Tang Mot Vang Trang - Tam Minh Ngo Dang Giao

8/3/2019 Tang Mot Vang Trang - Tam Minh Ngo Dang Giao

1/89

TNG MT VNG TRNGTp Truyn Th Thin

Tm Minh Ng Tng GiaoDiu Phng xut bn 2004

---o0o---Ngunhttp://thuvienhoasen.org

Chuyn sang ebook 8-8-2009Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc Lc1 - Tng Mt Vng Trng2 - Nhng Ht u Bit Nhy

3 - Thn cy mc nghing4 - Nm si xung ging5 - Si t oan nghip6 - Nc mt ngi tu hnh7 - Nng Ma L Bnh Ca TrI8 - Tri tim bnh yn9 - M Qun Th m10 - C li 11 - Ngi khch tr12 - Con nhn13 - Tu ngi - Tu nm

14 - Mt LY tr15 - Ngc trn ng bn16 - Vy sao !17 - Tun Li18 - Nu yu, hy yu cng khai19 - Thiu t tm20 - Sng Ln21 - Mt ng Pht22 - ng ly23 - Thin s v M24 - Li m khuyn

25 - Tim ta chy nh la26 - Tng kinh27 - Ging ni ca hnh phc28 - Khng nc, khng trng29 - In kinh30 - Ng lc ban ngy31 - Trong ci mng32 - K cp i tu
http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Sach%20Noi/Viet%20Nam/Truyen%20Co%20Phat%20Giao%20-%20HT%20Minh%20Chieu/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Sach%20Noi/Viet%20Nam/Truyen%20Co%20Phat%20Giao%20-%20HT%20Minh%20Chieu/


2/89

33 - ng v sai34 - Ha s tham lam35 - ng Pht mi en36 - Ngi cho nn cm n37 - Ca thin ng

38 - Bt giam tng Pht.39 - Chin s nhn o40 - Con ng hm41 - Trong tay nh mnh42 - St sinh43 - Ch ng con ma44 - Hc im lng45 - Lnh cha n n46 - Ci ha tht s47 - Pht t tht s48 - Khng lm, khng n

49 - Tri m, tri k50 - n thi phi cht51 - i thoi thin52 - Do mt na m53 - Dy iu ti cao54 - Khng vng mc55 - Thin vin yn lng56 - Thin ca Pht

---o0o---

1 - Tng Mt Vng Trng

Thin s ct tp lu tranhMt mnh n dt tu hnh rng su

Th thnh xa lnh t luTm hn thanh thn, o mu kin trinh.

Mt m y nh trng thanhThin s ln ni do quanh ngm tri

Bng hng vng vc mun ni

Thin nhin, vn vt chi vi o huynGia vng thanh tnh thn tin

S bng khai ng thy lin c ra"T tnh bt nh" thng hoa

T lu tim n cao xa trong ngiChnh l tr tu tuyt vi

Thu nhn o l, vic i tht chn.


3/89

*Thin s hoan h v ngn

Vi vng ro bc v am tu hnhNo ng khi ti lu tranh

Nhn vo thy trm ving mnh bn trongLoay hoay lc li lung tung

C chi qu gi m mong kim tm,Ti thay cho k ngho hn

Tay khng tht thu mun phin bc raV tnh chm mt s gi,

Tht ra s v nh t lung ngoi nn n chng vo

S lm cho trm cht u git mnh.Trm va ra khi lu tranh

Thin s cm sn mt manh o chongC sa c k vng

Hin t ln ting, du dng, thit tha:"Con t xa ti thm ta

Lu tranh ngho mt, tht l tic thay!Tri khuya, gi lnh heo mayNo ta cn c g y lm qu

Ch cn manh o c saTng con k nim gi l cht thi!"

Ni xong s mm n ciNh chong tm o ln ngi trm kia,

Ng ngng chng bit ni chiTrm bn lm li ra i vi vng.

Nhn theo s kh th than:"Lng ta cm thy v vn ho hon!

c g tng c cho conVng trng rc r trn non m ny!"

Trng khuya ph sc p thaySng ti, tinh khit, trn y, sch trong

Nhn thm thanh thot ci lngNi rng cnh vt chp chng thnh thang

nh trng ta tht du dngSng soi u khp non ngn ni ni

Tng trng t tnh con ngi,Tic thay trm li bung li tm mnh

Mt m bi bng v minh


4/89

Chy theo dc vng thng tnh nhn gianNh trng trn nh non ngn

Bng nhin che ph bi ln my enTht l bt hnh v bin

Cn u sng sut m tm hng i!Cn u nh sng lng tri

Ph tan tm ti u m thn mnh!*

Hm sau va rng bnh minhThin s thc dy, qu tnh ngc nhin

Nhn ra o c bnMn qu m trc va em tng ngi

Nay ngi hon tr li riC sa ngay ngn xp ni cnh mnh,

Thin s vui v tht tnhHoa lng n r, lng thinh mm ci,

Bc ra ngm cnh ni iThin s khe kh ni li thit tha:

"K ng thng, ng xt xaCui cng ta tng c qu cho ngi

Mt vng trng sng tuyt viSng ni trn th, rng ni tm ngi!"

(phng theo tp truyn vn xuiNhng Ht u Bit Nhy ca Lm Thanh Huyn, Phm Hu dch)

---o0o---

2 - Nhng Ht u Bit Nhy

Lng kia c mt lo bSng i lm li, ca nh n ci

Chng con u qua iB nh mnh t nh ni sau nh

Quanh nm trng u bn raKim n sinh sng cho qua thng ngy,

i b kh cc lm thayGian trun t nh ti nay nhiu b

Bit l nghip chng nng nB mong chuc ti xa kia ca mnh.


5/89

Thy b quyt ch tu hnhC ngi hiu o thng tnh gip ngay

Dy cu thn ch linh thayGii tr nghip chng lu nay cht chng

y li c Qun Th m:"n Ma Ni Bt M Hng. Ch qun!"

Lng tin b rt vng bnNhng khng bit ch, li thm tui gi

Tht l ti nghip cho bMing lun lm nhm c m nhp tm

Li B Tt Qun Th m,Nhng khi v n trc sn nh mnh

Thi b li nh lm thnh:"n Ma Ni Bt M Hnh". Hi thay!

*Tuy sai, b lo no hay

Ti ngy c tng cu ny mi thi, thm khch l lng ngi

B by hai chn trc ni mt mnhMt thi y nhng u nnh

Chn kia b li dnh trng khng,Mi cu thn ch c xong

B em mt ht u trong chn yB qua bn chn khng ny

Dn dn cho n lc y mi ngng,Ri lm ngc li nhiu ln

c kinh, chuyn u, vi tm chn thnh"n Ma Ni Bt M Hnh",

Ba mi nm thong tri nhanh trong iD kinh sm hi sai li

Lo b c tng, lng thi thit tha.*

Mt ngy linh ng hin ra

u kia t ng nhy qua chn riMi khi b tng dt li

Chng cn ch n tay ngi em sang.Lng b mng r ngp trn

Ngh mnh tu tht ng ng! Tt thay!Cng lao sm hi lu nay

Kh kia chm dt! Nghip ny tiu tan!


6/89

B thm phn khi v vnTi ngy tng nim li cng thm hng.

*Mt hm c v cao tng

Du hnh y , i ngang qua lngNgang lu lp xp ti tn

Nh s cht thy ho quang rng ngiTo ra rc r tuyt vi

Khin s kinh ngc, ngn ngi ngh suyChc rng trong tp lu kia

C ngi c o trn b chn tu.S bn dng bc vn du

Gh vo thm hi, no ng thy uGp mnh b lo bc u

Khng cn ai khc, trc sau mnh b.T m, s hi cho ra:

"B tu kinh sch no m linh thay?"Lo b thnh tht t by:

"Ti y ch ngha c hay cht noNi chi kinh sch ti cao

C i chuyn tng mt cu tm thnh'n Ma Ni Bt M Hnh'

Cu kinh sm hi tng quanh mit mi."S nghe tic nui th di:

"Cu b va c lm sai v ngnng li c Qun Th m

'n Ma Ni Bt M Hng' t xa!"Lo b nghe ni sng s

T lu lm ln by gi mi hayBao ngy tng nim ung thay

Ba mi nm tng gi ny cng toi!*

Nh s t gi i ri

Lo b thay i, tng li mi ngheLng b chn rn nhiu b

Khin cho ch d g tp trung,u thi chn nn v cng

Chng cn hng khi tng bng nhy quaLo b nc mt chan ha

Ming tuy tng nim, xt xa trong lng


7/89

Th l nc l ra sngBa mi nm tng, ung cng tu hnh.

S ln gn nh i xanhNgoi nhn li pha lu tranh b gi

Mt vng u m bao laHo quang no thy chi la na u

Git mnh s kh than mau:"Thi ta gy chuyn kh au na ri

Th l ta l hi ngi!"S lin quay gt tr lui xung lin

Tm v ni mi lu trnGp b Pht t s bn ni nhanh:

"B i c tng tm thnh'n Ma Ni Bt M Hnh' nh xa,

Va ri ti ch ni aCu b quen tng k nh ng ri!"

*S t bit, tr ln i

Lo b tip tc nhng li tng xaLng vui bit my cho va

Ting kinh sm hi nh ru hn ngi,Nhn ka! Ht u tuyt vi

Gi y li nhy theo li cu kinh.S ln n nh non xanh

Ngoi u nhn li qu tnh mng vuiHo quang sng mt gc triPht ra rc r t ni mi lu.

*Lng thnh gi tr tht nhiu

Ni ngi con Pht tin theo o mu.

(phng theo tp truyn vn xuiNhng Ht u Bit Nhy

ca Lm Thanh Huyn, Phm Hu dch)

---o0o---


8/89


9/89



---o0o---

4 - Nm si xung ging

Pht v t mt ngyThong dong tn b cnh ngay cnh ng

Cht u thy mt m ngQuy qun lm l v cng nghim trang

Tin a mt k h hngMi va t th trong lng tun qua.

B con thng tic xt xaMi nhiu tu s v nh tng kinh,

Ra ng lm l linh nhMong ngi qu c vng sinh an lnh.

Thn nhn cu khn tm thnhMong cho siu thot vong linh ngi nh

Ty phng cc lc chng qua,Ting kinh cu nguyn vang xa trn ng.

C ngi thc mc trong lngCi xin hi Pht, cu mong t tng:

"Tha Th Tn, theo l thngc kinh khi c ngi thng qua i

mong siu cho ngia phn hn h ln ni Nit Bn

Mong h gii thot d dngChng hay tc dng c mang li g?"

*Pht ci, dng iu t bi

Dt on t cng i bng ngTi ven b ging nc trong

Ngi cm hn si nm lng ging suSi kia chm xung tht mau

Ngi truyn t cng nhau quy qunng quanh ming ging tht gn

Pht bn hi: "Nu thnh tm nguyn cuKinh vng sinh c di lu


10/89

Si kia c ni ln mau khng no?"C on t xn xao

Ngc nhin t hi chuyn sao l kCng tha: "Knh c T Bi

Trn i u c kinh g gip taD tm thnh, d thit tha

Dt do ch nguyn, chan ha lng tinem kinh k tng lin min

Chng lm cho si ni ln c no!"*

Nghim trang Pht dy: "ng sao!Ai khi sng chng hng vo ci trn

Ni cc lc, chn bnh ynNi vng thanh tnh, ni min sch trong

Th khi cht tht kh lngDng li kinh k m mong gip mnh

a v 'tnh th' an bnh,Phi nn nhc nh chng sinh xa gn

K kinh ch gip mt phnChnh mnh phi gip bn thn ca mnh

Khi cn sng phi tu hnhTri tim hng no t lnh ng qun,

Bn thn mnh ch nhn chmXung lng nc thm, xung min ging su

Gng cng tu tp o muGi tm cho k trc sau nhit tnh

Mi mong c phc vng sinhVo min 'tnh th' t lnh cc vui!"



---o0o---5 - Si t oan nghip

Ngy xa c mt anh chngNi danh c c hung tn gn xa

Hn tn l Kin La


11/89

Hi cn i hc chng tha bn noKhp trng n hip trc sau

Bn b yu th bun ru khn ngui,Ln ln hn ph khp ni

Ph trong trng lp, ph ngoi lng thn.Li thm ho st lun lun

Cc loi gia sc khn hn trnh xaHn m tm c chng tha

Thng tay hnh h tht l thng au,Cn trng, b st nh nhau

D cho nh b cng u an tonDng chn hn dm bo tn

Con ong, ci kin nt tan a y.Kin La ti mt ngy

Git ngi m chng gm tay na riTr thnh tn cp khp ni

B con thy hn tc thi trn ngayKu nhau trnh nn kh ny:

"Ka hung thn n gieo y tai ng!"Thy thin h khp xm lng

T ra hi s, hn cng vui thmTon thn hn tot ra lin

Mt lung st kh trin min lnh lngChng ring ngi mi hi hng

C ma ln qu u cng hong kinh.*

Mt ngy do cnh rng xanhNhn quanh kim vt hy sinh ba ny

Kin La cht thy ngayNhn kia b chm loay hoay bn l,

Nhn mang bu nn nng nChng b nhanh c, d g thot thn

Kh m thot gt t th?n,

Ka tn hung c nhanh chn ti rinh tm dm nt Nhn thi

Nhn kia run ry, rm ngi, ln quay.Kin La thy hay hay

Nim vui trong d hm nay cht vHn tha cho Nhn b i,

Nhn mng thot cht thm th chn ny


12/89

Tht l may mn lm thay,Nhn t khi ngy ngy gng cng

Tu hnh tinh tn mt lngMong ng vng kip cn trng mi thm

Tu nhiu kip! Vng lng tin!Mt ngy Pht Nhn ln Nit Bn

Nghe kinh thm, tm o vngThn thng Nhn luyn gii giang sau ny.

*Thi gian ln lt vn xoay

Kin La n mt ngy tn hiGi ngi, yu sc, trn i

Cht xong b qu ko li i liny a ngc, ct xch xing

Mt bn mc st, mt bn vc duNhc hnh kh cc n au

Di tng mi tm thm su hi hng,y tng a ngc cui cng

Dnh ring cho k d hung nht i.*

Mt hm a ngc ti biThm th vang vng ting ngi ku la

Pht nhn xung nhn raTi nhn l Kin La a y

Thu soi tin kip trc yHn tuy hung d, c ngy t tm

tha cho Nhn mt lnD sao cng gieo mm nhn duyn,

Pht quay sang Nhn k bnDy nn gip hn mt phen trn tnh.

Vng li Nhn vn sc mnhNh t thnh si phun nhanh ra ngoi

Phun t cao tt ci tri

Xung tng a ngc di ni tn cng.*

ang trong cnh kh no nngKin La bng thy bung trc mnh

Dy t ng sc lung linhT tri thng xung rung rinh n mi,

Hn ta mng r nghn li


13/89

Vi vng chp ly u ngi leo ln,Leo lng chng ti pha trn

Hn nghe c ting vang rn di chnCi nhn thy m ti nhn

Tranh nhau ro rit leo dn ln dyHn suy ngh: "Tht nguy thay!

Si t mng mnh ny y chng bnNhiu ngi bm nng t lin

S ri tr li xung min kh au!"Mi lo va thong trong u

m dy hn vi tt mau xung riTnh co chn p m ngi

ang eo pha di cho ri xung dn,No ng va mi gi chn

Si t ng sc bt thn t ngang.Kin La vi ku vang

Ko theo c m kinh hong tht laCng ri xung chn thm xa

Xung min a ngc, li ra kh tm.Pht v Nhn pha trn

Th di bung ting khi nhn chng sinhNi chm a ngc iu linh

Nghip xa cht l, cc hnh kh qua.Tic thay cho Kin La

Bao nhiu nghip d nu m chng mang,Lng sn pht cht ng vng

Mi ngi chc c ng thot ra.



---o0o---

6 - Nc mt ngi tu hnh

V cao tng c o riTnh ra thm thot na i xut gia

Tu ni thin vin phng xaDt tnh quyn luyn qu nh t lu,


14/89

Ni thanh tnh, chn thm suNh s nghin cu o mu chuyn tm

Gi y hc vn uyn thmLi thm phm hnh sng ngn treo gng

Bao nhiu t bn phngTm s hc o, xin nng ca thin.

*S truyn: "Th tc tnh ring

Ch nn lu luyn, ch nn buc rngMi mong gic ng o vng

Gii tr c chp tim tng bn thnCh khi vt c nguy nan

Vt ro tnh, dc v vn thng auMi mong gii thot c mau,

Trn gian vn vt trc sau v thng!"*

Mt ngy t chn c hngC ngi ln li tm ng gh ra

Bo tin s r chuyn nh:"Con trai c nht va qua i ri

Sau cn bnh my nm tri!"Nghe xong tin d mi ngi xn xao

Vi vng t hp nhauBn xem nn bo tin vo hay khng

Ngi s au n ci lngV tnh mu m d hng bung tri.

Sau khi bn tho ht liCho rng s xa ni gia nh

Chng cn vng vn thng tnhBa mi nm mi lnh mnh n tu

Cha h ra khi cng chaQuanh nm thin nh, sut ma k kinh:

"Tin nh c bo tht tnh

H u m s thy mnh bi thng!"*

Va nghe tin d c hngNo ng thy li l vng trn tr

au lng bt khc no nChng e t ci ch cht no,

Mi ngi kinh ngc bit bao


15/89

u d phn ng thy sao thng tnhTng thy ht ly gia nh

Coi thng cu chuyn t sinh lu ri.Vy quanh t im hi

Thi gian lng l dn tri nng n,Cht u c k vi qu

V nu ra thc mc kia hi thy.*

Th di s kh gii by:"Nhng iu ta dy hng ngy sai u!

Cc con phi nh trc sauT lo gic ng cho mau thn mnh,

Tuy nhin li ch chng sinh

Cc con cng ch v tnh m qunBn thn ch k ch nnLo phn mnh, cng lo thm cho ngi.

Con ngi khp mi niNu cha gic ng m ri cht i

No u gii thot c chiMi cn quanh qun thm th lun hi

Trong vng sinh t ni triXa b gic ng, xa ni Nit Bn.

Ta ang nh l khc thanKhng v thng tic th nhn thng tnh

M v chnh a con mnhCng nh mun vn chng sinh xa gn

Cha h gic ng bn thnGi y vi la trn. Thm thay!

Chnh l v l do nyKhin ta tht s hm nay au lng!"

*Vy quanh t nghe xong

Cng nhau cht hiu ni lng nh sT bi, cao c v bTnh ring th tc by gi cn u

Thy l gng sng nhim mu"Ci ta nh b" t lu s gBn thn mnh c ng chi

Nn lun tm nim hng v chng sinh.


16/89



---o0o---

7 - Nng Ma L Bnh Ca TrI

B gi ngho kh qu triCng hai con gi sng i kh khn

Hai c bun bn kim nSut ngy vt v, quanh nm mun phin.

C con ln bn nhang nCho ngi i l, trn ca cha,

C kia li bn dTrc trng hc n, khch mua khng nhiu,

M con qu tht gieo neoLong ong kip sng, bun thiu ci lng.

Lo b lo ngi v cngRi theo thi tit xoay vng i thay

Lun gy nh hng khng hayKhin b ngh ngi, lo ngy lo m.

Nhng hm ma gi lin minC con gi ln nhang n ngay

Ngi i l Pht vng thayB gi ru r ho y rut gan.

Nhng hm nng p hanh vngC con gi nh ca hng vng teo

D kia m. Thm ngho!B gi lo lng iu mi thi

Trong tm b lo ri biNo phin theo vi chuyn tri nng ma.

*Mt ngy n gp nh s

B bn trt ht tm t mun suNi lng u un by lu,

S bn khuyn nh i cu chn thnh:"i thay suy ngh ca mnh

Chuyn tri ma nng thng tnh s chiCuc i s ht su bi


17/89

S vui hn nu ngh suy ng ng!Hm no nng p ph phng

Trn cha nhiu khch thp phng ra voB nn vui sng bit bao

Nhang n bn ht, dt do nim vui!Hm no ma gi dp vi

B con ngoi ph ti lui t ngiHng d t ta tm ti

Th b cng li sng vui v cng!Th l nu c nhn chung

B cn may mn ng mng hn aiV rng ma nng mc tri

Hai c con gi kim li lun phin!"*

S ni phi, b lng ynNgm ra c l b lin theo ngay

K t khi hng ngyNgh suy theo cch ch by ca s

Nim vui v ngp tm tGia nh thoi mi hn xa bi phn

m m, hoan h v ngnMc cho ma nng xoay vn tru ngi,

Nng ma l bnh ca triMc tri! B c thnh thi! Lo g!

Ni tm khi chuyn ha iNhn i tt p, su bi chng cn!



---o0o---

8 - Tri tim bnh yn

Tiu phu vc ba hng ngyLeo ln trn ni n cy, cht cnh

V lm ci, bn loanh quanhSng i cht phc, hin lnh, n s

Cho nn bnh thn tm t


18/89

Chng h lo ngh xa nh mi ngi.Mt hm kim ci p tri

Chng ta gp k l ni rng giChn chng, tr chuyn gn xa

T xng yu qui ti ba nht iTi v "cm ng" tuyt vi

on ra suy ngh ca ngi xung quanh,Con yu t mn khoe mnh:

"Lu nay ta rng xanh thy bunLn ny nh xung lng thn

Ph cho thin h kinh hn mt phen!"*

Chng tiu phu s v binS loi ngi s cung in chuyn ny

Nu nh mnh ngh g yM ri c k bit ngay lng mnh

em ra k ht s tnhB con li xm xung quanh hay lin

S gy rc ri, mun phinTng quan x hi o in quay cung,

Gia h hng, gia v chngng mong t tng, ng hng suy t

Chng cn mt cht t doChao i trn th lon to mt ri,

Nu con yu xung ti niSng chung ch vi loi ngi. Nguy thay!

*Trong lng thm ngh n y

Chng tiu phu bng quyt ngay mt iu:"Ngn loi qu, ch?n ging yu

Khng cho xung ni gy nhiu lon ly!"Anh chng ang mi ngh suy

Cht nghe thy qu yu kia bt ci:

"Ci anh ny tht d hiGi ang tnh k chn ngi na sao?

ng mong lm chuyn to laoKhi ta quyt, ai no cn ngn!"

Tiu phu kinh hi ngh thm:"Qu yu c ht rut gan ta ri

Tht l nguy him qu tri


19/89

Chc l phi git n thi ko phin!"Chng va lo tng ln

Th con yu qui kia lin ht la:"Gi mi li nh git ta

Si gan, cu tit na ! Gh thay!Lm sao chm trng ta y

Pha no nh chm ta hay bit riTa lin n trnh d thi

Lm sao hi ni ngi ti nh ta!"Tuy tiu phu nhn r ra

Git tn yu qui tht l kh khnNhng g mnh nh tm lm

Qu yu bit trc. Chng n thua g!Nhng chng c chm ba i

Ba ny mong chm qu kia bay u.No ng c d dng u

Qu kia nhy nht tht mau l kN bn ny, trnh bn kia

Dng nh bit trc ba i hng no.Loay hoay chng bit lm sao

Tiu ma sc lc, tn hao tm thnTiu phu mt mi nh thm:

"Git yu qui kh bi phn vy thayD ta gng ht sc ny

Nh tri chng c! B tay mt ri!Ba kia chm ch tn hi

Qu yu nh k n thi. S g!Tt hn ng ngh ngi chi

Hy lo vic kim ci kia thng ngy."Ngh xong chng cht vui ngay

Tm nhiu thanh thn! Lng y thnh thi!K yu qui! Mc chuyn i!

Qu yu c mt chng thi l i

Ba mang cht ci lia chiaChng thm lm chi thm phin.

*Con yu u chng yn

M li tru chc huyn thuyn n o:"Chm ta kh trng lm sao,

Git ta cng chng d no phi khng?


20/89

Gi lm b chng thm trngGc u n ci hng la ta!"

Mc cho yu qui ba hoaTiu phu bnh tnh, t ra pht l

Ch tm n ci hng giBa kia tng nht vung ra rm rm

B cy c th gnChng lm chm ch, chuyn cn mi thi,

B nhiu, li ba lng riSt dn khi cn chng thi chng hay

t nhin li ba tung bayVo qua yu qui, trng ngay vo u.

Con yu no c ng uang ci ha h tm cu tru ngi

Ai d li ba ty triBay qua chm dt cuc i tinh ma

p vo u, s b raCon yu b mng, kh m trnh i!

Khi thin h ngh iu chiRut gan thin h yu kia bit lin,Nhng iu bt trc chng quen

Yu khng phng b cho nn tn i!Yu khng on c tm ngi

Khi tm ngi thnh thi mi ngKhng chn rn, li kin cng

Li lun thanh thot, li thng bnh yn.



---o0o---

9 - M Qun Th m

Di chn ngn ni Ph C chng t tht l t sao

Hung hng, nng ny, hn hoSng cng m ga t bao lu ri,

Anh chng bt hiu nht i


21/89

Lc say nh m, mc ngi ci ch,M hin lnh mi b

Ngh mnh nghip chng nng n bn thnNn b sm hi thnh tm

Phng th tng Qun Th m trong nhQu xin B Tt gip b,

Mong con ng nghch ri ra c ngyThot cn m, v ng ngay

Sng cho phi o, mai ny hi tm.*

Anh chng t hng nmThy ngi l lt tng on phng xa

Nhn vo ngy va Pht BKo nhau ln ni m dng hng

Ni ai nh l thnh tmThy ngay c Qun Th m hin hnh,

Ngi nghe thu mi m thanhMi li khn bi chn thnh cu xin

Khi hon nn, lc mun phinNgi thi cu gip khi min kh au.

Chng nghe, suy ngh hi luV ri quyt nh mai sau theo ng ...

*Mt nm ti dp hnh hng

Mi ngi ln ni, anh chng theo lnn ni chng do khp min

ng hang chn n, cha chin no kiaNo u thy ng T Bi

Trong lng tht vng tnh i v riCht chng thy m ng ngoi

C ng ho thng du di trng phauNgi thin nh chc t lu

Chng bn bc ti, ci u hi thm.

S gi m mt ni rng:"Ngi cn gp Qun Th m tht ?

Gp ngi thi d lm mHin ngi ang n cn nh ca ngi

V ngay s gp ngi thi!"Chng nghe thc mc tht li hi thm:

"Qun Th m chng d tm


22/89

Bit u dng dp m nhn cho ra?"Thong nghe ting ni s gi:

"D thi! Hy tr li nh ca ngiKhi no thy bng mt ngi

Da mi, tc bc n ngi trong nho thi mc tri, ln ra

Dp thi mang ngc, chnh l ngi thi,Mau qu xung ly tc thi

Ci u nh l, m li cu xinQun Th m s gip lin

Tai ng ha gii, mun phin tiu tan!"Chng nghe, hoan h v vn

Cho s. Xung ni. Vi vng ra iTrng soi sng t ng v

a chng vo lc na khuya ti nh.*

M hin ti nghip tui giHng m van vi tht l thnh tm

C?u xin c Qun Th mGip b cm ha dn dn chng con

Hi tm, th m cho trnU m, tm ti chng cn nh xa.

m nay im lng nh tM ang yn gic, mng m chuyn lnh

Cht nghe p ca thnh lnhGit mnh tr dy tht tnh lo u

Con v gieo kh, gieo suHn ho kim chuyn thm au lng b.

M gi hp tp chy rao ngoi mc tri tht l l tay,

Dp kia x ngc no hayLoay hoay m ca n ngay con vo.

Nhng ka k l lm sao!

Chng con t cht u ngn ngiNhn hnh dng m mt hi

Ri qu nh l, ming thi ly lun:"Knh cho c Qun Th m!"

M nghe kinh ngc: "Con lm con i!M y ch phi l ai

Sao con n ni lm sai l k!"


23/89

Chng bn ci: "Chng sai chi!Chnh ng ho thng ni kia dy ri

B gi o tri mc ngoiChn i dp ngc l ngi hin thn

L B Tt Qun Th mCon y no c nhn lm b u!"

*M nghe con t dt cu

Hon hn nhn li thy sao l kDng hnh mnh ng tng ly

o th mc tri, dp th ngc bnB thm ngh chnh n trn

Qun Th m gip lin ri yNn b mnh ming mng ngay:

"Con thng ng nghch, li hay hung tnPhn con bt hiu v vn

Duyn u gp Qun Th m m cuV ho thng trc ng su

Chnh l B Tt nhim mu hin thnChnh l c Qun Th m

Xt xa thng m, n cn dy conKhuyn con ch hiu lo trn

Khng thi qu bo s lun d dnT y knh m, n nn

Ai hn m qu, ai bng tnh thm,Mi gy cng c v ngn

Cng nh gp Qun Th m c ri!"*

M gi va ni dt liChng con t tc thi ng raLng tm bng chc thng hoa

Bng soi nh o, chan ho lng nhnV ri thay i bi phn

Cuc i t tu tm nhit tnhNi danh hiu vi m mnh

B ngh t, chuyn ngnh tiu thngTnh tnh ha du d thng

B con lng xm trm ng ngi khen.


24/89



---o0o---

10 - C li

Ngy xa c v t kheoCt am sn ni cheo leo non ngn

Lnh xa bi bm trn gianMt lng thin nh, o vng chuyn tu

Ni y thanh tnh bn maTrng soi sui ngc, gi la ca khng.

Di chn ni c con sngC a khch bnh bng sang ngang.

Mi ln c dp h san i ha xm lng y

Thi s phi p nyCon c nht ngy ngy li qua,

Li l mt lo bTay cho cn khe, tuy gi vn vui.

*

Mt hm hnh khch ti niNgc nhin no thy tm hi b giThay vo l mt dng hoa

Mt c thiu n mn m xinh tiDuyn nt mt, p n ci

Hi ra mi bit l ngi phng xaTi y xin vi lo b

Trc l tr, sau l tip tayGip b a khch sng ny

B nhn ngi p nhn ngay chng t.*

Th ri trn bn sng xaKhch sang bng sm tra rn rng

Thm s, l Pht, ving amNgm phong cnh p thnh thang hu tnh

Ngm thm c li xinh


25/89

Dng ngi yu iu, thn hnh tht thaKhin c ln, khin chim sa,

m m ting ngc, mn m li hoa,Mi cho theo cnh tay ng

Lt trn mt nc loang ra sng vng,Sng a hnh khch sang ngang

Mt vng sng nc m mng thng hoa.*

Sng nay s phi i xaKhi s xung ni cng qua ny,

Tin hnh khch ni ySang sng ch phi trao tay mt ng,

Ring s khi tr tin cngC i s nhng hai ng! L thay!

Ngc nhin s hi c ngay:"Sao ti phi tr tin ny gp i?"

Mm ci c kh tr li:"Sang sng khch p ti hng ngy

K qua, ngi li chn yNo u l lm nh thy hm nay,

Thy va p chuyn nyLi lun nhn ngm ti ngay t u

Nn thy phi tr trc sauGp i ngi khc cng u l g!"

S li thi, ci lm chiS nh vi tr pht i hai ng.

Chiu v am, phi qua sngS no dm ng bng hng xinh ti

Xung ngi khut xa riGm u, ci mt xung ni lng .

tri qua bn m ruK ny chc mm thy tu ht phin.

No ng khi khch tr tin

Nhn xong c li lin cm n,Ring s c kh ni thm:

"Xin thy tr gp bn ln ngi ta!"*

Ngc nhin s hi cho ra:"Ti sao bui sng ti qua ri

C i ti tr gp i


26/89

Ni rng ti li v ngi ngm c,Chiu nay sut lc qua

Ti u lic mt nhn c cht noLng ti c trng vo

C i gp bn! Ti sao l i?"Nghim trang c li tr li:

"Sng nay thy ch nhn ni pha ngoiNhn bng cp mt thng thi,

Chiu nay thy li nhn ti ton phnKhng bng mt, m bng Tm

Tm nhn khp c chu thn trong ngoiC sao thy li ku ni

Li ti ni vy c sai u no!"*

Sng vng cht v dt doS nghe va dt bng u bt ci

Hnh nh ng thm riNgc trng sng nc m tri dp dnh

Quay nhn c li xinhC bin mt bng hnh cn u!

K t ngy v sauCh cn b lo bc u m thiMi cho b lo ngc xui,

Con l lng a ngi sang sng.

(phng theo bn vn xui trongTruyn C Pht Gio)

---o0o---

11 - Ngi khch tr

Mt thin s rt ni danhLng du theo m my xanh cui tri

Chn ng in du khp niMt ngy dng trc lu i nh Vua

Cao sang, p , nn thTrng va v i li va uy nghi

Tht l trng l k chiSo cng tin cnh khc g l bao.


27/89

Thin s lng l bc voKhng h c lnh gc no ngn ng

Tin gn n trc ngai rng,Nhn ra khch qu Vua mng hi thm:

"Tha ngi c chuyn chi cn?"Thin s ln ting: "Dng chn cui ngy

Ti cn ch ng m nay trong ci qun tr ny m thi!"

Nh Vua kinh ngc, tr li:"Lu i vua cha l ni chn ny

V ta lm ch ni yPhi u qun tr m nay cho ngi!"

Thin s bn ni khoan thai:"Th ti xin hi lu i trc y

Ai tng l ch ni nyAi tng c ng bao ngy thng qua?"

Nh Vua ni: "Chnh cha taCha ta l ch. Nay xa ci i!"

Thin s hi tip: "Vy thiTrc cha ngi na, ai ngi ch y?"

Nh Vua gn ging p ngay:"Lu i, ti sn dng gy lu i

Chnh do ng ni ta thiGi y ng cng xa ni ci trn!"

Va im tnh, va n cnThin s chng cht ngi ngn ni lun:

"Lu i l chn dng chnNgi i, k n c ln lt thi

Gh y ngn ngi, tm thing l qun tr nh li ca ti!"

(phng theo bn vn xui trongTruyn C pht Gio)

---o0o---

12 - Con nhn

Ngy xa c mt ng sNgi thin tinh tn, rt chuyn cn


28/89

Nhiu nm tu tp qua dnMt ngy trong lc ch tm ngi thin

Trong qunh vng, gia im lmCht u trc mt s lin hin ra

Mt con nhn ln ging tTht l qui d, tht l hung hng

Xc th kch, thn knh cngB dn v pha s ang ngi thin.

Nhn cng ngy cng to thmn khi n ng khp trn in th

Khin s chong ngp tm t,Tm chn con nhn t t dang ra

Nh l v ly ngi tan ti nut sng kh m thot thn,

Nhn nhau bn mt trn trnS thm gh s, tht thn, hong kinh

S bn c gng ht mnhTp trung thin nh trnh hnh nh kia,

Nhng bao c gng ch chiNhn cng hin r, b i. Kinh hong!

M mt ra, nhn r rngKhi s nhm li, nhn cng r thm!

M hi s tot ra linnh thn, nim Pht lin min chng ngng.

Nhng con nhn vn lnh lngB gn s mi, v cng him nguy

Nh e da, nh hm heS bn nim ch chng h ch chi,

X thin, s ng dy iChu thua con qui vt kia cho ri.

*K t ngy than i!

Nhn kia m nh s hoi chng tha

S suy nhc, s thn thTi lui n, vo ra bn chn

Lun kh s, mi au bunS bn k l ci ngun thng tm

Cho thy mnh cha gnRi s ln ting: "Con cn thng tay

Git cho nhn n cht ngay


29/89

Mi tu hnh c hng ngy cho yn,Phi tm dao bn bn

Nhn m xut hin con lin m lun!"Gt g thy ni n tn:

"Nu m tnh ton nh con c riCh cn thm mt vic thi

Li dao nh thc ngay ni chn noCon dng phn trng gch vo

Mt hnh ch thp m mu, d coiVy l tm lm ri,

Ch hm sau c m ngi tnh tmNhn kia nu li n gn

Mi dng dao m! Mun g!"*

S nghe c l, ra v.Hm sau tm phn du i, ngi thin

Bn b vng lng, im lmNhn kia li xut hin lin! D thay!

S bn ly phn nhanh tayNhm trn bng nhn gch ngay lm bng

Mt hnh ch thp r rng,Mai theo du sn sng m m.

X thin s thy an tmGh qua thm ving thy ln th hai

ng thi trnh bo cng ngiRng s quyt chm dt i nhn kia

Vo ngy mai, chng ch chi.Thy bn ln ting: "Mai th c thi,

Gi y th vn o coi!"S nghe thy ni lng thi ngc nhin

Nhng tun li, vn o linSng s nhn thy ngay trn bng mnh

Mt hnh ch thp mi tinh

V bng phn trng rnh rnh l raChnh tay mnh gch hm qua.

Tm s bng ng, thng hoa tc thi!*

Mi hay chng ngi iTng rng pht xut t ngoi, t xa


30/89


31/89

Thy u c c la ry tr u!ng thy thm nghi trong u

Tic cho t trc sau tn tnhLi thm rt mc thng minh

C nm mi! Tu hnh ung thay!*

Cui cng ri n mt ngyng thy phi dy ch hay bit rng:

"Ch nn tu ci hnh nmNu tu nm mi cng bng ung thi

Coi chng thnh rn mt ri!"Sa di knh cn tr li thy ngay:

"Bch thy! Sut c nm nayNu thy ngi mi c ngy khng xa

Thn hnh thy s bin raCng thnh con cc thi m! Khc du!"

Thy nghe tr ni dt cuTc thi cht ng o mu! Lnh thay!

(phng theo bn vn xui trongTRUYN C PHT GIO)

---o0o---

14 - Mt LY tr

Thin s tip khch n thm,Gio s i hc ting tm trong min

Gio s tm hi?u v Thin,Phn ngi ch khch i bn dng tr.

Tr thm c ch rt raRt y ly khch, trn qua a ngoi

Nhng thin s chng oi hoiHai tay nng m mit mi rt thm.

Gio s thc mc ngi nhnNhn lu chng c ng lin ni ngay:

"Xin thin s hy dng tayLy tr rt trn y ri thi!"

*Thin s im m tr li:


32/89

"ng no c khc chi ni ly nySn bao kin cht y

Sn bao suy on ngay trong uTi em Thin ni d u

Lm sao by t thm su c gLi ti ni s trn i

Tr phi ng cn trc ly ca mnh.

(phng theo A Cup Of Teatruyn vn xui trong 101 ZEN STORIES

ca Nyogen Senzaki v Paul Reps)

---o0o---

15 - Ngc trn ng bn

Tuy l thy ca Nht HongThin s vn thch lang thang du hnh

Ngi tuy rt ni danhVn lm kht s do quanh khp vng.

Mt hm ngi cht tm ngngGh ngi lng nh trn ng lng du

Tri chiu tm ti m uMa ri tm t, gi ru lnh lng

Thn ngi thm t v cngDp rm ti t mun bung t ri.Ti ngi nh nh ven i

Thy vi i dp by ni ca ngoiNgi bn gh li tm ngi

Hi mua dp mi thay i c ny,Mt b ti trong y

Biu ngi i dp. Lng y xt xaThy ngi thm t tn da

Mi ngi li tr qua m di.Thin s hoan h nhn li

Cm n gia ch l ngi t biRi ngi ngi tng kinh khuya

Li vng vang vng hng v chng sinhTrc bn th ca gia nh

Nhang thm thm m cu kinh nguyn cu.


33/89

Ch nh gi l trc saua con v m ra cho thin s,

Thy ai cng nng u tKhin ngi cht ng tm t hi han.

Ch nh k l than van:"Chng con c bc min man ti ngy

Li thm ru ung n sayV nh nh p a y v con,

Bc thua vay mn lun lunNhiu hm bin dng chng bun v y

Gia nh con kh lu nayLm sao chm dt cnh ny c y?"

Thin s ln ting ni ngay:"Tin y ta gip mt tay kh g

t tin y hy cm iRu ngon, nhm mua v cho ta

Ri i ngh, ng n h ta ch i chng b m nay!"

Trc bn th khi hng bayNgi bn tnh lng, chp tay, ngi thin.

*Anh chng v lc na m

L nh ln ging say mm ht la:"V con u chng n ta

n thc ung mang ra mau no!"M ca ra, n chng vo

Thin s ln ting ngay: "Cho ch nhn,y ung, y thc n

Ta mua dnh sn t n gia nhRt nhn hu, rt nhit tnh

Mi ta tm tr n mnh qua m!"Anh chng vui v ung thm

Ri ln ra ng. Say mm bit chi!

Thin s do dt t biNgi thin bn cnh khng g trch ch.

Sng sau va tnh gic mAnh chng ng ngc chng h nh ra

Chuyn chi xy m qua,Anh nhn ngi hi tht l ngc nhin

Thy ngi ngi k gn bn


34/89

Dng ngi thanh tnh, hng thin ng?t ngy:"ng l ai m ngi y?"

Thin s t tn xng ngay tn mnhRi ngi k li ngn ngnh

L do lu li gia nh m qua.Ting tm ngi vang xa

"Thy ca Hong " qu l ni danh,Anh chng xu h tht tnh

n nn, xin li chn thnh mi thi.Ngi bn hoan h dy li:

"V thng vn vt trn i ch qunThng ngn ngi! u vng bn!

Nu con c bc trin min thng ngyLi thm ch ru m say

Tan nh, nt ca, a y tm thnKo theo tt c thn nhn

H kia sa a c dn ln su."Li t thm m nhim mu

Khi ngun tm tr t lu m mAnh chng bng tnh cn m

t nhin khai ng, gh b thm hng.Ci du thnh tht tha rng:

"i s dy ng. Li vng qu thay!Lm sao con t n ny

Tic thay ngi lt na y ln ngn su, ngha nng cn vng

Con mang hnh l dm trng tin a!"Thin s hoan h v b:

"Nu con mun vy h ch i chiChng ta chun b cng i

Tin ta vi dm cn g vui hn!"*

C hai ngi cng ln ng

i chng ba dm tm ngng bc chnThin s ni ging n cn:

"Gi con c th quay lun tr v!"Anh chng ni n xin i:

"Thm nm dm na u n h chi!"Khi i ht nm dm kia

Anh chng li c nn n tin thm:


35/89


36/89

M cha ct vn, c u khai g"Ai gy ra ci bu kia?"

Nn thinh c chng ni chi vi nh,Mi sau mi th l ra:

"Ngi cha ?a tr chnh l thin s!"Gia nh phn n v b

Ko qua mng nhic thy tu nng li,Thin s nghe chuyn xong xui

Thn nhin ni vi mi ngi: "Vy sao?"Thi gian tun ta sng tro

V ngy sinh n mau ti ri,Sau khi a b ra i

Gia nh mang ti tn ni tu hnhTrao thin s tr s sanh:

"Con thy, thy nhn! Ch nh b l!"Thin s vo lc by gi

Bao nhiu danh d tiu ma thm suNhng thn nhin, chng bun ru

Dang tay nhn tr no u ngi ngn.S sn sc tr tn tm

o qun, sa ung xa gn kim quanhThm dng tr s sanh

Ht lng lo lng, tn tnh cu mangThi gian tri ta sng vng

Mt nm tri l lng i quaCun theo bao ni xt xa

Gi kia chu ng kh m c thmT lu che du ni nim

Khai iu gian di, ly phin, xu xaBy gi mi tnh ng ra

C bn th tht cng cha m mnhRng c gieo mi oan tnh

t iu cho k tu hnh trc y,

Tht ra cha a b nyL chng bn c ngay ch lng.

Li nh st nh bng hong!M cha c gi vi vng tm s

Xin s m rng tm tTha cho gi tr ti xa ty tri,

V chng hi hn l li


37/89

Vu oan gi ha vo ni ca thin,Xin em a tr v lin,

Thin s ng thun, an nhin mm ciKhi trao tr n tay ngi

Thin s ch kh tht li: "Vy sao?"

(phng theo Is That So?truyn vn xui trong 101 ZEN STORIES


---o0o---

17 - Tun Li

Thin s thuyt php ni danhNgi nghe ngoi nhng thin sinh trong trng

Cn thm ngi khp bn phngTng ny, phi n tm ng gh y.

Ngi khng ging gii, trnh byNhng cu kinh in lu nay ni nhiu

Hay li uyn bc cao siuM ngi ch ni nhng iu thit thn

Pht ra t chn thm tmKhin ngi nghe ging mun phn cm thng

Nghe xong thm tn ci lng,Ngi nghe cng lc cng ng tm v.*

Mt thy tu khc phi kiaKhi hay r chuyn tc th ni sn

T ra bc bi v ngnV bao t theo chn ngi ngoi

B thy i, chng oi hoi,Tm thin s nghe bi ging hay.

ng thy tu cao ngo nyMt ngy ghen tc dng y tm t

Qua thin vin tm thin sMun cng bin lun ganh ua tranh ti.

Thy qua ln ting ch bai:"Ny ng nh gio ging bi thin kia

Hy ngng li mt cht i,


38/89

Nhng ngi thn phc ng th d thiNi g h cng nghe li,

Ta y thi khc, khng i no ngheTa coi ng chng ng chi

Tr ti sai khin ta i xem no!"*

Thin s ni ging ngt ngo:"Nu ng mun vy hy vo gn y!"

Thy tu kiu hnh khua tayLn ngi quanh y tin ngay vo phng,

Thin s ci ni ung dung:"Hy sang bn tri pha trong cho gn!"

Thy tu t mn v ngnBc sang pha tri ngi ngn g u.

Cht thin s li ni mau:"Khng! Ta ni chuyn cng nhau d dng

Pha bn phi, hy bc sang!"Thy tu vnh vo l lng chuyn qua.

*Thin s lc d hin ha

Ni tuy nh nh nhng m quyn uy:"Thy khng ng! No kh chi!

Ta a mnh lnh ng th theo ngayVy ng ho nh lm thay

By gi ngi xung ch ny! Lng yn!Lng nghe ta ging v Thin!"

(phng theo Obediencetruyn vn xui trong 101 ZEN STORIES


---o0o---

18 - Nu yu, hy yu cng khai

Hai mi tng v mt niCng nhau t hi chn kia tu thinThin s ging dy trang nghim

Thin sinh hc tp ngy m chuyn cn.Ni c sc p tuyt trn


39/89

D u xung tc, o qun n s,Tng sinh vi v thn th

Trm yu nt mt, thm m dng hnhMt ngi mnh dn t tnh

Gi c mt l th xanh hn hMong sao c gp ring c,

Nhn th c c lm l im lm.Hm sau va dt bui thin

Thy xong bi ging. C lin ng lnQuay u ni rt t nhin

Vi ngi gi th trn cho mnh:"S huynh nu qu tht tnh

Yu ti say m khng nh nn cmLng cn vng vn bi trn

Gi y xin c li gn m ti!"

(phng theo If You Love, Love Openlytruyn vn xui trong 101 ZEN STORIES


---o0o---

19 - Thiu t tm

Xa kia ti nc Trung HoaC mt b lo t ra nhn tTn tnh sn sc mt s

Hai mi nm gip ngi tu hnh thinNo l thin tht dng ln,

No l cm nc thng xuyn hng ngy.Mt hm b ny hay

Xem thy tin b lu nay th noB bn tm mt c o

Dc tnh si ni bit bao ting nB ngh cng c lun

Hy tm c hi n m ng thyRi sau hi ng ny:

"By gi tnh chuyn chi y cng lm?"C o lin n tm thm

Gp s c vi sn ln vo lng


40/89

C ve vut, chng ngi ngngLng l m hi khi dng tnh xun.

Nh s no ngi sa chnTr li th mng thm phn vn hoa:

"Mt cy c th mc raVn trn tng rng gi ma ng

lnh lo, cy kiu hngCn u la m m mong m ch!"

*C o v gp b gi

Nhng g s ni k ra ngn ngnhB gi ni trn tam bnh

La ln gin gi: "Thi nh cng toi!Hai mi nm phc v ngi

Cm bng, nc rt cho mi ung i!D ng khng m xa chi

Nhu cu v i hi g ca cD khng gii thch thm cho

Ci tnh cnh ca ring c nhiu b,Dc tnh ng chng ham m

Chng h p ng, khng h vn vngt ra phi c lng thng

Phi nn biu l mt ng t tm!"Ni xong chng cht ngi ngnB lin n t tho am ca thy.

(phng theo No Loving-Kindnesstruyn vn xui trong 101 ZEN STORIES


---o0o---

20 - Sng Ln

Anh chng i Lng thu xaC ti vt rt tuyt vi

Li thm sc mnh hn ngi,Khi trong ni b ngay ni vin nh

Lc thi u ph ti raQu l v ch, vt xa c thy,


41/89

Nhng m k l lm thayRa ngoi cng chng chng hay thn thng

Rt r, nht nht v cngNn khi thi u li thng hay thua

Mc d ti ngh c thaChng v l suy t mun phin

Mun tm v chn ca thinMong thin s gip mnh thm tinh thn.

Duyn u may mn v ngnC thin s n dng chn chn ny

Trong thin ng nh gn y,Chng vt vi tm ngay thm th?y

Thnh tm cung knh trnh byu t tr ngi lu nay iu.

*Thin s nghe chuyn, m chiu

Cht ngi ngh ti sng triu bin khi:"Tn con i Lng y thi

Ngha l Sng Ln cao vi i dng,Ti nay li thin ng

Trong cha thanh tnh, dng hng, nguyn cuRi ngi thin nh tht lu

Tp trung t tng trc sau kin trNgh mnh l ngn sng kia

Phng phng cun tt c i d dng,Chng l vt bnh thng

Tnh tnh nht nht, thn thng nh xaC nh vy m trm t

Thi con s chng bao gi cn thua,Tr thnh vt thng tha

Trn ton t nc khp ma ua tranh."Thin s vo ngh sau mnh

Anh chng vt m thanh ngi thin.

*Mt mnh suy tng trin min

Cho mnh l sng ni min bin xa,No u d mng tng ra

Ngh suy tn mn tht l kh khn.Ri chng c gng dn dn

Tp trung t tng xoay vn mt ni


42/89

To ra cm gic tuyt viMnh l ngn sng trng khi bc u

m m tng lp trc sauMnh mng mt nc ui nhau x b

Lin min tip ni hng giLt theo cnh gi nh a chp chng.

m khuya khot, cnh mt mngT t gi chuyn bo bng khp ni

Gi min man, sng ti biTrng dng xao ng, bin khi tht go

m dn qua, sng cng caoCun theo mun vt tri vo bin xa,

Trn bn th gia nhSng li theo c bnh hoa trng by

Cng bao tng Pht ni yDp dnh sng bc cun ngay theo dng,

Khi tri cha rng vng ngSng dng chm ngp mnh mng ph u

Thin dng nhn ch?ng thy uThnh thang t pha mt mu i dng.

*Sng ra rc r mun phng

Thin s bc ti thin ng cht vui,Chng vt hy cn ngi

Mi chng thong n n ci thn tinTrm t, mc tng, ta thin

Ci lng thanh thot, no phin tiu tan.V vai, ngi ni cng chng:

"By gi con ht mang mun suCn g tr ngi na u

Con l sng ln bc u dng caoCun phng mi vt d sao

Sng tri cun cun ai no cn chn!"

*Chng vt vng trong tm

Ngay ngy hm d phn ua tranhThng k thi u quang vinh,

K t trn ni danh nh cnGi ngi v ch lun lun

Trn ton nc Nht ai hn ni chng.


43/89

(phng theo Great Wavestruyn vn xui trong 101 ZEN STORIES


---o0o---

21 - Mt ng Pht

Hai thin s l bn thnTnh tnh tri ngc mun phn khc nhau,

Mt ngi gi gii trc sauKhng h nhp git ru no trn mi

Khi n lun ng gi thiDm u ba bi "phi thi" ba nao.

*Mt ngi khc bit bit bao

Chng h gi gii cht no! L thay!i lng tm cch n ngay

Cn khi bun ng d ngy hay mNg lng nh mt gic lin

Vic i gc b, no phin la xaNgi dy Trit tht ti ba

Trong trng i hc hong gia vng ny.*

Thin s gi gii hm nayNhn k rnh ri thm ngay bn mnh

Gh thin vin, lc v tnhThy ngi bn qu ni danh ang ngi

Gt g nhp ru trn min mnh bng ting cho mi x giao:

"Cho s huynh! Ngn gi noa ng n gt huynh vo chn y?

Cng ti cn chn ru nyRu tnh, ru ngha men say thm nng!"

Thin s gi gii bun lngTr li dng dc: "Ti khng ru ch

Tu hnh gi gii mi bLi ny chng ng ru kia! ng mi!"

Thin s ph gii c ci:"Ai khng ung ru cuc i bun tri


44/89

u cn l mt con ngi!"Thin s gi gii nghe ri ni sn:

"Ru lm say, ch nn gnRu gy c hi tm thn bit bao

V ti chng thch ung voM s huynh ni nghe sao l i

Bo ti khng phi l ngiNu m nh vy ti thi l chi?"

"L ng Pht ch l g!"Thin s ph gii cn ly, tr li.

(phng theo A Buddhatruyn vn xui trong 101 ZEN STORIES


---o0o---

22 - ng ly

Hai nh s n mt ngyang i bng gp khc ly chn ngang

Li thm ma gi ph phngB hnh qua li kh sang qua ng.

Ngay ni khc r b mng

C c gi n d thng v cngo chong, khn la, ai lngNc da trng tro, hnh dung m miu

ng ly cn bc chn KiuMa ma thm ngi, tri chiu thm lo,

Mt s vi n gip cHai tay nhc bng qua b bn kia:

"i no! C b ch chi?"Gip xong s bnh thn i tip ng.

S th hai chng ni nngBc theo lm li, lng vng mun phin.

*Khi tri va ph mn m

Hai s ti trc thm cha kiaDng chn vo ngh canh khuya,S th hai thy kh b nn thinh


45/89

Bn ln ting, ging bt bnh:"C theo gii lut tu hnh t ra

Php u gn gi n bNht l con gi mn m, tr trung

Tht l nguy him v cngAnh lm nh vy xem chng kh coi

Th lm phm gii lut riChng mnh tu s, chuyn i ch vng!"

*Nh s gip k qua mng

Mm ci, ct ting thn thng tr li:"C ta ti b li ri

B ngay khi vt qua ni ng lyB t ch , chiu nay!

Anh mang c n tn y c ?"

(phng theo Muddy Roadtrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

23 - Thin s v M

Ngi gi l mt thin s,Cha ngi t thu gi t trn gianNgi cn ang o trng

Hc thin, tm gi nh vng Th Tn,M gi lm cnh c n

Cho nn ngi phi k lun bn bLun trng k, chng ri xa

Lc vo tnh tht, khi ra thin ng,M con qun qut thn thng;

Ring ni tu vin ch tng quy qunM ngi khng th gn

Nn ngi ct mt tho am cho bNgay trong vng cng khng xaTi lui chm sc, vo ra n.

Kim tin sinh sng thnNgi no qun ngi nhn phn chp thu


46/89


47/89

Thin s bc n lng yn,Ri dng thin trng g ln quan ti

Ngi ta nghe ting ca ngi:"M i! Con m v ni y ri!"

Thay cho m ngi tr li:"Con v m cm thy vui v cng!"

T ngi li ct ting mng:"M i! Con cng vui khng km g!"

Quay qua ngi ng quanh kiaThin s ni: "Chng cn chi phi ch

L tang tt p v bThi hi chn ct, th l xong xui!"

*Thin s sng n gi i

Thng nm chng cht tui tri tht mauBit mnh chng sng thm lu

Ngi ku t hp vo sng nayNi rng n bui tra ny

L ngi vin tch! T y vng ngi!Ngi dng hng, khi chi vi!

Trc di nh m v ngi thy xaNgi bn vit mt bi th

Tm t dn tri trn t giy hoa:

"Trong nm mi su nm quaSng cho tt p i ta gp phnLang thang khp no dng trn

Ting ma gi chng cn ngn r roMy ang tri khut tng cao

Trng trn xut hin trn bu tri xanh"*

Cc mn ng vy quanhTin thy bng ting tng kinh nguyn cu.

(phng theo Shoun And His Mothertrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---


48/89

24 - Li m khuyn

Ngi l mt v thin sKim lun hc gi t lu nay

Gii v ch Phn lm thay.Khi cn nin thiu thng hay ng n

Tr ti thuyt ging gii giangCho ng mn khp o trng cng nghe.

*Thi gian tri, ting n v

M ngi bn gi th i cho ngi:"Con i! M ngh k ri

Hin mnh cho Pht, cho ni o muCon cha t c tt u

V con cn mun lao xao nhiu bTr thnh 't in bit i'Thnh 't in sng' tha th ting i,

D con thuyt ging cho ngiMun cu uyn bc, mun li cao xa

ri thin h ngi caVinh quang, danh d ngm ra ng g.

Hy mau dt ci tr hNgng i din thuyt! Quay v tnh tu!

Gi cho lng ng tm tHnh thin trong chn thm u xa vi

Vo thin vin, lnh bi iV vng tnh lng khut ni non ngn

Hin dng tt c thi gianChuyn tu thin nh cho an tm mnh

C nh vy mi t thnhnh cao chng ng chn tnh cu mong!"

(phng theo A Mothers Advice

trong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIESca Nyogen Senzaki v Paul Reps)

---o0o---


49/89

25 - Tim ta chy nh la

Thin s l ngi u tint chn n ving thm min M Chu

Ngi tuyn b t lu:"Tim ta bng chy khc u la hng

Nhng mt ta li lnh lngSo cng tro ngui cng khng khc g!"

Ngi nu mt s ni quyHng ngy quyt ch thc thi mi b:

- Sng ra trc lc p yt hng thm ngt v i ngi thin

- Gi n, gi ng ch qunng thi quy nh phi nn thc hnh

n iu , cho mnhKhng n n mc mc tnh tho th.- Tc phong chng i thay chi

Lc ang tip khch hay khi mt mnh.- Gi gn li ni chn thnh

Ni g phi quyt thc hnh mi thi.- Mt khi c hi n ri

Ch nn h hng bung tri l lng,Khi hnh ng ngh k cng

Suy t chn chn, vi vng lm chi!- cho qu kh tri i

Khng nn tic nui nhng g qua,Hng v pha trc mt ta

Tng lai s ti, m ra n cho.- T ra thi anh ho

Khng h s hi, khng nao nng lngNhng lun c tri tim nng

Thng yu nh ca tui hng, tr th.- m v lc ng coi nh

Gic ny l gic thin thu, cui cng.Sng ra khi tnh gic nngHy mau tc khc xa ging chiu ngay

Nh l vt b i giyDng lu, h c, cn thay th r!


50/89

(phng theo My Heart Burns Like Firetrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

26 - Tng kinh

Bc nng dn rt thit thai mi tu s v nh tng kinh

Cu cho v c siu sinhV yu khut ni, gia nh nh nhung.

Khi tu s tng kinh xongBc bn m hi vi lng hoi nghi:

"Phc do li tng kinh kiaV ti chng bit hng g c chng?"Mm ci tu s ni rng:

"Tng kinh li ch s mang tt lnhLi cho bc gi nh

Cn cho tt c chng sinh hu tnh!"Bc nng dn cht lng thinh

Ri lo ngi hi: "Tng kinh phc nhiuV ti hng c bao nhiu

Theo nh thy ni nhng iu mi y

Chng sinh chung hng phc nyS ginh s git ht ngay phc ri

V ti yu ui, thua ngiHng chi cng c ca li cu kinh,

Thy i! Thy c thng tnhXin thy ch tng cho mnh b thi!"

n tn tu s tr li:"Ngi con Pht phi sng i t bi

Lng tham, t ng dp i

Quyt tm hi hng phn chia phc lnh,Tng kinh cng c to thnhHin dng cng khp chng sinh mun loi!".

*Bc nng dn ngm ngh hoi

Sau khi nghe k c bi ging trnCui cng bc kh tht ln:


51/89

"Li thy va dy qu nhin tt lnhNhng xin thy hy n tnh

Tr ra mt k gian manh, xu ti l hng xm ca ti

Bt lng, hung bo, lm li xa nay,Xin thy loi hn ra ngay

ng chia phc bu khi thy tng kinhng cho hn hng an bnh

Loi ra khi m chng sinh ca thy!"

(phng theo Reciting Sutratrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---27 - Ging ni ca hnh phc

Thin s n lc quy tinCnh ni thin vin trang nghim ca ngi

C ngi m sng lu iBy gi mi k vi ngi chung quanh:

"Ti m t lc mi sinhQuen nghe ging ni quanh mnh m thi

No u nhn thy mt ngiCho nn ti phi nh ni tai mnhCh nghe ging, chng thy hnh,

suy tm tnh chng sinh i..."*

"Thng thng mt k m liChc mng ngi khc ti thi lng nghe,

No mng hnh phc trn trNo mng cuc sng mun b thnh cng,

B ngoi nghe vy tho lngTi nghe thm c b trong lng thm

n su xa, n ngm ngmBao li ghen t v ngn vng ra..."

"Khi nghe k n xt xaChia bun, thng tic nh l thnh tm

Vi ngi bt hnh xa gn,


52/89

Ti nghe thong vng i phn sng vuiCht g mn nguyn trong li,

Mi hay k ngoi thi xt thngNhng bn trong li vui mng

Nh l sp hng chia phn g chng..."*

"Tuy nhin phi ni r rngTai ti kinh nghim hng bao lu,

Ring thin s ging trc sauLun lun thnh thc ai u snh cng.

Ngi hnh phc, ngi chc mngGing ngi hoan h vang lng thin mn,

Ngi au kh, ngi chia bunGing ngi phin mun nh tun mch su!"

(phng theo The Voice Of Happinesstrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

28 - Khng nc, khng trng

Ni c quyt ch hc Thin

bao nm thng trin min qua riThin s ging dy ht liTn cng nhng kt qu thi thy u.

Sau cng ti mt m thuMt trng sng t trn u rng tha

C i gnh nc v chaCi thng x c ong a vai ngi

Nan tre lm gi bc ngoiNo ng gi yu, y thi t ngang

Th l nc trn lanC ngay lc ng ngng ng ra.

Lng ni c cht thng hoaLm th lu nim, chan ho nim vui:

"Ci thng x c qu riGi nan bc pha bn ngoi yu thay

Cui cng y t, ri ngay


53/89

Khng cn c nc vi y lng xV trng kia cng lu m

Khng cn trng sng lng l nc trong!"

(phng theo No Water, No Moontrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

29 - In kinh

C ngi rt i m ThinCho nn quyt ch tm tin in kinh

D gian kh vn tin hnhD cho tn km lng thnh khc ghi.

Vt o li sui ng iQuyn tin khp no s chi thn mnh,

Tm ngi thin cm, nhit tnhGp phn cng c in kinh cng dng,

Bc tin Pht t mi phngCng nhiu cng t ng thng coi ngang

Cm n nhng tm lng vngVi li qu trng lun bng nh nhau.

*Mi nm thm thot tri maung gom tin , bt u in kinh,

No ng nn lt thnh lnhNc sng nm dng nhanh ngp trn

B con i kh than vanMi lng trc cnh lm than quanh mnh

Bao tin quyn in kinhng em cu i chng sinh trong vng.

Ht tin ng chng ngi ngngBt u quyn li v cng hng say,

Vi nm sau cht bun thayTai ng bnh dch lan y khp ni

B con hon nn ku triThy bao cnh kh, ng ri l su

Bao tin quyn gp by lu


54/89

ng mang ra gip h u ngi ngn.*

Th ri ng li quyt tmRa cng quyn gp mt ln th ba,

Hai mi nm na tri quaLn ny nguyn n hoa nhim mu

Quyn tin bc, t yu cung in kinh di lu cho i

Mt b kinh rt tuyt viThm lng hng o, rng soi Thin

V trong tu vin khp minKinh kia tng tr lu truyn mi thi.

*Bit bao th h qua ri

Ngi gi ni li cho i hu sinhRng: "Xa ng c cng trnh

Kinh thm ba b hon thnh trc sauTuy rng hai b kinh u

V hnh nhng li thm su ci lngTm t ta ngt khng trung

So ra vt b sau cng bit bao!"

(phng theo Publishing The Sutrastrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

30 - Ng lc ban ngy

Su mi mt tui va quaThin s ngi la xa ci iHon thnh s nghip tuyt vi

Mt kho gio php hn ngi bit baoCng phu, qu gi, ln lao

Cc thin s khc ai no snh ngang.Gia ma h nng chang chang

Cho nn t ngi thng mt thayThip i ng lc ban ngy

D ngi hay bit chng ry, chng la


55/89

Ring ngi thi chng l lKhng h chnh mng, t ra khc ngi.

*Khi ngi mi tui mi hai

tng hc nhng ti cao siuNghing v trit l rt nhiu

Hc cu gio php, hc iu suy t.Ngi ta k li chuyn xa

Mt ngy ma h, nng tra oi nngNgi cn nh tui v cng

Nm ln trn t chng pht giyThip ngay vo gic ng ngy

Khi thy ngi mi ri y ra ngoi,Ba gi m dn tri

Kh ru cu b m xui mng vngKhi tnh dy, cn m mng

Nghe chn thy bc ting vang gn kTnh ngi ln chng kp chiTh l cu b nm l bit sao

Chn ngang ngng ca ra vo,Cht nghe thy ni th tho bn tai:

"Ta xin li nh, con i!"Khi thy nh bc qua ngi cu ta

Coi tr nh khch phng xaMt ngi khch qu gh qua chn ny.

K t bui n nayTr kia cn dm ng ngy na u!

(phng theo Sleeping In The Daytimetrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

31 - Trong ci mng

Hc tr n ca thin sK rng thy thch ng tra mi ngy

Khi tr hi n chuyn nyTh thin s ni l: "Thy ng tra


56/89


57/89

Ti bn s mi cha daoi s lp tc phi trao bc tin:

"Tin khng a, mng chng ynTi a s gp t tin chuyn ny!".

S bn ni: "Hy im ngayTin trong ngn ko th tay thy lin,

ta yn, ch lm phinCh nn no ng, ly tin ri i!"

Coi nh chng c chuyn chiS bn tng tip kinh kia u u

Mt hi sau s kh ku:"Nh m dnh li t nhiu cho ta

cha ng thu mNgy mai tin ht cha ta s phin!".

Cum lun gn ht s tinCp kia vi v chun lin i ngay

S ni thm: "Anh bn ny,Ming nn cm t khi tay nhn qu!"

Cm n gia ch qua loaNhanh chn cp ln mau ra khi cha.

*Vn xui theo cnh gi la

Cp kia sa li! Vo t! Ku than!Tri no dung dng k gian!

Cp bn th ti lin quan ti cha.Chc quyn vi thnh mi s

n lm nhn chng thc h t by.S t tn kh ni ngay:

"Ring phn ti thy ngi ny v canKhng h trm cp gian tham

Tin ny do chnh ti mang biu ngiV ngi cng ng li

Cm n nng nhit khi ti tng qu!"

*Sau khi mn hn t ra

Anh chng cp n tm qua ving chaGia vng thm ngt hng t

Chng qu ha vi thin s tm thnh"Xa nghip c, to duyn lnh"Xin lm t tu hnh t y.


58/89

(phng theo The Thief Who Became A Discipletrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIESca Nyogen Senzaki v Paul Reps)

---o0o---

33 - ng v sai

Ma thin nh v an cNi tu vin ca thin s nm ny

Bao nhiu t v yCng nhau tu hc vi thy, ua tranh,

Chng may trong m hc hnhC ngi tnh xu ny sanh lng t

Cho nn trm cp xy raAnh chng b bt kh m chi quanh.

Mi ngi trnh bo ngn ngnhRi cng ngh ui anh chng ny:

"K gian phi trc xut ngay!"Nhng thin s chng ra tay nng n

Lm l chng ui chng vMi ngi thm lng trch ch ng thy.

Vi tun mi thong qua yAnh chng li b bt ngay na ri

Li i trm cp ca ngiLn ny thy cng bung xui mc tnh,

Cc mn sinh rt bt bnhXm nhau ngh thy mnh thng tay

ui tn phm ti i ngayKo mang ting xu chn y tu hnh

Nu m thnh nguyn bt thnhThy khng gii quyt ngn ngnh cho xui

Mi ngi s b i thiThit chi li bn ngi bt lng.

*Thin s c khiu ni xong

Thy bn triu tp vng trong vng ngoiNi cng t i li

Thm lng hng o, rng ngi t tm:"Cc con sng sut v ngn


59/89

Khn ngoan nhn thc, chng cn nh aiBit hay d, bit ng sai

D i ni khc tu thi d thay!Ch ring c t ny

ng thng v vn cn y u mng sai, hay d i b

D g phn bit, khng h nhn raNu m thy ui anh ta

Thi ai dy d, tht l bun thay!Cho nn thy gi anh ny

Tm c gio ha iu hay, iu lnhD cc con c bt bnh

B i ni khc thy nh lng thi!"*

Thin s va dy dt liTrn khun mt k mt thi tham lam

m a l chy hai hngNh tun ra sch mu gian thu no!

(phng theo Right And Wrongtrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

34 - Ha s tham lam

Vng kia c mt ng tngGii ngh ha s nn thng v thu

Tin cng tnh t khi chKhch hng tr trc, kh b thiu ng

Mi ngi v th ng lngt ng danh hiu khp vng truyn lan:

"Ngh nhn bn tin, tham lam"ng nghe nhng chng tm mun phin.

*Mt hm c khch gh tm

C nng k n bc tin giu sangC mi ha s ti nng

n nh c v, chng mng tin cng


60/89

i bao nhiu cng tr ngMin l thc hin cho xong tranh ny

V lun trc mt nng yV c i khch qu ngy hm nay.

Thun lng ha s n ngayNt tranh phng ma rng bay ti tnh

V xong i tr cng mnhGi tin tc phm hon thnh tht cao.

C nng no tic tin uTr cng sng phng ri sau tht li

Ma mai ni vi mi ngi:"Ngh nhn ny vn ham ni bc tin

Tranh tuy ph nt thn tinTm hn li ch l min tanh hi

Bn ly, nh bn mi thing g trin lm cho ngi ngm xem!"

C nng khinh b ni thm:"Tranh ny ch ng v trn mnh qun!"

Ni xong c chng ngi ngnYu cu ha s ti gn mt bn

Cha qun ra bo v lnV thm bc khc ngay trn qun nng.

Rt thn nhin, chng b bngUng dung ha s ni rng: "c thi!

Min l c tr cho tiTin cng v gp i tranh thng!"

C nng ch giu ci vang:"Gi no cng tr! Chng mng tn hao!"

V tranh xong, nhn gi caoNgh nhn bnh thn ci cho, ra i.

Mc cho quan khch ci chRng mnh tham bc! S chi ting i!

*

Thi gian lng l dn triV sau thin h truyn li mi hay

Tm hn ha s p thayCha chan h x! ong y t bi!

Bc tin ngi kim c kiaNhm em thc hin nhng g c mong:

- Mt l nn i quanh vng


61/89

Thng gy bao cnh tang thng tiu iuNgi giu chng gip k ngho

Cho nn ngi phi cha nhiu lng khDu ni kn o trong kho

Phng khi khn cp gip cho ng bo.- Hai l ng s h hao

Kh khn qua li t bao lu riKhch hnh hng khp ni

Ving cha, l Pht tht li than vanNgi cn tin sa sang

Tr duyn gieo rc o vng uyn thm.- Ba l ngi c nguyn thm

Xy ngi thin vin dng tng thy,Thy ngi khut ni mi y

Tm lng t thy hay bit g,Nay tuy thy ra i

Ngi mong tip tc mi b cho xong.Ba nguyn c, mt tm lng!

Sau khi thu gp tin nong riThc hnh nguyn m xuiThy tu ha s tc thi la xa

Chng cn ph nt ti hoaQung i bt c, tm ra am thinn mnh ni thm thin nhin

Ngt hng gii thot! Xa min nhim !

(phng theo The Stingy Artisttrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

35 - ng Pht mi en

Ni c quyt ch tu hnhCu tm gic ng lng thnh thit tha

Nn c nh th tc raMt pho tng Pht tht l uy nghi

Dt thm vng, p k chiC mang tng Pht lun i theo mnh.


62/89

Nhiu nm lng l tri nhanhNi c m tng du hnh khp ni

Th ri mt bui p triC dng chn sng trong ngi n th

m m, nh b, nn thn su thn d, khut xa th thnh.Trong n tng Pht xp quanh

Mi bn mt tng phn ranh r rngNi c cng t tng vng

Ln bn th nh gia hng u tinRi c mun t hng ln

m tng nim bn Pht vng,S hng thm s trn lan

Bay sang Pht khc ni bn k bn

C dng phu chp pha trnKhin cho khi ch bc ln mt ng

Chui vo ng phu, thm lngn ngay mi tng Pht vng m thi.

Thi gian vn lng l triMt ngy nhn li, than i d k!

Khi ln theo ng phu kiaLm cho mi Pht xu i mt ri

Pht vng mi li en thui!

(phng theo Black-Nosed Buddhatrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

36 - Ngi cho nn cm n

Ngi thin s vng kiaThin sinh theo hc ko v qu ng

Nhng thin vin li t phngTu hnh do v cng kh khnCn thm phng hc, phng n

M mang c s thm phn khang trangThin s v th cn vng

Cn ngun ti chnh sa sang vin mnh.


63/89

Mt nh bun n nhit tnhNghe tin xy ct, chn thnh hin dng

Tng thin s mt s vngGm nm trm lng, v vn ln lao,

Thin s bnh thn nhn voNhng ngi khng c ting no ni thm

Khin nh bun rt ngc nhinV ngi thi sng lin mt nm

Ch cn ba lng nNay nh bun tng nm trm lng vng

M thin s chng ng ngngChng h cm t, b bng lm thay!

Nh bun bn nhc kho ngay:"Nhng nm trm lng trong y tng ngi!"

Thin s t tn tr li:"Vng, ng ni vi ti vy ri!"

Nh bun nhn mnh mi thi:"Mc d giu c nhng ti ngh rng

Mn tin nm trm lng vngTht l khon ln cng dng thin mn!"

Thin s im tnh hi lun:"ng ch ti ni cm n chuyn ny?"

Nh bun: "Vng! Nn vy thay!"Thin s ln ting ni ngay: "Sai ri!

Khi cng dng, khi biu aiChnh ngi tng phi m li cm n!"

(phng theo The Giver Should Be Thankfultrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

37 - Ca thin ng

C chng chin s thu xaTm qua thm hi thin s mt li:

"Thin ng, a ngc i niThc chng hay ch ni chi t by?"

Ngi bn ln ging hi ngay:


64/89

"Anh l ai vy? Ti y lm g?"Ca thin vang ting chng kia:

"Ti l hip s chuyn ngh kim cung!"Ngi nhn, hi li chn chng:

"Anh l hip s? Nghe dng l saoChng hay nhng gii chc noThu anh h v to lao th nyMt anh trng ging n my

Chuyn i hnh kht, thng hay xin tin!"Nghe xong chng gin ni in

Va toan rt kim ngi lin ni mau:"Anh m cng c kim sao?

Kim ny sao ct c u ca taKim trng cn lt qu m

Dng lm v kh tht l thm thay!"Ngay khi chin s th tay

Rt ra cy kim, mt y hung hngThin s ct ting oang oang

"Ca vo a ngc rn rng m ra!"Anh chng va mi nghe qua

Trong tm bng n a hoa nhim muNg li gio hun thm su

Vi vng tra kim vo bao tc thMt rng r, v uy nghi

Ci u nh l hng v thin s.Ngi bn ct ting hin t:

"Ca thin ng m n ch th nhn!"

(phng theo The Gates Of Paradisetrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

38 - Bt giam tng Pht.

Nh bun vc nng trn vaiBng gn tt c nm mi cun hng

Tri gay gt, nng chang changChng bn gh li bn ng ngh chn


65/89


66/89

Cun hng mt trm ngi ta thy linK gian l din, l tn,

Li bun b trm tht hn v vnThu hi y s hng,

Nhng b con khc c mang tr vBng mnh np pht trc kia

Nh pho tng Pht mi b m xui!.

(phng theo Arresting The Stone Buddhatrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

39 - Chin s nhn o

i qun c mt s onC ln tp trn rn rng vng kia

S quan t b ch huyNgay trong thin vin uy nghi cn k,

Thin s chm sc mi bLnh cho nh bp mi khi dn bn:

"Phn n ca cc s quan

Dn cng mt mn ta n hng ngy!"n s thay! Thanh m thay!Khin cho v th m gy bun lng.

Cc s quan gin v cngH thng c lit vo tng lp trn

c tn knh! Hng u tin!Sao gi khng c c quyn cht chi,

S quan bn c ngi iGp thin s hi v chuyn trn:

"Thin s sao li chng qun

Chng ti chin s sng bn sa trngX thn chin u v vang

Hy sinh tnh mng bo ton quc giaSao ng li chng nh ra

m i i khc xa hn ngi!"Thin s nghim ging tr li:

"Cc ng chin s d thi qun mau


67/89

Chng ti tu hc o muCng l chin s no u khc g!

Nhng chin s ca t biCa lng nhn o chuyn i gip i

Cu chng sinh khp ni ni!"

(phng theo Soldiers Of Humanitytrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

40 - Con ng hm

Bn ba khp no xa gnDng Cai lng t dng chn chn ny

Thnh ngi hu cn ti yCho vin chc n ngay trong vng.

Thng nm ln lt xoay vngMt ngy chng cht ni lng gian manh

Cng ngi v ch t tnhC hai ti li lao mnh h suChuyn dm chng di lu

B ngi pht gic ra mau mt ngy

Anh chng lo lng lm thayS rng vin chc ra tay tr thNn tm cch vi dit tr

Git chng. ot v. Chn ch g u!Chng a ngi v trn mau

Cao bay, xa chy bn nhau cn k.C hai sau chuyn ngh

Sng i trm cp thm th v vn.Ngi n b vi thi gian

L thm tnh xu tham lam mi bKhin chng gh tm khinh khi

Cui cng cng quyt b i mt mnh.*

Lang thang n mt tnh thnhChng i hnh kht quanh chn ny

Ngh mnh d vng a y


68/89

Cht gy ti li m ngy kh qunNn chng mong thc hin lin

Lm cng vic thin, hng ln ci lnh!Bit trn sn ni xanh

C con ng n un quanh vng voRt nguy him! Rt cheo leo!

B con qua li sm chiu ku thanK thi cht! Ngi b thng!

Dng Cai quyt ch o ng xuyn ngangng hm o chng d dng

Ni cao, vch mun vn kh khn,Ban ngy chng phi xin n

Ban m o ni nhc nhn canh thu.*

Ba mi nm thong tri maung hm o kh su, kh di

cao, rng cho ngiChng hai nm na hm thi thng thng.

Bng u mt sng tinh sngC tay kim thut cao cng gh qua,

Con trai vin chc thu xaTm chng tr th cha ca mnh.

Dng Cai th l tm tnhV ng cha c hon thnh ti y:

"Khi o xong chic hm nyMng ta chng tic, dng ngay cho ngi!".

Con trai vin chc nhn liCh xong cng vic, th thi tnh sau.

*Thm nhiu ngy thng tri mau

Dng Cai tip tc trc sau c o,Chng trai chn nn bit bao

Ngi khng, ri vic, d no an tm

Nn bn tr gip o hmLm cng vic thin, d phn tip tay.

Chng trai nhm m tng ngyHai nm tri li tri ngay qua ri

Hai nm lm vic gip iHai nm mi mit cnh ni k th,

Lng ring knh phc v b


69/89

Phc v dng ch v t cch ngi.ng hm gi xong ri

B con qua li ngc xui an ton.*

Nng vng rc r non ngnHng t bi ta thnh thang ni i

Dng Cai hoan h mm ciNhn chng trai tr m li ung dung:

"Hi chng trai, ch ngi ngngu ta hy chm, ta khng mun phin,

Tr th cha, tha tnh ringThn ta chng ng sng thm trn i!"

Chng trai nc n nghn liHai hng nc mt tun ri m a:

"Th xa nay c s chi!Gi con sao li n i hi thy!"

(phng theo The Tunneltrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

41 - Trong tay nh mnh

bn nc Nht thi xaC ng v tng danh nh sng cn,

Ngi ta k chuyn v ngMt ln quyt nh tn cng k th

Tuy ng lc lng km thuai phng qun s coi nh gp mi

Nhng ng tin s thng ngiTuy nhin qun lnh ng thi h nghi.

Trn ng lc chuyn qun ing ra lnh gh n kia l thnng tuyn b cng m qun:

"n th linh hin, ta cn cu xinS gieo qu bng ng tin

u, ui hai mt hin ln t tngMt u: ta thng i phng,


70/89

Mt ui xut hin l ng ta thua,y l im bo t xa

Bn tay nh mnh coi nh an bi!"Ni xong ng tng khoan thai

Vo cu nguyn trc tng i, lng ynRi quay ra ng trc thm

Nghim trang gieo vi ng tin tht mauMt u xut hin! Nhim mu!

Ton qun hng hi cng nhau reo h,V ri nh nc v b

Tn cng qun ch rt ho hngD dng bp i phng

Dnh mau chin thng! Coi thng gian nguy!*

Sau ln thng v vang kiaKhi ngi hu cn ng k mt bn

Va vui v ct ting ln:"Tha ngi s tht hin nhin i

Khng ai c th i diBn tay nh mnh tuyt vi trc sau!"

Mm ci ng tng lc uTr li: "Chng phi vy u! Hy nhn!"

ng moi ra mt ng tinHnh u khc c hai bn khc g,

Hnh ui u c thy chi!"

(phng theo In The Hands Of Destinytrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

42 - St sinh

Trong thin vin c mt hmThin s ln ting dy mn mnh:

"Ai khuyn ng c st sinhV tha mng sng sinh linh mun loi

Li khuyn ny ng tuyt viD ni sc vt, hay ni cn trng,


71/89

Bo tn i sng ni chungNu khng git hi, v cng qu thay!

Th cn nhng k quanh yThi gi git hi hng ngy th sao?

K lm ti sn tiu haoK lm kinh t lm vo nguy vong

Chng ta ng d mm lngHng ngi nh vy ch hng b qua!

Li cn k dy ngi taChuyn mn thuyt ging cao xa php mu

Nhng mnh li chng tin mauChng h gic ng cht no bn thn

K ny lm chuyn nhn tmGit cho Pht Gio cht dn th sao?"

(phng theo Killingtrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

43 - Ch ng con ma

Mt c v tr p kia

ang lm bnh nng, sp la trn gianNi cng chng rt nng nn:"Mnh i! Em tht v vn yu anh

Phi xa nhau chng n nhAnh ng vi v qun tnh phu th

M theo c khc mi m,Nu anh ph bc em th lm ma

Quay v quy ri chng thaLi em trn tri nh m nghe theo!"

Sau cn bnh rt ngt nghoBun thay c v thn yu qua iChng thng v, chng nh li

c chng ba thng lng ngi i thayTim chng li rn r ngay

Gp c gi l chuc say ru tnh,Yu nhau cht ngt tri xanh


72/89

Ha hn, ch i kt thnh la i.*

Ha hn mi my ngy triAnh chng ti n tc thi thy ma

Chp chn mt bng hin raTrch rng li ha chng ta qun ri.

Con ma ti gii tuyt viK ra vanh vch nhng li i n

Gia chng v tnh nhn,C khi chng tng c nng qu chi

Con ma t r tng liThm tng chi tit thm th nh to

Khin chng mt ng, m oHoang mang m vng, u lo thn gy,

B con thng hi ch by:"Tm thin s n ngay gn lng

Tha trnh mi chuyn r rngNh thy gip xua tan no phin!"

Thm nhiu dn vt trin minAnh chng khn kh mi tm thin s

Xin thy m rng tm tGip chng thot cnh dy da a y.

*Thin s nghe chuyn, kh by:"Ma ny l v trc y m,

Ma rnh mi vic gn xaMi khi con ni hay l lm chi

C khi con tng qu g,Kh m giu gim, ma kia bit lin!

Ma khn ngoan tht v binHy nn cm phc! Ch nn bc mnh!

Ln sau ma c hin hnhCon nn gy mi cm tnh, ngi khen

To lng tin v lm quen,Khen rng ma r chuyn ring con ri

Ma ti tnh! Ma tuyt vi!Nn con ha tr li i c thn

Hy hn c vi tnh nhnNu ma on ng thm ln cht y!"

*


73/89

Anh chng hm h ni ngay:"Tha con phi hi ma ny cu chi?"

Thin s: "No kh khn g!Con v mt nm u kia cho nhiu

Ri hi ma ch mt iuon xem tay nm bao nhiu ht ny?

D g m on c y!Nu ma thua cuc, con hay bit lin

Ma l sn phm ho huynCh l o nh trong tim thc ta

Do mnh tng tng m raKhi Tm bng sng, ht ma quy ry!"

*m sau ma li hin ngay

Anh chng theo ng li thy hm quaHt lng ca tng con ma

Rng ma bit ht, tht l gii thay."D nhin!" ma tr li ngay

"Ti y cng bit anh ngy hm quaThm thin s gn lng ta!"

Anh chng lm b t ra phc ti:"Nu ngi gii nht trn i

Hy cho ta bit rng ni tay nyNm bao ht u trong y?"

Chp chn bng bin ngay tc thiChng cn ma tr li.

(phng theo The Subjugation Of A Ghosttrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

44 - Hc im lng

Bn ngi bn thu xa xaMn sinh trng hc trm t vng ny

Cng nhau qun tng hng ngy,Mt hm cam kt t nay thi ti

Gi im lng tht lu di


74/89

By ngy khng ni vi ai cu no.*

Ngy u, tt p bit baoBn ngi u tp trung vo suy t

Gi cho im lng nh ruTrm t, mc tng ganh ua chuyn ny

Nhng khi gn ht mt ngyMn m bung xung, y m dn

n du bng chc chp chnLung linh bng ti nh vn khp ni

Cht u bng c mt ngiNhn khng chu ni cnh tri nh nhem

Vi vng ct ting ku lnGi ngi gip vic chm thm cht du

Khi cho n sng ln mauPh mn u m, xua mu ti en.Ngi ngi bn rt ngc nhin

Khi nghe ting ni nn lin nhc ngay:"Bn i phi nh hm nay

Gi cho yn tnh, c ngy lng thinh!"Ging ngi th ba bt bnh:

"Hai anh ni chuyn, qun mnh thi uaTht ngu bit my cho va

Gi cho thanh tnh tm t cht no!"Ging ngi th t t ho:

"Ba anh u ni lao xao c riTh l ch c ring ti

L ngi khng ni na li m thi!"

(phng theo Learning To Be Silenttrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---45 - Lnh cha n n

C ng lnh cha vng kiaMt hm cho thuc h i triu mi

Thnh hai v khch ti chi


75/89

Hai thin s n l ngi ting tm.Khi hai khch qu ti thm

Ch nh cha kp ni nng cu noMt thin s ngt ngo

Ngi khen lnh cha vi bao tt lnh:"Ngi thi bn tnh thng minh

Sn nhiu nng khiu bm sinh hc thin!"Thin s kia phn i lin:

"S huynh ni by! Chng nn tht liNnh ngi n n ph li

ng ta c th l ngi ch huyL ng lnh cha quyn uy

Nhng ng chng bit cht chi v thin!"Chnh v nghe c li trn

M ng lnh cha xy n nguy ngaKhng cho ngi p li hoa

Khng cho ngi thit tha nnh mnhM xy cho v chn tnh

Cho thin s ch mnh gt gayTng thin vin cho v ny

Ri xin th gio, t nay hc thin.

(phng theo The Blockhead Lordtrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

46 - Ci ha tht s

ng gi quyt ch hc thinTu hnh tinh tn ni min phng xa

u cn thit n ca nhNn trao ngi chu ng ra thay mnh

Trng coi ti sn gia nh,No ng ngi chu ly tnh am m

Chy theo dc vng no nM c k n, khen ch s gBc tin phung ph mi i

Khin cho gia sn lm nguy nng n,


76/89

B con khuyn nh mi bTic thay ngi chu chng h hi tm

Mi ngi tm cch cn ngnBo ng ch r! Mun phn lo u!

ng gi thu xp v mauMong thm ving chu, qun u ng di.

*Nhiu nm khng gp mt ri,

Chu mng gp ch sau thi cch xaNn mi ng ng li nh

T tnh ch chu thit tha vng bn.ng ngi thin nh sut m

Sng sau chun b ln ng vng bn gi chu ngi k

Nh nhng ln ting: "Chu nghe r nyCh gi ri, b run tay

Lm chi cng thy kh thay v ngnChu vui lng ci xung gn

Buc gim dp ch di chn cht vo!"Chu bn buc dp d sao

Sc trai, tay mnh, cht no kh u.ng gi cm t i cu

Ri cm tay chu gt u ni thm:"Ch mong rng chu ng quni ngi h o, vng bn g u

Thi gian lng l tri mauTui gi, sc yu theo nhau ti gn

Chu nn gn gi ly thn!"Ni xong ng ch bc ln ra i.

Khng h ni mt iu chiV li thn quyn trch ch chu mnh,

Khng cp chuyn gia nhChuyn c k n a tnh vng mang.

*Thi gian tri rt nh nhng

K t ngy ch ca chng ra iChng trai thay i l k

Chng cn phung ph mt i bc tin


77/89

(phng theo True Reformationtrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

47 - Pht t tht s

Ph ng giu c y khoNh thin s n vit cho mt iu

tin bc thm nhiui i pht t ng theo mnh

Thm ph qu, thm phn vinhCha truyn, con ni tha tnh c mong.

Thin s ly giy vit xongMm ci trao li ph ng tc th

Trn t giy ch thy ghi:"Thot tin cha cht, xong th n con

V ri chu cht sau cng".c xong ng lo ng ng ni sn:

"Ti nh thy, ch tnh thnVit g cho nh ca dn tt thmSao thy n gin? Chng nn!

Vit li cht chc nghe phin mun thay!".

*Thin s vi gii thch ngay:

"Ti no c gin, ti y tht lng,Nu con ng cht trc ng

Chc ng bun kh tm hn t ti.Nu chu ng li qua i

Trc con ng na: hai ngi kh aung v con kh cng nhau

C hai chc s u su ngy m,Bnh tm ng ngh th xem

Gia nh nu c lun phin tng ngiCha, con ri chu qua i

Trc sau ln lt theo li ca tiMi l iu t nhin thi

Mi l pht t m xui tht tnh!"


78/89

(phng theo Real Prosperitytrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

48 - Khng lm, khng n

Mt thin s ngi Trung HoaMc d ti tui gi tm mi

Nhng lun cng t ngiChung lng lao ng mit mi bn nhau

T cng trc, ti sn sauTrong vn ct c, cnh ro ta cy.

C on t thng thyTui gi lm vic lun tay nhc nhn,

Bit rng d c khuyn rnCng u v ch, chng n thua g

Thy no chu ngh ngi chim thm t ngh suy, cng bnMun cho thy c thanh nhn

Thi bao dng c hy mang giu lin.*

No ng thy li mun phin

Ngay ngy hm thy bn b nBa ngy lin tip ngm tm

Khng mng n ung, chng cn ni nngHp nhau t on rng:

"Chc thy t khng bng lng yTr lm vic cho thy

L thy vui v li ngay ch g!"Qu nhin khi tr kia

Ngay ngy hm thy th vui thayVi bao dng c trong tay

Thy bn lao ng hng say chng ngRi n ung li nh xa

n khi chiu ti ti gi rnh rangThin s mi dy li vng:

"Cc con phi nh khng lm, khng n!"


79/89

(phng theo No Work, No Foodtrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

49 - Tri m, tri k

Ngy xa nc Trung HoaC hai ngi bn rt l thn nhau

Mt ngi ti ngh hng uChi n iu luyn ai u snh cng,

Mt ngi c khiu l lngNghe n snh iu tng ni danh.

Khi n va tri m thanhNgi chi mun t tnh ni cao

Ting n vn khc thanh taoa hn nhn th nhp vo ci tin,

Ngi nghe n nhn ra linM mng ln ting: "y min thm sn

Thin nhin n hin chp chnSng ging ni bc, my vn nh cao".

Khi n a ting r roNgi chi gy khc sng tro, nc tun

Mun cung bc gic cn bunGi hn non nc, khi ngun tm t,

Ngi nghe kh ni nh m:"Tng chng ting sui lng l vy quanh

Nh dng nc chy qua ghnhiu ru lai lng, mch tnh chi vi".

*"Sinh, gi, bnh, t" dng i

Ngi nghe n bng mt thi m auGi t trn th cn u

Cuc chi ci tm nhum mu bit ly,Ngi chi n chng thit chiDy n bn ct t i ngay ri

Ting n t im hiBn vng khut bng ai ngi bit nghe!

Dy n khi ct t i


80/89

Tng trng tnh bn khc ghi mun iTri m, tri k tuyt vi

Dn gian truyn tng mun li p thay!

(phng theo True Friendstrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

50 - n thi phi cht

Ngi gi l mt thin sThng minh t thu xa xa hn ngi,

Hc thin trong bui thiu thiNgi l cu nh sng i thin sinh

Sut ngy chm ch hc hnhGip thy cng vic loanh quanh trong nh.

*ng thy c ci tch tr

Him hoi, c tht l qu thayMt hm cu nh l tay

nh ri tch qu, b ngay cn gLng ang bi ri k chi

Cht nghe ting bc thy i n gn,Khn ngoan, lanh tr v ngnCu gom mnh v vi vng giu i,

Khi thy n no thy gNo u hay bit tch kia v ri.

*Cu thin sinh vi m li:

"Mi ngi u phi la i trnh uXin thy cho bit ti sao?"

Thy bn ging gii: "Ai no thot ra sinh trong ci ngi ta

Sng lu ri cht, l t nhin!"Cu thin sinh vi ci duyn

Tay a tch v, ming lin tha ngay:"Li thy dy ch l thay

n thi phi cht, tch ny thot u!"


81/89

(phng theo Time To Dietrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

51 - i thoi thin

Thin s thng hun luyn trT mnh din t cho r rng.

C hai thin vin trong lngMi ni u c mt chng thin sinh

Va trai tr, va khn lanhTheo thy hu cn, hc hnh t lu.

*Mt chng mi sng mua rau

Thng hay vi v qua mau ng ny,Chng hng xm gp hi ngay:

"Tht duyn hi ng! Hm nay p tri!Bn i u y bn i?"

Chng mua rau vi tr li vui sao:"Ti i bt c ni no

M chn ti t bc vo y thi!"Chng kia nghe ni vy ri

Ming thi nn lng, lng thi ngh suyV nh thy gip cu nguy

Mch li i p cu chi hn ngi.Thy bn hm hnh mm li:

"Sng mai con c hi ngi bn conMt cu y ht hi hm

Bn con nu tr li khng khc gCon bn hi tip: 'Vy th

Nu chn khng c, bn i u no?'Bn con chc s in u

Ht ng i p, ht cu tr li."*

Hm sau va rng mt triHai thin sinh li gp ni ng ny

Chng va hc c li thyBn ln ting hi: "Hm nay p tri


82/89

Bn i u y bn i?"Chng mua rau vi tr li vui sao:

"Ti i bt c ni noGi kia du bc ti vo bn i!"

Chng kia nghe ni vy riTrong lng li b ri bi ngh suy

Chng v k li thy nghePhen ny tht bi, hn chi c ngi.

ng thy tip tc mm liLn ny hi bn: "Nu tri lng yn

Bn b chng ni gi lnBn i sao c, c phin hay khng?"

*Hm sau va rng vng hng

Chng thin sinh c khai thng ngn ngnhc thy ch dy tn tnh

n ng ch gp bn mnh i ngang,Ln th ba gp bn vng

Chng bn ln ting hi han i li:"Bn i u y bn i?"

Chng mua rau bng thnh thi ni rng:"Hm nay nng p hanh vng

Ti ang i ti ch lng mua rau!"

(phng theo Zen Dialoguetrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

52 - Do mt na m

Thin s hng dn hc thinBao nhiu t khp min v y

Mt anh chng trong nhm nym thng ln dy chun ngay ra ngoi

Vt tng xung ph do chiLang thang khp no di tri thong dong.

Mt m i kim sot phngThin s thy mt ging khng c ngi


83/89

Vng i mt t riNhn quanh s thy ni st tng

Gh cao kia sn sngGip ngi t d dng leo qua,

S bn di chic gh raT mnh ng th vo, v lng yn.

*Sau khi tha thch chi m

Anh chng quay tr v thin vin ngayTro tng xung pha gh ny

No hay s ng thay ri,Tro u thy nhy xung thi

Xung xong mi bit! Chao i! Mun phin!Th l l vic i m

Nn va hong s, li thm b bng.Thin s kh ni du dng:

"Sng nay lnh lm, sng ging ngoi triGi gn cho m thn ngi

Ko m cm lnh! Nh li nghe con!"Vng dng va l u non

Anh chng t chng cn i m.

(phng theo Midnight Excursiontrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

53 - Dy iu ti cao

Ngi xa Nht i mB con qua li thng em n lng

n dng tre na lm khungDn ngoi giy bng, gn trong n cy.

C chng m n m nayn thm ving bn lu ngy xa nhau

Hn huyn tm s di luKhi v tm ti bn u yn lngTng chng m chic n lng

Sn sng nn thp bn trong soi ng,


84/89

Chng m t chi ci vang:"n ny ti chng cn mang lm g

Vi ti sng, ti khc chiC i ch thy bn b mu en!"

Bn chng bn ni: "i mD cho anh chng cn n soi

Nhng b con lc ti triKhi anh qua li ai ngi thy u

Th l s ng ln nhaun lng y hy cm mau m v!"

Li nghe hp l mi bChng m t t, ra i an lngTrong tay cm chic n lng

Ngh thm d ti mt mng s chi.

No ng ti khc quanh kiang vo k l lm l i ngangChng m ln ging oang oang:

"Hy coi chng ch cc ng cc b!Sao m chng thy n ta

n lng thp nn sng la y thi!"Cht nghe k l c ci:

"n anh bn tt ngm ri cn u!"

(phng theo Teaching The Ultimatetrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

54 - Khng vng mc

Trong ngi thin vin thu xang u l mt thin s lu i

La trn tui chn mi haiDanh ngi vin ch kh ai snh cng,

Ngi gn gi khng vngKhng h mc chuyn tm thng th nhn.

*Thu xa xa c ln

ng vai kht s l chn ng i


85/89

Lc ngi mi tui hai miBt ng gp g mt ngi khng quen

Ngi ny ht thuc lin minLc cng xung ni dng bn m rng

Ngh chn di mt gc tngNgi kia mi thuc, ngi ng thun lin

"Ht khi i tht thn tinThuc a ngi ht vo min mng m

Tht l thch th v b!"Ngi a nhn xt khi va ht xong.

Thy ngi hoan h trong lngKhch kia tng li iu, cng thuc d

Nhn ri n lc gi t,Ra i ngi cht suy t ngi ngng:

"Khi ny quyn r v cngNhng ta phi quyt ch ngng li thi

Trc khi qu mun mt riV gy tr ngi cho ai tu thin!"

v sau khi mun phinThuc v ng iu ngi lin vt ngay.

*Hai mi ba tui! Gii thay!

Ngi chuyn nghin cu m say hng giV tr quan rt su xa

l Kinh Dch tht l cao thm.Ma ng ti, lnh v ngn

Ngi cn o m, khng chn ch chiVit th nh khch mang iGi cho thy c qu xa viQu xa ngn cch trng khi

Xin thy gip qua thi lnh cm.Ngi nn nng, ngi bn khon

Ma ng sp ht, bit tm tin thy,

o u khng thy v yKhin ngi trng ngng bao ngy ung cng.

Xem th mnh c lc khngNh vo Kinh Dch ngi mong t tng

Qu gieo kt qu r rng:"Khch qun trao bc th mang theo ri!"

Thi gian sau cht c ngi


86/89

Mang th thy gi ti ni thm ngiTh thy ch hi thm thi

Cn nh o m thy thi khng hayThy u bit n chuyn ny

Qu gieo Kinh Dch trc y ng ri!Ln ny ngi ngh: "Chao i!

Nu m mi vic trn i xy raTa dng Kinh Dch on raTu thin ta s l l mt thi

Tht l tai hi qu tri!"Ngh xong ngi quyt bung tri mn ny

D cho Kinh Dch rt hayNgi khng dng na! Dt ngay! Chng mng!

*

Tui hai mi tm va sangNgi chuyn tm hc vng vng th, vn

Thm mn th ha tuyt lunNhn xa phng ma, nhn gn rng bay

Tay tin iu luyn lm thayKhin cho thy dy mn ny ngi ca.

Ln ny ngi ngh: "Thn taVn th vng lu tuy l ni danhNhng nn ngng li cho nhanh

Ko thnh thi s, khng thnh thin s!"Th l ngi b lm th

Quyt khng vng mc vn v chuyn i.

(phng theo Non-Attachmenttrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

55 - Thin vin yn lng

Ngi l mt v thin sCh cn mt mt, b h mt ri

Nhng ngi gic ng rng ngiDy hng t ni cha ny.

Sut c m, ln c ngy


87/89

Cha im lng l, gi bay th thoKhng h nghe ting ng no

V ngay c ting kinh cu trang nghimNgi ra lnh bi b lin,

Bao nhiu t chuyn thin m thi.Khi ngi t gi ci i

B gi hng xm cnh ngi cha ngiNghe chung vang ting hin ngoiV cu kinh tng ngn di khp ni,

on ra ngay, b tht li:"Th l thy khut ni ri cn u!"

(phng theo The Silent Templetrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


---o0o---

56 - Thin ca Pht

y li Pht dy lu ri:"Ta xem chc tc, th ngi trn i

Ca hng vua cha mi thiHay l ca k khp ni cm quyn

Ch nh ht bi vng thm;Ta coi kho bu nh nhen tm thngD chu ngc hay bc vng

Ch nh si bn ng khc chi;Cn la l vi xim y

D cho qu gi khc g gi lau;*

"Ta nhn ra c t luHng h th gii nhim mu quanh y

Trong bao la v tr nyCh nh nhng ht cha y tri cy;

H kia rng ln vy thayNi danh nc n ng ngay hng u

So ra cng ta git duLi ti nh b trn u bn chn;Mi iu gio l dng trn


88/89

u l h huyn, mun phn gi thiTa tr o thut tay ngi;

Ta xem quan nim tuyt vi cao siuV ngun gii thot sm chiu

Nh l gm vc c thu ch vngTrong cn mng gia m trng;

Ta coi thnh o, con ng sng tiDi chn bc gic ng ri

Nh hoa hin hin trong i mt ngi;*

"Nhn ra thin nh cao viNh l ct tr ca ni non ngn;

V cn nh ci Nit BnTa cn c mng min man gia ngy;

Nhng li phn on lu nayV iu sai ng, d hay iNh rng un ln bung li

Nhp cng v khc theo tri nng ma;Lng tin tng gim t xa

Coi nh vt tch bn ma cn vng!"

(phng theo Buddhas Zentrong tp truyn vn xui 101 ZEN STORIES


* Sch n tng biu, khng bn.* Tc gi khng gi bn quyn.

* Hoan nghnh ti bnhoc ph bin di bt k hnh thc no khc.

*a ch lin lc:

Tm Minh Ng Tng Giao

45481 Caboose TerraceSterling - VA 20166 - USAE-mail: [email protected]

---o0o---Ht


89/89

Documents

Tang Mot Vang Trang - Tam Minh Ngo Dang Giao