Szárnyaskéses grubberSmaragd

LEMKEN Smaragd szárnyaskéses grubber

A tarlómegmunkálás célja az utóbbi években számoshelyen megváltozott. Korábban ez a munka elsődlegesena gyomnövények elpusztítására és a talaj fellazításáraszolgált. Ma a növényirtószerek használatának köszön-hetően a legtöbb szántóföld mentes a gyomnövényektől.Így már csak kevés csírázik ki a hasznon növénykultúrában.Napjainkban a tarlómegmunkálást a betakarítás közbenkihullott szemek és a nagy mennyiségű szerves anyagteszi indokolttá. Az akár 9 méter széles vágóasztallalrendelkező kombájnok nagy mennyiségű szalmát válasz-tanak le, és a szecskázók a keletkező szalmatömegetgyakran nem tudják optimálisan összeaprítani és egyen-letesen szétteríteni. Így sokkal fontosabb szerep jut azösszehangolt tarlómegmunkálásnak.

Napjaink tarlómegmunkálásaA különleges kialakítású szárnyaskéses kapákkal sekély-en végzett megmunkálás során az első munkame-netben a kihullott gabonát és szerves anyagokat dolgoz-zák be a felszín közelében a talajba. A kihullott szemeka talaj felső rétegében maradnak és így rövid idő alattkicsírázhatnak. Ha mélyebbre kerül a talajba, akkor atermesztett növényállományban csírázik ki.A második munkamenet kb. 2 hét múlva következik.Most kb. 10-15 cm mélyen dolgoznak.A kelō gyomok és az árvakelések gyökérzetét teljesfelületen elvágják. A Smaragd ekkor mélyebben dolgozzabe és egyenletesen teríti szét a szerves anyagokat atalajban.

A következő betakarítás alapja

első sor cserél-hető szárnyas-késes kapák

második sorcserélhetőszárnyas-késes kapák

egymáshozképest eltolt,döntöttegyengető-tárcsák

egyenge-tőbekeve-rő rugósujjsor szal-máhozméteren-ként 10 ujj

400 mmátmérőjűcső pálcás-henger,csavartankialakítottpálcákkal

vágás a teljes felületen,lazítás és intenzív keverés(kis munkamélységnél is),eltömődés nélküli munka-végzés a nagy kapatávolsá-goknak és szabad helynekköszönhetően

a talaj és anövényzetelegyen-getése ésismételtösszeke-verése

elegyen-getés és aszalma-terítésjavítása

optimálisvisszatömörítés pontosmélységve-zetés mellett

A munkagép felépítése ésműködése

LEMKEN Smaragd és Smaragd Ü

A keret a párhuzamosan elhelyezett egyengetőtárcsákkal és a hengerrel együtt teszi lehetővé amunkamélység egyszerű beállítását és a Smaragdszárnyaskéses grubber pontos mélységvezetését.A paralelogrammakapcsolás által a henger és az egyen-getőtárcsák egy egységet alkotnak, ennek köszönhetőena grubber mélységbeállításánál nem kell a tárcsákatkülön állítani. A mélységhatároló csap egyszerű átdu-gásával és az egyengetőtárcsák-tömörítőhenger egységelőrebillentésével kedvező lesz a súlypont a közútiszállításhoz.A négyszög keresztmetszetű speciális acélból készültgerendely nagy stabilitást és hosszú élettartamotbiztosít.A nagy gerendelymagasság és a széles kapatávolságnagy szerves anyag mennyiségnél is eltömődés nélkülimunkavégzést biztosítanakAhhoz, hogy a szélső bakhátképződés nélkül, pontosanlehessen az előző munkamenethez igazodni, célszerűszélezőtárcsákat felszerelni. Ezeket közúti szállításhozegyszerűen fel lehet hajtani.

Egyszerűen állíthatómunkamélység

Ha a Smaragd Ü szárnyaskéses grubber automatikustúlterhelés-védelemmel ellátott kapája akadálybaütközik, felfelé és hátrafelé irányba kitér. Közvetlenül azakadály leküzdése után pedig visszatér munkavégzésihelyzetbe. A fejek nagy kitérési magassága mégnagyobb munkamélységek esetén is biztosítja a hiba- éstörésmentes munkavégzést. A robusztus, karbantartástnem igénylő nyomórugók a legnagyobb tartós terheléstis elbírják. A csavarozott, túlterhelés ellen védő elemek geomet-riájának köszönhetően könnyű a csúcsokat behúzni.Az automatikus túlterhelés-védelem további hatása avibrációs hatás. A kapákat és a fejeket lengésbe hozza,így könnyebben feltörik és jobban meglazítják a talajt.Az automatikus túlterhelés-védelem különösen kötött,száraz talajoknál javasolt.A Smaragd és Smaragd Ü szárnyaskéses grubberekalapkivitelben nyírócsavaros fejbiztosítással is rendel-keznek.A különösen nagy területteljesítményekhez a 6, 8 vagy10 m munkaszélességű Smaragd grubber túlterhelésselszemben védő elemei tartozékként központi kenéssel isszállíthatók. Ezzel csökken a karbantartási időt.

Automatikus túlterhelés-védelem

Sokoldalú használat és egyszerű beállítás

OrrbetétA hosszú, párhuzamos oldalaknak köszönhetően azorrbetét munkamélységét a felhasználás teljes ideje alattmegtartja. Karbantartásbarát és csak egy csavar rögzíti.KeverőlemezekA széles és felfelé ívelt keverőlemez optimálisan keveri áta talajt, és egyáltalán nem tömődik el. SzárnyaskésekA széles, osztott és lefelé lekerekített szárnyaskésekteljes felületen elvágják a talajt. Alacsony munkamély-ségnél is kiemelkedő a keverő hatás.Szárnyaskés tartóAz szárnyaskés tartó egyrészt az orrbetétet köti össze akeverőlemezzel, másrészt a szárnyaskéseket a kapa-szárral. Így mindegyik rész a másikról függetlenülegyszerűen és gyorsan kicserélhető.SzögállításA nyírócsavar áthelyezésével, illetve az automatikustúlterhelés-védelemmel rendelkező munkagépeknél azexcenter csap elforgatásával lehet a kapát megdönteni.Így száraz, kötött talajok esetén is jól behúzható aSmaragd a talajba.FelhegesztésAz orrbetét és a szárnyaskések speciális bevonata eddigelérhetetlen élettartamot és jóval nagyobb gazdaságos-ságot biztosít. Ez valamennyi felcsukható szárnyaskésesgrubbernél alapkivitel. Az orrbetétet és a szárnyaskéstalulról egyik oldalról bevonattal látják el. Ez önélezőhatást hoz létre, ami folyamatosan biztosítja, hogy aszárnyaskéses grubber jól behúzható a talajba.

A konzerváló művelési módok egyre nagyobbtérhódításának köszönhetően a művelési mélység rend-szeres változtatásának egyre jelentősebb szerep jut.A Smaragd szárnyaskéses grubber a mélyebb lazításhozés mérsékeltebb keverő hatáshoz F kapákkal gyorsanfelszerelhető és üzemeltethető. Az F kapának ferdénelhelyezett 20 vagy 24 cm széles kapája van. A mélyebbmunkavégzéshez a Smaragdról az egyengető tárcsasorelhagyható. Az F kapákkal a Smaragd szárnyaskésesgrubber esetében olyan kapa áll rendelkezésre, amellyelaz eke munkamélysége alatti mélységig is lehetséges amegmunkálás.

F kapák a mélyebbmunkavégzéshez

Szárnyaskéses kapa a teljesfelületű megmunkáláshoz

kapaszár

szárnyaskéstartó

keverőlemez

füles terelőlemez

szárnyaskés(felhegesztett)

orrbetét(felhegesztett)

füles terelőlemez

F 20 F 24

LEMKEN Smaragd Solitair vetőgéppel

A tarlómegmunkálás után a LEMKEN Smaragd és a Soli-tair kombinációja ideális a mulcsvetéshez. A Smaragdszárnyaskéses grubber kiemelése a Solitair pneumatikusvetőgéptől függetlenül történik, így tisztán használhatóés emelhető ki fordulás előtt. Ha a szárnyaskésesgrubber munkamélységét meg is változtatjuk, a vetés-mélység állandó marad. A futómű tehermentesítésénekállításával a súly optimálisan áthelyezhető a féligfüggesz-tett munkagépre. Ennek köszönhetően – a Solitair eltérőfeltöltési szintje mellett is - tökéletes minőségű munkátbiztosít.

A kombináció

A futómű légfékes tengelye a nagyra méretezett gumi-zással maximális nyomtávolság mellett (8 tonna összsúly-ig és 50 km/ó-ig engedélyezett) nagy biztonságot jelentmunkavégzés és menet közben. Ez azt is jelenti, hogyhasználatakor, felszerelt Solitair pneumatikus vetőgépmellett is, kíméli a talajt és a KRESZ előírásoknak megfe-lelően veszély nélkül szállítható közúton.

A futómű

Jövőorientált mulcsvetési technika

A vetőgép függesztési pontjai a LEMKEN féligfüggesztettSmaragd, Kompaktor, Zirkon és Quarz munkagépeinélegyformák, a Solitair pneumatikus vetőgép valamennyifelsorolt munkagéppel kombinálható. A Smaragdszárnyaskéses grubber hidraulikusan kiemelhető három-pont függesztéssel is szállítható, ennek köszönhetőenmás vetőgépekkel vagy elmunkáló hengerekkel iskombinálható.

A hidraulikus rendszer individuális összehangol-hatóságának köszönhetően mindenféle gyártmányú trak-torhoz használható. A Smaragd és a Solitair kezeléséheznégy kettős működésű és egy egyes működésű vezérlőszelepre van szükség. Egy 6/2 útszelep használatakoregy kettős működésű vezérlő szelepet megtakaríthatunk.Elektronikus vezérlő tömbbel a Smaragd és a Solitairvalamennyi funkciója csupán egyetlen kettős működésűvezérlő szeleppel kezelhető.

A hidraulika Függesztési pontok

Széleskörű felhasználhatóság

A cső- és négyszög pálcáshengerből álló, 400 mm átmérőjűtandem, dupla henger kiválóanalkalmas az optimális porhanyításraés visszatömörítésre. Az intenzívporhanyításnak köszönhetően akihullott szemek és gyommagvakjobban kikelnek. Emellett a magágyvisszatömörítése is javul.A dupla henger használata főként azeke alkalmazását csökkentőtermesztési eljárásoknál javasolt.A dupla henger, speciális elhelye-zésének köszönhetően, kövekenáthaladáskor felfelé ki tud térnianélkül, hogy a szárnyaskéses grub-bert kompletten ki kellene emelni.Ez, pedig folyamatosan pontos mély-ségvezetést biztosít.Laza talajoknál 540 mm átmérőjűcső pálcáshenger is használható.

Dupla henger

A köztes növény direkt vetéséheztarlóhántás közben a Smaragdszárnyaskéses grubber megfelelővetőgépekkel is kombinálható. Avetőmagot sávos vetésben szórjákki. A henger biztosítja a megfelelőporhanyítást, a visszatömörítést, ésa köztes növények így könnyen ésgyorsan kelhetnek ki.

Köztes növényvetése

A Smaragd 9-nél nehéz talajokhoz acső pálcáshenger és dupla hengermellett egy 500 mm átmérőjű foga-zott tömőrítőhenger is rendelkezésreáll. A tisztítólemez egyszerűbeállításának köszönhetően nedvesés kötött talajoknál sem tapad fel aföld és kifogástalanul végezhető amunka.A fogazott tömőrítőhenger hasz-nálata nagy teherbírást és optimálisvisszatömörítést biztosít.

Fogazotttömőrítőhenger

Hatékony és univerzális

A zöldtrágya bedolgozásához aSmaragd szárnyaskéses grubberhatékonyan és gazdaságosan hasz-nálható. Magasra nőtt zöldtrágyánális eltömődés nélkül dolgozik, amunka minősége pedig kiváló. Azöldtrágyát optimálisan keveri összea földdel, ami így gyorsan lebomlik.

Zöldtrágyabedolgozása

A teljesen integrált rugós pálcasor aszalma és szerves anyagok pontoselterítésével tökéletes szalmake-zelést biztosít. Ha a cséplés irányávalátlósan haladunk, magunkkal visszüka szalmát, és egyenletesen tudjuklerakni. Ennek köszönhetőengondosan és pontosan kezelhető aszalma, ami az eredményes mulcs-vetés előfeltétele.A stabil, 12 mm vastag ujjakkal ellá-tott fogas az üreges tárcsa és azutána kapcsolt hengerek között talál-ható, és szerszám nélkül a furatosléc segítségével állítható be mély-sége és dőlése.

Rugós pálcasor

A hígtrágya öntözés nélküli kijuttatá-sához a Smaragd kiválóan használ-ható.A hígtrágya az egyes kapák mögöttés injektor segítségével a szárnyas-kések teljes szélességében oszlikmeg, miközben a föld egyenletesenborítja be.

Hígtrágya direktbedolgozása

Rendkívül kényelmes kezelés

4 méteres munkaszélességtől kezdődően a hengerek kétrészre oszlanak. 5 méteres munkaszélességtől a speci-ális, lengő felfüggesztés biztosítja a pontos nyomásmeg-oszlást és ezzel az egyenletes visszatömörítést, illetvemélységvezetést. Így a nagy munkaszélességű munka-gépek is kiválóan igazodnak az egyenetlen terephez.A külső kapák mindig a második sorban helyezkednek el.A kapák ezen szimmetrikus felosztása biztosítja aSmaragd szárnyaskéses grubber egyenletes oldalveze-tését. Így támkerekekre nagy munkamélységnél sincsenszükség.

Mélységvezetés

Az előírásoknak megfelelő közúti szállításhoz az egyesrészek hidraulikusan, könnyen és gyorsan összecsuk-hatók és automatikusan biztosíthatók.Így nagy munkaszélességgel is biztonságosan lehetközúton a megengedett szélességen és magasságonbelül szállítani. Az összecsukott részek függőleges hely-zetének köszönhetően elegendő felszerelési területmarad a köztes terményhez szükséges berendezésekvagy a granulátumszóró számára.

Szállítás

Nagy területteljesítmény

Az alsó vonókarok lengő kiegyenlítésének köszönhetőenaz egyes részek egymástól függetlenül kiválóan követik atalajt. Az új alsó vonókarok olyan kivitelezésűek, hogy amunkagép részei szállítási helyzetben lengés mentesenfekszenek fel a főgerendelyre. A felső vonókar kétoldalicsapágyazása tartósan csökkenti a kopást, és jelentősenmegnöveli az élettartamot.

A különösen nagy területteljesítményekhez a LEMKEN aGigant 800 és Gigant 1000 eszközhordozókat kínálja.A hárompont függesztéshez két 4 méteres vagy 5 méteresSmaragd szárnyaskéses grubber illeszthető. Ugyanez aGigant eszközhordozó a LEMKEN Kompaktor magágy-készítőjének két részével is felszerelhető. Így kiesik amagágykészítés eszközhordozójának beszerzési költ-sége. Emellett a függesztett munkagépek a kisebb trak-toroknál egyenként is használhatók.A munka- és szállítási helyzet átállítása hidraulikusantörténik egyetlen kettős működésű hidraulika munkahen-gerrel. A szállítási szélesség kevesebb, mint 3 méter, amagasság pedig 4 méter alatt marad.A széles gumizás a szántóföldön minimálisra csökkenti atalajra nehezedő nyomást, közúti szállításnál pedig nagybiztonságot jelentenek.

Gigant eszközhordozó Művelőelem csatlakoztatása

FS. B

.o.s

.s ·

01/0

6 · 1

75 0

455/

Hu

* rugós ujjsorral vagy ikerkerekekkel a megengedett szállítási magasságot, illetve szélességet túllépjük.

Fronthidraulikán történő haszná-lathoz gyorsabb és egyszerűbb azátszerelésMinden Smaragd 9 és 9Ü szárnyaskéses grubber a traktorfronthidraulikájához is használható. Ehhez az egyengetőtár-csasor-henger egység eltávolítása után rögzítsünk egy fron-toldali felfüggesztő blokkot a szárnyaskéses grubber geren-delyére. A hátsó gumi támkerekek a traktornak optimáliskormányozhatóságot, a szárnyaskéses grubbernek pedigpontos mélységvezetést biztosítanak. Így a Smaragd pl.kardánnal hajtott munkagépekkel is kombinálható, és mégsokoldalúbban üzemeltethető.

Megnevezés Kapák/ Munkaszélesség Súly henger nélkül (kb. kg) Gerendely magasság/ kW-ig (LE) tárcsapár (kb. cm) függesztett féligfüggesztett sortávolság (cm)

59 (80) Smaragd 7/260 6/2+1 db 260 588 – 75/70

74 (100) Smaragd 7/300 7/3 300 688 – 75/70

59 (80) Smaragd 7/260 Ü 6/2+1 db 260 702 – 75/70

74 (100) Smaragd 7/300 Ü 7/3 300 801 – 75/70

88 (120) Smaragd 9/260 6/2+1 db 260 679 – 80/80

110 (150) Smaragd 9/300 7/3 300 730 – 80/80

132 (180) Smaragd 9/400 9/4 400 970 – 80/80

88 (120) Smaragd 9/260 Ü 6/2+1 db 260 891 – 80/80

110 (150) Smaragd 9/300 Ü 7/3 300 973 – 80/80

132 (180) Smaragd 9/400 Ü 9/4 400 1.345 – 80/80

hidraulikusan összecsukható (féligfüggesztett)

132 (180) Smaragd 9/400 K (A) 9/4 400 1.453 3.233 80/80

147 (200) Smaragd 9/450 K (A) 11/5 450 1.487 3.257 80/80

162 (220) Smaragd 9/500 K (A) 11/5 500 1.555 3.325 80/80

191 (260) Smaragd 9/600 K (A) 13/6 600 1.868 3.648 80/80

132 (180) Smaragd 9/400 KÜ (A) 9/4 400 1.785 3.565 80/80

147 (200) Smaragd 9/450 KÜ (A) 11/5 450 1.846 3.626 80/80

162 (220) Smaragd 9/500 KÜ (A) 11/5 500 1.914 3.694 80/80

191 (260) Smaragd 9/600 KÜ (A) 13/6 600 2.335 4.015 80/80

“Gigant“ eszközhordozó – hidraulikus összecsukható; féligfüggesztett

Megnevezés Kapák/ Munkaszélesség Súly Gerendely magasság/ kW-ig (LE) tárcsapár (kb. cm) (kb. kg) sortávolság (cm)

162 (220) Gigant 800* eszközhordozóhoz 800 2.645

2 Smaragd művelőelem 18/8 +1 db 800 2.039 80/80a Gigant 800 eszközhordozóhoz

2 Smaragd Ü művelőelem 18/8 +1 db 800 2.789 80/80a Gigant 800 eszközhordozóhoz

206 (280) Gigant 1000 eszközhordozóhoz 1.000 2.845

2 Smaragd Ü művelőelem 22/10+1 db 1.000 4.145 80/80a Gigant 1000 eszközhordozóhoz

Műszaki adatok

Valamennyi adat, méret és súly folyamatos műszaki fejlesztés miatt változhat, éppen ezért nem kötelező érvényűek.A súlyadatok mindig az alapfelszerelésre vonatkoznak. A változtatások joga fenntartva.

LEMKEN GmbH & Co. KGWeseler Str. 5, D-46519 Alpen · Postfach 11 60, D-46515 AlpenTelefon (+49) 28 02 / 81-0 · Fax (+49) 28 02 / 81-2 20E-Mail: lemken@lemken.com · Internet: www.lemken.com

LEMKEN márkakereskedőnk: