10

Tamforce akkumutterinvaannin 18V manual FIN

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tamforce akkumutterinvaannin 18V manual FIN
Page 2: Tamforce akkumutterinvaannin 18V manual FIN

!!

"#$%%"&'!"##$%&!'$$(!)*+#$&#$!$(,(-!.%/.'*+**$0#&'-!$0%$$''-1!"(2$$3%45''$!%)*$!$(/.'(!%&*!$0%$'$$*6!-'!&#&(+$()($!$(/.'((!$#'$%*!.(2$3&$(6!$0/)*++#&007'&$*!5*!4()#$$(,#&'&$(1!89'$$'+'!.*#..#!.(2$$3:!5*!$0/)*++#&00&%45''$!'--'-!.(2$$3(1!"(2$(!+*#$'$$*!%45'#7'-!,0.*#&'&$#!%#.'**-!.(2$$3$*/.%#$0.&''-&*1!;%&!+0%)0$*$!+*#$$''-!$%#&'++'!4'-.#+3++'6!*--*!,0.**-!,23&!%45''$1!!()'%%*%+,(-$%.#!<*#$$''++*!)%#7**-!*)*$*!5*!.#/#&$((!/00)'5*!&'.(!,0$$'/'#$*1!<*#$'!)%#!.#'/$((!&'.(!,23$(:!'$$(!)*&$*9(#)((-1!<*#$$''&&*!%-!=>?@!0+.%#-'-!-'+#&.0+,*#-'-!$'/(-9#7#-!&'.(!<AB:$23)*+%1!C23)*+%-!$*/.%#$0&!%-!)*+*#&$*!$23&$'$$()((!.%4$**1!D&.0$%#,#-$%!,*47%++#&$**!,%%$$%/#-!$'4%-!,00-$*,#&'-!24$'-(#&#.&#!#&.0#.&#!+*#$$''-!923/#'&&(1!D&.0$%#,#-$%!%-!.(2$3&&(!.#/#&$('&&(!5*!+32&($'&&(1!<*#$'!%-!$*/.%#$'$$0!.(2$'$$()(.&#!*#.0#&$'-!$%#,'&$*1!E++'!=F:)0%$#**$!&**)*$!.(2$$((!+*#$'$$*!)*#-!*#.0#&'-!)*+)%--*-!*+*#&007'&&*1!G*+,#&$*5*!'#!)*&$**!)((/(-!.(2$$3$*)*-!*#4'0$$*,#&$*!%--'$$%,00.&#&$*1!"(2$(!+*#$'$$*!%#.'*++*!$*)*++*!%#.'**-!.(2$$3$*/.%#$0.&''-&*1!<*#$'$$*!'#!%+'!$*/.%#$'$$0!.*09*++#&##-!.(2$$3$*/.%#$0.&##-1!"*#..#!,00!.(2$$3!5*!,0%..**,#-'-!.*$&%$**-!)((/#-.(2$3.&#!5*!$0%!,0.*-**-!)*.*)*-!%--'$$%,00&/#&.#-1!G*+,#&$*5*!'#!)*&$**!,#&$((-!)*4#-H%#&$*6!5%$.*!*#4'0$0)*$!)((/(&$(!.(2$$3$*)*&$*1!!-/$0+$#..1"%!

=1! C'/(-9#7#-!?1! I23/#,#&&00--*-)*+#$&#->+0.#$0&!J1! G23.##--#.'!K1! E.0-!+*$*0&$*&%-!9*#-#.'!L1! E..0-(2$3-!<AB!F1! E..0!M1! E.0-!)*9*0$0&9*#-#.'!N1! <AB:$23)*+%!O1! G((-$3,%,'-$#-!'&#)*+#-$*9*#-#.'!=P1!G#/$*.2$.#->-%9'0&&((7#-!==1!I#.*+*$0/#!=?1!I0-*#-'-!+*$*0&4*++#-$*:<AB!=J1!G#4/'(!+*$*0&4*++#-$*:<AB!

!2+((+.(#"0!#$#)&%*!=!Q!,0$$'/#-)((--#-!=!Q!*..0!KPPP,E4!=!Q!+*$0/#!=!Q!)23.##--#.'!=!Q!.*-$%.%$'+%!=!Q!.(2$$3%45'!!!!!!

Page 3: Tamforce akkumutterinvaannin 18V manual FIN

!!

%"(0$#"%!%$"1-%!!+3345466789:;<<::9:!R#,'++#&5(--#$'! =NG! !SBTU!C245(.(2-$#-%9'0&! P:??PP!.#'//>,#-!R#,'++#&#&.0$*4$#! P:JJPP!.#'//>,#-!V00/#-!)((-$3,%,'-$$#! KNP!R,!C2299#! ! <#$#0,!#%-#!!+334!C2299#! ! <#:D%-!R#,'++#&5(--#$'! =NG! !SBTU!"*9*&#$''$$#!! ! K!E4!!&=6489!C0+%W!R#,'++#&5(--#$'! ?JP:?KPGX!LPYZ!SETU!R#,'++#&$'4%!! NL[!

V0+*.'!S&#&(#-'-U! J1=LE! !<(4$3W!!R#,'++#&5(--#$'! ?=1LG! !SBTU!R#,'++#&)#/$*! ! J1LE!<*$*0&*#.*! ! R%#-!=?P!,#-!V0%5*0&+0%..*! DD> !S.*.&%#&'/#&$'$$2U!!!/7>4=8;?6!\'+0*/)%$!%-!,((/#$'+$2!ARF?NK=!,0.*#&'&$#1!<*#$$''-!,((/#$'++2$!,'+0*/)%$!%)*$W!](-#9*#-'$*&%! <!"^OJ1F!7_SEU!A9()*/,00&!"! "!"^J!7_!](-#$'4%$*&%!! <#"^=PK1F!7_SEU!A9()*/,00&!"! "#"^J!7_!!%<89:<=8;?6!"%.%-*#&$(/#-(*/)%$!S.%+,#&00-$*#-'-!)'.$%/#U!%-!,((/#$'+$2!&$*-7*/7#'-!,0.*#&'&$#1!`00)#'-!5*!,0$$'/'#7'-!.#/#&$(,#-'-!,*.&#,#,#$$%5'-!,0.*#&'&$#W!*$^O1K?L!,>&%!A9()*/,00&!"^=1L!,>&%!!(<@6<!344>?A4?B=959=C!!D.-/++!<*#$$''-!,((/#$'++2$!$(/#-(*/)%$!%-!,#$*$$0!&$*-7*/7#&%#70#-!$'&$#,'-'$'+,#-6!$0+%.&#*!)%#7**-!.(2$$((!)'/$*#+$*'&&*!+*#$$'#$*!.'&.'-((-1!E/)%5*!)%#7**-!.(2$$((!,23&!*+0&$*)#*!*+$#&$0&+*&.'+,#*!&0%/#$'$$*'&&*1!

E+,-$%.#!!

Page 4: Tamforce akkumutterinvaannin 18V manual FIN

!!

C%7'++#&'$!$(/#-(*/)%$!/##990)*$!.(2$$3$*)*&$*!5*!)%#)*$!$($'-!9%#.'$*!#+,%#$'$0#&$*!*/)%#&$*1!C(&$(!5%4$0'-!+*#$$''-!&((--3++#-'-!.(2$$3!)%#!5%4$**!&##4'-6!'$$(!.(2$$(5(!*+#*/)#%#!$(/#-(-1!I2/#!,#-#,%#,**-!$(/#-(1!C(/#-(*+$#&$0&$*!)%#!)(4'-$((!'&#,'/.#.&#!.(2$$(,(++(!.(&#-'#$(!5*!/*5%#$$*,*++*!$23*#.**1!Y0%,#%#!*+$#&$0,#&*/)#%#&&*!.%.%-*#&*#.*6!,23&!$245(.(2-$#!&'.(!&*,,0$0&1!

!!'&"$#"%!%.,E+&&$#..#-DF""%!!!!

E+,-$%.#!!

<0'!%45''$!40%+'++*!'--'-!.(2$$3(1!!845'#7'-!5*!)*/%#$0&$'-!-%07*$$*,*$$*!5($$(,#-'-!)%#!*#4'0$$**!&(4.3#&.0-6!$0+#9*+%-!$*#!/00,##-)*,,*-1!!!#<<A6<!?GB776!64>7;==!6=8;766=!;=867:H!R#,#.'$$(!&(4.3$23.*+0!.(2$'$((-!.0)*#+',**-!&'.(!)'/..%)#/$*.(2$$3#&#(!+*#$$'#$*!'$$(!*..0.(2$$3#&#(!+*#$$'#$*1!! !%@I=>477:!648;=>>9A44A!

*U! I#7(!$23*+0'!&##&$#-(!5*!)*+*#&$0-*1!V%$.0#&'$!5*!9#,'($!$23*+0''$!)%#)*$!%++*!)**/*++#&#*1!aU! ]+(!.(2$(!+*#$'$$*!/(5(472&4'/.(&&(!2,9(/#&$3&&(1!V(4.3$23.*+0$!$0%$$*)*$!.#9#-3#$(6!5%$.*!

)%#)*$!&2$2$$((!$0+'-*/*-!.**&0-6!-'&$''-!$*#!93+2-1!bU! I#7(!+*9&'$!5*!&#)0++#&'$!+%#$%++*!.(2$3-!*#.*-*1!Y(#/#3$'.#5($!)%#)*$!&**7*!.'&.#$$2,#&'&#!

4'/9**-$0,**-1!!#<G3I648;=>>9A44A!

*U! I#&$%..''-!$0+''!&%9#*!)#/$*+(4$''&''-6!(+(!,0%..**!&#$(!$*#!.(2$(!*7*9$'/'#$*1!\0%..**,*$%-!9#&$%.'!5*!&%9#)*!9#&$%/*&#*!+*&.''!&(4.3#&.0-!/#&.#(1!

aU! G(+$(!.%-$*.$#*!,**7%#$'$$0#4#-!'&#-'#&##-!.(2$3-!*#.*-*1!;%&!.%&.'$!90$.##-6!5((.**99'#4#-6!+(,,#$$#,##-!2,&1!&(4.3#&.0-!)**/*!.*&)**6!&#++(!.'4%&#!%-!,**7%#$'$$01!

bU! ]+(!*+$#&$*!+*#$'$$*!&*$''++'1!]+(!.(2$(!+*#$'$$*!.%&$'#&&*>,(/#&&(!%+%&04$'#&&*1!;%&!+*#$$''&''-!5%0$00!)'$$(6!&(4.3#&.0-!)**/*!.*&)**1!

7U! ]+(!)*4#-H%#$*!)#/$*5%4$%*1!]+(!.*--*!+*#$'$$*!)#/$*5%47%&$*!(+(.(!#//%$*!9#&$%.'$$*!)#/$*+(4$''&$(!5%47%&$*!)'$(,(++(1!I#7(!5%4$%!+%#$%++*!.00,007'&$*6!$'/()#&$(!/'0-%#&$*6!3+52&$(!5*!+##..0)#&$*!%&#&$*1!G*0/#%#$0-0$!$*#!&%$.''-$0-0$!5%4$%!)%#!*#4'0$$**!&(4.3#&.0-1!

'U! c+.%.(2$3&&(!$0+''!.(2$$((!0+.%.(2$$33-!&%)'+$0)**!5*$.%5%4$%*1!V%9#)*!5*$.%5%4$%!%-!$0/)*++#&',9#!.(2$$((1!

dU! ;%&!+*#$'$$*!%-!9*..%!.(2$$((!.%&$'#&&*!%+%&04$'#&&*6!.(2$(!)#.*)#/$*&0%5*.2$.#-$(1!G#.*)#/$*&0%5*.2$.#,'-!.(2$$3!+*&.''!&(4.3#&.0-!)**/**1!

!!!!!!

Page 5: Tamforce akkumutterinvaannin 18V manual FIN

!!

D7:39>I648;=>>9A44A!*U! 8+'!)*/%)*#-'-6!92&2!)*+99**-*!5*!.*$&%!,#$(!$''$!$23&.'--'++'&&(&#!&(4.3$23.*+0++*1!

"'&.#$2!$2343&#1!]+(!.(2$(!&(4.3$23.*+05*6!,#.(+#!%+'$!)(&2-2$!$*#!*+.%4%+#->+((..'#7'-!)*#.0$0.&'-!*+*#&'-*1!Y'$.'++#-'-!4'/9**-$0,#-'-!)%#!*#4'0$$**!)*.*)#*!)*,,*0$0,#&#*1!

aU!!!!"(2$(!4'-.#+3.%4$*#&#*!&0%5*)*/0&$'#$*1!"(2$(!*#-*!&0%5*+*&'5*1!"(2$(!$2343-!&%)'+$0)#*!&0%5*)*/0&$'#$*1!!8+%&04$'#7'-!,0.*#&'&$#!.(2$'$$2-(!.29(/(6!4'-H#$2&&0%5*#-6!$0/)*.'-H($!5*!.00+%&0%5*#,'$!)%#)*$!+*&.'*!)*,,*0$0,#&'-!/#&.#(1!

bU! G(+$(!)*4#-.%.(2--#&$2.&#(1!]+(!.*--*!+*#$'$$*!&%/,#!)#/$*.2$.#,'++(1!G*/,#&$*!'$$(!)#/$*.2$.#-!%-!*&'--%&&*!@8ee@!.0-!+##$($!+*#$$''-!)#/$*+(4$''&''-1!!;%&!.*--*$!+*#$'$$*!&%/,#!)#/$*.2$.#,'++(!$*#!.2$.'$!+*#$$''-!)((/(&&(!*&'--%&&*!)#/$*+(4$''&''-6!&**$$**!&'0/*0.&'-*!%++*!)*.*)*!%--'$$%,00&1!

7U! I%#&$*!&(($3*)*#,'$!5*!$23.*+0$!'--'-!.(2--#&$2&$(1!<*#$$''&''-!0-%4$0-0$!$23.*+0!)%#!+'-$((!+*#$$''-!.(2--#&$2'&&(!*#4'0$$*'-!)*.*)#*!)*,,%5*1!

'U! V(#+2$(!*#-*!42)(!*&'-$%!5*!$*&*9*#-%6!(+(!.0/.%$*1!]+(!2+#*/)#%#!%,#*!.2.25(&#1!]+(!.(2$(!&(4.3$23.*+05*!)(&2-''-(1!!

dU! I0.'070!%#.'#-6!.(2$(!$23)**$$'#$*1!]+(!.(2$(!+32&#(!)**$$'#$*!$*#!.%/05*1!I#7(!4#0.&'$6!)**$$''$6!.(&#-''$!5*!.*#..#!.'4%-%&*$!+%#$%++*!+##..0)#&$*!5*!.00,#&$*!%&#&$*1!

HU! "(2$(!93+2-9%#&$%+##$(-$((6!5%&!+*#$$''&&*!&'++*#-'-!%-1!I3+2-9%#&$%+##$(--(-!.(2$$(,#-'-!'&$((!4'-H#$2&%#/'#$*1!

4U! ]+(!*--*!.%.',0.&'-!.%/)*$*!)*/%)*#&00$$*1!Y0%+#,*$%-!.(2$$3!)%#!*#4'0$$**!)*.*)*-!%--'$$%,007'-1!

!#<G3I6@I3=>4B7:!3<@66I!B=!@>><J96?!

*U! ]+(!2+#.0%/,#$*!&(4.3$23.*+0*1!<*#$'!$%#,##!9*/4*#$'-!5*!$0/)*++#&#,,#-!%,*++*!-%9'07'++**-1!"(2$(!%#.'**!$23.*+0*!%#.'**-!.(2$$3$*/.%#$0.&''-1!

aU! ]+(!.(2$(!+*#$'$$*6!,#.(+#!&#$(!'#!)%#!.(2--#&$((!5*!&*,,0$$**!$0/)*++#&'++*!$*)*++*!)#/$*.2$.#,'++(1!G#*++#&'-!)#/$*.2$.#,'-!%,**)*-!+*#$$''-!.(2$$3!%-!)**/*++#&$*1!E,,*$$#+*#&'-!$0+''!.%/5*$*!)#*++#-'-!)#/$*.2$.#-1!

bU! D//%$*!+*#$'!)#/$*+(4$''&$(>#//%$*!*..0!'--'-!&(($3(6!40%+$%*6!9047#&$0&$*!5*!%&#'-!)*#4$%*1!R(#-!)(+$($!)*4#-.%.(2--#&$2.&'$1!

7U! G*/*&$%#!.(2$$(,($$3,($!+*#$$''$!+*&$'-!5*!&#)0++#&$'-!0+%$$0,*$$%,##-1!V(4.3$23.*+0$!)%#)*$!%++*!)**/*++#&#*!)((/#&&(!.(&#&&(1!G*/*&$%#!&(4.3$23.*+0$!.0#)**-!5*!$0/)*++#&''-!9*#..**-1!

'U! I#7(!+*#$'!42)(&&(!.0--%&&*1!C*/.*&$*!+##..0)#'-!%&#'-!&#5*#-$#!5*!-##7'-!)*9**!+##..0)00&1!!!!!C*/.*&$*!&0%5#'-!.0-$%!5*!,00$!%&*$6!5%#7'-!.0-$%!)%#!)*#.0$$**!+*#$$''-!$0/)*++#&''-!.(2$$33-1!"%/5*0$*!)#*++#-'-!+*#$'!'--'-!.(2$$3(1!\%-'$!%--'$$%,007'$!%)*$!&'0/*0&$*!40%-%&$*!2++(9#7%&$*1!

dU! I#7(!+'#..00$'/($!$'/()#-(!5*!904$*#-*1!Y2)#-!2++(9#7'$2$!+'#..00$'/($!&0%/#$$*)*$!$23-!$'4%..**,,#-!5*!$0/)*++#&',,#-1!

HU! "(2$(!+*#$'$$*!5*!&'-!)*/0&$'#$*!-(#7'-!%45'#7'-!,0.*#&'&$#!%#.'**-!.(2$$3$*/.%#$0.&''-!40%,#%#7'-!%+%&04$''$!5*!&0%/#$'$$*)*!$23$'4$()(1!G((/(!.(2$$3$*/.%#$0&!)%#!*#4'0$$**!)**/*$#+*-$'#$*1!

4U! I#7(!.*4)*$!5*!%$'9#--*$!.0#)#-*6!904$*#-*!5*!3+52$$3,#-(1!<#0..**$!.*4)*$!)%#)*$!*#4'0$$**!4*++#--*-!,'-'$2.&'-1!

!!!

Page 6: Tamforce akkumutterinvaannin 18V manual FIN

!!

+3343<@66I9A67:!A<G3I6@I3=>4B7:!3<@66I!B=!@>><J96?!*U! "(2$(!)*#-!&0%&#$'+$0*!+*$0/#*1!G((/(!+*$0/#!)%#!%++*!)**/*++#-'-!5*!*#4'0$$**!$0+#9*+%-1!aU! "(2$(!+*#$'$$*!)*#-!&0%&#$'++0++*!*.0++*1!\0#7'-!*..05'-!.(2$$3!)%#!*#4'0$$**!$0+#9*+%-!$*#!

&(4.3#&.0-1!bU! "0-!*..0*!'#!.(2$'$(6!9#7(!&'!+%#$%++*!,0#&$*!,'$*++#'&#-'#&$(!.0$'-!*)*#,'$6!.%+#.%$6!

-*0+*$6!9*9'/#+##$$#,'$!5-'1!&#++(!-(,(!)%#)*$!*#4'0$$**!%#.%&0+0-!5*!$0+#9*+%-1!7U! G((/#&&(!%+%&04$'#&&*!*.0#&$*!)%#!)0%$**!-'&$'$$(6!)(+$(!.%-$*.$#*1!;%&!.%&.'$!)*4#-H%&&*!

*..0-'&$'$$(6!4004$'+'!&'!9%#&!/0-&**++*!)'7'++(1!;%&!-'&$'$$(!5%0$00!&#+,##&#6!%$*!24$'2&!+((.(/##-1!E.0#&$*!)0%$*-0$!-'&$'!)%#!*#4'0$$**!(/&2$2&$(!$*#!9*+%)*,,%5*1!

'U! ]+(!.(2$(!*..0*!$*#!$23.*+0*6!5%.*!%-!)*0/#%#$0-0$!$*#!5%$*!%-!,0%.*$$01!G*0/#%#$0-''$!5*!,0%.*$0$!*.0$!)%#)*$!*#4'0$$**!&(4.3#&.0-6!$0+#9*+%-!$*#!4'-.#+3)*4#-H%-1!

dU! ]+(!*+$#&$*!*..0*!$*#!$23.*+0*!$0+'++'!$*#!.%/.'#++'!+(,93$#+%#++'1!E+$#&$*,#-'-!2+#!=JP!fT!+(,93$#+*++'!)%#!*#4'0$$**!/(5(472.&'-1!

HU! R%07*$*!.*#..#*!+*$*0&%45'#$*!(+(.(!+*$**!*..0*!&0%&#$'++0-!+(,93$#+*:*+0''-!0+.%90%+'++*1!G((/(!+*$*0&!$*#!+(,93$#+*!)%#!*#4'0$$**!)*0/#%#$*!5*!+#&((!$0+#9*+%-!/#&.#(1!

!E+,-$%.#C!,)F)D1'#E++,+C!)><!>=6==!J=89A6?B=!B?96=!79!?>7!6=83?967664!44K7>>77:>=K=66=;93A9H!#4?B==!=334=!344544K7>6=L!=489:M?:J=9A677>6=L!64>7>6=L!;7K7>6<!B=!3?A674K7>6=H!`(5(472&)**/*1!!!!!!

D4?>6?!*U! <*#$'!$0+''!40%+$**!*,,*$$#+*#&'-!$%#,'&$*!.(2$$('-!*+.09'/(#&%&#*1!R(#-!+*#$'!92&22!

$0/)*++#&'-*!.(2$$((1!aU! ]+(!40%++*!)*0/#%#$0-'#$*!*..05*1!G*#-!*,,*$$#+*#-'-!&**!40%+$**!*..05*1!

!",$%'$#"%!%.,E+&&$#..#-DF""%!

•! "(2$(!.00+%&0%5*#,#*1!E+$#&$0,#-'-!.%)*++'!,'+0++'!)%#!*#4'0$$**!.00+%)*,,%5*1!•! "##--#$(!,*$'/#**+#g!I0/#&$#,#-!.##--#$'$$2(!,*$'/#**+#*!%-!$0/)*++#&',9**!$23&$((1!•! I#$'+'!+*#$'$$*!$0.')*&$#1!"%/.'*!)((-$3,%,'-$$#!)%#!.%47#&$0*!.(2$$(5((-!2++($$('-6!.0-!

.#/#&$($!$*#!+32&(($!/00)'5*1!•! E--*!+*#$$''-!92&(4$2(!.%.%-**-!'--'-!.0#-!+*&.'$!&'-!.(&#&$(&#1!<*#$'!)%#!50,#0$0*!5*!

,'-'$($!4*++#--*-1!•! I#$'+'!+*#$'$$*!&'-!'/#&$'$2#&$(!$*/$$0,*9#--%#&$*!&0%/#$$*'&&*&#!$%#,'-9#$'#$(6!5%#7'-!*#.*-*!

&**$*$!%&0*!.($.'$$22-!)#/$*5%4$%%-1!8&0,*!)#/$*5%4$%%-!)%#!*#4'0$$**!&(4.3#&.0-1!!&+%.,"$1"0!%.,E+&&$#..#-DF""%!

•! <*#$'$$*!)%#!.(2$$((!2+#!N:)0%$#**$!+*9&'$!5*!.2)2#+$((-!/*5%#$$0-''$!*#.0#&'$6!,#.(+#!4'#$(!)*+)%$**-!.(2$3-!*#.*-*!%45''$!$0-$')*-!)*&$00-$0-$%#&'-!*#.0#&'-!$%#,'&$*1!"(2$$(5#(!$0+''!%9*&$**!+*#$$''-!.(2$$33-!+##$$2)#'-!/#&.#'-!&04$''-1!<*9&'$!'#)($!&**!+'#..#(!+*#$$''++*1!<*9&'$!'#)($!&**!&0%/#$$**!9047#&$0&$*!5*!40%+$%*!#+,*-!)*+)%-$**1!

•! G*#-!*,,*$$#+*#-'-!&**!)*#4$**!)*0/#%#$0-''-!)#/$*5%47%-!$*#!9#&$%..''-1!

Page 7: Tamforce akkumutterinvaannin 18V manual FIN

!!

<*$0/#!&%)'+$00!*#-%*&$**-!&#&(.(2$$33-1!!

!E+,-$%.#!!

G(+$$((.&'&#!/#&.#$!5*!)**/*$#+*-$''$6!)*0/#%#$0-0$!)#/$*5%4$%!$0+''!)*#47*$$**!*,,*$$#+*#&'-!$%#,'&$*1!!

Yc8\D8g!"00,#*!9#-$%5*1!I*+%)*,,*-!)**/*1!

!'/2),$#%*0#.-F"&.!!

!!C(,(!,'/..#!%&%#$$**6!'$$(!$($(!+*#$'$$*!'#!&**!4()#$$((!$*+%0&5($$''-!,0.*-*!,#&&((-!Ac:,**&&*1!h,9(/#&$3:!5*!$'/)'2&4*#$$%5'-!)(+$$(,#&'.&#!%-!+*#$'!.#'//($'$$()(!*&#*-,0.*#&'&$#6!5%$$*!,*$'/#**+'5*!)%#7**-!.#'//($$((!,*47%++#&#,,*-!42)#-1!"0-!4*+0*$!4()#$$((!.(2$'$2-!+*#$$''-6!.(2$(!&##4'-!$*/.%#$'$$05*!.#'//($2&:!5*!.'/(2&9*+)'+0#$*1!!%+(..!!C(++'!$0%$$''++'!%-!*--'$$0!=?!.00.*07'-!$*.006!5%.*!*+.**!4*-.#-$*9(#)(,((/(&$(6!5%++%#-!'-&#,,(#-'-!.(2$$(5(!%-!%&$*-0$!$0%$$''-1!i!C*.00!.*$$**!.*#..#!,*$'/#**+#:!$*#!)*+,#&$0&)#*$6!,0$$*!'#!.*$*!)*4#-.%5*!$*#!)#.%5*6!5%$.*!5%4$0:!!!)*$!)((/#-.(2$3&$(6!%--'$$%,00.&#&$*!$*#!$0%$$''&''-!$'472#&$(!,00$%.&#&$*j!'#.(!,23&.((-!!!!.0+5'$0&.0&$*--0.&#*1!i!I#7($(,,'!,23&!#$&'++(,,'!%#.'07'-!42+($(!)**$#,0&6!5%.*!.%&.''!$23.*+0-!)((/(&$(!.(2$3&:!!!$(!*#4'0$0-0$$*!/00,##++#&$*!)*,,**1!i!"%/5*0.&'$!&**!&0%/#$$**!)*#-!*,,*$$#+*#-'-1!i!V*,*-*#.*#&'&$#!,#$((-!)**$#,0.&#*!'#!)%#7*!$'47(!$*.00&''-6!5%&!+*#$$''&&*!#+,'-')(!)#.*!%-!!!!&'0/*0&$*!+*#,#-+2372&$(!40%++%&$*!$*#!2+#.0%/,#$0.&'&$*1!i!C*.00-!9##/##-!'#)($!.00+0!)#*$6!5%$.*!5%4$0)*$!-'&$''-!$0-.'0$0,#&'&$*!+*#$$''&''-6!+##*++#&'&$*!!!!93+2&$(6!$*4*++#&'&$#!*#4'0$'$0&$*!)#*&$*!S$*4*++#&'&$*!$%#,#--*&$*!$*#!40%+#,*$$%,007'&$*!5%4:!!!$0'-U6!)((/(&$(!.(2$3&$(!S+*#$$''++'!&%9#,*$$%,*$!.(2$$3$*/.%#$0.&'$U6!$*#$*,*$$%,*&$*!.(2$3&$(!!!!S'&#,1!.(&#.#/5*-!%45'#$*!'#!-%07*$'$*U6!)((/(&$(!.%.%*,#&'&$*6!&*+*,*-!#&.0&$*6!)#/4''++#&'&$(!!!!)'/..%5(--#$$''&$(1!C(,(!+#&$*!'#!%+'!/*5%#$$*)*1!i!G**$#,0&$'-!42)(.&2,#-'-!$*.00-!9##/##-!.00+0)*-*!'#!)%#!.%&.**-!5%4$**!$*.00.*07'-!9#7'-:!!!$(,#&''-!'#.(!007'-!$*.00.*07'-!*+.*,#&''-6!5%&!+*#$'!5%070$**-!)*#4$*,**-!00$''-1!i!V(#+2$(!.*&&*.0#$$#!%&$%9(#)(,((/(-!$%&#$$''-*1!i!C23.*+0!%-!9*+*0$'$$*)*!90/.*,*$$%,*-*!5(++''-,225(++'!42)(.&2$$()(-!904$**&&*!.0--%&&*6!!!!*+.09'/(#&'&&(!,0%$%#++0&&*!+**$#.%&&**-!S,#.(+#!.(2$'$$()#&&(U!%&$%$%&#$$''-!.'/*1!!

Page 8: Tamforce akkumutterinvaannin 18V manual FIN

!!

/++D+0%.-F+!!C*,d%/b'!k/%096!I*..*+*-.05*!F6!P=L=P!G*-$**6!e#-+*-7!!!!!

Page 9: Tamforce akkumutterinvaannin 18V manual FIN
Page 10: Tamforce akkumutterinvaannin 18V manual FIN