DESCRIPCIÓN

El aparato T3000 es un amplificador para transmisiones en frecuencia de modulación (desviación 150KHz total) para tubo termoiónico en la cavidad de RF con circuito de entrada y de banda ancha salida ajustable Ajuste de frecuencia. Se concibe como la etapa final en un sistema transmisión que incluye un modulador y cualquier otras etapas intermedias de amplificación alojados en el huésped estructura mecánica mismo o en un huésped estructura mecánica separado. Puede utilizar T3000 como una etapa intermedia de un sistema de transmisión de de alta potencia sin cambios estructurales eléctrico o mecánico.

DATI TECNICITubo termoionico impiegato: 3CX3000A7Potenza massima di uscita: 3000WPotenza di ingresso per 3000W di uscita con tubo term. nuovo: 180W (+ - 50W)Potenza di ingresso per 3000W di uscita con tubo term. esaurito: 250WRendimento di anodo ammesso a 3000W di uscita: da 60% a 73%Tensione di anodo tipica: 4200V corrente continuaCorrente di anodo a "riposo": da 250mA a 375mACorrente di anodo a 3000W di uscita: da 1.1ACorrente di griglia c. a 3000W di uscita con tubo term. nuovo: da 200mA a 300mACorrente di griglia c. a 3000W di uscita con tubo term. esaurito: 0.47ATensione di polarizzazione catodo/griglia: 25VR.O.S. (S.W.R.) di ingresso: sempre adattabile entro 1.25Tensione di filamento: 7.5V corrente alternataCorrente di filamento: 50ADifferenziale di temperatura dell'aria calda di uscita a 3000W di uscita: 40 gradi CelsiusAlimentazione elettrica: 3 x 208/220/240 V oppure 3 x 360/380/415 V con neutroAlimentazione elettrica monofase: 208/220/240 VFrequenza di rete: da 47Hz a 70HzPotenza di alimentazione per 3000W di uscita: 7KVA massima

Differenza di corrente tra le tre fasi per 3000W di uscita: entro 22% massimoEmissioni non essenziali al connettore di antenna: inferiori a 1mWTemperatura ambiente: da -5 a +45 gradi CelsiusUmidità ambiente relativa: fino a 95% (45 gradi C.) NON CONDENSATAProtezione di potenza riflessa di uscita: 450W max.Protezione di corrente anodica: 1.2A max.Protezione di corrente di griglia c. : 0.5A max.Protezione di tensione di filamento: entro 5% del valore regolatoProtezione di tensione di polarizzazione (BIAS): se I.A. > di 500mA e V.BIAS < di 5VProtezione di temperatura aria calda di uscita: 85 gradi Celsius max.

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

El aparato T3000 consiste en varios componentes funcionales: cavidad del amplificador de potencia que aloja el tubo termoiónico, (este es un triodo con cátodo calentado directamente configurado rejilla de modo común con señal de entrada en el cátodo y ánodo de salida); filtro de paso bajo salida para la represión de los componentes armónicos de la frecuencia de la portadora, pero filtro similar conectado en el circuito de entrada; tensión de alimentación alta al ánodo del tubo termoiónica trifásico o monofásico circuitos de polarización del cátodo; lastre estabilizado corriente alterna al filamento / cátodo; circuitos de seguridad para el aparato y para la personal de servicio; circuito de alimentación de los motores que accionan la radio sintonías cavidad. El aparato proporciona para el funcionamiento del tubo termoiónico a plena potencia en clase C, de potencia inferior clase obrera B, clase AB de energía muy bajo. El circuito polarización del cátodo (ver placa electrónica E20123.x) es automática, sensible a corriente catódica, el cátodo de tensión / rejilla se obtiene con una resistencia de potencia conectado en serie con el cátodo, el valor muy alto del factor de amplificación de tensión del tubo termoiónico permite la variación de trabajo de la

clase, incluso con la variación de la tensión de modesta polarización. El filamento del tubo termoiónico se mantiene estable corriente alterna a través una fuente de alimentación de onda de asfixia con una precisión de 1,5% (ver tarjetas electrónicas E20127.x y E20128.x). La activación de la fuente de alimentación de filamento está condicionada por la presión el aire de enfriamiento en el interior de la cavidad de RF, si esto es regular, entonces el adaptador está habilitado para el funcionamiento. El valor de voltaje de régimen se alcanza con ralentizar la progresión de evitar corriente extra a la base del tubo termoiónico. Hay una elemento regulador de la E20127.x tarjeta electrónica que permite variar el valor de tensión / filamento de alimentación con el fin de extender la vida útil del tubo termoiónico si la uso de radio de potencia es menor que el valor nominal de los equipos (ver notas técnicas sobre filamento). La fuente de ánodo en alta tensión (4900Volts DC) se obtiene a través de seis fases o rectificador de onda completa rectificador monofásico (ver tarjetas electrónicas E20132.x o E20137.1) con filtro inductivo y capacitivo entonces. En serie con el poder suministro de ánodo de tubo de vacío está conectado a una resistencia de alta potencia de alta aislamiento que tiene el propósito de limitar la energía implicada en el caso de formación de arco accidental interno la cavidad o tubo de vacío amplificador en sí. El transformador de alta potencia es eléctricamente insertado en dos etapas, la primera de la serie son las resistencias adicionales de limitación de corriente, el segundo transformador conectado directamente a la red. Esto ayuda a evitar interrupciones causada por los interruptores principales de la seguridad de la ubicación en la línea de alimentación. La junta E20127.x electrónico principal tiene capacidad para todo el servicio de circuitos de interfaz de usuario (ver también tarjeta electrónica E20131.x) y los circuitos para supervisar el funcionamiento de todas las variables amplificador importante. Los controles sobre el funcionamiento de las suspensiones previstas Al término de los parámetros de seguridad de algunas variables con diferente modo de recuperación automático, con respecto a la descripción detallada de la lógica de aparato de protección se refieren a la "interfaz de usuario". La salida del filtro de paso bajo está incluido mecánicamente en el sistema.

Este filtro es absolutamente esencial que está conectado y perfectamente funcionamiento, en caso de mal funcionamiento no es posible garantizar la supresión de la radio canal de interferencia exterior y es también peligroso recalentamiento que genera en aparato. La radio controla la afinación de la cavidad de RF son accionados por motores eléctrico con dos velocidades seleccionables de movimiento. Esta solución no sólo es conveniente seguridad absoluta para el equipo personal de sintonización de calibración. Los comandos de ajuste de la cavidad amplificador son dos para la salida, uno de los dos actúa sobre la adaptación de impedancia, el otro de los dos actúa sobre frecuencia de sintonización propio.

Interfaz de usuario y

LÓGICA DE

Todas las opiniones de los parámetros de funcionamiento y las unidades de ajuste siempre que se coloca en el panel frontal del aparato. Cada suspensión de la ejecución es resultados provisionales o definitivos en la interrupción del ánodo (alta tensión) termoiónico tubo y la interrupción del contacto eléctrico de consentimiento para la operación de la modulador. La suspensión de la ejecución de las irregularidades se llamará de ahora en delante "estado de la protección. "Para cada indicador proporciona algunas irregularidades que causas más frecuentes supone que la unidad no está defectuoso. Cuatro de los cinco herramientas a índice simultáneamente visualizar algunos parámetros de funcionamiento:

1) el radio de salida de potencia (PWR), 5KW a escala completa o 10KW;

2) la alimentación de la radio reflejado en el conector del sistema radiante (SWR), la escala completa

1KW;

3) la corriente del ánodo del tubo termoiónico (IA), 2A escala completa;

4) la red de control de la corriente del tubo termoiónico (IG), 1 A escala.

El índice quinto instrumento (TEST) se cambia a cinco platos por el selector giratorio

colocar en:

1) (VC) de calibración de todos los instrumentos para su indexación. En esta posición del selector de todo entregar a su escala de índice para permitir al operador para calibrar la lectura esta función es práctico en caso de sustitución de un fallo de la herramienta. Los ajustes de la instrumentos se implementan a través de cinco Junta de Ajuste de los potenciómetros semi E20131.x en el interior del panel frontal (consulte los diagramas de cableado).

2) (V.HT) selección de la lectura de la tensión de alimentación del ánodo, 10KV escala completa actual.

3) (V.BIAS) selección de la lectura de la tensión de polarización del cátodo / reja de la válvula termoiónica, la escala completa de CC 100volts.

4) (C.AIR) selección de leer el valor de temperatura de la salida de aire caliente de la cavidad amplificador, a escala completa de 100 grados centígrados.

5) (VF) selección de leer el valor de tensión de filamento, menos de 10 voltios de corriente a escala completa AC.

La palanca del desviador situado encima del interruptor giratorio antes descrito en el cumplimiento de la suspensión del servicio por el operador (ST.BY), o en función de la restauración

(H.T.). Posición (ST.BY) el aparato de la tensión de ánodo para el tubo de vacío y interrumpe el contacto de habilitación que alimenta al modulador, como "seguridad del Estado".

La indicación de luz (ST-BY) identifica la posición del desviador descrito anteriormente. La botón (RESET) está a disposición del operador para desbloquear el transmisor automático que sigue al final del número máximo (8) de restauraciones automáticas proporcionan para algunas variables monitoreados: potencia reflejada, ánodo de corriente, tensión de red y el control de temperatura caliente fuera de la cavidad. El número de inversiones en la operación está grabado en panel frontal con pantalla alfanumérica (COUNTER PROTECCIÓN). Cuando la lógica

electrónica se ha agotado el límite de restauraciones automáticas al producto, siempre después se estrella definitivamente con led de alarma en el panel frontal (LOCK). Los intentos de restablecer La operación automática son de incremento acumulativo, es decir, el contador incluso si el caídas de protección son de tipos diferentes. La luz de indicación (ON) indica que el aparato T3000 se alimenta de la fuente de tensión de red. La indicación fótica (SEGURIDAD) indica que el aparato no está en una condición segura para operar en alta tensión y entonces en una "seguridad del Estado". Esto ocurre si algunos panel mecánico está abierto o si algún conector eléctrico especial importancia no se ha insertado correctamente. La indicación fótica (IA MAX) indica que se ha superado el máximo de corriente del ánodo (1.8A). El amplificador se encuentra en una "seguridad del Estado". La lógica de la recuperación intento de guardias funcionamiento después de tres segundos de suspensión e incrementa el contador de inversiones. La causa más probable de esta anomalía se debe a la excesiva demanda de salida de potencia de radio o para un ajuste incorrecto (impedancia transformada en el circuito de ánodo es demasiado bajo). Si la impedancia del sistema de antena es incorrecta o estable puede ocurrir amplia variación de la corriente del ánodo con intervenciones potenciales de esta protección. Las variaciones la tensión de la red influir en la corriente del ánodo tan importante si las etapas de radio anterior se mantienen estables en el poder, en particular, si la tensión de la red

disminuye, pero la potencia de excitación se mantiene sin cambios a continuación, los aumentos de corriente de ánodo significativamente. ¿Cuándo el tubo está agotado, puede grabar frecuente esta protección.

El indicador luminoso parpadea (IG MAX) indica que se ha superado el máximo corriente de red (0,5 A). El amplificador se encuentra en una "seguridad del Estado". La lógica de los guardias tratan restablecer el funcionamiento después de aproximadamente tres segundos de suspensión y aumenta el contador restaura. La causa más probable de esta anomalía se debe a la excesiva potencia de la radio la entrada o para una afinación incorrecta (impedancia transformado en los circuitos ánodo

es demasiado alto). Si la impedancia de los elementos radiantes no es correcta o estable es posible que experimentar grandes variaciones en la corriente de red con las posibles intervenciones de esta protección. La las variaciones de la tensión de alimentación afecta a la corriente de red tan importante si las etapas de radio anterior se mantienen estables en el poder, en particular, si disminuye la tensión de la red, pero potencia de excitación se mantiene sin cambios entonces aumenta significativamente la corriente de red. ¿Cuándo el tubo está agotado, puede grabar frecuente esta protección problemas de adaptación de impedancia de radio con las etapas anteriores. El indicador de luz intermitente (SWR MAX) indica que se ha superado la potencia máxima reflejada (450W) en el conector de salida de potencia. El amplificador se encuentra en una "seguridad del Estado". La lógica de guardias intentar recuperar la función después de cerca de tres segundos de suspensión y el aumento el contador se reinicia. La causa más probable de esta anomalía se debe a un valor incorrecto impedancia del sistema radiante conectado a la salida del transmisor. Muy a menudo la causa de intervenciones de protección es inexplicable, esto cuando el sistema radiante se derrumba temporalmente no presenta a continuación un daño permanente. La indicación fótica (MAX TEMP) indica que se ha superado la temperatura máxima de la salida de aire caliente la cavidad de RF (85 grados Celsius). El amplificador se encuentra en una "seguridad

del Estado". La lógica guardias intento de recuperación de la operación cuando el registro de los valores normales y incrementa el contador se restaura. La causa más probable de esta anomalía se debe a excesivo de la temperatura ambiente, filtros, toma de aire o ineficiente a tuning no es correcta (la impedancia transformada en los circuitos del ánodo es demasiado bajo).

El indicador luminoso parpadea (Trad. SOBRECALENTAMIENTO) indica que el transformador suministro de ánodo está sobrecalentado. El amplificador se encuentra en una "seguridad del Estado". La lógica de protecciones restaura la función del transformador cuando el sensor detecta un valor de nuevo ajustar la temperatura. La causa más probable de esta anomalía se debe a la excesiva

temperatura ambiente o la entrada de aire del filtro ineficiente. La indicación luz intermitente (bajo presión) indica la presión del aire de refrigeración en el interior de la cavidad de RF es insuficiente. El amplificador se encuentra en una "seguridad del Estado". La lógica de las protecciones restaura la operación cuando el sensor de presión detecta un valor de que se devuelve correctamente. El amplificador de potencia en este estado de la protección no permite la fuente de alimentación de filamento como es evidente por el indicador de luz (errático VF). La principal causa de esta anomalía es la condición de la ineficiencia de los filtros de entrada de aire recuperación de refrigeración o insuficiente de aire dentro de la habitación donde se coloca el aparato. Cuando la turbina de refrigeración no es mecánicamente integra eléctricamente no alimentado correctamente, puede haber problemas esporádicos o de intervención permanente esta protección. El indicador luminoso parpadea ERRÁTICO (VF) indica que la tensión de filamento a la base del tubo termoiónico no es correcto. El amplificador se encuentra en un "estado de protección. "lógica de la protección restablece el funcionamiento cuando el valor vuelve a la normalidad dentro de una tolerancia de 5%. La etapa de ignición primero es normal que esta indicación permanece activo durante un periodo de hasta diez segundos, esto es debido a la forma en que lento el filamento de CA alcanza el valor de estado estacionario. Esta

indicación se mantiene activa si la indicación es a la vez activo (bajo presión). Cuando el voltaje de filamento depende de la velocidad a continuación, inicia el contador de tiempo "timer" que garantiza un periodo de esperando que (300/400 segundos) antes de conectar la alimentación y anódica emoción de radio aparato. En caso de falta de tensión de la red eléctrica durante un período superior 1,5 segundos de la lógica de la protección que poner el transmisor en una "seguridad del Estado" por (ERRÁTICO FV) y se repite el ciclo de precalentamiento (ACTIVIDAD TIMER) antes de volver a operación. Las principales causas de insuficiencia veces están vinculados a las relativas a problemas de la presión de aire en la cavidad de RF (véase el apartado correspondiente) o causada

de interrupciones breves de alimentación eléctrica de la línea eléctrica. La indicación fótica (ERRÁTICO LINEA TP) indica que la protección se ha disparado relacionadas con la seguridad suministro de ánodo. El amplificador se encuentra en una "seguridad del Estado". La lógica de protección no vuelve a funcionar en modo automático, necesita la intervención del operador. Causa objetivo principal de esta detección de anomalías se debe al cortocircuito fenómenos, permanentes o no permanente, hacia el marco o en otros puntos en cualquier nodo del circuito de alimentación de energía eléctrica señal anódica en muchos casos de tubo termoiónico ahora agotado o defectuoso. Otra de las causas La intervención de esta protección es la tensión de red es demasiado alta o no balanceada (si fase). El indicador luminoso parpadea (protección FAN) indica que intervino Pantalla de seguridad conectado cavidad del motor de turbina de refrigeración principal amplificador. El amplificador se encuentra en una "seguridad del Estado". La lógica de la protección no se restablece el en el modo automático, necesita la intervención del operador. La causa principal de la detección de esta anomalía es la tensión de la red es demasiado alta o desequilibrada (si fase). La luz indicadora intermitente (BIAS errático) indica que la tensión de cátodo polarización / rejilla no es regular. El amplificador se encuentra en una "seguridad del Estado". La lógica protecciones no restaura la operación de forma automática, se requiere la intervención operador: la única manera de cancelar la indicación y su efecto es

el de eliminar la energía Material eléctrico durante al menos tres segundos. La causa principal de esta detección de anomalías fenómeno es debido a un cortocircuito, permanente o no permanente, y el chasis o en otros lugares cualquier nodo de la señal de los circuitos de energía eléctrica anódica o catódica en muchos casos de tubo termoiónico ahora agotado o defectuoso. El indicador de luz (ACTIVIDAD TIMER) indica que es en su lugar el recuento de tiempo de espera de comparación (precalentamiento) necesario filamento antes de la activación de la fuente de alimentación y la placa de entrada de excitación radio.

El amplificador como en "estado de protección", incluso si no hay ningún fallo operación. Cuando el ciclo del contador de tiempo de la resolución, esta indicación es luz off. Véase también el párrafo que describe las indicaciones (ERRÁTICO VF), (HT1), (HT2).

La luz de indicación (HT1) se activa cuando el ciclo ha terminado (ACTIVIDAD TIMER) y sólo si el dispositivo se encuentra en un "estado de seguridad" para cualquier anomalía. Esta indicación marca el primer paso de suministro de potencia de activación del ánodo, el transformador se conecta a la red con resistencias eléctricas en serie para la limitación de corriente adicional. Esta fase se sigue siempre a distancia de aproximadamente un segundo a partir de una segunda fase final con la activación de la indicación luz (HT2). (HT1) se mantiene activa incluso durante la estancia de (HT2). En esta última fase el aparato se activa de manera integral: el transformador de ánodo está conectado directamente a la red La electricidad y el contacto "interlock" permite que el modulador de operar. El modulador se activa si ambas indicaciones (HT1), (HT2) están activos, también tienen que estar siempre activo cuando el sistema de transmisión está dispuesta a "salir al aire", siempre están inactivos cuando el poder digestivo T3000 amplificador es defectuoso o suspendidos del servicio por el operador. Panel frontal está presente un contador de horas dispositivo que registra el número de horas en las que el aparato se ha mantenido alimentado con electricidad. Este dispositivo es útil como punto de referencia para todos mantenimiento periódico. En el panel frontal hay un

interruptor suministro de energía eléctrica a todos los circuitos de los equipos de servicio interno.

ADVERTENCIA! Para cualquier trabajo en el interior del aparato es esencial para eliminar energía eléctrica desde el exterior del panel eléctrico que alimenta el sistema de transmisión completo. En panel frontal están presentes accionadores eléctricos para el ajuste de la sintonización de la cavidad de radio amplificador (véase el capítulo sobre los ajustes de afinación). La clave en estos tres estados: (FAST), (LOCK)

(SLOW) le permite seleccionar la velocidad más adecuada de movimiento de motores eléctricos melodía. Posición (bloqueo) todos los motores están apagados. Manteniendo la clave (FAST) está ajustado a una velocidad de movimiento rápido. Manteniendo la clave (SLOW) se selecciona el ajuste fino de velocidad. Los dos botones en dos estados (arriba) y (abajo) son los reguladores de la sintonía de la cavidad de RF con estas funciones respectivas:

1) ÁNODO IMPEDANCIA (parte superior izquierda). Ajusta la adaptación de impedancia entre ánodo del tubo de vacío y sistema radiante. Si hacia arriba aumenta la impedancia y anódica viceversa.

2) ÁNODO TUNING (parte superior derecha). Ajusta la frecuencia de sintonización del circuito de salida ánodo. Si frente a las frecuencias altas melodías y viceversa.

PRIMER CICLO DE LA INSTALACIÓN

Antes de describir las fases de funcionamiento de la instalación, es necesario hacer una introducción sobre la Requisitos del sistema físico y eléctrico donde usted tiene que instalar el equipo. En espacio diseñado para ser instalado debe ser un sistema de evacuación de aire caliente producida por todos los sistemas. Si T3000 es la fuente más importante de calor de todo el sistema

Alojado y si la temperatura ambiente es de 25 grados centígrados, entonces usted necesita para evacuar al menos 1000 metros cúbicos por hora de aire, si la temperatura ambiente es de 45 grados centígrados, entonces es necesario evacuar 1600 metros cúbicos por hora. Por supuesto requiere una entrada de aire fresco desde el igual Externo que debe ser filtrado a través de los accesorios apropiados para evitar la intrusión de insectos, polvo, precipitados o material orgánico. El dispositivo funcionará correctamente si la temperatura ambiente de entre -5 y 45 grados Celsius, con un 95% de humedad relativa no condensa a +45 grados. La red eléctrica debe ser trifásica (para aparatos de conexión trifásica) con enlace 208/240Volts tensión "delta" (sin neutro) y 380/415Volts para la conexión "estrella" (neutral) o monofásica tipo (por aparato conexión monofásica) con 208/240Volts voltaje de línea. La energía eléctrica necesaria para

capaz de alimentar el aparato T3000 debe ser al menos 14KVA teniendo en cuenta el factor de forma distorsionada por ánodo rectificador potente. Debe haber una muy eficiente Corrientes de fuga a tierra de la pérdida que puede implicar el bastidor del aparato y de la otra equipos en contacto. Se debe prestar especial atención a la conexión con el sistema radiante, esto es especialmente expuestos a los fenómenos eléctricos atmosféricos. Una línea con sección del conductor eléctrico de al menos 150 milímetros cuadrados debe estar conectado eléctricamente al conductor externo del cable de antena antes de que entre en cualquier entorno cerrado, este cable debe terminarse con conexión de baja impedancia a una dedicado terreno para la red del sistema radiante. Dados los valores muy bajos de inductancia conexiones eléctricas del parásito que se relacionan con el aparato T3000, la cantidad de energía eléctrica de origen atmosférico es sólo parcialmente controlable en términos de seguridad personal por conexiones a tierra. Para la mayor seguridad de las personas es muy importante que la instalación se proporciona en una sala no estaba llena, salvo en caso de estancia temporal (por mantenimiento, reparación o controles corto). Si la configuración de la sala es frecuentado por personas por motivos distintos de servicio discrecional en el

transmisor es esencial cerca de malla de alambre conectado a una toma de tierra eficaz que aísla a la gente del aparato.

Dada la información previamente escrita podrá pasar a las fases de instalación. Liberar el dispositivo de todos los elementos en el transporte teniendo cuidado de no perder algunos objetos de datos proporcionados. Abrir el aparato en sus paneles y verificar la integridad de cableado y partes mecánicas de la conexión de radio frecuencia, si encuentra dañado durante el transporte ELENOS de contacto para las disposiciones relativas a la garantía. Eliminar el "soporte" de montaje no anódico inductor energía más útil (pero peligroso!) sirvió durante el transporte. Para el amplificador T3000 versión trifásica Hay dos formas de conectar a la red eléctrica: Conexión "estrella" para tensiones 380/415V línea conectada a la "neutral" (4 hilos + tierra) de conexión "delta" para tensiones

208/240V línea sin conexión a la "neutral" (3 hilos + tierra). La entrada para cables de alimentación alimentación principal se coloca en la parte trasera del aparato en donde se proporciona una serie de agujeros para la entrada de cables eléctricos. El interior de un bloque de terminales se coloca debajo para la conexión de los cables de alimentación de energía eléctrica. La sección transversal del cable es diferente de acuerdo con el modo de conexión (delta, estrella, fase única) y es diferenciable, consulte la tabla técnica con los valores indicados de la absorción de corriente de la red eléctrica. Cada país tiene su Las especificaciones para la determinación de la sección de los cables de conexión a la línea eléctrica que Debe ser respetada. En la ausencia de referencias precisas debe ser una sección que ofrece una densidad de corriente de al menos 1 mm cuadrado alambre cada 4 Amperios. (Ejemplo: 50A de actual, entonces no es un cable de menos de 50/4 = 12,5 mm cuadrados). En el caso de los conexión de fase "estrella" no revierte la "neutral" con una de las tres fases, lo que provoca daños daño permanente. El terminal de conexión a la "neutral" es reconocible por direcciones de marcas de identificación en el interior. Si va a conectar tres fases "delta" no conecte el "Neutral" al terminal de entrada, en el interior del dispositivo que es corto (siempre) con un (Adecuado) de las tres fases. Es absolutamente necesario conectar el dispositivo LA

TIERRA sistema RED de la estación de trabajo. En el interior hay una terminal reconocible por los colores amarillo / verde está dimensionado para una sección de cable de al menos iguales a los conexión de las tres fases. La conexión a tierra es esencial para la seguridad de personas que tienen ocasión de entrar en contacto físico con el aparato o con cualquier otro estructuras de metal o de otro modo eléctricamente conductoras, que son a su vez en contacto Aparato galvánico. La conexión a tierra es útil para limitar el daño a oa otro equipo cercano en el caso de descargas de alto voltaje naturaleza atmosférica o desde el interior del propio aparato. En las versiones de tres fases con la fase de enfriamiento de la turbina La conexión a las tres fases no es indiferente, esto determina la dirección de rotación del motor la turbina que, naturalmente, debe ser correcto. Las pruebas verifican el sentido propio de rotación de la turbina de refrigeración principal se debe hacer cuando el aparato está cerrado en todas sus partes por razones de seguridad del operador. El sistema eléctrico que proporciona energía al aparato de alimentación y todos los dispositivos conectados deben estar equipados con INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DEL CIRCUITO con la calibración actual no superior al 30 por ciento de la consumo de corriente de todo el transmisor. Cuando se conecta al aparato eléctrico expone el trabajo del personal a la posibilidad de entrar en contacto con los contactos de la línea de alta tensión, por lo que es ABSOLUTAMENTE NECESARIO TENER EN POSICIÓN Interrupción (OFF) el interruptor de seguridad de la ubicación de la planta hasta el aparato tiene algunos abiertos panel de mecánica. Sigue abierta eléctricamente (OFF) sólo encender el teclado no es suficiente! NO PROPORCIONAR DISPOSITIVO DE TENSIÓN HASTA `no está cerca de todas las piezas y Conectado a la estación de puesta a tierra. Un transformador de aislamiento desde la línea de alimentación externa reduce en gran medida los casos de fracaso a causas de naturaleza atmosférica, si presentar en esta posición incrementa en gran medida la fiabilidad del servicio y reduce el coste fallo de sobretensión en la línea eléctrica. Es útil para la construcción de un devanado de alrededor de 25 bobinas de diámetro aproximadamente 25/35 centímetros (aproximadamente 1

pie) con los cables eléctricos de conexión a la la línea de alimentación para las fases de dos / tres y para el neutro antes de entrar en la comida y el aparato. NO ABSOLUTAMENTE SPIRE EDIFICIO CON CONEXIÓN DEL CABLE CONEXIÓN A TIERRA PARA SER sección grande (50 milímetros cuadrados) y CONTACTO DIRECTO DEL LOCAL DE LA FÁBRICA MÁS IMPORTANTE RELACIÓN CON MÁS CORTO POSIBLE. El aparato de la potencia final es siempre conectado a otros aparatos de dicha excitación que en la mayoría de los casos para proporcionar una o más etapas intermedias "conductores" y un modulador de FM "Exciter". Estos enlaces a las etapas amplificadores anteriores y el modulador son de dos tipos: vínculos en la frecuencia de radio y conexión del sistema de suministro de energía de la seguridad mutua entre dispositivos "bloqueo". La

enlaces de radio siguen este esquema: la salida (radio) del modulador está conectado en el zócalo de entrada (radio) de la primera etapa intermedia, la salida (radio) de la primera etapa intermedia es conectado a la toma de entrada (radio) de una posible segunda fase intermedia. La salida (radio) el aparato antes de la T3000 amplificador final está conectado a su paso bajo del filtro de entrada que eventualmente alimenta la entrada de la cavidad final amplificador. La conexión de radio es completar supuesto, cuando la potencia de salida de radio T3000 aparato está conectado al sistema radiante. La conexión con el sistema de antena requiere el posicionamiento final del aparato para comodidad de trabajo debe permanecer libre hasta la finalización de la última fase de instalación. La conexión de alimentación de la red eléctrica es más compleja y puede variar de acuerdo con la configuración preferida de los componentes del sistema de las etapas de transmisión. Por esta razón se da un conjunto de diagramas (ver enlaces de interés mutuo seguridad "interlock" entre equipos) que ilustran cómo llevar a cabo la instalación de las conexiones de todos los dispositivos. Nota que el T3000 aparato no proporciona alimentación eléctrica, pero las interrupciones sólo a través de un contacto de consenso "interlock" el flujo de 10A. El diagrama de cableado debe satisfacer dos restricciones son esenciales: si el aparato del extremo de

alimentación o una etapa intermedia cae protección en las interrupciones de la salida del modulador de radio.

Tubo de instalación

Cuando el T3000 amplificador está en posición final se puede proceder a la instalación de la termoiónico tubo. Las instrucciones que siguen son válidas incluso cuando se opera la sustitución Tubo de vacío Regular, por lo que es útil que un par de la dirección técnica de los aparatos siempre está disponible en sus puestos. Esta operación debe realizarse con el interruptor automático fuente de alimentación de la totalidad del sistema de transmisión interrumpida y con el sistema radiante AISLADO T3000 del aparato. ADVERTENCIA! Durante la instalación de la tubería termoiónicas las manos del operario están en contacto físico con las piezas que funciona normalmente en ALTO VOLTAJE. Incluso si el aparato está inactivo durante un largo tiempo es esencial para proporcionar un conductor de conexión eléctrica que mantiene el chasis del aparato con el contacto suministro de alta tensión. ADVERTENCIA! Para descargar el condensador de alto voltaje el conductor está conectado al bastidor del aparato con el punto previsto para este funcionamiento: el nodo que conecta la resistencia eléctrica de la limitación de corriente extra en serie el ánodo del tubo termoiónico. Si la descarga del condensador de alta tensión se lleva a cabo en los puntos diferente de la que se ha descrito anteriormente, es posible adquirir un daño permanente al dispositivo.

Retire el panel superior. Retire la "chimenea" del aire caliente arriba la cavidad. Retire el tubo de vacío del envase contenedor y verifique que esté condición sin daños y adecuadas para su funcionamiento. El tubo no debe tener termoiónica untando con materiales contaminantes en cualquier parte, por favor póngase en contacto con su proveedor si esta especificación no es respetado. Insertar el tubo en el interior de la cavidad del amplificador manteniendo un posicionar a la base y bien vertical centrada. ADVERTENCIA!

Durante la operación de la instalación del tubo termoiónico es posible adquirir daño a la pezuña en particulares contactos elásticos "dedos" electrodo "rejilla de control". Proceda con cuidado y debido suavemente sin forzar, en particular, de la rotación de prevenir o Giros hundiendo con gran eje vertical del tubo termoiónico. Para evaluar la correcta posición del tubo de vacío en la cavidad es útil para un espejo y una pequeña fuente de luz: esto es para ser considerada completamente introducida cuando el contacto circular de "rejilla de control" es así inmerso en sus dedos. ADVERTENCIA! Si el equipo se activa cuando la frecuencia de radio tubo termoiónico no se ha insertado correctamente en la cavidad del amplificador puede causar daño Permanente, tanto para el aparato de tubo. La instalación del tubo termoiónico es terminará cuando el cierre de la "chimenea" del aire caliente y la cubierta aparato. ADVERTENCIA! No se olvide de retirar los cables de corto circuito "seguro" el contacto entre el bastidor del aparato y de alta tensión antes de la restauración de los paneles de hecho impide la operación.

INSTALACIÓN PASO

Cuando todas las fases de la conexión eléctrica es completa y verificada, es posible proceder el cierre de todos los paneles del aparato. Coloque el resto del equipo en el sistema transmisión en su posición final. El alcance del aparato T3000 es un kit de "mangas" de tela, que se utilizan para cerrar tres entradas grandes en la entrada y las conexiones de salida de la frecuencia de radio y la salida de aire caliente. La aplicación de los estos tres "mangas" de tejido es intuitivo, su utilidad es para prevenir la invasión de insectos o material vegetal orgánico en el interior del aparato. ADVERTENCIA! La conexión con la sistema radiante debe ser superior, la principal causa de accidentes operación en las primeras horas de funcionamiento se debe a "radio carga" no es perfectamente eficiente. El paso de conectar al sistema radiante es particularmente peligrosa para el operador ya que en este caso no

se "ve" desde la salida de la tierra, este hecho nunca es eficaz en asegurar frecuencia de radio. La pantalla anterior es muy importante si el transmisor Durante la instalación se conecta a un sistema radiante multipuerto (impresión a doble cara, triplexor, etc ...), en estos casos, debe deshabilitar todos los transmisores conectados IN LOS SISTEMAS RADIANTES. Como en todas las instalaciones de equipo eléctrico de la última la operación es el control de la exactitud de enlaces activados, en particular para este equipo es esencial para asegurar que el contacto se elimina de corto circuito de seguridad en circuitos de alta tensión.

ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN

Antes de la entrega de electricidad a la red de transporte para comprobar que todo su equipo componentes son interruptor para abrir (OFF). Comprobar que el modulador está correctamente ajustado en la frecuencia y ajustada a entregar potencia de radio inicialmente nada. Activar el interruptor general que suministra energía al sistema de transmisión. Coloque en "ST BY" aparato pequeño panel de interruptores T3000 (funcionamiento sólo se recomienda).

Encienda los dispositivos que dependen de la conexión de las tres fases eléctricas para verificar la dirección de rotación del motor de turbina de fase de enfriamiento. En el aparato de T3000 (versión turbina fase) si la conexión de las tres fases es correcta después de 3 segundos después de las palabras "bajo PRESIÓN "en el panel frontal desaparece ADVERTENCIA:. Si la dirección de los pasos no es correcta, se debe proceder de acuerdo con las siguientes pautas. DEJAR el interruptor principal estación eléctrica con el fin de eliminar la energía eléctrica al sistema de transmisión. Quite el Panel trasero del T3000 para acceder a los terminales de alimentación. Invertir dos fases de la línea de alimentación. Si hay otros dispositivos debe volver a conectarse consultar su manual

técnico. Cierre el panel posterior de la T3000 aparato y de todos los componentes del sistema transmisión. Cambiar el circuito del sistema eléctrico se encuentra. Encienda los interruptores fuente de alimentación de todos los componentes del aparato del transmisor. El aparato T3000 en este punto está listo para funcionar y sigue una secuencia de arranque de la siguiente manera: en el panel frontal se iluminará indicaciones (ON), TIMER (actividad), (ST-BY) Si se establece en esa posición (bajo presión) durante unos 3 segundos y ERRÁTICO (VF) durante unos 10 segundos. Cada etapa del sistema tiene una secuencia de inicio y sólo cuando esto haya terminado esa etapa opera en la frecuencia de radio. El modulador es mantiene inactivo hasta el final de todo de puesta en marcha de todos los aparatos del sistema. Después de unos 300/400 segundos, el panel frontal de la "final" T3000 apaga la pantalla (TIMER ACTIVIDAD), esto marca el final del ciclo de precalentamiento del filamento del tubo termoiónico. Poner Si de lo contrario ajustar el interruptor en el panel frontal del aparato en posición T3000 (HT), en esto se deduce que apague la pantalla (ST) se produce antes de la indicación (HT1) y después de segundos o así, la pantalla de activo (HT2). Cuando todos los componentes del sistema de transmisión han completado sus etapas preliminares a continuación también se activa por el modulador. El modulador tiene que convertir una fase previa de preparación, incluso cuando esto haya terminado todo el sistema transmisión está listo definitivamente debido a las operaciones de "tuning" en frecuencia. Cuando necesite proceder a la frecuencia de sintonización T3000 dell'amplificatore todos los otros dispositivos, activa o pasiva, conectado al sistema de transmisión primero debe ser sintonizada, es absolutamente requiere que el modulador, en la primera etapa, se establece con el fin de entregar el poder cuando nada ha terminado su ciclo de preparación (en cuanto a los otros aparatos del sistema se refieren a la manual técnico suministrado).

INSTRUCCIONES DE AJUSTE

NOTA: La unidad está configurada de fábrica T3000 (a menos que se solicite lo contrario) para frecuencia de 98 MHz ajustes de afinación son motorizados y se llevan a cabo utilizando dos botones de control (arriba / abajo) en un panel situado en el panel frontal. Hay dos opciones: regulación de tipo rápido (FAST) o al final tipo (SLOW) de acuerdo con la posición establecida para tecla de selección en el panel frontal. Los dos botones de ajustar los parámetros siguientes: (ánodo IMPEDANCIA) en la parte superior izquierda, (TUNING ánodo) en la parte superior derecha. Si uno de los dos controladores está hacia arriba aumenta el Versa ajustados y el vicio. Ajuste el modulador en el poder hasta obtener el "final" T3000 una absorción de corriente del ánodo (IA) de aproximadamente 450/500 mA. Mueva los ajustes clave de activación para ajustar en su lugar (FAST) y simultáneamente el comando (TUNING ÁNODO) (arriba a la derecha) en una de dos direcciones: hasta si tienes que sintonizar una frecuencia superior a 98 MHz, por si tiene que sintonizar con una frecuencia inferior a 98 MHz insistir con este ajuste hasta un valor máximo relativo leer en la parte frontal del panel de instrumentos "metro" (PWR) de potencia de salida. Aumentar aún más la potencia del modulador, mientras que el control de los valores de (IA), de (I.G.) propiedades del "final". Haciendo ajustes para obtener la máxima potencia relativa de los salida a la "final" por el ajuste del control (TUNING ÁNODO) (parte superior derecha). Si ninguno de los parámetros (IA) o (IG) de la "final" alcanza valores cercanos al umbral de protección hacer siempre con la misma secuencia de operaciones para la obtención del "final" una potencia de salida más de 50% de su límite máximo. En este punto, hay que evaluar las características tendencial la sintonización que pueden ser de dos tipos: el valor de (IA) tiende a valores demasiado altos con valores bajos de (IG) o el valor de (IG) tiende a muy alta con (IA) relativamente bajo y de baja potencia de salida. Para volver a la tendencia de ajustar las sintonías es necesario ahora actúan a través del comando (impedancia ÁNODO) (arriba a la izquierda). Este controlador es importante para obtener el equilibrio apropiado de los valores de (IA) y (Ig), pero debe ser ajustar con pasos cortos e inmediatamente después de la creación TUNING compensatoria ánodo de control,

este siempre para volver a la máxima relativa la indicación de potencia de salida en el "metro" (PWR) de la T3000 aparato. Esta es la regla: si el aumento de la potencia de excitación de la corriente del ánodo (IA) se eleva excesivamente debe aumentar el ajuste (IMPEDANCIA ánodo) hacia arriba el botón (parte superior izquierda)

(Al mismo tiempo ajustar TUNING ánodo). De esta manera, igual a la excitación potencia de salida se incrementa al reducir (IA) y ajuste (IG). De lo contrario, si elevar el poder excitación de la corriente de red (IG) aumenta excesivamente, es necesario reducir el ánodo (IMPEDANCIA) (arriba a la izquierda) ajustando el botón (ajuste TUNING simultáneamente ánodo). Con este último ajuste, con la misma potencia de excitación, la potencia de salida no se incrementa (de hecho puede disminuir) desaparece pero el efecto de "Saturación" y el "final" aceptar sin entrada de energía y el aumento de la intolerancia requiere para obtener el máximo rendimiento. ADVERTENCIA! repetir cada ajuste (ánodo Impedancia) debe llevarse a cabo en pasos cortos y seguido inmediatamente por ajustes de compensación (TUNING ÁNODO) (arriba a la derecha) para volver a la máxima en la potencia de salida y luego la eficiencia eléctrica del aparato de "final" T3000. Estos direcciones están relacionadas con las afinaciones de salida, que es necesario durante los diversos pasos hacer algunos ajustes optimización incluso en sintonías de entrada con el fin de mantener siempre por lo menos el valor de potencia reflejada detectada en el "driver".

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTOEl aparato T3000 amplificador de potencia puede operar a la máxima potencia si la condiciones ambientales dentro de los parámetros ya descritos en la fase de "primero de instalación ". La instalación máxima de salida máxima potencia de radio no debe exceder los 2000 metros sobre el nivel del mar. Si la altura de la instalación es mayor que 2000 metros, la demanda de energía de radio debe ser inferior también en correlación con la temperatura

trabajo ambiental. Las condiciones de contorno de poder que operan en estos casos debe ser buscó en una base experimental, el rendimiento del aparato no ha sido reconocido hasta el documentado. No obstante, puede utilizar bajo condiciones de garantía y seguridad el aparato si el ambiente tiene un equivalente anfitrión la presión atmosférica a una participación de más de a 4500 metros sobre el nivel del mar. La humedad ambiente es muy importante en cuanto a la circuitos de alta tensión, un valor alto de hasta 95% se tolera a una temperatura de 45 grados Celsius, pero sólo si los cambios en la presión atmosférica no provocan fenómenos de condensación.

El aparato no puede funcionar en el entorno en cualquier otra condición, si la humedad ambiental es condensa. Si la variación de la tensión de la red es muy extensa necesidad de ajustar el sistema entero teniendo en cuenta que la salida de potencia de radio podría exceder los límites de seguridad de los aparatos ni del sistema radiante. Si el aparato del sistema sólo depende de la tensión de red es el T3000 amplificador, entonces la radio tensión / potencia se resume en estos información: una variación de tensión de red dentro de 2% implica una variación de potencia de radio alrededor del 5%; una variación de tensión de red dentro de 5% implica una variación de potencia de radio alrededor del 15%; una variación en la tensión dentro del 10% implica una variación de potencia de radio alrededor del 25%.

El aparato no funciona, sin embargo, si la tensión supera el 15% o si es menos de 20% de la valor nominal de conexión interna. El tubo termoiónico instalado está sujeto a desgaste utilizar. Después de un año de operación, el rendimiento del amplificador se reduce T3000 ciertamente, pero no necesariamente cancelado. El tubo termoiónico debe ser reemplazado cuando el ganancia del amplificador es menos de 9 dB.

El sistema radiante debe tener impedancia eléctrica de 50 ohmios. El amplificador aparato T3000 funcionará correctamente si las olas o de razón (ROE ROE) es menos de 1,6. Cuando el sistema radiante no se queda por debajo de este valor es permanentemente pueden ocurrir fenómenos de la intervención en la protección de las

ondas estacionarias. La la operación a potencia reducida del aparato es útil para reducir los casos de suspensión del servicio, pero no garantiza que el efecto de estos cambios en el lugar o interrupciones de energía son evitarse.

Operaciones periódicas sobre el aparato

Cada vez que se instala por primera vez el tubo termoiónico debe observar un número instrucciones de seguridad que le permiten no anulará la garantía de la unidad o en el propio tubo. Para un primer período de operación limitado a 200 horas es necesario para mantener el aparato de sistema provisional con potencia de radio salida no superior a 70% del valor nominal. Después de 200 horas de funcionamiento del tubo termoiónico es posible proceder a la etapa de aceleración a plena potencia de radio, en esta ocasión, es útil realizar algunas operaciones en alimentación estabilizada circuito de alimentación de filamento que proporcionan una larga vida eléctrica de los tubo termoiónico (véase el capítulo que regula la tensión de filamento). Cada tres meses necesitan operaciones periódicas de alineamiento del amplificador de ajuste para compensar el desgaste de la termoiónico tubo, estas operaciones son esenciales para que el sistema sea más radiante afectado por las condiciones ambientales externas de manera importante. Algunas piezas mecánicas T3000 aparato se dedican a la filtración del aire de refrigeración, como una función de en condiciones ambientales, sustituir el filtro de polvo con un período que depende la estación de la calidad del aire. El tubo está sujeto a desgaste con el tiempo de funcionamiento que en las condiciones de trabajo siempre ajuste es de aproximadamente 10.000 horas. Si el rendimiento de su se establece en un valor inferior al nominal, y si usted ha practicado el ajuste periódico de tensión de filamento es posible obtener una vida útil satisfactoria hasta 15000 horas o más.

FILAMENTO DE VOLTAJE

El tubo termoiónico instalado en el T3000 aparato se alimenta en el circuito de filamento a través CA estabilizador con una precisión de 1,5%. El valor de la tensión de filamento influir tan importante para la vida útil del tubo eléctrico termoiónica, la más Cuanto menor sea el voltaje, más la vida útil del tubo se hace más largo. Esta condición no es, sin contramedidas: Si el tubo de vacío funciona con el sottoriscaldato filamento (voltaje demasiado bajo para el funcionamiento de alimentación catódica) se obtiene mediante una reducción de la vida útil para eléctrico "Cathode contaminación". Así que no es un ideal de tensión de filamento para el régimen de alimentación que se desarrolló el tubo termoiónico. Las operaciones para el ajuste de la tensión de filamento deben llevarse a cabo con el aparato que funciona a una potencia de radio proporcionado, por esta razón personal debe realizar las operaciones deben ser técnicamente informado y preparado para realizar estas peraciones con sistema abierto.

Secuencia de operaciones a realizar:

1) Prepare el sistema operativo con el sistema de alimentación que se suministra con el panel frontal abrir lo que tiene que ser capaz de ajustar el potenciómetro resistivo de bajo consumo "trimmer" en el tablero electrónico E20127.x (referencia P6).

2) Gire el control hacia la derecha 3 o 4 vueltas en total (de modo que la tensión se reduce) mientras que observar de cerca la indicación de tensión en el panel frontal. Exigir pasos cortos con el proceso hasta que se puede ver una pequeña disminución de la corriente Anódica (IA) o la salida de potencia de radio (PWR).

3) Girar mínimamente el mando en la dirección opuesta hasta que es evidente que el tensión de filamento se encuentra ligeramente por encima del valor de las altas iniciales de rendimiento el tubo termoiónico.

El valor de la tensión de filamento final que se alcanza no es único, depende de tubo a tubo.

Está absolutamente prohibido para llevar a cabo la reducción de la tensión dentro de las primeras 200 horas de el funcionamiento del

tubo termoiónico, son operaciones innecesarias que se realizan después de 4000 horas.

Cada tres meses, usted necesita para corregir un ligero aumento en la tensión de filamento para compensar el desgaste del tubo de cátodo incandescente, durante estas operaciones, primero debe volver al valor nominal, y después repetir los tres pasos descritos anteriormente. ADVERTENCIA! Siga el instrucciones de seguridad se describe al comienzo de cada período de intervención capítulo en el equipo.

REGULACIÓN DE VOLTAJE DE FILAMENTO

El tubo termoiónico instalado en el T3000 aparato se alimenta en el circuito de filamento a través CA estabilizador con una precisión de 1,5%. El valor de la tensión de filamento influir tan importante para la vida útil del tubo eléctrico termoiónica, la más Cuanto menor sea el voltaje, más la vida útil del tubo se hace más largo. Esta condición no es, sin contramedidas: Si el tubo de vacío funciona con el sottoriscaldato filamento (voltaje demasiado bajo para el funcionamiento de alimentación catódica) se obtiene mediante una reducción de la vida útil para eléctrico "Cathode contaminación". Así que no es un ideal de tensión de filamento para el régimen de alimentación que se desarrolló el tubo termoiónico. Las operaciones para el ajuste de la tensión de filamento deben llevarse a cabo con el aparato que funciona a una potencia de radio proporcionado, por esta razón personal debe realizar las operaciones deben ser

técnicamente informado y preparado para realizar estas operaciones con sistema abierto.

Secuencia de operaciones a realizar:

1) Prepare el sistema operativo con el sistema de alimentación que se suministra con el panel frontal abrir lo que tiene que ser capaz de ajustar el potenciómetro resistivo de bajo consumo "trimmer" en el tablero electrónico E20127.x (referencia P6).

2) Gire el control hacia la derecha 3 o 4 vueltas en total (de modo que la tensión se reduce) mientras que observar de cerca la indicación de tensión en el panel frontal. Exigir pasos cortos con el proceso hasta que se puede ver una pequeña disminución de la corriente Anódica (IA) o la salida de potencia de radio (PWR).

3) Girar mínimamente el mando en la dirección opuesta hasta que es evidente que el tensión de filamento se encuentra ligeramente por encima del valor de las altas iniciales de rendimiento el tubo termoiónico.

El valor de la tensión de filamento final que se alcanza no es único, depende de tubo a tubo.

Está absolutamente prohibido para llevar a cabo la reducción de la tensión dentro de las primeras 200 horas de el funcionamiento del tubo termoiónico, son operaciones innecesarias que se realizan después de 4000 horas.

Cada tres meses, usted necesita para corregir un ligero aumento en la tensión de filamento para compensar el desgaste del tubo de cátodo incandescente, durante estas operaciones, primero debe volver al valor nominal, y después repetir los tres pasos descritos anteriormente. ADVERTENCIA! Siga el instrucciones de seguridad se describe al comienzo de cada período de intervención capítulo en el equipo.