis, kaip taikoma, nustato atrinkto sportininko esamą vietą ir planuoja

informavimo vietą ir laiką, apsvarstant ypatingas sporto šakos/varžybų aplinkybes ir situacijos

problemas.

5.3.6 Ne varžybų metu testavimo mėginių surinkimui ADO nustato kriterijus, kad būtų atliekami

tinkami bandymai informuoti sportininkus apie jų atrinkimą mėginių surinkimui.

5.3.7 Tinkami bandymai turi būti apibrėžti ADO, ir būtinai turi būti atsižvelgta į pasirinkimo

dienos/vakaro laiką ir pasirenkamas vietas per tiksliai nusakytą laiko tarpą nuo pirmojo bandymo

informuoti.

15

5.3.8 ADO nustato sistemą registruoti sportininkų informavimo bandymą/us ir rezultatus.

5.3.9 Sportininkas turi būti pirmas, kuris yra informuojamas apie jo/jos atrinkimą mėginių

surinkimui, išskyrus atvejus, kai išankstinis kontaktas su trečiąja komanda yra privalomas, pagal

5.3.10 skirsnį.

5.3.10 ADO/DCO/lydintysis, kaip taikoma, atsižvelgia į tai, ar būtina informuoti trečiąją komandą

prieš informuojant sportininką, kai sportininkas yra nepilnametis, kai reikia dėl sportininko

negalios, kaip numatyta Priede B – Pataisos neįgaliesiems sportininkams, arba situacijose, kai

informuojant reikalingas vertėjas.

5.3.11 Jei su sportininku nebuvo susisiekta po tinkamų bandymų, remiantis informacija 5.3.8

skirsnyje, DCO arba ADO, kaip taikoma, sudaro Priedą A – Galimo taisyklių nesilaikymo

ištyrimas.

5.3.12 ADO nekeičia tvarkaraščio arba mėginių paėmimo testavimo iš be išankstinio pranešimo į su

išankstiniu pranešimu, išskyrus susidarius priverstinai situacijai, kada reikia su išankstiniu

pranešimu mėginio surinkimo.Bet koks sprendimas turi būti įregistruotas.

5.3.13 Informacijoje apie su išankstiniu pranešimu testavimo mėginio surinkimą būtinai turi būti

nurodyta, jog sportininkas gavo šią informaciją.

5.4 Sportininkų informavimo reikalavimai

5.4.1 Kai įvyksta pirmasis kontaktas, ADO, DCO arba lydintysis, kaip taikoma, užtikrina, kad

sportininkas ir/arba trečioji komanda, jei būtina, remiantis 5.3.10 skirsniu, būtų informuojama:

a) Kad sportininkas privalo atlikti mėginių surinkimą; b) Apie įgaliojimus, kuriais yra vadovaujamasi mėginių surinkime; c) Apie mėginių surinkimo tipą ir visas sąlygas, kurių turi būti laikomasi prieš mėginių

surinkimą;

d) Apie sportininko teises, įskaitant teises: i. Turėti atstovą ir, jei reikia vertėją; ii. Klausti papildomos informacijos apie mėginių surinkimo procesą; iii. Reikalauti išvados atidėjimo į dopingo kontrolės stotį dėl svarių priežasčių; ir iv. Reikalauti pakeitimų, numatytų Priede B- Pataisos neįgaliesiems sportininkams.

e) Apie sportininko pareigas, įskaitant pareigas:

i. Būti visą laiką stebimam DCO/lydinčiojo nuo pirmojo DCO/lydinčiojo informavimo momento iki mėginių surinkimo procedūros pabaigos;

ii. Įrodyti tapatybę, remiantis 5.3.4 skirsniu;ir iii. Sutikti su mėginių surinkimo procedūromis ir galimais nepavykusiais rezultatais;

ir

iv. Pranešti rezultatus dopingo kontrolės stočiai kaip galima anksčiau ir per 60 minučių nuo informavimo apie be išankstinio pranešimo testavimo mėginių

surinkimą bei per 24 valandas nuo informavimo apie su išankstiniu pranešimu

16

testavimo mėginių surinkimą, išskyrus atvejus, kai yra atidedama dėl svarių

priežasčių.

f) Apie dopingo kontrolės stoties vietą.

5.4.2 Kai įvyksta asmeninis kontaktas, DCO/lydintysis privalo:

a) Nuo to momento iki kol sportininkas palieka dopingo kontrolės stotį jo/jos mėginių

surinkimo pabaigoje, stebėti sportininką visą laiką.

b) Įrodyti sportininkui savo tapatybę, naudojantis oficialia ADO identifikavimo

kortele/dokumentu.

c) Patvirtinti sportininko tapatybę, naudojantis kriterijais, aprašytais 5.3.4 skirsnyje. Bet koks

sportininko tapatybės nepasitvirtinimas turi būti pagrįstas dokumentais. Tokiais atvejais DCO, kuris

yra atsakingas už mėginių surinkimo vykdymą, turi nuspręsti, ar reikia pranešti apie situaciją,

remiantis Priedu A – Galimo taisyklių nesilaikymo ištyrimas.

5.4.3 Lydintysis/DCO turi gauti sportininko parašą atitinkamoje formoje, kuriuo jis patvirtina ir

priima informavimo gavimą. Jei sportininkas atsisako pasirašyti, kad jam/jai buvo pranešta, arba

vengia informavimo gavimo, lydintysis/DCO informuoja sportininką apie galimo nesutikimo

rezultatus, ir lydintysis (jei informavo ne DCO) privalo tuoj pat pranešti visus svarbius faktus DCO.

Kai tik įmanoma DCO tęsia mėginio surinkimą. DCO patvirtina dokumentais faktus ir praneša

susidariusias aplinkybes ADO. DCO ir ADO laikosi reikalavimų, numatytų Priede A – Galimo

taisyklių nesilaikymo ištyrimas.

5.4.4 DCO/lydintysis atsižvelgia į visus pagrįstus sportininko reikalavimus atidėti rezultatų

pranešimą dopingo kontrolės stočiai per 60 minučių nuo informavimo pripažinimo ir priėmimo ir

patvirtinti arba atmesti šiuos reikalavimus, atitinkamai remiantis 5.4.5 ir 5.4.6 skirsniais. DCO

patvirtina dokumentais kiekvieno tokio atidėjimo, kuris gali reikalauti tolimesnio ADO tyrimo,

priežastis. Visų pirma, yra atsiunčiamas šlapimo mėginio surinkimo informavimas.

5.4.5 DCO gali priimti sportininko reikalavimą atidėti rezultatų pranešimą dopingo kontrolės stočiai

vėliau nei už 60 minučių ir/arba, kai tik sportininkas atvyksta į dopingo kontrolės stotį ir pageidauja

tuoj pat išvykti, jei sportininkas gali būti be perstojo lydimas per visą atidėjimą ir jei reikalavimas

yra susijęs su šiomis veiklomis:

a) Dalyvavimu pergalės ceremonijoje; b) Įsipareigojimų žiniasklaidai įvykdymu; c) Dalyvavimu kitose varžybose; d) Sporto atlikimo stipriu pablogėjimu; e) Būtinos medicininės priežiūros įsigijimu; f) Atstovo ir/arba vertėjo atvykimu.

DCO patvirtina dokumentais rezultatų pranešimo atidėjimo dopingo kontrolės stočiai priežastis

ir/arba priežastis išvykimo iš dopingo kontrolės stoties, jau atvykus, kai gali reikėti tolimesnio ADO

tyrimo.

5.4.6 ADO/lydintysis atsisako sportininko reikalavimo atidėti pranešimą, jeigu sportininkui nebus

galimybės toliau be perstojo būti lydimam.

17

5.4.7 Kai sportininkas, kuris buvo informuotas apie su išankstiniu pranešimu testavimo mėginių

surinkimą, nepraneša išvadų dopingo kontrolės stočiai nustatytu laiku, DCO gali taikyti jo/jos

nutartį ar bandyti susisiekti su sportininku. DCO turi laukti ne mažiau 30 minučių nuo sutarto laiko

prieš išvykstant. Jei sportininkas nepranešė išvadų iki DCO išvykimo laiko, DCO laikosi nurodymų

Priede A – Galimo taisyklių nesilaikymo ištyrimas.

5.4.8 Jei sportininkas praneša išvadą dopingo kontrolės stočiai po sutarto laiko ir prieš DCO

išvykstant, DCO turi nuspręsti, ar tęsti galimo taisyklių nesilaikymo procesą. Jei įmanoma, DCO

tęsia mėginių surinkimą ir patvirtina dokumentais sportininko išvados pranešimo atidėjimo dopingo

kontrolės stočiai detales.

5.4.9 Jei tuo metu, kai sportininkas yra prižiūrimas, mėginių surinkimo personalas pastebi bet kokią

potencialią galimybę suklastoti testą, aplinkybės turi būti praneštos ir patvirtintos dokumentais

DCO. Jei yra atitinkamai manoma DCO, DCO laikosi reikalavimų Priede A – Galimo taisyklių

nesilaikymo ištyrimas.

6.0 Pasiruošimas mėginių surinkimo procesui

6.1 Tikslas

Pasiruošti mėginių surinkimui tuo būdu, kuris užtikrina, kad kursui būtų vadovaujama veiksmingai

ir efektyviai.

6.2 Bendrosios nuostatos

Pasiruošimas mėginių surinkimui pradedamas įvedant sistemą įgyti svarbiai informacijai

efektyviam kurso vadovavimui ir baigiamas, kai yra patvirtinta, jog mėginių surinkimo įranga

pritaikyta konkretiems kriterijams.

Pagrindinės užduotys yra:

a) Įvedimas sistemos, skirtos surinkti detalėms, susijusioms su mėginių surinkimu; b) Nustatymas kriterijų, pagal kuriuos būtų galima leisti dalyvauti mėginių surinkime; c) Užtikrinimas, kad dopingo kontrolės stotis patenkins minimalius reikalavimus, išdėstytus

6.3.2 skirsnyje;

d) Užtikrinimas, kad mėginių surinkimo įranga, naudojama ADO, patenkins minimalius reikalavimus, išdėstytus 6.3.4 skirsnyje

6.3 Pasiruošimo mėginių surinkimo procesui reikalavimai

6.3.1 ADO nustato sistemą visai būtinai informacijai išgauti tam, kad užtikrintų, jog mėginių

surinkimui būtų vadovaujama efektyviai, įskaitant specialius reikalavimus patenkinti sportininkų su

negaliomis poreikiams , kaip numatyta Priede B – Pataisos neįgaliesiems sportininkams.

6.3.2 DCO naudojasi dopingo kontrolės stotimi, kuri būtinai užtikrina sportininko privatumą ir yra

naudojama tiktai kaip dopingo kontrolės stotis per visa mėginių surinkimą. DCO įrašo visus

svarbius nukrypimus nuo šių kriterijų.

18

6.3.3 ADO nustato kriterijus, kam būtų galima leisti dalyvauti mėginių surinkime, taip pat mėginių

surinkimo personalui. Į kriterijus būtinai turi būti įtraukta:

a) Sportininko teisė būti lydimam atstovo ir/arba vertėjo mėginių surinkimo proceso metu, išskyrus, kai sportininkas duoda šlapimo mėginį;

b) Nepilnamečio sportininko teisė ir DCO/lydinčiojo teisė būti liudininku, sportininkui turint atstovą stebėti lydintįjį, kai nepilnametis sportininkas duoda šlapimo mėginį, bet be atstovo

tiesioginio stebėjimo duodant mėginį, nebent to pageidauja nepilnametis sportininkas;

c) Sportininko su negalia teisė būti lydimam atstovo, kaip numatyta Priede B – Pataisos neįgaliesiems sportininkams.

d) WADA nepriklausomas stebėtojas, kada taikoma pagal Nepriklausomo stebėtojo programą. WADA nepriklausomas stebėtojas netiesiogiai stebi šlapimo mėginio davimą.

6.3.4 DCO naudoja tik tas mėginių surinkimo įrangos sistemas, kurios yra leistos ADO,

atitinkančias šiuos būtinus kriterijus. Jos turi:

a) Turėti vienintelę numeracijos sistemą, įregistruotą į visus butelius, talpyklas, tūbeles ar bet kokius kitus daiktus, naudojamus talpinti sportininkų šlapimui;

b) Turėti sandarinimo sistemą, kurios suklastojimus galima būtų akivaizdžiai pastebėti; c) Užtikrinti, kad sportininko tapatybė nebūtų savaime aiški iš įrangos; d) Užtikrinti, kad, prieš sportininkui pasinaudojant, visa įranga yra švari ir sandari.

7.0 Mėginių surinkimo proceso vykdymas

7..1 Tikslas

Vykdyti mėginių surinkimo procesui tuo būdu, kuris užtikrina vientisumą, saugumą ir mėginių identiškumą bei gerbia sportininko privatumą.

7.2 Bendrosios nuostatos

Mėginių surinkimo procesas pradedamas apibrėžiant visus įsipareigojimus vykdant mėginių

surinkimo procesą ir baigiamas, kai tik užpildoma mėginių surinkimo dokumentacija.

Pagrindinės užduotys yra:

a) Pasiruošimas mėginių surinkimo procesui; b) Mėginių surinkimo procesas; ir c) Mėginių surinkimo proceso dokumentacija.

7.3 Reikalavimai laikotarpiui prieš mėginių surinkimo procesą

7.3.1 ADO yra atsakinga už visą mėginių surinkimo proceso vykdymą su specifiniais

įpareigojimais, įgaliotiems DCO.

7.3.2 DCO užtikrina, kad sportininkas yra informuotas apie jo/jos teises ir pareigas, kaip nurodyta

5.4.1 skirsnyje.

19

7.3.3 Dopingo kontrolės pareigūnas turi suteikti sportininkui galimybę palaikyti skysčių pusiausvyrą organizme.

7.3.4 Sportininkas turi teisę išvykti iš dopingo kontrolės punkto tik lydimas dopingo kontrolės pareigūno/palydovo, gavęs dopingo kontrolės pareigūno pritarimą. Dopingo kontrolės

pareigūnas turi įvertinti kiekvieną pagrįstą sportininko prašymą išvykti iš dopingo kontrolės punkto,

kaip numatyta 5.4.5 ir 5.4.6 punktuose, tol, kol sportininkas galės pateikti mėginį.

7.3.5 Jeigu dopingo kontrolės pareigūnas duoda sportininkui leidimą išvykti iš dopingo kontrolės punkto, jis turi susitarti su sportininku dėl:

a) sportininko išvykimo iš dopingo kontrolės laboratorijos tikslo;

b) grįžimo laiko (arba grįžimo, užbaigus sutartą veiklą).

Dopingo kontrolės pareigūnas turi užfiksuoti šią informaciją ir tikrąjį sportininko išvykimo ir

sugrįžimo laiką.

7.4 Mėginių surinkimo proceso reikalavimai

7.4.1 Dopingo kontrolės pareigūnas turi paimti mėginį iš sportininko, atsižvelgdamas į šiuos specifinių mėginių tipų surinkimo nuostatas:

a) Priedas „C - Šlapimo mėginių surinkimas“;

b) Priedas „D - Kraujo mėginių surinkimas“.

7.4.2 Bet koks sportininko ir/ar su juo susijusių žmonių elgesys ir veiksmai, leidžiantys abejoti mėginio surinkimo proceso skaidrumu turi būti užfiksuoti. Esant tokioms aplinkybėms, ADO

ir/arba dopingo kontrolės pareigūnas turėtų vadovautis priedu „A – Galimo taisyklių nesilaikymo

tyrimas“, jei pastarasis yra taikytinas.

7.4.3 Jeigu iškyla abejonės dėl mėginio kilmės ir autentiškumo, sportininkas turi būti paprašytas pateikti papildomą mėginį. Jeigu sportininkas atsisako pateikti papildoma mėginį,

dopingo kontrolės pareigūnas turi vadovautis priedu „A - Galimo taisyklių nesilaikymo tyrimas“.

7.4.4 Dopingo kontrolės pareigūnas turi suteikti sportininkui galimybę išreikšti savo nuomonę apie proceso eigą.

7.4.5 Mėginio surinkimo proceso metu privalo būti užfiksuota ši informacija:

a) Įspėjimo data, laikas ir tipas (neišankstinis įspėjimas, išankstinis įspėjimas, įspėjimas

per varžybas, įspėjimas ne varžybų metu);

b) Mėginio pateikimo data ir laikas;

c) Sportininko vardas ir pavardė;

20

d) Sportininko gimimo data;

e) Sportininko lytis;

f) Sportininko gyvenamosios vietos adresas ir telefono numeris;

g) Disciplina ir sporto šaka, kurią sportininkas atstovauja;

h) Mėginio kodas;

i) Palydovo, kuris paliudijo šlapimo mėginio pateikimą, vardas, pavardė ir parašas;

j) Kraujo mėginių surinkimo pareigūno, kuris surinko kraujo mėginį, vardas, pavardė ir

parašas (jei tai taikytina konkrečiu atveju);

k) Privaloma laboratorijos informacija apie mėginį;

l) Gydymo naudojant vaistus, papildų vartojimo ir nesenai įvykusio kraujo perpylimo

detalės (jei tai taikytina konkrečiu atveju), pateiktos kaip laboratorijos sudaryta lentelė

(pagal laiką), remiantis sportininko pateikta informacija;

m) Bet kokie nesklandumai procedūrose;

n) Sportininko komentarai, nuomonė ir pastabos apie proceso eigą (jei buvo pateiktos);

o) Sportininko vardas, pavardė ir parašas;

p) Sportininko įgaliotinio vardas, pavardė ir parašas (jei reikalaujama);

q) Dopingo kontrolės pareigūno vardas, pavardė ir parašas.

7.4.6 Sportininkas ir dopingo kontrolės pareigūnas turi pasirašyti atitinkamus dokumentus, išreikšdami sutikimą, kad dokumentai tiksliai atspindi sportininko mėginio surinkimo proceso

detales. Sportininko atstovas turi pasirašyti sportininko vardu tuo atveju, jei sportininkas yra

nepilnametis. Kiti asmenys, atlikę formalų vaidmenį sportininko mėginio surinkimo procese, gali

pasirašyti dokumentus kaip proceso liudininkai.

7.4.7 Dopingo kontrolės pareigūnas turi pateikti sportininkui įrašų apie mėginio surinkimo procesą kopiją, kurią pasirašė sportininkas.

8.0 Saugumas / Mėginių ir dokumentų tvarkymas po testavimo

8.1 Tikslas

Užtikrinti, kad visi mėginiai surinkti dopingo kontrolės punkte ir mėginių surinkimo dokumentai

yra saugiai laikomi iki tol, kol jie bus išvežti iš dopingo kontrolės punkto.

8.2 Bendrosios nuostatos

21

Mėginio ir dokumentų tvarkymas po testavimo prasideda sportininko išvykimu iš dopingo kontrolės

punkto, pateikus jo/jos mėginį/mėginius, ir baigiasi visų surinktų mėginių ir dokumentų paruošimu

transportavimui.

8.3 Saugumo/ Mėginių ir dokumentų tvarkymo po testavimo reikalavimai

8.3.1 ADO turi apibrėžti kriterijų, užtikrinantį, kad kiekvienas užantspauduotas mėginys bus laikomas, garantuojant mėginio vientisumą, identiškumą ir saugumą, iki tol, kol šis bus išvežtas

iš dopingo kontrolės punkto. Dopingo kontrolės pareigūnas turi užtikrinti, kad kiekvienas mėginys

bus laikomas, atsižvelgiant į minėtą kriterijų.

8.3.2 Visi surinkti mėginiai, nedarant jokių išimčių, turi būti išsiunčiami analizei į pasaulinės antidopingo agentūros akredituotą (įgaliotą) laboratoriją arba pasaulinės antidopingo agentūros

kokiu nors kitu būdu patvirtintą laboratoriją.

8.3.3 ADO/dopingo kontrolės pareigūnai turi sukurti sistemą, užtikrinančią, kad kiekvieno užantspauduoto mėginio dokumentai yra užbaigti ir saugiai laikomi.

8.3.4 ADO turi sukurti sistemą, užtikrinančią, kad atitinkamų tipų analizei vykdyti reikalingos instrukcijos būtų pateiktos pasaulinės antidopingo agentūros akredituotai (įgaliotai)

laboratorijai arba pasaulinės antidopingo agentūros kokiu nors kitu būdu patvirtintai

laboratorijai.

9.0 Mėginių ir dokumentų gabenimas (transportavimas)

9.1 Tikslas

a) Užtikrinti, kad mėginiai ir su jais susiję dokumentai pasieks pasaulinės antidopingo agentūros akredituotą (įgaliotą) laboratoriją arba pasaulinės antidopingo agentūros kokiu nors kitu būdu

patvirtintą laboratoriją, atitikdami sąlygas, kurios reikalingos būtinai analizei atlikti;

b) Užtikrinti, kad mėginių surinkimo proceso dokumentus dopingo kontrolės pareigūnas nusiųs į ADO saugiai ir laiku.

9.2 Bendrosios nuostatos

Transportavimas prasideda, kai užantspauduoti mėginiai ir dokumentai išvežami iš dopingo

kontrolės punkto, ir pasibaigia, kai patvirtinama, jog mėginiai ir mėginių surinkimo proceso

dokumentai pasiekė jų galutinę paskyrimo vietą.

Pagrindiniai šio etapo tikslai yra saugaus mėginių ir su jais susijusių dokumentų transportavimo į

pasaulinės antidopingo agentūros akredituotą (įgaliotą) laboratoriją arba pasaulinės antidopingo

agentūros kokiu nors kitu būdu patvirtintą laboratoriją užtikrinimas ir saugaus mėginių surinkimo

dokumentų transportavimo (gabenimo) į ADO užtikrinimas.

22

9.3 Mėginių ir dokumentų gabenimo reikalavimai

9.3.1 ADO turi įteisinti transportavimo sistemą, kuri užtikrintų, kad mėginiai ir dokumentai bus gabenami, išlaikant jų vientisumą, identiškumą ir saugumą.

9.3.2 ADO turi užtikrinti mėginių ir mėginių surinkimo dokumentų saugojimo sekos registravimo sistemą, kurią sudaro patvirtinimai, kad ir mėginiai, ir mėginių surinkimo dokumentai

pasiekė jų galutinę paskyrimo vietą.

9.3.3 Užantspauduoti mėginiai visada turi būti transportuojami į pasaulinės antidopingo agentūros akredituotą (įgaliotą) laboratoriją arba pasaulinės antidopingo agentūros kokiu nors kitu

būdu patvirtintą laboratoriją, panaudojant ADO įteisintą transportavimo metodą, kaip galima

greičiau po mėginio surinkimo proceso pabaigos.

9.3.4 Dokumentai, identifikuojantys sportininką, negali būti teikiami kartu su mėginiais ir dokumentais, siunčiamais į pasaulinės antidopingo agentūros akredituotą (įgaliotą)

laboratoriją arba pasaulinės antidopingo agentūros kokiu nors kitu būdu patvirtintą

laboratoriją.

9.3.5 Dopingo kontrolės pareigūnas visus tiesiogiai susijusius mėginių surinkimo proceso dokumentus turi išsiųsti į ADO kaip galima greičiau po mėginio surinkimo proceso

pabaigos, naudodamas ADO įteisintą transportavimo metodą.

9.3.6 ADO turi patikrinti saugojimo seką, jeigu mėginių su atitinkamais dokumentais gavimas arba mėginių surinkimo dokumentų gavimas nėra patvirtintas jų numatytoje galutinėje

paskyrimo vietoje arba mėginio vientisumas arba identiškumas galėjo būti pažeistas

transportavimo metu. Minėtais atvejais, ADO turi nuspręsti, ar mėginį laikyti negaliojančiu.

23

TREČIA DALIS: PRIEDAI

Priedas A - Galimo taisyklių nesilaikymo tyrimas

A.1 Tikslas

Užtikrinti, kad tai, kas įvyksta prieš mėginio surinkimo procesą, per jį ar po jo ir gali būti siejama su

galimu taisyklių nesilaikymu, bus įvertinta ir užfiksuota, be to, bus imtasi atitinkamų veiksmų.

A.2 Apimtis

Galimo taisyklių nesilaikymo tyrimas pradedamas, kai ADO arba dopingo kontrolės pareigūnas

sužino apie dalykus, leidžiančius abejoti sportininko testo skaidrumu, ir baigiamas, kai ADO imasi

atitinkamų atsakomųjų veiksmų, pagrįstų galimo taisyklių nesilaikymo tyrimo išvadomis.

A.3 Atsakomybė

A.3.1 ADO atsako už tai, kad:

a) bet kokie dalykai, leidžiantys abejoti sportininko testo skaidrumu, būtų įvertinti siekiant nustatyti, ar galimas taisyklių nesilaikymas iš tiesų įvyko;

b) visa susijusi informacija, įskaitant informaciją iš netiesioginės aplinkos (kai tai yra taikytina), būtų gaunama kaip galima greičiau, siekiant užtikrinti, kad apie tai, kas žinoma,

galėtų būti pateikta atskaita ir tai būtų pristatyta kaip galimas įrodymas;

c) atitinkami dokumentai būtų visiškai užbaigti ir būtų galima pateikti ataskaitą, ar galimas taisyklių nesilaikymas įvyko.

A.3.2 Mėginių surinkimo personalas yra atsakingas už informacijos, leidžiančios abejoti

sportininko testo skaidrumu, pateikimą dopingo kontrolės pareigūnui. Dopingo kontrolės

pareigūnas yra atsakingas už jam pateiktos informacijos perdavimą ADO.

A.4 Reikalavimai

A.4.1 Bet kokia informacija, leidžianti abejoti sportininko testo skaidrumu, turi būti pateikiama

kaip galima greičiau.

A.4.2 Jeigu informacija leidžia abejoti sportininko testo skaidrumu, sportininkas turi būti kaip

galima greičiau įspėtas:

a) dėl galimų padarinių;

b) kad galimas taisyklių nesilaikymas bus tiriamas ADO ir bus imtasi atitinkamų atsakomųjų veiksmų.

24

A.4.3 Būtina informacija apie galimą taisyklių nesilaikymą turi būti kaip galima greičiau gauta iš

visų tiesiogiai susijusių šaltinių ir užfiksuota.

A.4.4 Jeigu įmanoma, sportininko mėginio surinkimo procesas turi būti užbaigtas.

A.4.5 ADO turi sukurti sistemą, užtikrinančią, kad galimo taisyklių nesilaikymo tyrimo išvados

būtų apsvarstytos ir šiomis išvadomis pagrįsti veiksmai bei tolesnis planavimas ir testavimas būtų

aptarti(jei tai yra taikytina).

25

Priedas B – Pataisos neįgaliems sportininkams

B.1 Tikslas

Užtikrinti, kad specialūs neįgalaus sportininko poreikiai, susiję su mėginio pateikimu, būtų

patenkinti pagal galimybes.

B.2 Apimtis

Nustatymas, ar kokie nors pakeitimai turi būti svarstomi, prasideda nuo situacijų, kuriose mėginių

surinkime dalyvauja neįgalūs sportininkai, identifikavimo ir pasibaigia būtinais mėginių surinkimo

procedūrų ir įrangos pakeitimais, kiek įmanoma labiau atsižvelgiant į neįgalius sportininkus.

B.3 Atsakomybė

ADO atsako už tai, kad pagal galimybes dopingo kontrolės pareigūnui būtų prieinama visa

informacija ir mėginio surinkimo įranga, būtina neįgalaus sportininko mėginio surinkimo procesui.

ADO yra atsakinga už mėginio surinkimą.

B.4 Reikalavimai

B.4.1 Visi neįgalaus sportininko įspėjimo ir mėginio surinkimo etapai turi būti vykdomi pagal

standartines įspėjimo ir mėginio surinkimo procedūras, jeigu pakeitimai nėra būtini, atsižvelgiant į

sportininko negalią.

B.4.2 Planuojant ir susitariant dėl mėginio surinkimo, ADO ir dopingo kontrolės pareigūnas turi

nuspręsti, ar neįgalaus sportininko atžvilgiu yra būtini kokių nors standartinių įspėjimo ir mėginio

surinkimo procedūrų pakeitimai, įskaitant ir mėginio surinkimo įrangos bei patogumų pakeitimus.

B.4.3 Dopingo kontrolės pareigūnas turi teisę daryti pakeitimus, atsižvelgdamas į situaciją, kai tai

įmanoma ir minėti pakeitimai nesuteikia pagrindo abejoti mėginio identiškumu, saugumu ar

vientisumu.

B.4.4 Sportininkui su fizine arba jutimine negalia per mėginio surinkimo procesą gali padėti

sportininko atstovas arba mėginio surinkimo personalas, jei yra sportininko ir dopingo kontrolės

pareigūno patvirtinimas (pritarimas).

B.4.5 Jei sportininkas turi protinę negalią, ADO arba dopingo kontrolės pareigūnas turi nuspręsti,

ar sportininkas turi turėti atstovą mėginio surinkimo procese, ir nustatyti atstovo teikiamo

asistavimo pobūdį. Papildomas asistavimas mėginio surinkimo procese gali būti teikiamas

sportininko atstovo arba mėginio surinkimo personalo, jei yra sportininko ir dopingo kontrolės

pareigūno patvirtinimas (pritarimas).

B.4.6 Dopingo kontrolės pareigūnas gali nuspręsti, kokia alternatyvi mėginio surinkimo įranga ir

patogumai, įgalinantys sportininką pateikti mėginį, gali būti panaudoti, nepažeidžiant mėginio

identiškumo, saugumo ir vientisumo.

26

B.4.7 Sportininkai, kurie naudoja šlapimo surinkimo ar drenažo sistemas, privalo pašalinti iš jų

ten esantį šlapimą prieš pat teikdami šlapimo mėginį analizei.

B.4.8 Dopingo kontrolės pareigūnas turi užfiksuoti (įrašyti) standartinių mėginio surinkimo

procedūrų pakeitimus, susijusius su sportininko negalia, įskaitant visus taikytinus pakeitimus

aptartus anksčiau.

27

Priedas C – Šlapimo mėginių surinkimas

C.1 Tikslas

Surinkti sportininko šlapimo mėginį būdu, kuris užtikrintų:

a) tiesiogiai su jo surinkimu susijusių tarptautiniu mastu pripažintų standartinių atsargumo priemonių sveikatos apsaugos srityje darną, garantuojančių sportininko ir mėginio

surinkimo personalo sveikatą ir saugumą;

b) mėginio kiekio ir kokybės atitikimą laboratorijos reikalavimams;

c) mėginio aiškų ir tikslų identifikavimą;

d) mėginio saugų užantspaudavimą.

C.2 Apimtis

Šlapimo mėginio surinkimas prasideda užtikrinimu, kad sportininkas yra supažindintas su mėginio

surinkimo reikalavimais, ir baigiasi sportininko mėginio surinkimo proceso pabaigoje likusio

šlapimo pašalinimu.

C.3 Atsakomybė

Dopingo kontrolės pareigūnas atsako už tai, kad kiekvienas mėginys būtų tinkamai surenkamas,

identifikuojamas ir užantspauduojamas. Dopingo kontrolės pareigūnas/palydovas yra atsakingas už

tiesioginį šlapimo mėginio pateikimo paliudijimą.

C.4 Reikalavimai

C.4.1 Dopingo kontrolės pareigūnas privalo užtikrinti, kad sportininkas būtų supažindinamas su

mėginio surinkimo reikalavimais, įskaitant bet kokius priede „B – Pataisos neįgaliems

sportininkams“ pateiktus pakeitimus.

C.4.2 Dopingo kontrolės pareigūnas privalo užtikrinti, kad sportininkui būtų suteikta galimybė

pasirinkti mėginio surinkimui tinkamą įrangą. Jeigu sportininko negalios pobūdis reikalauja naudoti

papildomą ar kitokią įrangą, kaip numatyta priede „B - Pataisos neįgaliems sportininkams“, dopingo

kontrolės pareigūnas turi įsitikinti, kad įranga nepaveiks mėginio identiškumo ar vientisumo.

C.4.3 Dopingo kontrolės pareigūnas turi paaiškinti sportininkui, jog šis turi pasirinkti surinkimo

indą.

C.4.4 Sportininkui pasirinkus surinkimo indą, prieš pasirenkant visą kitą mėginio surinkimo

įrangą, kurioje tiesiogiai laikomas šlapimo mėginys, dopingo kontrolės pareigūnas turi paaiškinti

sportininkui, kad šis turi patikrinti, ar visi pasirinktos įrangos antspaudai ir pati įranga nebuvo

pažeista. Jeigu sportininko netenkina pasirinkta įranga, jis/ji gali pasirinkti kitą. Jeigu sportininko

netenkina jokia turima įranga, tai turi būti užfiksuota dopingo kontrolės pareigūno.

28

Jeigu dopingo kontrolės pareigūnas nesutinka su sportininko nuomone, kad visa turima įranga yra

nepatenkinamos būklės, dopingo kontrolės pareigūnas privalo liepti sportininkui toliau tęsti mėginio

surinkimo procesą. Jeigu dopingo kontrolės pareigūnas sutinka, kad turima įranga yra

nepatenkinamos būklės, dopingo kontrolės pareigūnas turi nutraukti sportininko šlapimo mėginio

surinkimą ir turi tai užfiksuoti.

C.4.5 Sportininkas turi kontroliuoti surinkimo indą ir bet kokį pateiktą mėginį tol, kol mėginys bus

užantspauduotas. Tuo atveju, kai asistavimas yra būtinas dėl sportininko negalios, kaip numatyta

priede „B - Pataisos neįgaliems sportininkams“, minėtą kontrolę turi atlikti jo atstovas.

C.4.6 Dopingo kontrolės pareigūnas/palydovas, kuris liudija mėginio pateikimą, turi būti tokios

pat lyties kaip ir sportininkas, pateikiantis mėginį.

C.4.7 Dopingo kontrolės pareigūnas/palydovas ir sportininkas turi nueiti į atskirą vietą, skirtą

mėginio surinkimui.

C.4.8 Dopingo kontrolės pareigūnas/palydovas turi paliudyti, jog mėginys buvo gautas iš

sportininko kūno, ir užfiksuoti paliudijimą raštu.

C.4.9 Dopingo kontrolės pareigūnas, vadovaudamasis tiesiogiai susijusiomis laboratorijos

nuorodomis, privalo, stebint sportininkui, patikrinti, ar šlapimo mėginio kiekis tenkina laboratorijos

analizei keliamus reikalavimus.

C.4.10 Jei šlapimo kiekis yra nepakankamas, dopingo kontrolės pareigūnas turi įvykdyti dalinę

mėginio surinkimo procedūrą, kuri aprašyta priede „E – Šlapimo mėginiai – nepakankamas kiekis“.

C.4.11 Dopingo kontrolės pareigūnas turi paaiškinti sportininkui, kad šis turi pasirinkti mėginio

surinkimo reikmenis, įskaitant buteliukus A ir B, kaip numatyta C.4.4.

C.4.12 Pasirinkus mėginio surinkimo reikmenis, dopingo kontrolės pareigūnas ir sportininkas turi

patikrinti, ar visi kodai sutampa ir ar šis kodas yra tiksliai užfiksuotas dopingo kontrolės pareigūno.

Jei aportininkas ar dopingo kontrolės pareigūnas pastebi, kad kodai nesutampa, dopingo kontrolės

pareigūnas turi paaiškinti sportininkui, kad šis turi pasirinkti kitus reikmenis, kaip numatyta C.4.4.

Šiuos dalykus turi užfiksuoti dopingo kontrolės pareigūnas.

C.4.13 Sportininkas turi užpildyti buteliuką B minimaliu šlapimo kiekiu, nustatytu laboratorijos, po

to užpildyti buteliuką A kiek galima didesniu kiekiu. Tada sportininkas turi papildyti buteliuką B

kiek galima didesniu likusio šlapimo kiekiu. Sportininkas turi užtikrinti, kad surinkimo inde liktų

mažas šlapimo kiekis.

C.4.14 Sportininkas turi užantspauduoti buteliukus taip, kaip nurodys dopingo kontrolės

pareigūnas. Dopingo kontrolės pareigūnas,stebint sportininkui, privalo įsitikinti, kad buteliukai

buvo tinkamai užantspauduoti.

C.4.15. Dopingo kontrolės pareigūnas, tirdamas surinkimo inde likusį šlapimą, turi remtis

atitinkamais pH ir lyginamojo svorio laboratoriniais reikalavimais, kad nustatytų, ar mėginys

atitinka laboratorinius reikalavimus. Jei mėginys reikalavimų neatitinka, dopingo kontrolės

29

pareigūnas turi vadovautis Priedu F – Šlapimo mėginiai – mėginiai, neatitinkantys pH ar

lyginamojo svorio laboratorinių reikalavimų.

C.4.16. Dopingo kontrolės pareigūnas turi užtikrinti, kad bet koks likęs šlapimas, nesiunčiamas į

laboratoriją analizei, būtų pašalintas sportininkui stebint.

30

Priedas D – Kraujo mėginių surinkimas

D.1. Tikslas

Surinkti sportininko kraujo mėginį tokiu būdu, kuris užtikrina, kad:

a) sportininko ir mėginių surinkimo personalo sveikatai nekiltų pavojaus; b) mėginys yra tokio kiekio ir kokybės, kurie tenkina nustatytus analizės reikalavimus; c) mėginio tapatybė tiksliai ir aiškiai nustatyta; ir d) mėginys sandariai užplombuotas.

D.2. Veiklos apimtis

Kraujo mėginio surinkimas prasideda užtikrinant, kad sportininkas supažindintas su mėginių

surinkimo reikalavimais, ir baigiasi deramu mėginio talpinimu ir saugojimu prieš išsiunčiant

analizei į Pasaulinės antidopingo agentūros akredituotą ar kitaip Pasaulinės antidopingo agentūros

patvirtintą laboratoriją.

D.3. Įsipareigojimai

D.3.1. Dopingo kontrolės pareigūnas įsipareigoja užtikrinti, kad:

a) kiekvienas mėginys deramai surinktas, nustatyta jo tapatybė ir jis sandariai užplombuotas;

b) visi mėginiai deramai saugomi ir siunčiami pagal tinkamus analizės reikalavimus.

D.3.2. Kraujo mėginių surinkimo pareigūnas įsipareigoja surinkti kraujo mėginį, atsakyti į su

mėginio surinkimu susijusius klausimus ir tinkamai pašalinti panaudotą kraujo mėginių rinkimo

įrangą, nereikalingą mėginių surinkimo procesui pabaigti.

D.4. Reikalavimai

D.4.1. Veiksmai, įtraukiantys kraujo surinkimą, turi atitikti tarptautiniai pripažintų standartinių

sveikatos priežiūros atsargumo priemonių įstatymus.

D.4.2. Kraujo mėginių surinkimo įranga turi susidaryti arba iš A mėginio indelio, arba iš A

mėginio indelio ir B mėginio indelio. Jeigu mėginio surinkimas įtraukia tik kraujo surinkimą, B

mėginys bus surinktas ir, reikalui esant, panaudotas patvirtinimui.

D.4.3. Dopingo kontrolės pareigūnas turi užtikrinti, kad sportininkas supažindintas su mėginių

surinkimo reikalavimais, įskaitant visas pataisas, nurodytas Priede B – Pataisos neįgaliesiems

sportininkams.

D.4.4. Dopingo kontrolės pareigūnas/palydovas ir sportininkas turi atvykti į mėginių surinkimo

punktą.

D.4.5. Dopingo kontrolės pareigūnas turi užtikrinti, kad sportininkui būtų suteiktos patogios

sąlygos, įskaitant mažiausiai 10 minučių atsipalaidavimą prieš pateikiant mėginį.

D.4.6. Dopingo kontrolės pareigūnas turi nurodyti sportininkui pasirinkti tinkamą mėginio

surinkimo reikmenų komplektą ir patikrinti, kad pasirinktas komplektas būtų nepaliestas ir sandariai

užplombuotas. Jei sportininkas nėra patenkintas pasirinktu reikmenų komplektu, jis/ji gali pasirinkti

31

kitą. Jei sportininkas nėra patenkintas nei vienu komplektu ir nėra galimybės pasiūlyti kitų

komplektų, tai turi būti įregistruota dopingo kontrolės pareigūno.

Jei dopingo kontrolės pareigūnas nesutinka su sportininko nuomone, kad visi pasiūlyti reikmenų

komplektai yra nepatenkinami, dopingo kontrolės pareigūnas turi nurodyti sportininkui tęsti

mėginio surinkimo procesą.

Jei dopingo kontrolės pareigūnas sutinka su sportininko pateiktais argumentais, kad visi reikmenų

komplektai nepatenkinami, jis turi baigti sportininko kraujo mėginio surinkimą; įvykis turi būti

įregistruotas dopingo kontrolės pareigūno.

D.4.7. Kai mėginio surinkimo reikmenų komplektas pasirinktas, dopingo kontrolės pareigūnas ir

sportininkas turi patikrinti, ar visi kodo skaičiai sutampa ir ar kodas teisingai įregistruotas dopingo

kontrolės pareigūno.

Jei sportininkas ar dopingo kontrolės pareigūnas pastebi, kad kodai skiriasi, dopingo kontrolės

pareigūnas turi nurodyti sportininkui pasirinkti kitą reikmenų komplektą pagal D.4.5 punktą.

Dopingo kontrolės pareigūnas turi įregistruoti įvykį.

D.4.8. Kraujo mėginių surinkimo pareigūnas turi nuvalyti odą steriliu dezinfekcine medžiaga

suvilgytu vatos gabalėliu tokioje vietoje, kurioje odos pradūrimas negali neigiamai paveikti

sportininko ar jo/jos pasirodymo, ir, prireikus, uždėti turniketą. Kraujo mėginių surinkimo

pareigūnas turi surinkti kraujo mėginį iš paviršutinės venos į mėginio konteinerį. Jei turniketas buvo

uždėtas, jis turi būti nuimtas iš karto po venos pradūrimo.

D.4.9. Surinktas kraujo kiekis turi atitikti tinkamus reikalavimus mėginio analizei atlikti.

D.4.10. Jei po pirmo bandymo surinktas kraujo kiekis nepakankamas, kraujo mėginių surinkimo

pareigūnas turi pakartoti procedūrą. Maksimalus bandymų skaičius negali viršyti trijų. Jei visi

bandymai nepavyko, kraujo mėginių surinkimo pareigūnas turi informuoti dopingo kontrolės

pareigūną. Dopingo kontrolės pareigūnas turi baigti kraujo mėginio surinkimą ir įregistruoti šį įvykį

bei surinkimo pabaigos priežastis.

D.4.11. Kraujo mėginių surinkimo pareigūnas turi tinkamai perrišti pradūrimo vietą/as.

D.4.12. Kraujo mėginių surinkimo pareigūnas turi pašalinti panaudotus kraujo mėginių surinkimo

reikmenis, nereikalingus mėginių surinkimo procesui pabaigti.

D.4.13. Sportininkas turi įdėti jo/jos mėginį į mėginio surinkimo reikmenų komplektą ir

užplombuoti jį pagal dopingo kontrolės pareigūno nurodymą. Sportininkui stebint, dopingo

kontrolės pareigūnas turi patikrinti, ar mėginys užplombuotas patenkinamai.

D.4.14. Užklijuotas mėginys turi būti laikomas pakankamai šaltos, bet ne per šaltos temperatūros iki

analizės dopingo kontrolės punkte ar iki siuntimo analizei į Pasaulinės antidopingo agentūros

akredituotą ar kitaip Pasaulinės antidopingo agentūros patvirtintą laboratoriją.

32

Priedas E – Šlapimo mėginiai – nepakankamas kiekis

E.1. Tikslas

Užtikrinti, kad tuo atveju, kai pateikiamas nepakankamas šlapimo kiekis, būtų atliekami tinkami

veiksmai.

E.2. Veiklos apimtis

Procedūra prasideda, kai sportininkas informuojamas, kad mėginys yra nepakankamo kiekio, ir

baigiasi pakankamo kiekio mėginio parūpinimu.

E.3. Įsipareigojimai

Dopingo kontrolės pareigūnas įsipareigoja paskelbti, kad mėginys yra nepakankamo kiekio ir

surinkti papildomą/us mėginį/ius, kad gautų bendrą pakankamo kiekio mėginį.

E.4. Reikalavimai

E.4.1. Jei surinktas mėginys yra nepakankamo kiekio, dopingo kontrolės pareigūnas turi informuoti

sportininką apie kito mėginio surinkimą, kad būtų patenkinti tinkami laboratorinio kiekio

reikalavimai.

E.4.2. Dopingo kontrolės pareigūnas turi nurodyti sportininkui pasirinkti dalinį mėginių surinkimo

įrangos komplektą pagal C.4.4 punktą.

E.4.3. Po įrangos komplekto pasirinkimo dopingo kontrolės pareigūnas turi nurodyti sportininkui

atidaryti komplektą, įpilti nepakankamo kiekio mėginį į konteinerį ir užplombuoti jį pagal dopingo

kontrolės pareigūno nurodymą. Sportininkui stebint, dopingo kontrolės pareigūnas turi patikrinti, ar

konteineris sandariai užplombuotas.

E.4.4. Dopingo kontrolės pareigūnas ir sportininkas turi patikrinti, ar įrangos komplekto kodas,

dalinio mėginio kiekis ir tapatybė teisingai įregistruoti dopingo kontrolės pareigūno. Sportininkas

arba dopingo kontrolės pareigūnas turi kontroliuoti užplombuotą dalinį mėginį.

E.4.5. Laukdamas papildomo mėginio surinkimo, sportininkas turi būti nuolat prižiūrimas; jam turi

būti suteikta galimybė gerti skystį.

E.4.6. Sportininkui pasirengus duoti papildomą mėginį, mėginio surinkimo procedūros turi būti

pakartotos taip, kaip nurodyta Priede C – Šlapimo mėginių surinkimas, kol sujungus pradinį ir

papildomą/us mėginį/ius bus gautas reikiamas šlapimo kiekis.

E.4.7. Dopingo kontrolės pareigūnui įsitikinus, kad yra surinktas pakankamas šlapimo kiekis, jis ir

sportininkas turi patikrinti dalinio/ių mėginio/ių konteinerio/ių su anksčiau surinktu/ais

nepakankamo kiekio mėginiu/iais sandarumą. Bet koks sandarumo pažeidimas turi būti įregistruotas

dopingo kontrolės pareigūno ir ištirtas pagal Priedą A – Galimo taisyklių nesilaikymo ištyrimas.

E.4.8. Dopingo kontrolės pareigūnas turi nurodyti sportininkui atidaryti konteinerius ir sujungti

mėginius užtikrinant, kad papildomi mėginiai yra nuosekliai jungiami su pirmu mėginiu tol, kol bus

gautas reikiamas šlapimo kiekis.

33

E.4.9. Po šitų procedūrų dopingo kontrolės pareigūnas ir sportininkas turi pereiti prie C.4.11

punkto.

34

Priedas F – Šlapimo mėginiai – mėginiai, neatitinkantys pH ar

lyginamojo svorio laboratorinių reikalavimų

F.1. Tikslas

Užtikrinti, kad tuo atveju, kai šlapimo mėginys neatitinka nustatytų pH ar lyginamojo svorio

laboratorinių reikalavimų, būtų atliekami tinkami veiksmai.

F.2. Veiklos apimtis

Procedūra prasideda, kai dopingo kontrolės pareigūnas informuoja sportininką, kad reikalingas kitas

mėginys, ir baigiasi mėginio, atitinkančio pH ir lyginamojo svorio laboratorinius reikalavimus,

surinkimu ar, reikalui esant, tinkamais ADO veiksmais.

F.3. Įsipareigojimai

ADO įsipareigoja nustatyti kriterijus dėl papildomų mėginių kiekio, kuris gali būti surinktas per

sportininko mėginių surinkimo procesą. Jei papildomai surinktas/i mėginys/iai neatitinka

laboratorinių reikalavimų, ADO įsipareigoja suplanuoti naują sportininko mėginių surinkimo

procesą ir, reikalui esant, imtis tinkamų veiksmų.

Dopingo kontrolės pareigūnas įsipareigoja surinkti papildomą/us mėginį/ius remdamasis ADO

kriterijais.

F.4. Reikalavimai

F.4.1. ADO turi nustatyti kriterijus dėl papildomų meginių kiekio, kuris gali būti surinktas dopingo

kontrolės pareigūno, kai jis nustato, kad sportininko mėginys neatitinka pH ar lyginamojo svorio

laboratorinių reikalavimų.

F.4.2. Dopingo kontrolės pareigūnas turi informuoti sportininką, kad jis/ji turi pateikti kitą mėginį.

F.4.3. Laukiantis papildomo mėginio surinkimo sportininkas turi būti nuolat prižiūrimas.

F.4.4. Kai sportininkas yra pasirengęs pateikti papildomą mėginį, dopingo kontrolės pareigūnas turi

pakartoti procedūras, aprašytas Priede C - Šlapimo mėginių surinkimas; taip pat dopingo kontrolės

pareigūnas turi atsižvelgti į ADO pagal F.4.1 punktą nustatytus kriterijus dėl papildomų mėginių

kiekio.

F.4.5. Dopingo kontrolės pareigūnas turi įregistruoti tai, kad surinkti mėginiai priklauso vienam

sportininkui, ir tvarką, kuria mėginiai buvo pateikti.

F.4.6. Po šitų procedūrų dopingo kontrolės pareigūnas turi pereiti prie C.4.16 punkto.

F.4.7. Jei atitinkama laboratorija nustato, kad visi sportininko mėginiai neatitinka pH ir lyginamojo

svorio laboratorinių reikalavimų ir tai nesusiję su natūraliomis priežastimis, ADO turi suplanuoti

kitą sportininko tikslinio testavimo mėginių surinkimo procesą kiek galima greičiau.

F.4.8. Jei po tikslinio testavimo mėginių surinkimo proceso mėginiai vėl neatitinka pH ir/arba

lyginamojo svorio laboratorinių reikalavimų, ADO turi ištirti galimą antidopingo taisyklių

pažeidimą.

35

Priedas G – Mėginių surinkimo personalo reikalavimai

G.1. Tikslas

Užtikrinti, kad mėginių surinkimo personalas neturi interesų konflikto ir yra pakankamai

kvalifikuotas ir patyręs, kad vadovautų mėginių surinkimo procesui.

G.2. Veiklos apimtis

Mėginių surinkmo personalo reikalavimai prasideda, kai išdėstomi būtini mėginių surinkimo

personalo sugebėjimai, ir baigiasi tapatybę patvirtinančios akreditacijos parūpinimu.

G.3. Įsipareigojimai

ADO įsipareigoja būti atsakinga už visą šiame Priede G nustatytą veiklą.

G.4. Reikalavimai – kvalifikacija ir apmokymas

G.4.1. ADO turi nustatyti būtinus kompetencijos ir kvalifikacijos reikalavimus dopingo kontrolės

pareigūno, palydovo ir kraujo mėginių surinkimo pareigūno pareigoms užimti. Be to, ADO turi

apibrėžti viso mėginių surinkimo personalo darbo kriterijus, kurie suformuluoja pagrindinius

personalo įsipareigojimus. Būtini kriterijai yra:

a) mėginių surinkimo personalo nariai turi būti pilnamečiai; b) kraujo mėginių surinkimo pareigūnai privalo turėti atitinkamą kvalifikaciją ir praktinį

įgūdimą, reikalingą kraujo iš venos mėginiui surinkti.

G.4.2. ADO turi užtikrinti, kad mėginių surinkimo personalo nariai, suinteresuoti bet kokio

sportininko, teikiančio mėginį surinkimo proceso metu, mėginio surinkimo ar testavimo rezultatais,

nėra paskirti vykdyti tą mėginių surinkimo procesą. Laikoma, kad mėginių surinkimo personalo

nariai suinteresuoti mėginio surinkimo rezultatais, jei jie:

a) įtraukti į sporto, kurio atstovai teikia mėginius, planavimą; b) turi asmeninių ar giminystės ryšių su bet kuriuo sportininku, kuris gali pateikti mėginį

surinkimo proceso metu.

G.4.3. ADO turi nustatyti sistemą, užtikrinančią, kad mėginių surinkimo personalas būtų tinkamai

kvalifikuotas ir apmokintas vykdyti savo pareigas.

G.4.4. Palydovų ir kraujo mėginių surinkimo pareigūnų apmokymo programa turi būtinai įtraukti

svarbiausių testavimo proceso reikalavimų mokymąsi ir susipažinimą su standartinėmis sveikatos

priežiūros atsargumo priemonėmis.

G.4.5. Dopingo kontrolės pareigūnų apmokymo programa turi būtinai įtraukti:

a) išsamų teorinį apmokymą apie įvairią testavimo veiklą, reikalingą dopingo kontrolės pareigūno tarnybai;

b) vieną kartą atliktą visų dopingo kontrolės veiksmų, susijusių su standartiniais reikalavimais, stebėjimą, pageidautina įvykio vietoje;

c) patenkinamą vieno pilno mėginio surinkimo įvykdymą prižiūrint kvalifikuotam dopingo kontrolės pareigūnui ar kitam kvalifikuotam pareigūnui. Reikalavimai, susiję su mėginio

išsiuntimu, neturi būti įjungti į stebėjimus.

G.4.6. ADO turi saugoti įrašus apie personalo apmokymus, treniruotes, įgūdimą ir patirtį.

36

G.5.Reikalavimai – akreditavimas, pakartotinis akreditavimas ir pareigų perleidimas

G.5.1. ADO turi nustatyti mėginių surinkimo personalo akreditavimo ir pakartotinio akreditavimo

sistemą.

G.5.2. ADO turi užtikrinti, kad prieš gaudami akreditaciją mėginių surinkimo personalo nariai

užbaigė apmokymo programą ir yra supažindinti su reikalavimais dėl testavimo standartų.

G.5.3. Akreditacija gali galioti maksimaliai du metus. Mėginių surinkimo personalo nariai turi

pakartoti visą apmokymo programą, jei jie nedalyvavo mėginių surinkimo veikloje daugiau nei

metus prieš pakartotinį akreditavimą.

G.5.4. Tik mėginių surinkimo personalo nariai, turintys ADO pripažintą akreditaciją, gali būti ADO

įgalioti vadovauti mėginių surinkimo veiklai ADO vardu.

G.5.5. Dopingo kontrolės pareigūnai gali asmeniškai atlikti bet kokius susijusius su mėginių

surinkimo procesu veiksmus išskyrus kraujo surinkimą, jei jie nėra specialiai apmokyti, arba

nurodyti palydovui atlikti tam tikrus veiksmus, jei jie įeina į palydovo tarnybines pareigas.