NL

Chambres froides modulaires gamme iso • minibox • coldbox

FR

22

La gamme complète de produits isomasters comprend des salles blanches, des chambres froides modulaires et démontables, ainsi que toute une gamme de portes et accessoires pour chaque application.

TABLE DES MATIÈRES

À propos d’isomasters 3

Notre service et notre garantie 3

Gamme ISO 4

ISOSTOCK 15

MINIBOX 16

COLDBOX 18

33

Service et garantie

Depuis sa création, isomasters maintient son engagement à servir ses clients en offrant des produits qui satisfont les spécifications de haut niveau et qui ont obtenu les principales certifications des normes internationales de l’industrie.

Le succès d’isomasters est fondé sur sa capacité à répondre aux besoins des clients de manière précise et en temps opportun grâce à son personnel dévoué, qualifié et apte à y jouer un rôle essentiel.

isomasters offre un service complet, depuis la phase de conception jusqu’au service après-vente.

CE Uniquement pour les portes

isomasters est la nouvelle société et marque dynamique qui rassemble les deux sociétés de renommée internationale Isocab-Isobar.

Depuis novembre 2016, les deux fabricants de panneaux isolants modulaires et de portes isothermes ont fusionné pour créer la nouvelle joint-venture, sous l’aile du groupe Kingspan.

La marque est reconnue pour sa qualité, son innovation, sa fiabilité et son service exceptionnel.

L’entreprise fabrique des chambres froides et des congélateurs modulaires pour l’industrie alimentaire et le commerce de détail, y compris les usines de transformation de viande, de poisson, de produits laitiers et de légumes, les restaurants, les supermarchés, les centres logistiques et le secteur pharmaceutique.

Avec un chiffre d’affaires annuel de plus de 50 millions d’euros et son site de production moderne en Belgique, isomasters est l’un des plus grands fabricants de systèmes industriels d’environnements contrôlés.

La gamme complète d’isomasters comprend des chambres froides et des congélateurs modulaires de type MODULAR – MINIBOX et COLDBOX et toute une gamme étendue et innovante de portes isothermes et accessoires pour chaque application.

Service technique

isomasters met tout en œuvre pour offrir le meilleur service à ses clients. Cela se traduit par un soutien à la clientèle et une expertise technique de haut niveau, de la phase de conception jusqu’au service après-vente, en passant par la formation produit.

Les Services Techniques sont un élément important de notre service. Notre équipe peut vous fournir des informations concernant les aspects techniques de la construction dans le cadre de l’utilisation des produits isomasters.

À PROPOS D’ISOMASTERS

4

GAMME ISO

Applications

Aperçu des avantages de la Gamme ISO

• Solution polyvalente de chambre froide modulaire et démontable

• Installation rapide

• Propre et facile à nettoyer

• Environnement de contrôle de température pratique et efficace

• Choix de modèles et d’accessoires

• Un plan de montage est livré à la commande d’une chambre

• Montage par l’intérieur ou par l’extérieur (sur demande)

• Double emboîtement tenon/mortaise pour une meilleure étanchéité à l’air et à l’humidité

5

Applications des produits

La Gamme ISO est une solution parfaite pour les locaux à températures positives ou négatives et les chambres de surgélation. Elle est idéale pour les supermarchés, les commerces de détail et de restauration, les hôtels, les locaux pharmaceutiques et industriels.

ApplicationSystème de panneau recommandé

Chambres froides pour la préparation, la production et la transformation des aliments

ISO 60/80/100/140/180

Locaux d’entreposage pour les médica-ments et les prélèvements de laboratoire

ISO 60/80/100/140/180

Locaux frigorifiques pour le stockage des produits laitiers, des produits cuisinés, des plats préparés, produits alimentaires, etc.

ISO 80/100

Chambres de congélation ISO 100/140/180

Chambres surgélation de stockage pour tous les produits surgelés

ISO 140/180

SÉLECTION DES REVÊTEMENTS

CLEANsafe 25 µ Standard: RAL 9010

CLEANsafe 55 µ Standard: RAL 9010

CLEANsafe 304 AISI 304 - bouchonné

AISI 304 - naturel 2B

AISI 304 - brossé uni 4N

AISI 304 - design lin

CLEANsafe 316 AISI 316 - bouchonné

Consultez les fiches techniques: wwww.isomasters.com

6

InstallationLa Gamme ISO est rapide et facile à assembler et à monter. Tous les éléments sont étiquetés et livrés emballés individuellement, et comprennent des instructions d’installation complètes.

La surface sur laquelle les panneaux de sol sont installés doit être de niveau, lisse et plane. Les panneaux sont assemblés grâce aux boîtiers de fermeture excentriques incorporés à l’injection de la mousse. Grâce à une clé hexagonale M12, les panneaux peuvent être verrouillés et raccordés par un mouvement « quart de tour ».

Les portes pour la Gamme ISO sont livrées avec leur panneau huisserie. Le système est entièrement démontable, ce qui permet une plus grande souplesse en cas d’éventuelle extension.

Veuillez noter que les raccordements électriques, type clapet de décompression et cordons chauffants, doivent être effectués par du personnel qualifié.

GAMME ISO

6

7

Raccordements

ISO 06paroi / paroi - plafond

ISO 06Sans sol

ISO 06Pièce d’angle - 2T

ISO 06 Avec sol

* * * *

ISO 08 - 10 - 14 - 18paroi / paroi - plafond

ISO 08 - 10Sans sol

ISO 08 - 10 - 14 - 18Pièce d’angle - 2T

ISO 08 - 10 - 14 - 18 Avec sol

ISO 08 - 10 - 14 - 18paroi / paroi - plafond

ISO 06U-profil de montage

ISO 14 - 18Sans sol

ISO 08 - 10 - 14 - 18Pièce d’angle - 3T

ISO 08 - 10 - 14 - 18 Avec sol

Panneau T 300 mm

ISO 08 - 10U-profil de montage

ChevronnageTaille 40 x 50 mm / 400 mm

Boîtier de fermeture

Avec suspension plafond

Pièce d’angle - 2T - habillé

ISO 06 - 08 - 10 Avec sol + paroi de séparation

* Plinthes en option

88

ISO-RANGE

Description du produit

La Gamme ISO est une solution de chambres froides modulaires et démontables conçue pour les locaux frigorifiques adaptés à tous les secteurs dans le but d’entreposer des produits périssables de manière durable.

Les panneaux sandwich isolants de la Gamme ISO sont constitués de deux parements métalliques lisses et de mousse rigide de polyuréthanne injectée. Les panneaux sandwich isolants sont résistants à l’humidité, aux moisissures et aux bactéries, et sont adaptés pour être installés en cloison et en plafond. La Gamme ISO est de conception modulaire et démontable. Une fois assemblé conformément aux prescriptions d’isomasters, le système offre aux locaux les conditions requises aux environnements contrôlés grâce à des tolérances strictes et à une fabrication précise des panneaux sandwich isolants.

Tous nos systèmes sont conçus et adaptés à l’espace disponible chez le client.

Spécifications techniques

Construction Panneaux isolants PUR de dimensions modulaires

Largeur du module 300 mm

Épaisseur du panneau

ISO 06 = 60 mm - ISO 08 = 80 mm - ISO 100 = 100 mm ISO 140 = 140 mm - ISO 180 = 180 mm

Largeur du panneau 300 mm - 600 mm - 900 mm - 1.200 mm (± 1,0 mm)

Longueur du panneau

300 mm jusqu’à 3.900 mm (± 1,5 mm) sauf pour les panneaux de sol limités au maximum à 3.000 mm

RaccordementBoîtiers de fermeture uniques, incorporés au niveau des chants du panneau à l’injection de la mousse

Étanchéité Étanchéité parfaite grâce au joint spécial autour du panneau

RevêtementTôle en acier galvanisé laqué blanc, RAL 9010, épaisseur 0,63 mm avec film de protection en standard D’autres options sont disponibles

Panneaux de solMultiplex de 9 mm avec résine phénolique antidérapante renforcée de fibres de verre en standard ; d’autres options sont disponibles

Profils d’anglesProfils d’angles, injectés avec PVC (en option angles arrondis en PVC ou aluminium)

Isolation Mousse rigide PUR, sans CFC, densité 40 kg/m3 (± 3 kg/m3)

Valeur lambda 0,0223 W/m.K – EN 12667 – après 9 semaines

Réaction feuPanneaux et portes: B-s3, d0 selon NF EN 13501-1. Sur demande: B-s2, d0. Planchers: Cfl-s1 selon NF EN 13501-1

9

CLEANsafe 25 µRAL 9010 - Blanc

CLEANsafe AISI 304-316Bouchonné

CLEANsafe AISI 304 - Natural 2B CLEANsafe AISI 304 - Brossé uni 4N

CLEANsafe AISI 304Aspect Lin

Spécifications techniquesLa Gamme ISO maintient les différents profils de température tels que requis par l’application, en fonction du type de panneau ISO utilisé (comme détaillé dans le tableau ci-dessous).

* Application dépendante de la température ambiante et les conditions d’humidité locales.Caractéristiques sur base d’une température ambiante de 25°C et humidité relative de 70%

Pour plus d’informations, veuillez consulter le “Sélecteur du Revêtement & le Guide d’Entretien”, à télécharger sur notre site Web www.isomasters.com

Gamme de panneaux Panneaux de cloison et de plafond

En standard, les cloisons et les panneaux de plafond de la Gamme ISO sont livrés avec une tôle d’acier galvanisé, en revêtement CLEANsafe 25 (polyester 25 μm) RAL 9010 - blanc avec un film protecteur pelable.

Divers revêtements et finitions sont disponibles en option, selon les besoins :

• Tôle d’acier en revêtement CLEANsafe 55 μm RAL 9010 - blanc avec film protecteur pelable ;

• Revêtements optionnels : - tôle d’acier inoxydable CLEANsafe

INOX 304 ou 316 - bouchonné - tôle d’acier inoxydable CLEANsafe

INOX 304 - natural 2B - tôle d’acier inoxydable CLEANsafe

INOX 304 - brossé uni 4N - tôle d’acier inoxydable CLEANsafe

INOX 304 - Dessin Lin

Type de panneau

Épaisseur du panneau Poids

Valeur U - transmission thermique

Profil des températures usuelles*

ISO 60 60 mm 12,5 kg/m2 0,372 W/m2.K Températures positives

ISO 80 80 mm 13,3 kg/m2 0,279 W/m2.KDe température ambiante à -18 °C

ISO 100 100 mm 14,1 kg/m2 0,223 W/m2.KDe température ambiante à -25 °C

ISO 140 140 mm 15,7 kg/m2 0,159 W/m2.KTempérature négative jusqu’à -30 °C

ISO 180 180 mm 17,3 kg/m2 0,123 W/m2.KTempérature négative jusqu’à -60 °C

1010

Portesisomasters offre une gamme complète de systèmes de portes de haute qualité pour les locaux frigorifiques. Les portes lsomasters sont fabriquées selon les normes les plus sévères.

Les battants de porte sont en acier galvanisé prélaqué type CLEANsafe 25 (peinture polyester 25 μm), blanc RAL 9010 avec film de protection à enlever pendant le montage.

Suivant les cas d’utilisation et au besoin, d’autres revêtements sont disponibles en option:

• CLEANsafe 55, PET 55 μm, blanc, RAL 9010

• tôle d’acier inoxydable CLEANsafe INOX AISI 304 ou AISI 316

Voir la documentation “Choix du Revêtement & Guide d’entretien” sur www.isomasters.com

Note : la porte coulissante ci-dessus à cadre fixe est montée sur des panneaux IND

La Gamme ISO comprend les portes suivantes :

• Porte pivotante Type DE-DD disponible avec 1 ou 2 battants

• Portillons Type PE-PD

• Porte pivotante de service Type BE-BD disponible avec 1 ou 2 battants

• Porte coulissante légère Type EN

• Options: Plusieurs options disponibles pour chaque type de porte. Pour plus d’information, veuillez contacter notre service commercial.

OPTION

OPTION

GAMME ISO

11

DEDE06 DE08 DE10 DE14 DE18W = 60 mm W = 80 mm W = 100 mm W = 140 mm W = 180 mm

ISO 06 ISO 08 ISO 10 ISO 14 ISO 18

DETAIL 4: +°C DETAIL 4: -°C

W (mm)

ISO 06 60

ISO 08 80

ISO 10 100

ISO 14 140

ISO 18 180

K = (PB - NB) / 2

M = PH - NH

PORTES PIVOTANTES À CADRE INJECTÉ SIMPLE BATTANT

12

PORTILLONS A CADRE INJECTE SIMPLE BATTANT

PEPD

PE06 PE08 PE10 PE14 PE18W = 60 mm W = 80 mm W = 100 mm W = 140 mm W = 180 mm

ISO 06 ISO 08 ISO 10 ISO 14 ISO 18

PE

PD

W (mm)

ISO 06 60

ISO 08 80

ISO 10 100

ISO 14 140

ISO 18 180

K = (PB - NB) / 2

M = PH - NH + M2

DETAIL 1 DETAIL 3

DETAIL 4

W (mm)

ISO 06 60

ISO 08 80

ISO 10 100

ISO 14 140

ISO 18 180

K = (PB - NB) / 2

13

ENEN06 EN08 EN10 EN14 EN18

ISO 06 ISO 08 ISO 10 ISO 14 ISO 18

DETAIL 3: +°C DETAIL 3: -°C

DETAIL 4: +°C DETAIL 4: -°C

W (mm)

ISO 06 60

ISO 08 80

ISO 10 100

ISO 14 140

ISO 18 180

K = (PB - NB) / 2

M = PH - NH

T = 2 x NB + 500

V1-max. = 160

V2-max. = 200

D 100 : V2 max = 200

PORTES COULISSANTES LÉGÈRES

004.110.001 ISO EN Lichte koelschuifdeur - R60 - D100.pdf 1 30/11/17 10:20

004.110.004 ISO EN Lichte koelschuifdeur - R60 - D100 - detail 3.pdf 1 30/11/17 10:34

004.110.005 ISO EN Lichte koelschuifdeur - R60 - D100 - detail 4.pdf 1 30/11/17 10:35

1414

GAMME ISO

Sol standardSol avec revêtement PVC

Tôle d’acier inoxydable gaufrée 5WL antidérapante R13

Support de sol Revêtement de sol

Charge maximum* admissible de 4 roues caoutchoutées

Assemblage à l’usine

Standard bois multiplex recouvert d’une résine phénolique antidérapante renforcée de fibres de verre, épaisseur 9 mm

500 kg

Revêtement gris PVC - tôle d’acier de 0,80 mm 250 kg

Multiplex 9 mm recouvert d’une tôle d’acier inoxydable (AISI 304) gaufrée 5WL antidérapante R13, épaisseur 0,80 mm

500 kg

Panneau de sol standard avec bois multiplex de 9 mm, à assembler sur site de :

Tôle d’aluminium strié de 2,5/4 mm 750 kg

Tôle d’aluminium strié de 3,5/4 mm 1.000 kg

Tôle d’acier galvanisé de 3 mm 1.200 kg

Tôle d’acier face métallisée striée de 5/7 mm 1.500 kg

Note : les poignées indiquées sur la photo ci-dessus sont une option.

* max. kg poids total = chariot/transpalette + marchandises, chariot-élévateur et chariot-élévateur électrique non autorisés

Revêtements de solLes sols sont conformes aux normes d’hygiène les plus strictes.

Grâce au choix varié de revêtements de sol, il est facile d’obtenir la meilleure option en fonction du besoin.

15

1 3

2 4

15

Système d’étagères modulaires ISOSTOCKLe système d’étagères modulaires avec étagères amovibles qui permet un rangement pratique et efficace de la nourriture ou d’autres produits dans des locaux frigorifiques.

Spécifications :

• Étagères en aluminium anodisé

• Qualité alimentaire

• Angle de reprise sur toute la profondeur pour permettre un accès facile

• Avec 4 niveaux de stockage

• Possibilité de réglage de façon précise

• Montage simple et rapide sans outils

• Température de fonctionnement de -30 °C à +60 °C

• Possibilité de régler les niveaux par pas de 150 mm pour atteindre la hauteur désirée

• Profondeur de rayonnage de 373 mm et 475 mm disponible en standard. Autres configurations sur demande.

• Hauteur de rayonnage = 1.700 mm

PRÉVUE POUR BACS GASTRONORM

CLAYETTES GRISES PERFORÉES EN COMPOSITE

PROTECTION PE POUR SOL MINIBOX/COLDBOX

GRILLES EN ALU ANODISÉ POUR STOCKAGE DES BOUTEILLES DE VIN

1616

MINIBOX

Description du produitLa MINIBOX est une solution de petites chambres frigorifiques pour les propriétaires avisés et les petites entreprises dans le but de maintenir les produits au frais. Cette solution s’intègre aisément dans les espaces réduits.

Grâce à sa construction modulaire et à son installation simple, la MINIBOX peut facilement être intégrée chez des particuliers et dans les locaux commerciaux à plus petite échelle, tels que les boulangeries, les épiceries fines, les pharmacies, les services de restauration et les restaurants.

Que vous soyez à la recherche d’une solution pour un local à température contrôlée afin de conserver vos meilleurs vins et vos aliments au frais, ou que vous désiriez disposer d’un lieu de stockage réfrigéré lorsque vous organisez une soirée chez vous, notre MINIBOX est la solution appropriée. Elle peut aussi être utilisée par les PME-PMI qui gèrent leurs stocks avec soin mais ne possèdent pas l’espace nécessaire pour pouvoir intégrer une installation plus importante.

Construction Panneaux isolants PUR de dimensions modulaires

Largeur du module 300 mm

Épaisseur du panneau

80 mm

Raccordement Boîtiers de fermeture excentriques incorporés lors de l’injection de la mousse

Dimensions int. min. 900 mm x 900 mm; max. 3.000 mm x 4.500 mm

Hauteur ext.2.100 mm = série 2100 2.400 mm = série 2400

PortePorte pivotante frigorifique avec poignée centrale, fermeture à clé, décondamnation de sécurité intérieure et deux charnières.

Passage utile700 x 1.940 mmh - type MVL-avec sol 700 x 2.020 mmh - type ZVL-sans sol

Revêtement parois & plafond

Tôle d’acier galvanisé laqué blanc RAL 9010. Épaisseur totale de 0,63 mm

Sols Standard- Revêtement PVC gris sur tôle en acier galvanisé de 0,80 mm avec film de protectionEn option- Multiplex 9 mm avec résine phénolique antidérapante renforcée

de fibres de verre- Multiplex 9 mm + INOX AISI 304-0,60 mm-5WL-R13- PVC Chevronnage d’aération du sol

Valeur lambda 0,0223 W/m.K - EN 12667 - après 9 semaines

Réaction feuPanneaux et portes B-s3, d0 selon NF EN 13501-1Planchers Cfl-s1 selon NF EN 13501-1

Spécifications techniques

1717

Spécifications techniques InstallationL’installation de la MINIBOX sur site est facile et rapide. Tous les éléments sont étiquetés et livrés emballés individuellement, et comprennent des instructions d’installation complètes.

Le sol sur lequel la MINIBOX est installée doit être de niveau, lisse et plan. Les panneaux sont assemblés grâce aux boîtiers de fermeture excentriques incorporés lors de l’injection de la mousse, et qui sont activés à l’intérieur de la MINIBOX.

Veuillez noter que les raccordements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié.

Les Chambres Froides Modulaires d’isomasters constituent la solution idéale pour des locaux frigorifiques et agroalimentaires dans tous les secteurs d’activité. Les gammes ISO et MINIBOX constituent quant à elles des solutions de chambres froides pratiques, efficaces et polyvalentes, pour des locaux d’entreposage dont le but est de stocker les produits périssables de manière durable.

Gamme de produitsSelon l’utilisation souhaitée, nous proposons deux MINIBOX différentes :

• la MINIBOX ZVL-sans sol peut être utilisée en température positive ;

• la MINIBOX MVL-avec sol peut aller de 0 °C à -20 °C, avec chevrons sous le sol (en option) et clapet d’égalisation (en option). Elle permet ainsi la conservation de produits déjà congelés et le stockage de produits surgelés.

Les avantages de la MINIBOX• Solution pratique et ergonomique

• Installation facile et rapide

• Choix important de modèles et d’accessoires

Les Chambres Froides Modulaires sont considérées au sens de la réglementation française comme du mobilier. Elles ne nécessitent donc pas de disposer d’un avis technique / DTA établi par le CSTB.

18

ISODOORS

IND PANNEAUX SANDWICH INDUSTRIELS

18

COLDBOX

UNITÉ FRIGORIFIQUE REFRIMATIC

UNIT - 230 V/50 Hz - monoTempérature

intérieurePuissance

absorbée KW

Puissance de

dégrivage

Capacité à +32°C ext.Max. litres

ZVL MVL

ATN1060 0 °C 0,92 kW 1,10 kW 5.880 6.980

ATN2100 0 °C 1,47 kW 1,90 kW 10.280 9.780

ATK1170 -18 °C 1,35 kW 1,70 kW - 5.240

ATK2170 -18 °C 1,46 kW 1,70 kW - 8.860

Type L Type

Description du produitLa chambre COLDBOX est une solution complète ‘tout confort compris’. Il s’agit d’une chambre démontable identique au MINIBOX standard, équipée d’une unité frigorifique REFRIMATIC + étagères de stockage ISOSTOCK. Les chambres COLDBOX sont disponibles à partir de 1,20 x 1,20 m jusqu’à 2,10 x 2,40 m.

Pour températures positives (+5°C), il y a les types ZVL - sans sol. Les COLDBOX type MVL sont prévues d’un sol isolé et sont utilisables pour températures positives (+ 0°C) et pour températures négatives (max -18°C).

La COLDBOX est prévue d’une porte pivotante avec passage utile de 700 mm x 1.940 mmh (type MVL) ou 2.020 mmh (type ZVL). En cas d’utilisation à température négative, les portes sont prévues d’un cordon chauffant, un chevronnage d’aération en dessous du sol, et un clapet de décompression.

L’unité monobloc REFRIMATIC de type à cheval (pour installation à l’intérieur) est muni d’un compresseur hermétique, d’une injection capillaire, d’un thermostat électronique et d’un pressostat à basse pression.

Les unités sont très faciles à installer, à raccorder sur une alimentation 230V/50Hz monophasée et réglables en fonction des paramètres sélectionnées standard.

Chaque COLDBOX est livrée avec des rayonnages en aluminium anodisé, avec configurations possibles en L et U. Hauteur des rayonnages = 1.700 mm. Avec 4 clayettes perforées grises en polyéthylène d’une largeur de 373 mm et réglables en hauteur par 150 mm.

D DD D

ISODOORS

IND PANNEAUX SANDWICH INDUSTRIELS

DÉCOUVREZ AUSSI NOS APPLICATIONS INDUSTRIELLES

19

IND

IND

Decaroc

isomasters a pris soin de veiller à ce que le contenu de cette publication soit exact. Le présent document n’engage pas la responsabilité d’isomasters en cas d’erreurs. Les suggestions, les descriptions de l’utilisation finale et l’application de produits ou de méthodes de travail sont faites à titre informatif seulement, et isomasters n’assume aucune responsabilité à cet égard. Sous réserve de modifications.

Réf. : MOD-01.2018-FR

isomasters nv

Pontstraat 80 • Waregem zone 11B • B-8791 Beveren-Leie

T +32 (0)56 71 04 94 • F +32 (0)56 70 32 87

info@isomasters.com

www.isomasters.com

PROUD DISTRIBUTOR OF