Upload
enrique-eduardo-rueda
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�������������� �������������������������������
�
��������������������
������� ����� ��! ���"�"��#����! �� �������� $������ #%� ���������� & ���
#�&���������������������������#�����#�����%'���#������()��"������!��������
��������!��'�������#���������������*��������#"�����������#���������������
��#���#�������&������������������������������������(
+��������������'�#������#�����������"��"�����������!��$�����������
��#������������������#�������������%����'��#�������������,���#���-���
�.� "����/ 0��� &���� 1 0��� �������2( 3������ �� �4��� ��������� �� ��"����� &
������#���������!�������������������'���������"��(5��������#��! ��������&�
��������������#����!����'�����������#��#�&�4������&�"$���������������#���
����#�����%'����(
6����������������������#������������������������#�����%'�������������
��#������)������7���#�����'��#������������� ����� ����!��������������
����%������������(+����*�����,"����$����������#��"��#�����������������!
������� ������#����"������"����������������#�����������(58��#%������!
���"����������������'��#*���"������������������ ��$���������!�������"������
������(
5��!��'��#�������! ����������"������������$���$�������*������������
����( 9�� �� ������������� �����#��� ����������� ��� �� ������� ����������! �������
��������'����*�����������������������������!�������'�����!����*����'��#��$�
�� ������������ ������ �� �������( 5 ������ �� ��������! ��� �� �,"���� & �� �������
*��������"��$�����������������&�����������������8�����������������������(:
�����#����'��#���������� ���������������������"������'��#��������!
����� ����� ������� �������� �� ������������ *�� �������� � ��� �"��� �� "���� ��
�#������� '������ � ������� �������� *�� �������� ��� �� ���������� ������( 9�� ��
�"������� ��� ��� �� 7�� ��� �������� �� ;������ ��� �� �����#� '��#! �������!
�5������"����%'������"��������� ����������������������%������<=��<>�������������������� :���������������!�%�����?@(
�������������� �������������������������������
:
����������������������#���������������������#����&��'��#����'����������
�������������(A
9�#� ��8��� ��� B������ �� �� #�����%'��� ��"�� �� ��������! ��
�����"��#����� �� ����� ��#� ����� ���$� ������� �� �������"��#����� ��� ����
$������! ������� �� ��� ��������� ������������ ������� ������� �������( �� ���� ��
������� ����� ����$�"� ���'����#���� �� ��� ������� ������������ ��� ���� �����
C����������4*�������!�����������#�����!�������#�!���#������!��������!������������
�� �� ���������D! ������*�� ��� ���� ����� �� ��� ������������ ������������ ����"� ��
����$�����������#�#��������'�������������������8��=<&E<(�������������!��
������ �������#�������������������#�����&���������*���������������������
�������������(
9������#����!������$���������#�������������������������������'�������
������������������������!&������� ��������'�������� ��#������������#%����
������( �� ��������#����� ��� ���������� �� �� ��������#����� �� �� �4�����! �� ��
�$���(6���#"����!��������������*����������������������������'�����������
�����������������"�������������������������!�����'�����������#%�(6������!��
'��&����"�!�������'�������������������'�������(F
���� ��������������"����� ����������#����#�������*������������� ��
��������������� $������!G����G���������"���� ��������������/���������#���%����
C������������ ��� 7��D! �� �������#� #������ C5���� �����.�D & �� �������#�
#���������C)�����7���#�&������ ������$�������D!����*����"����9�����8���
������������������(6� ���������������#�����H#������! ��������������� �����&
����� ��������� ��#� ������� B���� � �&���� �����.�! *�� �������� �� ��
#���������������&����'��4�����"���������������������������=(
5������!� ������� ����'�����#�����H#���������! ��#������������#%�
��������"��������%����$������&��*�����������������-��������2(5��#%�!���������
����������������������������������-�����2(
A������������������!�%������<F&��:IB�����%'����� ���B������!�%�����EI�������������������������!�%����:@A(F��"����9������������������������!�%�����>(= ���B����������#�����%'����������������!�%�����:FH:E(
�������������� �������������������������������
A
������� ����� ������� �� ������ ����������� ��"�� �� ������ ������ & �� �����
#����������#��%'���������������#���*��#�"%����������������!*�����������
�� �4���#� � ���� C�� �� ���#� � �� �4������� � ��� ��#�� �� ���#� & �� ����� ��
��#��DE(���� ��������&���%#�����#���#������ ������������ ����� ��������� � ��
���������&���������#��������������*��!��#���#��#���������!���������������
�����������������������������������"����������������'����!������������*����
������4����#������#��#������������&�������(J���%�����#��#��4����#����!
���������������������������/-)���&����! ��������%����%�������(K6���������
���%���������������L2?(
�'��#����'���� �����!�#������������!����������������#��&#������
�����������������������/��#���#����#�!�� ���#���������! ��&�����!����#��!��
��������!��#��!����������!�����������!���$�����!���������#�&��#�����(6�"�����
������*���������������#������������#�&���#����#���������#�&���������
�"���!��#�6��������M���H0�!��&��������������*��������������������������
���4���#�����������(
G�����'��#���������#���"�����#�����'��������������������������*��
�� ������� ������ �������#���� �� ��� ��#��������! � �� ������� �� ������� � ������
����#�����%'����! � �� �4����#��������! � �� �#�������"������! � -0��� �������2! ��
��#���������������(��#���#�����������������������������������������������!
�� �� *�� ����� ������ ����������� �� ����� �� �� ������! �� ������� & ��#�����!
�"�����������#�����'����������������*�������������������#�����������������
��$����������&�����������������#������*���������#����8�����(
�G�#�8����&������������
����� ��#����� ��� ��� �������������� �� ������ �� #��������� � � �( �
��������������������������������������!��!�C��#����$��������'�����D!����"��
�� �?�� ������� ��� B�����#�� 9����#����( ���� ����� �� ����������� ��� �� ���
��������������#��������� ����&����� ����"����������� ��� �����������#�������!
������� �� �#�� �� ��� *�� ��� �#����� ������� ������ ��� �������� ��� ��� � C���E ���B�����!�%�����@(?���������������!�%�����?@(
�������������� �������������������������������
F
�#������ ��� �������D ��� ����#� ��� �� � C�� �"�������� ��"��� �� �����! �� ����D &
�#�������$������������!�������$�����������#�"��#���!�C���$�������#�����D
*��! �������"��#����! '�������"� ����� �������� ��#���%����� ����������������>(����
�������"����������������������$������!��#"�������������#���� �!�!���������
'��#�����"��������� ���$������� ��$�B��������(
5 ��#��������! �������������*��������� ������������� ���������������
��������� ������#� �� ��%������ �� ���� �������! �� ����� *�� �� ������ ��� �!�
���������������*��#�����#�����!�����������'�������������������������������(
5��#%�! �� �4*������������ ��������! ����������� ��#����������! ���#���#�������
#���#������ �� �%#���! ��� #��%'���� ��������! �� #����$� ������� & �� '���������
���#����#���'����������������������$����������(
6�� �#"����! �� ��� ������������� & �����������! �� �������� ���#���'��� ����
�����������(6� ������������ �� ������������ ��������� �!� ����#��������4������
�����������$��������#�����%'���!&�*���������������G���������$�������#����
#������#%���� �� ��� '��#� ���������� & �������� ������� ���#����! ��� ��#� ���"�$��
�������������#"���&#�$�����������������������������������������(+���������
������������"�����9����#����!�����%��������������������(
7��� ������������� ������ *�� ���� � ��'����� �� ���%���� ������������� ��� '��#
'��������������������8�������N��$�N�#�#���!�����������������8������#���(
�����$����N�#�#���!*������������"������"������!�������������� �����&�*��
������ ��*����������"�@( �#�������&����������#������� ������� �#��������
�����������!��� ��*�����������#"��� ��������������������������������!��������
*�� �#������� � ����� ��#���� ���� �#�������� ��#�#��������� �� "������( �����
���������#�������������������������������#���������!�����������"���������&
'���%������!����������������(�����������������#��������������������#�����<(
+��� � *�� '������� ��������! ��#� �� ����8� �� ��������� � �� ����������� ��
������ "������! ��� ����� ������ �� ��� ��������'�� �� �� �������� $����������! ���
> ���B������!�%�����AF�&AF:(@ �����"��#����������������*���������&���#�����������4������������G������������*��������������������������*������"�����O������������������������N�#�#���(�<����������������������B�����9�#���&6�������3�����(
�������������� �������������������������������
=
��������������G����������$�������'�������#��4�����( ������'��#�*����������
������������#���������'����������������/���*�����������#����������������
#�& ����� �� �� #���� ��� �������! ���%� ��� '������� ���������! ��� #��������� � ���
�#������������*������#������'����%����������������"�����(
5������!���#���������*�����,���������,"����#�������������������������
��������������������'��#��#����������#��#������������������&�������
�����������"���������#����(6���!��������!������������&���#����������������
��#� ������������ � ��� ��������� �� ���� ��#���� �����$���� �� ���� ��#������!
���� ��#���� #�������������! ��&�� ����� ��� #������ ��� �� ���������� ������"��(
������� ����� $���� ��� ��� �������$��! �� �� � ��#��#� ��#���#���������� ��
#���������*���"����������������!��#���'��������������:(
���������'��������������������#��&#���������������������(6�.���&
B����#������ ���#�������������(���#�����%�����"�����#������� �"���������!
������$������#�������#���#���������������'�#�������(G�������!6�.����������
���������� & ��#� ���������! ������ �� $�����( B����#���! ���������� �� �� '����! ��
�"�������������������������$����( �����$������#��������������$��������
���������������&�������#"�������������������������������������(
M���! �� ������� $�'� &����� *��! ��#��� �� ��� ��#����#������ ��� ��"��
��������� � �� ���#��� & ��"�� �"�������� � �� #�$�� *�� �#�"� �� �� $�������!
�����"��*����������������������&�����!��#���������#���!��#��#�"�������
���*�� ����� �� �����������( +�� �� �����! )���� �� �� '��� '�� �� �� �������� ���
M�����(9������������������������$�������������������%'���&��������������
���#����!��$���������������$����������������$������������������������(
�� ������ � �� ������������ �� ��� ���#�� ����#�������! ����� ��'��4���� ��
��������*��������������'������������������������#%�����!*���%������'�����!
���� �� �� ��'�������#���� ��������� ��#� ���� ������ ��� "���� �� �� ��������( �����
�#%��������������������������������������������(9�������#����!���������
�������������������!�%������=�:����������������������B�����9�#���&6�������3�����(
�������������� �������������������������������
E
��� ���#� & �����"� ������� ���� ����� �� ������� ����� ��� �#%�����( 5� '����! ��
��������������4����(6�������#����#%����������#%�����*����������A(
����������G����!���#����*���������������'��#�����"�"����������#��
����%������������"���(6������������,������������������#���&������������
��5��������������#"��&����#�$��*���"��������������������( ��������
�� ������ ��� ���#�"�-���#�������������2!��������� ��"����#���"��� ��������
����������� �� ����"�����( � ������ �� ��� #������� ������ *���� ������� �� ��
#����&���#�����"��*��������������������������������$����#�����(
+�� �� �����! �� ��#����� �� �4�����#%� *�� ��� ,���� �������� *�� �"� � ���
�����������#�������������������������(+����������������������������������
*����������"������#�&��#���&*������������������������������������(+����
���8���������������������! ��#"���"������������*���������������������!���
���������������*������������#��������$���������F(
������*��������!������������#�����������������������������������(�����
��������#��#��������������!���������&#�����(6���#"����! ���������������
��� �������$�� '�#������! ����������� �� �� �������� �� �� ������� & ������ � ���
��#"��� �� ����� �������� �� ��#������=( � ��������M����� �� ��������#����! ��
#�$��������*��������,�����������������*������������&6�.�������#%�*��
���������������(
������'��#�*������������������#%���������(����������������4�����*��
��#������� ��'��#�'������ �����������! �� ������� �����#������ �����&������
$�����������#�&�#����������������������(���������������#���#������������
��� �������$�� & ������ ������� �� ��� ��������� �� &������! '��#� ����� ��� $����
������*���4�����������������������#�����������$��������������!#�������*��
��G�������#�����������������������(+�������������#%����������������������E(
���������������������&����%����#����/��&����������������&��'��������������
�A���������������!�%�����??�F9����������������������������������������8����G�5+��������:<<A(�= ���B������!�%����AF?�E����������������������B�����9�#���&6�������3�����(
�������������� �������������������������������
?
�������������(����������#�������������#�����$������������8���������������
�����#����8�(
�P��������������������
9�#���#�������!����������������������G�����������������&!�����������
�����! ���������� �� �� #��#� ���� ��� �#�� ��%����( 6�� �#"����! �� ���������� ��
�#����! ����#�� & �������� � �� ���( �����������#����! �� #���#����#� �� ����� ��
������&����������������������������������������(9����������������������
��#��������!�����������#����$������#��%'�������������#���������&�����������
��'���������!���������(
G���� �4��"��� �����#����������&���������������������#������� ��#��#�&
������! ����������� & �4*������#���� ��#�������Q ������� �� ����"�� ���������#�! ���
��������#���� ��"�� ����������� �� ���#��� � ���������! �� ������� � ��� ��������'��
$������� �� ����� �������� *�� �� ����4�#� ��#������ �� #��� ����������� & ��
��#"����������"��������&"�����#��%'�������������?(
������������#��%'������������&��*��8��'���������#"��������#�'�������
������� ����� ����������! ��"���#�� & �����#������( ����� ���#����� ���#%����� ���
�������#�������#������������'�������������������%������������!����������
���'�����!�����$�����������$����������"�����*��'������������(+������#���
���������������������������$�*���������#�������������!��#"������������
������&�����������%����(
P������������������������$�!���$�������#��������#"������������*��
'���*����������#�������������'���(B���������������������%�����$������������
���#�����������!��#"��������'�#���!����������'�������#"��������#��������
����� ��������'���� ������������������������ �������� �� ����������& ����������
����(G���������%�������%���#��!�����$������$��������*�����������8�&��
"����� ������� �� �� ����� �������� ����� ������ �����4��� ���� �'������ ��� ����� ��
��������������#%�����(5������������ ���&������������������"���������������$��
�? ���B������!�%�����AFE!AF?&AF@(
�������������� �������������������������������
>
��������������#������������� ��������������&�4����#��������������������
����������������������������������(�>
���������������#�������������������! ������������*����*�������������
��������������$��������������$���������������������"������&��#�����( �*����
$��������#��������'������������������������*������������%�!*���������%�
#�������#��(5��#��#�!�����$������������������#%���$�����#%���������%�
����#�����( ����������#����#����$�*������"���������@(
����������#��!����������#�����������&�*������%�����#������������
'��#� �� ����� ��& ������ ������ �� �� *�� ���,� �������$�#��� ��#��! �� ������
�����"��#���������������������������*�� �����#������*����������������
G����������������������������*��(��#��!���&��#���������� �����!��������$�
����������*������������$����#����������������������������������#�������
����������������������(
6� �����!���#%�!������������#%����������!�� ��*�����������������
���������� �� ����� ��������� ����� �� ���� & �� �����( �� �� ������� �� �� *�� �������
���������� ��� ���#��� �� -���� ������2 & *��! ����������#����! ����� �� ��������
���������G���������%�����������������������&��$����!���������#����(
R� #��#� �������� *�� �� ��������� ��������� �� ����*���� ������ �� ��
��#���������� �� �#����(+���"��#����!#����#%� �������*�� �� ����������������
����������:<( �������������������������������"������������������!����'������
#������!������������#��������(M�������������'��#��*����������$������������
#%��#��������*��������"��(
��#�#����#��$�#����6�.���!��$����#������*����������$�����&����
��#��������#���(6������������������#"�����4����������������������#����!
������������������#�8��������������������������������������������"$���(
�> ���B������!�%�����AFA&AFF(�@����������������������B�����9�#���&6�������3�����(:< ��������������!�%�����?@(
�������������� �������������������������������
@
�� ������ ����� �� �4������� ������� �� �������������� �� ��� ������� ��� ���
���������������� ��� ������)��! ����� ��� ������� �����#%������ *��#������� ���
��������������������&��������������������������������������������'�������
������� ��'������ �� ���� ����( G� ����#���! ����������� �� �,"���� ����������� ���
�#�������������������$��������������������(G�'��#���������!��������������
��"� ���� �� ������ �#��������� & ���� ��� �#������� �� ��� �������$�� ����� ����
���������"�����(
G�����������#������������� �����*��������'��������&������#�����������
��#����� ��� �� '����"��� & �� ��������( �� �������#������ �� ���#��� ��������
���#����"�������*�����$����'������������������&����4��������������������(��
'����"�������������#�����������#�����������#��������������#�����!������
��#�����������#�������������!�����������$�&�����&����"����������������
&��������'��&����%�����(
���#%�����H�������������G����������������������*��������������������
���������&�'���������������������������������#�#����( �������������������&
�����������������������������������������������'���#������������������!�����
���������%����:�(
G� �����! �� �� ���#�� '����"���! �� �� ���#������� ������! �� ��#���� ��
"����� ������ ����� ���������� � ��� ���� �������� �� �������� ��"�� ��� *�� ��
����������������������������������������$������"�������������#�����( ��
�����&����#%��������%�������#������������������&��#����$����������������
����������� �������������� ��! ��#��������� ���������� ��������� �������������
#����(
+�����*�� ��������'�����������������������&����������������'���#�����
��#���*������������������'��&���������(5��#%������"������������'����"����!
�� �������� ������� �� ��������� ��"������ ��� �� #����$� ���� ��������! �� '��#�
����"�����! �� �������������� �� ��� ��������� *��! ��� �#"����! ���% �������� �� ��
#��������������(
:� ���B������!�%�����AEF&AEE
�������������� �������������������������������
�<
6���#"����!����������������������������������&�'�������������������
�������������������������*����������������"����"�$�������������������&�����
������������������(��#�#����#��$�#�����#����$������������������*����
'�� �� M����� #��� '�$�#���� ��� �#���� �� �� �����( ����� ��� �$�� & �� �#����
������� "������( � #��� ��� ��� #%�! ��#� �� *������� ��������� ���� ���#���! &
��������!��'��#������������������������(����������������*����#������������
*��������������#�����&����������"���������������(�������������!���������
#����$� ������� � �� ��� ��#� �� ����� �� ������ ����� �� �������$� C�� ������#��
�������#���������'��#�����D&��#������������������������!*���������������
��������������������#����%�������'��#�������&�������::(
;����� ������� ��������� ��*�� �� ��& ����*����'������ ����#��� ���� ��
������ ������������������������#��������"�������#����$�( �$�����"�������
���� �� ����� ����� *�� ������ ���� #����$�! ����� �� ��� �#����%�����
����������#����#%�&#%������������������������������������#���������"�����
���������������(6�������#�������!N��������7���!�����������*��-�������
����#%����%���#����$�������������!�4��������&�4����#������������"�����:A2(
5������!����"��4���8�����*����G����!������#���������!�������� �������&�
��#��� ��� ������� ��� #����$� ���� ����� $���� ��� ��� �#%����� & �� ���#�� � ��
��������(
R�#��#��������!�������������������!��������������������#��(G�'�����
*����������!����������������#����#%�����*�����������������#���%���#����!
��&#�#����������*�������%'����������#��&������������������������������
��������������( ���������������������"��������������#��&���#����!&��������
���#��( ����� ������ *�� ����#�� �� �� ���#��! ���� �� ���� *�� ��� �� ��������
��������� �� *�� ���������� �� #��#� ���� ���� �� #����( R��� �� �� ������� *�� ��
��������������������������/#�������������������������#����������������$��(��
#��#� ���"�$���������������� ��� �#%�����/ ������ �����������$����"��� $�����!
��������������������������� ����������� ��"�������������� ��������#������*��
������"$������������'������( ��������'�������������������������������:F(
:: ���B������!�%�����AE?&AE>:A������������������!�%������?(:F����������������������B�����9�#���&6�������3�����(
�������������� �������������������������������
��
����9����!��������������"������������!�4����*�� ���������#���������
�����#� C������'��4��D*������#"���� ��#���������#�(�� ���������$���������
������� ��� #%� ���������� �������� �4�������� ��� ���� ���� '��#���� �� ������$�
'����#�����#���� #������! ��� ����� '��#� �� ��������� ������������� ��� ���
��������������������� ���#��*�� �� ��������� �� '����& '��#���� ������(G�����
#���! �������#�����#�&�� ������������#%����������������������� �����������!
������������������������#�������������#�����(
9��������������8��! ��������������������������������#�������������!
�������������������#��!���#������������������!��#���$���������������#�����
����'�����#������������������!�"���%�������4���#������������(���������*��
�������&� ������� � �� ��������� ��� ����� ��� �����#���� ���������� ����*���%�
�4���*����'�������������������������������������������������������#�����%'���
�����������:=(
���� ����� ������&� *�� �� ���� ��#��� �� �"�� �� ����� �� �� ������$�/ ���
���"��#�����������$�!������������������������&����#��������������������#�
���'�����(9��������� ����������������������$��������'���"��&����������������
��������$��������������&�������������������������(:E
� ������ �� *�� ����� ���'���� ������������ �� �� ��������� & �� ���#%����
����#�����%'���!��������������������������������������#�������*�����������8��
������&���������������*����������������'��������#%�������������������
���������������:?(
���&��#���#��#������������!������������#��������������4����#�����
�����*�����%����#��������#%����������������������������(���������������!
���%���������������� ���%�"�����������������(������������#����$�!���%�����
#����#%������'�������(�����%��������������#����������������!��������������%
����,#����������#"����&������#����$������������*��������(6����8������
:=����9����!������������������!�%������<=H�<?(:E����9����!�%������A(:?������������������!�%������F(
�������������� �������������������������������
�:
������ � �� #����$� ��#�����#���� ������������! �� #��� *�� ���� �� '���� �� ��
�������������������*����*�����������:>(
G� ���� '��#� ��#���'����� �� ��������� �������� �� �� ������� *�� �����"� ��
������#� $����! ��#��������#����� ����������#"���� �#%�����& �����������
���#��! & *���������� ������������� �� �� ���� � ������ �� �� ������� �� �� ���������
�������������#�����%'���(J���%���������������!��"������"���������H�����������
����� *�� ����� �� ��� �����"������ & ������������� �� ������ ������ �������� ����
��������!�������*������8��������#�����������"������������������������������
���#%����!���������'��&�������#��#�(
�0�"������'���9SB�)�!B�����&37PG��!6�������!- �#�������������������$��������������� �#��! ���������� � ������� �����2! %�����$ =<E! 5"��� :<<A( ;������ �����������������������/II...(����#�(��#I��4���I��#�����(��#976�5! ����! -������� �����! � �������� �����#�2! ���$� ���� �,#����4������������AEHA?!5�����:<<�(G�05�9JP�!5������C9�#�������D!������������������ &������'�������������� ����
��� �����������(�! 0��������! ��������� +�����! 9�������� +����� 9�#��������� 9����E@!:<<�(BS�5)G5! ���! )�!��#�� *�����! B�����! ��������� 9%�����! 9�������� 6���� �S#����E>!:<<E(�S9MS�!G�����!+�����,����������-�.��/�!B�����!��������������!:<<F(����5G�6 ;S9�)6! ������! - �� �����! �� ���� �� �� ����� ����������2!+���������E!B����H5"���:<<E(�S�5�G! ������! ���������� �� ������ +������ "����� ����� �� � ����� � ���� ���
�0.������� .� � ������ "��"��! 0��������! ��������� +�����! 9�������� +�����9�#���������9����F@!:<<:(
;(;( 5(5(! '�� . ����.��� ��� $���� )��������� �� �$������� ��� ��&��"�� ����� �.��/���
0��������!���������+�����!9��������+�����9�#���������9����=<!:<<A(
:>����������������������B�����9�#���&6�������3�����(