TAG Rehabilitation Report January 2014-Sri! Lanka’s! ‘Rehabilitation’! of! the!

8/13/2019 TAG Rehabilitation Report January 2014-Sri! Lankas! Rehabilitation! of! the!

1/24

!"#$%& ()"$*&+ ,-*./$0- 1234.5-6 7+08 9-)$&+-4-0 $* +:- ;< =.#5"*> *.? @A@BBCDA

2#"$% $*E.F+"#$%&")"$*&+)-*./$0-?.4)

"#$ %&'(&)* +,-.&/$0$1&1$2') 23 1.-

%$/-#&1$2' 4$5-#* 23 4&6$0 7-0&6

( G4.)4"##- .E G:>&$/"% "*0 H-*+"% G"/$E$/"+$.*

!"#$%& ()"$*&+ ,-*./$0-

89"4,8:4

This report looks beyond the Government of Sri Lankas rhetoric and pieces together first hand accounts of the

reality of Sri Lankas rehabilitation programme. It concludes that rehabilitation in Sri Lanka is a physical and

mental pacification programme that forms a cornerstone of the Sinhala-Buddhist nationalist state-building project.


2/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

"#$ %&'(&)* +,-.&/$0$1&1$2') 23 1.- %$/-#&1$2' 4$5-#* 4&6$0 7-0&6

8 ;#25#&66- 23 ;.A=1$2'

Q$)34-& R"4>8 M3+ "554.S$#"+-%> CO8@@@ E.4#-4 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"# 17!!26

#-#M-4& :"R- M--* L4-:"M$%$+"+-0K &$*/- +:- -*0 .E +:- T"4 "*0 L4-$*+-)4"+-0K M"/J $*+. &./$-+>?C

9-%"+$R- +. &3/: *3#M-4& %$++%- $& J*.T* .E +:- L9-:"M$%$+"+$.* G4.)4"##-K M->.*0 +:-

,.R-4*#-*+ .E I4$ 7"*J"K& 1,.I76 .T* 54.*.3*/-#-*+&? U* +:$& 4-5.4+8 T- -*"M%- +:- R.$/-& .E

+:- L4-:"M$%$+"+-0K +. &5-"J .3+? V- 54-&-*+ E4-&: +-&+$#.*> E4.# &-R-* 0$EE-4-*+ &.34/-&8 E$R- .ET:. T-4- L4-:"M$%$+"+-0K "*0 " E34+:-4 +T. T:. :"0 54$R$%-)-0 "//-&& +. +:- /"#5&? ="4- :"&

M--* +"J-* +. 54-&-4R- +:- "*.*>#$+> .E +:-&- T$+*-&&-& E.4 +:-$4 .T* "*0 +:-$4 -S+-*0-0

E"#$%>K& &-/34$+>?

!:- 4-5.4+ M-)$*& M> M4$-E%> &-++$*) +:- &/-*-8 *"#-%> +:- -*0 .E +:- /$R$% T"48 E.4 +:- "*"%>&$&

.* 4-:"M$%$+"+$.* +:"+ E.%%.T&? !:- "*"%>&$& -S5%.4-& +:- T:.8 T:"+8 T:-*8 T:-4- "*0 T:> .E +:-

4-:"M$%$+"+$.* 54.)4"##-W T:. X3"%$E$-& E.4 4-:"M$%$+"+$.*8 T:"+ 0.-& +:- 54.)4"##- /.*&$&+ .E8

T:"+ "4- $+& +$#-%$*-&8 T:-4- $& $+ /.*03/+-0 "*0 E$*"%%>8 T:"+ "4- +:- .MY-/+$R-& .E +:-

54.)4"##-8 T:"+ "4- +:- #.+$R"+$.*& .E +:.&- T:. -&+"M%$&:-0 $+8 "*0 +:.&- T:. /"44> $+ .3+Z

["R$*) E./3&&-0 .* +:- 0-+"$%& .E +:- 54.)4"##-8 .* T:"+ +:- ,.I7 /%"$#& $+ +. M-8 "*0 T:"+

!(,K& &.34/-& 4-5.4+ .E $+8 T- %..J M->.*0 +:- 54.)4"##- $+&-%E8 +. T$0-4 ).R-4*#-*+ 5.%$/$-&8

+. :$&+.4$/"% -R-*+& $*/%30$*) +:- /.*03/+ .E +:- T"4 "*0 +. /.*&$0-4"+$.* .E +:- *"+34- .E +:- I4$

7"*J"* &+"+-? U* %$):+ .E +:$& T- /.*+-*0 +:"+ 4-:"M$%$+"+$.* $& .*- "&5-/+ .E " /..40$*"+-0 5%"* .E

0$EE-4-*+ "/+$.*& "$#-0 "+ +:- 0-&+43/+$.* .E -&&-*+$"% E.3*0"+$.*& .E +:- %$E- .E +:- !"#$% 5-.5%-

.E I4$ 7"*J"?O

"#$$%&'()* +% +,- .-/0(+- %1 +,- 23&-43 %1 +,- 5%66(00(%)-& 7-)-&48 1%& 9-,4/(8(+4+(%) :2579;< =!"# %& '(()%*+,'#-./

#0-.1- #2%"3'45 3"))-45-)-5 0+..+46./ '45 02% %(#-5 &%) )-2'7+.+#'#+%48 %1-) 99:;; 2'1- 7--4 )-2'7+.+#'#-5 '45

)-+4#-6)'#-5 #% #2- 3%? ,++@ABB...?/$*&?*%C?8DB,(0+%&E?@,@F/%%D64&DGH94@,4-8 I-6D()< J#K(0 938- () L$$3@(-' M3&%@-J :"NOP; '-1()-' *-)%$('- 40< J=-4-)'../ 3(-'>+468 6-4%


3/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

B#26 :$C$0 D 12 +;-&=-)

H"> CA+:O@@D T$+*-&&-0 +:- /.#54-:-*&$R- 0-E-"+ .E +:- 7!!2? !:- #$%$+"4> R$/+.4> T"& :"$%-0

M> +:- +4$3#5:"*+ ,.I78 :-"0-0 M> G4-&$0-*+ H":$*0" 9"Y"5"J&"8 "& " &3//-&&E3% :3#"*$+"4$"*.5-4"+$.* +. 4-&/3- +:- !"#$% 5-.5%- :-%0 :.&+")- M> +:- !$)-4&? !:- I4$ 7"*J"* I+"+- 5"4"0-0

+:-$4 "4#-0 E.4/-& M-E.4- +:- T.4%0 "& +:- &"R$.34& .E +:- !"#$% 5-.5%-?

!:$& /.3%0 M"4-%> :"R- M--* E34+:-4 E4.# +:- +43+:? V$+: +:- -S/-5+$.* .E +:- ,.I7K& E$-4/-

4-E3+"+$.*&8 +:-4- $& +.0">8 *-"4 +.+"% "//-5+"*/- +:"+ I4$ 7"*J" T"& 4-&5.*&$M%- E.4 +:-

/.##$&&$.* .E "+4./$+$-& ")"$*&+ +:- !"#$% 5-.5%- .E I4$ 7"*J"? !:- ;*$+-0 \"+$.*& U*+-4*"%

9-R$-T G"*-% 9-5.4+8 +:- G-+4$- 9-5.4+8 4-E-4-*/-& ]/4-0$M%- 4-5.4+&^ +:"+ /$R$%$"* /"&3"%+$-&

T-4- "& #"*> "& _@8@@@?`!:- 4-5.4+ 4-/.)*$&-0 +:- E"$%34-& .E +:- U*+-4*"+$.*"% =.##3*$+>8

0./3#-*+$*) +:- -S+-*+ .E J*.T%-0)- .E +:- I4$ 7"*J"* &+"+- /4$#-&8 "*0 +:- %"/J .E

$*+-4*"+$.*"% "/+$.* $* +:- E"/- .E +:"+ J*.T%-0)-? I4$ 7"*J" $& " 4-/.)*$&-0 -S"#5%- .E " E"$%34-

.E +:- ]9-&5.*&$M$%$+> +. G4.+-/+^?P

!:- ,.I7 :.T-R-4 &+$/J& 4-%-*+%-&&%> +. $+& &-%Ea/:"4"/+-4$&"+$.*8 "& :3#"*$+"4$"*8 "%+43$&+$/

"/+.4&8 %-0 M> " G4-&$0-*+ ]"#$ %& '(%)*) +, -#* .())#%&- /0%12%/3*& $4 4$0'%5*1*&& 61)

2$7/6&&%$1]?B(*0 $+ $& "& &3/: +:"+ I4$ 7"*J" 54-&-*+& $+& 9-:"M$%$+"+$.* G4.)4"##-W

]8#%& %& -#* &(22*&& &-$0, $4 0*#6+%3%-6-%1' -#* )%*#60) 0(-#3*&& -*00$0%&-& $4 -#* 9%+*06-%$1

8%'*0& $4 867%3 :*367 ;988:< +, -#* =$5*017*1- $4 >0% 961?6 "%-# -#* 6&&%&-612* $4 -#*

>*2(0%-, @$02*& 3*) +, -#* >0% 961?6 A07, 61) -$ 0*B6763'676-* -#*7 -$ -#* &$2%*-, 6&

(&*4(3 61) /0$)(2-%5* 2%-%C*1&?^b

c.%&+-4-0 M> +:- 4-/.40 .E +:- U*+-4*"+$.*"% =.##3*$+>K& 5"&+ "*0 /.*+$*3-0 5"&&$R$+>8 +:- ,.I7

:"& -&+"M%$&:-0 " 9-:"M$%$+"+$.* 9-)$#- +:"+ $* M.+: E4"#-T.4J "*0 $* +:- -S-/3+$.* 0-E$-&

$*+-4*"+$.*"% %"T&?

PQ,- 9-@%&+ %1 +,- R-$&-+4&E 7-)-&48S0 T4)-8 %1 MK@-&+0 :T%M; %) #$$%3)+4/(8(+E () R&( I4)D4< P" U4&$, HV"H< @3+ +,-

$(C(8(4) '-4+, +%88 4+ 4 6()(636 %1 OV


4/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

4.- D.2E D.&1E D.-'E D.-#- &'> D.< 23 ,-.&/$0$1&1$2'F

D.2G

!:- ,.I7 $& $*.40$*"+-%> 54.30 .E $+& L9-:"M$%$+"+$.* G4.)4"##-K8 M."&+$*) .E $+& #")*"*$#$+>8

"*0 $+& )-*-4.&$+> +.T"40& $+& R"*X3$&:-0 -*-#>? _ d* +:- /.*+4"4>8 +:- 4-:"M$%$+"+$.*

54.)4"##- $* +:-.4>8 "*0 $* 54"/+$/-8 -S5.&-& +:- &:"%%.T*-&& .E +:"+ 5-"/-? U+ $& " 54.)4"##-

&-+ .3+ "*0 "0#$*$&+-4-0 M> +:- R$/+.4& E.4 +:- 0-E-"+-0?Ae$&"4#"#-*+8 0-#.M$%$f"+$.* "*0

4-$*+-)4"+$.* "4- -*+$4-%> .*- &$0-0 $* I4$ 7"*J"W L4-:"M$%$+"+$.*K $& E.4 +:- L0$-:"40 43+:%-&&

+-44.4$&+&K .E +:- 7!!2 .*%>?D

U* +:- "4/:$R-& .E +:- T-M&$+- .E +:- c34-"3 .E +:- =.##$&&$.*-4 ,-*-4"% .E 9-:"M$%$+"+$.*

1c=,96 .*- E$*0& +:- /%"$# +:"+ ]6 &-6-*7*1- 61) 3*--*0 $4 2$1&*1- "*0* $+-6%1*) 40$7 -#*

&(00*1)*0*) *DB2$7+6-61-& -$ 4$33$" -#* 0*#6+%3%-6-%$1 /0$'0677*EFGHc3+ +:- -R$0-*/- 4-R-"%&

+:"+ +:- R"&+ #"Y.4$+> .E +:.&- 53+ +:4.3): +:- 54.)4"##- T-4- *-$+:-4 ]0$-:"40^ *.4 :"0 +:->

R.%3*+--4-0 +:-#&-%R-& +. M- 4-:"M$%$+"+-0?CC!:-4- T"& " %"/J .E /.44-%"+$.* M-+T--* +$#-

&-4R-0 T$+: +:- 7!!2 "*0 +$#- "&&$)*-0 +. 4-:"M$%$+"+$.*? CO !:$& $& M.4*- .3+ M> !(,K&

T$+*-&&-&? dE +:- E$R- T:. T-*+ +. 4-:"M$%$+"+$.* .*%> .*- /.3%0 M- 0-&/4$M-0 "& :"40/.4-

7!!2?C`

]I* "*0* -$3) -#6- 633 988:! *5*1 -#$&* "#$ #6) &*05*) 4$0 $13, 6 )6,J 7(&- 0*'%&-*0

-#*7&*35*& 6& 988:F I* "*0* -$ &-61) (/ 61) '$ $5*0 -$ $1* &%)*F I* "*0* -#0*6-*1*) -#6-

eQ,- ()+&%'3$+(%) +% 4 2579 &-@%&+ %) =9-,4/(8(+4+(%) %1 MK 5%6/4+4)+0> /-*()0 =A2- 6%1-)4,-4# %& C)+ D'4>' 2-'5-5 7/

EF #2- G)-3+5-4# 02% +3 6"+5-5 7/ #2- H"552+3# ()+44%0+46 #2- 1'."- %& 2",'4 .+&-8

#2%"62# #2'#8 '3 #2- #-))%)+3#3 ')- 2",'4 7-+463 02%3- ,+453 0-)- 5+3#%)#-58 '45 2-4 ,++@ABB...?/$*&?*%C?8DB)-.0?@,@f('gH"G

""`5j< R-@+-6/-& HV"V =2-E%)' 84.138 $%)0+&4()+0A R&( I4)D4S0 6400 '-+-)+(%) %1 IQQM 030@-$+0>

,++@ABB...?.0.0?%&*B-)B4&+($8-0BHV"VB"VB0&(8^%Ve?,+684)'

,++@ABB&-8(-1.-/?()+B0(+-0B&-8(-1.-/?()+B1(8-0B&-0%3&$-0BHGePGMOVbePbOG#2ONH_ee#YVVV2_2bd^

Y388X9-@%&+?@'1f/$0(X0$4)XedG_N41e"/NHPVeegVh/$0(X0$4)X1(8-)46-gHGePGMOVbePbOG#2ONH_ee#YVVV2_2bd^

Y388X9-@%&+?@'1@* HN< LQ,- `5jS0 -K@-&(-)$- (0 +,4+ +,- )%+(%)0 %1 C%83)+4&()-00k(0 %1+-) )%+ &-48(0-' () +,- @&4$+($- %1

@&-C-)+4/8- '-+-)+(%)>"H

5488-(*, U$94(+,< "O Y-/&34&E HV"H 1%& 7&%3)'C(-.0 =#&/(+&4&E b-+-)+(%) () R&( I4)D4A `)+-&)6-)+< 9-,4/(8(+4+(%)< 4)'

R3&&-)'-&--0 () +,- T&(0%) RE0+-6> ,++@ABB*&%3)'C(-.0?%&*BHV"HBVHB"OB4&/(+&4&E^'-+-)+(%)^()^0&(^84)D4^()+-&)6-)+^

&-,4/(8(+4+(%)^4)'^03&&-)'-&--0^()^+,-^@&(0%)^0E0+-6B"P

W46-8EA +.% .-&- 1%&$(/8E &-$&3(+-' ()+% +,- IQQM +%.4&'0 +,- -)' %1 +,- .4&< 4)' %)- %1 +,%0- 18-' +,- IQQM () -4&8EHVVN< +% &-+3&) +% ,(0 146(8El +,- +,(&' .40 4 $(C(8(4) .,% .40 030@-$+-' %1 ,4C()* ,(0+%&($488E 03@@%&+-' +,- IQQMl +,-

1%3&+, .40 6-6/-& %1 +,- @%8(+($48 .()* %1 +,- IQQM?


5/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

%4 %- "*0* 4$(1) $(- 36-*0 -#6- "* "*0* 988: 61) #6) 1$- 6)7%--*) %-J "* "$(3) +* K6%3*)

4$0 GLBMH ,*60&F 8#*, &6%) %- "6& +*--*0 -$ 6)7%- -$ %- -#*1J -$ +* (/ 40$1-F A- -#%& /$%1- 6 3$-

$4 988: &(00*1)*0*) 6& &(2#F N 4*3- -#6- N #6) 1$ $-#*0 $/-%$1FEGO

U*0--0 +:- ).R-4*#-*+K& .T* /%"&&$E$/"+$.* &>&+-# *.+-& +:"+ A@@@ T-4- -$+:-4 E.4/$M%>

-#5%.>-0 M> +:- 7!!2 .4 :"0 *.+ +"J-* "*> 5"4+ $* 7!!2 .5-4"+$.*& M3+ .*%> 5-4E.4#-0

&355.4+ E3*/+$.*&?CB!:.&- T:.# +:- ,.I7 /.*&$0-4& E$+ E.4 "*0 $* *--0 .E 4-:"M$%$+"+$.*8 E4.#

+:- .3+&-+ " M4."0 )4.358 /.*+$*3-& +. -S5"*0? N"EE*" &+30-*+& T:. /.##-#.4"+-0 H""R--4"4

\""% 1[-4.-&K e">68 \.R-#M-4 O@CO8 T-4- &-*+ +. 4-:"M$%$+"+$.*? Cb H.4- 4-/-*+%> +:-

).R-4*#-*+ M4."0/"&+ +:"+ $+ T"& /.*+-#5%"+$*) $*&$&+$*) +:"+ (*"*+:$ I"&$+:"4"*8 " #-#M-4 .E

+:- \.4+:-4* G4.R$*/$"% =.3*/$%8 3*0-4). 4-:"M$%$+"+$.*8 4-5.4+-0%> M-/"3&- +:- ).R-4*#-*+

T"& ]$4 -#* $/%1%$1 -#6- A161-#% "$(3) 2$1-%1(* -$ (1)*07%1* /$&-B"60 0*2$12%3%6-%$1 /0$2*&&^

3*%-&& &:- 0$0 &.?C_

D.&1G

!:- 7-)"% Q4"#-T.4JW !:- I4$ 7"*J"* I+"+- 54-&-*+& " R-*--4 .E %-)"%$+> +. +:- T.4%0? H$*$&+-4

I"#"4"&$*):-8 "+ +:- CA+:&-&&$.* .E +:- ;\ [3#"* 9$):+& =.3*/$% 1;\[9=6 $* ,-*-R"8 "&&-4+-0

+:"+ +:-4- T"& " ]/0$/*0 3*'63 61) %1&-%-(-%$163 4067*"$0?E E.4 +:- 9-:"M$%$+"+$.* G4.)4"##-?

!:- c=[9 /34&.4$%> 0-/%"4-& .* $+& T-M&$+-8 +:- ]9*'63 @067*"$0? 4$0 -#* 0*#6+%3%-6-%$1 61)

0*%1-*'06-%$1 $4 *DB2$7+6-61-& "6& &612-%$1*) +, -#* A--$01*, =*1*063P& Q*/60-7*1- $1 MG&-

Q*2*7+*0 MHHR +, 6 &/*2%63 =6C*--* S$-%4%26-%$1EFCA

!:- %-)"% E4"#-T.4J E.4 4-:"M$%$+"+$.*8 4-%$-0 35.* M> +:- ,.I78 :"& M--* /.#54-:-*&$R-%>

0-"%+ T$+: $* +:- U*+-4*"+$.*"% =.##$&&$.* .E N34$&+& 1U=N6 4-5.4+ .E I-5+-#M-4 O@C@?CD!:-

4-5.4+ 0-&/4$M-& +:- 9-:"M$%$+"+$.* G4.)4"##- "& 5-4:"5& +:-8 ]360'*&- 76&& 6)7%1%&-06-%5*

)*-*1-%$1 61,"#*0* %1 -#* "$03)EJ ]A 3*'63 +362? #$3*^? !:- 4-"0-4 $& 4-#$*0-0 .E +:- 54-&/4$5+$.*

.E (4+$/%- D .E +:- U*+-4*"+$.*"% =.R-*"*+ .* =$R$% "*0 G.%$+$/"% 9$):+& 1U==G968 4"+$E$-0 M> I4$

7"*J" $* CDA@ "*0 CDD_8 ]1$B$1* +* &(+K*2-*) -$ 60+%-060, 600*&- $0 )*-*1-%$1E "*0 "*>M.0>

"OQ#79-192H? R-- 480%< ])(+-' W4+(%)0 U(00(%) 9-@%&+< m(0(+ %1 U4n%& 7-)-&48 :&-+?; T4+&($D 54664-&+< ]W R@-$(48 M)C%E %1

+,- R@-$(48 9-@&-0-)+4+(C- 1%& 5,(8'&-) h #&6-' 5%)18($+ +% R&( I4)D4< V_^"" b-$-6/-& HVVN< @? e?

,++@ABBn0?0+4+($?&-8(-1.-/?()+B&-@%&+B0&(^84)D4B6(00(%)^&-@%&+^C(0(+^64n%&^*-)-&48^&-+^@4+&($D^$4664-&+^0@-$(48^-)C%E^

0@-$(48"_

5?U$94(+,< 7&%3)'C(-.0 :HV"H;"d

Q46(8)-+< "_+,

U4& HV"P< =5%8%6/% -K-$3+()* 0+&3$+3&48 *-)%$('-< )%+ &-$%)$(8(4+(%) o 74n-)'&4D364&>

,++@ABB...?+46(8)-+?$%6B4&+?,+68f$4+('g"Ph4&+('gPd"P_4)' `57 9-@%&+ =R&( I4)D4S0 #3+,%&(+4&(4) Q3&)> :Y-/ HV"P;"e

Q46(8734&'(4)< "O+,

j4) HV"O< =#)4)+,( R40(+,4&4) 64E /- &-,4/(8(+4+-' +% @&-C-)+ 0-@4&4+(0+ +-)'-)$(-0>

,++@ABB...?+46(8*34&'(4)?$%6B4&+($8-?40@f4&+($8-('gNePHh3+6X0%3&$-g+.(++-&1--'h3+6X6-'(36g+.(++-&4)' Q,-

`084)'< "O+,

j4)34&E HV"O< =ULb @%)'-&0 &-,4/(8(+4+()* WT5 6-6/-& #)4)+,(>

,++@ABB...?(084)'?8DB()'-K?@,@f@4*-X$4+g4&+($8-^'-+4(80h@4*-g4&+($8-^'-+4(80h$%'-X+(+8-gN_N"P"G

,++@ABB...?/$*&?*%C?8DB,(0+%&E?@,@F/%%D64&DN"N

`5j :HV"V; =2-E%)' I4.138 5%)0+&4()+0A R&( I4)D4S0 U400 b-+-)+(%) %1 IQQM R30@-$+0>

,++@ABB...?.0.0?%&*B-)B4&+($8-0BHV"VB"VB0&(8^%Ve?,+684)'

,++@ABB&-8(-1.-/?()+B0(+-0B&-8(-1.-/?()+B1(8-0B&-0%3&$-0BHGePGMOVbePbOG#2ONH_ee#YVVV2_2bd^Y388X9-@%&+?@'1f/$0(X0$4)XedG_N41e"/NHPVeegVh/$0(X0$4)X1(8-)46-gHGePGMOVbePbOG#2ONH_ee#YVVV2_2bd^

Y388X9-@%&+?@'1


6/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

T:. :"& ] #65* 61 *14$02*6+3* 0%'#- -$ 2$7/*1&6-%$1EF !:- U=N 0$$&&-0 +:- "4)3#-*+ .E

-#-4)-*/> -S/-5+$.*&8 &$*/- .*%> +-#5.4"4> 0-4.)"+$.*& .E +:- U==G9 "4- 5-4#$++-0 $* +:- /"&-

.E "* -#-4)-*/>8 "*0 +:"+ -R-* +:-* +:.&- 0-4.)"+$.*& #3&+ "0:-4- +. /-4+"$* 54$*/$5%-8 *.+"M%>

*.*a0$&/4$#$*"+$.*?O@

(& " )-*-4"% 43%-8 E.4 4-:"M$%$+"+$.* +. M- %-)"%8 /.*&-*+ $& 4-X3$4-0? ]@%0&-J (1)*0 %1-*016-%$163

36"J %4 0*#6+%3%-6-%$1 %& 1$- '*1(%1*3, 5$3(1-60,J %- 76, $13, +* %7/$&*) +, 6 K()'* 6& /60- $4 6 4%D*)

&*1-*12* 4$0 6 20%7%163 2$15%2-%$1 64-*0 6 46%0 -0%63FEMG !-%%$*)%>8 *.*- .E !(,K& T$+*-&&-& )"R-

+:-$4 /.*&-*+ g "+ %-"&+ *.+ T$%%$*)%> .4 J*.T$*)%>? 7$J-T$&-8 ="%%-$): H/9"$+: 4-5.4+-0 ]1$

&(00*1)*0** -#6- N &/$?* "%-# "6& 6"60* -#6- -#*, #6) 61, 2#$%2* 6+$(- +*%1' %1 0*#6+%3%-6-%$1 ?OO

!:- 9-:"M$%$+"+$.* G4.)4"##- 0-R$&-0 M> +:- I4$ 7"*J"* &+"+-8 $&8 $* $+& R-4> &-+ 358 $%%-)"%8 %-+

"%.*- $* $+& $#5%-#-*+"+$.*? ]8#* 4$0763 -*07& $4 -#* 0*#6+%3%-6-%$1 0*'%7* 6//*60 -$ 67$(1- -$

61 (136"4(3 61) 60+%-060, )*/0%56-%$1 $4 3%+*0-, ?O` U*0--08 (4+$/%- _ .E +:- 9.#- I+"+3+-8

]N7/0%&$17*1- $0 &*5*0* )*/0%56-%$1 $4 /#,&%263 3%+*0-, %1 5%$36-%$1 $4 4(1)67*1-63 0%'#-& $4

%1-*016-%$163 36" T:-* /.##$++-0 ]6& /60- $4 6 "%)*&/0*6) $0 &,&-*76-%2 6--62? )%0*2-*) 6'6%1&-

61, 2%5%3%61 /$/(36-%$1^ $& " /4$#- ")"$*&+ :3#"*$+>?

!4-"+#-*+ $* 9-:"M$%$+"+$.*W (//.40$*) +. +:- c34-"3K& T-M&$+-8 +:- I4$ 7"*J"* E.4/-&8

T4*) -#* #(1'0,J 1(0&*) -#* "$(1)*)J 2600%*) -#* *3)*0& 61) -#* )%&6+3*)J -062*) -#*

0*36-%5*& $4 /*$/3* "#$ #6) (1)*0'$1* (1-$3) &(44*0%1'EOP

U* &:"45 /.*+4"&+ " E.4#-4 4-:"M$%$+"+$.* $*#"+- 4-/"%%&8

]U1 $1* $226&%$1V%1 MHGHJ -#* 7%3%-60, 2633*) *%'#- 26)0*& 4$0"60) %1-$ $/*1 361)F 8#*,

76)* -#* *%'#- 0$33 %1 -#* &61)F A+$(- GL -$ MH $44%2%63&J 6 7%D $4 /$3%2*J 607, 61)

%1-*33%'*12*J +*6- -#*7F 8#*, "*0* 76)* -$ 0$33 )$"1 $1 -#* 43$$0J $(-&%)*J 61) "*0*

HVW2 +,- `5j 4+ +(6- %1 .&(+()* (+0 &-@%&+ .40 1%&$-' +% $%3)+-& .,4+ (+ $%)0('-&-' :&4+,-& +,4) .,4+ (+ D)-. +% /-; +% /-

+,- R&( I4)D4) 8-*48 *&%3)'0 1%& &-,4/(8(+4+(%)< 0()$- @*? "P< =#2- =%1-)4,-4# 2'3 4-1-) &"../ '45 ("7.+ ,4' 4) ()$%6@8-+- 8-*48 1&46-.%&D? Q,- `5j

+,30 &-8(-' 3@%) 4 '%$36-)+ .(+, )% 8-*48 0+4+30< 4 +.% @4*- 8-++-& 1&%6 +,- #++%&)-E 7-)-&48 +% +,- 5%66(00(%)-&

7-)-&48 1%& 9-,4/(8(+4+(%)< '4+-' H" b-$-6/-& HVVN< -)+(+8-' =I-*48 Y&46- [%&D 1%& +,- 9-,4/(8(+4+(%) 4)' 9- `)+-*&4+(%)

%1 MK 5%6/4+4)+0>?H"

`/('?HH

5488-(*, U$94(+,< 7&%3)'C(-.0 :HV"H;HP`5j :HV"V; @*?PVHO

U*+4.03/+$.* +. c=,9 T-M&$+-8 :++5WhhTTT?M/)4?).R?%Jh:$&+.4>?5:5W


7/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

2$1-%1($(&3, ?%2?*) +, -#* $44%2%63&J "#$ -067/*) (/$1 -#*7 "%-# -#* $*& 61) +*6- -#*7

"%-# 3$1' "%0*&F 8#* *%'#- +3*)F 8#* $44%2%63& /$(0*) "6-*0 $1 -#*7 B ,$( ?1$" "#*1 -#*,

/$(0 "6-*0 $1 -#* &61) 61) 76?* -#*7 3%* )$"1 %- %120*6&*& -#* /6%1? A33 -#%& "6& %1 5%*"

$4 -#* $-#*0 )*-6%1**&F 8#* $44%2%63& "*0* '%5%1' /(1%*1- 4$0 &$7*-#%1'J N )$1W- ?1$"

"#6-F 8#*, )%)1W- &6, 61,-#%1'J )%)1W- '%5* 6 0*6&$1 "#,FML

U+ :"& +"J-* /.*&$0-4"M%- +$#- E.4 E$4&+a:"*0 "//.3*+& .E +:- +.4+34- "*0 "M3&- $* +:- /"#5& +.

-#-4)-? V:-* +:-> 0.8 +:-> "4- #-+ M> " %$*- .E 0-E-*/- +:"+ 0-*$-& +:"+ +:- "M3&-& "4-

$*0$/"+$R- .E " 5.%$/>? Q.4 -S"#5%-8 e:"4#"T"40:"*"8 $* " 4-/-*+ "4+$/%- 53M%$&:-0 $* +:- N.34*"%

]G-4&5-/+$R-& .* !-44.4$^8 .*%> /.*/-0-&]%&$36-*) 26&*& $4 6-0$2%-%*& +, '$5*017*1- 4$02*& 60*

3%?*3, -$ #65* $22(00*) %1 >0% 961?6 6& "*33EFMX!:- I4$ 7"*J"* [$): =.##$&&$.*-4 $* 7.*0.* T"&

X3$/J +. 0$$&& +:- "%%-)"+$.*& .E +.4+34- 54-&-*+-0 $* +:- cc=K& ];*E$*$&:-0 V"4^8 .* +:- M"&$&

+:"+ ]633*'6-%$1& $4 &,&-*76-%2 6+(&* 60* -065*&-, $4 -0(-# 4$0 -#*, &(''*&- -#6- -#%& %& -#* /$3%2, $4

-#* >0% 961?61 '$5*017*1-EFMY

c3+ +:- "M.R- X3.+"+$.* $& *.+ "* "//.3*+ .E "* $&.%"+-0 -R-*+? !:- T$+*-&& :"0 &--* "*0

-S5-4$-*/-0 #"*> .+:-4 &$#$%"4 "M3&-&? d+:-4& :"R- &5.J-* .3+ "M.3+ +:-$4 -S5-4$-*/-& $*

4-:"M$%$+"+$.* /-*+4-&8 +:-$4 "//.3*+& 4-$*E.4/- -"/: .+:-4K& "*0 M-) +:- /.*/%3&$.* +:"+ +.4+34-

$* 4-:"M$%$+"+$.* $& $*0--0 &>&+-#"+$/8 "*0 $*+-*0-0? Q4"*/$& ["44$&.* 0-/%"4-0 $* +:- cc=

0./3#-*+"4>8 ]>0% 961?6W& (14%1%*) "60EJ &:- :"0 E.3*0 " E34+:-4 &$S !"#$%& $* +:- ;8 T:. /%"$# +. :"R- M--* +.4+34-0 $*

4-:"M$%$+"+$.*?MZU* +:"+ 0./3#-*+"4> e4 Q4"*J (4*.%08 " %-"0$*) c4$+$&: -S5-4+ .* +.4+34-8

R.$/-0 :$& E-"4 +:"+ ]%-& 61 $0'61%&*) 62-%5%-,E?OD =:"43 [.))8 "* "&&./$"+- E-%%.T "+ =:"+:"#

[.3&- "*0 I.3+: (&$" 4-&-"4/:-4 E.4 [3#"* 9$):+& V"+/:8 T"4*-0 .E ]&,&-*76-%2V/6--*01& $4

6+(&*EF

U* +:- #.&+ 4-/-*+ ;< =.3*+4> ,3$0"*/- (&>%3# ="&- .* I4$ 7"*J"8 ],N^8 $* T:$/: !(, T"& "*

$*+-4-&+-0 5"4+>8 +:- I-/4-+"4> .E I+"+- $* :-4 &3M#$&&$.*& "//-5+-0 +:"+ $* )-*-4"% ]%1)%5%)(63&

%1 2(&-$), %1 >0% 961?6 2$1-%1(* -$ +* 6- 0%&? $4 /#,&%263 6+(&*J %123()%1' &*D(63 5%$3*12*J 61) -#6-

&(2# 0%&? %& /*0&*2(-$0, "*0 ]-$ -#* *D-*1- -#6- T0*#6+%3%-6-%$1E "6& +6&*) $1 -#* )*-*1-%$1

/$"*0& %1 -#* [8AJ *5*1 "%-#$(- 61, *5%)*12* $4 /#,&%263 $0 &*D(63 6+(&*VFF)*-*1-%$1 "%-#$(-

K()%2%63 &(/*05%&%$1 4$0 &(2# 3*1'-#, /*0%$)& 67$(1-*) -$ /*0&*2(-%$1EF`@

H_Q#79-192"

Hdb,4&64.4&',4)4 :HV"P; G-4&5-/+$R-& .* !-44.4$ i.% _8 *. b ]I4$ 7"*J"K& 5.&+ /.*E%$/+ &+4"+-)>W 9-&+.4"+$R-

N3&+$/- E.4 9-:"M$%$+"+$.* "*0 9-M3$%0$*) .E /.*E%$/+ "EE-/+-0 /.##3*$+$-&^

:++5WhhTTT?+-44.4$"*"%>&+&?/.#h5+h$*0-S?5:5h5.+h"4+$/%-hR$-Th`C@h:+#% He

Q46(8 734&'(4)< =A',+.3 3#+.. &'#.+$.*?/.#hR$0-.hSCbfA+Oj&4$a%"*J"a&a3*E$*$&:-0aT"4aM>aMM/a"$4-0a.*aO@a`@)#+aA+:a

*.R-#M-4aO@C`j*-T&HN

b&? #&)%8'< 4) ()'-@-)'-)+ 6-'($48 @&4$+(+(%)-&< ,-8@-' +% 1%3)' 4)' .40 $8()($48 8-4' 1%& +,- U-'($48 j30+($- W-+.%&D?

c- ,40 -K46()-' 4)' .&(++-) 6-'($48 &-@%&+0 4/%3+ %C-& _VV 40E836 0--D-&0 .,% '-0$&(/- /-()* +%&+3&-' () 6%&- +,4) HV

$%3)+&(-0PV7j 4)' L+,-&0 :@%0+^$(C(8 .4&A &-+3&)--0; R&( I4)D4 57 pHV"Pq ]Z]Q VVP"N :`#5; T4&4 "dG C8 O@CP

!:"+ +.4+34- $* 4-:"M$%$+"+$.* $& &>&+-#"+$/ $& 4-$*E.4/-0 $* +:- +-&+$#.*$-& .E !(,K& &-R-*

T$+*-&&-&? !:-> 0-+"$% +.4+34- "+ +:- :"*0& .E I4$ 7"*J"* #$%$+"4> "*0 /$R$%$"* 5-4&.**-% E4.#

+:- R-4> #.#-*+ .E &344-*0-4W

e-&5$+- 0-*>$*) :- T"& 7!!28 ]N "6& -6?*1 -$ )60? 0$$7 "#*0* 7, #61)& 61) 4**- "*0*

-%*) "%-# 7, %0-F N "6& +*6-*1 61) ?%2?*)F 8#*, #%- 7* $1 7, 462* 61) #*6) "%-# 6 0%43*

+(-- -#6- 0*&(3-*) %1 +0*6?%1' 7, -**-# 61) (//*0 3%/F \, #*6) "6& +61'*) 6'6%1&- 6 "633

#(0-%1' 7, #*6)F N 2$(3) 1$- +*60 -#*%0 -$0-(0*] N '65* (/ 61) 6)7%--*) -#* -0(-#F N -$3)

-#*7 7, 988: 167* 61) -#* 1(7+*0F ^*'60)3*&& $4 7, 6)7%&&%$1 -#*, 2$1-%1(*) -$ +*6-

7*FE_G

]U1 600%563 %1 ^67+6%?(367J N "6& -6?*1 6&%)* 61) %1-*00$'6-*)F N "6& +*6-*1 "%-# "%0*

61) +6-$1&J "%-# /36&-%2 /%/*& 4%33*) "%-# &61)F N "6& +*6-*1 $1 7, +62? 61) -#* &$3*& $4 7,

4**-F NJ 61) -#* $-#*0&J 0*'%&-*0*) +6&%2 )*-6%3& "%-# -#* >0% 961?61 $44%2*0&J 61) '65* )*-6%3&

$4 $(0 988: (1%-&F @0$7 -#6- 7$7*1- $1 -#* 6%7 $4 -#* >0% 961?61 7%3%-60, 61) 2%5%3%61

/*0&$11*3 "6& -$ -$0-(0* (&J -$ -0*6- (& %1#(761*3,EF_M

!:- "//.3*+& .E +.4+34- 0-&/4$M-0 M> +:.&- T:. :"R- &34R$R-0 4-:"M$%$+"+$.* "4- "%% +.. E"#$%$"4W

&+4$J$*)%> &$#$%"4 +. +:- "//.3*+& .E +.4+34- )$R-* M> +:.&- T:.8 54$.48 034$*) "*0 &$*/- +:- T"48

:"R- M--* &-$f-0 M> ).R-4*#-*+ .EE$/$"%& .4 54. ).R-4*#-*+ #$%$+$"&8 $%%-)"%%> 0-+"$*-0 "*0

+.4+34-0?``

dE +:- E$R- T$+*-&&-& T:. T-4- 53+ +:4.3): 4-:"M$%$+"+$.*8 E.34 "4- J*.T* +. :"R-#-0$/"% %-)"% 4-5.4+&8 &--* M> !(,8 +:"+ &+4.*)%> &355.4+ +:-$4 "//.3*+& .E +.4+34-?

]N "6& -$0-(0*) "%-# "#6-*5*0 -#* $44%2*0& #6) 6- -#*%0 )%&/$&63J "%0*&J +6-$1&J -#*%0 +60*

#61)& 61) 4**-F >$7*-%7*& N "6& 4$02*) -$ )0%1?J &7$?* 61) -6?* )0('&VF N "6& 76)* -$

&"633$" 2%'60*--* +(--&J 61) +(01- +, 2%'60*--*&F U1 $1* $226&%$1 7, #*6) "6& &(+7*0'*)

(1)*0 6 +$"3 $4 "6-*0F N &(44$26-*) 61) +*267* (12$1&2%$(&FE_O

E I#*1 -#*, #6) 4$02*) 7* -$ &%'1 /6/*0& -#*, -#0*6-*1*) 7* -$ ?%33 $0 6+)(2- 7, "%4*FE_L

P"Q#79-192P

PHQ#79-192_

PP# 046@8- %1 03$, &-@%&+0 ()$83'- Q#7 &-@%&+ =9-+3&)--0 4+ 9(0DA b-+-)+(%) 4)' Q%&+3&- () R&( I4)D4>< "d R-@+-6/-&

HV"H< ,++@ABB...?+46(804*4()0+*-)%$('-?%&*Bb4+4Bb%$0BQ#7^9-@%&+^"d^R-@^ HV"H^9-+3&)--0^4+^9(0D?@'1< 4)' Y&--'%6

1&%6 Q%&+3&-< =R&( I4)D4) Q46(80 +%&+3&-' %) &-+3&) 1&%6 +,- ]Z>< "P R-@+-6/-& HV"H

,++@ABB...?3),$&?%&*B&-1.%&8'B'%$('B_V_PH"OVH?,+68 :C(4 ]Wc59 9-1.%&8';< ()+-& 48(4?POQ#79-192_

P_Q#79-192O


9/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

!:- +.4+34- /"#- $* #"*> E.4#&8 M->.*0 534- 5:>&$/"% +.4#-*+? U+ T"& $* +:- "*+$/$5"+$.* .E

#.4-8 $* +:- /.44.&$.* .E +43&+ +:4.3): E-"4?

]N1 `$1* G 61) $-#*0 0*#6+%3%-6-%$1 2*1-0*& N 2$1-%1($(&3, 462*) &3**/ )*/0%56-%$1 61) N #6)40*a(*1-3, &-60-*) -$ +*#65* 6& 6 7*1-633, 0*-60)*) /*0&$1F N- "6& $1* $4 -#*%0 )*3%+*06-*

"6,& $4 %1)(2%1' &3**/ )*/0%56-%$1 67$1' )*-6%1**&F N "6& #*0* 4$0 &%D 7$1-#&F N &-%33

0*7*7+*0 &$7* %12%)*1-& "#*1 &$7* %176-*& %1 -#* 0*#6+%3%-6-%$1 2*1-0* #6) +**1

)%&6//*60*) %1 $5*01%'#-F S$ $1* ?1*" -#*%0 46-*?^`b

T\, )*-*1-%$1 %1 560%$(& 0*#6+%3%-6-%$1 2*1-*0& 2$7/3*-*3, )*&-0$,*) 7, $//$0-(1%-%*& -$

2$/* "%-# -#* &$2%*-, 6& 6 1$0763 /*0&$1F N- "6& 76%13, +*26(&* $4 &*0%$(& /&,2#$3$'%2633,

)*#(761%C%1' -0*6-7*1- N #6) (1)*0'$1*F_Y

]N )%) 1$- -63? -$ -#* $-#*0& -#*0* "%-# 7*J 1$0 )%) -#*, -$ 7*J 6+$(- -#* -$0-(0*J 4$0 4*60 $4

0*2*%5%1' 7$0*F I* )%) 1$- ?1$" "#$ "*0* %14$0761-&J "#$ "* 2$(3) $0 2$(3) 1$- -0(&-F

I* 2$(3) 1$- 2$74$0- $1* 61$-#*0FE_Z

U\,d (//-&&W (//.40$*) +. +:- I4$ 7"*J"* e-E-*/- H$*$&+-48 M4.+:-4 +. +:- G4-&$0-*+8 ,.+"M">"

9"Y"5"J&-8

]S=U&J )%/3$76-&J 7*)%6 /*0&$11*3J 36",*0& 61) 467%3, 7*7+*0& $4 -#* +*1*4%2%60%*& "*0*

'%5*1 40** 61) (14*--*0*) 622*&& -$ -#* 0*#6+%3%-6-%$1 2*1-0*&EF_R

!:- U*+-4*"+$.*"% =.##$++-- .E +:- 9-0 =4.&&K 1U=9=6 (**3"% 9-5.4+ E.4 O@CO8 $* /.*+4"0$/+$.*

+. +:- ,.I7K& "&&-4+$.*&8 &+"+-& +:"+ +:- U=9=K& 5-4&.**-% T-4- 3*"M%- +. :"R- 54$R"+- #--+$*)&

T$+: E.4#-4 /.#M"+"*+& $* 4-:"M$%$+"+$.* /"#5&?P@!(,K& T$+*-&&-& +-%% .E %$#$+-0 "//-&& M>

U\,d& T:-4- +:-4- T"& "*> "//-&& "+ "%%8 "*0 0-&/4$M- :.T +:-> T-4- 54-55-0 "*0 $*+$#$0"+-054$.4 +. U=9= R$&$+& M> +:- I4$ 7"*J"* &+"+- .EE$/$"%& .E +:- 4-:"M$%$+"+$.* /"#5&?

PdQ#79-192O

PeQ#79-192O

PGQ#79-192_

PNQ46(8734&'(4)< HP&'#3*30+ HV"H< =R&( I4)D4S0 \*8%&(%30S &-C(C48>

,++@ABB...?+46(8*34&'(4)?$%6B4&+($8-?40@f4&+($8-('g_d"VOV

HV"H `595 #))348 &-@%&+? #''(+(%)488E 0-- =`595 0--D0 4$$-00 +% 488 R&( I4)D4 $46@0< #*-)$- Y&4)$-^T&-00-< U4E He< HVVN,++@ABB&-8(-1.-/?()+B)%'-BP"VdNH4)' =`595 '-64)'0 1388 4$$-00 +% R&( I4)D4 $46@0< j3)- O< HVVN0% 961?61 6(-#$0%-%*& /*07%--*) -#* Nb^b 61) -#* S=U&

-$ 5%&%- 4*" $4 -#* )*-*1-%$1 2*1-0*& K(&- 4$0 -#* /(0/$&* $4 &6-%&4,%1' -#* %1-*016-%$163

"$03)F A3-#$('# -#*, 236%7*) -#6- -#*, "*0* &*1)%1' 633 -#* 988: 7*7+*0& -$ 0*#6+%3%-61-

2*1-0*J -#*, )%) 1$- 62-(633, &*1) 633 $4 -#* 988: 7*7+*0&F \61, $4 -#*7 60* &-%33 ?*/- %1

&*20*- 267/&VFN -#%1? -#* 6(-#$0%-%*& "*0* 260*4(3 "#*1 +*6-%1' 7* 61) 65$%)*) 26(&%1'

61, /*0761*1- %1K(0%*& 6& N "6& $1 -#* 0*2$0) $4 -#* Nb^b 61) %4 61,-#%1' #6//*1*) -$ 7*

-#*, "$(3) +* %1 -0$(+3*EOM

].$-# %1 267/J 61) 64-*0 0*3*6&*J 63-#$('# "* 2$(3) 1$- &/*6? 6+$(- -#* -0(-# $4 -#*

2$1)%-%$1& %1 "#%2# "* "*0* ?*/-J 61) -#* -0*6-7*1- 0*2*%5*)J "* "*0* *12$(06'*) -$ &6,

-#6- "* "*0* 3$$?*) 64-*0 /0$/*03,J "%-# '$$) 260*J 61) /0$5%)*) "%-# '$$) 4$$)F I#*1

1$1B'$5*017*1-63 $0'61%&6-%$1& 61) -#* 7*)%6 )%) 5%&%-J -#* 6(-#$0%-%*& "$(3) &*3*2- 6

)*-6%1** -$ &/*6? "%-# -#*7J 61) /0*/60* #%7 4$0 -#6- %1-*05%*"J "%-# *D62-3, "#6- -$

&6,VI#%3* N "6& %1 ^67+6%?(367 -#* Nb^b 5%&%-*) -"%2*F 8#* A07, U44%2*0 %1 2#60'* $4 -#*

267/ "601*) (& 633 +*4$0* -#* 5%&%- -#6- "* "*0* 1$- -$ &/*6? $(- 6+$(- -#* -0*6-7*1- c

-#* -$0-(0* B "* 0*2*%5*)J -#6- %4 "* )%) "* "$(3) 462* &*5*0* 2$1&*a(*12*&F 8#* Nb^b

U44%2*0 0*'%&-*0*) -#* )*-6%3& $4 633 -#* )*-6%1**& 61) /0$5%)*) (& *62# "%-# 6 260)

2$14%07%1' -#* 0*'%&-06-%$1F Q(0%1' -#* 0*'%&-06-%$1 -#* $44%2*0& 6&?*) "#*-#*0 "* "*0*

*D/*0%*12%1' -$0-(0* $0 7%&-0*6-7*1- +(- "* 2$(3) 1$- -*33 -#*7 -#* -0(-# 6& "* "*0*

+*%1' 7$1%-$0*) +, -#* 6(-#$0%-%*&F A >0% 961?61 607, $44%2*0 "6& %1 *60$- $4 -#*

0*'%&-06-%$1&FEO_

]`$1* G 0*#6+%3%-6-%$1 2*1-0* "6& 1$- (1)*0 61, %1-*016-%$163 $0'61%&6-%$1W& $+&*056-%$1

$0 7$1%-$0%1'V[*0&$11*3 40$7 560%$(& 7%3%-60, )%5%&%$1& &(2# 6& 6%0 4$02*J 165,J \%3%-60,

N1-*33%'*12*J 8*00$0%&7 N15*&-%'6-%$1 Q%5%&%$1 ;8NQ


11/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

3*- 63$1* 7$+%3*& $0 267*06&?^ !:- /:-/J5.$*+ )3"40& T.3%0 "%&. +"J- "T"> +:- .34 $0-*+$E$/"+$.*

.* -*+4>8 +:-> T-4- .*%> "%%.T-0 $* +:- /"#5& "+ &-+ +$#-&8 "*> $*E4$*)-#-*+& T-4- $*R-&+$)"+-0?

!4"$*$*)W U* "00$+$.* +. R"3*+$*) +:- %-)"% "*0 $*&+$+3+$.*"% E4"#-T.4J +:"+ 5345.4+-0%>&355.4+& +:- 9-:"M$%$+"+$.* G4.)4"##-8 H$*$&+-4 I"#"4"&$*):- "+ +:- ;\[9= 0-/%"4-0 +:"+

+:-4- T"& T5$26-%$163 -06%1%1' 61) 2$(1&*3%1'E +"J$*) 5%"/- $* +:- /"#5&8 +. #"J-T(&*4(3 61)

/0$)(2-%5* 2%-%C*1&EF !:- c=,9 T-M&$+- $& 4-5%-+- T$+: )..0 *-T& &+.4$-& E4.# +:- /"#5&8 .E

+4"$*-0 E.4#-4 7!!28 4-"0> +. M- 4-+34*-0 +. +:-$4 /.##3*$+$-&?

d*/- ")"$*8 +:- +-&+$#.*> .E +:- T$+*-&&-& T:. &5.J- +. !(,8 0-E$-& +:- .EE$/$"% "//.3*+?

="%%-$): H/9"$+: %$J-T$&- 4-5.4+-0 +:"+ +:- R./"+$.*"% .55.4+3*$+$-& T$+:$* +:- /"#5& T-4-

#$*$#"% "*0 0$0 *.+ /.44-&5.*0 +. +:- ,.I7K /%"$#&?Pb

T^*#6+%3%-6-%$1E 2$7/0%&*) +$-# /#,&%263 61) 7*1-63 -$0-(0*F 8#*0* "*0* &$7*

T0*#6+%3%-6-%$1E 2$(0&*& 656%36+3*J 4$0 *D67/3* %1 N8 61) $-#*0 5$26-%$163 -06%1%1' /3(&

&$7* 2$(1&*33%1' 61) &/$0-J +(- -#*&* 2$(0&*& "*0* /(- $1 $13, 4$0 -#* +*1*4%- $4 5%&%-%1'

7*)%6J 61) "*0* 1$- 656%36+3* "#*1 -#*0* "6& 1$ 7*)%6 /0*&*12*VFEOY

]N 0*2*%5*) 1$ -06%1%1' "#%3&- %1 -#* 267/&F U226&%$1633, )*-6%1**& "*0* &*3*2-*) 4$0

-06%1%1'J +(- $13, -#$&* "#$ #6) 6'0**) -$ "$0? 4$0 -#* 607, $0 bNQF 8#*, "*0* &*1- 6"6,4$0 5$26-%$163 -06%1%1'FEOZ

D.-'G

!:- .EE$/$"% "//.3*+ 4-"0&8

]N1 ?**/%1' "%-# %1-*016-%$163 1$07& 61) 0*'(36-%$1&J &*/606-%$1 $4 *DB2$7+6-61-& 40$7

-#* 2%5%3%61& "6& 761)6-$0,F d*12*J -#* >*2(0%-, @$02*& 0*a(*&-*) 633 *DB2$7+6-61-& -$

0*/$0- -$ )*&%'16-*) 2*1-*0& %1 -#* /0*&*12* $4 -#* Nb^bF 8#*0*64-*0 6 360'* 1(7+*0 $4 *DB

Od

5488-(*, U$94(+,< 7&%3)'C(-.0< :HV"H; \ +& -'


12/24


13/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

D.-#-G

!:- c=,9 T-M&$+- &-+& .3+ $+& L-&+"M%$&:#-*+K8 +:"+ $&8 +:- *3#M-4 "*0 +:- %./"+$.* .E +:- /"#5&8

.4 G(9=I g ]G4.+-/+$R- (//.##.0"+$.* k 9-:"M$%$+"+$.* =-*+4-&^? BO (//.40$*) +. +:"+-&+"M%$&:#-*+ T-M5")-8 +:4-- /-*+4-& "+ G..*+:.++"# 1=..40$*"+$*) dEE$/- i"R3*$>"6 "*0

"*0 I-*"534" 1=..40$*"+$*) dEE$/- 2"&+6 "4- &+$%% .5-4"+$*)?

!(,K& T$+*-&&-& &5.J- .E +:- 5..4 /.*0$+$.*& $* +:- /"#5&W

]I* &3*/- &a(6*) 63$1'&%)* $1* 61$-#*0J -#*0* "6& 3%--3* &/62* -$ "63? $0 7$5* 60$(1)F

@$$) "6& %1&(44%2%*1-] "* 6-* $13, -"%2* 6 )6,J 61) -#*0* "6& 63&$ 6 $0-6'* $4 "6-*0F>%12* -#*0* "*0* $13, L $0 /$&&%+3, X -$%3*-& 4$0 633 $4 (&J -#*0* "6& 63"6,& 6 3%1* -$ (&*

-#*7] &$7*-%7*& "* "*0* +*6-*1 "#%3* "* "6%-*) %1 3%1*F >61%-6-%$1 "6& /$$0F N1 633 -#0**

$4 -#* T0*#6+%3%-6-%$1E 267/& -#6- N "6& #*3) %1 -#* 2$1)%-%$1& "*0* *a(633, +6)?^B`

(*08

]8#*0* "6& %1&(44%2%*1- 462%3%-%*& -$ "6 61) -$%3*-F 8#*0* "*0* 3$1' a(*(*& 4$0 4$$) 61)

-#* '(60)& #%- (& 6& "* a(*(*)VEFLO

!:-> &5.J- +..8 .E +:- &-/34$+> "44"*)-#-*+&? (%% +:- /"#5& +:"+ +:- T$+*-&&-& T-4- :-%0 $*

T-4- E-*/-0 "*0 )3"40-0?

]!T. &-+& .E M"4M-0 T$4- E-*/- /$4/%-0 +:- /"#5? !:-4- T-4- &-*+4> 5.&+& "%.*) +:-

E-*/- +. -*&34- +:-4- T"& *. /:"*/- .E -&/"5-?^BB

]8#* 2*1-0* "6& #*65%3, '(60)*)F N- "6& 4*12*) "%-# +60+*) "%0*F 8#*0* "*0* 7611*)

&*1-0, /$%1-& *5*0, GH 7*-0*&^Bb

_H:++5WhhTTT?M/)4?).R?%Jh-&+"M%$&:#-*+?5:5?

_PQ#79-19cB

_O

Q#79-192H__Q#79-192"

_dQ#79-192H


14/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

!:- /"#5&8 .4 G(9=& T-4- +:3& /3+ .EE E4.# +:- .3+&$0- /.##3*$+>8 +:- L+:4-"+K g "& 0-E$*-0 M>

+:- I4$ 7"*J"* &+"+- a $&.%"+-0 E4.# T$0-4 &./$-+>8 "*0 &-5"4"+-08 M> " E-*/-8 E4.# +:- !"#$%

#"Y.4$+> %"*0&?

D.^8 4-:"M$%$+"+$.* "*0 &3M&-X3-*+ 4-$*+-)4"+$.* E-"+34-0

:-"R$%>? c4$)"0$-4 e8 [-++$"44"/:/:$8 +:- 9-:"M$%$+"+$.* =.##$&&$.*-4 E4.# +:- O*0 Q-M43"4>

O@CO +. +:- OA+:N3*- O@C`8 )"R- +:- .5-*$*) $*+4.03/+.4> %-/+34-?BA2S54-&&$*) :$& 54$0- $* +:-

c34-"3K& T.4J8 :- 0-&/4$M-0 E.4#-4 /.#M"+"*+& $* +:- 7!!2 "& ]/$-*1-%63 &/$%3*0& $4 /*62*^8 "*0

.E +:- *--0 +. M4-"J #$%$+"*+ M-:"R$.34? ]>(&-6%16+3*J &$2%63 61) *2$1$7%2 0*%1-*'06-%$1 $4 *DB

2$7+6-61-& "6& -#* (3-%76-* $+K*2-%5* $4 -#* >0% 961?61 '$5*017*1- $1 2$7/3*-%$1 $4 -#*

#(761%-60%61 $/*06-%$1& %1 \6, MHHR^8 :- &+"+-08 *.+$*) +:"+ " E"$%34- +. &3//-&&E3%%> 4-$*+-)4"+-

+:- E.4#-4 /.#M"+"*+& T.3%0 3*0-4#$*- +:- "/:$-R-#-*+& .E +:- I4$ 7"*J"* #$%$+"4> $* +:-

/.*E%$/+ "*0 +:- 4-/.*&+43/+$.* 54.)4"##-& $* +:- *.4+: "*0 -"&+? H"%J"*+:$ [-++$"4"/:/:$8 $* "

E3%&.#- "554"$&"% .E +:- 4-:"M$%$+"+$.* 54.)4"##- $* I4$ 7"*J"8 #$44.4-0 +:$& &-*+$#-*+l

]$44*1)*0& 7(&- 7$5* 6"6, 40$7 5%$3*1- *D-0*7%&- -#%1?%1'E?BD

!:- -S5-4$-*/-& .E E.4#-4 /.#M"+"*+& $* +:- 4-:"M$%$+"+$.* /"#5& 3*0-4#$*- +:- .EE$/$"%

"//.3*+& .E +:- I4$ 7"*J"* &+"+- .MY-/+$R-& "*0 +:- 5345.&- .E +:- /"#5&8 %-"0$*) "*"%>&+& "*0.M&-4R-4& +. &3))-&+ 4"+:-4 0$EE-4-*+ .MY-/+$R-&? i"%J>4$-8 E.4 -S"#5%-8 X3-&+$.*& T:-+:-4

5-4:"5& $*+-44.)"+$.* T"& +:- 4-"% #.+$R"+$.* M-:$*0 +:- 4-:"M$%$+"+$.* 54.)4"##-? I$#$%"4%>8

"%+:.3): +:- -R$0-*/- 54-&-*+-0 $* [3#"* 9$):+& V"+/:K& 4-5.4+ 53M%$&:-0 Q-M43"4> O@CO T"&

E4.# I4$ 7"*J"* 0-+-*+$.* /-*+4-&8 *.+ 4-:"M$%$+"+$.* /"#5&8 +:- .MY-/+$R- M-:$*0 +:- ]/$3%-%2633,

7$-%56-*) &*D(63 6&&6(3-&^ M> I4$ 7"*J"* #$%$+"4> "*0 /$R$%$"* "3+:.4$+$-&8 T"& /.*/%30-0 +. M-

]-$ $+-6%1 T2$14*&&%$1&E $4 %15$35*7*1- %1 988: 62-%5%-%*&J %14$076-%$1 $1 $-#*0& %123()%1' &/$(&*&

61) 0*36-%5*&J 61)J %- 6//*60&J -$ %1&-%33 -*00$0 %1 -#* +0$6)*0 867%3 /$/(36-%$1 -$ )%&2$(06'*

%15$35*7*1- "%-# -#* 988:EFXH

_e2579< =m(0(%)>< +4D-) 1&%6 +,- 23&-43S0 .-/0(+- &-4'0 "F*R' 32%".5 -42'44%0.-56-8 -,(.%/'7+.+#/ '45 #2- '7+.+#/ #% (')#+


15/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

!:- +-&+$#.*> .E !(,K& T$+*-&&-& &355.4+& +:- *.+$.* +:"+ 4-:"M$%$+"+$.* "/+& "& "* $*+-%%$)-*/-

/.%%-/+$.* 5%"+E.4#W

]8#* "#$3* 2*1-0* "6& )*&%'1*) %1 6 "6, -$ )*0%5* %14$076-%$1 40$7 -#* )*-6%1**& -#0$('#%77*1&* /&,2#$3$'%263 /0*&&(0*FEXG

TN1-*00$'6-%$1 (1)*0 -$0-(0* %123()*) -#* 4$33$"%1' a(*&-%$1&g

! I#*1 )%) ,$( K$%1 -#* 988:h

! I#6- )%) ,$( )$ %1 -#* 988:h

! d$" 7(2# 4%'#-%1' "*0* ,$( *1'6'*) %1h

! I#6- $-#*0 62-%5%-%*& "*0* ,$( %15$35*) "%-#h

! I#*0* 60* -#* 988: 3*6)*0&hEXM

c3+ /.%%-/+$*) $*+-%%$)-*/- .* +:- 7!!2 $*&34)-*+ +:4-"+ $& Y3&+ .*- E3*/+$.* .E 4-:"M$%$+"+$.*?

!:- +.4+34- $* +:- /"#5& T"& *.+ &.%-%> " #-+:.0 +. -S+4"/+ $*E.4#"+$.*8 $+ T"& " 53*$&:#-*+

/"%/3%"+-0 +. 0-#.*&+4"+- +. $+& R$/+$#&K +:-$4 5.T-4%-&&*-&& "*0 +. +-44.4$&- +:-# $*+.

&3M#$&&$.*? ( !(, &.34/- *.+-0 +:"+ .*%> .* +:- .*- .//"&$.* T"& :- $*+-44.)"+-0

]/0$/*03,n-#* 0*&- $4 -#* -%7* %- )%) 1$- 76--*0 "#6- N &6%) (1)*0 %1-*00$'6-%$1E8 $* .+:-4 T.40&8

T$+: .*- -S/-5+$.*8 :$& "*&T-4& 3*0-4 $*+-44.)"+$.* 0$0 *.+ $*/4-"&- .4 %-&&-* :$& +.4+34-?b`

7$J-T$&- " &-/.*0 &.34/- *.+-08 ]^*'60)3*&& $4 7, 6)7%&&%$1 -#*, 2$1-%1(*) -$ +*6- 7*EFXO

]`$1* G 0*#6+%3%-6-%$1 2*1-0* "6& 1$- (1)*0 61, %1-*016-%$163 $0'61%&6-%$1W& $+&*056-%$1

$0 7$1%-$0%1' 61) 5%0-(633, 4(12-%$1*) 6& 6 -*00$0%&%1' 61) /&,2#$3$'%2633, -06(76-%&%1'

%1&-%-(-%$1VFN- 76)* 7* 4**3 3*&& -#61 N 67FEXL

]8$0-(0* "6& (&*) 6& 6 /(1%*1-J 6 -$$3 -$ /(1% 7* 4$0 +*%1' %1 -#* 988:F 8#* 607,

61) /$3%2* "61-*) -$ /(1% 61) -$0-(0* (& 4$0 $(0 %15$35*7*1-F >$7*-%7*& -#*, -$0-(0*)

4$0 *1-*0-6%17*1-g -#*, "$(3) +(01 7* "%-# 2%'60*--*& 61) 36('# 6& N &(44*0*)FEXX

TN -#%1? -#* 5%$3*12* &-*77*) 40$7 6 #6-0*) $4 -#* 988: 61) 6 )*&%0* -$ $" "#$ #6)

/$"*0F N- "6& 6 )%&/36, $4 /$"*0FEXY

d"Q#79-192O

dHQ#79-192H

dPQ#79-192_

dOQ#79-192P

d_

Q#79-192OddQ#79-192_

deQ#79-192H


16/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

(00$+$.*"%%> +:- E-"4 .E +.4+34-8 "*0 .E M-+4">"% %-"0$*) +. +.4+34-8 "%&. :"0 +:- -EE-/+ .E M4-"J$*)

0.T* +$-& M-+T--* +:- -Sa/.#M"+"*+&W

]N )%) 1$- -63? -$ -#* $-#*0& -#*0* "%-# 7*J 1$0 )%) -#*, -$ 7*J 6+$(- -#* -$0-(0*J 4$0 4*60 $40*2*%5%1' 7$0*F I* )%) 1$- ?1$" "#$ "*0* %14$0761-&J "#$ "* 2$(3) $0 2$(3) 1$- -0(&-F

I* 2$(3) 1$- 2$74$0- $1* 61$-#*0F 8#* $44%2*0& "$(3) 1$- *5*1 3*- (& 3*65* -#*

%1-*00$'6-%$1 0$$7 %4 "* "*0* 20,%1'FEXZ

EN )%) 1$- &-6, %1 2$1-62- "%-# -#* $-#*0& "#$ #6) +**1 0*3*6&*) "%-# 7*J N )%) 1$- 4**3 &64*

-$ )$ &$FEXR

Q34+:-4#.4- T- #3&+ M- /%-"4 "M.3+ T:"+ +:- *"+34- .E +:$& L7!!2K L+-44.4$&+K +:4-"+ $& .* T:$/:

+:- ).R-4*#-*+ .E I4$ 7"*J" $& /.%%-/+$*) $*+-%%$)-*/-? U+ $& *.+ "* "4#-0 +:4-"+W $+ $& " 5.%$+$/"%

"*0 $0-.%.)$/"% .*-? !:- ).R-4*#-*+ .E I4$ 7"*J" 4"$%& ")"$*&+ +:- 7!!28 M3+ $+& 0-E$*$+$.* .E +:-

7!!2 $& M4."0? U+ $& " 0-E$*$+$.* +:"+ -S+-*0& +. +:- ;\ [$): =.##$&&$.*-48 ;< H-#M-4& .E

G"4%$"#-*+ T:. /"%% E.4 I4$ 7"*J" +. M- :-%0 +. "//.3*+8 U*+-4*"+$.*"% T-%%a4-53+-0 \,d&8 c4$+$&:

*-T&5"5-4& "*0 *-T& M4."0/"&+-4&8 "&>%3# &--J-4&8 T"4 /4$#-& T$+*-&&-&?_@U*0--0 #$%$+"4$%>8

+:- 7!!2 T"& 0-/$&$R-%> 0-E-"+-0 a "**$:$%"+-0? I$*/- O@@D +:-4- :"R- M--* *. 4-/.40-0

]+-44.4$&+ "++"/J&^ M> +:- 7!!2? !:-4- $& *. 7!!28 "& " #$%$+"4> -*+$+>8 35.* T:$/: +. /.%%-/+? (&

T- :"R- &--*8 +:.&- T:. 3*0-4T-*+ 4-:"M$%$+"+$.* T-4- *.+ +:- :"40a/.4- /"04-&8 .*- 0">K&

E.4/-0 &-4R$/- T"& &3EE$/$-*+ +. X3"%$E> &.#-.*- "& $* *--0 .E 4-:"M$%$+"+$.*8 *.+ -R-* +:"+ $* +:-/"&- .E +:- N"EE*" &+30-*+&? U+ $& +:- "&&-4+$.* .E " &-5"4"+- "*0 $*0-5-*0-*+ !"#$% $0-*+$+> +:"+

$& +:- +:4-"+?

!:- +43- .MY-/+$R-& .E 4-:"M$%$+"+$.* :"R- M--* .M&/34-0? !:4.3): " 0-E+ 3&- .E %"*)3")- "*0

-EE-/+$R- 54.5")"*0"8 +:- I4$ 7"*J"* &+"+- :"& 54-&-*+-0 $+&-%E "& +:- 5$/+34- .E M-*-R.%-*/-8 .E

"%+43$&+$/ #")*"*$#$+>? !:- -Sa/.#M"+"*+& $* 4-:"M$%$+"+$.* "4- 4-E-44-0 +. "& ]&344-*0--&^ "*0

]M-*-E$/$"4$-&^8 #"&J$*) +:- 4-"%$+> .E +:-$4 /.*0$+$.*?

(&J$*) X3-&+$.*& .E 4-:"M$%$+"+$.*8 +:- T:.8 T:"+8 T:-*8 T:-4- "*0 T:> 4-R-"%& $+& +43- /.%.34&8

"*0 $%%3#$*"+-& +:- *"+34- .E +:- I4$ 7"*J"* &+"+- 4-&5.*&$M%- E.4 $+? 9-:"M$%$+"+$.* $& " 4-)$#-

$#5.&-0 E.4/$M%> 35.* +:- 0-E-"+-0 .*%>? Q"4 E4.# M-$*) "$#-0 "+ :"40a/.4- 7!!2 -%-#-*+&8 $+

dGQ#79-192_

dNQ#79-192"

eVQ,- ]@@-& Q&(/3)48 %1 +,- ]Z `66(*&4+(%) 4)' #0E836 5,46/-& () (+0 6%0+ &-$-)+ 5%3)+&E 73('4)$- 540- %) R&( I4)D4)

=7j> 1%3)' +% /- 4+ &(0D< =@45+1+5"'.3 02% ')-8 %) ')- (-) .-/0(+-< .,%0- 411(8(4+(%)0 +% +,- 7%RI 4&-

)%+ D)%.)< 8(0+0 488 %1 +,- 4/%C- () (+0 '4+4/40-? ,++@ABB8++-4*-)+0?.%&'@&-00?$%6B'4+4/40-^+46(8^+(*-&^8++-^4*-)+0B


17/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

+"4)-+& +:.&- T$+: &.#-+$#-& +:- M"4-&+ .E 7!!2 "EE$%$"+$.*&?_CQ.4 35 +. O >-"4& " 5-4&.*8 .R-4

+:- 5"&+ P >-"4&8 A #.*+:&8 4-:"M$%$+"+$.* :"& $&.%"+-0 E.4#-4 7!!2 #-#M-4& 1$* +:- M4."0-&+

&-*&-6 E4.# +:-$4 T$0-4 /.##3*$+$-&8 E4.# !"#$% #"Y.4$+> %"*0&? U* $+& E4"#-T.4J $* +:-.4> "*0

$* $+& -S-/3+$.* $+ "#.3*+& +. " &>&+-#$/ "M3&- .E :3#"* 4$):+&8 +:- &/"%- .4 T:$/: :"& M--*

#"&J-0 M> ,.I7 54.5")"*0"8 +:- /:-/J& .* $*0-5-*0-*+ "//-&&8 "*0 +:- E-"48 $*/3%/"+-0 $*+.+:.&- T:. :"R- M--* 53+ +:4.3): 4-:"M$%$+"+$.* g *.+ +. 0-E> +:- I+"+- M> &5-"J$*) .3+?

]8$0-(0* "6& 1$- /*0/*-06-*) +, 0$'(* %1)%5%)(63& $0 *3*7*1-& "%-#%1 -#* >0% 961?61

7%3%-60, '(60)%1' 61) /0*&*1- $1 -#* 267/F N- "6& /3611*)F b$7761)*0& 61) &$3)%*0& 63%?*

-$0-(0*)F N1-*00$'6-%$1& "*0* 1$07633, )$1* %1 6 &*/606-* 0$$7F >$7*-%7*& "* "*0*

a(*&-%$1*) %1 6 '0$(/F 8#* &67* 7*-#$)& $4 -$0-(0*J -#* &67* /0$2*&&J -#* &67* a(*&-%$1&

"*0* (&*)FEYM

!:-4- T"& %$++%- 4-"% +4"$*$*) M-/"3&- +:- .MY-/+$R-& "4- .E 5"/$E$/"+$.*W 5"/$E$/"+$.* .E "%%

.55.&$+$.*8 5.%$+$/"% "& T-%% "& #$%$+"4>?

4.- 9$55-# ;$=1A#-

I. E"4 T- :"R- "&J-0 X3-&+$.*& .E +:- I4$ 7"*J"* 4-:"M$%$+"+$.* 54.)4"##- T$+: %$++%- #-*+$.*

.E +:- M4."0-4 /.*+-S+ T$+:$* T:$/: $+ -S$&+&8 "*0 .34 "*"%>&$& "*0 /.*/%3&$.*& :"R- M--*

/.44-&5.*0$*)%> %$#$+-0?

G.&+ 9-:"M$%$+"+$.*W !:- E./3& .E +:- 4-5.4+ +. +:$& 5.$*+ :"& M--* .* +:- +4-"+#-*+ $* +:- /"#5&8

M3+ +:- +.4+34- "*0 "M3&- 0. *.+ /-"&- 35.* 4-%-"&-? UE T- &--J +. 3*0-4&+"*0 4-:"M$%$+"+$.*8 T-

#3&+ %..J M->.*0 $+? H-0$" 4-5.4+& "M.3*0 .E +:- $*+$#$0"+$.* .E +:- 4-:"M$%$+"+-0 "*0 +:-$4

E"#$%$-&8 "E+-4 L&3//-&&E3% /.#5%-+$.*K .E 4-:"M$%$+"+$.*? !:- +:4-"+ .E 4-a"44-&+ $& 5-4R"&$R-?

]>$7* &6, -#*, 60* +*%1' ?*/- %1 .$$&6J +(- "* 60* 1$- 633$"*) -$ 5%&%- -#*7JE 6 7$-#*0 $4 -"$

2#%3)0*1 &6%) 2$7/36%1%1' -#6- -#*0* #65* +**1 1$ 0*&/$1&* 4$0 -#*%0 2$7/36%1-& "%-# -#* >9

d(761 ^%'#-& b$77%&&%$1J -#* Nb^b 61) -#* >0% 961?61 [$3%2*?^_`

e"W%+- +,- -K+&-6- C4*3-)-00 %1 .,4+ $%)0+(+3+-0 +-&&%&(06 () +,- HVV_ M6-&*-)$E 9-*384+(%)0< ='4/ "4.'0&".


18/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

( !"#$% \-+ "4+$/%-8 OC&+ Q-M43"4> O@C`8 4-5.4+-0 +:"+ ]8*1&%$1 61) 4*60 2$1-%1(*& -$ /0*56%3

67$1' -#* 467%3%*& $4 4$07*0 988: 7*7+*0&J "#$ #65* 0*K$%1*) -#*%0 467%3%*& %1 -#* :6&-V6& -#*

>9 7%3%-60, -#%1?& 61, 0*&%&-612* 2$7%1' 40$7 -#* (/0$$-*) 467%3%*& -#6- )*761) 0*&*--3*7*1-

$0%'%16-*& 40$7 /*$/3* "#$ "*0* 6&&$2%6-*) "%-# -#* 988: %1 -#* /6&-F _P!:- !"#$% ,3"40$"*8 OC&+

N3%> O@CO8 &3##"4$f-0 ]>(&/*2-*) 988: 7*7+*0&J "#$ "*0* -6?*1 %1-$ >0% 961?61 '$5*017*1-W&60+%-060, 600*&- %1 MHHR 61) 0*3*6&*) 64-*0 P0*#6+%3%-6-%$1PJ 2$1-%1(* -$ +* #606&&*) +, >0% 961?6W&

%1-*33%'*12* &*05%2*& c -#* bNQJ 0*/$0-& i-#6,61 61) 867%3S*-FEYL

!:- -S5-4$-*/- "E+-4 4-:"M$%$+"+$.* .E +:- B T$+*-&&-& T:. &5.J- +. !(, /.*E$4#& +:- "M.R-

*-T&5"5-4 /3++$*)&? !:- T$+*-&&-& &5.J- .E +:- /.*0$+$.*& .E +:-$4 4-%-"&-W

].*4$0* N "6& 0*3*6&*) N "6& 23*603, %1&-0(2-*) -#6- 0*3*6&* "6& $13, 563%) 4$0 X 7$1-#&F

I%-#%1 X 7$1-#& N $(3) %14$07 $1 988: 26)0*& "#$ #6) ,*- -$ &(00*1)*0J 61) N "6&

&-0%2-3, 2$7761)*) 1$- -$ 2$1-62- S=U&FEYX

]i/$1 0*3*6&* N "6& -$3) -#6- %- "6& $13, 563%) 4$0 &%D 7$1-#&F A4-*0 -#6- -%7* N 7(&-

0*'%&-*0 "%-# 6 3$263 '$5*017*1- &*0561- 61) %1-*33%'*12* /*0&$11*3F N "6& $0)*0*) 1$- -$

&/*6? "%-# -#* 7*)%6 $0 -$ 3*65* -#* 2$(1-0, "%-#$(- %14$07%1' 3$2633,F 8#* /*163-, $4

)$%1' *%-#*0 "6& 0*B600*&-J 61) 2#60'*& /0*&&*)F \, 3%4* "6& 63&$ -#0*6-*1*)FEYY

]N "6& 40**) "%-# GHH $-#*0 4$07*0 26)0*&J "#$ #6) 63&$ +**1 f0*#6+%3%-6-*)WF .*4$0* -#*

0*3*6&*J -#* A07, U44%2*0 %1 2#60'* $4 -#* 267/ +0%*4*) (&F d* %1&-0(2-*) (& -$ 0*/$0- $1 6

"**?3, +6&%& -$ -#* 3$263 607, +6&*F d* "601*) (& -#6- %4 "* "*0* -$ +*2$7* %15$35*) "%-#

988: 62-%5%-%*& "* "$(3) 462* &*5*0* 2$1&*a(*12*&J K(&- 6& -#* jk[ #6) &(44*0*) %1 -#* /6&-

c +(01*) 61) ?%33*)F I* "*0* 4$0+%))*1 40$7 )%&23$&%1' 61,-#%1' -$ -#* 7*)%6 6+$(- $(0

-%7* %1 0*#6+%3%-6-%$1J 61) "601*) -#6- %4 "* +0*62#*) -#%& 2$1)%-%$1J $(0 &64*-, "$(3) +*

6- 0%&?FEYZ

!:-> +.%0 .E +:- 4-&+4$/+$.*& +:-> E"/-08 +:- /34M& 35.* +:-$4 M"&$/ E4--0.#& "*0 +:- %$#$+& +.

.55.4+3*$+$-&W

eOQ46(8)-+< H"

0+Y-/ HV"P< =C)+ D'4>'4 A@] 2')'33-3 -*RDAAF ,-,7-)3 +4 F'3#K

,++@ABB...?+46(8)-+?$%6B4&+?,+68f$4+('g"Ph4&+('gPdVdNe_

Q46(8 734&'(4)< H"0+

j38E HV"H< =1%&6-& IQQM 6-6/-&0 03/n-$+-' +% ()+-&&%*4+(%)>

,++@ABB...?+46(8*34&'(4)?$%6B4&+($8-?40@f4&+($8-('g_PPVed

Q#79-192"eeQ#79-192H

eGQ#79-192_


19/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

EA4-*0 7, 0*3*6&* 560%$(& )%5%&%$1& $4 -#* 607*) 4$02*& 2$1-%1($(&3, 5%&%-*) 7, #$7* %1

l%33%1$2#% 4$0 %1-*00$'6-%$1 61) -$ *1&(0* -#6- N "6& 1$- %1 2$1-62- "%-# 61,$1* $(-&%)* 7,

5%336'* %1 l%33%1$2#%?nQ(* -$ -#* 2$1-%1($(& 5%&%- $4 &*2(0%-, 4$02*& -$ 7, #$(&* 64-*0 7, 0*3*6&*

7, 1*%'#+$(0& /0*5*1-*) -#*%0 %1-*062-%$1& "%-# 7*F 8#* &$2%*-, 5%*"*) 7* "%-# 4*60 61)

&(&/%2%$1F N- #6) 76)* -#* 3%4* $4 -#$&* 0*3*6&*) /*0&$1& *1$07$(&3, )%44%2(3- -$ %1-*'06-* %1-$-#* &$2%*-, 61) 3*6) 1$0763 467%3, 3%4*FE???^ I#%3* "* #6) +**1 %1 )*-*1-%$1 %1 -#* 0*#6+%3%-6-%$1

2*1-*0& &*2(0%-, 4$02*& 40*a(*1-3, 5%&%-*) %176-*W& #$(&*& 61) &*D(633, #606&&*) 4*763*

7*7+*0& $4 -#* 467%3,F k60%$(& &*2-%$1& $4 -#* &*2(0%-, 4$02*& 630*6), ?1*" $(0 467%3, )*-6%3&

61) 0*&%)*12* 6))0*&& 40$7 $(0 )6-6+6&*F I#*1 N #6) +**1 0*3*6&*) N "6& %&&(*) 61 NQ 260) +,

NU\ 4$0 *7/3$,7*1- $//$0-(1%-%*&F d$"*5*0J %- "6&1W- (&*4(3 6& -#* /*$/3*J +*26(&* $4

&(&/%2%$1 -#6- "* 7%'#- +* /60- $4 6 867%3 /6067%3%-60, '0$(/ $0 %14$07*0&J )*3%+*06-*3,

%&$36-*) (&F N1 7$&- 26&*& 0*3*6&*) /*0&$1& 40$7 -#* 0*#6+%3%-6-%$1 2*1-*0& "*0* )*1%*) 633

$//$0-(1%-%*&?^_D

!:- E.4#-4 \,d T.4J-4 +.%0 !(, .E +:- 0$EE$/3%+$-& +:"+ +:.&- 4-%-"&-0 E4.# 4-:"M$%$+"+$.*

E"/-08

]8#* 40**)$7& $4 4$07*0 2$7+6-61-& "#$ #65* +**1 -#0$('# T0*#6+%3%-6-%$1E 60* 4*"F 8#*

7%3%-60, 2$7761)*0 4$0 61 60*6 "%33 0*'(3603, 2633 4$07*0 0*#6+%3%-**& -$'*-#*0J -$ 0*B%&&(*

-#0*6-&F 8#* 40*a(*12, $4 &(2# 7**-%1'& )*/*1)& (/$1 -#* &%-(6-%$1 B %4 61,-#%1' #6//*1&J 4$0

*D67/3* 6 0*7*7+0612* *5*1-J -#*1 -#* =$>9 $44%2%63& 3$$? -$ +367* -#* 4$07*0 988: 26)0*&FE

I5-"J$*) .E "* E.4#-4 /.#M"+"*+ -#5%.>--8

TN- "6& (/$1 -0,%1' -$ /6, #%& "6'* N )%&2$5*0*) #* #6) 1$- +**1 633$"*) 61 NQF I%-#$(-

$44%2%63 %)*1-%4%26-%$1 )$2(7*1-&J #* "6& (16+3* -$ -065*3 "%-#%1 >0% 961?6J 3*- 63$1* +*,$1) >0%

961?6F d%& 467%3, 61) #* 3%5*) %1 -#* k611% 61) 63-#$('# #* "$(3) #65* +**1 6+3* -$ 3*65* #*

"$(3) 1$- #65* +**1 6+3* -$ 0*-(01 -#0$('# -#* 1(7*0$(& b#*2?[$%1-&F I%-#$(- 61 NQ #* "6&

(16+3* -$ $/*1 (/ 6 +61? 622$(1- 61) -#(& (16+3* -$ 26 #%& /6, 2#*a(*FEZH

dE !(,K& E$R- T$+*-&&-& T:. :"0 -S5-4$-*/-0 4-:"M$%$+"+$.*8 +T. T-4- "M03/+-0 M> +:- I4$

7"*J"* &+"+- "E+-4 +:-$4 4-%-"&-l +:-> T-4- $*+-44.)"+-0 "*0 +.4+34-0?

d+:-4 5.%$/$-&W I+"+- 5.%$/$-& "*0 "/+$.*&8 0$4-/+-0 "+ +:- T$0-4 !"#$% /.##3*$+>8 /.#5%$#-*+

"*0 :-%0 &:-0 %$):+ 35.* +:- I+"+-K& /.*03/+ T$+: 4-)"40& 9-:"M$%$+"+$.*? Q.4 -S"#5%-W

eNQ#79-192O

GVQ#79-192e


20/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

^ H-0$" Q4--0.#&? ( /.#54-:-*&$R- "//.3*+ .E +:- I+"+-K& +4-"+#-*+ .E +:- H-0$"8 :"&

M--* 54.R$0-0 $* !(,K& 4-5.4+8 ]I$%-*/$*) +:- G4-&&W (* (*"%>&$& .E i$.%-*/- ()"$*&+ +:-

H-0$" $* I4$ 7"*J"^8 \.R-#M-4 O@C`?AC!:- 4-54-&&$.* .E " E4-- 54-&& :-%5& "//.3*+ E.4

+:- &+"+-K& &3//-&& $* %$#$+$*) +:- 54.#3%)"+$.* .E *-)"+$R- &+.4$-& E4.# 4-:"M$%$+"+$.*?

^ 7"*0 ,4"M&?

o ]>,&-*76-%2 &-6-*B4(1)*) 2$3$1%&6-%$1 $4 -#* >%1#63*&* $4 -#* >$(-# %& 2#61'%1' -#*

)*7$'06/#, $4 -#* 867%3 60*6& &$ -#6- %1 2$(0&* $4 -%7* -#* 867%3 2$77(1%-, "%33

+*2$7* 6 7%1$0%-, %1 -#*%0 #$7*361)8^ T4.+- +:- =.##$&&$.* E.4 N3&+$/- "*0

G-"/- .E !:- ="+:.%$/ e$./-&- .E N"EE*"?AO!:- =.##$&&$.*K& %$&+ .E ]%.*)a+-4#

$&&3-&^ $*/%30-0 +:- .//35"+$.* .E %"*0& M> +:- &-/34$+> E.4/-& g $+ T"& *.+-0 +:"+

]N1 &$7* /362*& -#* $0%'%163 %1#6+%-61-& #65* +**1 -$3) -#6- -#*%0 361)& "%33 1$- +*

0*-(01*) -$ -#*7 61) -#6- -#*, "%33 #65* -$ &*--3* )$"1 %1 60*6& %1)%26-*) +, -#*

>*2(0%-, @$02*&E g "*0 +:- ]633$26-%$1 $4 -#* 361)& %1 -#* S$0-# -$ -#* >$(-#*01*0&EF

o !:- G4-&$0-*+ .E +:- !"#$% \"+$.*"% G-.5%-K& Q4.*+8 ,"Y-*04"J3#"4

G.**"#M"%"# &5-"J$*) "+ " /.*E-4-*/- .* ]7"*0 ,4"M&^ $* 7.*0.*8 Q-M43"4>

O@CP8 &+"+-08 ]8#*0* %& 6 23*60 &-6-* -061&4$076-%$163 /0$2*&& $4 *&-6+3%%1' 6

>%1#636 .())#%&- *-#1$2062, ?A` "/+$R$&+ $* " R$0-. 4-/.40$*) M-E.4- +:- /.*E-4-*/-8

-S5%"$*-0 +:"+ +:- I4$ 7"*J"* &+"+- ]"61-& -$ 0*)*&%'1 61) 0*236%7 -#* S$0-#*6&-J

-$ 76?* %- /60- $4 %-& >%1#636 .())#%&- &-6-*^?

o V:$%&+ "%% +:.&- T$+: 7!!2 "EE$%$"+$.*& T-4- :-%0 $* 4-:"M$%$+"+$.* /"#5&8 "*0

%"4)- &T"+:-& $* UeG /"#5&8 +:- I+"+- T.4J-0 "*0 &+$%% T.4J& +. 3*0-4#$*- +:-

R-4> M"&$& .E !"#$% /%"$#& E.4 "* $*0-5-*0-*+ :.#-%"*0? G"4" `O_ .E ],N^

&3##"4$&-0 ]A- -#* *1) $4 -#* 2%5%3 "60J 867%3& "*0* 0*3$26-*) -$ 267/&J /*1)%1'

0*2$1&-0(2-%$1 $4 -#* 2$143%2-B)676'*) 1$0-# 61) *6&-J 61) 63&$ -$ 633$" 4$0

%)*1-%4%26-%$1 $4 /*0&$1& 0*a(%0%1' T0*#6+%3%-6-%$1E +*4$0* -#*, 2$(3) 0*K$%1 -#* >0%

961?61 2$77(1%-,F 8#* 267/& 60* $13, 1$" +*%1' 23$&*)J &$7* 4$(0 ,*60& 36-*0J

+(- 761, 867%3& #65* 3$&- -#*%0 +(&%1*&&*& 61) 4607& -$ $22(/,%1' >%1#63*&*

&$3)%*0& 61) $-#*0& 4%1) -#6- -#*%0 #$7*&J 4607& 61) +(&%1*&&*& 60* %1 #%'# &*2(0%-,

C$1*& ;d>`& 4-5.4+-0 +:- I4$ 7"*J"* 54"/+$/- .E 53++$*) 3*$R-4&$+> &+30-*+&

G",++@ABB1?,E@%+,-0-0?%&*B.@^$%)+-)+B/8%*0?'(&BGOdB1(8-0BHV"PB""BR(8-)$()*^Q,-^T&-00^W%C?Vd?HV"P?@'1

GH!"#$%*-+8 C`+:N"* O@C`8 ]j64416 b6-#$3%2 $0'61%C6-%$1 (0'*& .%$/& -$ &** %33(&%$1 $4 )*5*3$/7*1-J 0*2$12%3%6-%$1E

:++5WhhTTT?+"#$%*-+?/.#h"4+?:+#%Z/"+$0mC`k"4+$0m`BD`b "*0

,++@ABB...?+46(8)-+?$%6B(6*B@3/8(0,BHV"PBV"Bj411)4Xb(%$-0-Xj30+($-X4)'XT-4$-X5%66(00(%)X8-++-&XHV"P?@'1GP

Q46(8734&'(4)< H Y-/&34&E HV"O< =Q,(0 (0 4) %)*%()* *-)%$('-> I4)'*&4/0 $%)1-&-)$- $%)$83'-0>,++@ABB...?+46(8*34&'(4)?$%6B4&+($8-?40@f4&+($8-('gNG_HGO

=7j> :HV"P; T4&4 PHe ,++@ABB...?&-1.%&8'?%&*B@'1('B_"'4N_"$O?@'1


21/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

+:4.3): #$%$+"4> %-0 $*&+43/+$.*?AB=.3*+%-&& 4-5.4+& "++-&+ +. +:- $*+$#$0"+$.* .E !"#$%

T.#-*8 %-E+ R3%*-4"M%- $* +:- "M&-*/- .E #"%- E"#$%> #-#M-4&?Ab

[$&+.4$/"% c"/J04.5

!:- "M3&-& /.##$++-0 $* 9-:"M$%$+"+$.* &$*/- +:- T"4 "4- " /.*+$*3"+$.* .E 5"&+ /4$#-& "*0

5.%$/$-&? G"4+$/3%"4%> T:-* +:-4- :"& M--* *. #-"*$*)E3% "//.3*+"M$%$+> 54.R$0-08 +:- .*-

/"**.+ M- 0$R.4/-0 E4.# +:- .+:-4? U#53*$+> "*0 +4$3#5:"%$ 5"R-& +:- T"> E.4 /.*+$*3-0

!"#$% &3EE-4$*)? ( 4-/-*+ "&>%3# /"&- $* +:- ; $* (3)3&+ O@CC T"& $*R-&+-0 T$+: )4-"+-4

5.T-4&8 4-R-4&-& +:- M340-* .E 54..E T$+: 4-)"40& +. /.*E-&&$.*&8 *"#-%> /.*E-&&$.*& "4-

"0#$&&$M%-8 "*0 +:- .*3& $& .* +:- 0-+"$*-- +. 54.R- +:-$4 /.*E-&&$.*& T-4- #"0- 3*0-4 034-&&?

!:- \"+34- .E +:- I4$ 7"*J"* &+"+-

G_!"#$%*-+8 OC&+e-/ O@C`8 ]b$3$7+$ &**?& '*1$2%)63 &(+$0)%16-%$1 -#0$('# 7%3%-60, %1)$2-0%16-%$1 $4 &-()*1-&^

:++5WhhTTT?+"#$%*-+?/.#h"4+?:+#%Z/"+$0mC`k"4+$0m`bD@A?Gd

Q46(8 734&'(4)< "P b-$-6/-& HV"H< =R&( I4)D4) #&6E $%-&$-0 .%6-) ()+% n%()()*>

,++@ABB+46(8*34&'(4)?$%6B4&+($8-?40@f4&+($8-('gd_ON< Q46(8W-+< "_+,

#3*30+ HV"P< =R(),484 0%8'(-&0 /&3+488E &4@- Q46(8

6%+,-& () T%%)4D4&(< Z(88()%$,$,(>,++@ABB...?+46(8)-+?$%6B4&+?,+68f$4+('g"Ph4&+('gPd__G< Q46(8W-+< "G+,

U4&$, HV"P $-&+(1($4+- ^ @&%$-00; R&( I4)D4 pHV"Pq ]Z]Q _e" :`#5;< R-@+-6/-& HV"P C8 O@CP

( 4-/-*+ "4+$/%- $* +:- I4$ 7"*J"* e"$%> \-T&8 0"+-0 OO*0 N"*3"4> O@CP8 -S-#5%$E$-& +:- I4$

7"*J"* &+"+- #$*0a&-+ "*0 +:- 0-5+: .E +:- I$*:"%" c300:$&+ *"+$.*"%$&+ 54.Y-/+? !:- "4+$/%-

M-)$*&8

]N4 -#*0* %& 6 '*1$2%)* %1 -#%& 2$(1-0,J +, -#* 23$&*&- 6//0$D%76-%$1 $4 -#* "$0)J %- 7(&- +*

6'6%1&- -#* 2$77(1%-, $4 76K$0%-, >%1#63*&*E

(*0 -S5"*0&8

]-#* >%1#636 /*$/3* 60* +*%1' -$3) -#6- -#*, $(3) 0*5%&* $0 *1-%0*3, 0*"0%-* -#*%0 #%&-$0,J

61) -#6- -#*, "*0* "0$1' -$ )*4*1) -#* -*00%-$0%63 %1-*'0%-, $4 -#*%0 2$(1-0,EFZZ

U*0--08 "%+:.3): &-%E 0-+-4#$*"+$.* $& 54.+-/+-0 3*0-4 $*+-4*"+$.*"% %"T8 $* +:- ;*$+-0 \"+$.*&

=:"4+-4 "*0 +:- U*+-4*"+$.*"% =.R-*"*+ .* =$R$% "*0 G.%$+$/"% 9$):+& "& " 4$):+ .E ]"%% 5-.5%-&^8

+:- b+:"#-*0#-*+ +. +:- I4$ 7"*J"* =.*&+$+3+$.* 54.:$M$+& R$.%"+$.* .E +:- +-44$+.4$"% $*+-)4$+>

.E +:- $&%"*0 *"+$.*8 .3+%"T$*) "*> "R./"+$.* .E !"#$% 2-%"# "& " &-5"4"+- *"+$.*?AD!:- $&%"*0 .E

I4$ 7"*J"8 +. +:- #$*0 .E +:- &+"+- "*0 $+& #"Y.4$+>8 M-%.*)& E$4&+ "*0 E.4-#.&+ +. +:- I$*:"%-&-

5-.5%- "*0 +. +:- c300:$&+ E"$+:? U* +:- "E.4-#-*+$.*-0 ;< =.3*+4> ,3$0"*/- ="&-8 ],NK8 +:-

!4$M3*"% 4-/.)*$&-08

][0*&%)*1- ^6K6/6?&6 #6& &-6-*) -#6- -#*&* 60*6& $(3) 1$- 1$" +* )*&20%+*) 6& T867%3

60*6&Eg -#* '$5*017*1-W& %1-*1-%$1 6//*60& -$ +* -$ )%3(-* -#* 867%3 /$/(36-%$1 $4 -#$&*

60*6& +, >%1#63%&6-%$1E ?D@

!:- 4:-+.4$/ &344.3*0$*) 4-:"M$%$+"+$.* $& 4-E%-/+$R- .E +:- I4$ 7"*J"* &+"+-K& /:"3R$*$? Q.4

-S"#5%-8 $* "* $*+-4R$-T T$+: +:- I3*0"> dM&-4R-48 =.##$&&$.*-4 ,-*-4"% .E 9-:"M$%$+"+$.*8

c4$)"0$-4 e"4&:"*" [-++$"4"/:/:$ 0-/%"4-0 +:"+ ]Q(0%1' -#*&* /0$'067& "* 76)* *44$0-& -$%12(326-* #(761 a(63%-%*& %1 -#*7^?DC

V:-* 9-:"M$%$+"+$.* $& "*"%>&-0 $* M4."0-4 /.*+-S+ g $* +:- %$):+ .E .+:-4 5.%$/$-&8 :$&+.4>8 "*0 $*

4-/.)*$+$.* .E +:- *"+34- .E +:- I4$ 7"*J"* &+"+-8 T- /"* 4-/.)*$&- $+ E.4 T:"+ $+ $&l *"#-%> .*- .E

GGb4(8E W-.0< HH j4)34&E HV"O< =Q,- L)*%()* 7-)%$('- #*4()0+ +,- R(),48-0-> :++5Whh/%?%>h$#")-h`X`TON@POJCJh.

GNQ,- R(K+, #6-)'6-)+< $-&+(1(-' %) +,- G

+,#3*30+ "NGP< ()$83'-' +,- ()0-&+(%) %1 #&+($8- "_e # ^ +,- @&%,(/(+(%) 4*4()0+

C(%84+(%) %1 +,- +-&&(+%&(48 ()+-*&(+E %1 R&( I4)D4?

,++@ABB...?@&(3?*%C?8DB5%)0B"NeG5%)0+(+3+(%)B#UMWbUMWQR?,+68FR(K+,aHV#6-)'6-)+NV

=7j> :HV"P; T4&4 PHN ,++@ABB...?&-1.%&8'?%&*B@'1('B_"'4N_"$O?@'1N"R3)'4E L/0-&C-&? P j3)- HV"H< =R&( I4)D4S0 03$$-00 0+%&E %) &-,4/(8(+4+(%)>

:++5WhhTTT?&3*0">.M&-4R-4?%JhO@COh@bh@`hE-"@C?"&5


23/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

#"*> #-/:"*$& .E 5"/$E$/"+$.*8 " #-+:.0 .E 4-$*E.4/$*) " &-*&- .E 5.T-4%-&&*-&& $* +:-

#$*0& .E +:- !"#$% 5-.5%-8 " /.*+$*3"+$.* .E +:- 5.%$/$-& $* +:- T"4 a 5.%$/$-& +:"+ 4-&3%+-0 $* +:-

0-"+:& .E +:.3&"*0& .E /$R$%$"*&?

!:3& +:- d4)"*$&"+$.* .E 9-%"+$R-& .E I344-*0--& "*0 +:- e$&"55-"4-0 1d9Ie6 &+4-&&-08

]-#6- -#* 5%$36-%$1& $4 d(761 ^%'#-& -#6- $(0 7*7+*0& 462* $(3) 1$- +* &**1 6& 7*0*

5%$36-%$1& $4 %1)%5%)(63 d(761 0%'#-&J +(- 6 460 )**/*0 &,&-*76-%2 /361 -#6- -60'*-& -#*

16-%$163 %)*1-%-,E

(*0

]I* "$(3) 3%?* -$ *7/#6&%C* -#6- -#* 6+$5* m5%$36-%$1&n $(3) 1$- +* 7*0*3, &**1 6& 6

362? $4 0*2$12%3%6-%$1 61) 622$(1-6+%3%-,oJ +(- 6& 6 /0$'067 $4 >%1#63%C6-%$1 "%-# -#*

%1-*1- -$ )*&-0$, -#* %)*1-%-, $4 -#* 867%3& *D%&-%1' 6& 6 )%&-%12- S6-%$1FEDO

:2'=0A*$2'

(+ +:- %"&+ +T. 4-R$-T& .E I4$ 7"*J" "+ +:- ;\[9=8 /"%%& E4.# &+"+-& +. )$R- I4$ 7"*J" #.4- +$#-

"*0 &355.4+ +. 4-/.R-4 E4.# " %.*) /$R$% T"48 E4.# +:- 4"R")-& .E +-44.4$ T-4- "%% +..

E4-X3-*+? \"44"+$R-& .E " 5.+-*+$"% %$M-4"% &5"/- $* I4$ 7"*J"8 .E " 5-4$.0 .E +4"*&$+$.* E4.# T"4

+. 5-"/- +:"+ *--0 43* $+& /"3&-8 0-*> :$&+.4>K& %-&&.*& "*0 #"&J +:- /344-*+ 4-"%$+> g " 4-"%$+>

-S-#5%$E$-0 M> +:- 54.)4"##- .E 4-:"M$%$+"+$.*? I3/: *"44"+$R-& "4- M%$*0 +. +:- 0-5+: .E +:-

I$*:"%"ac300:$&+ *"+$.*"%$&+ 54.Y-/+?D`

!:- L%$M-4"% 5-"/-K E"$%-0 $* I4$ 7"*J"8 "4)3"M%> M-/"3&- $+ T"& +.. +4"*&E$S-0 M> $+& .T*

3*$R-4&"% 54-&/4$5+$.*& "*0 0-&$4- +. L&.%R-K8 +. %..J +. +:- "/+3"% &$+3"+$.* $* I4$ 7"*J"? !:$&

:3M4$&+$/ +-*0-*/> 4-#"$*& "%% +.. "55"4-*+? d*- /"* &-- $+ "+ T.4J $* "*"%>&$& .E +.4+34- $*

4-:"M$%$+"+$.* E.4 -S"#5%-? U* M.+: +:- .+:-4T$&- -S/-%%-*+ U=N 4-5.4+ +:- 54-R"%-*/- .E +.4+34- $&

4"+:-4 4-03/-0 +. M-$*) +:- 4-&3%+ .E $*&+$+3+$.*"% 0-E$/$-*/$-& 1$* *--0 .E /.44-/+$.*68 %-"R$*)

+:- X3-&+$.* .E $*+-*+ 3*-S5%.4-0? !:- U=N 4-5.4+ -S54-&&-& +:- U=N /.*/-4* +:"+ T)*-6%1**& 60*

5(31*06+3* -$ -#* 5%$36-%$1 $4 $-#*0 0%'#-&V%123()%1' -$0-(0*EJ +:"+ ]/0*5*1-6-%5* )*-*1-%$1 6& 6

'*1*063 76--*0J %& 6 /062-%2* 616-#*76 -$ 0*&/*2- 4$0 d(761 ^%'#-& (1)*0 -#* 0(3* $4 36"J 20*6-%1'

NHQ46(8734&'(4)< " W%C HV"P? L!XC] - .-'5+46 )%.- +4 ()-1-4#+46 6-4%


24/24

I4$ 7"*J"K& L9-:"M$%$+"+$.*K .E +:- 7$M-4"+$.* !$)-4& .E !"#$% 2-%"#

N"*3"4> C8 O@CP

2$1)%-%$1& 1$- $13, 4$0 60+%-060, )*-*1-%$1 +(- 0*36-*) #(761 0%'#-& 5%$36-%$1&EF I$#$%"4%>

(#*-&+> U*+-4*"+$.*"%8 ]8$0-(0*J *14$02*) )%&6//*60612*& 61) *D-06K()%2%63 *D*2(-%$1& 2$1-%1(*

%1 >0% 961?6 %1 /60- +*26(&* $4 -#*&* 60+%-060, )*-*1-%$1 /062-%2*&^?DP

c3+ X3-&+$.*& .E #.+$R"+$.* "*0 .E $*+-*+ "4- R$+"%?

I34-%> $+ $& 0--5%> 54.M%-#"+$/ +. )$R- #.4- +$#- "*0 #.*-> +. " &+"+- +:"+ :"& $*+-*+$.*"%%>

/.##$++-0 "+4./$+$-& ")"$*&+ $+& .T* 5.53%"/-Z

NO#6)-0+E `)+-&)4+(%)48 =I%$D-' #.4E> :U4& HV"H; ,++@ABB1(8-0?46)-0+E?%&*B4&$,(C-0B404PeVVPHV"H-)*?@'1

Documents

TAG Rehabilitation Report January 2014-Sri! Lanka’s! ‘Rehabilitation’! of! the!