TABLA DE CONTENIDOS - IMOPAC · 2018. 10. 1. · Manual de Seguridad de Combustibles Líquidos. Modificación Variación introducida a una instalación de CL respecto de la inscripción

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 2 de 22

N° copia:

MANUAL

DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES

LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________

“Las impresiones como las copias de este documento son un DOCUMENTO NO CONTROLADO, sólo se

considerarán como documentos controlados aquellos que se encuentren en el sistema computacional de la empresa”.

Nº CONTENIDO Pág.

1 Propósito 3

2 Alcance 3

3 Terminología 3

4 Obligaciones y responsabilidades básicas del operador y el personal, en materias de seguridad y

riesgos. 5

5 Organigrama de personal en Dispensador de Petróleo 6

6 Requisitos 7

7 Dispensador o surtidor de combustible 7

8 Medidas de seguridad arribo de camión al estanque 8

9 Medidas de seguridad en abastecimiento de petróleo a equipos, maquinarias y vehículos livianos 9

10 Procedimiento de trabajo seguro durante la recepción del combustible liquido 10

11 Procedimiento de trabajo seguro durante el abastecimiento de combustible liquido 11

12 Instrucciones de Prevención de Riesgos en el manejo de CL y sustancias peligrosas 12

13 Plan de mantenimiento e inspección de la instalación 13

14 Relaciones con contratistas en aspecto de seguridad y durante emergencia 14

15 Otorgar permisos para realizar trabajos de mantenimiento e inspección 14

16 Investigación de Accidentes 15

17 Prohibiciones y obligaciones a todo personal 15

18 Normas especiales 16

19 Anexos 18

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 3 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



1. PROPÓSITO

Este Manual establece los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de combustibles

líquidos derivados del Petróleo, el se rige por el Decreto Supremo N°160/08 del Ministerio de Economía Fomento y

Reconstrucción, publicado en el Diario Oficial del 7 de Julio de 2009 reglamenta la seguridad para las instalaciones y

operaciones de producción y refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de combustibles

líquidos.

El Decreto Supremo Nº 160/08 establece:

Artículo 1º. Este reglamento establece los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de

combustibles líquidos derivados del petróleo y biocombustibles, en adelante e indistintamente CL, y las operaciones

asociadas a la producción, refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de CL que se

realicen en tales instalaciones, así como las obligaciones de las personas naturales y jurídicas que intervienen en

dichas operaciones, a objeto de desarrollar dichas actividades en forma segura, controlando el riesgo de manera tal

que no constituyan peligro para las personas y/o cosas.

2. ALCANCE

El alcance definido para el Manual de Seguridad de Combustibles Líquidos es para el Personal de CAP Minería

IMOPAC y quienes abastezcan de combustible a Equipos, Maquinarias y vehículos livianos del Dispensador de

combustible líquido derivado de petróleo, ubicado en el Sector de IMOPAC.

3. TERMINOLOGÍA

Peligro

Fuente, situación, o acto con un potencial para el daño en términos de lesión humana o enfermedad profesional, o

una combinación de estos.

Incidente

Evento relacionado con el trabajo o una enfermedad profesional en que ocurre o puede haber ocurrido un daño

independiente de la severidad o una fatalidad

Accidente

Suceso eventual que altera el orden regular de la actividad asociada a una instalación de CL, que genera un daño a

las personas y/o cosas.

Área clasificada

Es aquella zona implementada con medidas de seguridad especiales para impedir la ignición de polvos, vapores o

gases.

Dispensador

Unidad de suministro de CL con motobomba remota, generalmente en el interior del tanque en las E/S.

CL

Combustibles Líquido

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 4 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



Fuente de ignición

Todo elemento o dispositivo, que por su modo de uso u operación es capaz de proveer la energía térmica necesaria

para encender mezclas de vapores de combustibles en el aire.

Instalación de CL Bien mueble o inmueble destinado a realizar las operaciones de refinación, producción, transporte, almacenamiento,

distribución y abastecimiento de CL.

Mantenimiento

Conjunto de operaciones y cuidados necesarios para que las instalaciones de CL se conserven y funcionen

adecuadamente.

MSCL

Manual de Seguridad de Combustibles Líquidos.

Modificación

Variación introducida a una instalación de CL respecto de la inscripción de la misma en la Superintendencia de

Electricidad y Combustibles (SEC).

Operador

Persona natural o jurídica, que administra una instalación de CL a cualquier título, sea concesionario, consignatario,

arrendatario, mero tenedor u otro.

Programa de Seguridad

Es el conjunto ordenado de actividades sistemáticas, debidamente formalizadas y documentadas, destinadas a

controlar o eliminar los riesgos de accidentes y daños a las personas o cosas, que una organización se propone

cumplir en un período determinado.

Reparación

Trabajo necesario para mantener o restablecer una instalación o un componente de ella, a una condición adecuada

para una operación segura.

Sistema de Recuperación de Vapor (SRV): Sistema diseñado para capturar y retener vapores desplazados durante

operaciones de transferencia o llenado.

Surtidor

Unidad de suministro de CL con bomba incorporada en el artefacto en las E/S (no incluido en el D.S.Nº 160/08).

Unidad de suministro de combustible

Conjunto de elementos, dispensador o surtidor, que permiten el abastecimiento de CL, constituido, en general, por la

pistola, mangueras, totalizador, medidor, bombas y motor, dispositivos de corte para prevención de derrames,

separador y sistema recuperador de vapores de CL, según corresponda.

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 5 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



4. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES BASICAS DEL OPERADOR Y EL PERSONAL, EN

MATERIAS DE SEGURIDAD Y RIESGOS.

Administrador de Faena:

Será responsabilidad del administrador, el permanente control y vigencia de este Manual de Seguridad de

Combustible Líquidos (CL), mediante firma que autorice su aplicación.

Supervisores y/o Jefes de Turnos:

Será responsabilidad del Supervisor y/o Jefes de Turnos verificar en terreno la correcta y permanente aplicación del

Manual cuando se esté ejecutando la tarea. Además de la difusión verbal, instrucción y verificación que todos los

trabajadores estén capacitados para realizar el trabajo.

Prevención de Riesgos y Medio Ambiente:

Es responsable de verificar el cumplimiento del dicho Manual, velar por su correcta operación, mantenimiento e

inspección, a objeto de desarrollar las actividades en forma segura, eliminando o controlando los eventuales riesgos

que la operación presente para las personas.

Conocer el D.S. Nº 160/08, Manuales de Operaciones y Procedimientos de Seguridad y Emergencias.

Mantener un Libro foliado donde se establezca las inspecciones efectuadas al dispensador de combustible.

Inspeccionar diariamente el buen estado y uso de los equipos de operación, extintores, baldes con arena y uso de

elementos de seguridad, corregir lo que esté a su alcance y reportar al administrador lo que requiera corrección.

Controlar que las empresas que utilizan el surtidor cumplan con los procedimientos de trabajo seguro establecidos.

Revisar anualmente y actualizaren caso que corresponda el Manual de Seguridad de Combustible.

Controlar que las personas que ingresen a la Instalación respeten las normas de internas de seguridad.

Operadores:

Serán responsables de dar cumplimiento a las disposiciones generales y específicas que regulen materias propias de

la instalación de su propiedad o a su cargo, establecido en el Manual de Combustible Líquidos.

Deberán, asimismo, mantener las instalaciones en buen estado y en condiciones de impedir o reducir cualquier

filtración, emanación o residuo que pueda causar peligro, daños o molestias a Los trabajadores y/o cosas, Los

operadores de las instalaciones de CL.

El personal encargado de dichas actividades deberá conocer y estar capacitado sobre el Manual.

Llevar un registro de control de abastecimiento de petróleo a equipos de IMOPAC, MHA y Empresas Contratistas.

Utilizar los Elementos de Protección Personal, (Casco de seguridad, lentes, chaleco reflectante, zapatos de

seguridad).

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 6 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



Personal de COPEC

Cumplir con el Manual de Seguridad de Combustible Líquidos.

Respectar normas y exigencias de seguridad establecidas en Planta Magnetita.

Dejar y entregar registro de inspección y mantención del Surtidor de Combustible.

Utilizar los Elementos de Protección Personal.

Reportar al encargado de IMOPAC cualquier deficiencia detectada en los equipos y elementos de seguridad.

Estar en conocimiento de los procedimientos de emergencia establecidos.

5. ORGANIGRAMA DEL PERSONAL DISPENSADOR DE PETROLEO

JEFE TURNO

OPERADOR DE

TERRENO

ADMINISTRAD

OR PREV. RIESGOS

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 7 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



6. REQUISITOS

Mantener actualizado un archivo con los siguientes documentos (o fotocopias):

Inscripción de la E/S en SEC.

Croquis de la E/S indicando islas, tanques y sus ventilaciones y Planos As Built.

Certificados vigentes de tanques.

Análisis de riesgo de tanques.

Certificado eléctrico.

Autorización sanitaria de la Instalación.

Registro de mantención surtidores.

Registro mantención extintores.

Manual de Seguridad Combustibles Líquidos.

Control diario y acumulado mensual de existencias y fluctuaciones de los combustibles en cada tanque de

los últimos 12 meses (impreso).

Capacitación a los Jefes de Turno en los procedimientos de operación segura y de emergencia asesorados

por el experto en prevención de riesgos o Mutualidad Adherida.

Procedimiento de descarga de camiones de combustible.

Constancia de entrega al personal del Reglamento Interno de Higiene y Seguridad.

Constancia de entrega al personal de los apuntes sobre “El Derecho a Saber”.

Constancia de la capacitación al personal en Seguridad y especialmente en el uso de extintores y Primeros

Auxilios.

Constancia de entrega de Elementos de Protección Personal.

7. DISPENSADOR O SURTIDOR DE COMBUSTIBLE

En faena Planta Magnetita, el surtidor de petróleo está ubicado en el sector de IMOPAC y su funcionamiento está a

cargo de personal de la misma empresa (IMOPAC).

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 8 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



8. MEDIDAS DE SEGURIDAD ARRIBO DE CAMIÓN AL ESTANQUE

Cuando llega el camión:

El camión estanque debe estacionarse cerca de la tapa cámara, en una orientación que le permita pronta

salida en caso de emergencia.

Proporcionar conos a 7 metros entorno al camión.

Antes de comenzar la descarga:

El Jefe de Turno debe aislar la zona, con barreras o conos a 7 metros del sector de interconexión entre el

camión y el estanque de almacenamiento, verificando la existencia de extintores en lugares de fácil acceso y

a una distancia máxima de 3 metros. Debe cerciorarse que se interrumpa toda actividad que genere fuego o

chispa en el entorno inmediato al sector de descarga.

Durante de la descarga:

Verificar el estado de las canaletas de contención de derrames y chequear que los baldes para contener

derrames contengan arena.

Mantener Hoja de Datos de Seguridad a mano

El Chofer debe manipular las válvulas del camión.

Mientras dure la descarga del combustible, tanto el Chofer como el jefe de turno deben permanecer en la

zona de reabastecimiento.

Frente a derrames por anomalías del sistema (cañerías, manguera, válvulas, estanque, etc.), el jefe de turno y

el Chofer deben de inmediato detener el abastecimiento y confinar el derrame, informando lo acontecido al

Jefe de Turno y al Encargado de Bodega.

DERRAME: cortar paso de combustible - arena o tierra - disponer material contaminado en tambores.

INCENDIO: Cortar paso de combustible – uso de extintores – llamado a bomberos y Planta Copec.

NO DESCONECTAR manguera entre camión y Tk para evitar mayor derrame.

Termino de la descarga:

El Chofer debe vaciar el contenido de la manguera, realizar los estrujes en cada compartimiento del

estanque del camión, comprobando que las válvulas de fondo se encuentren abiertas.

Finalizado el estruje debe verificar que los compartimientos se encuentren secos, como también las cámaras

recuperadoras de derrames.

El Encargado de Bodega debe realizar una medición final de los estanques de almacenamiento, controlando

la existencia de agua, acción que se hará efectiva en conjunto con el Chofer.

Medición Final, Una vez etiquetado el nivel de combustible recibido, debe realizarse una medición final de

los estanques que participaron en la descarga, acción que se hará en conjunto con el chofer.

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 9 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



9. MEDIDAS DE SEGURIDAD EN ABASTECIMIENTO DE PETROLEO A EQUIPOS,

MAQUINARIAS Y VEHICULOS LIVIANOS

El personal y/u operadores encargados de abastecer los equipos, maquinarias y vehículos livianos deben ser

capacitado e instruidos sobre el Manual de Seguridad de Combustibles Líquidos y en el Procedimiento Operacional

de Abastecimiento de Petróleo.

Responsabilidad del operador:

El personal calificado de abastecer los vehículos o maquinarias pesadas, debe completar el formulario de

registro de control de petróleo planta magnetita y control de petróleo de MHA cuando se requiera. Lo que

conlleva estos formularios se especifica en Procedimiento Operacional MPM-PO-21 Abastecimiento de

Petróleo.

Calibración de la bomba

Personal de COPEC cuando el personal realiza la mantención, calibración y mantención del sistema

PRETROVEND del surtidor, personal de COPEC deja unos formularios donde indica la mantención

efectuada, fecha y hora. Estos formularios de registro son de su propio de COPEC., quedando una copia en

faena Planta Magnetita

Nota: En el Procedimiento Operacional MPM-PO-21 Abastecimiento de Petróleo confeccionado por personal de

IMOPAC se establecen las medidas de trabajo y de seguridad.

10. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DURANTE LA RECEPCION DEL COMBUSTIBLE

LÍQUIDO

TABLA 1:

ACTIVIDAD: DESCARGA EN LA BOMBA DE COMBUSTIBLE INSTALACION PLANTA MAGNETITA

N° ETAPA RIESGO PRECAUCIÓN/ACCIÓN

1

Ingreso camión tanque al

recinto de abastecimiento de

petróleo.

Colisión o choque con

otros vehículos

Mantener despejada el área en un radio de

7 metros alrededor del camión.

2 Colocación de conos y/o

barreras

Aproximación de personas

o vehículos al área de

descarga

Colocar conos y/o barretas y advertir para

evitar aproximación de personas o

vehículos.

3 Aproximación equipos de

emergencia Derrame y/o incendio

Mantener baldes con arena y extintores a

unos 3 metros de la conexión de la

manguera de descarga.

4 Control fuentes de ignición Incendio Verificar que no existan fuentes de

ignición a unos 7 metros del caño de carga.

5 Control capacidad del

estanque Derrame

Verificar que el tanque cuente con la

capacidad para recibir la totalidad del

combustible del camión

6 Control tipo de combustible Contaminación

Verificar que el producto a descargar

corresponda según la factura o guía de

despacho.

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 10 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



Verificar que el tanque de la Bomba no

contenga agua.

7 Control flecha y sellos domo

del camión Caída

Al subir y bajar escala del domo del

camión, mantener siempre los tres puntos

de apoyo

8 Conexión de mangueras Electricidad estática Conectar mangueras primero a tanque de la

instalación luego al tanque del camión

9 Descarga de combustible

Fuego, Explosión

Mantener cerradas escotillas del camión

para evitar problemas de explosión en caso

de incendio

Derrame por rotura o

desacople de manguera de

descarga o sobrellenado

del tanque

Mantenerse al lado de la válvula de corte

rápido del camión.

10

Abandono del recinto de

abastecimiento de petróleo

área Imopac.

Colisión o choque con otro

vehículo

Solicitar al encargado de la descarga de

combustible que ayude a señalizar

Las tapas de los compartimientos del

camión deben encontrarse cerradas durante

el regreso.

11. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DURANTE EL ABASTECIMIENTO DEL

COMBUSTIBLE LÍQUIDO

TABLA 2

ACTIVIDAD: ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE INSTALACION PLANTA MAGNETITA ÁREA

IMOPAC

N° ETAPA RIESGO PRECAUCIÓN/ACCIÓN

1

Ingreso del vehículo liviano,

o maquinaria pesada o

equipo al recinto de

abastecimiento

Atropello

Alertar con anticipación al conductor la

posición del vehículos más favorable para

evitar movimientos posteriores

innecesarios

2

Detención del vehículo

liviano, maquinaria pesada o

equipo

Movimiento del equipo

Si el conductor sale del vehículo, solicitar

aplicar freno de estacionamiento y detener

el motor.

3 Suministro de combustible Fuego

Solicitar detener el motor, apagar

cigarrillos y no accionar fuentes de

ignición.

Tocar con la pistola una parte metálica del

equipo antes de hacer contacto con el

tanque.

En caso de fuego no sacar la pistola del

tanque, sofocar el fuego con extintores.

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 11 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



Derrame

Secar el derrame del equipo con un paño,

en el caso del contacto con el suelo

controlar con arena y remover la tierra

contaminada.

4

Abandono del equipo al

recinto de abastecimiento de

petróleo

Tropezones y daño a la

manguera

Terminado el suministro dejar pistola en el

soporte del surtidor.

Si el equipos sale con manguera y surtidor

de inmediato accionar el interruptor

eléctrico de emergencia

12. INSTRUCCIONES DE PREVENCION DE RIESGOS EN EL MANEJO DE CL Y SUSTANCIAS

PELIGROSAS

Sustancias utilizadas en el proceso

La sustancia utilizada en la Instalación y considerada como peligrosa se encuentra especificadas en la norma

NCh 2245 “Sustancias Químicas - Hojas de Datos de Seguridad” (HDS):

Petróleo diesel

Es mezcla de hidrocarburos parafínicos, olefínicos, cicloparafínicos y aromáticos con N° de átomos de

Carbono en el rango C14 – C20, de olor característico y color pardo generalmente, no tiene límites

permisibles especificados. Es un líquido más liviano que el agua y sus vapores más pesados que el aire (no

inflamable, Vaporiza sobre 52 °C).

Riesgos inherentes del petróleo diesel

Para la salud

Sobreexposición: No presenta riesgos.

Inhalación

Dolor de cabeza, bronquitis, nausea.

Contacto con ojos: Conjuntivitis.

Contacto con la piel: Dermatitis.

Medidas de primeros auxilios

Inhalación, conducir a espacio ventilado, asistencia médica.

Contacto con ojos, lavar con abundante agua, asistencia médica.

Contacto con la piel, lavar con agua y jabón.

Ingestión, No provocar vómito, lavado gástrico, asistencia médica.

Para el medio ambiente

Contaminante de la tierra y agua.

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 12 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



Riesgos relativos al medio ambiente

Los Operadores del surtidor, especialmente en los horarios de 10.00 horas a 15.00 horas puede estar

expuestos a radiación ultravioleta (UV) en días soleados (consultar por índices de radiación en informes

meteorológicos).

Medidas preventivas

Usar ropa que proteja el máximo del cuerpo y cabeza.

Utilizar bloqueadores solares de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

Ingerir agua con frecuencia.

13. PLAN DE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN DE LA INSTALACIÓN

Las inspecciones que se van a efectuar al dispensador de combustible (Petróleo), van hacer tanto Inspecciones

Interna por personal y Asesor en Prevención de Riesgos de IMOPAC, como también Inspecciones Externas por

Personal de COPEC.

Toda inspección efectuada al dispensador de combustible ubicado en Planta Magnetita en el sector de IMOPAC ya

sea inspecciones internas y externas deben quedar registradas en un libro foliado destinado solo a inspecciones del

dispensador de combustible, personal de COPEC cuando realice inspección y/o mantención del dispensador debe

dejar registro propio.

Inspecciones Internas:

Tanques:

El periodo de mantenimiento es determinado por el certificado emitido por el Organismo autorizado por

SEC, varía entre 1 y 5 años la vigencia de la certificación. Incluye red de cañerías y válvulas de

sobrellenado.

Reglas de medición

Mantenimiento anual, verificar marcación litros con respecto a hoja de calibración.

Inspección previa a cada reabastecimiento de combustible, que la regla corresponda al tanque.

Bombas sumergidas

Mantenimiento según cada fabricante del equipo.

Detectores de fuga

Mantenimiento anual, según pauta del fabricante.

Cámaras recuperadoras de derrames de tanques

Mantenimiento después de cada descarga de combustible, debe quedar sin combustible. Además

constantemente deben revisarse que se encuentren sin agua.

Dispensadores y Surtidores

El periodo de mantenimiento está determinado por el fabricante de cada una de las diferentes marcas.

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 13 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



Mangueras

Inspección diaria por malformaciones, daños o falta de válvula de ruptura. Mantenimiento según magnitud

del daño determinado por el servicio de mantenimiento. Anual conductividad eléctrica.

Calibradores

Los calibradores deben ser calibrados internamente por personal de servicio de mantenimiento de COPEC.

Calibración de Dispensadores y Surtidores

Debe ser total en cada oportunidad que la Oficina Zonal Copec determine en el programa de visitas de

mantenimiento global programado para cada Instalación o cuando lo requiera la empresa IMOPAC por falla en el

equipo.

Tablero eléctrico y conexiones

Mantenimiento y apriete de terminales semestral, inspección visual mensual.

Señaletica

Inspección diaria, mantenimiento en cada oportunidad que esté dañado.

Extintores

Mantenimiento anual, inspección diaria y/o mensual.

Inspecciones por parte del Asesor en Prevención de Riesgos de IMOPAC

INSPECCION ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

Limpieza área X X X X X X

mangueras X X X X X X X X X X X X

Tablero eléctrico X X X X X

Señaletica X X X X

Extintor X X X

Tarros con arena X X X X

Iluminación X X X X X X

14. RELACIONES CON CONTRATISTAS EN ASPECTOS DE SEGURIDAD Y DURANTE

EMERGENCIAS

Todo contratista debe ser informado por la Administración de la Instalación de las disposiciones de prevención de

riesgos que debe observar durante su permanencia en el recinto de abastecimiento de combustible, otorgarles las

facilidades para un desempeño seguro de sus actividades y este presentar la Orden de Trabajo cuando provenga de un

plan de mantenimiento preestablecido por COPEC antes de iniciar sus labores.

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 14 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



15. OTORGAR PERMISOS PARA REALIZAR TRABAJOS MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN.

Es responsabilidad de Copec, poner en conocimiento a los contratistas de su propiedad las instrucciones en materias

de Seguridad, al realizar los trabajos de mantención e inspección al recinto de abastecimiento de petróleo área

IMOPAC. Y además exigir el cumplimiento a las disposiciones establecidas en el Reglamento Especial de Higiene y

Seguridad de Contratistas y Subcontratistas de Copec.

16. INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES

Los encargados de las Instalaciones de CL deberán informar tanto a la Superintendencia (SEC), como a cualquier

otro organismo público que lo requiera para el ejercicio de sus funciones, así como también se debe comunicar

cualquier suceso que puede haber sido provocado o acontecido por la operación del dispensador por personal de

IMOPAC, debe ser comunicado cualquier accidente descrito a continuación:

Explosión.

Atentado.

Incendio.

Contaminación de un CL con otro de menor punto de inflamación en procesos de recepción de productos,

en instalación de abastecimiento de CL a vehículos.

Volcamiento de vehículo que transporta CL, con o sin derrame de la carga.

Derrame de CL superior a 5 m³ en las instalaciones de CL. Para el caso de instalaciones de abastecimiento

de CL se deberán informar todos los derrames superiores a 200 L.

Filtración de CL en tanques y tuberías enterradas, y fondos de tanques sobre superficie.

Escape incontrolado a la atmósfera, superior a 800 (L / día), de CL altamente volátil, entre otros, Clase IA.

Hecho derivado del manejo de CL, que origine la muerte de una o más personas o impida a las personas

afectadas desarrollar las actividades que normalmente realizan, más allá del día del accidente.

Daño a la propiedad que afecte el normal desarrollo de la actividad de CL que se estime superior a 100

UTM.

17. PROHIBICIONES Y OBLIGACIONES A TODO EL PERSONAL

Prohibiciones:

No Fumar o generar cualquier fuente de ignición.

No apagar el motor.

No apagar el celular.

Operar, alterar o reparar equipos cobre los cuales no está autorizado.

Sintonizar radioemisoras o estaciones televisivas.

Comer en el recinto de abastecimiento de petróleo.

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 15 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



Obligaciones:

Descarga Camión estanque:

Accionar corta corriente.

Ubicar barrera o conos y posicionar extintor.

Verificar sellos de estanque.

Conectar a tierra el camión.

Conectar manguera a descarga.

Carga a Vehículos:

Detener motor.

Introducir pistola en el estanque.

Llenar el estanque evitando derrames.

Vigilar la operación de llenado.

Vaciar la pistola antes de retirarla del vehículo.

Colgar la pistola en el soporte del surtidor.

Con el objeto de minimizar riesgos

Conocer el Manuel de Seguridad de Líquidos Combustibles

Cumplir con el procedimiento Operacional de Abastecimiento de Petróleo MPM-PO 21

18. NORMAS ESPECIALES

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA DISPENSADOR O SURTIDOR DE COMBUSTIBLE:

EMERGENCIAS

Se consideran emergencia situaciones tales como:

Derrame de combustible durante la descarga de combustible desde camión tanque.

Fuego del combustible durante la descarga de camión tanque.

Choque de vehículos contra surtidores.

Contaminación de combustible en expendio a vehículo.

Derrame de combustible durante el abastecimiento de un vehículo.

Fuego durante el reabastecimiento de combustible a un vehículo.

Sismo.

Accidente con lesión personal.

18.1 Derrame de combustible durante la descarga de combustible desde camión tanque

El proceso de descarga tanque camión a tanque es con una manguera en circuito cerrado desde la conexión

de salida del tanque del camión hasta la conexión a la entrada del tanque.

La filtración y derrame en la salida del camión se controla cerrando el paso en la válvula de corte rápido del

camión, el derrame se controla y recupera con la arena predispuesta en el lugar durante el proceso de

descarga.

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 16 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



La filtración en la conexión a la entrada del tanque se controla cerrando la válvula de corte rápido del

camión, el derrame se retiene en el receptáculo del caño de carga del tanque y se drena al tanque mediante

la válvula de fondo del receptáculo o bien con el bombín de succión.

Implementos para el control de derrames son los siguientes:

• Descarga a circuito cerrado.

• Receptáculo contenedor de derrames.

• Baldes con arena.

Los pasos a seguir son los que siguen:

a) El chofer del camión cerrará de inmediato la válvula de corte rápido del tanque del camión.

b) Contener y absorber el derrame con arena de los baldes.

c) Cortar la energía eléctrica desde el botón de emergencia o tablero general.

d) Seguir las instrucciones adicionales que le indicará Copec (puede que se solicite llamar al Cuerpo de

Bomberos (telef. 132) y Carabineros (telef. 133).

18.2 Fuego del combustible durante la descarga de camión tanque

El camión tanque no se mueve, el chofer cerrará las válvulas de corte rápido de los estanques del

camión, sin desconectar las mangueras, las escotillas siempre deben estar cerradas.

Cortar la energía eléctrica desde el botón de emergencia o tablero general.

El Supervisor y el chofer apagarán el fuego con los dos extintores en forma simultánea, partiendo

desde el caño de carga del tanque hasta el tanque del camión, si hay fuego en el caño de ventilación del

tanque de la éste se apagará en forma automática al suspender la descarga (no es necesario actuar sobre las

ventilaciones).

18.3 Choque de vehículos contra surtidores

Los surtidores están provistos de una válvula de corte automático en su base al ser desprendidos violentamente de su

base, cortando el flujo desde el tanque.

Cortar la energía eléctrica desde la botonera de emergencia o tablero eléctrico.

Contener el derrame con arena de las cañerías interiores del surtidor.

Si se generase un fuego, actuar con dos extintores desde ángulos distintos, en forma simultánea,

primero en el vehículo, si hubiese personas atrapadas y posteriormente en el surtidor.

Avisar a Copec en línea (800-200-220).

Aislar el área en un radio mínimo de 15 metros.

18.4 Contaminación de combustible en expendio a vehículo

No poner en marcha el motor.

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 17 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



Empujar el vehículo a un lugar seguro y gestionar que el combustible contaminado sea sacado en un taller

especializado, no tratar de solucionarlo por personal de la Instalación.

18.5 Derrame de combustible durante el abastecimiento de un vehículo

Si es de petróleo, esparcir arena sobre el derrame y solicitar posteriormente al conductor que mueva el

vehículo para terminar la contención y recuperación del derrame.

18.6 Fuego durante el reabastecimiento de combustible a un vehículo

No perder tiempo en mover el vehículo.

Cerrar el paso de combustible del surtidor, NO SACAR LA PISTOLA DEL TANQUE DEL VEHÍCULO,

podría aumentar el derrame.

Sofocar el fuego de inmediato con dos extintores en forma simultánea, DEBE SER EN MENOS DE

10 SEGUNDOS.

Sacar los ocupantes del vehículo.

Aislar el área en un radio de 15 metros, despejando personas y todo otro vehículo del sector.

18.7 Sismo

Suspender el abastecimiento de petróleo.

Cortar la energía eléctrica general.

Solicitar a la COPEC una prueba de hermeticidad de las cañerías y estanques si se detecta faltante en las

horas siguientes.

18.8 Accidente con lesión personal

Solicitar asistencia a la mutualidad de seguridad correspondiente u Hospital, trasladar a policlínico y dar

aviso a quien corresponda.

19. ANEXOS

Anexo Nº1: Hojas de Datos de Seguridad Petróleo Diesel Ultra.

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 18 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



Anexo Nº1

Hojas de Datos de Seguridad (HDS) Petróleo Diesel A-1 y Grado B.

MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 19 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 20 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 21 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



MPM-MN-01

Versión 00

Octubre 2011

Página 22 de 22

N° copia:

MANUAL


LÍQUIDOS

______________________________________________________________________________________________



Anexo Nº2

Hojas de Datos de Seguridad Para el Transporte (HDST) Petróleo Diesel A-1 y Grado B.

Documents

TABLA DE CONTENIDOS - IMOPAC · 2018. 10. 1. · Manual de Seguridad de Combustibles Líquidos. Modificación Variación introducida a una instalación de CL respecto de la inscripción