TAP DOAN DIEN L11C VIET NAM CONG HOA XA HQI CHU NGHIA 'VIET NAM TONG CONG TY DO 14p - Tv do - H3nh phtic

DIEN LTJC MIEN TRUNG

450 /EVNCPC-KTGS MBD Da Ailing, ngay 25 thcing 01 nam 2013

V/v Tri6n khai Chuang trinh tiet kiem dien nam 2013.

Kinh giri: Cac Cong ty Dien lgc thanh vien.

Tinh hinh th%rc to cac thang cuOi nam 2012 tau lugng nuac ve oh hat' het cac 116 thug dien a mien Trung d'eu giam manh. Trong nam 2013, he thong dien quoc gia ca the xay ra tinh huong thieu nguon.

De dam bao cung irng dien on dinh, an toan, lien tuc cho san xuat, kinh doanh va nhu cau sinh host thiet yeu cua nhan dan, dac biet la trong cac thang mita kilo nam 2013 va thgc hien Chi thi tiet kiem dien so 171/CT-TTg ngdy 26/01/2011 cua Thu Wang Chinh phi", Chi thi so 4472/CT-EVN ngdy 03/12/2012 oh Tap doan Dien lgc Viet Nam (EVN) ve viec tang cuang thgc hien tiet kiem dien nam 2013 (sao giri dinh kern), Tang Cong ty yeu cau cac don vi trien khai thgc hien cac nOi dung:

I. Chuang trinh tiet ki?in

Voi,muc tieu tiet kiem 1,5% san lucmg dien thuong pham hoach nam 2013 va day mai-1h phong trao thgc hanh tiet kiem trong cong clang xa hOi, T6ng Cong ty yeu cau cac Cong ty Dien lgc thanh vien (PC) thgc hien:

1- Cong tac xay dung ke hoach:

- Trong thang 1 nam 2013 cac PC thgc hien hoan thanh viec xay dung ke hoach thgc hien Chuang trinh tiet kiem nam 2013, dm don vi vai cac nal dung host d6ng, cac phap va tien d6 thgc hien cu the theo thang, qu3'7, nam va giri ye Tang Ong ty (Ban Kiem tra giam sat MBD) truac ngay 18/02/2013.

2- Cong tac ph6i hgp ding dia phuong:

- Trong thang 01 nam 2013 cac PC thgc hien hoan thanh viec phi hop cung vai Sa Cong Thuong tham muu trinh UBND tinh, thanh phO ban hanh Chi thi, cong van chi dao cac co quan, to,chirc, don vi san xuat kinh doanh va nguai dan thirc hien nghiem tuc Chi thi tiet kiem dien cua Thu twang Chinh phu va Lust sir dung nang lugng tiet kiem va hieu qua.

- Phi hop vai SC( C6ng Thuong tang cuang cong tac kiem tra khach hang sir dung dien chap hanh Chi thi tiet kiem dien so 171/CT-TTg ngay 26/01/2011 cua ThU Wong Chinh phu va thong to lien tich cua B6 Tai chinh va B6 Cong Thuong so 111/2009/TTLT/BTC-BCT ngdy 01/6/2009 ye viec huang dan thgc hien tiet kiem dien trong cac co quan nha nuac, don vi cong lap va xir ly cac khach hang sir dung dien lang phi theo Nghi dinh s6 73/2011/ND-CP ngay 24/8/2011 quy dinh xir phst vi pham hanh chinh ye sir dung nang luong tiet kiem va hieu qua cua Thil Wong Chinh

- De chuan bi cong tac img ph6 vai tinh hunghe thong thieu dien vao cac thang mica kho (neu co), the, PC va Cong ty Luai dien cao,the mien Trung chuan bi xay dung phuong an cap dien, lam viec va 14 cam ket vai the khach hang san xuat, co se'r dich vu, khach san... co mirc tieu thu trung binh tren 100.000 kWh/thang, trong ban cam ket ghi r8 khach hang dal th6ng nhat to tiet giam san luting dien sir dung dien theo ke hoach duoc Dien luc phan bo.

- Chu d'Ong lam viec vai cac don vi Quail ly chieu sang cong cong, kinh doanh dich vu va quang cao 1(3'7 bien ban cam ket giam 50% cong suat chieu sang, guano cao -tang tri ngoai trod vao gier cao diem toi (trir cac ngay Le, ngdy Tet va cac su kien tai dia phuong) theo chi dao oh Thu tuong Chinh phu tai Chi thi -het kiem dien so 171/CT-TTg ngdy 26/01/2011.

- Phi hop vai Sa Cong Thuong va Trung tam Wet kiem Nang luting tren dia ban day, manh cac hoat &Ong to van, quang cac san pham TKD da duoc dan nhan tiet kiem nang luting, xay dung va nhan fOng cac ma hinh mau ye sir dung dien tiet kiem.

- Hang thong, Lath dao PC va Dien luc c6 trach nhiem bao cao vai lath dao UBND cac cap ve tinh hinh thuc hien tiet kiem dien, dac biet danh sach cac don vi chua thuc hien nghiem,Chi thi tiet kiem dien Thu twang Chinh phu va Lust sir dung nang luting tiet kiem va hieu qua de lam co sa xir ly theo Nghi dinh so 73/2011/ND-CP ngdy 24/8/2011 oh Thit Wang Chinh

3- Cong tac tuyen truyen van &Ong nang cao 3'T thirc TKD:

- Chu &Ong ,lam viec cac co quan bao chi, cac phat thanh truyen hinh dia phuong ye viec thong bao tinh hinh cung cap dien nam 2013 va tuyen truyen van dOng, tu van cac giai phap TKD ten cac phuong tien th6ng tin dai chUng thong qua cac chuyen de, phOng su, tu lieu, bai viet, giai thieu nhung mo hinh tieu bieu ye TKD ...Phoi hop vai dia phuong tuyen truyen TKD ten cac phuong tien truyen thong cap huyen, xa - phuong de nano cao 3'7 thirc TKD trong Ong &Ong va moi nguai dan.

- Chu ciOng Nen soan, in An Thu ngo va giri den khach hang sir dung dien trong dia ban quan 1)'T truac dip Tet co truyen dan t8c, nham, pho Wen chi]. truong Chinh sach, cac quy dinh Nha nuac, phuong ye sir dung dien tiet kiem, hieu qua va thong bao de khach hang hieu rO ve kha.,nang thieu dien c6 the xay ra trong nam 2013, dac biet la cac thong mua kilo de khach hang sir dung dien cung nam bat, chia se va cung thuc hien TKD.

- Tiep tue phat huy va ma Ong phong trao thi dua "Gia dinh tiet kiem dien nam 2013" tai 13 PC thanh vien; moi PC thuc hien 01 Dien luc thanh pho/thi xa ten dia ban don vi quan V/. Tieu chi: Phan dau thuc hien -Wet kiem tir 10% tra len luting dien nano tieu thu trong cac thong 4,5 & 6/2013 so vai timg thong ding ky nam 2012 doi vai tat ca cac 118 gia dinh sir dung dien vao muc dich sinh hoat.

- Tiep tuc thuc hien 03 dot "Tuan le tuyen truyen tiet kiem dien" bang cac hinh thirc tuyen truyen TKD tren bang eon, pano, phuon treo tren cac tuyen duemg cua thanh pho, thi xa, thi tran, khu vgc (long dan cu.... va tren xe loa tuyen truyen de cac to chirc va moi ngued dan tren dia ban ding nam bat va thuc

2

hien Chi thi tiet kiem dien cua Thii Wang Chinh phu \TA, Luat sir dung nang luting tiet kiem va hieu qua vao cac thai diem nhu sau:

+ Dot 1 tir ngay 25 + 31/03/2013.

+ Dot 2 tir ngay 22 + 28/04/2013.

+ Dot 1 tir ngay 20 + 26/05/2013.

- Cac don vi t6 chirc H'6i nghi khach hang SDD tir cap Cong ty den cac Dien luc. Tai H6i nghi, cac don vi ket hop thong bao tinh hinh cung cap dien nam 2013 va tuyen truyen van dOng khach hang thuc hien cac bien phap tiet kiem dien nham chia se kilo khan voi nganh Dien, d'a'c biet van Ong cac khach hang c6 tieu thu san luting dien lan dich chuyen ke hoach san xuat cac thang mica kilo 4,5 va 6/2013 sang cac,thang sau Tong thei khuyen cao cac dan vi nay chuan bi cac nguon du phong (neu co) de dap irng nhu cau san xuat, kinh doanh, dich vu va lap phuang an to cat giam phu tai khi xay ra trueng hop thieu diem

- Xay dung va thuc hien cac giai phap quan ly TKD doi v6i khach hang kinh doanh dich vu bang hinh thirc: Phat thing phong trao thi dua va giai thieu cac tieu bleu ve TKD trong kinh doanh dich vu.

- Lam viec va phi hop vai So Giao due & ciao tao phat d6ng phong trao "Tuyen truyen tiet kiem dien trong tnrang hoc" theo chi dao dm B6 Giao due va DAo tao tai cong van so 1215/BGDDT-KHCNMT ngay 09/3/2011 ye viec tang ctrong thuc hien TKD, cu the: Dua vao bai giang chinh khoa va cac bu6i, sinh hoat ngoai khoa cac not dung giao duc sir dung then tiet kiem va hieu qua de pho bien, truyen dat den giao vien, hoc sinh nham nang cao nhan thirc, thay doi hanh vi va van d6ng ngtroi than trong gia dinh thuc hien TKD.

Ngoai ra, in8i PC chit d6ng lam viec, ke't hop vOi Ban Giam hieu va Doan thanh nien‘cila 01 tatting Trung hoc 016 thong de t6 chirc cuc thi "Hoc sinh thi tim hieu ve tiet kiem dien" va chi dao moi Dien luc to chirc tai 01 tnremg Trung hoc co so/Trung hoc pho thong tren dia ban quan ly cua dun vi. Muc dich to chirc su kien nay IA nham nang cao kien thirc, nhan thirc va xay dung th6i quen sir dung dien tiet kiem trong truemg hoc va gia dinh cua giao vien, hoc sinh va cong Tong.

- Tai b6 phan giao tip khach hang cua cac dun vi, thuc hien niem y'6t ding khai cac chu trucmg chinh sach, van ban quy dinh cua Nha nuac, cua dia phuang, caa dun vi ye tiet kiem dien nham nang cao 3'7 thirc tiet kiem dien cho cac co quan, to chuc, h6 gia dinh va CBCNV trong dun vi.

- Chu &ling phat d6ng CBCNV trong dan vi hating img tham gia su kien Gi6 Trai dat se dign ra lac 20h30 den 21h30, vao thir 7 ngay 30/3/2013 va tuyen truyen bang cac hinh thirc nhu: treo bang rem, khAu hieu, phat t6 roi TKD, tuyen truyen tren xe loa co d6ng chay ten cac tuyen pito chinh cda thanh phO, thi xd, thi tir, khu Tong dan cu... Doan Thanh nien cac PC va Dien luc tich cuc tuyen truyen van d6ng cac ca quan, doanh nghiep, cac h6 kinh doanh dich vu, tieu thuong tai cac cho va ngu6i dan tich cuc tham gia huong irng Gi6 Trai dat va nang cao 3'lthirc sir dung dien tiet kiem trong doi song thuong ngay.

3

- Phi hop voi cac cap chinh quyen, cac t6 chirc, doan the (Lien doan Lao dOng, Mat tan T6 quoc Viet, Nam, H6i Phu nit, H6i Cult chien binh, ,Doan Thanh hien, T6 dan pho....) to chirc pho bien, tuyen truyen van dOng den cac cum dan cu, cac h0 gia dinh trong cac buoi sinh hoat cua PhuOng, Xa, T6, Thon, X6m de moi ngtroi dan nang cao 3'T thirc ve tiet kiem dien va huOng irng tham gia thirc hien Chi thi tiet kiem dien so 171/CT-TTg ngdy 26/01/2011 ciia Thu Wang Chinh

- Vao cac thang mita kho, tinh hinh thieu nu& va kho han rse c6 kha. nang xay ra va anh htfang bat lgi den ke hoach san xuat dien, san xuat nong nghiep, cay cong nghiep, cap nu& sach phuc vu sinh hoat cac thank ,pho, thi thi tran...Cac PC chit dOng lam viec, tuyen truyen van dOng cac to chirc, ca nhan dung dien vao muc dich barn 'mac tuoi tieu phuc vu san xuat lua, rau mau, cay cong nghiep, cay an qua, giong cay tong, nu& sach...thtrc hien sir dung dien vao gia thap diem.

- Duy tri hoat dOng tuyen truyen tiet kiem dien teen trang thong tin dien tir dm don vi va tang cuOng chat lugng tin, bai, dac biet la cac not dung to van sir dung dien tiet kiem hieu qua, huang,dan sir dung cac thiet bi tiet kiem dien, tra ciru cac thong tin ye tinh hinh san xuat dien va kien thirc khoa hoc ye TKD.

- Giod thieu cac cong nghe, san pham tiet kiem dien trong link vtrc san xuat, chieu sang, thiet bi van phong, dieu hod nhiet d6,,thiet bi gia dinh, cac san pham dugc dan nhan tiet kiem rang lugng va cac ngu6n nang ltrang khac thay the dien nang de phuc vu san xuat kinh doanh va h6 gia dinh tren trang th6ng tin dien tit, trang tap chi va cac kenh thong tin khac cua dan

- Gioi thieu trang thong tin dien tir' tiet kiem nang lugng cua nganh Dien (http://www.tietkiemnangluong.vn) va cita don vi de khach hang sir dung dien tim hieu va ap dung cac bien phap tiet kiem dien trong san xuat va dOi song sinh hoat.

- ThuOng xuyen quail triet den toan the CBCNV trong don vi guong mau thirc hien Chi thi tiet kiem dien so 171/CT-TTg ngdy 26/01/2011 dm Thu Wang Chinh phit, Chi thi tiet kiem dien so 4472/CT-EVN ngay 03/12/2012 dm EVN va N6i quy sir dung dien tiet kiem trong tru sa co quan lam viec, cong tac nay dugc dua vao xet thuang thi dua hang thang doi vai tirng Op the va ca nhan trong don vi. Thuc hien khong bat den chieu sang cac san the thao (eau long, quail vat, bong ban...) dm don vi trong died gian nganh Dien tiet giam dien.

- Tiep tuc cai tao, Wang cap he thong hied dien ha ap nong thon mai tiep, nhan nham nang cao chat lugng cung ung dien va giam ty le ton that dien nang. Tang cuong cong tac kiem tra SDD, chong lay cap dien nham giam ty le ton that dien nang.

- Trong thang 3&4/2013, T6ng C6ng ty se to chirc lop b6i huan nghiep vu ye cong tac tuyen truyen TKD cho cac can b'6 lam ding tac TKD a cac PC va Dien ltrc.

4- Cong tac 118 trg cac ca so sir dung nang lugng trong diem:

4

Tr'fin Dinh Nhfin

- Trong thang 3&4/2013, TOng COng ty se ph& hop ved Cong thuang va cac Trung tam tiet kiem nang luting cac tinh to chirc, cac lop dao tao ngueyi quan 13% dien caa cac ca se( sir dung nang luting trong diem trong pham vi quail 13'T cila Tong Cong ty ye cac giai phap tiet kiem dien. EVNCPC t8 chtirc it nhat 01 lan cong tac den voi moi ca se( de trao doi ye chit' trucmg tiet kiem dien, cac yeu cau bat buOc doanh nghiep phai thgc hien theo Luat sir dung nang luting tiet kiem va hieu qua, cung cap thong tin to van ye TKD. Thanh phan cong tac gOm: Dai dien lanh dao TOng COng ty hoac cac Ban EVNCPC,,dai dien lanh ciao COng ty lued dien cao the mien Trung hoac PC va don vi to van TKD.

- De gitilp cac co so sir dung nang luting trong diem theo doi thuOng xuyen tinh hinh sir ,dung dien minh, EVNCPC se ho trg dal man hinh hien thi cac thong so fieu thu dien hang ngay, hang gia cho mot so doanh nghiep la cac ca so sir dung nang luting trong diem &lig troll dia ban cac tinh duyen hai mien Trung va Tay nguyen.

II- Chuang trinh qufing ba hi; try lap dat binh nang lacing mat triri:

Cac PC chn' dOng day manh cong tac tuyen truyen tren teen cac kenh giao tiep• khach hang va teen trang thOng tin dien tir cua don vi de van dOng cong (tong xa hOi biet va htirOng tirng tham gia Chuang trinh muc tieu qu8c gia ye sir dung nang prong -fiat kiem va hieu qua thong qua Chuang trinh quang ba va ho trg khach hang lap dat binh nang ltirgng Mat trod (NLMT) cua BO Cong Thuang va EVN nham tang ctirOng nhan,thirc trong cong &rig hOi ye sir dung dien tiet kiem va hieu qua dOng then day manh phong trao sir dung binh nu& wing NLMT trong xa hoi va gap phan tiet kiem dien, giam bat cang thang trong dau to xay dgng nguon va hied dien.

- Chi dao cac Dien lgc thgc hien dung theyi gian quy dinh ve cong tac xae nhan cac khach hang da dugc ho trg lap dat sir dung binh NLMT de phuc vu cho cong tac thanh quyet town Chuang trinh \Teri Bo COng Thuang va EVN.

III- Cac dun vi lien quan: - TO Tuyen truyen TKD va to van khach hang SDD TOng Cong ty: Can

ctir cac not dung tren trien khai xay dung ke hoach tuyen truyen TKD nam 2013.

- COng ty C8ng nghe thong tin Dien 1-gc mien Trung: Lap du trio kinh phi lap dal N thong man hinh hien thi thong so tieu thu dien tai cac ca se( sir dung nang lugng trong diem trinh Tong C8ng ty phe duyet de trien khai th-gc hien.

TOng Cong ty yeu cau cac don vi khan trucmg trien khai th-gc hien.

Nal nhifn : - Nhtr tren; - O.TrAn Dinh Thanh TGD (b/cao); - Cac Pho Tling Giam doe (p/hop); - Cong &An To'ng Cty,(p/hop); - Cty Lu6i dien cao the MT; - CPCIT (th/hien); - Cac don vi thanh vien khac; - KH, TCKT, KT, KD, QHCD; - Ltru VP, KTGS MBD.

KT.TONG GIAM DOC G GIAM DO

C6NG THONG TIN DIEN TO CHINN PHI

0EN s6: '149 NOY:314-

SO:4ff /CT-TTg

THU TVONG CHiNH PHU' ONG HOA XA HQI CHU NGHiA VMT NAM 00c 14p - Ty. do - I4nh pink

Ha nOi, ngay l6 thcing 01 nam 2011

CH! THI

Ve viec tang ctrirng thtrc hifn tiet ki'On di?n

Trong thang nom qua, Chinh phit da tap trung chi dao d'Au to phat trien nsuOn va loth dien nham dam boo cung cap dien cho cac muc tieu phat trien kinh to - xa hOi, darn boo an ninh, que3e ph6ng cua dat nuac va dap irng nhu cau dien cho sinh hoat cua nhan dan. Tuy nhien, nam 2011 va mot vai nam tai, Viet Nam c6 the se con gap kho khan trong viec boo dam cung cap dien trong cac thang mua kho, nhat la khi gap han han koo dai, khong dit nuac cho cac nha may thus' dien phat dien. Trong khi do, viec thuc hien tiet kiem dien trong san xuat, kinh doanh va tieu dung conchua duac triet de; tiet kiem dien chua dugc sv quan tam that su cita cong dOng xa hOi, ngtrOi dan va cac doanh nghiep, gay lang phi tai nguyen cda dat nuo.c, anh huong xa'u den moi tnrang.

De darn boo cung cap dien on dinh cho san xuAt, kinh doanh va nhu cau sinh hog thiet yeu cua nhan dan, tang ctrang sir dung dien tiet kiem va hieu qua,

ttrOng Chinh phi yeu cau cau thuc hien nghiem viec tiet kiem dien, dac biet la trong cac thang mita kho (dr ngay 01 thang 01 deli ngay 30 thang 6 hang nam), vai cac bien phap Cu the sau day:

1. Cac Bo, ca quan ngang BO, ca quan thuc Chinh phir, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phO truc thuc Trung uang, cac doanh nghiep nha nuac thuc hien ngay mot so giai phap sau:

a)DOi voi cac ca quan, cong

- Xay dung va thuc hien ke hoach tiet kiem dien nang sir dung hang nam cila ca quan, clan vi theo Thong to 111/2009/TTLT/BTC-BCT dm Lien BO Tai chinh - Cong Thucmg ye huang dax.n dux hien tiet kiem dien trong cac ca quan nha nuot, don vi su nghiep cong

- Xay dung va ban hanh quy dinh ve sir dung dien, thay the, sira china cac trang thiet bi sir dung dien tai ca quan, don vi theo nguyen tac sau:

+ Tkcac thiet bi dung dien RhOng can thiet khi ra khoi phong va het gia lam viec, cat han nguOn dien neu khong sir dung cac thiet bi khi het gi& lam viec.

+ Tan dung tOi da anh sang va thong gio tru‘nhien, tat bat den chieu sang khi so nguai lam viec trong phang giam. Thiet ke, lap at he thong chieu sang hanh lang, san vuon, khu vuc boo ve theo tieu chuan,...

2

+ Chi sir dung dieu hoa nhiet dO khi that can thiet, cai dat the dO lam mat tir 25°C tra len. Dimg quit thay the dieu hoa nhiet dO khi tiled fiat khong qua nong.

+ Khi cai tao hoac trang bi mai phai sir dung phtrang tien, thiet bi sir dung nang hrang hieu suit cao theo quy dinh hoac thiet bi sir dung dien CO dan nhan tiet kiem nang lugng; nghiem cam thay the, mua sam mai den nung sang;

+ Ph0 bien, quan triet tai town the can b0 nhan vien phai thvc hien tiet kiem dien, dua not dung sir dung dien tiet kiem vao chi tieu danh gia mire dO hoan thanh nhiem vu, chap hanh1c5f 141 nOi b0 va thi dua khen thuong hang nam.

b) D0i vii viec chieu sang cong cong:

- Kiem tra, danh gia the dO chieu sang cong cong theo cac tieu chuan chieu sang hien hanh, dam bao nguyen tic chieu sang hieu qua, tiet kiem theo tieu chuan Viet Nam TCXDVN 259:2001.

-.Ap dung he thong thiet bi dieu khien to dOng co the do dieu chinh cong suit de giam cong suit chieu sang veclem khi mat dO giao thOng giam.

- Trien khai thu.c hien dau tu, trang bi he th0ng dieu khien to dOng cho cac he thong chieu sang throng pho chinh, dieu chinh thoi gian chieu sang dtra.ng PhO hop 15 theo mua trong nam, phi hop theo dac diem nhu cau sinh hog va cac hog dOng, cac su kien tai dia phuang, tranh lang phi dien.

- Khi thay the den hu h6ng phai sir dung ngu0n sang va cac thiet bi chieu sang hieu suit cao, chieu sang dueng pho sir dung bong den natri cao ap va thap dp; chieu sang riga nhe va dueng danh cho nguai di be) sir dung bOng den natri thip ap cong suit nho va den compact; chi8u sang quang trtrang dimg den metal halide. Khuyen khich sir dung b6ng den LED tai cac vi tri thich hop,

Trong he tilting den chieu sang vtran hoa, cong vien chi sir dung cac loai den tiet kiem dien, giam 50% cong suit chiOu sang vao gib. cao diem buoi he thong dien, trir cac dip ngay le, ngay tet va cac sir kien ion tai dia phucmg.

c) DOi vii viec dung dien cho sinh hoat va kinh doanh dich vu:

- Cac h0 gia dinh han the sir dung cac thiet bi tieu thu dien lan (may dieu hoa, Binh nuac ming, ban la dien,...) trong thai gian cao diem dm he thong dien, tir 17 gi& den 21 gio. hang ngay; khuyen khich sir dung cac loai bong den tiet kiem dien nhu bong compact hoac b6ng den huYnh quang T8, T5, chin luu hieu suit cao, thiet bi dun nu& nOng bang nang luting mat trai, thiet bi dien c6 dan nhan net kiem nang luting, ngat cac thiet bi dien lchong sir dung ra khoi nguon dien.

- Cac nha hang, co. s& dich vu thuons mai giam 50% cong suit chieu sang quang cao trang tri ngoai trod vao cao diem buOi toi dm he thong dien; tru&ng hop co yeu cau dac biet, tir sau 22 gi& tat toan b0 den chieu sang cac pano quang cao tam 16.n.

-5

3

Cac nha hang, khach san, ca sa dich vu thuang mai,... tuan thu nghiem cac quy dinh tai dia phuong ve chieu sang tiet kiem va hieu qua, san sang cat, giam nhu cAu sir dun dien khi co thong bao ciia Dien luc tai dia phuang trong truang hop xay ra thieu dien.

2. Cac doanh nghiep san xuat thuc hien ngay cac giai phap tiet kiem dien sau:

Xay dung cac giai phap sir dung dien tiet kiem va hieu qua, dam bao s* dung dung ding suat va bieu do phu tai da clang ky trong hop dong mua,ban dien. Bo tri ke hoach san xuat hop han the da viec huy dOng cac thiet bi tieu thu cong sudt dienlOnnhu cac may nghien, tram bam nu6c, may nen khi,... , vao giO cao diem, lchong cac thiet bi dien hoat gong khong tai.

- Cdc doanh nghiep thuOc danh muc ca so' s* dung nang luting tong diem theo quy dinh tai Lust Sir dung nang luting tiet kiem va hieu qua phai xay dung

hoach tiet kiem dien moi nam it nhat 1%.

- Tat cac thiet bi dien va den chieu sang khong can thiet trong thai gian nghi gift ca. Triet de tiet kiem dien chieu sang san, vuOn, duang nOi bO trong cac khu cong nghiep.

- Chuan bi cac ngulin du phong a dap irng nhu cau san xuat khi xay ra thieu dien, xay dung phuang an to cat giam phu tai khi xay ra thieu dien. '

3. Tap down Dien luc Viet Nam co trach nhiem:

- Thuc hien nghiem cac quy dinh cu the ve tiet kiem trong phat dien, truyen tai vaphan phoi dien. Thuc hien cac giai phap quan ly, ky thuat, cai tao nang cap

thong hroi dien nong than mai tiep nhan, phan dau giam ton that a khu vuc nay xuong con 15% vao cu6i nam 2011, con 10% vac nam 2015.

Cac Cong ty Dien luc tinh, thanh phe; true thuc Trung trang (sau day goi la cac Cong ty Dien luc tinh) to chirc thong ke, theo doi va bac, cao tinh hinh sir dung dien tai cac ding sa, ca quan, doanh nghiep nha milk, ten dia ban, c6 so sanh voi mirc sir dung dien thong ding ky nam tnx6c, doi chieu chi tieu tiet kiem 10% san luting dien s* dung ca quan cong so., thong bao cho khach han4 va bao cao Si COng Thucmg, Sir Tai chinh va Uy ban nhan dan tinh, ththih ph6 true thuQc Trung ucm.g (sau day goi la Uy ban nhan dan tinh) de c6 bien phap xir lyr doi voi cac dan vi, khach hang khong thuc hien tiet kiem dien.

Thuc hien phuang thirc van hanh on dinh, an town trong he thQng dien; b6 tri ke hoach s*a china cac nha may dien hop 13', tang cuang cong tac quan ly ky thuSt, nang cao nang luc khai thac thiet han the su co, tiet kiem chi phi nhien

giam ton that dien nang nham huy. &Ong tai da va c6 hieu qua cac nguon dien; huy dOng mot each hop lyr cong sudt va dien nang cac nha may thily dien, cac nguon dien mua cua cac nha may dien dQc lftp va cac nguon dien du phong

khach hang.

4

- Cac Cong ty Dien luc tinh co trach nhiem phi hop vei Sor COng Thuang tham muu cho Uy ban nhan clan tinh chi dao thuc hien cac giai phap tiet kiem dien lchi xay ra thieu dien; lap danh sach cac hO san xuat theo this tu tru tien han the ngimg, giam mire cung cap dien trong dieu lien thieu dien, trinh Uy ban nhan dan tinh phe duyet, thuc hien dung cac quy dinh cua Luat Dien lac, kh8ng lam anh huOng den hoat dOng san xuat, kinh doanh cita cac doanh nghiep; tranh viec cat dien sinh hoat tren dien rOng, keo dai.

- Phi hop chat the voi Trung tam Khi tucing Thily van quik gia, cap nhat du bao ve then tiet va nguon mr6c chi dOng de ra cac phuang an van hanh hieu qua, sir dung fiat kiem nguan ntr6c de phat dien.

4. BO Cong Thtrong c6 trach nhiem:

- Chi dao Tap down Dien lac Viet Nam, cac nha may dien dOc lap (IPP), cac nha may dien dau to theo hinh thirc BOT co giai phap van hanh toi tru, gop phan khac phuc tinh tang thieu dien hien nay; chi dao day nhanh tin de, xay dung cac du an dien; phoi hap voi cac ca quan thOng tin dai chiing.tuyen truyen rOng rai de can bO, nhan dan biet va co nhang giai phap tiet kiem dien, dac biet la trong cac gia cao diem.

- Chi dao cac Sa COrig Thucmg ph& hop v6i cac to chic to van, cac Trung tam tiet kiem •natig:,lucing h8 to. cac doanh nghiep san xuat cong .nghiep xay dung va thuc. hien,dati tu, thuc hien cac giai phap tiet kiem nang lucmg; pho bien cac trang thiet bi hieu suat cao, tiet kiem nang lacing.

5. BO truang, Thu truang cot quan ngang BO, Thu truong ca quan thuOc. Chinh phis, Chit tich US/ ban nhan dan cac tinh, cac Tap doanfrong cong ty nha ntroc c6 trach nhiem:

- Thuc hien cac nhiem vu chive quy dinh trong Luat sir dung nang lugng tiet kiem va hieu qua va cac nhiem vu sau:

+ Xay dung chuang trinh sir dung nangluong tiet kiem va hieu qua, dua vao ke hoach phat trien kinh to xa hOi, ke hoach san xuat cua nganh, dia phuong va kiem tra, danh gia viec thuc hien.

+ To chi:re, bo tri ngutm nhan lac phi hop a thuc. hien Luat sir' dung /tang Itrong tiet kiem va hieu qua.

+ Kiem tra, danh gia, tong hqp thong tin cac bao cao va ke hoach sir dung nang luting cua ca quan, don vi sir dung ngan sach nha nu6c, ca so sir dung nang Itrang trong diem trong pham vi quan

- Chi dao trien khai thuc hien nghiem cac quy dinh tai Chi thi nay, deing thOi tang cuang kiem tra, xir,lS/ kip tiled cac tnxOng hop khOng thuc hien cac bien phap tiet kiem dien, cong bO cong khai thong tin ve tinh hinh sir dung dien doi \Teri cac ca quan cong so.

5

- Trong truang hop mkt can doi cung - cau dien, tly ban nhan dan cac tinh chi dao viec,dieu hoa cung frng dien tren dia ban theo thir to uu tien de dap img hop 15, nhu cau cho san xuat va sinh hoat did ngtrati dan.

6. BQ' Thong tin va Truyen thong, Dai Truyen hinh Viet Nam, Doi Tieng • ,

nal Viet Nam có trach nhiem phtii hop voi Bo Cong Thtrong, Tap down Dien luc Viet Nam, chi dao cac SO. Thong tin va Truyen thong, cac Dai phat thanh, truyen hinh cita cac tinh, thanh phO true thuQc Trung trang xay dtmg. cac chuong trinh phat thanh va truyen hinh ye tiet kiem dien, dp dung don gia phi" hop cho viec tuyen truyen ye ti et kiem di en vi muc dich chung ctia, quOc gia; chi dao cac ca quan thong tin dai chimg danh theyi Itrong thich hop de tuyen truyen chit tnrcrng

Nha nu& ve thuc hien cac giai pita') tiet kiem dien.

7. Cac BQ truong, Thu throng co. quan .ngang BQ, Thu truOng co quan thuQc Chinh phu, Chit tich US/ ban nhan dan cac tinh, thanh phO tnrc thuQc Trung uang, Chu tich HQi dong thanh vien, Tong giam doe Tap doan Dien luc Viet Nam, Thu trueng cac ca quan, don vi va cac to chirc, ca nhan hoat Ong dien luc va sir dung dien có trach nhiem chi dao va thi bath nghiem Chi thi nay"

Nai nhan: ,A111.VING - Thit ttrang, cac Thil Wang Chinh phit• - Cac Be,, cc quan ngang Bd, ccr quan tilt* CP; - HDND, UBND cac tinh, TP trtrc thudc TW; - Ban Bi thtr Trung trcrng Ding; - Van phong Trung trang va cac Ban oda Ding; - Van pitting Chi tich 'luck; - Hdi ddng Dan tdc va cac Uy ban cila Qudo hdi; - Van phong Quoc hdi; - Toa an nhin dan tot cao; - Vien Kiem sat nhan din tdi cao; - Ccr quan Trung trang Ma Mc doan the; - Cac Tap doan kinh te; - VPCP: BTCN, cac PCN, cac Vu, Cue, don vi trirc thudc, Cdng TFDT;

- Um: VT, KTN (4), v. (Op ).

Nguyen TAn Dung

TAP DOAN DIEN Llfç VIET NAM

LONG HOA )(A 1101 CHU NG 1iA VIET N41 Dôclâp-Tirdo-Hanjiphuc

Ha NO'i, ngay03 thcingV 2 ham 2012 St): 4 2/CT-EVN

FONG GONG TY MEN Lkic MN TRUNG

S6:. Ur: 111 ....

....

CHI ye viec tang cuong Chip hien tiet kiem then Wain 2013

11 thang 2012, ca nu& da tiet hem &roc 1,55 tST kWh dien, ban' g 1,48% san lugng dien thuang pharn ke hoach nam (105 ty kWh) va vagt,49,7% so vai ke hoach tiet kiem dien nam 2012 a ra (1,039 tSr kWh). Tong Giam doe Tap doan fin lue Viet Nam ghi nhan va danh gia cao nhang n lire cua cac don vi, da.c biet la1 :cac Tong cong ty Dien lye da trien khai nhie-u hoat dOng, giai phap tiet kiem dien bang nhieu hinh thuc phong phu, hieu qua. ,

Theo du bao, tinh hinh thei tiet khi hau mua kho 2012 - 2013 tiep tucidign $ien phirc tap, kho luong. Hien nay, hxu Itrorng nu& ye a hau het cac ho thuS7 dien dà gam manh, d'a"c biet cac ho thug dien a khu vuc mien Trung dang thing truoc nguy ca han han.

De dam bao cung irng dien on dinh, an toan, tin cay, dap ing nhu cau dien phuc vu san xuat va sinh hoat cua nhan dan nam 2013, Tap doan Dien lue Viet Nam yeu cau cac don vi ngay tCr thong 12/2012 khan tnxong trien khai the hog d'Ong fiat kiem dien, cu the nhu sau:

1. Mue tiku: - Phan ddu tiet icirn it nhdt bang 1,5% tong san lugng dien thuang pham ke

hoach nam 2013. ' I - Day manh va tao six chuyen bien tich cue trong hanh vi six, dung dien pua

khach hang six dung dien va cOng cl6ng xa hOi áé phong trao thuc hanh:tiet kiem then rOng khAp tren ca nuov.

- Tdt ca. CBCNV cac don vi trong Tap doan phat huy tinh than tu gide chap , hanh nOi quy ye tiet kiem dien, thuc hien tiet kiem 10% san luong dien six dung trOng tru so lam viec cua don vi, the hien net dep trong thuc thi van hod dOanh nghiêp

2. T.6 chtirc dive hien:

Cac tOng ding ty Dien lye: True tiep thuc hien hoac chi dao cac CTDL xay dung va trien khai ke hoach tiet kiem dien nam 2013, voi cac not dung hoat &Ong, giai phap, ti'en di eu the, voi cac not dung chinh sau:

- Tang cuong, chu d(mg cung cap thong tin cho cac, ea quan thong tan' bao chi. Trung uang va dia phtrang, ph6i hop va tao di'1 kien de bao chi tiep can vai tinh hinh time te de tuyen truyen rOng rai, tranh thu sir Ong tinh cua du Wan,

- Tap huan va dr can b"O cCia TCTDL/CTDL time hien tuyen truyén, ph6 tu van kik thirc tiet kiem dien true tiep d6n tixng thon, to dan phO, cac twang hoc eac cap, cac ca quan, doanh nghiep tren dia ban quan l. Cung cap thong tin, thong dip

, • V.etiet kiem lien ngan gon, hieu de quyen truyen tren he thong thong tin ca so. (dai Olaf th4nh phuong/xa).

- To chirc phat to. rai tiat kiem dien rOng rai den cac doi tuong khach hang sir dung dien. Lam viec vai cac cap chinh quyen, co' quan, doan the de En poster tiet kiem dien den tong dia diem giao dich khach hang ciia. CTDL, tirngtru s& lam viec cita cac, ca quan, doanh nghiep, tru sa lam viec coa UBND xa/phuong, cac phong hoc qua cac, truOng tir tiau hoc den THPT tren dia. ban.

HPhOi hop voi cac cap chinh quyen dia phuong, cac to chirc, doan the xa hOi (Mat tran TQVN, HOi Phu nu, Hoi Cuu chitin binh, Doan Thanh nien...) to chirc phO bien, tuyen truyen, van dOng den cac ho gia dinh, to dan phO, cum dan cu tich cac tham gia thuc hanh sir dung dien tiet kiem, xay dung phong trao thuc hanh fiat kiem dien ten tat ca cac dia phucmg trong Ca mr&c.

• ThEing tin rang raj cac Chi thi ye fiat kiem dien cua Thirtuang Chinh pho, BO' trtfang BO Cong Thuong tai cac diem giao dich khach hang va tren cac phuong tiet thong tin dai ,

- Phoi hop voi cac cap chiin quyen dia phuang to chdc cac hog dOng tuyen truyen, van,dOng nhan dan tich cac h&mg img Chien dich "6-i& Trai Tat 2013".

Phoi hop voi So' Cong Thuong tham muu cho UBND tinh/thanh ph6 có chi 44o ve cong tac fiat kiem dien tren dia ban, tang ctrang kiem tra, xir VT kip th&i cac truang hog khong thuc hien tiat kiem dien theo Chi thi 171/CT-TTg cua Thu tuang Chinh phu 46i van khach hang san xuat, kinh doanh dich vu, chiau sang cong cong.

- tuc thuc hien theo doi, th6ng ke tinh hinh sir dung dien tai cac cong so, ca doanh nghiep nha ntrov tren dia ban hang thong, bao cao UBND tinh/thanh Ph& UBND quan/huyen va de nghi co bien phap xir 13'.7 dOi vori cac don vi sir dung niu'On ngan sach, cac doanh nghiep san xuat khong thuc hien tiat kiem dien.

hop vii SO' COng Thuong, Trung tam tiet kiem Nang luting dia phuong day manh cac hog dOng to van..ti'et kiem dien, quang ba thiat bi tiat kiem dien, xay dUng va nhan rOng cac mo hinh mau ve sir dung dien fiat kiem.

- Tiap tuc thuc hien chuang trinh ho tro quang ba binh dun nuac nong sir dung nang lacing mat trai dm tap (loan theo ka hoach &roc giao. PhOi hop cac nha san xuat, nha sung cap d'e quang ba cac san pham tiat kiem dien da throe dan nhan Tiet kiem nang,4rong.

- Tiptuc cai tao, nang cap he th'cing hroi dien ha tip nong then mai tiap nhan, nham nan cao chat loon g cung irng dien, giam ty le ton that dien nan

- Tiep tuc duy tri va mar rOng cac chuang trinh thi dua "Gia dinh tiet kiem "Tuyen ph -6 tiet kiem dien", "Trzthng hoc tiet kiem dien" tai cac thanh ph& thi

xa tren toan quoc. - Dua kat qua thuc hien tiet kiem dien vao chi tieu danh gia, cham diem thi dua

hang nam cua don vi.

2

Cfic Cong ty Phat dien: - Tang cuengcong tac quan 13'7 ky thuat, kiem tra, phat hien va xir ly kip thoi

cac khiem khuyet de dam bao narig lire phat then va chat lucyng khai thac van hanh nha may BO tri lich sira china hop ly, chuan bi san sang lire luong, vat to de" khac phuc sr co" cac to may mot each nhanh nhk.

- Thuc hien cac gial phap trong van hanh nham tiet kiem chi phi nhien thixc hien nghiem cac dinh mire suk tieu hao nhien lieu, tiet kiem then to dung, then sir dung cho van phong, phuc vu quan 1.3"/ va sira china lon.

TO'ng tong ty Truye‘n tai dien Quiic gia: - Tang cuong cong tac quan ly Icy thuat, dam bao an toan van hanh Itrai

truyan tai, phan dau giam ton that dien nang so voi chi tieu dugc giao. - Giao va giam sat thuc hien dinh mire then tv dimg cac tram bied ap,i thvc Mien

the do viec thuOng phat doi voi cac don vi. • - Dam bao ti6n dO dau dua vao van hanh cac ding trinh luoi dien truyeri tai,

giam thiau tinh trang qua tai, gay ton thAt dien nang 16n.

Trung tam Thong tin Dien hyc: - Ma chuyen muc va tiet kiem dien ten Tap chi Dien lire, phat hanh rOng rai,dan

cac don vi va ca quan, to chine Trung uang va dia phuang. - Duy tri va van hanh On dinh trang thong tin then to tiet hem nang luang

(hftp://www.tietkiemnangluong.vn) cua EVN. Nang cao chat luting tin, bai, nor dung to van sir dung dien tiet kiem hieu qua, hating don sir dung cac thiet bi fief kiein

- Tang cuang dOi ngri phOng vien di thuc to de phan anh hip thai thong till. ve tinh hinh trien khai thuc Men hog dOng tiet hem dien cua cac don vi tong Tap dpan va tai cac dia phirong, neu guang than hinh ye' thtrc hien tiet kiem then va phe phan cac hanh vi Fang phi trong sir dung dien.

Cac- Dun vi thank vien: - Thu tnrong don vi chi dao to chine kiem tra, theo doi viec cha15.. hank riOi quy

ve tiet kiem dien cua cac phong, ban, phan xuong tong don vi va duo vao chi tieu danh gia .thi dua khen thuOng hang nom.

- Nghiem cam sir dung den chiL sang tai cac san the thao; vui chai giai tri trong khuOn vien tru so'; nha khach, khu tap the cac don vi trong theri gian .thvc !hien ti& giam dien.

Cac Ban, Van phong T4p doan: - Ban Kinh doanh chu tri: (i) Theo doi, kiem tra, don cl6c, tong hap baocao et

qua thuc hien Chi thi cua T6ng Giam d6c Tap doan va tiet kiem then; (ii) 1'h6i hop voi Ban Quan he cOng dong tang cuong cac hoot Ong tuyen truyen tiet hem then.

3

G GIANT DOC TO

T P DOAN

.1, siZZ.

• EV N NA

Pham Le Thanh

11 1

- Ban Quan he cong cong chu tri: (i) Xiy dung ke dien cua Tap cloan va chi ciao cac don vi thus (i thong tin dal chimg de dinh huong tuyen truyen cac chu hien cac giai phap tit kiem dien; (iii) Theo d'Oi tong h tinh hinh cung cap dien va that hien fiat kiem dien tren chimg. (iv) Dau mOi dm. Tap (loan phOi hop vOi Thuong va WWF t6 chirc chitin dich "Gi6 Trai dit 2013'

- Van phong Tap loan chu tri: (i) TO chirc kiem • r

not quy ve!tiet kiem dien cua cac Ban, Van phong ca • k6t qua' thUc hien ti'et hem then cua cac Ban, Van pho quan Tap cloan a dank gia thi dua khen thuong cac cac

- Cab Ban, Van phong: TruOng cac Ban, Chanh chi daolhuic hien tiat kiem dien a cac Ban, Van phong.

II

hoach tuyen truyen tiet kiem ) PhOi hop voi cac ea quan ruang cUa nha nuac ve thgc • tinh hinh tuyen truyen ve ac phuong tin thong tin dai

phOng TKNL - BO Cong tai Viet Nam.

tra, theo viec chip hanh an Tap down. , (ii) Cung cap g cho Ifc'A ding thi dua ca an, Van phong hang nam. an phong chiu trach nhiem

Yen tau cac don vi nghiem tiTic thgc

nh'em: - Cac titan vi truc thuOc EVN (d6 t/hin); - Cac cong ty con cua EVN t/hi'e'n); - Cong doan VN (d6 p/hgp); - BO Cong Ti.rang (d6 b/cao); - 140i 4/614 thanh vien (d6 Wed()); - Cac Pho Tong Giam d6c; - Cac Ban; Van phong EVN; - Lim VT, KID.

4

BE) GIAO DIJC VA DAO TAO LONG HOA XA HOI CHt NGHIA VIET NAM

Blic 14p - Tv do - hanh phtic SO AZ45/BDDT-KHCNMT V/v tang etri:frig thve hien tiet kiem dien Ha N0i, ngay GJ thang 03 nein) 2011

Kinh giri: - Cac so Giao due va Dao tao; - Cac dai hoc, hoc vien; - Cac truong dai hoc, cao dang, trung cap CN

Trong nam 2011 va mot vai nam tai, nuac to se con gap nhieu kilo khan trong viec bao dam cung cap dien trong cac thang mita kho, nhat la khi gap hart han keo dai, khong du nuac cho cac nha may thity dien phat diem Trong khi do, viec thuc hien tiet kiem dien trong san xuat kinh doanh va tieu dung con chua dirge trien khai triet de; tiet kiem dien chua &roc quan tam that su cua cong &rig xa hoi, ngtrai dan va doanh nghi'ep, gay lang phi tai nguyen cua dat nuac, anh huong xdu den moi truong.

De dam bac) cung cap dien On dinh cho san xuat, kinh doanh va nhu cdu sinh hoat thiet yeu cua nhan dan, tang et/Ong sir dung dien tiet kiem va hieu qua, ngay 26 thang 1 nam 2011, Thu Wang Chinh phit da ban hanh Chi thi so 171/CT-TTg ye viec tang cung thuc hien fiat kiem dien trong sinh hoat, kinh doanh dish vu va chieu sang cong cong dOi vai cac co quan, cong

Thuc hien Chi thi cua Thu Mang Chinh phii, BO Giao due va Dao tao yeu eau cac sa giao duc va dao tao, cac dai hoc, hoc vien, truong dai hoc, cao (tang, trung cap chuyen nghiep thuc hien nghiem viec tiet kiem dien theo cac not dung sau day:

1. Tang cuang tuyen truyen, phO bien cac chu truong, chinh sach, phap luat eua Nha nuac va cua nganh giao due ye thuc hien cac giai phap tiet kiem dien cho can bO, nhan vien, nha giao va hoc sinh, sinh vien. Chit trong tuyen truyen Luat sir dung nang luong tiet kiem va hieu qua; Chi thi se) 171/CT-TTg ngay 26 thang 01 nam 2011 dm Thu arcing Chinh phu ve viec tang cuang thuc hien tiet kiem diem

2. Tang ctrOng giao duc nham,nang cao nhan thirc, thay dOi hanh vi nguari hoc, nha giao, can bO, nhan vien ye sir dung dien tiet kiem va hieu qua, cu the la:

- Nang cao chat luting giang day chinh khOa thOng qua hinh tilde tich hop cac nei dung gido due sir dung nang luting tiet kiem va hieu qua vao cac mon hoc ciaa cac cap hoc va cac trinh do dao tao;

- Ti chirc cac hoat dOng giao due ngoai giO len lap, hoat Ong ngoai khoa ve sir dung nang luting tiet kiem va hieu qua, chU trong ren luyen k57' nang, hanh dOng.

3. Xay dung va thuc hien ke hoach tiet kiem dien sir dung hang nam cua co quan, don vi theo Thong to so 111/2009/TTLT/BTC-BCT cila Lien BO Tai chinh -

KT. BO TRU'ONG TRUING

Cong thucmg ve hung clan thuc hien tiet kiem dien trong cac co quan nha nuov, dan vi su nghiep cong lap.

, 4. Xay dung va ban hanh quy dinh ve sit dung dien, thay the, sira chtta trang thiet bi s* dung dien phi' hop vai dieu kien cu the tai ca quan, dan vi theo nguyen tac sau:

- Tat cac thiet bi clang dien khOng can thiet khi ra khOi phong va het giai lam viec, cat han ngu'on dien nett khong sir dung cac thiet bi khi het gia lam viec;

- Tan dung tOi da anh sang ya thong gio to nhien, tat bgt den chieu sang khi so ngu6i lam viec trong phong giam. Sir dung hop 1$7 so lugng den chi'eu sang chung o hanh lang, san vu6n, hang rao bac, ve ca quan, truong hoc;

- Khong de cac thief bi sir dung dien hoat dOng khong tai, han the Su dung dien de trang tri, quang cao, dial) sang vao ban ngay. Chi sir dung dieu hoa nhiet do khi that can thiet, cai clat che dO lam mat to 25 dO C tr6 len. Dung quat thay the dieu hod nhiet dO khi thai tiet kh6ng qua nOng;

- Khi cai tao hoac trang bi me(i phai sir dung phuang tien, thiet bi s* dung nang Luang hieu suat cao theo quy dinh hoac thiet bi sir dung dien co dan nhan tiet kiem nang lacing; nghiem cam thay the, mua sam mai den nung sang.

5. BO tri can lx) theo dOi cong tac giam sat sir dung tiet kiem dien, dua not dung sir dung dien tiet kiem vao chi tieu danh gia mire d(5 hoan thanh nhiem vu, chap hanh l(ST 1114 not bO va thi dua khen thuOng hang na..m.

Nhan dugc cong van nay, BO Giao duc va Dao tao yeu c'au Giam dOc cac sef giao duc va dao tao, cac dai hoc, hoc vien, Hieu twang cac tru6ng dai hoc, cao dang, trung cap chuyen nghiep, Thu truong cac dan vi co lien quan thuc 130-Giao due va Dao co trach nhiem chi dao trien khai thuc hien. Kiem tra, giam sat, danh gia ket qua va gin bao cao ye Bo Giao due va Dao tao vao trung tuan thang 12 hang nam, theo dia chi: Vu Khoa hoc, Cong nghe va MOi tnxeng, Bo Gido duc va Dao tao, 49 Dai CO Viet - Ha NOi.

Nei nhifn:

- Nhu tren;

- VP Chuong trinh MTQG

ve SDNLTK&HQ (de b/c);

- BT. Pharr) VU Ulan (de b/c);

- Cac cyc, vu, vien, vp (de thuc hien);

- Lau VT, KHCNMT. -ra Quang Qu57

2

im mi • MEM