Tarang Wirangkaang

Balka Yarei

Awabakal

English

Sentence

Balka

Back

Balkangirowamba numala

balka+ngirowamba numa+la

back+your touch+do

“Touch your back”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Tarang

Forearm

Tarangirowamba purola

tarang+ngirowamba puro+la

forearm+your lift+do

“Raise your forearms”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Wirangkaang

Ankles

Wirangkaangirowamba talala

wirangkaang+ngirowamba tala+la

ankles+your grab+do

“Grab your ankles”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Yarei

Beard

Korekubo yarei powaiwil

kore+ku+bo yarei powai+wil

man+make+only beard grow+can

“Only men grow beards”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

ParaangKarabang

TibunKonang

Awabakal

English

Sentence

Paraang

Belly

Paraangirowamba numala

paraang+ngirowamba numa+la

belly+your touch+do

“Touch your belly”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Tibun

Bones

Tibungeyn kauwalaang

tibun+ngeyn kauwal+laang

bones+we many+have

“We have many bones”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Karabang

Body

Karabangirowamba kirai kiraikala

karabang+ngirowamba kirai kirai+ka+la

body+your twirl twirl+be+do

“Twirl yourself around”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Konang

Bowels

Wontaka konangirowamba?

wonta+ka konang+ngirowamba

where+be bowel+your

“Where are your bowels?”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

KumbarokaanWooloma

KaloWapara

Awabakal

English

Sentence

Kumbarokaan

Brain

Wontaka kumbarokaangirowamba?

wonta+ka kumbarokaan+ngirowamba

where+be brain+your

“Where is your brain?”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Kalo

Cheek

Bulowarangeyn kalolaang

bulowara+ngeyn kalo+laang

two+we cheeks+have

“We have two cheeks”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Wooloma

Calves

Woolomangirowamba talamala

wooloma+ngirowamba talama+la

calves+your grab+do

“Grab your calves”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Wapara

Chest

Waparangirowamba numala

wapara+ngirowamba numa+la

chest+your touch+do

“Touch your chest”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

WatanMilkamilka

NgureyangNguna

Awabakal

English

Sentence

Milkamilka

Collarbone

Bulowarangeyn milkamilkalaang

bulowara+ngeyn milkamilka+laang

two+we collarbone+have

“We have two collarbones”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Ngureyang

Ear

Ngureyangirowamba talala

ngureyang+ngirowamba tala+la

ear+your grab+do

“Grab your ears”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Nguna

Elbow

Ngunangirowamba purola

nguna+ngirowamba puro+la

elbow+your lift+do

“Raise your elbows”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Watan

Chin

Watangirowamba numala

watan+ngirowamba numa+la

chin+your touch+do

“Touch your chin”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

MilkaraWoyipiin

NgaikangTarkin

Awabakal

English

Sentence

Woyipiin

Eyelashes

Woyipiingirowamba numala

woyipiin+ngirowamba numa+la

eyelashes+your touch+do

“Touch your eyelashes”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Milkara

Eyebrows

Milkarangirowamba numala

milkara+ngirowamba numa+la

eyebrow+your touch+do

“Touch your eyebrows”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Tarkin

Face

Tarkingirowamba numala

tarkin+ngirowamba numa+la

face+your touch+do

“Touch your face”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Ngaikang

Eyes

Wiringbala ngaikangirowamba

wiring+ba+la ngaikang+ngirowamba

wind:up+verb+do eyeball+yours

“Close your eyes”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

NgoloKitang

MataraWolang

Awabakal

English

Sentence

Wolang

Head

Wolangirowamba numala

wolang+ngirowamba numa+la

head+your touch+do

“Touch your head”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Kitang

Hair

Kitangirowamba numala

kitang+ngirowamba numa+la

head:hair+your touch+do

“Touch your hair”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Ngolo

Forehead

Ngolongirowamba numala

ngolo+ngirowamba numa+la

forehead+your touch+do

“Touch your forehead”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Matara

Hand

Matarangirowamba purola

matara+ngirowamba puro+la

hand+your lift+do

“Raise your hand up”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

BulbulMako

AntaangParamai

Awabakal

English

Sentence

Bulbul

Heart

Bulbulngirowamba ngarala

bulbul+ngirowamba ngara+la

heart+your hear+do

“Listen to your heart”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Mako

Heel of Foot

Makongirowamba numala

mako+ngirowamba numa+la

heel+your touch+do

“Touch your heel”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Antaang

Jaw

Antaangirowamba talala

antaang+ngirowamba tala+la

lower jaw+your grab+do

“Grab your lower jaw”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Paramai

Kidney

Bulowarangeyn paramailaang

bulowara+ngeyn paramai+laang

two+we kidney+have

“We have two kidneys”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

WaroombangWuntokeri

Yookool MokoyiWiling

Awabakal

English

Sentence

Wuntokeri

Left Hand

Wuntokeringirowamba purola

wuntokeri+ngirowamba puro+la

left hand+your lift+do

“Raise your left hand”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Waroombang

Knee

Bulowarangeyn waroombanglaang

bulowara+ngeyn waroombang+laang

two+we knees+have

“We have two knees”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Yookool

Lungs

Bulowarangeyn yookoolaang

bulowara+ngeyn yookool+laang

two+we lungs+have

“We have two lungs”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Wiling

Lips

Wilingirowamba numala

wiling+ngirowamba numa+la

lips+your touch+do

“Touch your lips”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Meya

TireylKaleyang

Kararka

Awabakal

English

Sentence

Kararka

Mouth

Kararkangirowamba mupai

kararka+ngirowamba mupai

mouth+your close

“Close your mouth”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Meya

Muscles

Meyapalabi

meya+pa+la+bi

muscle+try+do+by you

“Flex your muscles”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Kaleyang

Neck

Kaleyangirowamba numala

kaleyang+ngirowamba numa+la

neck+your touch+do

“Touch your neck”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Tireyl

Nails

Tireylngirowamba baiwuwa

tireyl+ngirowamba bai+wuwa

nails+your show+do

“Show your fingernails”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

NukoroWaraa

NaraTungkangkeri

Awabakal

English

Sentence

Nukoro

Nose

Nukorongirowamba nimala

nukoro+ngirowamba nima+la

nose+your pinch+do

“Pinch your nose ”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Nara

Ribs

Wontaka narangirowamba?

wonta+ka nara+ngirowamba

where+be rib+your

“Where are your ribs?”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Waraa

Palm of Hand

Waraangirowamba baiwuwa

waraa+ngirowamba bai+wuwa

palm:of:hand+your show+do

“Show the palm of your hand”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Tungkangkeri

Right Hand

Tungkangkeringirowamba purola

tungkangkeri+ngirowamba puro+la

right:hand+your lift+do

“Raise your right hand”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Ngaari

BakaiKapara

Mirang

Awabakal

English

Sentence

Kapara

Skull

Wontaka kaparangirowamba

wonta+ka kapara+ngirowamba

where+be skull+your

“Where is your skull?”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Mirang

Shoulders

Mirangirowamba numala

mirang+ngirowamba numa+la

shoulder+your touch+do

“Touch your shoulder”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Bakai

Skin

Bakaingirowamba nimala

bakai+ngirowamba nima+la

skin+your pinch+do

“Pinch your skin”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Ngaari

Shins

Ngaaringirowamba numala

ngaari+ngirowamba numa+la

shin+your touch+do

“Touch your shin”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

YuloWara

TiiraTina

Awabakal

English

Sentence

Wara

Stomach

Wontangirowamba warata?

wonta+ngirowamba wara+ta

where+your stomach+it:is

“Where is your stomach?”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Yulo

Sole of Foot

Yulongirowamba baiwuwa

yulo+ngirowamba bai+wuwa

soles+your show+do

“Show the soles of your feet”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Tiira

Teeth

Tiirangirowamba baikala

tiira+ngirowamba baika+la

teeth+your show+do

“Show your teeth”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Tina

Toes

Tinangirowamba tolomala

tina+ngirowamba toloma+la

toes+your shake+do

“Wriggle your toes”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Tarakil Talan

Awabakal

English

Sentence

Tarakil

Veins

Tarakilaang kumara

tarakil+laang kumara

blood:vessels+have blood

“Veins carry blood”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre

Awabakal

English

Sentence

Talan

Tongue

Talangirowamba baiwuwa

talan+ngirowamba bai+wuwa

tongue+your show+do

“Stick out your tongue”

www.miromaa.org.au © Miromaa Aboriginal Language & Technology Centre