Tæt på Nordals 08-02-2013

NNOORRDDBBOORRGG FFOORRFFIILLMMEELLSSKKEERREE

TætPå

FREDAG 08-02-13

Hos Rita er alt hjemmelavet Populære huse tiltrækker lejere

GUDERUP

SIDE 8-9

HAVNBJERG

● NORDALS ●

FOTO: TIMO BATTEFELD

Af lokal-redaktørMortenJacobsen

TætPå udgives af Syddanske Medier som et tillæg tilJydskeVestkystens Sønderborg-udgave og husstandsomdelesi postnummer 6430 Nordborg.

TÆT PÅ

Stor opbakning til EUI 3

Græstag og solceller lokker lejere til 4-5

Det mener vi om Nordals 6 og 12

Nordborg for filmelskere 8-9

Friskole er efterspurgt 10-11

Hotelejer med visioner 14

Universe med fart og vand 15

Kromutter af den gamle skole 16

Lidt af hvert hos Bøger og Papir 18

Artikler

Intro

Kære læser.

Du sidder lige nu med et nedslag i avisform,

som er et tidsbillede af Nordals på en dag i

begyndelsen af 2013.

Det er et billede på, at ikke alt på Nordals er

så skidt, som det ofte bliver tegnet af området.

For selv om befolkningstallet er faldet, butikker

lukker og mange arbejdspladser er forsvundet,

så misunder andre egne med samme størrelse

Nordals’ udbud.

Der er et stort idrætscenter og svømmehal,

biograf, hoteller, gode spisesteder, en stor ople-

velsespark, et alsidigt butiksliv, masser af ar-

bejdspladser – ja listen kunne blive meget læn-

gere. Hovedparten er placeret i Nordborg og

Guderup, men der er også masser af liv på lan-

det med aktive landsbylaug og flere friskoler.

Så husk på områdets mange succeser – både

store og små – som for eksempel de 12 frivilli-

ge, der driver Nordborg Bio, eller Risa Ander-

sen, der ejer forsamlingshuset i Guderup, Jette

Rønnow fra Bøger og Papir, som sørgede for en

bogforretning i Nordborg igen eller Christen

Espersen, der står bag Nørherredhus, der blev

genåbnet efter en lukning.

God fornøjelse.

Nordals har rigtig meget at byde på

TÆT PÅ

10-11

14

Ansvarhavende redaktør: Peter OrryTemaredaktør: Per Guldberg KlausenRedigering og layout: Kirsten Purkær GomesTryk: Jydske Avistryk A/S

TÆT PÅ NORDALS22

6 og 12

Prøvemedlemskab i 3 mdr. kun kr. 800,00

Nye hold starter op i april måned.

Egen Ungdoms & Idrætsfor-ening, EUI, har en stor skareaf frivillige. 120 julekort tiludvalgsmedlemmer, instruk-

tører og bestyrelsesmedlemmersendte formanden for foreningen,Jytte Lorenzen, således ud sidste år,og hun er selv lidt paf over, at der erså mange aktive frivillige i forenin-gen.

– Alting står og falder med lokal-samfundets opbakning. Hvor er jegglad for, at vi har den, siger Jytte Lo-renzen, der har en over 25 år langindsats bag sig som instruktør og be-styrelsesmedlem i foreningen og somde seneste fire år har været formand.

Alle bakker opListen over folk, der vil foreningendet godt, er lang. Kommunen, lokalevirksomheder og forretningslivetbakker også op om EUI.

Alle er klar over, at det en form forsymbiose – har den ene det dårligt, såhar den anden det også – og har EUIdet godt, så er der også stor sandsyn-lighed for, at butikkerne klarer sig.

Det er også lidt i den sammenhæng,at formanden ser et særdeles gene-røst tilbud, som uddeler Mads Han-sen fra SuperBrugsen kom med for ik-ke længe siden.

– Sådan et tilbud kunne vi kun sigeja til, siger Jytte, der ikke vil røbe be-løbet, men gerne systemet.

Foreningens mange hold har hverfået en stak kuverter. Heri puttes kvit-teringer fra indkøb i SuperBrugsenGuderup. Jo mere, der handles for, joflere sponsorkroner får EUI.

– Vi får fem procent af det totale be-løb på bonnerne. Der er selvfølgeligsat et loft på beløbet, men vi kan få etsærdeles pænt rundt beløb, fortællerJytte Lorenzen, hvis bestyrelse jong-lerer med et budget på den gode sideaf en million kroner. Systemet har

spredt sig som en løbeild. Medlem-mer, forældre, bedsteforældre og an-dre samler bonner.

– Vores motto er, at alle skal kunnevære med. Sport, motion, gymnastik,bevægelse. For os drejer det sig omfolkesundhed, fastslår formanden.

Hun er med rette stolt af bredden iden lokale forening. Her kommer folki alle aldre for at dyrke håndbold, fod-

bold, badminton, tennis, volleyball,aerobic, krolf, fitness og meget merepå et stort antal baner, i en sportshal,et aktivitetscenter og en gymnastik-sal – takket være et forbilledligt sam-arbejde med skolen og kommunen.

– Og takket være trofaste sponso-rer, siger Jytte Lorenzen og tænker påden seneste nye investering: Enkunststofbane reserveret til fodbold.

Her kom broderparten af pengene fraLinak, Danfoss og I.P. Nielsens Fond.

Den 5. marts er der generalforsam-ling i foreningen.

– Mød talstærkt frem. Der er pladstil en ny i bestyrelsen, og kan vi moti-vere nogen til at få gang i håndboldaf-delingen igen, så vil det være super,lyder opfordringen fra Jytte Loren-zen.

Formand JytteLorenzen er glad forden store opbakningtil folkesundhedens

fanebærer i Guderup,Egen Ungdom &

Idrætsforening, EUI.Foto: Poul Skøtt

Herløfter de iflok

I Egen Ungdoms &Idrætsforening kommer

folk i alle aldre oglokalsamfundets

opbakning betyder meget.

Af Niels Ole [email protected]

TÆT PÅ NORDALS 33

EUI■ Navnet – EgenUngdoms & Idræts-forening – er i dagen smule mis-visende.■ Navnet skyldes,at foreningen harsin historiskeoprindelse i EgenSogn. ■ Borgerne i detnu langt størreGuderup tegner sigi dag for langt defleste af de 800medlemmer. 800medlemmer af enbefolkning på 2581i Egen Sogn, somGuderup hører til.

Hotel & KonferencecenterMads Clausensvej 101 · 6430 Nordborg · Tel +45 7445 0111 · Fax +45 7445 1355

www.nhhus.dk · E-mail: [email protected]

V I H A R B Y E N S B E D S T E S E L S K A B S O G M Ø D E F A C I L I T E T E R

Værelser

Mødefaciliteter op til 550 personer

Selskabslokaler op til 400 personer

Bredt menu- og vinudvalg

Selskabspakker

Buffeter

Frokoster

Brunch

Mindesammenkomst

Receptioner

Vores køkken har åbent mandag til lørdag fra kl. 17.00 - søndag efter aftale

Der, hvor der før stod kedeligeblokke, står der i dag nyde-lige rækkehuse; modernearkitektur, græstag, lyst og

venligt i stuer og værelser. – Vi var så heldige, at vi netop nåe-

de at komme med i nettomålerord-ningen. Derfor vil det store solcelle-anlæg, vi får opført på Tjørning iHavnbjerg, gøre 184 lejemåls elreg-ning et sted mellem 1000 og 1500kroner billigere hvert år, siger NielsPeder Pedersen, der er forretningsfø-rer for Nordals’ store boligselskab,Danbo.

Populære rækkehuseNiels Peder Petersen glæder sig over,

at der er stor søgning til de mangerækkehuse, der er kommet til i taktmed, at etageejendommene på Egeveji Havnbjerg – nu omdøbt til Tjørning– er blevet revet ned.

Men han forsøger heller ikke atskjule, at det sker på baggrund af enudvikling, der ikke kun kan ses sompositiv. For ganske vist rummede ogrummer mange af blokkene utidssva-rende og for små lejligheder, men detdrastiske indhug i antallet af boligersker også på grund af en stor fraflyt-ning fra Nordals. Krisen og langt fær-re ufaglærte job hos Danfoss er årsa-gen.

Danbo er så at sige født af Danfoss’behov for arbejdskraft. Op gennem

Græstag & s

På få år er Danbo gået fra at råde over 1700 tilsnart blot 1100 lejemål i Havnbjerg og Nordborg.

Krisen og nye krav til boligen er årsagen.

TÆT PÅ NORDALS44

afløser

Drømmer du ....om at starte en butik ?

Vi har mange butikker i Nordborg.

De seneste par år er der åbnet flere nye butikker - men vivil gerne have endnu flere. Især mangler vi dametøjs- ogskobutikker.Men det kan selvfølgelig også være andre butikker - hvad er din drøm ?

Har dette vakt din interesse, er du meget velkommen til atkontakte formanden for Nordborg På Toppen Gisela Mezghani på tlf. 7445 1405 eller 2711 1432 fornærmere drøftelse.

Der er ca. 6.300 indbyggere i Nordborg, hvoraf mangegerne vil handle lokalt og bakke op om det lokale erhvervsliv.

Venlig hilsenNordborg På Toppen

Det fejrer vi med GRATIS isfjerner de første 50 OK Benzinkort-kunder lørdag den 9/2 kl. 10-13. Du kan også få et OK Benzinkort - og mere end 670 steder at tanke billig benzin og diesel.

Nordborg

OK holderfest- hold forruden fri for is, så du kan se vores billige priser

Gratis isfjerner til de

første 50 på lørdag!Gratis isfjerner til de

første 50 kunder på

lørdag d. 16/2!

Det fejrer vi med GRATIS isfjerner til de første 50 OK Benzinkort-kunder lørdag den 16/2 kl. 10-13. Du kan også få et OK Benzinkort - og mere end670 steder at tanke billig benzin og diesel.

1950’erne og frem til 1970’erne komder stadig flere boliger til.

– Da vi havde flest, var der 1700. Vihar revet ned siden begyndelsen afnullerne og kommer foreløbig ned på1100, når vi om få år tager fat på at ri-ve ned på Brorsons Allé og Løkken iNordborg, siger forretningsføreren.

Der skal først søges hos Landsbyg-gefonden, og det tager typisk tre til fi-re år, men Niels Peder Pedersen me-ner, at det er helt usandsynligt med etafslag.

Boliger med udsigt til søFørst kommer dog turen til Lærkevej iNordborg, hvor 48 rækkehuse i årskal afløse seks blokke. Her er der åb-

net for at blive skrevet op til en bolig,og med en fantastisk beliggenhedned til søen forventer forretningsfø-reren ikke, at det bliver noget pro-blem at leje ud her.

Krisen har været dyr for Danbo. Enegenkapital på 60 millioner kroner ervæk, men Niels Peder Pedersen afvi-ser dog, at boligforeningen kan gå fal-lit.

– Nej, det vil ikke ske. Landsbygge-fonden og kommunen står som enform for garanter for, at vi kan fort-sætte, siger Danbos chef.

Danbos chef, Niels PederPedersen, erkender, at bolig-

foreningens økonomi eranstrengt, men han glæder sig

over, at det er lykkedes atomdanne kedelige blokke til

attraktive rækkehuse.Foto: Poul Skøtt

solceller

Af Niels Ole Krogh, [email protected]

kedelige blokke

Vi løser også opgaver tilmindre virksomheder

Lean montageudstyr

Produktionsudstyr

Aluminiums profilsystemer

Komponent salgKomplet løsninger

AutomatiseringsudstyrMontagelinier

SpecialmaskinerLeanceller

Kvanløkke 1, 6430 Nordborg, Tlf. 7445 0408

www.pehama.dk

TÆT PÅ NORDALS66

Hvad er godt, og hvad er knap så godt ved at bo på Nordals?Pensioneret Viceinspektør Jens

Bollerup Madsen, Nordborg,har aldrig fortrudt, at hanflyttede til Nordborg fra

vestjyske Spjald i 1968: – Her er så stille og roligt. Vi har det rigtig godt med

hinanden på Bellisvej. Her ergod nabohjælp. Nej, vi er

ikke overset i forhold tilSønderborg. Det synes jeg

ikke, men vi mangler noglespecialbutikker, især en isen-kræmmer. Derfor er der entendens til, at folk kører tilSønderborg for at handle.

Steffen Abrahamsen, Lunden,er glad for at være flyttet

tilbage til Nordals sammenmed sin hustru og barn: – Det er dejligt at være

kommet hjem efter 13 år iAarhus. Nu er vi tæt på mine

forældre. Du møder hele tidennogen, du kender her.

Man hilser på hinanden og ermere høflige end i Aarhus.

Her er gode skoler og etbørnevenligt samfund.

Men det er ikke nemt at værebutik her. Butikslivet dør

langsomt ud.

Berkov Schmidt, er glad for at bo i Nordborg.

Han har sin kolonihave medsolenergi og fjernsyn:

– Jo, der er jeg skam også omvinteren, siger han og fortæller,

at han kom fra Kværs i 1959og fik 45 gode år på Danfoss. – Her er et godt sammenholdmellem folk. Men jeg har kun

boet her, så jeg har ikke såmeget at sammenligne med.

Sønderborg stjæler op-mærksomheden efter

kommunalreformen. Her erikke så pænt og rent som før.

– Jeg er helt glad for at bo påNordals i Svenstrup. vi får et

sundhedshus og som nystartetfodterapeut er det bare, som

det skal være, siger Pia Pallum-blad og fremhæver gode

skoler, fantastisk natur og »såpasser vi på hinanden«:

– Hvis gardinerne ikke ertrukket fra, som de plejer, såringer vi lige og spørger, om

alt er godt. Alle er presset ikrisen. Derfor handler flere iSønderborg, men med sund-

hedshuset forsøger vi at holdefast i områdets attraktivitet.

– Nej, jeg kunne da ikkedrømme om at køre ned over

grænsen for at handle, sigerWinnie Hollænder, Nordborg.

Du kan tit få en ramme øl tilsamme pris i Netto, og her iKvickly har de en fantastisk

vinbutik. Du får en fin service,og du kan prutte med prisen

hos vinmanden. Der, hvor jegkommer, er der en god tone.Jo, jeg er glad for at bo her –

har en pragtfuld udsigt, derhvor jeg bor, men det er jo

blevet en død by.

– Jeg kom hertil fra Vestjyllandsom ung, siger Lisa Sørensen,Mjels. Og dér er folk jo noget

mere sindige og eftertænksom-me. Sønderjyder er snakke-

salige. Jeg har været her i 52 årog har aldrig fortrudt, at jeg

kom. Her sker så mange ting.Vi har en pragtfuld golfbane

med et fantastisk sammenhold,og der er gang i gymnastikken.

Her er rigtig mange småorkestre, foredrag og tænk

bare på vores kunstudstillingi påsken.

Søndergade 4, Guderup6430 Nordborg7445 8323

KONFIRMAND

Forårets sejeste

KonfirmandKollektion kan nu

købes hos osKom ind og se

alle de nye skarpe

2013

nyhederog bliv stylet

til din store dag

GUDERUP

Pris

erne

gæ

lder

fra

sønd

ag d

en 1

0. fe

brua

r til

og m

ed lø

rdag

den

16.

febr

uar 2

013,

så

læng

e la

ger h

aves

.

Opret et BYGMASTER kontokorthos os og SPAR 10%(Ekskl. Kampagnevarer, samt køb på bygmaonline.dk)Med et BYGMASTER kontokort får du 10% rabat*på mere end 6000 varer - se hvilke varekatego-rier på bygma.dk. Du får dine fakturaer tilsendtvia e-mail inden for 48 timer samt gode tilbudfør alle andre. Udfyld et oprettelsesskema hosos, du dit BYGMASTER kontokort med posten iløbet af kort tid.

Hva, øh, kommer »Django Un-chained« på programmet?

En stor mand i arbejdstøjstikker hovedet ind i Nord-

borg Bio en lørdag eftermiddag.Det er Henning Sørensen, der har

vagten.– Det kan du godt regne med, for

jeg vil meget gerne selv se den, grinerHenning, og manden kører glad hjem.

Henning og de 11 andre frivillige,der driver Nordborg Bio, gør mangemennesker glade 52 uger om året.

I de her dage er det den prisvinden-de »Jagten«, »Hush Puppy«, »A goodday to die hard« og ikke mindst »DeUrørlige«, der fylder de 90 sæder iden foreningsdrevne biograf.

Henning har været med i de 13 år,han har boet på Als. Som filmelsker

gik der kun en uges tid, så sad han forførste gang i biffen, og da han gik ud,sagde han:

– I siger lige til, hvis I har brug foren frivillig.

– Der gik kun kort tid, så ringede deefter mig. Jeg har altid været filminte-resseret. Det fantastiske er, at vi er istand til at tilbyde både brede film,der taler til det store publikum, og såde smalle film. Vi går ikke nedenomog hjem, hvis der kun sidder et parstykker en aften, pointerer han.

Det er ikke mindst dusinets loyali-tet over for opgaven, der sikrer nord-alsingerne et filmtilbud, der ellerskun er større provinsbyer forundt.

Avanceret bio– Det er lykkedes os at følge med ud-

– Vi har valgt de bedste 3D-briller. Økonomien er til det, for siden, vi har indført digitalt udstyr,kører vi ofte med en fuld sal, sigesr frivillig Henning Sørensen. Foto: Timo Battefeld

Nordborg

TÆT PÅ NORDALS88

Påhitsommefrivillige driver

præsenterer...

Læs

mer

e på

ww

w.o

lfert

s-ve

nner

.dk

Rosa og

Rødderne fraRouladegade

Lørdag d. 23. marts kl. 15.00 i Nord-Als Idrætscenter

Billetter kan købes hos følgende: www.nembillet.dk, Bøger & Papir Nordborg, Dagli' Brugsen Havnbjerg, Nebeling Guderup samt ved indgangen forudsat der er ledige pladser.

Blues Biks ogBajere med

Børges BluesBand og B4

Lørdag d. 9. februar kl. 18.30på Svenstrup Forsamlingshus

Donnie Munro og

Eric CloughlyDuo

Lørdag d. 2. marts kl. 18.30på Havnbjerg Skole

Havnbjerg

ENTREPRENØRARBEJDE

A/S P. MOOS EFTF.ENTREPRENØRFORRETNING

Nyrøjsvej 11 6430 Nordborg

Tlf. 74 45 06 00 fax 74 45 06 02

� JORDARBEJDE� KLOAKARBEJDE

� BELÆGNINGSARBEJDE� SNERYDNING

viklingen. Da jeg kom, var der netopinvesteret mange kræfter og penge iat gå fra analog til digital lyd. I august2011 lykkedes det os ikke mindstgennem en storstilet gave fra Fabri-kant Mads Clausens Fond at omstilletil digital visning, der også indebærertredimensionelle film, siger Henning,der har taget et par 3D-briller på.

– Vi valgte dem her. Det er de bed-ste, der fås, siger han.

De påhitsomme frivillige har for ik-ke så lang tid siden formået at udbre-de tilbuddet til endnu flere.

I de lyse timerDet er lykkedes efter, at JohannesWelsien – en af gruppens veteraner –er gået på pension og dermed kan åb-ne biografen om formiddagen.

– Det har vist sig, at det er der etstort behov for. Mange ældre brydersig ikke om at gå ud om aftenen. No-gen kan måske heller ikke få sig let-tet, når de først har sat sig foran tv’et.I hvert fald har vi ofte fulde huse tilformiddagsforestillingen, glæderHenning sig.

Biffen er åben for andre ideer. Tilefteråret er salen ramme om en bor-gerlig vielse af to filmelskere.

Kærlighed til film kan føre til me-get.

g Bio

Uden et frivilligt dusin var Nordborg en ørken for filmelskere. I stedet stopfordres

nordalsingerne med både brede og smalle film.


Gl. Guderup 2 · 6430 Nordborg · Kegnæsvej 22 · 6470 Sydals · Telefon 74 45 84 15

Vi har været i Guderup gennemmere end 87 år, det forpligter

• Almindelig el-installation og IHC installationer.

• Vi er registreret energivejleder.

• Solcelleamlæg. Salg og montering.

• Belysning, LED

• Salg og service af hårde hvidevarer.

• Salg af varmepumper, stor erfaring med Bosch og Panasonic.

• Service af varmepumper.

• Almindelig vedligeholdelse af dine el-installationer.

(Hvornår har du sidst fået kontrolleret dit fejlstrømsrelæ)

• Landbrugsinstallationer.

• Service på Skjold Datamix foderanlæg.(alle sliddele på lager)

• Stor erfaring inden for bl.a. Skov ventilation.

• Gyllealarmer.

• Industri- og kontorinstallationer.

• Tele- og datainstallationer

• Døgnservice, 365 dage om året

En forpligtelse som vi tager alvorligt og gørvort bedste for at leve op til forventningerne.

Kig ind til en kop kaffe og se hvad vi kan gøre fordig, som f.eks.:

Vi har et fint karaktergennemsnit. Børn skal lære noget hosos. Så får de det bedste afsæt til deres voksenliv, siger skole-leder Anne Grethe Jensen, der her er fotograferet sammenmed nogle elever. Maden var egentlig til lærerne, men der varnoget tilovers, og så var der nogle elever, der var hurtige til atforsyne sig. Foto: Poul Skøtt Friskolen får b

TÆT PÅ NORDALS1010

Det er ikke kun, når de har mad i munden, at eleverne på Østerlund Friskole forholder signogenlunde roligt. Solens gode ry udmønter sig i en lang venteliste.

I aulaen indledes dagen med morgensang, men i frikvarteret lægges der vægt på bevægelsesåvel udenfor som indendørs. Foto: Poul Skøtt

Når et par elever med lidt formeget krudt bagi bliver lidtfor aktive, kommer de nedpå Anne Grethe Jensens

kontor. Så sidder de der for enden afinspektørens skrivebord og ser heltartige ud, mens inspektøren står forundervisningen.

– Skal vi spille på min iPad de sidsteti minutter af timen, spørger jeg såmine »special friends«. »Ja«, siger de,og så er det helt utroligt, hvordan detager sig sammen og får lavet en mas-se, inden spillet, siger Anne GretheJensen og smiler varmt.

– Jeg har aldrig været noget bedrested, siger den erfarne lærer og cheffor Østerlund Friskole i udkanten afNordborg.

Engagerede forældrePå en rundtur i den ottekantede mo-dulbygning er det svært at finde no-get, der kan modbevise, at friskolen

ikke lever op til sit motto om, at »vifår børn til at blomstre«. Der, hvor vikiggede ind, var der lutter glade ogfrie unger.

Det er en »eliteskole« – altså hvisman spørger fødevaremyndigheder-ne. Der er ikke en forkert krumme ikøkkenet, der ligger helt centralt somen af ni kuber. Loftet går i kip, og krø-luldsplader suger larmen fra børn itæmmet udfoldelse til sig.

Forældrene er dybt engagerede i de-res skole, der er en selvejende institu-tion med egen bestyrelse og støttefo-rening.

– De har samlet 1,2 millioner kronerind til os i vores blot syv år lange liv.De gør rent og laver mad sammenmed børnene, forklarer Anne GretheJensen og har dermed også forklaret,hvorfor der dufter af pølsehorn.

I klasserne er madkasserne åbne, oglærer Peter Tagesen har tid til at svarepå spørgsmål.

– Jo, jeg er mægtig glad for voressmartboard. Men det er dem dér, dersætter standarden, siger han og pegerpå eleverne.

De stiller krav til læreren om at væ-re på højde med mulighederne i deelektroniske medier.

– Skal vi ikke lægge den film ud påYouTube, siger de til mig. Jeg ved ikkehvordan, siger jeg, og så siger de, ja-men, det gør vi, beskriver lærerensamspillet med eleverne.

– Vi er en boglig skole. Vi læggervægt på, at børnene får lært meget, såde har et godt afsæt til voksenlivet, si-ger Anne Grethe Jensen, mens hun vi-ser ind i faglokaler, der så godt og vellever op til den krævede standard.

Det gælder såvel det kreative værk-sted, som fysiklokalet og et musiklo-kale spækket med trommer, guitarer,keyboards og andet. Snart står her og-så en xylofon.

Der er råd til noget i friskolen, for

økonomien styres med hård og kyn-dig hånd.

Fra 18 til 20 elever i klassen– Vi spørger hinanden, hvad vi harbrug for og lad os ikke styre af snævrefaginteresser. Som regel har vi råd, el-ler også får vi det ved forældrenesmellemkomst, siger Anne Grethe Jen-sen og nævner det splinternye lydan-læg i aulaen. Det økonomiske råde-rum er senest også bevaret ved at hæ-ve klassekvotienten fra 18 til 20.

– Vi er det foretrukne valg lokalt. Så-dan skal det være. 37 ville i 0. klassehos os, men vi har kun plads til 20, si-ger inspektøren og vil ikke afvise, atder skal udvides engang i snarligfremtid.

Friskolen■ 192 elever.■ 65 SFO-elever.■ Stiftet efternedlæggelse afområdets folkeskolei 2003.■ Forældrebetaling:750 kroner/mdr. forelever i 0. - 3. klasseinkl. SFO. 850 kroner/mdr. for4. - 9. klasse.■ Idegrundlag:Grundtvig-Koldsk■ Hjemmeside:www.friskolen-oesterlund.dk

børnene til at blomstre

Vi får børn til at blomstre, lyder mottoet for Østerlund Friskole. Meget tyder på, at det lykkes, for rigtig mange forældre vil gerne

have deres børn indskrevet på skolen – men der er langt fra plads til alle.


TÆT PÅ NORDALS 1111


Hvad er godt, og hvad er knap så godt ved at bo på Nordals?– Vi har masser af sport, menskal du i byen og have gang i

den, så er det Sønderborg,siger Mathias Olsen,

Nordborg. – Det er jo ingen storby,

Nordborg. Men folk er flinke,står og snakker med hinandenpå gaden. Vi mister desværre

mange borgere i krisen,butikker lukker. Vi er lidt en

forsømt udkantsby. Men vi harda Café Friends til det sjove,

Ungdomshuset til de yngre oghaller og Nordals Klubben.

– Her er billigt. Har du sethuspriserne, spørger Hans Erik

Madsen, Havnbjerg. – De fleste sønderjyder vil

flytte hjem igen, siger han, derfor få år siden kom tilbage

efter et langt arbejdsliv i det midtjyske.

– Du kan få alt, du har behov iNordborg, og der er 20

minutter til Sønderborg. Herer et godt kulturliv og rare

mennesker. Jeg kan ikke rigtigsvare på, hvad jeg måtte savne.

Her er pragtfuld natur, ro ogfem minutter til vandet.

Den 18-årige Albert Duljajkom som toårig til Nordals fra

Tyskland: – Jeg er glad for at bo her.

Jeg spiller fodbold – imellemtiden nu for Midtals IF.Det optager mig meget. Menjeg flytter nok til Sønderborg,

for der sker ikke så meget inattelivet i Nordborg. Der

mangler også butikker og folk.Men jeg har været glad for at

være her. Jeg har gået påHavnbjerg Skole. Den er god.

Nu går jeg på handelsskole.

– Jeg er godt tilfreds med at boher. Men jeg har selvfølgeligheller ikke boet andre steder,

siger Erik Sørensen, Nordborg.– Jeg har altid – på nær tre år –

arbejdet på Danfoss. I minfritid passer jeg min mor. Hun

er dement. Det er skidt, atNordborg Kommune er slået

sammen med Sønderborg.Alting er blevet mere besvær-ligt. Jeg har ekstra sål på min

ene sko efter en ulykke. Før fikjeg bare de sko, jeg skulle

bruge, men nu skal jeg søgetilskud i Sønderborg hvert år.

– Jeg kom fra Haderslev tilGuderup og havde ikke troet,at jeg skulle blive, men jeg er

blevet glad for at bo her, sigerMette Borg.

– Her er ikke langt til vand ogskov. Børnepasning fungerer

fint, men det kniber medudslusningen fra de ældste

klasser. Og så skal du køre tilalt. Jeg bruger oceaner af tid

på at fragte mine børn rundt,men ok, de dyrker også

alle tre elitesport.

– Jamen, jeg bor jo det bedstested, i Holm, så jo jeg er

meget glad for at bo her, sigergymnasielærer i AabenraaKnud Flemming Andersen. – Vi har Jollmands Gård,

Dyvig og Hjortspringbåden.Men de skulle tage at gørenoget ved forretningslivet iNordborg. Nu skal platan-

træerne erstattes med kirse-bærtræer. De opdager nok, at

de også sviner. Vi er blevetmeget udkant siden kommu-

nesammenlægningen, men deter jo nok den pris, man betaler.

Nordborg

�

�

Kvickly Nordborg tilbyder

MAD UD AF HUSETForretter - vælg mellem:• Tarteletter m/ høns i asparges• Chillimarinerede tiger rejer på salatbund

m/ flütes og dressing• Ananasring m/ kylling,

karrydressing og flütes Pr. couvert kr. 35.-

Hovedretter - vælg mellem:

Kød: • Kalvemørbrad• Fyldt kyllingebryst m/ bacon • Glaseret skinke

Kartofler:• Alm. kartofler• Bagt kartoffel• Rösti• Kartoffel fyldt m/ frisk ost og krydderurter

Tilbehør:• Broccoli/mandel rösti• Stegte rodfrugter• Melon salat m/ spinat, eller bønnesalat m/ feta

Saucer:* Skysauce* Rødvinssauce* Bearnaisesauce

Ta’ 1 slags kød, 1 slags kartofler, 1 sauce,1 slags tilbehør

Pr. couvert kr. 98.- Desserter - vælg mellem:• Pære belle Helene• Pandekager m/ is og hindbærcompot• Gammeldags rabarbertærte m/ vanilleis

eller flødeskum

Pr. couvert kr. 35.-Har i andre ønsker, så kom ind og få en snak med personalet, eller ring på tlf. 7345 2713

Mere end 40 års erfaring

Timco AutopilotAP120Anvendes på • Motorbåde• Sejlbåde• Fiskebåde

• Enkel at betjene• Dansk produceret• Dansk service

K-INT4, kompas interface

HA120,håndkontrol

RI110, rorviser

STY110, styreswitch

FLAC2, kompas eller

EHY 116, El hydr. pumpe

RO 102,rorføler

MS120, motor styring eller

MA120,magnetventil styring

EKSTRA UDSTYR:STANDARD UDSTYR:

Kan arbejde sammen med kortplotter v. køb af licens.

Nybolig i Guderupfejrer 1 års fødselsdag med

Ole Bredgaard som indehaverJeg kan i dag se tilbage på et travlt år,

og er glad for at jeg fik tilbuddetfra Per Kirkegaard om at overtage forretningen.

NyboligGuderup

Vestergade 13 · 6430 [email protected] nybolig.dk · Tlf. 7445 8050

Jeg er meget taknemmelig for den modtagelse, jeg har fået og dagligt får i alle de hjem, jeg kommer udi. Jeg er også ydmyg og stolt, overfor den tillid kunderne viser mig og min forretning, ved at de giver migopgaven at skulle sælge deres bolig. En bolig er ikke bare en bolig, men et HJEM for mennesker, og der kan være mange grunde til at boligen skal sælges, og der er også ofte mange følelser forbundet hermed.Nybolig Guderup har områdets største udbud og salg af boliger specielt i det nordalsiske, og er med sinbeliggenhed midt i salgsområdet, centralt placeret i forhold til udvalget af boliger der er til salg, hvorforogså køberne ofte starter deres boligsøgning her hos mig.Jeg bor selv i Hørup, og med min mangeårige erfaring som mægler på Als, har jeg et indgående kendskab til øens historie, udvikling og udfordringer igennem tiderne. Som Nybolig Mægler i Guderup, varetager jeg formidlingen af boliger i både Sydals, Augustenborg, Guderup og hele Nordals området.Jeg ser både positivt og optimistisk for det alsiske boligmarked i fremtiden, efter at øens store virksomheder har stabiliseret sig, hvilket smitter af på folks tro på fremtiden, og jeg forventer om endnumere fremgang i handlerne i de kommende år.

Ole Bredgaard

Der skal ske et eller andet påNordals.

– Jeg vil have, at der skernoget hos os. Og jeg stiller

gerne Nørherredhus til rådighed foren positiv udvikling, så vi kan bevarearbejdspladserne. Hvad med at Nord-als Idrætscenter blev udstyret medrutsjebaner, så der opstod et bade-land? Vi har kun fire minutters gangderover, siger Christen Espersen.

Øjnene lyser, når han kalder sig

selv iværksætter og i samme ånde-drag tilføjer, at han aldrig – aldrig –ser sig tilbage.

For han indrømmer, at svingom’enmed Nørherredhus nok er livlig ogudfordrende, men også en dans meduforudsete sving.

Plusser og minusserChristen Espersen kan sætte et »suc-cesfuld« bag det meste på sit cv. Hanejer sammen med Danfoss-familien

miniBOOSTER Hydraulics A/S i Søn-derborg – verdens største på sit feltog med et overskud på et tocifret mil-lionbeløb sidste år. Ejerskabet af Nør-herredhus kom som et af den slagstilbud, han ikke kunne sige nej til.

– Det havde stået tomt i et par år. Vikøbte det i 2006 til en rimelig pris ogsatte det i stand for seks millionerkroner. Lægger du plusser og minus-ser i vægtskålen for de seneste fire år,så står det på et rundt nul. Det er ud-fordrende at drive hotel her på Nord-als, men bare vi kan finde ud af at ud-vikle området, så vil der ske ting, si-ger han.

Ø for ønsket– Folk elsker at komme til en ø. Og vier gode til at sælge pakker til familierfra Skandinavien og Tyskland, somfalder for vores tilbud om hotel ogDanfoss Universe til en absolut kon-kurrencedygtig pris, siger ChristenEspersen.

Lystfiskere, forretningsfolk, brude-par og konferencer er andre målgrup-per.

– Nordborg har noget, Sønderborgikke har. Vi har mange specialbutik-ker og er ikke kædepræget som Søn-derborg. Når jeg har brudepar somgæster, så kan de få brudebuketten,bryllupskagen og håret sat med ma-nér i Nordborg, lyder det selvbevidstfra en mand, der er medlem af Vi-sionsgruppen for Nordals.

Han ejer Nørherredhus sammenmed fire andre.

– Vi er rigtig gode til selskaber. Minkøkkenchef og medejer, Peter Han-

sen, laver mad helt fra bunden, poin-terer Espersen.

En rundtur i det 4500 kvadratmeterstor kompleks afslører et hotel af enhøj standard, hvor Danfoss-medejerAnette Nøhr Clausens sikre sans forindretning har tilføjet en vis elegan-ce. Det var hendes afdøde svigerfar,Danfoss-stifteren Mads Clausen, derforærede Nørherredhus til egnens be-folkning. Forsamlingshuset af sammenavn og beliggende inde i Nordborgvar brændt ned i 1961, og egnens do-minerende skikkelse blev opsøgt.

– De regnede vel med ti procent afbyggesummen, men gik hjem med ettilsagn om 90 procent. Betingelsenvar, at der skulle være teatersal, sigerChristen Espersen.

Teatersalen står der endnu i dag, li-gesom hele komplekset er stort setuforandret.

– Og sådan vil det stå om 100 år, fordet er simpelthen så solidt. Se bare påde her granitfliser. Efter alle de år! Derer ikke en revne, glæder hotelejerensig.

I det store køkken, der uden proble-mer kan bespise 1000 personer, stårder stabler af Bing & Grøndahl-porce-læn. Lyseblåt og med husets »mono-gram«.

– Vi havde 5000 overnatninger i2012. Det er ikke dårligt, men det kanog skal blive bedre, siger ChristenEspersen og ud af munden triller 1-2-3-4 andre ideer.

Christen Espersenhar sammen med fireandre ejere investeretseks millioner kroneri Nørherredhus.Hotellet med 29værelser benyttesikke mindst affamilier, der skal iDanfoss Universe.

Foto: Poul Skøtt

Hotelejer med visionerPå Nørherredhus tager hotelejer Christen Espersen livtag med en branche, der kræver 110 procents opmærksomhed. Men det får den så – og lidt til.



Nørherredhus havdesidste år 5000overnatninger, ogdet både kan ogskal blive bedre,lyder det fra ChristenEspersen, der er enaf hotellets fire ejere.

Foto: Poul Skøtt

IUniverse er der flyttet 900 kubik-meter jord i forbindelse med ud-

gravningen til området Waterworks.Og når opbygningen går i gang, skalder også bruges mellem 200 og 240kubikmeter faldsand samt en kilome-ter palisadepæle.

Alt det arbejde er i fuld gang ligenu, når Universe fordobler vandområ-det, »Waterworks«.

–Vand er noget forunderligt noget,og det trækker bredt aldersmæssigt.Det bliver et område med sjov for he-le familien med mange flere aktivite-

ter, fortæller Mette Sørensen, brand-og kommunikationschef i Universe.

De nye attraktioner i Waterworkskommer fra den tyske legeredsskabs-producent Kaiser-Kuehne. Udbygnin-gen betyder, at der bliver mere fokuspå børnene. For de helt små gæsterfår et vandområde med vandsluser,lette vandpumper og sandleg. De lidtstørre får endnu flere vandaktivitetertil at udforske vandets kræfter.

Årets særudstilling er »Speed», somafløser sidste års særudstilling omkroppen.

– Det er en helt vild særudstilling,som har en bred appeal for både børnog deres fædre. For eksempel kanman prøve at skifte hjul på en kopi afen Formel 1 racer, fortæller Mette Sø-rensen.

Man kan tage på biljagt i 5D-simula-toren og blive del af en hæsblæsendebiljagt.

I 2013 har parken åben for gæster iweekenden og helligdage i april, maj,september og oktober. Mandag til fre-dag er der kun åben for skoler, somhar reserveret plads på forhånd. Helesommeren er der åbent alle dage.

Universe■ For knap otte år siden blev oplevelses-parken Danfoss Universe født som et barnaf Bitten og Mads Clausens Fond. I efter-året 2012 blev det besluttet, at DanfossUniverse skulle løsrives fra fonden og er nublevet en selvejende fond. Samtidig harparken skiftet navn til Universe. ■ Der er lavet en vækststrategi frem til2018, som indeholder en fysisk udvidelse afparken samt nye projekter for op mod 300millioner kroner. Bitten og Mads ClausensFond giver 60 millioner. ■ I dag er der 33 fastansatte og cirka 90sæsonansatte. Der er flyttet 900 kubikmeter jord i Universe i forbindelse med udbygningen af området »Waterworks«, der er en af de

nye ting i oplevelsesparken i år. Foto: Claus Thorsted

Fokus på vand og fart i Universe Universe åbner lørdag den 6. april med et dobbelt så stort vandområde og særudstillingen »Speed«.

Af Morten JacobsenTlf. 7211 4111, [email protected]


universe.dk

Nyt i 2013NNNyNyNytttttttt iiiiiii

Risa med efternavnet Andersener et kulinarisk knudepunkt iGuderup. Efter 34 år som ar-bejder på Sauer-Danfoss fik

hun en dag for syv år siden besøg afbestyrelsen for forsamlingshuset.

– De spurgte, om jeg ville overtageforsamlingshuset. Alle kender hinan-den her i Guderup, og de mente, atdet var noget for mig. Jeg sagde, ladmig prøve, og siden købte jeg forsam-lingshuset, siger Risa Andersen, derer en kromutter af den gamle skole,hvor en grydeske bliver kaldt for engrydeske.

Hun har ti lokale kvinder, der kom-mer, når hun kalder. Det gør hun tit,for Hos Risa er en succes med en be-

lægning, mange kolleger misunderhende.

Der er plads til godt 200 gæster i delyse og for godt og vel to millionerkroner renoverede sale. Risa Ander-sen laver mad, så alsingerne bliver etenglekor, når de besøger sidder foranhendes brune sovs, hvide kartofler ogen gammeldags oksesteg.

– Jeg laver mad, fordi jeg kan li’ det.Og javel, det er hårdt at stå op i 14 ti-mer, men skal man det, så skal mandet. Bagefter er det skønt at slå bene-ne op, tænde fjernsynet og få sig enspegepølsemad, siger Risa Andersen.

– Jamen, folk vil bare tilbage tilbrun sovs, kartofler og steg. De vil til-bage til det, de fik før. Selv konfir-

manderne vil have det, siger Risa An-dersen, der køber sine varer i Super-Brugsen og hos Dagrofa.

– Jeg gider ikke catering. Jeg vil ha-ve friske varer i afmålte mængder. Såer jeg også fri for at have fryserum,siger hun.

Prismæssigt kan Risa Andersen sag-tens konkurrere, understreger hun.

– Jeg sætter prisen efter, hvad jegselv ville betale, hvis det var mig, derholdt fest. Den der med 800-900 kro-ner for en menu, den holder altså ik-ke.

Bryllupskage med marcipan– Det hele er hjemmelavet hos mig,altså lige bortset fra småkagerne,

dem er Karen Wolf så god til at bage.Men bollerne og kringlen. Og har vi etbrudepar, så får de lagkagen foræretaf mig. I fem etager, hvis selskabet erstort, og med ægte marcipan, siger Ri-sa Andersen og viser fotos af lækkeri-erne.

Når hun en sjælden gang holder fri,så smutter hun og manden til Augu-stenhof Camping.

– Så sidder vi i forteltet og tager dethele ovenfra. Arbejde er ingen død afendnu. Højst bagefter, fniser Risa An-dersen.

Kromutter af den gamle skole

Risa Andersen er lidt af en institution i Guderup. Hun samlerfolk fra hele øen i sit forsamlingshus. Folk vil tilbage til brunsovs, kartofler og steg, fastslår hun, og det får de Hos Risa.



Du deltager i konkurrencen blot ved at svare på nedenstående spørgsmål:

Hvor finder Nord-Als Musikfestival sted?

Du kan indsende dit svar på bagsiden af en lukket kuvert inden den 18. februar til JydskeVestkysten, Banegårdspladsen 1, postboks 444, 6700 Esbjerg. Du kan også svare online via www.jv.dk/taetpaa

Konkurrencebetingelser: Du skal være mindst 18 år for at deltage i konkurrencen. Ansatte hos Syddanske Medier kan ikke deltage i konkurrencen. Præmien, 2 billetter værdi: kr. 390,- kan ikke ombyttes til kontanter. Konkurrencen løber frem til og med den 18. februar 2013, hvor der trækkes lod blandt alle korrekte svar. Vinderen får direkte besked pr. mail. Se desuden Syddanske Mediers generelle konkurrencebetingelser på www.jv.dk/konkurrencer.

Der er masser at være stolt af på NordalsKun de færreste nordalsingere føler, at de bor i et udkantsområde, og mange har to af Danmarks største industrivirksomheder, Danfoss og Linak, som nabo eller genbo, for begge de verdensomspændende koncerner har hovedsæde på Nord-als. Og selv om en del arbejdspladser er forsvundet de senere år, så har masser af andre virksomheder også adresser i vores del af landet.

Der sker også en masse åndeligt på Nordals: Nord-Als Musikfestival har igen præsenteret et godt og alsidigt program, Olferts Venner har spændende ting på programmet, og Nordborg Bio er blevet digital. Idrætslivet trives også – nu med kunststofbane i Guderup - og så er der selvfølgelig gode facilieter i Nordals Idrætscenter.

Forretningslivet holder også skindet på næsen, og der er heldigvis langt mellem lukninger af butikker på Nordals. Faktisk er der de senere år kommet flere nye forretninger til i både Nordborg og Guderup.

Så der er god grund til at komme tæt på og blive lidt klogere på Nordals 8. februar.

TætPåNORDALS

10år medme

xxTætPå

SØNDAG 04-11-12

VORBASSESDR. OMME

VORBASSE ● HEJNSV IG ● SDR . OMME Vinduer til hele landetCamping ved åen

mmmmmmmmmmDDDAAG

MMEEEE

veedd ååenn

10år medbryll

xxTætPå

VORBASSESDR. OMME

HEJNSVIG


1100åårr mmeeddbbrryyylllll

xxTætPåt

SDR. OMMMEEE

HEJNSVIG

VORBASSE ● HEJNSV IG ● SDR . OMME Camping vedd åeenn

10år medbryllupsdrømme

xxTætPå

SØNDAG 04-11-12

VORBASSESDR. OMME

HEJNSVIG


Nu har du muligheden for at vinde 2 billetter til: Christine Feldthaus ”Er du tilfreds med duften i bageriet?”Alsion i Sønderborg den 27. februar kl. 19.00

KONKURRENCE


- Jeg føler, at jeg har fat i hele byen. Forretningen kører, og jeg klager ikke, lyder det underspillet fra Risa Andersen, der driver forsamlingshuset Hos Rita. Foto: Poul Skøtt

www.linak.com

Vi satser på Nordals

Altså, der hvor jeg kommer fra,er alt lukket. Der er kun enskrumpet udgave af Brugsentilbage, siger Jette Rønnow.

Det er hendes kommentar til demange, der mener, at Nordborgs bu-tiksliv er blevet for snævert.

Hun kommer fra Jelling, hvor hun imange år drev en boghandel. De se-neste godt fire år har hun været atfinde bag disken hos Bøger og Papir iStoregade i Nordborg. Været at finde,for Jette Rønnow har udnyttet de 270kvadratmeter til det yderste, så manskal kigge om bag reoler, postkorthol-dere, plakater og andet for at få øjepå hende. Ud over bøger og papir sæl-ger hun også legetøj, punge, taskerog meget andet.

Kig på det vi har– Jovist kunne vi da godt bruge enisenkræmmer og en skobutik, men

kig på alt det, vi har. Flere blomster-butikker, frisører, Netto, Aldi, Fakta,Kvickly, Dyvig Badehotel og en vinav-ler, remser hun op.

Jette Rønnow håndterer hele sinbutik inden for en normal arbejdsugeblot hjulpet af to deltidsansatte. Bu-tikken er ikke nogen guldgrube, poin-terer hun. Lysten driver værket.

– Ellers gjorde jeg det ikke. Jeg erkommet fra en seminarie-by til et om-råde, hvor folk er meget optaget af hi-storie. Det har jeg lige skullet lure affor også at finde frem til det rette sor-timent, siger Jette Rønnow.

– Folk har taget rigtigt godt modmig, understeger boghandleren, ogmed det mener hun ikke blot somkunde og forretningspartner, men og-så som medborger.

Biker med musklerI fritiden skifter Jette Rønnow kontor-

stolen ud med et lædersæde på en Ya-maha 1100 ccm. Meget større bliverdet ikke – heller ikke venskabet i MCKæden.

– Pragtfulde folk, understreger Jet-te.

Hun sidder i bestyrelsen for han-delsstandsforeningen.

– Vi supplerer hinanden rigtigt godtog har et harmonisk samarbejde. Derer cirka 7000 husstande i den gamleNordborg Kommune. Det er stort noksom grundlag for at drive forretning.

– Da jeg var i Jelling, havde vi Da-nish Retail Institute til at analysere,hvad der skulle gøres for at holde påattraktiviteten. Det skulle vi måskeoverveje her også, foreslår Jette Røn-now.

Her har vi næsten alt

Nordborg har alt – i hvert faldt meget mere end mange andre byer afsamme størrelse. Så kig på det, vi har, og ikke på de få ting, vi mangler,

opfordrer Jette Rønnow, byens boghandler med mere.



’’Jovist kunne vida godt bruge enisenkræmmer ogen skobutik, menkig på alt det, vi har. Flereblomsterbutikker,frisører, Netto,Aldi, Fakta,Kvickly, DyvigBadehotel og envinavler.

Jette Rønnow, boghandler

Boligselskabet Danbo er en almen boligorganisation med hjemsted i Nordborg. Vi har ca. 1.350 lejemål fordelt på

22 afdelinger beliggende i Nordborg og Guderup. Der er beskæftiget i alt 24 medarbejdere i selskabet.

1301

06 -

© w

ww

.rek

lam

ehus

et.d

k

Nordborgvej 6 · 6430 Nordborg

Tlf.: 74 45 17 18 · Fax: 74 45 27 10www.danbobolig.dk · [email protected]

Se tegninger og læs om de nye boliger på: www.danbobolig.dk

S

Boligselskabet Danbo opfører netop nu lyse og moderne attraktive rækkehuse på Tjørning i

Havnbjerg. De nye rækkehuse bliver færdige i løbet af de kommende måneder.

Se mere på www.danbobolig.dk eller ring til os for at høre nærmere om mulighederne for at leje en af disse boliger!

ATTRAKTIVE RÆKKEHUSE I NORDBORG


Tlf.: 74 45 15 75 · www.snedker-frederiksen.dk

Vi udfører bl.a.: Tagarbejde Tilbygninger Energirenoveringer

Køkken/bad Vinduer og døre Facader

Din lokale tømrer siden 1895!

Jeg er blevet godt modtaget på Nordals, siger boghandler Jette Rønnow og mener ikke blot som butiksdrivende, men også som borger. Foto: Poul Skøtt

Where can you work today to shape tomorrow?Continue your career within R&D in Siemens A/S, Nordborg

Grow with Flow

In order to continue our strong growth, we are looking for determined and engaged colleagues with ambitions and game for professional challenges. In Denmark as well as internationally we offer great career opportunities, and with Siemens A/S, Flow Instruments you get a world of challenges and opportunities – professional as well as personal. Our employees are the key to success. Apply for one of our open positions and become part of that success.

We offer

An inspiring development environment among skilled and highly dedicated colleaguesA challenging position in an international com-pany where focus is on innovation and growthAdvanced research and development at the frontiers of technologyA field of exciting growth and applications in a broad range of industries and in environmental technologies

Grow with Flow

Til vores fortsatte kraftige vækst søger vi målbe-vidste og engagerede kolleger med ambitioner og mod på faglige udfordringer. Vi har gode karrieremuligheder såvel i Danmark som interna-tionalt, og i Siemens A/S, Flow Instruments får du en verden af udfordringer og muligheder såvel fagligt som personlligt. Vores ansatte er nøglen til succes. Søg en af vores ledige stillinger og bliv en del af succesen.

Vi tilbyder

Et inspirerende udviklingsmiljø blandt dygtige og engagerede kollegerEn udfordrende stilling i en international virk-somhed, som fokuserer på nyskabelse og vækstAvanceret forskning og udvikling med anven-delse af de nyeste teknologierEt område med spændende vækst og anven-delsesmuligheder i en lang række industrier og i miljørigtige teknologiområder

siemens.dk / job

Med vores nyskabelser inden for energiforsy-ning, sundhed, infrastruktur og industri leverer vi løsninger til nutidens store opgaver. Derfor er vi altid på udkig efter åbne og nysgerrige mennesker – mennesker, som tør stille udford-rende spørgsmål. Præcis som enhver Siemens-medarbejder i hele verden. Er du en af dem?

With our innovations for energy supply, health-care, urban infrastructures and industrial pro-ductivity, we provide answers to urgent questi-ons of our time. That’s why we’re always looking for curious, open-minded people, people who dare to ask tough questions. Like every Siemens employee worldwide. People like you?

Hvad skal jeg ellers vide? Søg jobbet online på dansk eller engelsk på www.siemens.dk/job. Vær opmærksom på, at vi svarer pr. mail. Vi ser frem til at modtage din online ansøgning. Du skal sikre dig, at du udfylder alle felterne i an-søgningsskemaet bedst muligt, da vi bru-ger disse data til at bedømme, om du er egnet til jobbet.

Kontakt For yderligere informationer kontakt venligst HR Business Partner, Martina C. Siemer på telefon +45 3116 3798.

What else do I need to know? Apply online in Danish or English on www.siemens.dk/job. Please note that we will reply by email. We are looking forward to receiving your online application. Please ensure you complete all areas of the appli-cation form to the best of your ability as we will use the data to review your suitabi-lity for the role.

Contact For further information, please contact HR Business Partner, Martina C. Siemer by phone +45 3116 3798.

Scan to meet the company and some of your new colleagues

Ledige stillinger

Advanced Mechanical Engineer, Structural Dynamics - Job No.: 122597Senior Test Expert - Job No.: 124724Hardware Developer - Job No.: 124901Mechanical Engineer, Product Variant Requests - Job No.: 126309Advanced Engineer Flow Technologies - Job No.: 119346

Open Positions

Advanced Mechanical Engineer, Structu-ral Dynamics - Job No.: 122597Senior Test Expert - Job No.: 124724Hardware Developer - Job No.: 124901Mechanical Engineer, Product Variant Requests - Job No.: 126309Advanced Engineer Flow Technologies - Job No.: 119346

siemens.dk/flow

Documents

Tæt på Nordals 08-02-2013