Tarbiyyat E Nesab

7/23/2019 Tarbiyyat E Nesab

1/350

Dje J BLCcLmj-C aJqc

k BLcu hnp Llm Luja-chp eSa fJu kh Hhw AeLmSqjl Bkh qa j fh a qR Lmj-C aJqc -H hZ aBLczLmj

(m-Cm-q C- j qj cl l p-m-q)zAbv Bq Rs Le j 'hc eC, qkla j qj c j g p a"BmBmCq J upj Bql lpmz1

Bq a"Bm ayl lpm p a"Bm BmCq Jup jL HcJua fQl Lll Se flZ LlRez LlBe jSc Bq a"BmHlnc LlRe-

o alSjxBfe hme, "Bjl faa H jj Jq qu k, eQu ajcl

Cmq HL Bqz ah L ajl jpmje? [pl Bu, Bua- 108]H Lmj-C aJqc fQl Lll Se Bq a"Bm kN kN Aee

eh-lpmJ flZ LlRez AaHh, HLj Bq a"BmL ChcalEfkN hnp Ll, Bq a"Am k LRLj LlRe Hhw hd-hdecuRe a LujehL je eu, Ll J fme Lll pb pb kLReod LlRe a bLJ hla bLC qm fLa Cpmjz

pal wCpmj qm

-L je fZ hnp Ll

Hhw a Lbu J LS fjZ Lll ejz Bl -Hl pb -J Cpmj Hhw Djel AhRc A qmzDjel H c'hou

HLV AflV qa fbL euz c'VC HLpb Djel AhRc Az EiulEfl Dje Be, jM Ll Ll J LS al fjZ cJuC qm fLaDj ez2

1. Bm-gLmqeg"Bm pEhqmScc, f x522z2. kl "jqjcl lpmq'L Lmj-C aJqcl Awn eu hm alj 'j e euz

H LlZ Bq a"Bm ayl J ayl lpm-Eiul BeNal Lb HLpbhZe LlRe-

o alSjxBfe hm ce, Lj je Ll Bq J lpm p a"Bm

BmCq Jupj'l; Aaxfl kc al jM glu eu, ah Bql fRcqu e Lgl z3

Ae Bua Bq a"Bm Hlnc Lle-o

alSjxk h lpm p a"Bm BmCq Jupj'l ecn jeLlR, expcq p Bql ecn je LlRz Bl k jM glueuR, ah Bj BfeL acl lrl Se flZ Ll ez

[ pl ep, Bua-80, alSj - LekmDj e]lpm Llj p a"Bm BmC q Jupj-Hl Efl hn p, aylBeNaGesayl cJu hd-hde AeplZ Rs Djecl qJu kh ez

aC, gLq nhm quR- LE kc

-Hl Efl Dje Be

Hhw 'l Efl Dje Be e, ah p Lgl, nlua jap Dj ecl euz

Ae Bua LlBe jSc Hlnc quR-

alSj xBq pfa a lMe DjeclclL, nna hZ a, fb hShe Hhw flLmz [pl Chqj , Bua-27, al Sj - LekmDj e]H Bual hMu qkla hl Che 'Bkh lu a"Bm Be hme,HMe "nna hZ' l Lmj-C aJqc -Hl Lb hTe quRz [j nLa nlg]

AdLH Lmj l f j Zaz4

3. pl Bm-CCj l e; Bua- 32, alSj - LekmDj ez4. "Mhl-C jaJual' hm JC qcpL, kl hZeLl faV kN Ha hn k, aycl jbl Efl HLja

qJ u phCeuz [j Lj-CnuMccqmi l qjaq BmCq Cac]

MvDwmqvZviweqvZxbmve MvDwmqvZvi weqvZxbmve1 2 Dj e J BLCc Dj e J BLCc


2/350

Lee, fhhajpmjecl bL Bl Ll flhajpmjeNZ pLmC HLmj fsRe, mMRe Hhw nMRez Bl H dl phkNC Ahqa BRHhw bLhz LlBe jSc Bq a"Bm Lmj-C aCuhl EfjHih Hlnc LlRe-

O alSj xBfe L mr Lle e, Bq Lih Efj cme fh"Lmj' h hLl? kje fh hr, kl jm pct Hhw pVl nM-fnM

Bpjez [pl Chqj , Bua-24, al Sj LekmDj e]qkla Bq Che Bp lu a"Bm Bej qa hZa, HMe"Lmj-C aCuh' l "Lmj-C nqca' hTe quR, ka aJqch Bql HLaJ ayl qhh p a"Bm BmCq J upj -Hl

lpma J Bql fuaj hqhl pr luRz [agpl -C el mClge]

Lmj-C nqca ejlf-

Abv- Bj pr cR H jjk, Bq Rs Le Efp eC, ae HL,ayl Le nlL eC Hhw Bj Bl pr cR k, qkla jqjc pa"Bm BmCq J upj ayl f u hc J ayl l pmz

h Jmju Llj Cpmj BLcL c'iN hi LlRe-1. Cmqua 2. ehua ( )

-------

Cmqual hhlZ

ejmMa houpj q "Cmqua' (Bq pf La houc)'l Ai xBq a"Bml Aahnp Ll (

faL BLm hmN el-flol Efl phfbj "glk BCe' qm BqlA a Al hn p Llz Bql A a "Bkm' (Be c) J "Bhc'(Ae)z ayl AajMmLl eu Lm, e J BLa-fLal jdpj h

eu; Bq a"Bm e-Lm-f qa fhz ae Hphl h FdzBql AaL jM "Ll Ll'J Djel fhnaz Djel hde LkLlLll Se HV Sllz Bqm pal c ' Cjj jalc J Cjj Bn"BlH AijaL fde cuRez aycl cmm qm Bq a'Bml hZ-

o

alSjxBfe fhe e JC ph mLL, kl ct hnp lM Bq Jno cel Efl Hje k, al halM JC ph mLl pb, kl BqJ ayl lpml hlQlZ LlR, kcJ al acl fa Abh f Abh

iC Lwh eS a-Nl mL quz Hl qR JC ph mL, kclAlma Bq Dje Aa Ll cuRe Hhw ayl eLV bL lq l

acl pqk LlRe Bl aclL Sa h hNepjq eu khe, pml fccn eqlpjq fhqjez pml jd al u qhz Bq

acl fa p Hhw alJ Bql fa pz HV Bql cmz eR!BqlC cmpgmLj z [pl j Scmq; Bua-22, al Sj LekmDj e]eua Qc, pk, Nq-er , BLn, fha, pj -ph LRC j qe Bql

Aal fr hs cmmz Bq a"Bm Hlnc Lle-

MvDwmqvZviweqvZxbmve MvDwmqvZvi weqvZxbmve3 4 Dj e J BLCc Dj e J BLCc


3/350

alSjxHhw aeC fljnm Bfe hccl Efl Hhw aeC fju,Ahqaz [pl Be"Bj , Bua-18, alSj -LekmDj e]LlBe jScl Ae Bua H fp Hlnc quR-

o

alSj xpal w Bfe jMjm pS Ll e-Bql Chcal Se ,HLj aylC quz Bql fa heuc, kl Efl jeoL p LlRez

Bql hee hL hLa Ll ez HVC plm e; Lh mL Seez [pl l j , Bua-30 xal Sj - LekmDj e]"Bq'l H fa-fh ejV ayl JC jqe pl flQu hqe Ll, kl EflDj e Be Af lqkz H Dj e Bel AbdBq a"Bml AaLl

Ll eu, hlw Aal p p ae Aec, Ae, Qlh, elLl hmJ

Ll Ll QCz [nlq BLCc epg]Bql pga J Zhm Ll LlJ Djel Az [nlq BL-Cc epg]"Bq' nl -m, hQe J hhQe eCz

Bq HL J Aaupj p-SNal "Cmq' (Efp) HLj Bqz pl cL bLJ aeHLz Aelf Zhml cL bLJ HLL, Aeez ayl Le nlL eCz

Clnc quR-

alSjxHhw ajcl j'hc qme HLj j'hcz Le j'hc eC LaeC; j qe cum, Ll Zj u] [pl hLl , Bua-163,ZiRgvtLekmDj ez]

pl CMmp Bq a"Bm Hlnc LlRe-o

o

o

alSjxBfe hme, ae Bq, (ae) HL, Bq fljMfr ee; eayl Le pe BR Hhw e ae Ll bL SjNqZ LlRe Hhw eBR LE ayl pjLr qhlz [pl CMmp, Bua 1- 4]

HLdL Cmqi AwZKeLQ Ll fh LlBe fih HlncquR-

o alSjx kc Bpje J kjel jd Bq haa Bl Mc bLa,

ah AhnC EiuV dwp qu kaz palw fha Bq Blndfal-JC ph E bL, km Hl lQe LlRz

[pl Bu, Bua x22, al Sj xLekmDj e]

HLdL Cmql jahc eaC z Aelf, Cuc J MVecl kbjahc GesahcI pf Z , AmL J Lf ef paz al Bql ehJ lpmNZl jkc Aedhe Lla hbquRz acl H dlZ fp

Bq a"Bm Hlnc Lle-

o

alSj xj luj -aeu j pq eu, LHLSe lpmzZuvi fhh lpm Na

quR Hhw ayl ja pLq (pae)z al Eiu Mcql Llaz

cM a! Bj Lje pf ecnepjq acl Se hZe LlR! AaxflcM al Lih LyS qu Qm kR!

[pl j -Ccq, Bua x75,alSj -LekmDj e]Efll hZe qa fih fjZa qu k, Bq Rs Le Cmq eCzae Aau m-nlL, ayl Le nlL eCz eC Le pqLl J pqkNzka J pga Eiu cL bL ae Aee Aauz ayl Le Awncl eCz

Bql ka h ppLa Bql Cpj ka h phQL ej

haj jaepl "Bq' (

) nVJ C Qle pl ej , kyl AaHLAflqk, ke pj Ej Zhml AdLlz [BLCc epg]hi BLDc NBq a"Bml pl flQu Hih hZe Ll quR,""H jq hnl AhnC HLSe pLa luRez ae "Lcj' Abv AecJ Aez ae ph pju Rme, BRe Hhw bLhez ae pjEj Zl

AdL l J pj c o- V qa fa-fhz ph LRC ay l elBJ ai z wZwbpLm houl Efl phju rjal AdLlz pLm p

aylC CRdez'' [BLBc epg]

MvDwmqvZviweqvZxbmve MvDwmqvZvi weqvZxbmve5 6Dj e J BLCc Dj e J BLCc


4/350

Bql pga h ZhmBq a"Bml ApwM ANZa pga h Zhm luRz Bql ZhmBjcl Zhml ja euz H Dje lM pLml Efl glkz

[nlq gLq BLhl]

Cjj Bhm jepl jalcl ja, Bq a"Bml pNa Z qm BVV-

1. quaHV Bq a"Bml HLV hno Z, k Aec J Ae z ae Qlhz ae

ph pju Rme, BRe Hhw bLhez ae eSC Hlnc LlRe-

o alSjxBq qe, ke haa Ae Le Efp eCz ae eS ShaHhw Aeecl Ada lMez ayL e ac fnLl, e ez

[pl hLl , Bua x25, al Sj - LekmDj e]

2. Cmj h e

Bq a"Bm ph hou az ayl jqe p kje Aec-Ae, ajeayl eI Aec, Ae J Qlez jlijl r r hmLZ qa BlLl pNl-jqpNll Rj ivwki cwZwUwe yI ayl el hCl euz Bqa"Bm Clnc LlRe-

o o

alSjxHhw ajl eScl Lb elh hm Lwh plh, ae aAkjz ae L See e, ke p LlRe? Hhw aeC qe faL pr houl az [pl gyj &K, Bua- 13, alSj xLekmDj e]

3.ClchCRBq a"BmC hnSNa p LlRez ae eSl CRu a LlRezae ki h CR , pih p LlRez ae L l hd eez fhLlBe Clnc Lle-

alSjxBfel lh p Lle, k Qe Hhw fRc Llez

[pl Lpp, Bua-68,alSj -LekmDj e]

4. Lcla h nBq a"Bm phnj ez H hn, Hl Na Hhwa, phC ayl Apj

Lcla Hhw njl hqxfLnz faV Sepl jd k Ecj J neqa luR, JC nl Evp pV eS eu, hlw Hl Evp qR jqe Bqlm Bmjez Bq a"Bm Hlnc Lle-

o

alSjx Hhw Bq Hje ee k, ayl Bua bL Le LR hl qa

fl-Bpje pjq J kjel jdz eQu ae eju njez[pl gal , Bua-44, alSj - LekmDj e]

5. nhZnjqe Bql Zhml jd nhZ n ayl HLV Aeaj Zz jqhnl phLR ae ea fez wK Sl, L B-ph BJuSC ae ea fezjVl eQ ffmLl ful BJuS qL, pjl fel eQl rar LVl pme-de qL; ph BJuSC Bq a'Bm ea fez kj eClnc quR-

o

alSjxBl Bfel lhl eLV bL Le AZ fljZ hJ ANQleu-fbha, e Bpje Hhw e acfr ral, Bl e acfr hql,Le hC eC, k HL pf Lah eCz

[pl Cuep, Bua-61, alSj - LekmDj e]

6. cnekjeih Bq a"Bm phna aje ae pjL z pl ph LRC

ae cMez ph LRC ayl NQliaz Bm-Bdyl, RV-hs ph LRCae pjeih cMe, Seez kje Clnc quR-

alSjxaylC Se Bpjepjq J kjel pjAcn hou; ae LaC

Ej cMe J LaC Ej ee [pl Lqg, Bua-26, al Sj -LekmDj e]Bpje kjel ph Nfe Ah ayl Se BRz ae La pcl J Lapcl na!



5/350

7. Lmj (hZ)expcq "Lmj' Z V Bq a"Bml jd flfZ i h hc jezL j-BqLj Bcn- eod phLRC ae al hZl jd jC S lLlRez ae kje Apj I AZzj bxq,ayl H ZJ Apj I AZzj bxqzmyZivsBql hZ hZjm J de qa jz pjBpje Nayl Lmjh hZlC hqxf Lnz LlBe Bql Lmj (hZ)z a p eu; hlw

Qlez Clnc quR-

o alSjx Hhw kc fbha ka hr BR phC Lmj qu ku, Bl pj alLm qu, Hlfl Bl paV pj nq, ahJ Bql hZpjq no qh ezeQu Bqpj e J f j uz [pl mLj e, Bua-27, alSj - LekmDj e]

8. aLi e (pLj)Bpj e-kj e, mJ q-Lmj , NRf m, Sh-S-H ph LRC Bq a"Bm

p LlRez Bjcl Hhw Bjcl Ljl pJ aez fh LlBejSc Clnc quR-

alSjxAbQ BqajclL p LlRe Hhw ajcl LjmLJz

[pl pgga, Bua-96, al Sj -LekmDj e]p Lll H ZVJ ayl Aec-Aez kMe CR, kih CR, ae pLla flez p Lll Se ayl Le ejel fuSe qu ez H jqhnL dwp Ll ae felu a p Lla prjz Bq a"Bm ClncLle-

o

alSjxHhw ke Bpje J kje p LlRe, ae L pml jaBl p Lla fle e? Le eu? eQu flez Bl aeC qe jqep, ph z [pl Cupe, Bua-81, alSj - LekmDj e]

pNa Z haa Bq a"Bml ka Zhm BR, phC Zuvi Lj Zz

LjNa Z JC pga h ZhmL hm qu, kml jd pl pb aylpfLl hqxfLn luRz Bq a"Bml LjNa Z ApwM J ANZaz

[nlq gLq BLhl]H cL Cnl Ll LlBe jSc Clnc quR-

alSjxaylC eLV fbe LlR kaLR Bpjepjq J kje luRz

faq ayl HLLV (lafZ) LS luRz[pl Bl l qj e, Bua-29,al Sj - LekmDj e]

Bql Efl Djel ch

Bql Efl Dje k pjhou ch Ll a qm-1. BqL imhp ( )2. Bql BeNa( )3. Bql Ef l i l p ( )

cZ KUvi we vwi Z weei Y

GK. BqL imhpLe Sepl pb All pfLL imhp hmz Au ceul pb

imhp qm p imhp qh Auz Ahenl lhl pb imhp qmaqh Qluz aC HLSe Djecl ceuu BqL phLRl Efl Abvphfr hn imhpz H fp Bq a"Bm LlBe jSc ClncLlRe-

Abv Djecll Al Bql eu Ll imhp eCz

[pl hLl, Bua-165]

Djecl kMe BqL imhpe aMe al eSl Le Aimo bL e,ph LS Bql Se Ll bLez H fp LlBe jSc Clnc quR-

alSj xBfe hme! exp cq Bjl ejk, Bjl L lhe, Bjl

She Hhw Bjl jlZ phC Bql Se, ke lh pjNSqelz[pl Be"Bj , Bua-162,al Sj - LekmDj e]

Djecl kMe eSl Le Aa MyS fue, hlw ph Bql SmJu



6/350

cMa fu, aMe ae flfZ Djecl qez Bql imhp Rs aylLR Bl LRC bL ez H fp eh Llj p a"Bm BmCqJupj qcp nlg Clnc LlRe-

Abv k h Bql pl Se imhpR, Bql Se na foZLlR, Bql Ju ce LlR Hhw BqlC ej lMR, aqm

Dje fZ quRz [mybvbBhcEc]Bj lj jpei nlg hmRe-

EQlZ x

CnLByn'mqBLqQy-LqhlMaqlLq Sk j'nL hL Sjmq pMaz

Abv CnLHje HLV ANnM k, kMe a fma qu JW, aMe pVBfe fjfc Rs phLRLC Smu cuz

BqL imhpl fhnapjq

jqal fbj fhnaqm AdL fljZ jqhhl QQ Llz (Abv k h Le hL imhp p pVl hn QQ Llz)Bq a"Bm fh LlBe jSc JCph hl fnwp LlRe, kylBqL imhpe Hhw ayl kLl jnm bLez kje Hlnc qR-

alSj xHhw JCph mL, kl la Aahqa Ll Bfe lhl Se

pScqJ Lujl jdz [pl glLe, Bua-64, alSj - LekmDj e]Bqa"Bml i mhpl au f hnaqm-B ql f l r l Ef l

dkdlZ Llz lpm Llj p a"Bm Bmuq Jupj Clnc

LlRe-

Abv phQu LWe flrl pjM e quRe pjea ehNZ, Aaxflacl AeNaNY Zvi fl aycl AeNaNZzqkla BCu h BmCqp pmj-Hl OVe L lBe jSc HL dLhlHlnc quRz Bq a"Bm ayL LWe nllL lNhd cu flr

LlRez jgpplNZ hme, qkla BCuh Bmuqp pmj fu 12 hRl

LWe lN B Rmez ayl ayL Aeld LlRme ae keBql LR BlN mil Se gluc Llez ae El hmRme,""Bql e'ja Bjl She ilflz pje HLV flru Bj dkql

qa fl ez'' 12 hRl fl l Sl Aeld ae Bql LR c"ALlRme-

alSjxHhw BCuh BmuqppmjL (plZ Lle) kMe p Bfe lhL

XLm, "BjL cxM-L fnLlR Hhw aj pjcuml jd phdLcumz' [pl Bu, Bua-83, alSj -LekmDj e]

`yB.Bql BeNal hhlZ jqh hl BeNal jdC flf Z jqal flQu fJu kuz Bqa"BmL imhpl ch Ll ayl BeNa e Llm JC chl paafjZa qu ez Bl H Se Cpmj imhpl pb BeNa fLnl nrcuz kje Hlnc quR-

alSjx q jqhh!Bfe hm ce, q jehLm, kc ajl BqL

imhp b L , ah Bjl Ae p l q u kJ, Bq a j clLimhphez [pl Bm Cjle, Bua-31, alSj - LekmDj ez]Le h kc Bql p Aeku She kfe Ll Hhw Bq a"Bml

Lj-BqLj je Qm, ah Bq aL Hje e'ja ce k, pLmlph LRC al AeNa qu kuz Hlnc quR-

alSjxHhw ae ajcl Se LS mNuRe k LR BpjepjqluR Hhw k LRkje, u ecnz[pl S-puq, Bua-13, al Sj -LekmDj ez

H hou puce nM Bm Lcl Sme lu a"Bm Be ayl"gam Nuh' Nqcp Lcp Ea LlRe-



7/350

Abv ""Bq a"Bm Hlnc Lle- q Bcj pe! Bj qmj Bq,Bj haa Le Cmq eCz Bj Le hl En kMe "Le' (qu k)hm, aMe a (p b pb) qu kuz aj Bjl BeNa Ll z BjajL Hje nje Llh k, kc aj Le hl En hm- "Le'

(qu k), ah aJ (pb pb) qu khz ha ae Bcj-pecl jdAbK eh, AeL Jm J AbK Mp hcL HjeC rja pf

LlRez'' kje- kl p a"Bm Bmuq Jupj qSlaLmplLq Che jmLL fLsJ Lll Se kjeL ecn cJu jCkje pb pb k ll BeNa Ll aL Np Lla bLz AaxflplLqrj fbe Llm kll ecn kje aL Rs cu Hhwpl LqDje He pqh qhl piN mi Llez qkla jp Bmuqp pmjLle J al pfcL Np Lll Se kjeL ec n cm kje aylBeNa LlRmz qkla Dp Bmuqp pmj jaL Sha qa hmm

ja Sha qu kaz ayl Aee rjal hhlZ a fh L lBefih EM Ll quRz qkla glL B'kj em ecL ecn cmem ec a fme LlR Hhw al gmnaa Hkhv flfZih fhqaqu BpRz kl NEp fLl ecnJ ja Sha quRz H OVe hLah hZa quRz kl Nlh eJuk HL hsl eqa peL ShaLlRmez JC pe Hlfl cOce khv Sha Rmz H OVe "j"DemBlJuq' pq HLdL She NEM Ll quRz[gamNuh, j Lmqxf -19]

nuMjqjc nldelqj aq Bmuql OVe

ae Bq a"Bml HLSe fu hc Rmez ayl HLj f-pe LWelN B qu jjo qu fsmJ JC cL ayl Le Mum Rmez

ae Bq a"Bml Hhca jNbLaez H pju ayl ayL hmme,""Bfe Bql fj Ha hn hil k, Bfel H pe jl NmJ

Bfel Le flu eC; LBj LL eu hyQhz'' Hjahu ayclOl jm L m jJa Hp q klz Cjj ehqe Cjj n' le l hl ahme-JC pju l L cM nuM jqjc nlde lqjaq Bmuq

qkla BklDm BmuqppmjL pde Ll hmme-

Abv Bfe Bfe lhl cL gl ke! LlZ, lq Ll ecn lqa LlquRz [Lj mmBEmu, f -302]AaHh,jmLm jJa Qm Nme Hhw JC Rm Bl 3 hRl Sha Rmz

wZb.Bql Efl aJ u mh i lp Lll hhlZDjel aau `vexqm Bq a"Bml Efl ilp Ll z H fpLlBe jSc Hlnc quR-

alSjxHhw jp hmm, "q Bjl pfcu! kc ajl Bql Efl

Dje He bL, ah aylC Efl eil Ll, kc ajl Cpmj NqZ LlbLz [pl CEep, Bua-84, al Sj -LekmDj e]

pdlZa je Ll qu k, Le LS Bphh h EfLlZc Rs cu dBq a"Bml Efl ilp LlC aJumz AbQ Bq a"Bml LRHje aJum NqZu euz flfZih Bphh h EfLlZc NqZ LlpVl Efl ilp e Ll d Bq a"Bml Efl ilp LlC qR

aJum zkje LlBe jSc Hlnc quR-

alSjxae fhl lh, fQjl lhz ae haa Le j'hc eCz palw

Bfe aLC LjhduL qph NqZ Llez[pl j kkj m, Bua-9,al Sj LekmDj e]

jeoL Bq a"Bm Q Lll Se Hhw Bphh amn Lll Se

ecn cu Clnc LlRe- alSjxHhw H k, jeo fl e LBfe fQuz

[pl BeeSj , Bua-3]Bq a"Bml wbvwi Zeuj qm jeoL pVC cu qh, k p jefZ

Quz qcp nlg HLV OVe hZe Ll quRz HL pqh EV Qs ehLlj p a"Bm Bmuq Jupj-Hl clhl Bpmez ae kMeeh Llj p a"Bm Bmuq JupjL pmj Lla Bpme



8/350

aMe h~i Llj p a"Bm Bmuq Jupj Hlnc Llme,""ajl EV Lbu?'' El ae hmme,""Bql Efl ilp Ll EVRs Qm HpRz'' aMe eh Llj p a"Bm Bmuq Jupj

ayL hmme, Abv pVvK(EV) fbj hyd Hhw BqlEfl ilp Llz [al j knlg, j eqSppumqexc.246]

Chca aJqc ( ) -Gi weei Y

Bq Rs Bl Ll Chca Ll hd euz Ae LE Chcal EfkJeuz H LlZC kN kN ka eh-lpm H f bha HpRe, ayl pLmCHL Bql Chcal faC jeoL Bqe LlRez pLm eh-lpm

aycl pfcuL H hZC fQl LlRe-

Abv-q Bjl pfcu! ajl Bql Chca Ll, ke haa ajclAeLe Ef peCz [pl B'l g xBua-73, alSj - LekmDj e]LlBe jSc Bl Hlnc quR-

Abv-palw kl Bfe lhl pb prv Lll Bn BR, al EQv kep pvLj Ll Hhw p ke Bfe lhl Chca Ae LEL nlL e

Llz [pl Lqg, Bua-110, alSj - LekmDj e]

aJqcl laJ gkma

aJqc ab Bql HLahc qm Cpmjl fde jmjz HLahc hnpRs Le BjmC Bql clhl NqZkN euz H LlZC aJqc hnpJ LaL qcp nlg Cpmjl fde lLe qph EM Ll quRz

kl p a"Bm Bmuq Jupj Hlnc LlRe-

Abv-Cpmjl i fyQV houl Efl faa1. H jjpr cu k,Bq Rs Le j 'hc eC Hhwqkla j qj c j g p a"Bm

Bmuq Jupj Bql hc J lpm, 2. ejk Luj Ll, 3. kLafce Ll, 4. q Ll J 5. ljkel lk lMz

[pqq hMlnlg, LahmDj e]

Afl HL qcp lpm q p a"Bm Bmuq Jupj HlncLlRe-

Abv-kc Le h H jjpr cu k, Bq Rs Le Cmq eCHhwqkla jqj c j g p a"Bm Bmuq J upj Bql lpm,

ah Bq a"Bm al Efl ckMl BeL qlj Ll chez [j nLamj phq, f -15]

BlL qcp nlg lpmq p a"Bm Bmuq Jupj HlncLlRe-

Abv-hqnal Qh QqR- Hjj pr cu k, Bq Rs Lej 'hc eCz [j nLamj phq xf -15]qkla Bp lu a"Bm Be qa hZ a, lp m q p a"Bm Bmuq Jupj Hlnc Lle, kc Bpje J kje Hhw H

c'Hl jda pjcu hL He HL fu lMu qu Bl

-HlprL Afl fu lM qu, ah -Lmjl f il qhz[ahl enlg xf - 385]

qkla kuc Che BlLj lu a"Bm Be qa hZa, lpmqp a"Bm Bmuq Jupj Hlnc Lle, kc LE Bql pbnlL Ll jl ku, p Sqj cMm qhz Bl LE kc Bql pbnlL e Ll (j'j e Ahu)jl ku, p Sa cMm qhz

[j nLa nlgxf - 15]nlL J fmLai eYbv

"nlL'-Hl BideL AbAwncl heez Cpmjl fliou-

Abv-Bql hno Zhm qa Le HLVL "Nulq'l (Bq haaAe Ll) Se phLlL nlL hm quzAeiou, nlL qm- Bql p, Zhm Hhw Chca LEL nlLLlz aJqc J nL-HLV AflVl pfZ hflaz aJqc J nlLlmsC h fQeLm qa Qm BpRz qkla eq Bmuqp pmj-Hl



9/350

kjeu ha-f ajl fS Qma| H pfL LlBe jSc hZeHpR-

alSj xHhw al hmR, "ajl LMe hSe Ll e ajcl

EfpmL Hhw LMe hSe Ll e Ju, pJu, CuNp, Cu"FLJeplLz' [pl eq, Bua-23, alSj - LekmDj e]faL eh-lpm eS eS kjeu aycl Ejacl nlL qa hla lMl

Se fZfZ Q LlRez aJqcl cJua Hhw nlLl hl bqeOoZu qkla Chqj BmCqppmj-Hl ijL hnoih EMkNzH fp LlBe jSc Hlnc quR-

alSjxhmm, "ah L ajl Bq haa Hje phl fS LlR,km e ajcl EfLl Lla fl Hhw e ra Lla fl? dl

ajcl fa Hhw JC jaml fa, kmL ajl Bq haafS LlR! ah L ajcl hhL eC?[pl Bu, Bua-66, al Sj - LekmDj e]

IaqpLcl ja, ju jafSl fhae J fQme LlRm Bjl Chej yqC ej L HL hz l pmq p a"Bm Bmuq J upj -Hlfh kjel fbj cL k ph nlL fQma Rm, pml jmvfVel

Se ae phc avfl Rmez LlBe jSc ma, jea, Jkk Cacha-fajl ec Ll quR Hhw kl H phl fSu m Rm,

aclL A, jM, AhQe Hhw fh-fSl hm BMua Ll quRzma, jea, Jkkl BmQel fl H Bua Hlnc quR-

alSjx pma eu, L LR ej, km ajl J ajclfafloNZ lM gmRz Bq pml fr Le pec AhaZLleez ala eRL Lfe J fhlC AeplZ LlRz AbQ eQu acleLV, acl lhl eLV bL qcua HpRz

[pl eSj , Bua-23, alSj -LekmDj e]

Ae Bua Hlnc quR-

alSjxHMe jnlLNZ hmh, "Bq CR Llm e Bjl nLLlaj,

e Bjcl fafloNZ, e Bjl Le LRqlj phLlajz HlfCacl fh haNZ jb faf LlRm z no fk Bjl n iNLlRz Bfe hme, ajcl eLV L Le e BR k, a Bj i eLV fn Lla fl? ajla eRL LfelC AeplZ LlR Hhwajl HihC Aeje LlRz[pl Be"Bj , Bua-148, al Sj - LekmDj e]

AN fSL pf c u c ' j 'h c hn pz al LmZl j 'h c q ph"Cukce' J ALmZl j'hc qph "Bqlje'-H c' chau hnpz(e"Fkhq)Aelf , qcpf cu f deaxae chau hnp1. h (pLa) 2.ho(l r La) Hhw3. nh (dwpLl)z

Efl BLc J djhnp- phC SOe nlLl Aiz Hl flZjQluSqj z

nlLl fLlic

nlL fbjaxc'fLl x1. nlL BLhl2. nlL BpNl"nlL BLhl'qm Le pL Bq a"Bml ja ayl ka J pga

pjLr h pjjkcpf je Llz"nlL BpNl' qm Chcal jd Bql pl eual pb Ae

Le EnJ njm lMz kje mL cMel eua Chca Ll AbhMa h pejl En ce- pcLq Ll Cacz [gamj mqj ]

Bhl Le Le Bmj H c'V nlLL "nlL Sm' J "nlL Mg'kbj "fLn nlL' J "AfLn nlL' ej BMua LlRez"nlL Mg' Aa pr houz a bL hyQ bL MhC LWez "nlLMg' qm kje Le hou Bql Lclal jd Ae LRl fihlJdlZ Ll z



10/350

"nlL Sm'l Bhl hi fku luR-1. Abv lhhual r Bql pb Ae LEL

nlL Ll z (Ae Lbu Bql ja Ae LELJ lh h fafmLhm hnp Llz)

2. Abv Cmq qJul jd Ae LEL nlL Llz(Ae iou Bq haa Ae LELJ Cmq h Efp hm hnp

Ll z)3. Abv Chca Bql pb Ae LEL nlL Llz4. Abv Bql Le hno ZL hcl Se

phLl znlLl Lgm

nlL lal Afldz aJh h BlLih rj fbe Ll Dje NqZLl Rs H eq jg qu ez LlBe jSc Hlnc quR-

alSjxeQu Bq HV jg Lle e k, ayl Le nlL cys Lleqh Hhw Hl ejfkul k LRBR a kL Qe rj Ll cez

[pl ep, Aua-116, al Sj , LekmDj e]Ae Bua Bq a"Bm Clnc LlRe-

Abv- k LE Bql nlL Ll p ke faa qm Bpje bL,Aaxfl fM aL Ry jl eu ku, Abh huaL Ae erf Ll z

[pl q , Bua-31, al Sj -LekmDj e]

qcp nlgJ nlLl Lgm J SOe npfLh hZe HpRz

"nlL' J "Lgl' pfLBl LRBmQe

"nlL qR "aJqc'-Hl hfla Bl "Lgl' qR "Dje'-Hl hflazfaL LRl pWL flQu pVl hfla hV l pqS fJu kuz

Blha HLV fp fhc BR-

Abv ""Seom Bfe Bfe hfla h l Qe kuz'' kje- "jeln ' JC hC Aedhe Lla fl, k LMe jepL An iNLlRz k LMe jepL An iN Ll e, p jel nl a h Taflh ez cel BcS la haa Ll ku ez ALl haa Bml

BcS Ll ku ez Aelf, jb J ham pfL kl dlZ eC p

LMe "qL' h pal jdkJ jqj Aedhe Lla flh ezpalw k h "aJqc'-Hl pWL lflM pfLpjL AhNa qh, p"nlL' pfLJ pqS Sea flhz Bl k "Dje' pfL kbkbih

Sea flh p Lgl pfLJ pqS Sea flhz["jLm-a-C Lkj'x fx 3q L 18, La pCuc Bqjc p"Dc Lkj, Nkkm-C kje,Bj, fLe, jLahq-C ku-CuqLaL Xpl 2001 pm lJumfa jaz]

palw HMe HLC euj "nlL' J "Lgl'-Hl pw J fpL BmQeLl kLz

nlL ( )

Hre EM Ll quR k, "nlL' aJqcl hflaz fbj cMe"aJqc' LL hmz "aJqc' ( ) qR- k Lmj-C aCuhq

(m-Cm-q C)'l jd fZih hZe Ll quRz Hl AbqR- pa j'hc Bq haa LE eCz Abv pa Efp HLj BqzBl HLb Al hnp Ll J jM Ll Lli ej "aJ qc'z

[BaCuhm hue x La pclm Bgkm pCuc eDj Ee jlchc, f-184]Bj Bm Ll lqjaq Bmuq "jlLam jgaq nlq jnLamjphq'a mMRe- "m-Cm-q' ( ) - Hl jd -HlSe hhqaz Abv faL "Cmq' h EfpL ALl Lll SeC HnVz Bl pfLLE LE hmRe- H hLwnV hdu ( );

LpWL Aija qR- hdu Eq luRz palw JC Eq hdu pqLl hLVl Abcysu- ""Le paEf p(j 'hc) eC- B q

haaz Lee, f hej Bq ( ) qR- pjEj Zl dlL plCej Hhwpaj 'hc ke, HLj aylC SeGUvec ejz palw HMe"Bq' nl m kc "lqje' (flj cum) hm qu, ah elV "aJqc'(HLahc) a l hih hT ka ez HVJ hm quR k, "aJ qc'

j e L e h L "H L' hm ph Ll Hhw HL hm Se z Bl



11/350

"aJqc'-Hl flioL Ab qR- Bq a"Bml jqe ka h pL"HL' hm ph Llz aRs, ayL BLc h hnp, alfl LbuJ

LS, alfl eQa hnp J flQaa Aaxfl hqL J AQr lcne, Aaxfl fjZa J uih HLhm phLlz

[jlLa x 1j M, 46 fl hla "BaCuhm hue x f- 184]

palwHMe cMe "nlL'-Hl pw L?

"nlL' qR kL Lmj-C aCuhq "m-Cm-q C' ham hfaMe LlRz Abv Bq haa Ae LEL j'hc (Efp) phLl z [BaCuhmhue, f -184]"agpl-C Mke'-H EM Ll quR- Bql pb nlL ph Lll

AbqR ayl pb ae haa Ae LEL nlL l Llz"nlq BLCc epg'a EM Ll quR-

Abv "nlL' Lll Ab qR- Cmq (Efp) qhl jd (LEL Bql

pb) nlL l Llz "Cmq' qJuJ H Abk, ke "Cmq' ae Ql h,ayl Aa Aflqk; kje ANfSll Ll bL, Abv BeL al Bql pb H AbnlL phLl k, BeJ Bql ja Qlh JAhenl Aahnz Abh H Ab k, Ae LE ChcalJ EfkNzkje- ja fSll H nlL Ll bL, Abv al acl jamLJ

Chcal EfkN hm hnp Llz' (BqlC feq!)

[f , f -185]

qkla nuM Bhc m qL jq p cqmi lqja q Bmu q ay l"Bn'"Bam mj"Ba nlq jnLam jphq'a mMRe-

nlL ae dlel

1. nlL gkka (Bql j qe pu nlL Ll )2. nlL gppga (Bql Zhma nlL Ll) Hhw

3. nlL gm Chca (Chca Bql nlL l Ll)zHl plpwrf qR- nlL ae fLll qu bL xHL.Bq haa Ae LEL QlSh J wPi vqxp hm phLlz

cC.Avjvn&haa Ae LEL fLa p hm hnp Ll J jM hmzae.Bq haa Ae Ll Chca Ll Abh "Chcal EfkN hmhnp Ll z

Bhl Hph Lbl plpwrf qR-QlSh Abv eSl p J ZhmauwpfZ, phij, pNaih Ll jMfr ee Hje jqe p qmeHLj Bq a"Bmz Ae LE euz Bl d aeC Chcal EfkNz

palw kc LE LEL Zul p Lwh Zhma pNaih uwpfZJAjMfr hm hnp Ll Lwh Chcal EfkN phLl p jnlLzaRs, k h Bq haa Ae LEL "Lcj' Abv aL ayl puAe Ll AjMfr hm je p jnlL (Awnhc)zkje Bjcl cnl Bkl (qcl), kl Bq haa Ba Hhw jmfcbLJ "Lcj' (Ahenl, AjMfr) Hhw QlSh, Qlu hmhnp

Llz al JCml pL p J AjMfr hm hnp Ll, aC aljnlLz Aelf LE kc Ll ZhmL al pNa Hhw JC ZhmaaL uwpf Z, ph ij, pd J AjM fr hm hn p Ll pJj nl Lz QC J C Z h hn e qL, r j a qL, She qL, nhZnLwh cn qLz EcqlZ lf, erfSlcl dlZ qR- H hnlflhaem erml fihC qu bLz Bl ermJ JC fih

hl pNaih Ll jMfr eu hlw uwpfZz (bvEhy wejvn&)HBLc h hnpJ nlLz Hje hnp hnplJ jnlLz Aelf, kcLE (Bq haa Ae) Ll Chca Ll, kL qcl "fS' hm,

gpa hm "fln', pJ jnlLz kje ja-fajl fSll jal f SLl bL, Bl pmL fSl EfkN je Llz aC alJ jnlLzEM, frl, kph mL Bql fc Zhm ayl hcl Se phLl, Bl JC Z h hnmL Bql ce je Ll, al jnlL euzEcqlZ lf, LE jeoL "na' J "' ( ) hmm Blhnp HV lM k, Bq a"Bm ayL na J c n ce LlRe,ah p gy'j e I HLahc; j nl L euz j nlL a aMeC qu, kMe p HBLc h hnp lM k, jeol Se nhZ J cn "ka' (pNa,Avjvnice eu) Bl pJ aa Ae Ll jMfr euz kje Bqa"Bm Hlnc LlRe-



12/350

Abv ""Bj (Bq) aL nhZ J cnpf LlRz'' AbQ LlBejScC (na J ) Bq a"Bml ZhQL ej qphHlnc quRz LHacpJ jeoL aeC "pj' J "hpl' (na J

) hm hnoa LlRez HV nLeuz Lee, jeol Se k nhZJc n ph quR a B ql c el A i z pal w I B gvbyl

AjMfr qm ez aC HV nLJ quezHLb Aaju qcuj Ll ee k, Bqhaa Ae Ll Se LeHLV AZ-fljZ fljZl Efl CMaul Lwh eL pNa J

phijih phLl qu, ah nlL qh; "Bql ce' hm jemnLqh ezhhLfr, Lgl e i fihcL LlZcl pb pf Ll bL, BlJCmL AjMfr, phij J pNaih fih hlLl hm hnp

Llz kje- er fSl l Bpjel cqwnml fihca hnp zal JCmL uw deih fih hlLl je Llz LjpmjeNZ

Bphh h Efcem L "j d j' je Llz a l JC jd jl f Efceml Bsm Bql jq Lclal AacMa fuz fLa rjaJ pNa CMaul BqlC hm hnp Llz H fbLVLkc e bLa

ah a jeo faV Lbu jnlL qu kaz aMe Hje qa-kc hm,""Bj cM'' ah jnlL, kc hm, ""Bj eR'' ah jnlL, kc hm,""Bj Sha'' ahJ jnlL, kc hm, ""Bj jJSc BR'' ah jnlL,

kc hm, ""Bj pahc'' ahJ jnlLz Le LbC nlLne qa ezMc n kNuR, fe Z-a LlR, Kod EfLl, pc (W)

raLl-Hph L'V LbJ nlL qu ka z Djel Le fbC Ahn

bLa ez L aje euz nlL aMeC qh, kMe LEL Le Zlr pNaih uwpfZ je Llz frl, hwKvDK pNaihde-phij je e Ll, hlw Bq a'Bml jMfr hm je Ll,Abv aylC cej H hn ASa hm hnp Ll, kje-hmR a"Bj cMR', L hnp Ll-Bjl cMl jd AvwgBq a"Bml

jM fr, ae cM l rja cm cMa fC , aq m exp cq pHLahc (j'je); jnlL euz Hjahu LE aL jnlL hmm h

mMm p jM, hhL J hfbNjz Lee, aMe aL jnlL hml Ab

H qh k, Bq fc Z LEL eea je LlJ nL(e"Fkhq)zfLll, p hma QR k, Ll fc c Hhw nhZnJ Bql Se

ph; Ae Ll jd a BR hmm nlL qhz HVa pfZhamJNjlqz Lee, Bq a"Bml Le ZC Ll fc euz faV ZC

ayl pNa; Ef Sa euz pal w HLb pf qm k, Bq fcZhm Ll Se ph Ll jVC nL qa fl ez L HL nZl

jpmje ejdl mLJ HMe fkBq a"Bml ka J pga (pJZhm) pfLAz al HaVLSe e k, Bq a"Bml pjZJ"ka' (pNa); Ll bL ASa euz Bq haa Ae Ll Se aylCfc Zhm ph Llm nlL Aehk qa fl ez fh LlBe

Bq a"Bm qkla Dp Bmuqp pmjl E Ea LlRe-

alSjxHLbl OoZ cu k, "Bj ajcl eLV HLV ecne euHpR, ajcl lhl fr bL k, Bj ajcl Se jV l fM

pcn BLa NWe Ll bL, Aaxfl pVl jd gvLl Llz aMe pVavrZv fM qu ku- Bql ecn Hhw Bj elju Ll Sj Jpc cN pf (L lN)L Bl Bj jaL Sha Ll Bql ecnHhw ajclL hm cC k ajl Bql Ll Bl k eS eS Ol Sj

Ll lMz eQu Hph Lbl jd ajcl Se jqe ecne luR kcajl Dje lMz

[fl-3, pl B-m Cjle, Bua-49, alSj- Lekm Dje, hwm pwlZ]H Bua nlg qkla Dp "Bm ehue Ju "Bmuqp pma Jua

apmja "p Ll, A J LlNL BlN ce Ll Hhw jaLSha Ll'l pfL eSl cL LlRez Bl hmRe, ajl k BqlLl Hhw k ajl Ol pa Ll lMR aJ Bj Sez Bl HlncLle, kc ajl Dje lM bL ah aa ajcl Se ecneluRz Bua aJqcl faLhq, Bq a"Bml lpm qkla DpBmuq pma Juppmj-Hl E qcualC eje, k LlBe fLEa LlRz pf J eQaih hT Nm k, p Ll, Sha Ll J



13/350

lN bL BlN cJul pfLBq haa Ae Ll cL lQe Llkc H hnp qu bL k, Hph rja ae Bql eLV bL ASeLlRe, ah jVC nlL euz jV Lb, nlL qR c'Se j'hc AbhBl hn phLlz kje- Bq a"Bm Hlnc glje-

alSjxajl c'Se Cmq(Efp) NqZ Ll ez eQu ae HL Cmqz

[f l -14, pl eqm]Bq a"Bml pl Zhm J Lk cl Zhma LEL ayl japhL l nl L; kj e-nan, cn, Lb hm, p Ll , l kLcJu, Sha Ll, ja OVe, EfLl Ll J ra Llz palw k hH hnp lM k, Bq haa Ae EfpJ BR, k al pu d(phij) Abh Zhma ayl ja, Abh Lj ayl nlL, p Ll ,

lS cu, Sha lM, ja OVu, ra Ll, EfLl Ll, Hph hou pJde, phij, pNaih d, Bql Aeja J cel jMfr eu,ah Hje BLc foZLl eQaih jnlL; Djel N bL MlSzal flZj qR p ckM u qh , phc Sq j bLhz HVL

"nlL-C BLhl' hmz HVC "aJqc' (Bql HLahc)-Hl hflaz Hdlel hnp Llm "aJqc'-Hl ch he qu kuz HlC fp Bqa"Bm Hlnc Lle-

alSjxeQu Bq, ayl pb nlL Ll (ab Lgl Ll) qm a ae

rj Lle e; Hhw Haaa k BR a kL Qe rj LlezH dlel nlLL "nlL-C BLhl' (hqj nL) hmz Bl mrZu k,

kMe naqeih, nlual hQema nlL hm qu, aMe hnl iN HAbC qu bLz Haaa, AviK cKvi i wkKiqQ| pVL "nlL

BpNl' (RVal nL) hmzBl a qR hc kc Chca e Ahme e Ll, elV Bql plSe Chca e Ll hlw luLl (mL cMel jep Le LS) Llzkje qcp nlg kl p a"Bm Bmuq Jupj Hlnc

LlRe - (lu qR Nfe nlL)z[BaCuhmhue, f x184]

fh LlBe J qcp nlg H Eiu fLll nlLl iuhq flZalLb Hlnc quRz B j njp e jq jc Jpje Bk k q h

lqjaq a"Bm Bmuq ayl fp Lah "Bm-Lh-Cl'-H H fphla BmQe LlRez a HMe phno fedekN ae mMRez

nlL SOeaj jqff"Lhlq eq' (jqff) ml jd phfr SOe qR- Bqlpb nlL Llz

nlL Bhl c'fLl

HL.Bq haa Ae Le jMmLL Bql pjam je Ll Hhw aylpb pml Chca Llz kje- fbl, NRfm, Qc-pkCacz*Nq-er, glna Cacl hmuJ H dlel BLc foZ Ll Hhwpml Chca Llz phfr hs nlL, k pfL jqjqj BqHlnc LlRe-

alSjxeQu Bq, ayl pb Lgl (nL) Lll Afld rj Lle eHhw Lgll ejfkul k LRBR a kL Qe rj Ll cez

[pl ep, Bua-48, al Sj - LekmDj e, hwm pwlZ]zAe Bua Bqa"Bm Hlnc Lle-

alSj xeQu nLQl j kmj z[pl mLj e, Bua-13, alSj - LekmDj e]

Bqa"Bm Bl Hlnc glje-

alSjxeQu kl Bql pb (LEL) nlL phLl, ah Bq

al Se Sa qlj Ll cuRe Hhw al WLe qR ckMz[pl j -Ccq, Bua-72, alSj , f]

palw k h Bql pb nlL Llh, Aaxflj nlL Ahu j ahlZLlh expcq p Sqj qhz kjeih, k h Bql Efl DjeBeh Hhw j'je Ahu jahlZ Llh, p Sahpcl Ai, kcJ(Le ff LSl Se) aL pjuLih ckM ncJu qhz

* HMe mrZu k, jpmj pjS eh-lpm J qLLe mL h JmNZL Bch J pje LlbLez LlBe-qcp Hl Bcn luRz LE aycl Chca Ll ez H Bch-iL "fS' hnLje Ll iqe J SOe im ]



14/350

pqqpl qcp nlg hZa BR, eh Llj p a"Bm BmuqJupj Hlnc LlRe-

Abvx ""Bj L ajclL phfr hs "Lhl eq' pfL AhNaLlh e?'' kl p a"Bm Bmuq Jupj HV aehl HlncLlRez pqh-C Llj Blk Llme, ""qy, q Bql lpm!pa"Bm Bmuq Jupj alfl Hlnc Llme-

(Bql pb nlL Ll Hhw fa-jal Ahd qJuz) aarZ fkklqme cJu Ahu Rmez Hhl pS qu hpmez Aaxfl Hlnc

Llme-

(phde, Hhw jb hm, phde! jb pr cJu bL hla bLz)Aaxfl ae HV Hahl hma mNme k, (hZeLl hme) Bjl jeje hma mNmj, ""ae kc rqae!'' [hMlJ j pmj ]kl p a"Bm Bmuq Jupj Hlnc LlRe-

Ab v "" ajl pa V dwpLl h bL hy Q bLz '' Aaxfl klJCml jd "Bql pb nlL Lll Lb EM LlRez kl BlHlnc LlRe-

""k h Cpmj aN Ll Ae djNqZ Ll, aL qa Llz''

[Bqjc J hMl]nlLl au fLl

nlLl au fLl qR- Bjmma lu h mL cMe jeih

eu pf Llz H fp Bqa"Bm Hlnc gljuRe- alSj xpalw kl Bfe lhl pb pra Lll Bn BR al EQa

ke p pvLjLl Hhw p ke Bfe lhl Chca Ae LEL nlLe Llz [pl Lqg, Bua-110, alSj - LekmDj e, hwm pwlZ]Abv nlL BLhl (hqj nlL) bLJ ke hyQa bL, "lu' hmL cMe bLJ, kL "nlL BpNl' (RVal nlL) hm quz

[agpl -C MkCemClge, f -555, hwm pwlZ]

lpmqp a"Bm Bmuq Jupj Hlnc LlRe-

Abv- ajl RVal nlL bL hyQ bL)! pqh-C Llj BlkLlme, ""Hu lpmq! RVal nlL L?'' kl Hlnc Llme, ""lu''zAb v mL-cMel En eL Bjm Llz Bq a"Bm JC cehmhe, kce ae hccl Bjmml face che-

Abv (q luLl hcl!) ceua ajl ajcl Bjmm kclLcMel Se LlRm acl eLV kJ! cM acl eLV Le facef J Le!*lpmq p a"Bm Bmuq Jupj Hlnc LlRe-

jqe Bq qcp Lcpa Hlnc Lle-

Abv k h Hje Le Bjm Llm, ka Bjl pb Ae LEL nlLLlm, ah p nlLC Llmz Bj al fa Apz [jpmj, Che jSq]kl p a"Bm Bmuq J upj Hlnc gl j e-

Abv k AeL neu, Bq fLJ al hmu jeoL nehe, k AeLEL cMu, BqJ al pb p dlel BQlZ Llhez

[hMl J jpmj, huppmqe, fx-481]qkla Bh qlul l u a"Bm Be bL hZ a, eh Lljp a"Bm Bmuq Jupj Hlnc Lle-

Abv Hje AeL lkcl luR, kl lku rd-ffp Rs Bl LRCASa qu ez Bl Hje AeL la SNlZLl (la SN HhcaLl)

*Cjj ClL hmRe, Cjj Bqjc HV pqq pec pqLl qkla Che Bp lu a"Bm Bej bL hZeLl Rez aR s, Cjj huq L ""B hm Dje' H Che Bh eu jqj c Ch e mh cl qc p bL hZeLlRezCjj ahle jqjc Che mhc bL, ae qkla lg'Che McS bL hZe LlRez]



15/350

BR, kcl la SN (Ae) Rs Le mi qu ez[Che jSq nlg]Abv kMe ejk-lk jqe Bql p ASel Se qu e, aMe a'aal Se Le pJuh bL ezqkla Bh qlul lu a"Bm Be bL hZa, ae eh Lljp a"Bm Bmuq Jupj bL hZe LlRe, kl eh LljHlnc LlRe-

Abv JC hl Efj, k jeoL cMe J Ma ASel Se pvLjLl, p JC hl eu, k al bml jd Ll-fbl ia Ll eu,alfl a l LR Lel Se hSl fhn Llz Aaxfl kMe haleLV Nu pVl jM Mm, aMe a dfblC bLz Bl ha aaljMl Efl Ry s jl Hhw al bm a LR C bL e| jeol HpjmQe haa "pa al bma LRC ia Ll e' Hhw aL Hlheju LRC ch ez Aelf, mL cMe J Ma ASel Se k

Bjm Ll, al Se al Bjml face LRC bL e- jeol LRBmQe haaz BMla al Se Le pJuhC eCzH fp Bq a"Bm Hlnc LlRe-

alSjx Hhw k LRal LS LlRm Bj CR Ll pmL r

r dm LZl hr AZ-fljZ Ll cuR, k iVmVll jd cufaa BmLlna cNQl quz

[pl glLe, Bua-23, alSj - LekmDj e, hwm pwlZ]Abv JCph Bjm, km jqjqj Bql pl En haa pfLl qu, pml pJuh ham Ll cCzqkla Bc Che qaj aD lu a"Bm Be bL hZa, aelpmq p a"Bm Bmuq Jupj bL hZe LlRe, klHlnc LlRe-

Abv Lujal ce LR mLL Sa flZl ecn cJu qhzkMeal Sal eLVhaqu Sal OZ fh Hhw Sacl fpcm

J Bql e'jam AhmLe Llh, aMe glnaclL ecn cJuqh-JclL glu eu kJz S al Le LRC acl ff eCzAaxfl al eln qu gl khz alfl al hmh, "" q Bq! ajlfu hccl Se k e'jam al LlR, pm cMel BNCkc BjclL ckM fWa, ah a Bjcl Se pqSal qa?'' aMeBq hmhe, ""ajcl pb Bj Hlf BQlZ Lll peuRmjzceua ajl kMe HLL bLa aMe Lhl eq m qaz Bl kMejeol pb jmjn Lla, aMe jLcl ja Bjm Llaz H Bjmcu mLcl LR ajl k jeih fLn Lla, Bjl fa LMeJ Cjeih foZ Lla ez ajl mLcl iu Lla, BjL iu Lla

ez jeol Se ajl Le Le LS hSe Lla, Bjl Se eu, aj l jeoL pje Lla, BjL euz aC BS Bj ajclL Bjl jqface bL ha Ll kZcuL nl c NqZ Llhz'' [Bm-qcp]HL h lpmq p a"Bm Bmuq Jupj-Hl clhl Blk

Llme, ""jl fb L?'' lpmq p a"Bm Bmuq JupjHlnc Llme, ""ajl BqL dyL cul Q Ll e, ahC jfhz'' fnLl hmme, ""BqL Lih dyL cJu qu?'' lpm

p a"Bm Bmuq Jupj Hlnc Llme, ""aj Bq J ayllpml ecna Le LS Bq Rs Ae LEL Mn Lll Se LlmahC Bql pb dyL Ll qhz''kl Llj Bl Hlnc Lle, ""ajl mL cMe Bjm (Lj) LlbL hla bL! Lee, lu qm RVal nlLz luLlL qnll

ce pLml pje QlV ej XL qh-

Abv 1. q l uLl ! 2. k hnpOaL! 3. q Ahd,Af l d! 4. q



16/350

raN! ajl Bjm ham qu NR! AaHh, ajl faceJ e quNRz Bjl eLV ajl Le face eCz q falL! [Che Bheu]

Bl hZa BR k, HL hkN hL hm qm, ""CMmp LL hm?''ae hmme, " "eL Bjmpjq eSl ffQlml eu Nfe lMC qmCMmp (e)z'' f el uLEL hm qm, ""CMmp (e)'l En L?''

ae hmme, ""Ll fnwpu Mn e qJuz'' qkla gum Che Buk

lqjaq Bmuq hmRe, ""jeol iu Le eL Bjm hSe Ll"lu'z Bl eRL jeol pl Se Le Bjm Ll nlLz Bql

pqkj, H c'V hou bL hyQ bLl ejC CMmp h ez''Bq fL BjclL Eiu fLll nlL bL qgka Lle! B-j-e!!

[LahmLh-Cl xBj kqh, f x8-11]H fknLl pwz fLlic Hhw L L LlZ nLqa fl Hhw LeLeBLc nLeu-Hph fp hla BmQe Ll qmz HMe Lgl

pfLBmQe Ll qR-

Lgl ( )-Gi weei Y

Cafh EM Ll quR k, "Lgl' qR "Dje'-Hl hflaz palw"Lgl' pfLBmQe Lll fh"Dje' pfLpjL e bL clLl zDj e ( ) nl BideL Abpa hm je eJuz Blh"Dj e'( ) nV bL Nqaz Hl AbqR "elf' J "jepL fnz'

pauel rJ LE Ll paue Llm p kl paue LlR aL"jbhc cJu' J "hlda Ll' bL Qj Ll cu| Bl hAml

nAepl, (Dje) nl pb (h) Ahu fc pwkSa qmBlL hnpl pb jML LlJ pwkSa quz LMe LMe"Dje' nl hhql "eil Ll' AbJ qu bLz palw eilLl hJ

elfc J jepL fnmi Ll bLz H Abl iaC hm qu- Abv "Bj ilp Lla flR e k, Bjpglpcl fu khz [agpl -C hui x1j f l]Bl nlual fliou "Dje' JC ph hl pauel ej, km ehLlj p a"Bm Bmuq Jupj-Hl el Ai qhl houVpfih Se kuz kje-"aJqc'(Bql HLahc),"ehua' J "h'pa'(fele), qph-eLn Hhwf acez f uph j qp, HjeL j 'akm J

MlS pfcu c'Vl jaJ nlua pja fZ Dje qR aeV Seolpjeul ejx 1. qcul pb pa Lbm eQaih hnp Llz 2.jMLih La cJu Hhw 3. A-fa l JCml ch AeplBj mLl z [f N]

Ahn, Al hn p qR- j mL Dje Bl Ahn c' V qR- j'jeqph aL hhQe Lll fhnaJ jm Djel pckhLlz

pal wkl dBLc h hnp eu p j egL, kl Ll a VBR p Lgl-C jSql (fLn Lgl) Bl kl d Bjm WL eu,jmLih hnp BR p j'je-C gpLz palw kl BlL hnp,j mL hnp, j ML OoZ HhwB j mh J kbkb p j 'j e-C

Ljmz HV Bqm pal Aijaz HMe hnoih mrZu k, Haa u h (k l fbj c ' V na h bLmJ Bjm im eu) pphpjaj gpL; LH "gpL' j'je bLh Le p pfLBqmpal BLc qR p j'je bLhz MlScl ja pJ Lgl, Blj"akml hm p j"jeJ bLh e, LglJ qh e hlw "gpLqJ u'HLV fbL J a lz EM, H no c'V AijaC (MlS J

j'akmcl) hamz HMe Bqm pal (fbjj) AijaC hz[f N x1j f l ]

Lgll qLLa

Lgll qLLa h hha c'fLlx 1. BideL J 2. flioL hnlual flio pwz

Bi deL qLLa"Lgl' ( )nl BideL Ab (e'jaL Nfe Ll)z

[agpl -C hui , 1j f l ]

hax e'jaL Nfe Ll je e'ja fu Laa fLn e Llz Abhe'jal QQ e Llz Hacia "Lgl' "Lgle' ( ) -Hl pj bLzLlZ, "Lgle' qR "Ll' (Laa fLn)-Hl hflazBmQ "Lgl'nVl jm h Evp qR (Lgle)z Hl BideL AbqRnaqeih Nfe Llz bL eNa Ll "LoL'L Hhw laLJ (Lgl) hm ka flz LlZ, LoL gpml hSL Sjl NiHhw la

al ALllf Qcll eQ pjhL YL euz HLCih gml RmLLJ HLC LlZ H n l hTe quz



17/350

fli oL qLLaCjj Nkm lqjaq Bmuq mMRe, Lgl qR-

Abv lpmq p a"Bm Bmuq J upj kph hde Bqlfr bL eu HpRe, JCph hde lpmqL ALl Llz

Lk hui lqjaq Bmuq agpl-C huia mMRe-

Abv nlua "Lgl' hm JCph hL ALl LlL, km pfLpfih Se ku k, kl p a"Bm Bmuq Jupj JCmeu HpRez

Lgll fLlic

pqqhMl nlgl hMLl Bj Llje hmRe, LRpwMLhBmj Ql fLl Lgll Lb hmRez palw H Ql fLll jd LeHL fLl Ll jd fJu Nm p Lgl; p jNgla hBql r j fhl EfkN eu-

1. "Lgl -C CeLl ' (ALl Sea Lgl)2. "Lgl Sqc' ( Ll faMe Sea Lgl)3. "Lgl -C j "Becq' (Nyulaj Sea Lgl ) Hhw4. "Lgl -C egL' (j egLpmi Lgl)zLgl-C CeLl ( ) qR- Al J lpe EiuV l ALl Llz

Bl el k Le houC al pje fn Ll qL e Le, p a pfLA J ALlLl quz kje-Blhl fLn LglNZ, kl fLnihLgl LlazLgl-C Sqc ( )qR- Al a j'lga h flQa ASa quR,

LjM Ll Ll ez kje- Chmpl Lglz

Lgl-C j"Becq( )qR- Al j'lga h flQaJ ASaquR, jMJ Ll LlR; L a NqZ Ll ez kje- MS Bhamhl LglzLgl -C egL( )qR- jM a Ll Ll, LAl Ll Ll

ez kje- jegLcl Lglz [Llje nlq hMl]

LglLmjDje he qhl jaJ LRLlZ luRz Bj Lk peEq fefblqj a q Bmuq ay l f p Lah "j-m -h je 'l no wngaJu-C hlqel hla "Lgl hLpjq' nlej Hje LRLmj h hL EM LlRe, kml LlZ Djecll Dje he qu kuHhw p Lglcl Ai qu kuz jpmjecl RbpLmfLl Lgl

bL hyQ Aflqkz aC HMe Lgl hLml LRV EM Lll f upf mj -1. Bq a"BmlJ pl eu nll BR hm Lglz2. `ywbqvqBql ccl Aph hm je Ll Lglz LlZ, HV LlBe

J qcp ALll ejlz Aek faL j'je hqna Bqlccl mi Llhez wgivR kixd bex Kixg mvjvjv ZvAvjvAvjvqwn Iqvmvjvg-Gi, Avjvni `x`vi jvf Kiv Zuvi ewk I gywRhvwQj v|

3. kc LE hm, ""AjL kc McJ qu ku, ahJ Bj al LR bL

Bjl ff Epm Ll Rsh,'' ah p Lgl qu khz4. kL LE hm, ""uw Bqal pb fl e, Bj Lih flh?''ah p Lgl qu khz

5. kc LE hm,""Bjl Se Bpje Mc BR, Bl kje BRaj'', ah p Lgl qu khz

6. kc Ll pe jl ku, p kc hm, ""Bql al fuSe Rm,aC aL eu NR'' ah p Lgl qu khz Bl kc LE hm,""Bq al fa kmj LlRe'', ahJ p Lgl qu khz

7. kc Le jkmj hm, ""q Mc! aj al aJh Lhm Ll e! ajLhm LlmJ Bj Llh e'', ah p Lgl qu khz

8. kc Le fJecl hm, ""Bjl GZ kc BqJ qe, ahJ ayl LRbL Bjl fJe Epm Ll eh'', ah p Lgl qu khz kc

hm, " "ae kc fuNlJ qe, ahJ Bjl fJe Epm Ll eh'',ahJ p Lgl qu khz

9. kc LE hm, ""Bql Lj HjeC'' aMe AeSe hmm,""BqlLj pfL Bj L S e?' ' ah noSe Lgl qu khz(Ahn, ALl eu, hlw BgppLl hmm Lgl qh ez)



18/350

10. kc LE hm,""q Bq! Bjl Efl AaQl Llhe e'', ah pWLAijaepl, p Lgl qu khz LlZ p Bql fr AaQlhnp Llmz HV Lglz

11. kc LE "hpjq' hm jcfe Ll Lwh ke-hiQl Ll, ahp Lgl qu khz LE "hpjq' hm qlj Seo Bql LlmJp Lgl qu khz

12. k h H hnL enl ( ) hma ALl Ll, ja hclpnll qnl qJu Ll Ll e, Bq a"BmL faV pl Jp SNal Ae-fljZ pfL AhNa J a hm hnp Ll eLwh H dlel dju Sll houm ( ) L ALlLl, ah p phpjaj Lgl qu khz(EM, lpm Llj p a"Bm Bmuq Jupj-Hl c"B

Lhm qJu "kllua e' (el Sll houc)'l Aiz palwqkla Jjl gl L J Bh Sqml hfl lpm p a"BmBmu q Jup j-Hl c "B pw hou VJ " el Sll houc'l Aiz palw kc LE jeNsih hm, ""kl c"BLlRe BhSqml fr, LBq a Lhm e Ll Lhm Llmeqkla Jjl glLL, aqm p Lgl qu khz)

13. kc LE hm, " "kc AjL eh qu, ah Bj al Efl Dje Beh,Bq kc BjL ejkl Bcn Lle, ahJ Bj a pf Llhe'' Abh hmm, " "kc Lhm HcL qu, ah ejk fsh e,'' ahp Lgl qu khz

14. kc LE Le pr Rs hu Ll Bl hm, ""Bj Bq J ayllpm h glnacl pr lMR, ah p Lgl qu khz LlZ, pnluaL eu Efqp Llmz nlua eu Efqp-W Ll Lglz

15. kc LE hm, kl p a"Bm Bmuq Jupj -Hl faAfhc cu Lwh ayl Qm jhlLLJ Ah Ll, ah p Lgl qukhz

16. kc LE hm, ""qkla jqjc p a"Bm Bmuq Jupjncl iu LR Mcu hde fQl Lle e' ', ah p Lgl qukhz lgkl HjeV hm bLz Hje Lb hm Lglz

17. k hl pje JC qcp nlg hZe Ll qu, ka kl p

a"Bm Bmuq Jupj Hlnc gljuRe, ""Bjl Sl jhlLJ jl nlgl jdha eVL, Abh Bjl Lhl nlg J jl

jhlLl jdhaeVLSal hNem bL HLV hNe'' BlJC mLV hm, ""Bj a d jl J LhlC cMa fR,AeLRcMR e'', aqm p Lgl qu khz LlZ, al H Lb eh Lljlfh hZl fa W J ALal ejl qm, k Lgl h-LRC euz

18. k h See eh Llj p a"Bm Bmuq Jupj-Hlej jb lQe Ll p Lgl, ckMC al WLezCjj ahle ayl "Bm-BJpa' -H qkla Bhc q Che Bjllu a"Bm Bej bL hZe LlRe, HLce HL hAhLm kl p a"Bm Bmuq Jupj-Hl ja foLfl jce jelJuu HL Bqm hual hsJuml eLV Nu

hmm, ""kl p a"Bm Bmuq Jupj BjL ecncuRe ke jce jeJull k Le hsJumL al Se HLVOl ej Zl Lb hmz '' mLVl Lb e ayl lpm q pa"Bm Bmu q Jupj-Hl eLV mL fW u hou V klLSemez aMe kl Llj p a"Bm Bmuq Jupj qklaBh hLl J qkla Jjl l u a "Bm BejL HlncLlme,""ajl al eLV kJz aL Sha fm qa Llh Hhwal jlcq Be Smu gmhz Bl kc ajl fyRa fyRa pjl ku, Bjl ja, ajl aL jaC fh, aqmJ JC jlcqSmu gmhz'' Aaxfl ayl Nme Hhw aL ja AhuC MySfmez LlZ, fhha la mLV fph Lla hl qm aL pf

cwne LlRm J p jl NuRmz palw ayl al jlcq BeSmu gmRmez Bl gl Hp kl p a"Bm Bmuq

JupjL a Semez aMe kl p a"Bm BmuqJupj Hlnc Llme,""k h Se e Bjl ej jbQl

Llh p ke al WLe ckMC Ll euz''["j J -"Ba-C Lhl , f x22-23]

(Le ehl ne LV Ll, pdlZ Ejal pb ame Ll,Bjcl ja Ae cn Sel ja je Ll, co-Z jeo hm,fuel ja rjaqe hm, eRL jVl je o hm, ej k ehl



19/350

MumL Nl J Nd Cacl Muml pb ame Ll, kll CmjNuh h Bq fc Acn eL Seul, fNm J nl el

pb ame Ll, "M a j hue' -Hl Ab ph no eh e hm"Bgkm' (n eh) hm, kll fh jmc h SjvphL

LeCul Sjvph J MVecl "MVjp'-Hl pb ame Ll,kl p a"Bm Bmuq JupjL ja eh hm Hhw eSlLwh Ael LmZ pde Arj hm, hs iCul ja hm, Bqjb hma fle hm, nuae J jmLm jJal eL kll eAfr hn hm, ehl eLV cuml fRel e eC hm, klcJhc Ec nMRe hm, Bq a"Bm kll ja LV LV"jqjc' fuc Ll ehe hm, kl CeaLml fl jVa jnNRe hm, eh faV jb bL fh J j'pj qJu Sll eu hm,

ehl fnwpL jeol ja, hlw Bl pwr Lla hm, ehLBql jk c l pje Qjl Afr eL hm , ehL "aNa'(nuae) hm SuS hm jh Ll, ehl jkc Ejal jd NjlQdl J Sjcll ja je Ll, eh J JmL CMaulhqe hm,

Bjml r Eja eh AfrJ hs ku hm, eh Llj pa"Bm Bmuq JupjL fmpla bL lr Lll ch Ll,"m-Cm-q Cq Bng Bm lpmq hm' J pVL pjbe Ll,

klL cml hnl pb ame Ll, Bql pje pjeh,Jm HLV efL gyV AfrJ eNZ hm, clc-C aSl faAh f cne Ll , j mc nlg, j 'l S nl g, J l n nlg, Maj

nlg, 40aj gaq Me J Cpm pJuhL e-Suk, hc"Ba Jqccl fb hm jh LlJ h-Djel ejlz kqa Hph EBq, lpm J eh-Jml ne SOeaj jeqeLlz)

19. kc LE hm,""kc glna h fuNlJ hme k, ajl LR lfeC, ahJ Bj hnp Llh e'', ah p Lgl qu khz LlZ, p

ehl fa Ah fcne Llmz20. kc LE hm, ""qkla Bcj Bmuqp pmj Nj e Mm Bjl

qaiN qaj e'', ah p Lgl qu khz21. nuMDe Abv qkla BhhLl pLJ qkla J j l glLl u

a"Bm BejL LE Nm cm p Lgl qu khz22. kc LE hm, ""eM LV pa'', aMe AflSe hmm, ""a kcJ

pa ahJ Bj Llh e'' ah p Lgl qu khz23. LE LEL hmm, ""ejk pfce Ll'', Shh p hmm, ""aj

Ha ejk fs L fuR?'' Abh hmm, ""Bj Ha ejkfsJ L fmj?'' ah p Lgl qu khz

24. kc LE LEL hm," "a j Lgl qu NR, p Sh h hmm,""BjL ajl dlZl eu Lgl dl eJ!'' ah p Lgl qu

khz

25. kc LE hm,""Bjl LR Bql Qu el hn fu, ah pLgl qu khz hhqa qm al amL qu khz Hlfl pfelu Dje NqZ J aJh Cac Ll em, alfl al l pbfelu BLc Ll hhq ehue Lla qhz Ahn Le jpmje Le

LlZ Lgl qu Nm al hmuJ H hde fkSz26. kc LE hm, "" Mm -a jn BjL ejk-l k bL hla

lMR'', ah p Lgl qu khz27. kc LE hm, ""aj LRce ejk fs ah hl J Ll fra

h-ejk qm L-c a Aeih Lla flh,'' ah p Lgl qukhz

28. kc LE hm, ""Jmj-C el LSJ HV, Bl Lglcl LSJHLCz'', ah p Lgl qu khz Ahn kc Le ec BmjlLe jc Ljl fa En Ll,fCLlih Jmj-C el fa

Ahl En Rs Hje Lb hm ah p Lgl qh ez29. kc LE Le hh qa jqmL Lfl jn ca Nu hm, ""aj

jla qu kJ; ah aj ajl j bL fbL qu ka flh'',ah H fljnca Lgl qu khz

30 eSl Se Lwh Afll Se LglL fRc LlJ Lglz31. LE jcfel Bpl EQpe hp hl eu qplp Llm, Bl

Ael nal eu hp al Lbl pjbe qp EWm, ah HlLgl qu khz LlZ al pLm See eqL pjbe Llm Jqlj LS Evpq cmz kc LE Nmu fa Tmu Lwh Lglclhno foL fl , ah p L gl qu khz [Lkhui , La.agpl -C-hui ]Ahn, kc LE Lglcl AaQl bL hyQl Se

eSl Dje WL lM hqLih HjeV Ll, ah Lk Bhqgplja Lgl qh e, L kc hhpu Ea Lwh Ae Le bHjeV Ll, ah p Lgl qu khz Cacz



20/350

HL j q dlZ "feSjhc' h "Sjlhc'[Transmigration of Souls]

HL nZl Ajpmjl jd mr Ll ku k, al hm- "Sej Sej',"Le Sej', "faL Sej' Cacz HV HLV SOe J nlL

BLcz acl H BLc h hnpl ej (aepM) hfeSjhc Lwh Sjlhcz Hl Ab qR Sha HL nll bL Ae

nll fbha ela qu hm hnp Llz[nlq jJuLg, Bm-j'Sjm Jupa, nlq BLDc epg, LJuCcmgLq]

Hje hnp Lml hhael HL fku Hp fQe Safl qc JAee djhmcl jd Aefhn Ll fpl mi LlRz [f ]Hje BLcu hnpl qm JCph pfcu, kl dlZ Ll k, jal f l

jeha fhhaShcql QCa kbj EyQLwh ejfkul Sh cqe la quz cn eLcl ja, Sjlhc hnh pl qR Hje HLpfcu, kcl dlZ qR- jeo al Shnu "f ZBa'(

) ASe prj qu Lwh prj qu ez aa prj e qm BaApf Z( ) bL kuzkc "egp-C Ljmq' (fZ Ba) ASa qu, ah a hl jd phZfZa mil fl al aldel pb pb a cq bL hl qu

(fhal SNa) H cql pwjnZ RsC hp Llz aMe cqlpwjn Zl L e f uSeua al bL ez H jah cL "eh ehc '( ) hmz Bl jeol "ApfZBa' (

), k cq bLLme pju fZau fyRa fl e, pmJ hifuu aldel fl fZa mil Se fQla bLz fQe qc

pf cu H "Sj l hc'-H hnpz kj e Lh Sheeccp al Hj ehnpL ejmMa Lhau fLn LlRe-Bhl Bph gl,de pysVl alz

HC hwmu;qua h j eo eu

nMRm,nmLl hnz

E Lhl dlZ- jeo hL, nmL, nM, Qm qu Bhl fbha glBphz EM k, Hph LdlZ Cpmj nhccl pfZflfz HMeBl EM k, eh, Jm, NEp, Lah, Bhcm J nqcNZ CeaLmlfl Bq fc hno rja hm p SNal LmZ pde Lla prjz

Ae Le BLa dlZ Ll fbha feSj mi Lll ay cl LefuSe eCz Ggb Kvb wbqgI Bmj vg xKZ bq|

Sjlhcl Bl hm bL-HL.jeha exno qu ez LlZ acl ja, exno qhl Se a cqlpb pwjna_vKvAf lqkzhnZzjeo kMe jahlZ Ll, aMe Bacq bL fbL qu ku; pwjna bL e, mnZzaC a Bl ge h

ex noI qu ez (HMe cql pb Bal pwjnZl naV CpmjBLcl hldz)cC.acl jd LE LE hm, Ba J cql fele ( ) qh ez(eFkhq!) Lee, acl dlZ ja- Le hl fexp qhl SeHl

Awn hno ( ) Ahn bL fuSez AbQ (HLL h) abBa ge qhl fl Ahn bL ez cqJ hme qu kuz palw ac lja Ba J cq LeVC fela qh ez ae.al hm, jeha fZa mil Se cq hSa qu Aee BLadlZ Llz

MeJ Cph L'V j ahcC j eNs J ; hlwBq J ayl qhh pa"Bm Bmuq Jupj H pfL k hmRe a-C h h J pazCpmj hm- fh LlBel iou, i nkqaBql Lj ( ),pqalql ja qu e, hmJ qu ez Ljeh cq, HjeL ph LRCdwpf J nZ cvi | (Aek, KvivKvi v nI AweKZ _vK| ) j qe

pl Lcla wKqvgZf elu mevBpJ qhz phnje Bql SeLe Efu-EfLlZl fuSe qu ez H fbj houl fjZ qR H

Buam-1.Bq a"Bm Hlnc gljuRe-

alSjxph LRdwp qh, Ldwp qh e Bql fh pz



21/350

2. Ae Bua Hlnc qR-

alSjxAbv f ~-ci Efl hZwKQyAvQmeB bki HhwwPi vqxu

qhbAvcbvi fafmLl p, whwb gnvgwng I DP ghvvmb|[55:26-27]

Hhl no hhl (fele) fr fjZ qR ejmMa Buam-

1.

alSjxAaxfl ajl Lujal ce fela qhz2. alSjxBfe hm ce, mj vwZwbB RxweZ Ki eb,ke f bj hvl Zv i Kp LlRez [36:79]3. alSjx kih Bj fbjhl p LlR ajeih aL felu p

Llhz

jal fl lq Ae nll jeol qL, Lwh fl qL, ela qufelu ceuu Bp hm hnp Ll, kL "f eSjhc' h "Sjlhc' hm

qu, pf Zi mz Hj e hnp Lglzha jal fl lq Ae Le nll ku e hlw pVl fhhanlll pbpfLhSu lM, kcJ jal LlZ a nll bL fbL qu ku, ahJ"hlkM' h Lhl SNa nlll Efl k OV a lq h Ba Aeih Llz

ja l fl ja h l jk c e p l al lq i i SuNu bLzjpmjel lq al jkcepl hi SuNu bLz LaL bL Lhl,LaL TjTj Lfl eLV, LaL Bpje-kjel jdMe, LaL hiBpje; HjeL LaL pj BpjeJ e fuz Lam BhlBpjeml EflJz Ll Ll lq Blnl eQ AmLhaLl jd,

Ll Ll "B'm-C Cue'-Hl jd Ahe Llz ah kMeC bLLe Le, al nlll pb pfL kbla hSu bLz Lhll fn LEBpm aL Qe, al Lb e, AbQ lq Lhll fn bLl h khlclLl eCz lql Se eLV J cl HL pje z qcp nl g hZ aquR- jpmjel lq al Shnu fMl ja cql flu BhRmz jal fl aL Rs cJu quzfrl, Lglcl c Baml LRpwML bL Lhl, Qa h nne,

Bl LR bL Cujel hla ejL emuz Bl LaL bL kjelhi lz LaL bL pheje pez pm J acl Lhl, Qa hnnel fncu kauaLlclL cM, Qe J Lb ea fuz Lal i q jal flJ fMl ja flhC bL ku, LbJ khl rja

lM ezBl EM k, ja je nll bL lq fbL qu kJuz Ahn lqlja qu e, lq hm qu ku hm dlZLl hc-BLcpfzBl EM bL k, Bql CR j cql pb lq HLa quceuu fuc qu fLnih Bjm Lll pkN dHLhlC quz feluLMe qu ez hlkMl Bjml kje pJuh eC, aje pV ceuhBjm qphJ NZ euz Aek , KD ywbqvi gZvKvb bK KvRi myhvMj vf Ki j ZvvivwZwb BevZi Zw cvb| Bq faV jeoL feluSha Ll Luja fela Llhez HVC Cpmj BLc, HVC pazHaaa "Sj lhc' Cac qcueLgl dlZ, hamJ j eNsz

Djel p

1.

(Bqa Dje h hnp)2. (glnaa hnp)3. (Bpje Lahca hnp)4. (lpmNZ hnp)5. (no chp hnp)6. (Ac hnp) Hhw7. (j al f l f elu Sha J Ea qJ uuhnp)

Djel p l hla hZe ejfc qm

Cafh EM Ll quR k, Cpmjl f heucl fbj J fd eheuc qR "Dje'z "Dje' Blh nz Hl Ab All hnp, n Jel f hdez [mpemBl h]

nlual fliou Djel Ab h BmjNZ hiih hZe LlRezjqLLL BmjNZ nlual cLZ bL k pw EM LlRe aqm -"lpmq p a"Bm Bmu q Jupm j LaL Bea pLmhou, k fih fjZa, h la qL h pwr, lpm q p



22/350

a"Bm Bmuq Jupmj-Hl fa Bnm qu je-fZ pml fact hnp fe LlL Dje hmz [LJ uCcmgLq, La-jga Bj j mCqpe]

All ct hnpl pb pb jM EQlZ LlJ Djel Az jVLb,All hnp, jML Ll Hhw Cpmjl hdeepl Bjm Ll-Hael pjeu Djez [nlq BLc-C aqiuq]

Dj el paV laf Z hou luRz fh L lBe jSc Djelhoum HLpb hZa quez hi e Hl hZe luRz kje LlBejScl HL Bua Hlnc quR-

alSjxlpm Dje HeRe pVl Efl, k ayl lhl eLV bL ayl

Efl AhaZquR Hhw j'jeNZJz phC Dje HeR Bql Efl, aylLahpjq, ayl glnaNZ Hhw ayl lpmNZl Eflz [2x285]aLcl pfLHlnc quR-

alSjx fyRe Le jpha fbha Hhw e ajcl eSclfZma La HLV Lahl jd luR HlC fhk, pVL Bjp Llz [pl qcc, Bua-22, al Sj - LekmDj e]

Luja J fele pfLHlnc quR-

alSjxHhw H Se k, Luja BNjeLl, Ha Le pcq eC Hhw Hk, Bq EWhe aclL, kl Lhl luRz

[pl q , Bua-7,alSj - LekmDj e]qcp-C ShDm qkla Jjl lu a"Bm Be qa Djel jmLhoum Hih hZa quR-

Ab v-Dje L? hmme, hn p Ll B q, ay l g lnaNZ, ay lLa hm , ay l lpmNZ Hhw no chp Hhw ajl hnp lMhaLcll im J jcl Eflz [hMlnl g]

Bjml Qu Djel lahn

aLJu-flqkNl ph LRC Djel Efl eilnmz fh LlBelcne ja Djecl hC flqkNl J pvLjnmz fh LlBe jScBl Hlnc quR-

alSjxHhw ke H pa eu anlg HeRe Hhw kl aL pa hm

je euR, alC Mcia pfz [pl kj l , Bua-33, alSj - LekmDj e]Cpmjl ca DjeC qR Bjml jm iz k LSV Djel iapfca qh, aC qR ayl ca jmhe Hhw lafZz kMe j maxDjel Le AaeC, pMe pLm BjmC qR egm J Abqezfh LlBe jSc Bl Hlnc quR-

alSjxeQu kl hmR, "Bq Bjcl lh', Aaxfl AVm luR,

acl Efl glna AhaZquz [pl q-j -j , Bua-30]

1. Dje hq : Bql Efl Dj eDje hq h Bql fa DjeC qR Djel jmL hz Djel hLka cL h hiN BR a JC HL jmLl nM/fnM lfz

[nlq BLc-C aqiuq]Cpmjl ka jmL hd-hde BR a H Evp bLC n pu LlbLz Bql fa Djel pwr lf qR -Hl Efl BlL hnp Hhw jML Lal jdj pV fjZ Llz BlH LlZ qcp nlg hZa quR- Abvk h (BlL hnpl pb) m-Cm-q Cq (Lmj) hmh, p

Sa fhn Llhz[jnLa nlg]

2. glnacl fa Dje

jqe B ql f a Djel fl glnacl f a Dj e Be glkzg lnaNZ jqe B ql HL pj ea hno p z ay clL Bqa"Bm el l p LlRez ayl Aa Saju prcql AdLl zaycl eScl BLa BRz ah hi pju hi BLa dlZ LllrjaJ Bq ayclL cuRez ayl floJ ee, elJ eez aycl Lepe-paJ eCz ayl Acn, f eql J ej z [nlq gLq BLhl]



23/350

glnaNZ pLmC effz ayl Bql eglje Lle ez kyL kLS ek Ll qu ae kbkbi h p cua fme Llez hcjegljeJ Lle ezLlBe jSc Bq a"Bm Hlnc LlRe-

alSj x k LE n qu Bql, ayl glnacl, ayl lpmNZl,

ShDml Hhw jLDml, ah Bq Lglcl nz[pl hLl , Bua-98, al Sj -LekmDj e]

glnaNZl cuaJ Lah

Bq a"Bm QlSe glnaL glnaLml fde heuRez aylqme-HL.qkla ShDmBmuqppmj z ayl f de LS qmBq a"Bml

hZpjq eh J lpmNZl LR fyRez a Rs Bq kMe k ecnLle a Lahla glnaNZl LR fyRezcC.qkla Cplgm Bmuqppmjz ayl cuaqm Lujal fhrZ

Bql ecn pu gvLl cJuz ae jV c'hl gvLl chezae. qkla jLDm Bmuqp pmjz ayl cua qm p SNal Se

h-hcm flQme Ll Hhw Mchl hh LlzQl. qkla BklDm Bmuqp pmjz LlBe J qcp nlg ayL"jmLm jJa' hm quRz ayl cuaqm lq LhS Llz

Bq a"Bml ANZa glnal jd jeLl J eLl Aeajz ayljeol jal fl Lhl pJum-SJuhl cuafme LlezEM, Ae e ANZa gln a Bql ecn fme J ay l ChcahcNa la BRez

3. Bpje Lahml Efl Dje

Cpm jl flio u "Lah' hma hT u Hje N L, k jeh S alqcua ab fb ecnl Se jqe Bql fr qa eh-lpml Efl kNkN AhaZ quRz qkla Bh kl Ngl lu a"Bm Be qahZa qcp nlg bL lpmq p a"Bm Bmuq Jupj qaSe ku-qkla Bcj Bmuqppmj qa Bl Ll phno eh qklaj qj c p a"Bm Bmuq J upj f kj V104 Me Lah Jpqg ekm quRz Hl jd QlV fde-

HL.aJla, k qkla jp Bmuqppmj-Hl Efl ekm quRzcC.khl, k qkla cEc Bmuqppmj-Hl Efl ekm quRzae.CeSm, k qkla Dp Bmuqppmj-Hl Efl ekm quRzQl. LlBe jSc, k ekm quR phno eh qkla jqjc p

a"Bm Bmuq Jupj-Hl Eflz Ahn 100Me pqgl jd 10Me ekm quR qkla Bcj Bmuqppmj-Hl Eflz 50 Me qklanpBmuqppmj -Hl Ef l , 10 Me qkl a Chl qj Bmuqppmj-Hl Efl Hhw 30 Me ekm quR qkla Cclp Bmuqppmj-HlEf l z [agpl Lhl x Cjj lk]LlBe jScl la Bq a"Bm Hlnc LlRe-

alSjxHhw alC (jL), kl Dje Be pVl Efl, k q jqhh!

Bfel fa AhaZquR Hhw k Bfel fhAhaZquRz[pl hLl , Bua-4, alSj - LekmDj ez]

ah Bpje Lahml jd AeL Lah HMe Aefaz Bl kmhaje fJu ku, pml jd fh LlBe Rs Bl Le LahC

jm io J Abplra eCz4. eh-lpmNZl Efl Dje

Bq a"Bm jeh Sal qcual Se kN kN eh J lpmNZL fl ZLlRez Cpmjl jmL hdel jd eh-lpmNZl Efl Dje BeAeajz Bq a"Bm qkla Bcj Bmuqppmj qa Bl Ll noehqkla j qj c p a"Bm Bmuq J upj f kApwMehJ

lpm flZ LlRez fh LlBe jSc Hlnc quR-

alSjx Hhw eQu Bj Bfel fh lpm flZ LlR, kcl jd

Ll Ahc Bfel eLV hZe LlR Hhw Ll Ll Ahc hZeLl ez [pl j 'j e, Bua-78, alSj - LekmDj e]Bq a "Bm ay l u pl Efl Dje Bel pb p b eh JlpmNZl Efl Dje Bel Se ecn cuRez fh LlBe HlncquR-



24/350

Abv-phC je euR Bq, ayl glnaNZ, ayl Lahpjq HhwayllpmNZL HLb hm k, "Bjl ayl Le lpml Efl Dje Bel jdalaj Ll ez' Bl Blk LlR, "Bjl eR J je LlRz' ajlrj qL q Bjcl lh Hhw ajlC cL fahae Lla qhz

[pl hLl , Bua-285, alSj - LekmDj e](H hou lpma Awn hla BmQe Ll quRz)

5. aLcll Efl Dje

aLcll Efl Dje lM Cpmjl jm BLcpjql Aiz BqlEfl Dje Be kje glk aje aLcll Efl Dje BeJ glkzLlBe jSc Hlnc quR-

alSjxae faL hp Ll pWL fljZ lMRez

[pl glLe, Bua-2, al Sj - LekmDj e]Bql Cmj h e "Bkm' (Aec) , a e phz aC Aec qaAeLm fkk LRfLn fh J pwOVa qh, a ae AecLm qa

Seez HC Sel ejC aLclz Aebu Bq a"Bml e ApfZJVfZqu kuz Bqa"Bm ph dlel V bL jz Hl (ZvKxi )jd pl Le CMaul eCz Bqm pal BLc ja, aLcllpLm hou jqe Bq a'Bm pLml pl fhC l LlRez jqeBql HC lLlZ h edlZL aLcl hm quz

[a'mLpphq, 1j Mxf -68]

eh Llj p a"Bm Bmuq Jupj Hlnc Lle-

Abv-qkla Jjl lu a"Bm Be bL hZa, ae hme, Bq

a"Bm ayl pl aLclmL Bpjepjq J kje pl fn qSlhRl fhl Ll lMRe Bl ayl Bln fel Eflz [j nLa nlg]

6. Luja h BMlal Efl DjeBMlal Efl Dje Be Cpmjl jmL BLcpjql Aeajz HBLc halL Dje qu ez fh LlBe jSc Hlnc quR-

alSjxBl k h BqL Hhw ayl glnaLm, Lahpjq, lpmNZHhw LujaL Aje Ll p AhnC cll fbal jd fsRz

[pl ep, Bua-136, alSj -LekmDj e]

"BMla' hma jal fl bL AeLml cO pjuL hTuz H cOpjul jd nwNu gvLl, jqfmu (Luja), fele, qph, Sa JSqj phLRC Aiz flLm eQaz flLmL Ll Ll e qmjeol NV SheVC Abqe qu fsz jeo flLml Bnu im LSLl, jcLS qa hla bLz fh LlBe jSc H cL Ca LlHlnc quR-

alSj xah ajl L HLb je LlR k, Bj ajclL AebL

p LlR Hhw ajclL Bjl fa fahae Lla qh e?[pl j 'j e, Bua-115, al Sj - LekmDj e]

7. fele chpl Efl Dje

Bq a"Bm pl phLRC edla ce hme Ll chez Hlfl HLVpju Aahqa qJul fl acl phCL ae feSha Ll EWhezDjel p houl jd f ele chpl Efl Dje Be glkz H fpBq a"Bm LlBe jSc Hlnc LlRe-

O

O

alSj xHhw Bjl Se Efj lQe LlRz Bl eSl pl Lb im

NRz hmm, Hje L BR, k Ama fZ pl Llh kMe pmHLhl fyQNm ku?Bf e hme, pm aeC Sha Llhe, kefbjhl aclL p LlRe Hhw aylC eLV faL pl e luRz

[pl Cupe, Bua- 78, al Sj - LekmDj e]



25/350

BLc pwBl LRhou

"BLCc' BLc'l hhQez "BLc' je All ct hnpz "BLDc'q R Cpm jl jm i zBL C cl Efl ei l Ll Bjmpj qlNqZkNaz Bjml r Ahqm Llm ff qa fl, L BLCc

h e qm Cpmjl N bL hl qu Mcq J Djeql qhlpjq phe bLz aC BLCc pfLBmQe Ll qm-

Bq a"Bml p J ZhmpfLa BLcpjqBLc-1 xBq HL, fh, Aameu J eLmz ae faL flfZaJ pckl dlLz LE Le hou ayl Awncl eu, hlhl Lwh

ANNjJ euz ae ayl flfZ Zhm pqLl ph pju Rme, BReHhw ph pju bLhez Qlua Lhm ayl p J Zhml SeC ecz

ae haa Le LRBN Rm ez ae p Lll LlZ ph LRquRzayL LE p Llez ae Ll faJ ee, peJ eez -Se bLae fhz ae fZ dez ae Le hou Ll jMfr ee; hlwphLR ay lC jM frz lk L fc e, She ce J ja OVe ayl C

euZz ae phl jmLz ae k CR a Lla flez ayl ecnljd LE qrf Lla fl e, ayl jShaa HL hcJ HcL pcLqa fl ez ae faL fLna, mua, OVa J AOVa hou pfL avz Le Sep ayl Cmj hqi a eCz pjNSNal ph LRaylC pz

phC ayl h cz a e u h ccl Se acl j-hf bL AdLjqlhe, cum, rjnm J aJh NqZLlz ayl fLsJ MhC LWez aelqC e cm H fLsJ bL LE lqC fa fl ez Ll pje,

Afje aylC CRdez kL CR de Hhw kL CR gLl Llez qcuaJ Njlq aylC fr bL qu bLz kL CR Dje eph Lle Hhw

kL CR al Bjml LlZ aL Lgla Rs cez ae k LRLl e,a qLjafZ J eu iLz jpmjeclL Sa fce Llhe HhwLglclL ckMl u Bkh fce Llhez ayl faV LS ffZza hcl hT BpL h e-C BpLz ayl e'ja h LlZpjq ApjzaeC HLj Chcal EfkNz ae haa Ae LE Chcal EfkNeuzBLc-2 xBq a"Bm nll J SsabL fh; ayl jd Hje LR

eC, k nlll pb pfLa; hlw HV ayl hfl Aphz palw aee, Lm, cL, BLa, J Se, f l j Z, Lj -hn, pwnh, pwj nZ, Sj NqZ,

Sjce, el, CLm, flhae, flhde, NqZ Cac pj nl l LAhc bL j J fhz LlBe-qcp kph kGpR, kjex

(Bql qa, f , Qql , j M, qp Cac)mm Bql Se lfLbC NqZ Lla quz Lee JCml fLa AbBql SeNqZ Ll Aphz pal w"qa' l Lcl a, "Qql ' l f h

p NqZ Lla quz H fp Le Le Cjj hmRe, H nm qR"janhqa'-Hl Aiz Abv Hml fLa AbBq a"Bm J ayl

lpm-C See Abv Hl pWL Ab BqC im See, Bl See ayllpmz Bq J lpml Efl Bjcl Dje BRz Bql e, h J qap Shl ja euz ayl cM, ne J Lb hm jMmLl ja gvUBeu; hlw Hm ayl Se kih ni fu pih fkSzBLc-3 xBq a"Bml p J ZhmpJ eu, pj aJ euzBLc-4x Bql p J Zhm haa ka LR BR, ph LR enl

Abv fbj Rm e, fl quRz

BLc-5 xBq a"Bml ZhmL p hm h enl hm dC NjlqJ h l f lQuLC eu, hlwLglCzBLc-6 x k h Bqa"Bml p J Zhmhaa AeLe

SepL Ahenl je Ll h fbh enl qJul hou pcq foZ Ll,p Lgl zBLc-7xBq a"Bm kj e f bhJ f bhl pj LRl pLa,aje Bjcl pj Bjm h LjlJ ae pLaz Bq a"BmJ uShmJ Sc Abv ayl AaAf lqkHhwAaqe qJ u AphzBLc-8x Le Sep Bq a"Bml el hCl eu- haje qL

Lwh Ahaje, flfZ qL h BwnLz phLRBcLm bL Seae,HMeJ phLRae See Hhw AeLm fkSehez Seppjq flhae

qu; L ayl el flhae qu ez jel Lfe J dlZ pfL aeAeMZz ayl el Le no eCzBLc-9xBqa"Bml CR haa Le LRqa fl ez ae im

LSl fa p qe Hhw Apv LSl fa Ap qezBLc-10 x Bq a"Bm ph LRl Ef l r j ahez Le LRayl

Lclal hCl euz



26/350

BLc-11xi mJ j c, Lgl J Dj e, BeNaJ f f Bq a"BmLaL ec J pzBLc-12xjma lkLca Bq a"BmCz glna fjM qme JpmHhwj dj j zBLc-13 xBq a"Bml Ef l Le LRAf lqkeu; kj e pJ uhce Ll h ncJ u h Hje Le LS Ll , k hcl SeEf Ll

LeVC ayl Efl Aflqkeuz LlZ ae phnjez k CR a Lle,k CR a ecn cez pJuh cu V ayl LlZz Bkh cuV aylCepgz ah HV ayl hs jqlhZ k, ae a-C ecn ce k hcLla flz jpmjeclL eQuC u jqlhZa Sa ce LlhezBl LglclL u eu hQl Sqj erf Llhez LlZ, aeJuc LlRe Lgl haa k Le eq CR Llm jg Ll chez aylJ uc f lhaa qu ezBLc-14 x Bq a"Bm ceul jMfr eez ayl Le mi-raeCz LE ayl mi-ra Lla fl ez ae k LR Lle, Ha ayl

eS Le mi-ra eCz ceu p Lll jd ayl Le mi eCz eLll jd ayl Le ra eCz u CR, Cepg, Lcla J LjmuafLn Lll Se jMmLL p LlRezBLc-15 x Bq a"Bml faV LS AeL qLja luR, a

Bjcl hT BpL h e-C BpLz HV ayl qLja k, ceul HLSepL Afl Sepl Ef u flZa LlRez kje BeL NljfyRel Efu, feL W fyRel Efu LlRez QML cMl

Se, LeL nel Se p LlRez kc ae CR Lle, aqm BeWcuL, fe NljcuL, QM nhZLl, Le cneLlJ qa flazBLc- 16 x Bq a"Bml Se k Le dlel Lm J chma

Aphz kj e j b, j Ma, i m- , kmj , em a Cac j cLSpj qBql Se Aphz kl HV je Ll k, Bq jb hma fle, Lhme e, al je Ll k, Bq Lmju, ah u Lm Nfe LlezZv i avi YvgZ, dj b Le? pLmj c LS, kj e Smj , Ql , ke

Cac eceu copjqlJ HLC Ah qh| Abv Zvivgb Ki h,ae rja lMe L Lle e, AbQ Bq a"Bm Hph bL pfZfh, ae Hphl AeL Fdz Bq a"Bml Se Le chma J

coZu LSL ph je Ll BqL coVfZ je LllC ejl;hlw BqL ALl Ll hTu; k Lglz Hje eL BLcpjq bLBq a"Bm faLL lr Llez

aLclBq a"Bml e fbha k LR Rm Hhw hcl k LR LllRm, a BN bL Bq a"Bm mM lMRez palw Ll iN

LmZ Hhw Ll iN ALmZ mM quRz H mM cul H Abeu k,hcL hd Ll cu quRz hc kMe k Lll Rm a-C aeSeae J mM lMRez kc Ll iN jc BN Bp aqm Seaqh k, aC p Llhz Bl kc p pvLjfluZ qa al iN LmZCmM qaz Bq a"Bml e h mMe LEL hd Llezj pBm xaLcll hou Qihe, aLhaLeodz HaVL hT euQC k, hc fbll ja HLhl Arj eu; hlw Bq a"Bm jeoLCMaul cuRe- p HLV LS CR Llm Lla fl Bhl eJ Llaflz H CMaull ia imjcl iN hcL Ll quz eSL

HLhl Arj wKsevHLhl de je Ll, EiuV Njlqzj pBmxjcLS Ll "Mcl CRu quR' h "aLcl Rm hm LlR'Hje hm AeQa J h-Bch; hlw nlual ecn qR im LSL

Bql fa Hhw jc LSL u egpl Lfhl fa Ca J pfLl z

ehJ lpmBq a"Bml p J Zhm pfLSe kje fuSe, aje HVJSe fuSe k, ehl Se L L hou qJu QC Hhw L L e qJu QC,ka jeo Lgl bL hla bLz

"lpm' Ab Bq a"Bml fr bL hccl LR fla floz aeBql fuNj BeueLlz ayl eSl nlua Rmz Bl "eh' qj eAcnl pwhcca, kyl LR Jq ekm qZv| ae mLlclL Bqll fcnel Se Bql fuNj AvbZbz H fuNj lpm J ehl LRqua glna eu Bpae Abh uw "eh' farih Bql frbL a qa flaez pj lpm ehJ, wKpjehf l i ou l pm

ee; LlZ lpmNZl LR a hn luRz glnaclL "lpm' H


3


27/350

Ab hm qu k, ayl Bql fr bL fuNj Beuel jdjz (HVBideL Abz flioL Abeu)zpLm eh flo Rmez Le Seh jqm eh quez Chca-luka l jeo eh qa fl ez ehl jkc fkJ fyRa fl ez ehNZBqa"Bml jqlhZ lC eh quRez H hfl jeol fQu LeLS qu ez Bq a"BmC eh jeea Llez kyL H cual EfkN

Ll p LlZe, ae eh qJul BN bLC pjjc LS bL ihacl pl bLZe Hhw im LS euSa wQj bz ehl jd Hje Lehou bL e, kl Se je o ayL OZ Lla flz ehl Qm-Qme,BLl-BLa, hwn, i h-Ql, Lbha phLREj J eLmoz ehl e f l f Z| eh pLm jeo bL AdL hje qu bLez hs hs

Xl h cneLl e ehl el mr LV iNl HLiNJ qa flez k HV hnp Ll k, Le h u fQu eh qa fl, pLglz k HV je Ll k, ehl ehua faql Ll ka fl, pJLglz eh J glna eff qu bLe Abv aycl bL Le eqpwOVa fa f l ez Bql fuN j f yR el hfl ehl Leim-V qa fl ez a Aphz k HV je Ll k, eh LRBqLjSeNZl iu h Ae LlZ fyRee, p Lglz ehNZ pjjvMmLbLEvL; Hje L glnacl bLJz Jm ka hs jkcnm qbe Le,Le ehl pje qa fle ez k ew eh haa Ae LEL ehl pjewKwh eh bL Ej hm, pJ LglzBLc- 1xehl a'kj "glk BCe' hlw pjglkl jmz Le ehlkvpj eec J ALa Lgl [ng nl g J gaJ u-C qcu Cac]

pjeh Bq a"Bml LR hs pjea J jkchez ayclL Bqa"Bml LR (j"Bkq) eNZ Qjll ja hm, aR je Ll, kje

Le Le qaiN hmR, pf h-Bch Hhw Lglz ehNZ (Bmuqjppmj) eS eS Lhl nlg aje Sha, kje fbha Rmez Bqa"Bml Juc fZ Lll Se HL jal Se aycl Jga quRmzfelu Bql Lj Sha qu NRez aycl kcN nqccl kcNbL AeL EjzBLc-2 xBq a "Bm ehNZ L Ac n houpjq pfL a

LlRez Bpje kjel faV LZ faL ehl pje pfz aycl H

Acn e Mc fcz palw aycl H e "fce' qph NZ HhwBq a"Bml e kqa Ll fc eu hlw ayl eS aC Bqle pNa qph NZz palw kMe Bq a"Bm Hhw lpml elfbL Se Nm, aMe HV pf qm k, eh J lpmL Mc fc

Cmj Nuhl AdLl hm hnp Ll nlL eu; hlw Djel Awn, khi Bua J qcp nlg bL f jZazBLc-3xehNZl pwM ec Ll e Skkz aycl pWL pwMl pWL

e HLj Bq a"BmlC BRz Le Le hZeu 1 mr Qn qSl,ae mr Rn qSl Cac HpRz aJ pwMdL hTel Ab hmkuz

ehNZl jkc

qkla Bcj BmCqp pmj phfbj jeo, ayl BN jeol Aa Rmez pjj eo aylC Kl nSaz Bq a"Bm qkl a qJ u Bmuqp

pmjL ayl hj fySll qs bL p LlRez qkla Bcj Bmuqppmj ceuu phfbj ehz Bq a"Bm ayL ja-fal jdj Rs

jV l p LlRe Hhw ayl Mmg jeea LlRez Bq a"BmayL pjSep J pml ej nr cuRezglnaNZL Lj cu qm- BcjL pSc Llz nuae haa phCpSc Llmez nuae Aje Llm, gm Qlcel Se Ain J jlccqu Nmz qkla Bcj Bmuqp pmj bL l Ll Bjcl ehjqjcl lpmq p a"Bm Bmuq Jupj fk AeL ehBNje Llez phno eh J lpm qRe pLml n qhh, BjclB'L qkl a B qj c j Sah j qj c j g p a"Bm BmuqJupjz ayl fl Le eh que; qhJ ez k h Bjcl ehl fl

h ayl kN Ae Le ehl BNje ph hm Ll Ll h ehua miLSuk je Ll, p Lglz

Bjcl ehl hno hno gkma J fZapjq

Bq a"Bm pj SNa pl BN Bj cl k l p a"BmBmuq JupjL u ell aS bL p LlRez glnaNZL,Bpje-kje, Bln-Llp J pjSqeL kl p a"Bm BmuqJupj -Hl ell TmL bL al LlRez Bq a"Bml Se Mp


6


28/350

J aylC Aameu nel EfkN hou J Zhm haa ka Ljma JpckBR phLRBq a"Bm Bjcl kl p a"Bm BmuqJupjL ce LlRez HjeL Aee pj ehl ka hn RmpmJ Bjcl ehL cJu quRz pj SNa LE Le hn

kll hlhl qa fl ez kl Ki xg phn p Hhw Bq a"Bmlfl ayl ghvvz ae pj ehl eh Hhw faLl Se ayl AeplZ

Aflq kz Bq a"Bm ayl pj i ll Q hpjq kl pa"Bm Bmuq JupjL ce LlRez e J ceul pj e'jafceLl qme Bq, Bl hVeLl qme kl p a"Bm BmuqJupjz Bq a"Bm ayL mki xi j'lS fce LlRez Abv

Blnl Efl Bqhe Ll hno hhfeu FajZ LluRe Hhw Qroccl ce LlRe, u Lmj euRe GesSa, ckM, Bln-LlpCa c pj LR fljZ LluRe| Hph LR lal pje pjuOVRmz Lujal ce aeC phfbj ng"Aa Llhez Abv Bqa"Bml pjf pfln Llhez Ejal eq jg Llhe, jkc hLlhez HRs BlJ AeL hn luR, kl hZe H pwr flpl

ph euzBLc x k h kl p a"Bm Bmuq J upj -Hl LeE, LS, Bjm J AhL ZyQwKsevOZl QM cM, p Lglz [LkMe, ng Cac]

j 'SkJC AmLL LS, k pdlZa Aph Hhw eh ayl ehual pjbe fn

Lle, Bl ALlLllJ AflN qu kuz pVC qR j'Skz kjejaL Avjvni AbygwZgSha Ll, Bml Cnlu QycL Ma LlCacz Le AmLL hou kc Le ehl jdj fLn fu, ah aqu

j'Sk, Bl Le Jml jdj fLn fm aL Llja hm quz EM,j' Sk cMm ehl paa pfL H B S j k , kyl qa HjeAmLL rja fLn fu ae eQu jq nje Bql fla flozLE jb ehua ch Llm p j'Sk cMa fl ez Bq a"Bm

jbLclL j'Sk ce Lle ez kc ce Llae, ah Bpm J eLmljd fbL Ll ka ez EM, Le h-el qa LeAvf vweKhou fLn fm pVL hm qu "CclS'z

Bq a"Bml LahpjqBq a"Bm u lpmNZl fa eSl Lmj-C fL AhaZLlRezqkla j p Bmuqppmj -Hl f a aJ l a, qkl a cFc Bmuqppmj -Hl f a khl , qkl a Dp Bmuqppmj -Hl f a CeSm,

Bjcl BL J jJm ehLm n qkla jqjc jgl Efl LlBeekm LlRe Hhw Aee ehNZl fa Aee pqg AhaZLlRezfhha EjNZ JC ph Lah lchcm Ll gmR Hhw Bql

BqLjL flhaa Ll cuRz Aaxfl Bq a"Bm Bjcl fu ehj qj cl lpmq p a"Bm Bmuq J upj -Hl f a LlBefL AhaZLlez LlBe jSc Hje Aau Lah, kl pjLr LeV

qa fl ez fbhl phC jm Q LlmJ Hje Lah fZue LlaArjz LlBel jd pj e luR Hhw faL LRl pf hZeluRz Qn' hRl bL BS fk LlBe aje luR kje AhaZqu Rm; hlw ph pju aje bLhz phkN Q LlmJ Hl HLVqlgJ flh a a Lla f lh e z kl hm, L lBe f L LEflhae-flhde LlR h jm LlBe Cjjm NuhlLR luR, al

Lglz HV JC LlBe, k mJq-C jqgk-H pwlraz H LlBel

Efl Dje Be faLl Se Aflqkz HMe Bl Le ehJ Bph e,Bql fr bL Le LahJ Bph ez k Hl hfla hnp Ll, pj 'j e euz nhi Z CmvAvj vqwnm&mvj vg wKqvgZi c~eAvmeb xbgynv`x mvjvjv ZvAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg-Gi mvnvhKvix wnme; bexwnme bq|

glnaNZl hZe

glnaNZ ell nll hn jvMmL, kyclL Bq a"Bm H rjacuRe k, kMe k BLa dlZ Lla Qe, p BLa dlZ Lla flezpV jeol BLa qL h Ae LRlz glnaNZ Bq a'Bml

ecnl hfla LRC Lle ez LlZ ayl j'pj, hs-RV ph lLjlZq bL fhz Bq a"Bm AeL LS glnacl Efl pfc

LlRez Le glna Se LhSl Se euSa, Le glna hfaLll LS, Le glna jul fVl nl BLa all LS, LeVBjmej mM l LS Hhw Ae e glna Ae e LS euSaluRez glnaNZ floJ ee, elJ eez ayclL Bql ja Lcjh u je Ll h pLa je Ll Lglz Le glnal fa pj ehBchJ Lglz [Bmj Nl ]


i b i b57 58j j


29/350

AeL mL u nL h Qf pLlL BklDm glna hmz HjeVhm e-Suk; hlw Lgll LRLRz glnaNZl AaL ALl Ll h HjeC hm k, "eLl nL glna hmv, H Rs AeLReu'-HEi uC Lglz

Sel hZe

SeL Be bL p Ll quRz aclL Bq a"Bm H n

cuRe k, k BLa dlZ Lla Qu, Lla flz c J hcLl SeLnuae hm quz Hl jeol ja e, lq J nll hn qu bLz Hlfeql Ll, She dlZ, ja hlZ Hhw hwn hl Llz Hcl jdLgl , j 'j e, pJ hc j vkqhph l Kgi qu bLz acl jd

hcLll pwM je ol ame u hnz Hcl A aL ALl Ll hHjeC hm k "SeJ nuae eRL Ai nl ej ', Lglz

ja Hhw Lhll hZe

faL mLl hup edlaz Hl haj qa fl ez kMe cvw_ekcNl pju fZqu ku, aMe qkla BklDm Bmuqp pmj lq hl

Lll Se Bpez aMe ja hlZLll Xe hj kac l c ku, dglna Bl glna cM kuz jpmjel LR lqjal glna bLeHhw Lgll LR nlz J pju Lgll gbI Cpmjl paal fa

B Hp ku; LaMe Ll Dje NqZkN qu ez Lee, Dje qRBq J lpml hZa houpjql Efl e cM hnp Lll ejz LHMea glnaclL cMC Dje BeRz HSe Hje Dje Be l

j'je Lwh jpmje qh ezjpmjecl lq pqSi h hl Ll qu Hhw HL lqjal glnaNZCa pqLl eu kez Bl Lgll lq hs LWlal pb hl Ll qu

Hhw HL Bkhl glnaNZ MhC mel pb eu kez jal fl HLClq Ae Ll nll Nu felu pjea qu LE SjNqZ Ll e hlwLuja Bp fka-C Bmj hlkM (ceu J BMlal jdhaSNa)bLz "lq Ae Ll nll Qm ku, QC jeol qL Lwh fCacl '-H lLj dlZ pf Zi mz Hlf hnp Ll Lglz

ja qR lq nll bL hl qu kJuz Lhl qJul fl lq hme quku e; hlw Bmj hlkM bL Hhw Dje J Bjml alaj Aepl

faL lql Se fbL fbL SuN edla BRz Luja Bp fkaJMeC bLhz Ll lql SuN Blnl eQ, Ll Cue, Ll

lq kjkj Lf, Ll lq Lhl bLh Hhw Lglcl lq hc AhubLhz Hcl Ll lq hla Lf, Ll lq pe Hhw Ll lq

nne h Lhl bLhz k Le Ahu lql ja qu e h hme qu ehlw hqm bL Hhw k Ahu qL, h kMeC qL u nlll pb

HL fLl pfL hSu lMz nlll Ll LlZ pVlJ L qu Hhwnlll Bljl LlZ pVlJ Blj hd quz LE Lhll fnBpmaL Qe, cM Hhw al Lb ez jpmje pfL qcp nlg hZaBR h, kMe jpmje jl ku, aMe al lql fb Mm cu qu, kMeCR ka flz qkla nq Bhcm Bkk lqjaq Bmuq mMRe,lql Se cl I eLVhaHL pje, Abv lql Se Le SuN cll hLRl eC hlw ph SuN HLC hlhlz k HV je Ll k, jal fl lqhme qu ku, p hcjkqhz ja h LbJ hmz H Lbha pdl ZmL J SeRs ShSCacJ e bLz

cgel fl Lhl ja hL Hje Qf cu k, al H fySll qs AflfySl YL fsz ah j'jecl eLV LpV aje Aeih qh kj e j nL Bcl Ll Rwoq ai Qf cuz LLgl pV kbkbih AeihLlz kMe mLl cge Ll gl ku, aMe ja h acl SalBJuSJ ea fuz JC pju jeLl J eLl ejL c'Se glnaBpez aycl BLa MhC iuwLl qu bLz aycl nll Lm, QMc'Vem Hhw hs hs qu bL, km bL Bel ja TmL hl quz aycliaLl Qm jb bL f fk ha, cya Mh hs hs al Lhl Hp jahL d J djL cu EWu Hhw MhC LWl J LLn iou aeV fnLl (aj l l h L)? (aj l djL)?

(HC hl hfl aj L hma)? ja h kc jpmjequ, aqm fbj fnl El cu (Bjl lh Bq)z au fnlEl cu (Bjl djCpmj) Hhw aau fnl El hm,

(Ce Bql lpm, Bql fr bLayl fa lqja J n ekm qL)| aMe Bpje bL BJuS Bp,""Bjl hc pa hmR, al Se Sa hRe hRu cJz'' aMe

Sal W qJu Hhw pN Bpa bL Hhwkacl fkc kq


MD Z i Z b MD Z i Z b59 60Dj J BLC Dj J BLC


30/350

aac l fk Lhl pf p la J BmLa Ll cu nqz gl naNZhmhe, ""cmqel ja u kJz'' HV eL-flqkNl jpmjecl hmuqhz eqNl gymj gvb i hmu acl eq Aepl ec pju fkn q hz Aaxfl h k N e Ll jl ng "A a, Dp m pJu h JjNglal c"B, phfl Bql jqlhZa H n jg qu khzHlf l RvbvZfhndLl fhz frl, ja h kc Lgl qu, ahp fnl Shh ca flh e Hhw hmh, (qu! Bgpp!Bj l a LRC Se eC)| aMe HL BqheLl Bpje bL XL

hmhe, ""p jbL! al Se Bel hRe hRu cJ, Bel Lfsflde LlJz'' Bl Sqjl glna edla qhez al hs hs qas

cu jla bLhe Hhw pf-hRJ Ljsa bLh, Luja fk eedlel nqa bLhz

hno h :ehNZ Bmuqppmj bL Lhl Le pJum- Shh eCaycl Se Lhll Le Qf a cll Lb, ehNZl nllL kjel Ef lqlj Ll cJu quRz Hje L Lhll pJum AeL EjaLJ Llqh e, kje- kl Djel pb hl J ljke jp jahlZ Llz

Lhl Blj Lwh L cJu Hhw nl ll Awnm L HLa Llphnj e Bql SeAph LRC euz aMe Bkh J pJ uh nll J

lq Eiul Efl qhz nll kcJh Nm, Sm jVl pb jn ku, ahJpVl EflC Bkh J pJuh qhz I BnllBlqBNje Ll Lujal

juce Nje Llhz Hl ej qnlz HMe Hl l HVJ hT Nm k,Lujal ce lq u fbj nllC gl Bphz Ae Le eae nlleuz ja hL kc Lhl cge Ll e qu, aqm kMe fs luR hgm cu quR, pMeC fnLl qh Hhw pMeC Bkh h pJuhfyRhz HjeL kL hO Mu gmR, aL hOl fV pJum Ll

qh Hhw Bkh J pJu h pMeC qh z Lhll Bkh J pJu hlALlLl Nj l qzj pBmxeh, Jm, Bmj e, nqc, qgk LlBe, ke LlBelEfl BjmJ Lle Hhw ke jqal fcjkcu Ada, JC h, kLMe eqLle Hhw k h ph pju clc nlg fs, acl nlljV qSj Lla fl e, k h ehNZl ne HV hm, "ayl jlj Vlpb jn NRe', p Njlq Hhw ehl ne h-Bch fcneLlz

Luja Lih Bph Hhw Hl mrZpjq

HLce pj ceu, j eo Sh-S, Se, glna, B pj e-kj e HhwHljd k LRBR, ph hme qu khz Bq haa LRAhn bLhez Hlfl felu phCL Sha Ll qhz HLC Luja hm quz Luj aBpl BN LR mrZ fLn fhz ajd LuLV HMe mfh Llqmx1. i j dp2. e Cmj EW kh Abv Jmj-C eL EWu eu qhz3. jMa h fhz4. jcf e I ke h fhz Nl-Ndl fSeel ja jeol jd

hqufe h fhz5. flol pwM Lj Hew ell pwM h fhz no fk HLSe

flol iN fnSe bvi xfshz6. de-pfc h fhz7. Blh ra-Mjl hNe Hhw ecl Evf qhz gla ec u

il Mm ch Hhw a pel fqs flZa qhz

8. flo eSl l Lbja Qmhz j-hfl Lb eh ez h-hheu ph pju hbLh Hhw j-hevL Ah Llhz9. Ne-hSe h fhz10. jeo fhflocl fa m'ea Llh Hhw ayclL jc hmhz11. hcLl J Aefk hL plcl hee qhz12. OZa mL kcl iN flZl RyZvI Lfs fkSVa e, al

hs hs fpcC hQlZ Llhz13. jpSc mLl QyQjQ Llhz14. qal jWu ANLZ eul ja Cpmjl Efl AVm bLV Mh LWe

qhz Hje L jeo Lhle Nu BlS Llh, Bq! Bj kc H

Lhl qaj!15. pjul jd Le hlLa qh ez hRl jpl ja, jp pql ja,pq cel ja Hhw ce aje qh kje Le LRa Be mNmHhw p p Sm fs no qu Nmz Abv pju Mh asas

Aahqa qhz16. qwpS jeol pb Lb hmh, QhLl ANiN, Sal ga Lb

hmh, Ol k LRquR, ph hm chz Hje L jeol le aLMhl chz


MD Z i Z b MD Z i Z b61 62Dj J BLC Dj J BLC


31/350

17. pkfQj cL Eca qhz H mrZV fLn fJul pb pb aJhlclS h qu khz JC pju bL Bl Cpmj MnYNqa qh ez

18. hs cml Bhih RsJ BlJ nSe cm fLn fh, klphC eh qJul ch Llh; AbQ ehl BNjel dl no qu NRzBj cl f u eh jq jcl lpmq p a "Bm Bm uqJupj-Hl fl Le eh Bph ez JCph cml jd AeL

Aah qa qu NRz kje, jpCmj Lkk h, amuq CheMuCmc, BpJuc Bep, pSq, jk Bm jqjc hh, jk BmqpCe hqEq, j k Nmj Bqj c LcueI Aveyj Avj vgI `yxfjM Hhw Bl kl Bpl hL BR, al eQuC Bphz

19. cml Bhihxcm Le Abv HLQM hn qh Hhw Mchm ch Llhz al Lfm (Lgl) mM bLhz faLjpmje a fsa flh; LLgll a cMh ez p MhC aalpb fljZ Llhz Qn cel jd fbj ce hRll hlhl qhzau ce HLj pl hlhlz aa u ce HL pql hlhl HhwAhn cem Qn OV qph qhz al gve MhC jlaL qhz

HLV hNe J HLV ANL al pb bLh, kl ej p kbjSa J ckM lMhz kMeC kh H c'V al pb bLhz alS a Bp m ANL Hhw al Sqj Bljl SuN qhzmLclL hmh, ""BjL Mc hm Ll Llz'' k aL Mcej Ll Llh, aL u Sa e ch Hhw k ALl Llh,

aL al ckM erf Llhz jaL Sha Llh, fe hoZ Llh,kjeL kMe ecn ch, aMeC p Evf Llhz fla SuNcu kMe kh , pMeLl MeS pfc jjRl ja al fRefRe Qma bLhz mAeL BSh hou cMhz Ljmax Hph

LRkclC LlpS, hh LRC qh ez H Se p pMe bL QmkJul fl mLcl LR LRAhn bLh ez kMe fh j Jjceu fhn Lla QCh, aMe glnaNZ al jM glu chezp H c'V fh i-M fhn Lla flh ez cml pb Ccpel kN chz

20. qkla Dp Bmuqp pmj-Hl Bpje bL AhalZx kMe c mpl fbh Ol nj (plu) cn fyRh, aMe qkla Dp Bmuqp

pmj Bpje qa cjl Sj jpSc AhalZ Llhez Cjjjqc lu a"Bm BeL Cjjal Se Lj chez qklaCjj jqc ej k fshez Ain cm qkla Dp Bmuqppmj-Hl npl pOZ Nma bLh kje fe l mhZ Nm bLzayl npl OZ Zacl fkkh, kacl ayl c fyRh Avi c mfmhz ae al fRehe Hhw al fW hj jl aL no Ll

Sqj fWu chez Aaxfl qkla Dp Bmuqppmj n Qqi gmhez Ll qa Llhez ka Cc-MVe hyQ bLh, al

phC ayl fa Dje Bea QChz wKae OoZ che- quae-C jq jc (p a"Bm Bmuq Jupj)-Hl Lmjfs, eah Lamz palw JC pju pjN fbha HLj e

CpmjC L uj q h Hhw HLj Bqm p a Jum SjaljkqhV hmhv bLhz n pfl p Mmh, hO I RNm HLpbAhe Llhz ae hhq Llhez pecJ qhz Qn hRl fkhyQ bLhez CLml fl ayL kl Lljl eLV lJk-C fL

cge Ll qhz

21. qkla Cjj j qcl Bhi h x qkla Cj j j qcl u a"BmBe kl p a"Bm Bmuq Jupj-Hl hwna pCepCuc qhez ae Cjj J jSaqc qhez Lujal pLV kMepl c e uu Lg l h l m i Ll h Hh w Cpm j d fhj-jceu Ahn bLh,aMe pjI j xJ Bhcm qSla LlpMe Qm khez jpV ljke jpC qhz Bhcm L'h nlgl

aJug Lla bLhez qkla Cj j jqcJ pM e bLhezBJmu-C Llj ayL Qe gmhez ayl LR hu"Ba qJul SephC Blk Llhez L ae AflNa fLn Llhez aMe Acn

bL BJuS Bphx (Ce Bql Mmg jqcz ayl Lb e J ayl Lj je Ll!)Hlfl, ayl qa hu"Ba NqZ Llhz Aaxfl Cjj jqc lua"Bm Be Zuv i phCL pb eu nj cn (plu) Qm

khez22. CuSS-jSSl Ahx CuSS-jSS qR Cugp Che eq

Bmuqppmj-Hl hwna HLV Nz avcl pwM AeLz al




32/350

fbha TNs-gpc Lla, hpLm hl qaz alaSSepm Mu gma, L Sepm he Ll gmaz GgbwKjeoL Mu gma J he ShS, pf-hRLRC acl qa bLl r cvwQj vez qkla km LleDe mq Cacl cJum al Ll

acl BNje h Ll cuRez kMe cmL qa Ll Bqlecn qkla Dp Bmuqp pmj jpmjeclL eu al fqsk he, aMe cJum i CuSS jS S h qe hl qh Hhwfbha hs gae-gpc p Llh, mVfV, jljl, qa Cac

Llhz Ahno qkla Dp Bm uqp pm j-Hl c'Bu Bqa"Bm aclL dwp J hme Ll chez

23. "c-hham Bll BhihxHV HLV Aa dlel Sz pgfqs bL hl qhz MhC Af pjul jd pj nql fljZ

Llhz pfi h Lb hmhz al q a qkla jp Bmuqppmj -Hl mWHhwqkl a pmCj e B muqppmj -Hl BwVbLhz mW l jpmjecl jbu HLV Em Qq Hhw BwV l

Lglcl jbu HLV Lm cN hpu chz aMe faL jpmje J

Lgll jd fbL fLn fhz Abv hqLih Qe khz H QqLMeJ flhaa qh ez k Lgl p LMeJ Dje Beh ez kjpmje p ph pju Djel Efl AVm bLhz

24. pNju qjm fhq x

qkla Dp Bmuqppmj-Hl CLml flHL fku aMe Hje W pNju qJu fhqa qh, k mLcl

hNml eQ cu Aahqa qh, kl fauu jpmjecl lq hlqu kh Hhw d Lgl Bl LglC bL khz JCph LgllEflC Luja pwOVa qhz

Lujal H LuLV mrZ hZe Ll qmz Hml jd LuLV H fk

fLn fuR Hhw hLm fLn fuez kMe ph mrZ fLn fh Hhwjpmjecl hNml eQ cu JC pNju qJu fhqa qh, k l pj jpmje jl kh, aMe _KQn hRl hverHjeih Aahqa qh k,Hl jd Ll Le pe fuc qh ez Abv Lujal ce Qn hRll

Lj hupl LE bLh e Hhw ceua dLglC bLhz "Bq' hmlja LE bLh ez LE cJum dlh u _vKe, LE feql labLhz jV Lb phC eS eS LS h bLhz qWv Bq a"Bml

ecn qkla Cpgm Bmuqp pmj n u gyL chez fbj HlBJuS jcqhz Aaxfl Hl BJuS jeu hs qa qa ioZ J hLVqu khz mLl Le mNu JC BJuS eh Hhw hyn qu fs khJ jl khz Hlfl Bpje, kje, pNl, ec, fqs, fha, HjeL uw

n, Cpgm BmCqppmj J pj glna ge qu khz JC pjuHLj Bq a"Bm haa Bl LRbLh ez Aaxfl Bq a"Bm

kMe CR Llhe, kMe Cpgm BmCqp pmjL Sha Llhe Hhwn al Ll auhl gyL chl ecn ce Llhez nu gyL culpb pb BN J fll ph LR, glna, jeo, Se, ShS phLRSha J jJSc qu khz mLl Lhlpjq bL hl qu Bphz aclBjmej acl qaC cu qh Hhw phCL qnll juce Be qhzHMe phC qph-eLn J flZal Afru bLhz kje ajl qh,

pkMhC fMlal pb jbl MhC eLV_vKez Nljl aS nll Tmpkh, Sq Lu khz AeLl Sq hl qu khz AeL Oj hl qhzLl Nsm, Ll qyV, Ll Nm Hhw Ll jM fk Oj Xh khzkl kje Bjm aje L fhz acfl JC Oj MhC cNju qhz H

Ahu AacO pju Aahqa qhz JC ceV qh fn nvRvi hRllpjamz Hih Ad chp Aahqa qJul fl mLl pf lnLl lpe Llh, ke H jpha bL lqC ca fle Hhw hQl LkV kepqp qu kuzmLl flfl fljnLl qkla Bcj Bmuqppmj-Hl LR khz

ae hmhe, qkla eq BmCqppmj-Hl LR kJz ae qkla ChqjBmuqppmj-Hl LR fWhez qkla Chqj Bmuqppmj qklajp Bmuqp pmj-Hl LR khl Se hmhez qkla jp Bmuqppmj qkla Dp Bmuqppmj-Hl LR fWhez qkla Dp Bmuqp

pmj Bjcl BL J jJm lqja Bmj pCuc m Bu qklajqjc jg p a"Bm Bmuq Jupj-Hl LR Hp glucLlhe Hhw pfln Lll Se Ae ld Llhe| aMe kl pa"Bm Bmuq J upj Hlnc Kieb, "Bj H LSl Se faz'HV hm ae Bq a"Bml clhl pScu fshez Bq a"BmHlnc gljhe, ""jb ame! hme, (k hmhe) e qh, pfln Ll e!(k pfln Llhe) Nqa qhz''




33/350

gvbyl i qa-f J nlll Aee A eSl hl pr chz kjelLe Awn Le Bjm Ll bLm pVJ pr cul Se al bLhzLe h h Le pqkLl bLh ez hf Rml LS Bph e HhwRm hfl LS mNh ez Bjmpjq pfL Sp Kivnez pl

Shel Bjmpjq pjeC bLhz eq bL ALl Lll Le EfueCz Ae Le SuN bL eL mi LllJ Le fb eCz H Apqu

Ahu HLj kl p a"Bm Bmuq Jupj-C pqu qhezae ayl BeNaLlcl Se pfln Llhez kl p a"BmBmuq Jupj-Hl pfln LuL lLjl qhz AeL mL aylpfln he qph-eLn Sa fhn Llhbz AeL mL ckMlEfkN qmJ kl p a"Bm Bmu q Jupj-Hl pf lnckM bL lr fhz kph eqNl jpmje ckM er qh, acl

AeL kl p a"Bm Bmuq Jupj-Hl pfln ckM bLlr fhz AeL Sal Se pfln Ll ayl jkc h Ll qhzklp a"Bm Bmuq J upj RsJ AeeehNZ, pqh, Emj ,

BJmu, nqcNZ, qgk Hhw qSNZJ Hlfl pfln Llhez mLlBmjclL acl pfLl Lb plZ Llu chz kc ceua Leh Le BmjL JkLll Se fe He cu bL, pVl LbJ pl ZLlu cu pf lnl Se hmh Hhw ae Hl Se pf ln LlhezL u jal H ce, kV fn qS l hR ll pja m qh Hhw klj phapj q ANZa J HLApqbxq qh, eh, Jm J eLLlcl SeZa qmL Ll cu qh k, je qh, ke HL Ju ejk fsl pjam

pju mNR hlw Hl bLJ Lj pju je qhz HjeL AeLl Se HLfmL plce Aahqa qu khz

cwikl , enkZ jpmjel phQu hs e'ja kV mi Llh, pVqm Bql cc lz H fk qnll pwr hhlZ cu qm z Hhlje ol u eh p kh l fm z Ll SVh Bljl ehp, kMeBlj-Bunl Le no eCz HL Sa hm quz LEL Ll Bhpka qh, kl Ll Le pj eCz pVL ckM hm quz Sa JckM paz Hml ALlLl Lglz Sa J ckM al qu NRzHMeJ jJSc BRz HV eu k, Lujal ce al Ll qhz Luja,

qph-eLn, qnl , pJ uh, B kh, Sa, ckM-H phLV, kjpmjecl jd fp, ALlLl Lglz Luja AhnC Luj qhzHl ALlLl Lgl z

qnl lq J nll Eiul Efl qhz k h hm- Lhm lq EWh, nllSha qh e, pJ Lglz ceua lq k nll Rm JC lql qnlJ CnllC qhz hr qu NmJ JCmL jal fl HLa Ll Luja

EWe qhz qph-eLn qLz Bjmpjql qph qhz Hl ALlLlLgl z

jkejke qLz HV HL fLl fljfL cz Hl c'V f qhz Ha mLclim-jc Bjmpjq JSe Ll qhz eLl f il qJu je ceuhJSel hfla Efll cL EW kJuz

fmpl afmpla qLz HV HLV fmz pV Sqjl Efl qhz Q m bL ekx

pl Hhw amul bLI ekxdlmz Sa khl HVC HLj fbz

phCL HVl Efl cu ka qhz Lgll HV Aaj Lla flh ezckM fs khz jpmjeNZ fl qu khz AeL fl qh hcv QjLljaz AeL qJul ja, AeL aNj Osl ja, AeL BB,AeL MhC eSL Ahu J iapAhu fl qhz ka im Bjm qh,aaC asas fl qhz

qEk LEpl

Bjcl eh Llj p a"Bm Bmuq JupjL k qEkLEpl cu quR, a paz Hl cO HL jpl fb Hhw fJ AelfzHl Lel Zl, kl Efl jl NS fa BRz Hl amcn CuLa

(fclN jZ) J Aee j l eja Hhw Hl fe cdl QuJ AdLpc Hhw jd bLJ AdL j Hhw jnL bL AdL pNjuz k Hlfe HLhl fe Llh, p LMeJ aaqh ez JMe bL fe eulf alLlS bLJ pwMu AdLz JVa Sa bL c'V em cufe faa quz em cVl HLV Zl Hhw AflV lflz

jLj jqjc

Bq a"Bm u qhh j qj c j g p a"Bm Bmuq




34/350

JupjL jLj jqjc ce Llhe, kMe BNi I fll phC aylCfnwp Llhez [ayl nahZe Llhez]

mJ uEmqjcHV HLV T, Bjcl BL jqjc jg p a"Bm BmuqJupj Lujal ce mi Llhe, kl eQ qkla Bcj Bmuqp

pmj bL l Ll qkla Dp Bmuqppmj fkpj eh, Luj a

fkka jpmje quR J qh GespjJm pjha qhezSal hZe

S a qR HLV MhC hs J MhC Ej Ec e, kV Bq a"Bmjpmjecl Se al LlRez Hl cum qR pe J lfl CV GesjnLl pjV l al, jT Sgle J Bll al Hhw fblpjqjZjlz Hl jd SaNZ bLl Se MhC pcl ql I j l hs hsjqm J ayhluRz Sal HLn'V clS luRz faL clSl fnaBpje bL kjel clal pjez clSl HL fn bL Bl HL fnka aNj Osl pju mN pl hRlz Sa Hl e'japjq aje

qh, k LE LfeJ Lla fl ez ee lLj gmjm, cd, jd, fhnlh, im im Mhl Hhw Ej Lfs, km ceua fll LlpiN que, Cac e'ja SaclL cu qhz Mcja Lll Se

qS l qSl fll-flR Nmje Hhw pq hal Se fh l JhhNZ, km Hapcl qh k, kc Hcl jd LE ceul cL HLhlEyL jl cM, aqm Hl TmL J pck pj jeo hyn qu khzhqna Le Oj Bph ez Le lN qh e, Le iu bLh e, LMe

ja qh e, Le fLll LiN Lla qh e; hlw ph lLjl BljASa qh, faL hpe fZqh Hhw phQu hs e'ja wnmea'a

Bq a"Bml ccl eph qhz ckMHVJ HLV Nql, kl jd Ol ALl Hhw MhC E Lm Be

hlSje, kl jd Bml Le ej ene eCz HV hcLl J LglclSe al Ll quRz LglclL ph pju Ha hc lM qhz Hl Befa jqa h fa bLhz ckMl Be Ha Ea k, pyC Hl R

hlhlJ kc Mm cu qu, aqm fbhl pjmL Hl Nlj jl khz

kc Sqjl Le clN ceua Bp, aqm ayl ium BLa cMpj mLl fZ hl qu khz SqjclL ee fLll Bkh cuqhz hs hs pf I hRLjsh, il il qas cu jbu BOa Llqhz kMe ioZ rd, a Aeih qh, aMe am gVame J fyS f eLll Se Hhw LyV hn J ho kj gm Mhl Se cu qhz kMeJC gm Mh, aMe a Nmu BVL khz JVL Afpla Lll Se fe

amn Llm pC dzVfe cu qhz pC fe fe Lll gm esiysVLl VLl qu hl qu Bphz Lgll Bkh Aa qu kMe jaLje Ll h Hhw ja J Bph e , aMe phC flfl fljn LlSqjl clN qkla jmL BmCqp pmjL Bqhe Ll hmh-Bfel lhL hm Bjcl hflV jjwp Ll gmez qkla jmLBmCqppmj qSl hRl f kLe El che ez qSl hRl fl

hmhe, BjL Le hmR? ayLC hm kl eglje LlRz AaxflqSl hRl fkBq a"BmL ayl lqjal hi ej Bqhe LlhzqSl hRl fkLe El che ez Hlfl k hmhe, a qR- cl qJ ,

Sqj fs bL, Bjl pb Le Lb hm ezJ C pj u Lgl l pLm fL ll Lm Z bL eln qu kh Hhw Ndl BJu Sl jaQvL l Ll Lyc hz fbj Q Ml fe hl qh Hlfl hl qh lzLyca Lyca c'Ncn Lfl ja Naqu khz Ll l J fyS HaAdL q h k , kc Hl Efl eL lM qu , aqm Qm a f lhzSqjcl BLa Hje hn qh k, kc Le SqjL ceuapCBLaa Be qu, aqm Hl hivp Qql J cNl LlZ ceul pjje o jl khz no fk Lglcl Se HVC Ll qh k, fa LLglL faLl jf hlhl pL h Ll qhz Aaxfl Be fSma

Ll qh Hhw Bel am mNe qhz Hlfl H pcLL Bl HLVBel pcL lM qh Hhw Eiul jTMe Be S mu cu qh BlJVaJ am mNu Be erf Ll qhz aMe faL Lgl je

Llh k p haa Bl LE Sqj eCz HV Bkhl Efl Bkh HhwH Bkh ph pjul Se bLh| mV LMeJ no qh ez kMe pj

Sa Sa fhn Llhb Hhw Sqj Lhm JCph mLlC lukh, kcl L JMe ph pju bLa qh , aMe Sa J ckMl




35/350

jTMe ja L i ysl BLaa He cys Ll e qhz Aaxfl HLBqheLl S ahpclL Bqhe Llhz ayl iu fu EyL jlcMhe k, hl qu khl Lj qm Lez Hlfl SqjclL Bqhe

Llhz Jl Beca qu EyL jl cMh k, jpha bL j culecn qm Lez felu phCL Sp Ll qh, HVL Qe? phChmh, q y HV ja z Aaxfl pV L khq Ll qh , Bl hmh, q

SahpNZ, ajl Qlu qu NR z HMe Bl ja eC Hhw qckMhpNZ, ajl Qlu qu NRz Bl ja eCz Ha SaclBecl pj bLh e Bl Sqjl pjqe jjqa qh-

Abv- Bql LR e ceu, J BMla rj J feq QCz

Dje J Lgl Dje q R Bq J lp m La L hZa pj hou hn p Ll HhwBlLih pa je Llz kc LE Hje HLV houJ ALl Ll, kCpmj hou hm eQaih Se BR, aqm p Lglz kje Luja,glna, Sa, ckM, qphL hnp e Ll, Abh ejk, lk,qS,kLaL glk je e Ll h LlBeL Bql Lmj hm hnp eLl, LlBe h Le eh J glnal fa Ah Ll h Le paLeNZ hm, nlual hde eu Efqp Ll, Aelf Cpmjl Le SeJfp hou ALl Ll h Ha pcq foZ Ll expcq Lglz

jpmje qJul Se Dje J Bl pb pb jM hmJ Sllz kc Lehfcl pjMe qu, kje jM cu Dje hld K_ve hmm She enlh Aqel phe bL, Hjahu Se hyQel Se Al Dje WLlM Cpmj hld LbJ hm ka fl, ah e hmVC Ej J

pJuhl LSz Hje Ah Rs Ae Le pju jM Lgl n hmmCLgl qu khz Abylf Lgll mrZ hn LS Llm Lgl phLlqhz kje VL lM, nQq Tme, fa flzjpmje qJul Se HaVL kb k, Lhm e CpmjL pa dj jeLl, el Le Sll houL ALl e Ll Hhw el fuSeu Lehoul hfla LS e Ll Hhw el fuSeu Le houl hflaBLc foZ e Ll; kcJ el pj hou pfL al e e bLz

AaHh HLhl jMh, k Cpmj J Cpmjl ehL qLje Ll HhwCpmj BLcl hfla Le BLc foZ Ll e, hlw Lmj fsR,ah ih fsa e flmJ, p jpmje J j'je; Lgl euz Ahnejk, lk, qS Ca c Bjm hSe Llm eqNl qh; L j' jeqphC NZ qhz Lee Bjm jm Djel Ai eu hlw Bjm lDjel el h fuz Bjmhqe jpmjeL gpLj'je hm quzBLc xk SepV expcq qlj, JVL qmm je Ll Hhw kV

expcq qmm JVL qlj je Ll LglzBLc xLhl eql LlZ jpmje Lgl qu ku e; hlw jpmjeC

lu kuz kc he aJhu jahlZ Ll, aqm cOLm LWe Bkh iNLll fl Djel LlZ Sa mi Llhz eql LlZ n iN Llrj fh Hhw H rj qua Bq a"Bml u jqlhZa Lwh klp a"Bm Bmuq Jupj-Hl ng"Aal hcma mi Llhzj pBm x k h Le ja Lgll Se rj fbe Ll h LeLgl-jlacL jlj, jNgl h Sa hm Abh Le hdjL Sahm, p eSJ LglzBLc xjpmjeL jpmje je Ll Hhw LglL L gl Se

fuSez eQa Lgll hfl pcq Llm eSC Lgl qk kuz HSe nlual Lj hqL BQlZl EflC qu bLz Ahn Lujal cehha Aepl gupm qhz HVL Hih hT ee k, Le LglCc , Me h qc ja hlZ Llm; L Bjcl fa Bq J ayllpml Lj qR aL Lgl je Ll Hhw al pb Lgl qphBQlZ Ll z Abylf, k fLnih jpmje Hhw al Le Lb h LS

Cpmj hld fJu hvqwb, aMe Bjcl Efl glk qR aL jpmjeje LlzBLc xLgl J Cpmj Rs aau Le l eCz jeo qua jpmje

eah Lglz LglJ eu, jpmjeJ eu, H dlel Le l eC; hlw H

Eiul k Le HLV gv Ahe AhnC luRzBLc xjpmje Sa fhn Lll fl ph pju Sa bLh;LMehl Ll cu qh bvHhw Lgl ph pju ckM bLh; LMe hl Ll

qh ezj pBm xBq a"Bm haa Ae LEL Chcal eua pSc LlnL(Lgl) Hhw a'kj pSc qljz HVC qe CjjNZl Aijaz

[BkkhcakkLuq:La- Cj j Bqj c lk l qj aq a"Bm Bmuq]




36/350

hc"Bak houV LeihB kl p a"Bm Bmuq Jupj bLfjZa eu, pV hc"Baz hc"Ba c fLlx 1. hc"Ba qpeq 2.

hc"Ba pCu"Bqz hc"Ba qpeqqR, k Le pal hflahhmLlL euz kje jpScpjq fL Ll, pem qlg LlBe nlgmM, jM eua Ll, Cmj Lmj, Cmj plg, Cmj eqi, Cmj huk,hno Ll SaL hc J AwL nCac fs J fse, BSLmLljclppjq, jmc jqgm, Jukl jqgm, pecf fce, clhcCac hou, k kl p a"Bm Bmuq Jupj-Hl kN Rme, J Cph KvRhc"Ba qpeq(Dg we AvZ)z HjeL H dlel

AeL hcBa Ju Sh fk qu bLz alh q pfL qkla Jjllu a"Bm Be Hlnc LlRe- (HV Ejhc"Ba)z hc"Ba pCu"Bq qR pVC, k Le pal hfla hpa hmLl qu bLz Hje hc"Ba jLlq Lwh qljz

Cjja J MmgaCjja c'fLlx

HL."Cjja pNl' Abv RVZi Cj j a HhwcC. "Cjja Lhl' AbvhsZi Cj j azejkl Cjja qR "Cjja pNl', kl BmQe ejkl Adu Llq hz "Cj j a L hl ' q R l pm q p a "Bm Bm u qJupj-Hl faed qph jpmjecl pj e J ceuh LS

nlua jahL phL qrf Lll rja Hhw ff eu Hje ph houjpmjecl bL BeNa Bc ul AdL lz H dlel Cjjal Sej pmj e, Bkc, f l o, e, f hu, Ll CnJ pj bhe qJ ufhnaz Ahn u kN phQu Ej qa qh Hje dlel Le naeCzj pBm xCjjl BeNa pdlZih faL jpmjel Efl glk; kc

Cjjl Lj nlual hfla e quz nlual hl Ll LjlBeNaeCzj pBm xHje mLL Cjj jeea Ll QC, ke pqp, lSeahcJ Bmj qhe Lwh Jmju Lljl pqk LkflQme Llezj pBm xjqm J Af hul Cjja e Sukz

Mmgu lnce

l pmq p a"Bm Bmuq J upj -Hl f l hl qLMmg J

ph L hou Cjj qRe qkla puce Bh hLl pL lua"Bm Bez Aaxfl qkla puce Jjl glL lu a"BmBe, Aatf l qkl a pBuce Jpje Ne lu a"Bm Be JAZtci qkla pBuce jJm Bm lu a"Bm Bez Hlflqkla pBuce Cj j qpe lu a"Bm Be| aycl MmgaL"Mmga lnc' hm quz LlZ ayl kl p a"Bm BmuqJupj-Hl pWL faedal fZqLBcu LlRez

BLc xeh Llj p a"Bm Bmuq Jupj-Hl fl "Mmgalnc' n hRl fk u Rmz Ab v qkla puce Cjj qpelu a"Bm Be Rujp Mmga Lll fl no qu kuz BhlBjlm j'jee Jjl Che Bhcm Bkkl MmgaJ "Mmga lnc'qph NZ nqz Bl no kN qkla Cjj jqcl MmgaJ "Mmgalnc' qph hhQ qhz qkla Bjl j"Ahu qRe Cpmj SNalf bj euf l uZ hcnqz [aLjmm Dje La- Ljm Che jj]BLc xehNZ J l p~mNZl fl Mcl pj pl jd Se, jeo J

glna bL phn qRe qkla pL BLhl Bh hLl lu

a"Bm Bez Aaxfl qkla glL B'kj, AZtci qkla J pje HhwZvi ci qk

Documents

Tarbiyyat E Nesab