Szoftver útmutató Felhasználói kézikönyvsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001032/0001032922/VG...PostScript 3 Nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000) 35 PostScript 3

Felhasználói kézikönyv

Szoftver útmutató

Olvassa el ezt először

A nyomtatóhoz tartozó kézikönyvek..........................................................................................................................11

A meghatározott modell leirása..................................................................................................................................12

Hogyan használja a kézikönyvet................................................................................................................................13

Szimbólumok............................................................................................................................................................13

Felkészülés a nyomtatásra

Gyors telepítés..............................................................................................................................................................16

Csatlakozás módjának megerősítése.........................................................................................................................18

Hálózati csatlakozás................................................................................................................................................18

Helyi csatlakozás.....................................................................................................................................................20

A SmartDeviceMonitor Port használata.....................................................................................................................22

DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client telepítése ..................................................................................22

A PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése(TCP/IP)....................................................................................23

PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése (IPP)..............................................................................................24

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 95/98/Me - TCP/IP)....................................................25

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 95/98/Me - IPP)...........................................................27

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000 - TCP/IP)...............................................................28

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000 - IPP)......................................................................29

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows XP, Windows Server 2003 - TCP/IP)...........................30

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows XP, Windows Server 2003 - IPP)..................................31

ASmartDeviceMonitor for Clientportbeállításainak módosítása .........................................................................32

A standard TCP/IP Port használata............................................................................................................................34

A PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése...................................................................................................34

HU H G148-7378

G1487398_0.0 Copyright © 2006 1

PostScript 3 Nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000).............................................................................35

PostScript 3 Nyomtatómeghajtó telepítése (Windows XP, Windows Server 2003).........................................36

Az LPR port használata................................................................................................................................................38

PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése.......................................................................................................38

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000)..............................................................................39

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows XP, Windows Server 2003)...........................................40

Windows Hálózati nyomtató használata...................................................................................................................41


PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 95/98/Me)...................................................................42



NetWare nyomtatókiszolgáló/Távoli nyomtató használata....................................................................................45

A PostScript 3 nyomtatómeghajtó...........................................................................................................................46

Lapdobás..................................................................................................................................................................47

Fejléces lap...............................................................................................................................................................47

Nyomtatás a nyomtató visszaállítása után............................................................................................................47

Nyomtatómeghajtó telepítéseUSB segítségével........................................................................................................48

Windows Me - USB.................................................................................................................................................48

Windows 2000 - USB.............................................................................................................................................49

Windows XP, Windows Server 2003 - USB.........................................................................................................50

Az USB hibaelhárítása.............................................................................................................................................51

Nyomtatás párhuzamos kapcsolattal.........................................................................................................................53


PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése(Windows 95/98/Me)....................................................................54

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése(Windows 2000)...............................................................................54


Ha üzenet jelenik meg telepítés közben.....................................................................................................................57

Opcionális nyomtatóbeállítások..................................................................................................................................58

Kétirányú kommunikáció feltételei..........................................................................................................................58

Ha a Kétirányú kommunikáció nem engedélyezett...............................................................................................59

A nyomtatóillesztő beállítása

PCL - Nyomtató tulajdonságok Nyomtató tulajdonságok........................................................................................61

Windows 95/98/Me - Nyomtató tulajdonságok Nyomtató tulajdonságok....................................................61

Windows 2000 - ANyomtató tulajdonságok.......................................................................................................62

Nyomtató beállításainak elkészítése egy alkalmazásból.....................................................................................63

Windows XP, Windows Server 2003 - Nyomtató tulajdonságok......................................................................63

Windows NT 4.0 - Nyomtató tulajdonságok........................................................................................................65

2

RPCS - A Nyomtató tulajdonságok.............................................................................................................................67

Windows 95/98/Me - A Nyomtató tulajdonságok...........................................................................................67

Windows 2000 - A Nyomtató tulajdonságok......................................................................................................68

Windows XP, Windows Server 2003 - A Nyomtató tulajdonságok...................................................................70

Windows NT 4.0 - A Nyomtató tulajdonságok....................................................................................................71

PostScript 3 - Beállítások nyomtatáshoz.....................................................................................................................74





Mac OS - Beállítások nyomtatáshoz......................................................................................................................79

Egyéb nyomtatási műveletek

PDF fájl közvetlen nyomtatása.....................................................................................................................................83

Nyomtatási mód.......................................................................................................................................................83

Parancsok használata..............................................................................................................................................86

Jogosulatlan másolás elleni védelem..........................................................................................................................87

Az [Adatvédelem másolásnál]................................................................................................................................87

Using [Maszk típusa:]..............................................................................................................................................88

Fontos megjegyzés...................................................................................................................................................89

Billentyűk használata....................................................................................................................................................90

Próbanyomtatás............................................................................................................................................................92

Az első példány nyomtatása...................................................................................................................................92

A maradék példányok kinyomtatása.....................................................................................................................93

Próbanyomtatás fájlok törlése.................................................................................................................................94

Bizalmas nyomtatás......................................................................................................................................................95

Bizalmas ...................................................................................................................................................................95

Bizalmas nyomtatás fájl nyomtatása......................................................................................................................96

Deleting Bizalmas nyomtatás fájlok........................................................................................................................97

Tárolás nyomtatáshoz..................................................................................................................................................99

Tárolás nyomtatáshoz fájl nyomtatása...................................................................................................................99

Tárolás nyomtatáshoz fájl nyomtatása................................................................................................................100

TörlésTárolás nyomtatáshoz fájlok ......................................................................................................................101

Tárolt nyomtatás.........................................................................................................................................................102

Tárolt nyomtatás fájl nyomtatása..........................................................................................................................102

Egy Tárolt nyomtatás fájl Tárolt nyomtatás fájl....................................................................................................103

Törlés Tárolt nyomtatási fájlok..............................................................................................................................104

Lapdobás....................................................................................................................................................................106

3

Nyomtatás a kiválasztott adagolóból.................................................................................................................106

Nyomtatási munka törlése.........................................................................................................................................107

Windows - Nyomtatási munka törlése.................................................................................................................107

Mac OS - Nyomtatási munka törlése..................................................................................................................108

A hibanapló ellenőrzése...........................................................................................................................................109

Szétválogatás.............................................................................................................................................................110

Szétválogatás.........................................................................................................................................................110

Elforgatásos szortírozás........................................................................................................................................110

Eltolásos szortírozás..............................................................................................................................................111

Regiszteres (elválasztó) lap.......................................................................................................................................112

Várakozási sor nyomtatása.......................................................................................................................................113

Sorba állított nyomtatás beállítása.......................................................................................................................113

A várakozási sorba rendezett feladatok megtekintése vagy törése a Web Image Monitor segítségével............113

Nyomtatás a Finiser segítségével.............................................................................................................................115

Tűzés.......................................................................................................................................................................115

Lyukasztás..............................................................................................................................................................118

Fedőlap.......................................................................................................................................................................121

A nyomtató beállítása a kezelőpanel használatával

Menülista....................................................................................................................................................................123

Memóriatörlés információ menü...............................................................................................................................128

Papírbemenet menü...................................................................................................................................................129

A Papírbemenet menü módosítása.......................................................................................................................129

Papírbemenet menü paraméterek........................................................................................................................130

Lista/tesztnyomtatás Menü.......................................................................................................................................132

Egy konfigurációs oldal nyomtatása....................................................................................................................132

A konfigurációs oldal értelmezése.......................................................................................................................132

Lista/tesztnyomtatás menü paraméterei..............................................................................................................134

Karbantartás menü.....................................................................................................................................................135

A karbantartás menü megváltoztatása................................................................................................................135

Karbantartás menü paraméterek..........................................................................................................................135

Rendszer menü...........................................................................................................................................................137

A rendszer menü megváltoztatása.......................................................................................................................137

Rendszermenü paraméterek.................................................................................................................................137

Host interfész Menü...................................................................................................................................................144

A Host interfész menü megváltoztatása...............................................................................................................144

A host interfész menü paraméterei.......................................................................................................................144

4

PCL Menü....................................................................................................................................................................149

A PCL menü megváltoztatása...............................................................................................................................149

A PCL menü paraméterei.......................................................................................................................................149

PS Menü......................................................................................................................................................................152

A PS menü megváltoztatása.................................................................................................................................152

A PS menü paraméterei.........................................................................................................................................152

PDF Menü...................................................................................................................................................................154

A PDF menü megváltoztatása...............................................................................................................................154

A PDF menü paraméterei......................................................................................................................................154

Nyelv Menü................................................................................................................................................................156

Nyelv menü módosítása........................................................................................................................................156

A nyelv menü paraméterei....................................................................................................................................156

A nyomtató monitorozása és konfigurálása

A Web Image Monitor használata..........................................................................................................................159

A Kezdőlap megjelenítése....................................................................................................................................160

A menüről és módról.............................................................................................................................................161

Hozzáférés Adminisztrátor módban....................................................................................................................162

A Web Image Monitor súgó megjelenítése........................................................................................................162

A SmartDeviceMonitor for Admin használata.........................................................................................................164

A SmartDeviceMonitor for Admin telepítése.......................................................................................................165

A hálózati kártya konfigurációjának módosítása...............................................................................................166

A nyomtató kezelõpaneljén lévõ menük zárolása..............................................................................................166

A papírtípus módosítása........................................................................................................................................167

A felhasználói információk kezelése....................................................................................................................168

Az új felhasználók által alkalmazható funkciók beállítása................................................................................169

Az energiatakarékos mód konfigurálása............................................................................................................170

Jelszó beállítása.....................................................................................................................................................170

A nyomtató állapotának ellenőrzése...................................................................................................................171

Nevek és megjegyzések módosítása...................................................................................................................171

Sorbaállított Nyomtatás.............................................................................................................................................173

A SmartDeviceMonitor for Client használata..........................................................................................................174

Nyomtatók monitorozása.....................................................................................................................................174

A Nyomtató státusz ellenőrzése...........................................................................................................................174

IPP és SmartDeviceMonitor for Client együttes használatakor .........................................................................174

Nyomtató státusz értesítés e-mailen ........................................................................................................................176

Automatikus e-mail értesítés..................................................................................................................................177

E-mail értesítés kérésre..........................................................................................................................................177

5

Levelezési hitelesítés..............................................................................................................................................178


Távoli karbantartás telnet segítségével....................................................................................................................182

A telnet használata................................................................................................................................................182

access.....................................................................................................................................................................182

appletalk.................................................................................................................................................................183

autonet....................................................................................................................................................................184

bonjour(rendezvous).............................................................................................................................................184

devicename............................................................................................................................................................186

dhcp........................................................................................................................................................................186

diprint......................................................................................................................................................................187

dns...........................................................................................................................................................................188

domainname..........................................................................................................................................................189

help.........................................................................................................................................................................190

hostname................................................................................................................................................................190

ifconfig....................................................................................................................................................................190

info..........................................................................................................................................................................191

ipp...........................................................................................................................................................................192

ipv6.........................................................................................................................................................................192

lpr............................................................................................................................................................................193

netware...................................................................................................................................................................193

passwd....................................................................................................................................................................194

prnlog.....................................................................................................................................................................194

route........................................................................................................................................................................195

set............................................................................................................................................................................196

show........................................................................................................................................................................198

slp............................................................................................................................................................................198

smb..........................................................................................................................................................................199

snmp........................................................................................................................................................................199

sntp..........................................................................................................................................................................202

spoolsw...................................................................................................................................................................203

ssdp.........................................................................................................................................................................203

ssh...........................................................................................................................................................................204

status.......................................................................................................................................................................204

syslog......................................................................................................................................................................205

upnp........................................................................................................................................................................205

web.........................................................................................................................................................................205

6

wiconfig..................................................................................................................................................................206

wins.........................................................................................................................................................................210

SNMP..........................................................................................................................................................................212

Nyomtatóinformácók lekérdezése a hálózatról......................................................................................................213

Aktuális nyomtató státusz......................................................................................................................................213

Nyomtató konfiguráció.........................................................................................................................................218

A kijelzett információk értelmezése..........................................................................................................................220

A nyomtatási munka információi..........................................................................................................................220

A nyomtatási napló információ.............................................................................................................................220

A hálózati kártya konfigurálása...........................................................................................................................221

Az üzenetek listája.....................................................................................................................................................230

A rendszernapló információi................................................................................................................................230

A nyomtató szerver használata

A nyomtatószerver előkészítése................................................................................................................................239

Nyomtatás értesítés a SmartDeviceMonitor for Client programon keresztül...................................................239

NetWare használata.................................................................................................................................................241

Nyomtató-kiszolgálóként való beállítás (NetWare 3.x)....................................................................................241

Távoli nyomtatóként való beállítás (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)..................................................................243

Pure IP használata NetWare 5/5.1 vagy 6/6.5 környezetben......................................................................244

Távoli nyomtatóként való beállítás(NetWare 3.x)..............................................................................................245


Speciális műveletek Windows alatt

Fájlok nyomtatása közvetlenül Windows alól.........................................................................................................250

Beállítás..................................................................................................................................................................250

Egy gazdaszámítógép nevének használata IPv4 cím helyett............................................................................250

Nyomtatási parancsok..........................................................................................................................................251

A Mac OS konfigurálása

Mac OS......................................................................................................................................................................256

A PostScript 3 nyomtatómeghajtó és PPD fájl telepítése....................................................................................256

PPD Fájlok beállítása.............................................................................................................................................257

Asztali nyomtató ikon létrehozása.......................................................................................................................257

Beállítási lehetőségek............................................................................................................................................257

Az Adobe Type Manager ....................................................................................................................................258

Képernyő betűtípusok telepítése...........................................................................................................................258

EtherTalk módosítás...............................................................................................................................................259

Mac OS X...................................................................................................................................................................260

7

PPD fájlok telepítése..............................................................................................................................................260

PPD fájlok beállítása..............................................................................................................................................260


USB használata.....................................................................................................................................................261

Bonjour Bonjour (Rendezvous).............................................................................................................................261


A nyomtató konfigurálása.........................................................................................................................................263

PostScript 3 használata.............................................................................................................................................264

Munka típusa..........................................................................................................................................................264

Felhasználói kód....................................................................................................................................................274

Paper Size..............................................................................................................................................................274

Papírhoz igazítás...................................................................................................................................................275

Papír forrása(Papíradagolás)...............................................................................................................................275

Resolution...............................................................................................................................................................275

Orientation Override (Tájolás felülbírálása).......................................................................................................276

Kétoldalas nyomtatás............................................................................................................................................276

Festéktakarék..........................................................................................................................................................277

Szétválogatás.........................................................................................................................................................277

Paper Type.............................................................................................................................................................277

Image Smoothing...................................................................................................................................................278

Dithering.................................................................................................................................................................278

Printer Utility for Mac.................................................................................................................................................280

A Printer Utility for Mac telepítése........................................................................................................................280

Indítás Printer Utility for Mac.................................................................................................................................280

Printer Utility for Mac funkciók..............................................................................................................................281

Függelék

Szoftverek és segédprogramok a CD-n...................................................................................................................288

A nyomtató meghajtóprogramjai.........................................................................................................................288

SmartDeviceMonitor for Admin............................................................................................................................289

DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client................................................................................................290

Védelem titkosítással..................................................................................................................................................293

SSL (Secure Sockets Layer) titkosítás....................................................................................................................294

Az SSL (Secure Sockets Layer) felhasználói beállításai.....................................................................................296

Az SSL / TLS titkosítási mód beállítása................................................................................................................297

SNMPv3 titkosítás..................................................................................................................................................298

Adatok törlése a merevlemezről...............................................................................................................................299

Adatok felülírása a merevlemezen.......................................................................................................................299

8

A hálózatban történő használatra vonatkozó figyelmeztetések............................................................................301

Dial-Up útválasztó csatlakoztatása a hálózathoz..............................................................................................301

DHCP használata..................................................................................................................................................301

A WINS kiszolgáló konfigurálása.......................................................................................................................303

A Dinamikus DNS funkció használata.................................................................................................................303

A Font Manager 2000 telepítése.............................................................................................................................306

Adobe PageMaker 6.0, 6.5, vagy 7.0 verzió használata....................................................................................307

Windows Terminal Service/MetaFrame.................................................................................................................308

Működési környezet..............................................................................................................................................308

Támogatott nyomtatóvezérlők..............................................................................................................................308

Korlátozások..........................................................................................................................................................308

Szerzői jogi információk a telepített alkalmazásokkal kapcsolatban...................................................................310

expat.......................................................................................................................................................................310

JPEG LIBRARY........................................................................................................................................................310

NetBSD...................................................................................................................................................................310

Samba(Ver 2.2.2-1.1)..........................................................................................................................................312

RSA BSAFE ®.........................................................................................................................................................312

TÁRGYMUTATÓ...................................................................................................................................................314

9


A nyomtatóhoz tartozó kézikönyvek..........................................................................................................................11

A meghatározott modell leirása..................................................................................................................................12

Hogyan használja a kézikönyvet................................................................................................................................13

Szimbólumok............................................................................................................................................................13


G1487398_0.0 Copyright © 2006 10

A nyomtatóhoz tartozó kézikönyvek

Az egyes funkciók a kézikönyv megfelelő részében találhatóak.

Biztonsági tudnivalók

A készülék biztonságos használatáról találhat benne információkat.

A sérülések és a készülék meghibásodásának elkerülése érdekében olvassa el ezeket.

Hardver útmutató

A használható papírtípusokról, a telepítési lehetőségekről, a fogyóeszközök cseréjéről, a papírelakadásokés hibaüzenetek kezeléséről tartalmaz információkat.

Szoftver útmutató (ez a kézikönyv)

A készülék hálózati környezetben történő használatával, a szoftver beállításával és a biztonsági funkciókhasználatával kapcsolatos információkat tartalmazza.

Megjegyzések adminisztrátoroknak

A rendszergazdák számára lényeges kiegészítő információkat, mint például a különböző rejtett menükkelés a merevlemez felülírásával kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza.

Ezt a kézikönyvet tárolják a rendszergazdák elérhető helyen.


11

A meghatározott modell leirása

A kézikönyvben a meghatározott modellek esetében a következő elemekről találhat magyarázatot.

:

Ez a magyarázat a 220 - 240 V nyomtatómodellre vonatkozik.

Olvassa el ha ezt a modellt vásárolta.

:

Ez a magyarázat a 120 V nyomtatómodellre vonatkozik.

Olvassa el ha ezt a modellt vásárolta.

• A készüléket az ábrán látható módon, a nyomtató belsejében található címke segítségével azonosíthatja.

AST162S


12

Hogyan használja a kézikönyvet

Szimbólumok

A kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használtuk:

Ez a szimbólum az olyan potenciálisan veszélyes helyzeteket jelöli, amelyeknél a szimbólum alatti utasítások benem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat. Figyelmesen olvassa el a jelölés alatti, és a Biztonsági tudnivalókutasításokat.

Ez a szimbólum az olyan potenciálisan veszélyes helyzeteket jelöli, amelyeknél a szimbólum alatti utasítások benem tartása könnyebb vagy közepesen súlyos sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Figyelmesen olvassa el aszimbólum alatti, és a Biztonsági tudnivalók utasításokat.

*A fenti megállapítások az Ön testi épségének megóvását szolgálják.

Ha ezt az utasítást nem követi, a papír begyűrődhet, az eredeti megsérülhet vagy adatvesztést okozhat. Feltétlenülolvassa el!

Ez a szimbólum olyan működtetési óvintézkedéseket, vagy műveleteket jelöl amelyeket rendellenes működésesetén kell elvégezni.

Ez a szimbólum hivatkozást jelöl.

[ ]

A készülék kijelzőjén megjelenő billentyűket jelöli.

A készülék kijelzőjén megjelenő billentyűket és gombokat jelöli.

[ ]

A készülék vezérlőpultjába épített billentyűket jelöli.

A számítógép billentyűzetének gombjait jelöli.


13


Gyors telepítés..............................................................................................................................................................16

Csatlakozás módjának megerősítése.........................................................................................................................18

Hálózati csatlakozás................................................................................................................................................18

Helyi csatlakozás.....................................................................................................................................................20

A SmartDeviceMonitor Port használata.....................................................................................................................22

DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client telepítése ..................................................................................22

A PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése(TCP/IP)....................................................................................23

PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése (IPP)..............................................................................................24

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 95/98/Me - TCP/IP)....................................................25

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 95/98/Me - IPP)...........................................................27

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000 - TCP/IP)...............................................................28

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000 - IPP)......................................................................29

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows XP, Windows Server 2003 - TCP/IP)...........................30

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows XP, Windows Server 2003 - IPP)..................................31

ASmartDeviceMonitor for Clientportbeállításainak módosítása .........................................................................32

A standard TCP/IP Port használata............................................................................................................................34

A PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése...................................................................................................34

PostScript 3 Nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000).............................................................................35

PostScript 3 Nyomtatómeghajtó telepítése (Windows XP, Windows Server 2003).........................................36

Az LPR port használata................................................................................................................................................38




Windows Hálózati nyomtató használata...................................................................................................................41


PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 95/98/Me)...................................................................42



NetWare nyomtatókiszolgáló/Távoli nyomtató használata....................................................................................45

A PostScript 3 nyomtatómeghajtó...........................................................................................................................46

Lapdobás..................................................................................................................................................................47

Fejléces lap...............................................................................................................................................................47

Nyomtatás a nyomtató visszaállítása után............................................................................................................47

Nyomtatómeghajtó telepítéseUSB segítségével........................................................................................................48

Windows Me - USB.................................................................................................................................................48

Windows 2000 - USB.............................................................................................................................................49


G1487398_0.0 Copyright © 2006 14

Windows XP, Windows Server 2003 - USB.........................................................................................................50

Az USB hibaelhárítása.............................................................................................................................................51

Nyomtatás párhuzamos kapcsolattal.........................................................................................................................53


PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése(Windows 95/98/Me)....................................................................54

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése(Windows 2000)...............................................................................54


Ha üzenet jelenik meg telepítés közben.....................................................................................................................57

Opcionális nyomtatóbeállítások..................................................................................................................................58

Kétirányú kommunikáció feltételei..........................................................................................................................58

Ha a Kétirányú kommunikáció nem engedélyezett...............................................................................................59


15

Gyors telepítés

A Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 felhasználók a mellékelt CD-ROM lemezsegítségével egyszerűen telepíthetik a szoftvert.

Gyors telepítés beállítja a TCP/IP portot és telepíti a DeskTopBinder alkalmazást, valamint a PCL és/vagy RPCSmeghajtót.

• A nyomtatómeghajtó Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 alá való telepítéséhez olyan felhasználókéntjelentkezzen be, aki Nyomtatók kezelése jogosultsággal rendelkezik.

• A Quick Install (Gyors telepítés) nem elérhető, ha ezt a nyomtatót USB csatlakozással használja.

1. Lépjen ki minden aktuálisan futó alkalmazásból.

2. Helyezze be a CD-lemezt a CD-ROM meghajtóba.

A telepítő elindul.

3. Válassza ki az interfész nyelvét, és kattintson az [OK] gombra.

A kezelőfelület alapértelmezés szerinti nyelve az angol.

4. Kattintson a [Gyors telepítés] gombra.

A szoftverlicenc-szerződés szövege megjelenik a licencszerződés párbeszédpanelen.

5. A licencszerződés elolvasása után kattintson az [Elfogadom a feltételeket], majd a[Következő >]gombra.

6. Válassza ki a használni kívánt nyomtatót a [Nyomtató kiválasztása] párbeszédpanelen.

A TCP/IP-n keresztüli hálózati kapcsolathoz azt a nyomtatót válassza, amelynek az IP címe megjelenik a[Csatlakozás] mezőben.

Párhuzamos kapcsolat esetén azt a nyomtatót válassza, amelyiknek a nyomtatóportja megjelenik a[Csatlakozás] mezőben.

7. Kattinson a [Telepítés] gombra.

A nyomtatóillesztő telepítése megkezdődik.

8. Kattintson a [Befejezés] gombra.

Előfordulhat, hogy a számítógép újraindítására vonatkozó üzenet jelenik meg. A telepítés befejezéséhezindítsa újra a számítógépet.

9. A telepítő első párbeszédablakában kattintson az [Exit] gombra, majd vegye ki a CD-ROM lemezta meghajtóból.

• Az automatikus indítás az operációs rendszer nem minden beállításánál működik. Ebben az esetben indítsa el a CD-ROM lemezgyökérkönyvtárában található "Setup.exe" fájlt.

• A kiválasztott szoftver telepítésének leállításához, kattintson a [Mégsem] gombra, mielőtt a telepítés befejeződik.


• Amikor TCP/IP-t használ, válasszon ki egy olyan nyomtatót, melynek IP címe megjelenik a [Csatlakozás] mezőben aSmartDeviceMonitor for Client telepítéséhez.

• Ha Windows NT 4.0 alatt nyomtat, akkor töltse le a gyártó honlapjáról a megfelelő illesztőprogramot.


16

• A Gyors telepítés nem érhető el párhuzamos csatlakozás esetén, ha nincs kétirányú kommunikáció a nyomtató és a számítógép között.Lásd, 58. o. "Opcionális nyomtatóbeállítások" részletek a nyomtató és a számítógép közötti kétirányú kommunikációról.

• Ha USB csatlakozást használ, lásd 48. o. "Nyomtatómeghajtó telepítéseUSB segítségével".


17

Csatlakozás módjának megerősítése

A nyomtató a hálózati és helyi kapcsolatokat egyaránt támogatja.

A nyomtatómeghajtó telepítése előtt ellenőrizze a nyomtató csatlakozási módját. A nyomtatómeghajtótelepítésekor kövesse a csatlakozási módnak megfelelő eljárást.

Hálózati csatlakozás

A nyomtató Windows nyomtatóportként és hálózati nyomtatóként egyaránt használható.

A nyomtató Windows nyomtatóportként való használata

A hálózati kapcsolat Etherneten, IEEE 802.11b-n keresztül valósítható meg.

A rendelkezésre álló portokat a Windows operációs rendszer verziója és az alkalmazott csatlakozási módegyüttesen határozza meg.

Windows 95/98

Csatlakozási mód Rendelkezésre álló portok

Ethernet/IEEE 802.11b SmartDeviceMonitor for Client port

Windows Me


Ethernet/IEEE 802.11b SmartDeviceMonitor for Client port


18

Windows 2000


Ethernet/IEEE 802.11b

SmartDeviceMonitor for Client port

Standard TCP/IP

LPR port

Windows XP




Standard TCP/IP

LPR port

Windows Server 2003




Standard TCP/IP

LPR port

Windows NT 4.0


Ethernet/IEEE 802.11bSmartDeviceMonitor for Client port

LPR port

• Az egyes porttípusok esetében a nyomtatómeghajtó telepítését lásd a példában. A SmartDeviceMonitor for Client port esetén, lásd22. o. "A SmartDeviceMonitor Port használata".

• A Standard TCP/IP port esetén, lásd 34. o. "A standard TCP/IP Port használata".

• LPR port esetén, lásd 38. o..

Hálózati nyomtatóként történő használat

A nyomtató használható Windows hálózati nyomtatóként, NetWare nyomtatószerverként vagy NetWare távolinyomtatóként.

• IPv6 környezetben a Netware kiszolgálók nem használhatók.


19

• Lásd a vonatkozó magyarázatokat, hogy a nyomtatóillesztő hogyan telepíthető az egyes hálózati nyomtatótípusokhoz.

• Windows hálózati nyomtató esetén, lásd 41. o. "Windows Hálózati nyomtató használata".

• NetWare nyomtatókiszolgáló és távoli nyomtató esetén, lásd 45. o. "NetWare nyomtatókiszolgáló/Távoli nyomtató használata".

Helyi csatlakozás

A helyi kapcsolatok párhuzamos és USB csatlakozással hozhatók létre.

A Windows operációs rendszer verziója határozza meg a rendelkezésre álló csatlakozási módokat.

• Windows 95:

Párhuzamos csatlakozás

• Windows 98:


• Windows Me:

USB és párhuzamos csatlakozás

• Windows 2000:


• Windows XP:


• Windows Server 2003:


• Windows NT 4.0:


• Lásd a vonatkozó magyarázatokat, hogy a nyomtatóillesztő hogyan telepíthető az egyes csatlakozási módokhoz.

• USB csatlakozás esetén, lásd 48. o. "Nyomtatómeghajtó telepítéseUSB segítségével".


20

• Párhuzamos csatlakozás esetén, lásd 53. o. "Nyomtatás párhuzamos kapcsolattal".


21

A SmartDeviceMonitor Port használata

DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client telepítése

• A SmartDeviceMonitor for Client telepítéséhez Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, és Windows NT 4.0 alattolyan felhasználói fiók szükséges, amely Nyomtató kezelési jogosultsággal rendelkezik. Adminisztrátorként jelentkezzen be.

• Telepítse a SmartDeviceMonitor for Clientet a nyomtatómeghajtó telepítése előtt a SmartDeviceMonitor for Client port használata esetén.






4. Kattintson a [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client] gombra.

5. Válassza ki az interfész nyelvét, és kattintson a [Következő>] gombra.


6. A többi alkalmazás bezárását kérő üzenet jelenik meg. Zárjon be minden alkalmazást, majdkattintson a [Következő >] gombra.

7. Kattintson az [Igen] gombra.

8. A DeskTopBinder Lite telepítő párbeszédablak jelenik meg, majd kattintson a [Következő >]gombra.

9. A szoftver licencszerződés megjelenik a [Licencszerződés] párbeszédablakban. Miután átolvastaa tartalmát, kattintson a [Igen] gombra.

10. Kattintson a [Teljes telepítés] vagy [Egyedi telepítés] gombra.

A [Teljes telepítés] minden szükséges alkalmazást telepít: DeskTopBinder Lite és SmartDeviceMonitor forClient.

Az [Egyedi telepítés] a kiválasztott alkalmazásokat telepíti.

11. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és a továbblépéshez kattintson a [Következő >]gombra.

12. A telepítés befejezése után válassza ki a számítógép újraindításának módját, majd kattintson a[Befejezés] gombra.

A telepítés befejezéséhez indítsa újra a számítógépet.




22

A PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése(TCP/IP)

• A nyomtatóillesztő Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 alá való telepítéséhez olyan felhasználóként jelentkezzenbe, aki Nyomtatók kezelése jogosultsággal rendelkezik. Administrators (adminisztrátorok) vagy Power Users (kiemelt felhasználók)csoport tagjaként jelentkezzen be.






4. Kattintson a [PCL/RPCS nyomtatóvezérlők] gombra.

5. A szoftver licencszerződés szövege megjelenik a [Licencszerződés] párbeszédpanelen.

A licencszerződés elolvasása után kattintson az [Elfogadom a feltételeket], majd a[Következő >] gombra.

6. Válassza ki a használni kívánt nyomtatóillesztőt a [Program kiválasztása] párbeszédpanelen.

Számos nyomtatóillesztő közül választhat.

7. Kattintson a [Következő >] gombra.

8. Válassza ki a használni kívánt nyomtató típusát.

A nyomtató neve a ['Nyomtató neve' beállítás módosítása] dobozban módosítható.

9. A nyomtató beállításainak megjelenítéséhez kattintson kétszer a nyomtatónévre.

A [Megjegyzés:], [Meghajtó:], és [Port:] látható részletei az operációs rendszertől, a nyomtató típusától, ésa porttól függenek.

10. Kattintson a [Port:], majd a [Hozzáad] gombra.

11. Kattintson a [SmartDeviceMonitor], majd az [OK] gombra.

12. Kattintson a [TCP/IP], majd a [Keresés] gombra.

Megjelenik a TCP/IP-t használó nyomtatók listája.

13. Válassza ki a használni kívánt nyomtatót, majd kattintson az [OK] gombra.

Csak a megjelenő számítógépekre csatlakozó nyomtatók válaszolnak az üzenetre. A listában nem szereplőnyomtató használatához kattintson a [Cím meghatározása] gombra, majd írja be a nyomtató IP címét vagynevét.

14. Ellenőrizze hogy a kiválasztott nyomtató portja megjelenik a [Port:] mezőben.

15. Állítsa be a felhasználói kódot, ha szükséges.

Legfeljebb 8 numerikus karaktert adhat meg. Betűkarakterek és szimbólumok nem adhatók meg.

16. A nyomtató alapértelmezettként megadásához kattintson az [Alapértelmezett nyomtató]jelölőnégyzetre.

17. Kattintson a [Folytatás] gombra.

A telepítés megkezdődik.


23

18. A telepítés befejezése után válasszon a számítógép újraindítási lehetőségei közül, majd kattintsona [Befejezés] gombra.



• Windows 95/98/Me alatt, nem adhat egy jelenleg használatban lévő IPv4 címhez részben hasonlót. Például, ha a "192.168.0.2"használatban van, a "192.168.0.2xx" nem használható. Hasonlóan, ha a "192.168.0.20" használatban van, a "192.168.0.2" nemhasználható.

• Ez a SmartDeviceMonitor for Admin felhasználó számára lehetővé teszi, hogy megjelenítse és ellenőrizze a statisztikákat, hogy azegyes felhasználók hány lapot nyomtatnak. Részleteket lásd, SmartDeviceMonitor for Admin Súgó.

• Egy üzenet jelenik meg ha a jelenleginél újabb nyomtatóvezérlő van telepítve. Ebben az esetben nem telepíthet az automatikus indítássegítségével. Ha még mindíg szeretné telepíteni a meghajtóprogramot, használja a [Nyomtató hozzásadása] lehetőséget. Lásd57. o. "Ha üzenet jelenik meg telepítés közben".

PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése (IPP)

• A nyomtatóillesztő Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 alá való telepítéséhez olyan felhasználóként jelentkezzenbe, aki Nyomtatók kezelése jogosultsággal rendelkezik. Administrators (adminisztrátorok) vagy Power User (kiemelt felhasználók)csoport tagjaként jelentkezzen be.














A [Megjegyzés:], [Meghajtó:], és [Port:] részletei az operációs rendszer, a nyomtató típusának, és a portfüggvényében változhat.


10. Kattintson a [SmartDeviceMonitor], majd az [OK] gombra.

11. Kattintson az [IPP] gombra.


24

12. A [Nyomtató URL] mezőbe írja be a "http://printer's address/printer" sort nyomtatócímként.

Szerveroldali hitelesítés esetén, az SSL bekapcsolásához (titkosított kommunikációs protokoll), írja be a"https://printer's address/printer" címet (Internet Explorer 5.01, vagy újabb szükséges).

(például: IPv4 cím: 192.168.15.16)

http://192.168.15.16/printer

https://192.168.15.16/printer

A "http: //printer's address/ipp" címet is beírhatja a nyomtató címeként.

Ha Firefox vagy Netscape böngészőt használ Windows XP SP 2 vagy Windows Server 2003, alatt, az IPv6címet "http: // IPv6 printer's address/printer" címként is beírhatja.

13. A [IPP Portnév] mezőbe írja be a nyomtatót azonosító nevet. A jelenleg használatban lévőportoktól eltérő nevet válasszon.

Ha a nevet itt nem határozza meg, a [Nyomtató URL] mezőbe írt név lesz az IPP port neve.

14. A szükséges beállításokat a [Részletes beállítások] gombra kattintva végezheti el.

A beállításról bővebben, lásd SmartDeviceMonitor for Client Súgó.

15. Kattintson az [OK] gombra.


17. Állítsa be a felhasználói kódot, ha szükséges.

Legfeljebb 8 numerikus karaktert használhat. Betűkarakterek és szimbólumok nem adhatók meg.



A telepítés megkezdődik.




• Ez a SmartDeviceMonitor for Admin felhasználó számára lehetővé teszi, hogy megjelenítse és ellenőrizze a statisztikákat, hogy azegyes felhasználók hány lapot nyomtatnak. Részleteket lásd, SmartDeviceMonitor for Admin Súgó.


• Egy üzenet jelzi, ha a telepített nyomtatómeghajtó programnál újabb változat van telepítve. Ebben az esetben az autpmatikus indítássalnem telepítheti a nyomtatómeghajtót. Ha még mindíg szeretné telepíteni a nyomtatómeghajtót, használja a [Nyomtató hozzáadása]lehetőséget. Lásd 57. o. "Ha üzenet jelenik meg telepítés közben".

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 95/98/Me - TCP/IP)





25



4. Kattintson a [PostScript 3 Nyomtatómeghajtó] gombra.

Nyomtató hozzáadása varázsló elindul.


6. Kattintson a [Helyi nyomtató], majd a [Következő >] gombra.

Megjelenik egy párbeszédpanel, amelyben kiválaszthatja a nyomtató gyártóját és típusát.

7. Válassza ki a nyomtató nevét, amelyhez meghajtóprogramot kíván telepíteni, majd kattintson a[Tovább >] gombra.

8. Az [Elérhető portok:] ablakban, kattintson a [Nyomtatóport], majd a [Tovább >] gombra.

9. Ha szükséges módosítsa a nyomtató nevét, majd kattintson a [Következő >] gombra.

A nyomtató alapértelmezettként beállításához kattintson az [Igen] jelölőnégyzetre.

10. Jelölje be, hogy kíván-e tesztoldalt nyomtatni, majd kattintson a [Befejezés] gombra.

11. A [Start] menüben, válassza a [Beállítások] lehetőséget, majd kattintson a [Nyomtatók] gombra.

A [Nyomtatók] ablak jelenik meg.

12. Kattintson a használni kívánt nyomtató ikonjára. A [Fájl] menüben, kattintson a [Tulajdonságok]lehetőségre.

13. A [Részletek] fülön, kattintson a [Port hozzáadása…] gombra.

14. Kattintson a [SmartDeviceMonitor] lehetőségre az [Egyéb] listában, majd az [OK] gombra.




Csak a számítógép kérésére válaszoló nyomtatók jelennek meg. A listában nem szereplő nyomtatókiválaszásához kattintson a [Cím meghatározása] gombra, majd írja be a nyomtató IPv4 címét vagy nevét.

Nem adhat gey már használt IPv4 címhez vagy annak egy részéhez haszonló címet. Például, ha a"192.168.0.2" használatban van, a "192.168.0.2xx" nem használható. Akárcsak, ha a "192.168.0.20"használatban van, a "192.168.0.2" nem használható.


18. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott port ki van jelölve a [Nyomtatás a következő portra:], majdkattintson az [OK] gombra.

19. A telepítés befejezéséhez indítsa újra a számítógépet.


• A Felhasználói kód a nyomtató beállítása után állítható be. A Felhasználói kód bővebb információit lásd a nyomtatómeghajtósúgójában.


26

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 95/98/Me - IPP)

• IPv6 nem használható Windows 95/98/Me alatt.












8. Az [Elérhető portok:] dobozban, kattintson a [Nyomtatóport] lehetőségre, majd a [Tovább >]gombra.






12. Kattintson a használni kívánt nyomtató ikonjára. A [Fájl] menüben, kattintson a [Tulajdonságok]lehetőségre.

13. A [Részletek] fülön, kattintson a [Port hozzáadása…] gombra.

14. Kattintson a [SmartDeviceMonitor] lehetőségre az Egyéb listában, majd az [OK] gombra.


16. A [Nyomtató URL] mezőbe írja be a "http://(printer's address)/printer" sort, a nyomtató címeként.

Szerveroldali hitelesítés esetén az SSL bekapcsolásához (titkosított kommunikációs protokoll) írja be a"https://(printer's address)/printer" sort (Internet Explorer 5.01, vagy újabb szükséges).

(például: IP-cím: 192.168.15.16)

http://192.168.15.16/printer


A nyomtató címeként beírhatja a "http://(printer's address)/ipp" sort.




27




20. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott port ki van jelölve a [Nyomtatás a következő portra:], majdkattintson az [OK] gombra.



• A nyomtatómeghajtó a kiválasztott nyelven kerül telepítésre. Az angol nyelvű nyomtatóvezérlő lesz telepítve, ha a következő nyelvekegyike van kiválasztva Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi.

• A Felhasználói kód a nyomtatómeghajtó telepítése után állítható be. A felhasználói kódokról, lásd a nyomtatómeghajtó súgóját.

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000 - TCP/IP)

• A nyomtatómeghajtó telepítéséhez Adminisztrátori jogosultság szükséges. Olyan felhasználóként jelentkezzen be, aki adminisztrátorijogosultsággal rendelkezik.










7. Kattintson az [Új port létrehozása:] lehetőségre.

8. Kattintson a [SmartDeviceMonitor] lehetőségre, majd a [Tovább >] gombra.





11. Ellenőrizze hogy a nyomtató nevének megfelelő meghajtó van kiválasztva, majd kattintson a[Következő >] gombra.



13. Állítsa be hogy meg szeretné-e osztani a nyomtatót, majd kattintson a [Tovább >] gombra.

14. Állítsa be hogy szeretne-e tesztoldalt nyomtatni, majd kattintson a [Következő >] gombra.


28






PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000 - IPP)


• IPv6 nem használható Windows 2000 alatt.









6. Kattintson a [Helyi nyomtató csatlakozik a számítógéphez] lehetőségre, majd a [Tovább >]gombra.


8. Kattintson a [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor] lehetőségre, majd a [Tovább >] gombra.




(például: IP-cím: 192.168.15.16)

http://192.168.15.16/printer



11. A [IPP Portnév] részhez írja be a nyomtató nevét. Használjon a jelenlegi portok nevétől eltérőnevet.





29










• A Felhasználói kód a nyomtató beállítása után állítható be. A Felhasználói kód bővebb információit lásd a nyomtatómeghajtósúgójában.

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows XP, Windows Server 2003 - TCP/IP)














A [TCP/IP] protokollt használó nyomtatók listája megjelenik.





30









PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows XP, Windows Server 2003 - IPP)
















(például: IP-cím: 192.168.15.16)

http://192.168.15.16/printer



Ha Firefox vagy Netscape böngészőt használ Windows XP SP 2 vagy Windows Server 2003 alatt, az IPv6címet "http://IPv6 printer's address/printer" formában adja meg.


31



12. A [Részletes beállítások] lehetőségnél állíthatja be a szükséges értékeket.



14. Ellenőrizze, hogy a telepíteni kívánt nyomtató van kiválasztva, majd kattintson a [Tovább >]gombra.

15. Ha szükséges módosítsa a nyomtató nevét, majd kattintson a [Tovább >] gombra.








ASmartDeviceMonitor for Clientportbeállításainak módosítása

Kövesse az alábbi lépéseket a SmartDeviceMonitor for Client beállításainak, így például a TCP/IP időtúllépés,átirányítás/párhuzamos nyomtatás és a nyomtatócsoportok módosításához.

Windows 95/98:

1. Nyissa meg a [Nyomtatók] ablakot a [Start] menüből.

2. A [Nyomtatók] ablakban, kattintson a használni kívánt nyomtató ikonjára. A [Fájl] menübenkattintson a [Tulajdonságok] lehetőségre.

3. Kattintson a [Részletek] fülre, majd a [Port beállítások...] lehetőségre.

A [Port beállítások] párbeszédablak megjelenik.

Windows 2000/Windows NT 4.0:

1. Nyissa meg a [Nyomtatók] ablakot a [Start] menüből.

2. A [Nyomtatók] ablakban, kattintson a használni kívánt nyomtató ikonjára. A [Fájl] menübenkattintson a [Tulajdonságok] lehetőségre.

3. A [Portok] fülön kattintson a [Port beállítások...] lehetőségre.



32

Windows XP, Windows Server 2003:

1. Nyissa meg a [Nyomtatók és Faxok] ablakot a [Start] menüből.

A [Nyomtatók és Faxok] ablak megjelenik.

2. Kattintson a használni kívánt nyomtató ikonjára. A [Fájl] menüben kattintson a [Tulajdonságok]lehetőségre. A nyomtató tulajdonságai megjelennek.

3. Kattintson a [Portok] fülre, majd a [Port beállítása...] lehetőségre.


• A TCP/IP esetében, az időtúllépési beállítások konfigurálhatóak.

• A felhasználói, proxy és időtúllépési beállítások az IPP esetében konfigurálhatóak.

• Amennyiben az [Átirányított/Párhuzamos nyomtatás] lapon beállítások nem állnak rendelkezésre, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Kattintson a [Mégsem] gombra a [Port beállítás:] párbeszédablakban.

2. Indítsa el a SmartDeviceMonitor for Client programot, majd jobb egérgombbal kattintson a SmartDeviceMonitor for Client ikonraa tálcán.

3. Válassza a [Tulajdonságok] lehetőséget, majd kattintson a [Kiterjesztett tulajdonság beállítások ] lehetőségre.

4. Válassza a [Átirányított/párhuzamos nyomtatás minden portra ] jelölőnégyzetet.

5. Kattintson az [OK] gombra a [softkeypc>Kiterjesztett tulajdonság beállítások] párbeszédpanel bezárásához.

• A beállításokkal kapcsolatos további tudnivalókat lásd a SmartDeviceMonitor for Client Súgójában.


33

A standard TCP/IP Port használata

A PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése

• A nyomtatóillesztő Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 alá való telepítéséhez olyan felhasználóként jelentkezzenbe, aki Nyomtatók kezelése jogosultsággal rendelkezik. Administrators (adminisztrátorok) vagy Power User (kiemelt felhasználók)csoport tagjaként jelentkezzen be.

• IPv6 környezetben nem használhatja a standard TCP/IP portot. Használja a SmartDeviceMonitor portot.

















11. Kattintson a [Standard TCP/IP Port], majd az [OK] gombra.

Állítsa be a Standard TCP/IP port beállításait, majd ha a [Standard TCP/IP Port] nem jelenik meg, nézze áta Windows Súgóját.

12. Kattintson a [Következő >] gombra a [Standard TCP/IP Nyomtatóport hozzáadása varázsló]párbeszédablakban.

13. Írja be a nyomtató nevét vagy IPv4 címét a [Nyomtató neve vagy IP címe] mezőbe.

A [Port neve] szövegdoboz automatikusan megkapja a port nevét. Ezt igény szerint módosíthatja.

Ha a készülékválasztó képernyő megjelenik, válassza "RICOH NetworkPrinter Driver C Model" lehetőséget.


15. A [Standard TCP/IP Nyomtatóport hozzáadása varázsló] párbeszédablakban kattintson a[Befejezés] gombra.

A telepítés megkezdése párbeszédpanel ismét megjelenik.


34


17. Állítsa be az alapértelmezett nyomtatót, ha szükséges.








PostScript 3 Nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000)













8. Kattintson a [Standard TCP/IP Port], majd a [Következő >] gombra.


10. A [Nyomtató neve vagy IP címe] dobozba írja be a nyomtató nevét vagy IPv4 címét, majdkattintson a [Következő >[ gombra.




35





15. Állítsa be hogy szeretne-e tesztoldalt nyomtatni, majd kattintson a [Következő>] gombra.




• A nyomtatómeghajtó a kiválasztott nyelven kerül telepítésre. Az angol nyelvű nyomtatóvezérlő lesz telepítve, ha a következő nyelvekegyike van kiválasztva: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi.


PostScript 3 Nyomtatómeghajtó telepítése (Windows XP, Windows Server 2003)













8. Az [Új port létrehozása] lehetőségnél kattintson a [Standard TCP/IP Port], majd a [Következő >]gombra.


10. Írja be a nyomtató nevét vagy IPv4 címét a [Nyomtató neve vagy IP címe] mezőbe.

A [Port neve] szövegdoboz automatikusan megkapja a port nevét. Ezt igény szerint módosíthatja.




36





15. Kattintson a [Következő>] gombra.








37

Az LPR port használata

PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése

• A nyomtatóvezérlő Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, és Windows NT 4.0 alá telepítéséhez Nyomtató kezelésiengedéllyel rendelkező felhasználói fiók szükséges. Jelentkezzen be az Administrators (adminisztrátorok) vagy Power Users (kiemeltfelhasználók) csoport tagjaként.

• IPv6 környezetben nem használhatja az LPR portot. Használja a SmartDeviceMonitor portot.







5. A szoftver licencszerződés szövege megjelenik az [Licencszerződés] párbeszédpanelen.









10. Kattintson az [LPR Port], majd az [OK] gombra.

Ha az [LPR Port] nem jelenik meg, nézze meg a Windows Súgót, és telepítse.

11. Az [lpt-t szolgáltató kiszolgáló neve vagy címe] dobozba írja be az IPv4 címet.

12. Írja be "lp" a [Kiszolgálón található nyomtatási sor vagy nyomtató neve] mezőbe, majd kattintsonaz [OK] gombra.

A port hozzáadásra kerül.


14. Állítsa be az alapértelmezett nyomtatót, ha szükséges.






38




PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000)













8. Kattintson az [LPR Port], majd a [Tovább >] gombra.

9. Írja be a nyomtató IPv4 címét a [Port neve] dobozba, majd kattintson az [OK] gombra.




12. Állítsa be hogy meg szeretné-e osztani a nyomtatót, majd kattintson a [Tovább >] gombra.








39

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows XP, Windows Server 2003)











6. Kattintson a [Helyi nyomtató kapcsolódik a számítógéphez] lehetőségre, majd a [Tovább >]gombra.


8. Kattintson az [LPR Port] lehetőségre az [Új port létrehozása] ablakban, majd kattintson a [Tovább>] gombra.

9. Írja be a nyomtató IP címét az [lpd-t szolgáltató kiszolgáló neve vagy címe] mezőbe.

10. Írja be "lp" a [Kiszolgálón található nyomtatási sor vagy nyomtató neve] mezőbe, majd kattintsonaz [OK] gombra.









• A nyomtatómeghajtó a kiválasztott nyelven kerül telepítésre. Az angol nyelvű nyomtatóvezérlő lesz telepítve, ha a következő nyelvekegyike van kiválasztva: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi.



40

Windows Hálózati nyomtató használata


A nyomtatókiszolgáló használatához "Hálózati nyomtatókiszolgáló" kiválasztásával telepítse anyomtatómeghajtót, majd válassza a Windows 2000/XP, vagy Windows Server 2003 megosztott nyomtatót.

Ebben a részben feltételezzük, hogy a kliens már be lett állítva a Windows 2000/XP, a Windows Server 2003vagy a Windows NT 4.0 nyomtatókiszolgálóval való kommunikációra. Az kliens megfelelő telepítése és beállításaelőtt ne kezden neki az alábbi eljárásnak.

• A nyomtatómeghajtó Windows 2000/XP Professional, és Windows Server 2003 alatti telepítéséhez Nyomtatókezelési jogosultságszükséges. Ezért az Administrators (adminisztrátorok) vagy Power Users (kiemelt felhasználók) csoport tagjaként jelentkezzen be.

• Ha a SmartDeviceMonitor porton keresztül csatlakoztatott nyomtatókiszolgálóval nyomtat, akkor a kliensről nem használható azátirányított nyomtatás és a párhuzamos nyomtatás.

• Ha Windows XP vagy Windows Server 2003 nyomtatókiszolgálóval nyomtat, akkor a SmartDeviceMonitor program értesítési funkcióinem használhatók a kliens géppel.












8. Válassza ki a használni kívánt nyomtatótípust.





11. Kattintson a [Hálózati nyomtató], majd az [OK] gombra.

12. A [Nyomtató tallózás] ablakban kattintson duplán a használni kívánt nyomtatókiszolgálóra.

13. Válassza ki a használni kívánt nyomtatót, majd kattitnson az [OK] gombra.



41

15. Ha szükséges állítsa be a felhasználói kódot.

Az RPCS nyomtatómeghajtó esetében, a felhasználói kódot a nyomtatómeghajtó telepítése után lehetbeállítani. A felhasználói kódról bővebb információt lásd, a nyomtatómeghajtó súgójában.









PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 95/98/Me)

• Ha a SmartDeviceMonitor porton keresztül csatlakoztatott nyomtatókiszolgálóval nyomtat, akkor a kliens nem használhatja azátirányított nyomtatást és a párhuzamos nyomtatást.









6. Kattintson a [Hálózati nyomtató], majd a [Tovább >] gombra.

7. Kattintson a [Tallózás] gombra.

8. A [Nyomtató tallózás] ablakban kattintson duplán a használni kívánt nyomtatókiszolgálóra.

9. Válassza ki a használni kívánt nyomtatót, majd kattitnson az [OK] gombra.

10. Ellenőrizze a kiválasztott nyomtató helyét, majd kattintson a [Tovább >] gombra.





42

13. Indítsa újra a számítógépet.




PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000)

• A nyomtatómeghajtó telepítéséhez rendszergazdai jogosultság szükséges. Rendszergazdai jogosultsággal rendelkező fiókkaljelentkezzen be.










6. Kattintson a [Hálózati nyomtató], majd a [Tovább >] gombra.

7. A [Nyomtató keresése] képernyőn válassza ki a nyomtató keresési módját, majd kattintson a[Tovább >] gombra.

8. A [Megosztott nyomtatók:] ablakban kattintson duplán a nyomtatókiszolgálóként használnikívánt számítógép nevére.

9. Válassza ki a használni kívánt nyomtatót, majd kattintson a [Tovább >] gombra.

10. A nyomtatóillesztő telepítése megkezdődik.









43




• Ha Windows XP vagy Windows Server 2003 nyomtatókiszolgálóval nyomtat, akkor a SmartDeviceMonitor program értesítési funkcióilehet, hogy nem használhatók a kliens géppel.









6. Kattintson a [Hálózati nyomtató, vagy egy másik számítógéphez csatlakoztatott nyomtató], majda [Tovább >] gombra.

7. Válassza a [Nyomtató tallózás] lehetőséget, majd kattintson a [Tovább >] gombra.

8. A [Megosztott nyomtatók] ablakban kattintson duplán a nyomtatókiszolgálóként használni kívántszámítógép nevére.

9. Válassza ki a használni kívánt nyomtatót, majd kattintson a [Tovább >] gombra.

10. A nyomtatóillesztő telepítése megkezdődik.









44

NetWare nyomtatókiszolgáló/Távoli nyomtató használata

A következő rész azt tárgyalja, hogy hogyan állítsuk be a Windows rendszerrel futó számítógépet NetWarekliensgépként való használatra.



A következő lépések feltételezik, hogy a NetWare Client szoftver telepítve van a kliensgépen, és a NetWarekörnyezet megfelelően be van állítva. A következő eljárás előtt telepítsen minden szükséges kliensprogramot.

Végezze el a nyomtatóillesztő beállításait, miközben bejelentkezik a Netware fájl szerverre.

A példában a következő értékeket használjuk:

• Operációs rendszer: Windows 98

• NetWare verzió: 4.1

• Fájlszerver neve: CAREE

• Várakozási sor neve: R-QUEUE





3. Kattintson a [PCL/RPCS nyomtatómeghajtók] lehetőségre.











10. Kattintson a [Hálózati nyomtató], majd az [OK] gombra.

11. A hálózati fában kattintson kétszer a NetWare fájlszerver nevére.

A létrehozott várakozási sor látható.

12. Válassza ki a nyomtatási sort, majd kattintson az [OK] gombra.



45



15. Kattintson a [Befejezés] gombra a [Program kiválasztása] párbeszédablakban.



17. A számítógép újraindítása után nyissa meg a [Nyomtatók], majd a nyomtatótulajdonságokablakot.

Windows XP vagy Windows Server 2003 alatt a [Nyomtatók és Faxok] ablakban nyissa meg atulajdonságok ablakot.

18. Kattintson a [Befejezés] gombra a [Bemutatás kész] párbeszédablakban.

19. A [Nyomtatók] ablakban nyissa meg a nyomtató tulajdonságait.

Windows XP vagy Windows Server 2003 alatt a [Nyomtatók és Faxok] ablakban nyissa meg atulajdonságok ablakot.

20. A [Nyomtató beállítások] fülön, vegye ki a jelölést a [Lapdobás] és [Szalagcím engedélyezése]négyzetekből.

Windows 2000/XP, Windows Server 2003, vagy Windows NT 4.0 alatt kattintson a [NetWare beállítások]fülre.

Ne jelölje be ezeket a jelölőnégyzeteket, mivel azokat a nyomtatóillesztő automatikusan kiválasztja. Habejelöli ezeket, a nyomtató nem fog megfelelően működni.

21. A nyomtatótulajdonságok párbeszédablak bezárásához kattintson az [OK] gombra.



• A protokoll alapértelmezésben ki van kapcsolva. A Web Image Monitor vagy Telnet segítségével kapcsolhatja be.

A PostScript 3 nyomtatómeghajtó

Kövesse az alábbi lépéseket a PostScript 3 nyomtatóillesztő beállításához.


1. A [Nyomtatók] vagy [Nyomtatók és Faxok] ablakban, nyissa meg a nyomtató tulajdonságait.

2. Kattintson a [PostScript] fülre.

Windows 2000/XP vagy Windows NT4.0 esetén kattintson az [Eszközbeállítások] fülre, majd törölje ajelölőnégyzeteket.

3. Kattintson a [Részletek] lehetőségre.

4. Vegye ki a jelölést a [CTRL+D küldése a feladat előtt] és a [CTRL+D küldése a feladat után]négyzetekből, majd kattintson az [OK] gombra.



46

Lapdobás

Ne használja a NetWare-t a lapdobás beállítására. A lapdobást a Windows nyomtatómeghajtója vezérli.Amennyiben a Netware lapdobás konfigurálásra kerül, a nyomtató nem biztos, hogy előírásszerűen fog működni.

Kövesse az alábbi lépéseket a lapdobás inaktiválásához a használt operációs rendszernek megfelelően:

• Windows 95/98/Me alatt vegye ki a jelölést a [Lapdobás] négyzetből a nyomtatótulajdonságokpárbeszédablak [Nyomtató beállítások] fülén.

• Windows 2000/XP, Windows Server 2003, vagy Windows NT 4.0 alatt vegye ki a jelölést a [Lapdobás]négyzetből a nyomtatótulajdonságok párbeszédablak [NetWare beállítások] fülén.

Fejléces lap

Ne használja a NetWare-t a banner lap konfigurálására.

Kövesse az alábbi lépéseket a lapdobás inaktiválásához a használt operációs rendszernek megfelelően:

• Windows 95/98/Me alatt vegye ki a jelölést a [Szalagcím engedélyezése] négyzetből a nyomtatótulajdonságok párbeszédablak [Nyomtató beállítások] fülén.

• Windows 2000/XP, Windows Server 2003, vagy Windows NT 4.0 alatt vegye ki a jelölést a [Szalagcímengedélyezése] négyzetből a nyomtató tulajdonságok párbeszédablak [NetWare beállítások] fülén.

Nyomtatás a nyomtató visszaállítása után

A nyomtató újraindítása után 30 - 40 másodpercre van szükség ahhoz, hogy a nyomtató és a nyomtatószerverközötti kapcsolat helyreálljon. Ezalatt az idő alatt előfordulhat, hogy a feladat elfogadásra kerül (a NetWarebeállításaitól függően), de nem kerül nyomtatásra.

A távoli nyomtatóként használt nyomtató újraindítása után ellenőrizze a nyomtatószerveren, hogy a távolinyomtató esetében a kapcsolat bontásra került-e, vagy várjon két percet mielőtt megpróbálnánk nyomtatni.


47

Nyomtatómeghajtó telepítéseUSB segítségével

A következő rész azt tárgyalja, hogy hogyan telepíthető a nyomtató USB segítségével.

Telepítés előtt ellenőrizze, hogy kizárólag az operációs rendszer fut a számítógépen, és nyomtatási feladatoknincsenek folyamatban.

A nyomtatóillesztők a nyomtatóhoz mellékelt CD-lemezről telepíthetőek.

Windows Me - USB

• A telepítés USB-n keresztül Windows 95/98 alatt nem lehetséges. Frissítsen Windows Me vagy újabb operációs rendszerre.

Ha a nyomtatómeghajtó már telepítve van és a plug and play be van kapcsolva, ha a nyomtató csatlakoztatvavan az "USB" porthoz, a nyomtató megjelenik a [Nyomtatók] ablakban.

Az USB első használatakor a plug and play funkció az operációs rendszertől függően elindítja az [Új hardverkeresése], [Eszközmeghajtó varázsló], vagy [Új hardver hozzáadása varázsló] párbeszédablakokat.

1. Az USB nyomtatási támogatást töltse le a gyártó weboldaláról.

A modellnév megtalálásához használja a keresőt, majd az USB nyomtatási támogatást töltse le a gyártóweboldaláról.

Oda mentse ahol könnyen megtalálja.

2. Ellenőrizze, hogy a nyomtató ki van-e kapcsolva.

3. Az USB kábel segítségével kapcsolja össze a nyomtatót és a számítógépet.

Jól csatlakoztassa az USB kábelt.

4. Kapcsolja be a nyomtatót.

A plug and play funkció az operációs rendszertől függően elndítja az [Új hardver keresése],[Eszközmeghajtó varázsló], vagy [Új hardver hozzáadása varázsló] párbeszédablakokat.

5. Jelölje be a [Hely kiválasztása:] négyzetet, majd kattintson a [Tallózás...] gombra.

A [Tallózás a mappák között] párbeszédablak megjelenik.

6. Válassza ki az USB nyomtatási támogatás helyét, majd kattintson a Tovább > gombra.

7. Ellenőrizze a helyet, majd kattintson a Tovább > gombra.

Az USB nyomtatás támogatása telepítésre kerül.

8. Kattintson a Befejezés gombra.

Ha a nyomtatómeghajtó már telepítve van és a plug and play be van kapcsolva, ha a nyomtató csatlakoztatvavan az "USB001" porthoz, a nyomtató megjelenik a [Nyomtatók] ablakban.

9. Helyezze be a nyomtatómeghajtót. Kattintson az [Eszköznek leginkább megfelelő meghajtókeresése. [Ajánlott], majd kattintson a [Tovább >] gombra.

10. Jelölje be a [Hely kiválasztása:] négyzetet, majd kattintson a [Tallózás...] gombra.

A [Tallózás a mappák között] párbeszédablak megjelenik.


Ha elindul az automatikus indítás, kattintson a [Kilépés] gombra.


48

12. Adja meg a helyet ahol az USB nyomtatási támogatás található, majd kattintson a [Tovább >]gombra.

Ha a CD-ROM jele D, az USB nyomtatási támogatás az alábbi helyen található:

• RPCS

D:\DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME\(Language)\DISK1

• PCL 5e

D:\DRIVERS\PCL5E\WIN9X_ME\(Language)\DISK1

• PCL 6

D:\DRIVERS\PCL6\WIN9X_ME\(Language)\DISK1

• PostScript 3

D:\DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(Language)\DISK1

13. Ellenőrizze a helyet, majd kattintson a [Tovább >] gombra.



A telepítés véget ért. Ha a telepítés sikeres, az "USB001" portra csatlakoztatott nyomtató megjelenik a[Nyomtatók] ablakban.

• Az "USB" utáni szám a csatlakoztatott nyomtatók számától függ.

• Miután egyszer telepítette az USB nyomtató támogatást, nem kell azt újra telepítenie, amikor egy másik nyomtatót csatlakoztat az USBinterfészen keresztül.

• Az USB nyomtató támogatása telepítése után, ha nyomtatóillesztő nem került telepítésre, kövesse a nyomtató plug and play utasításait.

• A nyomtatóillesztőt a nyomtatóhoz kapott CD-ről telepítse.

Windows 2000 - USB



Ha a nyomtatóillesztő nincs telepítve, kövesse a nyomtató plug-and-play utasításait a mellékelt CD-lemezről valótelepítéshez.





Az Új hardver varázsló elindul, és az USB nyomtató támogatás automatikusan telepítésre kerül.

4. Az Új hardver keresése varázsló ablakban, kattintson [Az eszköznek leginkább megfelelőmeghajtó keresése [Ajánlott] lehetőségre, majd kattintson a [Tovább >] gombra.

5. Válassza a [Hely megadása] jelölőnégyzetet, majd kattintson a [Tovább >] gombra.


49


Ha elindul az automatikus indítás, kattintson a [Kilépés] gombra.

7. Adja meg a nyomtatóillesztő forrásfájljainak tárolási helyét.

Ha a CD-ROM-meghajtó betűjele a D, a nyomtató-illesztőprogram forrásfájljai a következő helyentalálhatók:

• RPCS

D:\DRIVES\RPCS\WIN2K_XP\(Language)\DISK1

• PCL 5e

D:\DRIVES\PCL5E\WIN2K_XP\(Language)\DISK1

• PCL 6

D:\DRIVES\PCL6\WIN2K_XP\(Language)\DISK1

• PostScript 3

D:\DRIVES\PS3\WIN2K_XP\(Language)\DISK1

8. Ellenőrizze a nyomtatómeghajtó helyét, majd kattintson az [OK] gombra.



Ha a nyomtatómeghajtó már telepítve van és a plug and play be van kapcsolva, ha a nyomtató csatlakoztatvavan az "USB001" porthoz, a nyomtató megjelenik a [Nyomtatók] ablakban.

• Az automatikus indítás kikapcsolásához tartsa lenyomva a bal Shift billentyűt amikor behelyezi a lemezt a meghajtóba, és a lemezbeolvasásáig tartsa lenyomva.


Windows XP, Windows Server 2003 - USB



A nyomtatóillesztők a nyomtatóhoz mellékelt CD-lemezről telepíthetőek.

Ha a nyomtatóillesztő nincs telepítve, kövesse a nyomtató plug-and-play utasításait a mellékelt CD-lemezről valótelepítéshez.





Az Új hardver varázsló elindul, és az USB nyomtató támogatás automatikusan telepítésre kerül.

4. Az Új hardver keresése varázsló ablakban, kattintson [Az eszköznek leginkább megfelelőmeghajtó keresése [Ajánlott] lehetőségre, majd kattintson a [Tovább >] gombra.


50


Ha az Automatikus indítás program elindul, kattintson a [Mégsem], majd a [Kilépés] gombra.

6. Válassza a [Keresés ezen a helyen] jelölőnégyzetet [A legjobb meghajtó keresése ezeken ahelyeken], majd a nyomtatómeghajtó helyének kiválasztásához kattintson a [Tallózás] gombra.

Ha a CD-ROM-meghajtó betűjele a D, a nyomtató-illesztőprogram forrásfájljai a következő helyentalálhatók:

• RPCS

D:\DRIVES\RPCS\WIN2K_XP\(Language)\DISK1

• PCL 5e

D:\DRIVES\PCL5E\WIN2K_XP\(Language)\DISK1

• PCL 6

D:\DRIVES\PCL6\WIN2K_XP\(Language)\DISK1

• PostScript 3

D:\DRIVES\PS3\WIN2K_XP\(Language)\DISK1

7. Ellenőrizze a nyomtatómeghajtó helyét, és kattintson a [Tovább >] gombra.



Ha a telepítés sikeres, az "USB001" porthoz csatlakoztatott nyomtató ikonja megjelenik a [Nyomtatók ésFaxok] ablakban.

• Az automatikus indítás kikapcsolásához tartsa lenyomva a bal Shift billentyűt amikor behelyezi a lemezt a meghajtóba, és a lemezbeolvasásáig tartsa lenyomva.


Az USB hibaelhárítása

Probléma Megoldások

A nyomtatót nem sikerült automatikusan felismerni. Kapcsolja ki a nyomtatót, csatlakoztassa újra az USBkábelt, majd a nyomtatót ismét kapcsolja be.

A Windows már konfigurálta az USB beállításokat. Nyissa meg a Windows Eszközkezelőjét, majd az[Universal Serial Bus vezérlők] alatt távolítsa el azütköző eszközöket. Az ütköző eszközök mellett egy [!]vagy [?] ikon látható. Véletlenül se távolítson elszükséges eszközöket. Részletekért lásd a WindowsSúgót.

Windows 2000/XP vagy Windows Server 2003esetén hibás eszköz jelenik meg az [USB vezérlő] alattaz [Eszközkezelő] párbeszédablakban.

Windows ME és a nyomtató nem csatlakoztatható. Töltse le az USB nyomtatási támogatást a gyártóweboldaláról.


51

Probléma Megoldások

A gyártó weboldalán keresse meg a nyomtató típusátés töltse le az USB nyomtatási támogatást.


52

Nyomtatás párhuzamos kapcsolattal

A párhuzamos interfésszel csatlakoztatott nyomtató használatához a nyomtatómeghajtó telepítésekor kattintsonaz [LPT1] lehetőségre.

Az opcionális IEEE 1284 interfészkártyát kell telepíteni a nyomtatóba.










A szerződés elolvasása után kattintson az [Elfogadom a szerződést] gombra, majd pedig a [Tovább >]gombra.








10. Ellenőrizze hogy az [LPT1:] látható a [Port:] lehetőségnél.








53


PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése(Windows 95/98/Me)









6. Kattintson a [Helyi nyomtató], majd a [Tovább >] gombra.



8. Az [Elérhető portok:] dobozban, kattintson a [Nyomtatóport] lehetőségre, majd a [Tovább >]gombra.

9. Szükség szerint módosítsa a nyomtató nevét, majd kattintson a [Tovább>] gombra.

Jelölje be az Igen négyzetet a nyomtató alapértelmezettként való konfigurálásához.





• A felhasználói kódot a nyomtatómeghajtó telepítése után állíthatja be. A felhasználói kód információt lásd, a nyomtatómeghajtósúgóban.

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése(Windows 2000)






54








7. Válassza az [LPT1] portot a [Nyomtató Port] párbeszédablakban, majd kattintson a [Tovább >]gombra.


9. Válassza ki hogy meg szeretné-e osztani a nyomtatót vagy nem, majd kattintson a [Tovább >]gombra.



















55

7. Válassza ki a használni kívánt portot, majd kattintson a [Tovább >] gombra.



9. Kattintson a [Bezárás] gombra a [Nyomtató Port] párbeszédablak bezárásához.










56

Ha üzenet jelenik meg telepítés közben

A 58 vagy 34 számú üzenet jelzi, hogy a nyomtatómeghajtó nem telepíthető az automatikus indítás segítségével.A nyomtatómeghajtót a [Nyomtató hozzáadása] vagy [Nyomtató telepítése] lehetőséggel telepítse.

Windows 95/98/Me, Windows 2000 és Windows NT 4.0 esetében:


2. Kattintson kétszer a Nyomtató hozzáadása ikonra.

3. Kövesse a Nyomtató hozzáadása varázsló utasításait.

• Ha a nyomtatómeghajtó CD-n van, és az RPCS nyomtatómeghajtó a\DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME, vagy \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP mappájában található. Ha a telepítő elindul, a kilépéshez kattintson a [Mégsem] gombra.

Windows XP Professional és Windows Server 2003 esetében:

1. A [Start] menüben kattintson a [Nyomtatók és Faxok] lehetőségre.

2. Kattintson a [Nyomtató hozzáadása] lehetőségre.


• Ha a nyomtatómeghajtó a CD-n van, és az RPCS nyomtatómeghajtó a \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP mappájában található. Ha atelepítő elindul, a kilépéshez kattintson a [Mégsem] gombra.

Microsoft Windows XP Home Edition esetében:

1. A [Start] menüben kattintson a [Vezérlőpult] ikonra.

2. Kattintson a [Nyomtatók és egyéb hardverek] ikonra.

3. Kattintson a [Nyomtatók és Faxok] ikonra.

4. Kattintson a [Nyomtató hozzásadása] lehetőségre.


• Ha a nyomtatómeghajtó a CD-n van, és az RPCS nyomtatómeghajtó a \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP mappájában található. Ha atelepítő elindul, a kilépéshez kattintson a [Mégsem] gombra.


57

Opcionális nyomtatóbeállítások

A nyomtatóillesztő segítségével a nyomtatóhoz akkor hozhatók létre opcionális beállítások, amikor a kétirányúkommunikáció inaktív.

Kétirányú kommunikáció feltételei

A kétirányú kommunikáció lehetővé teszi, hogy a papírmérettel és az adagolási iránnyal kapcsolatos beállításokautomatikusan a nyomtatóra küldődjenek. A nyomtató állapotát a számítógépről követheti figyelemmel.

• A kétirányú kommunikációt támogatja a Windows 95/98/Me/2000/XP, a Windows Server 2003 és aWindows NT 4.0 is.

• Ha az RPCS nyomtatóillesztőt használja és a kétirányú kommunikáció engedélyezve van a Windows 2000operációs rendszerben, a [Kellékek módosítása] fül nem jelenik meg.

• Az RPSC nyomtatómeghajtó támogatja a kétirányú kommunikációt, és automatikusan frissíti a nyomtató állapotát.

• A PCL nyomtatóillesztő támogatja a kétirányú kommunikációt. A nyomtató állapotát kézzel kell frissítenie.

• A PostScript 3 nyomtatóillesztő nem támogatja a kétirányú kommunikációt.

A kétirányú kommunikáció támogatásához az alábbi feltételeknek kell megfelelni:

Párhuzamos kábelekkel való csatlakozás esetén

• A számítógépnek támogatnia kell a kétirányú kommunikációt.

• A nyomtatónak támogatnia kell a kétirányú kommunikációt.

• Az interfész kábelnek támogatnia kell a kétirányú kommunikációt.

• A nyomtatót szabványos párhuzamos kábellel és párhuzamos csatlakozóval kell a számítógéphezcsatlakoztatni.

• Windows 2000 alatt a [Kétirányú támogatás engedélyezése] lehetőséget kell kiválasztani, és a[Nyomtatók egyesítésének engedélyezése] lehetőséget nem szabad kiválasztani az RPCSnyomtatómeghajtó [port] fülén.

Ha hálózathoz csatlakoztatja

• A nyomtatónak támogatnia kell a kétirányú kommunikációt.

• Telepítenie kell a CD-n található SmartDeviceMonitor for Client szoftvert, és a TCP/IP-t kell használnia.

• Windows 2000 alatt a [Kétirányú támogatás engedélyezése] lehetőséget kell kiválasztani, és a[Nyomtatók egyesítésének engedélyezése] lehetőséget nem szabad kiválasztani az RPCSnyomtatómeghajtó [port] fülén.

• A fentiek mellett az alábbi feltételek egyikének is teljesülnie kell:

• A SmartDeviceMonitor for Client portot és a TCP/IP protokollt kell használni.

• A szabvány TCP/IP port az alapértelmezett portnév módosítása nélkül használandó (Windows2000/XP és Windows Server 2003 esetében).

• A Microsoft TCP/IP nyomtató IPv4 címét a használathoz meg kell határozni (Windows NT 4.0esetében).

• IPP protokoll használatakor az IPP portnévnek tartalmaznia kell az IPv4 címet.


58

USB-hez való csatlakozás esetén

A nyomtatót a számítógép USB portjához kell csatlakoztatni az USB interfész kábellel.

A számítógépnek támogatnia kell a kétirányú kommunikációt.

• Telepítse a SmartDeviceMonitor for Client programot a mellékelt CD-ROM-ról.

Ha a Kétirányú kommunikáció nem engedélyezett

Amikor a kétirányú kommunikáció inaktív, állítsa be az opcionális beállításokat.

• Windows 2000/XP és Windows Server 2003 alatt a [Nyomtatók] mappában a nyomtató tulajdonságok módosításához Nyomtatókezelési jogosultság szükséges. Az Administrators (adminisztrátorok) vagy Power Users (kiemelt felhasználók) csoport tagjakéntjelentkezzen be.

• Windows NT 4.0 alatt a [Nyomtatók] mappában a nyomtató tulajdonságok módosításához Teljes hozzáférési jogosultság szükséges.Az Administrators (adminisztrátorok) vagy Power Users (kiemelt felhasználók) csoport tagjaként jelentkezzen be.



2. Kattintson annak a nyomtatónak az ikonjára, amit használni kíván.

3. A [Fájl] menüben kattintson a [Tulajdonságok] lehetőségre.

4. Kattintson a [Tartozékok módosítása] fülre.

Ha a [Tartozékok módosítása] lapon az opciók inaktívak, a kétirányú kapcsolat aktív. Ebben az esetbennem kell módosítani a kiegészítők beállításait.

Ha RPCS nyomtatóillesztőt használ, kattintson a [Tartozékok módosítása] fülre.

Ha PS nyomtatómeghajtót használ, kattintson az [Eszköz beállítások] fülre.

5. Válasszon egy lehetőséget az [Opció] területen, és végezze el a szükséges beállításokat.

6. Az opcionális SDRAM modul hozzáadásakor, válassza ki a teljes memóriamennyiséget az [Összesmemória:] részben.

7. A [Papíradagoló-beállítások:] alatt, kattintson és jelölje ki a használni kívánt adagolót, majdválassza ki a megfelelő méretét, pozícióját és típusát. Válassza az [Adagoló zárolása]jelölőnégyzetet a nevezett adagoló automatikus adagolóválasztásból történő kizárásához.



59


PCL - Nyomtató tulajdonságok Nyomtató tulajdonságok........................................................................................61

Windows 95/98/Me - Nyomtató tulajdonságok Nyomtató tulajdonságok....................................................61

Windows 2000 - ANyomtató tulajdonságok.......................................................................................................62

Nyomtató beállításainak elkészítése egy alkalmazásból.....................................................................................63

Windows XP, Windows Server 2003 - Nyomtató tulajdonságok......................................................................63

Windows NT 4.0 - Nyomtató tulajdonságok........................................................................................................65

RPCS - A Nyomtató tulajdonságok.............................................................................................................................67





PostScript 3 - Beállítások nyomtatáshoz.....................................................................................................................74





Mac OS - Beállítások nyomtatáshoz......................................................................................................................79


G1487398_0.0 Copyright © 2006 60

PCL - Nyomtató tulajdonságok Nyomtató tulajdonságok

Windows 95/98/Me - Nyomtató tulajdonságok Nyomtató tulajdonságok

Kétféleképpen nyithatja meg a [Nyomtató tulajdonságok] párbeszédablakot.

A nyomtató alapértelmezett értékeinek beállítása

Az alapértelmezett értékek beállításához nyissa meg a [Nyomtató tulajdonságok] párbeszédablakot a[Nyomtatók] ablakban.

• Nem változtathatja meg külön a felhasználók alapértelmezett beállításait. A [Nyomtató beállítások] értékei minden felhasználóraérvényesek.





4. Végezze el a szükséges beállításokat, majd kattintson az [OK] gombra.

• Néhány alkalmazás nem használja a nyomtatóvezérlő beállításait, ill. ezek helyett a saját alapértelmezett beállításait használja.

• A nyomtatóvezérlő beállításaival kapcsolatos további részletekről lásd a nyomtatóillesztő súgóját.

A nyomtató beállításainak elkészítése egy alkalmazásból

Az alkalmazás számára is beállíthatja a nyomtatót. Ehhez nyissa meg a [Nyomtató tulajdonságok] ablakot azalkalmazásból. Az alábbi példában a Windows 95/98/Me rendszerekben található WordPad alkalmazásbeállítása látható.

1. A [Fájl] menüben, kattintson a [Nyomtatás] gombra.

A [Nyomtatás] párbeszédablak megjelenik.

2. A használni kívánt nyomtató nevét válassza ki a [Név] listából, majd kattintson a [Tulajdonságok]gombra.

A [Nyomtató tulajdonságok] párbeszédablak megjelenik.


4. A nyomtatás megkezdéséhez kattintson az [OK] gombra.

• A [Nyomtató tulajdonságok] párbeszédablak megnyitásának módja az alkalmazástól függően eltérő lehet. Részleteket lásd, azalkalmazáshoz mellékelt kézikönyvben.


• Az alábbi eljárás során elvégzett összes beállítás csak az adott alkalmazásra lesz érvényes.


61

• A [Nyomtatás] párbeszédablakban az általános felhasználó módosíthatja a beállításokat. Az itt beállított értékek az alkalmazásalapértelmezett beállításai lesznek.


Windows 2000 - ANyomtató tulajdonságok

A nyomtató alapértelmezett beállításai - a nyomtató tulajdonságai

• A nyomtató alapértelmezett beállításainak módosításához, beleértve az opció beállításokat is, Nyomtató kezelési jogosultsággaljelentkezzen be. Az Administrators (adminisztrátorok) és a Power Users (kiemelt felhasználók) csoport tagjai alapértelmezésbenrendelkeznek Nyomtató kezelési jogosultsággal.








• Az itt elvégzett beállítások az összes alkalmazás alapértelmezés szerinti beállításaivá válnak.

• Ne módosítsa a [Papírformátum - tálca hozzárendelés]-t.


A nyomtató alapértelmezett beállításai - Nyomtatási beállítások





3. A [Fájl] menüben kattintson a [Nyomtatási beállítások...] lehetőségre.

A [Nyomtatási beállítások] párbeszédablak megjelenik.




62


Nyomtató beállításainak elkészítése egy alkalmazásból

Az alkalmazás számára is beállíthatja a nyomtatót. Ehhez nyissa meg a [Nyomtatási beállítások] ablakot azalkalmazásból. Az alábbi példában a Windows 2000 rendszerben található WordPad alkalmazás beállításalátható.

1. A [Fálj] menüben kattintson a [Nyomtatás...] gombra.


2. A [Nyomtató kiválasztása] listában válassza ki a használni kívánt nyomtatót.

3. Módosítsa a szükséges beállításokat, majd a nyomtatás megkezdéséhez kattintson a [Nyomtatás]gombra.

• A [Nyomtatási beállítások] párbeszédablak megnyitásának módja az alkamazástól függően eltérő lehet. Részleteket lásd, azalkalmazáshoz mellékelt kézikönyvben.




Windows XP, Windows Server 2003 - Nyomtató tulajdonságok













63













Az alkalmazás számára is elkészítheti a nyomtató beállításait. Ehhez nyissa meg a [Nyomtatási beállítások]ablakot az alkalmazásból. Az alábbi példában a Windows XP rendszerben található WordPad alkalmazásbeállítása látható.



2. A [Nyomtató kiválasztása] listában válassza ki a használni kívánt nyomtató nevét, majd kattintsona [Tulajdonságok] gombra.







64

Windows NT 4.0 - Nyomtató tulajdonságok


• A nyomtató alapértelmezett beállításainak módosításához, ideértve az opcionális konfigurációs beállításokat is, olyan felhasználókéntjelentkezzen be, aki Teljes hozzáférés jogosultsággal rendelkezik. Az Administrators (adminisztrátorok), Server Operators(kiszolgálófelelősök), Print Operators (nyomtatófelelősök) és Power Users (kiemelt felhasználók) csoportok tagjai alapértelmezésbenTeljes hozzáférési jogosultsággal rendelkeznek.











Nyomtató alapértelmezett értékeinek beállítása - Alapértelmezett






3. A [Fájl] menüben kattintson a [Dokumentum alapértelmezett beállításai...] lehetőségre.

Az [Alapértelmezett] párbeszédablak megjelenik.





65


Az alkalmazás számára is elkészítheti a nyomtató beállításait. Ehhez nyissa meg a [Nyomtató tulajdonságok]ablakot az alkalmazásból. Az alábbi példában a Windows NT 4.0 rendszerben található WordPad alkalmazásbeállítása látható.













66

RPCS - A Nyomtató tulajdonságok

Windows 95/98/Me - A Nyomtató tulajdonságok

A [Nyomtató tulajdonságok] párbeszédablakben két fajta párbeszédablak található. A kézikönyvben a"Többszörös fül" segítségével mutatjuk be a példákat. A párbeszédablakok típusának módosításáról bővebbinformációt a nyomtatómeghajtó súgójában találhat.

Többszörös-fül

Ezt a párbeszédpanel-típust azon felhasználók számára tervezték, akik gyakran módosítják a nyomtatásibeállításokat a különféle nyomtatási műveletek végrehajtásához.

Egyéni beállítás

Ezt a párbeszédpanel-típust azon felhasználók számára tervezték, akik ritkán módosítják a nyomtatásibeállításokat. Ez a fajta párbeszédablak a telepített opcióktól függ.








Ha a [Nyomtató tulajdonságok] párbeszédablakot közvetlenül az RPCS nyomtatómeghajtó telepítése utánnyitja meg, egy megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Az [OK] gombra kattintva megjelenik a [Nyomtatótulajdonságok] párbeszédablak.







67



2. A [Név:] listában válassza ki a használni kívánt nyomtatót, majd kattintson a [Tulajdonságok...]gombra.









Windows 2000 - A Nyomtató tulajdonságok

Ez a leírás a nyomtató tulajdonságainak elérését mutatja be.















68






















69

Windows XP, Windows Server 2003 - A Nyomtató tulajdonságok

























70


A nyomtató beállításait elkészítheti egy alkalmazás számára is. Ehhez nyissa meg a [Nyomtató tulajdonságok]ablakot az alkalmazásból. Az alábbi példában a Windows XP rendszerben található WordPad alkalmazásbeállítása látható.









Windows NT 4.0 - A Nyomtató tulajdonságok

Nyomtató alapértelmezett értékeinek beállítása - Nyomtató tulajdonságok







A nyomtató tulajdonságok párbeszédpanel megjelenik.






71


























72



73

PostScript 3 - Beállítások nyomtatáshoz

Windows 95/98/Me - A Nyomtató tulajdonságok

Kétféleképpen nyithatja meg a [Nyomtató tulajdonságok] párbeszédablakot.
















2. A [Név...] listában válassza ki a használni kívánt nyomtatót, majd kattintson a [Tulajdonságok...]lehetőségre.







74




Windows 2000 - A Nyomtató tulajdonságok























75












Windows XP, Windows Server 2003 - A Nyomtató tulajdonságok













76













A nyomtató beállításait elkészítheti egy alkalmazás számára is. Ehhez nyissa meg a [Nyomtató tulajdonságok]ablakot az alkalmazásból. Az alábbi példában a Windows XP rendszerben található WordPad alkalmazásbeállítása látható.










77

Windows NT 4.0 - A Nyomtató tulajdonságok

























78





2. A [Név:] listában válassza ki a használni kívánt nyomtatót, majd kattintson a [Tulajdonságok]lehetőségre.









Mac OS - Beállítások nyomtatáshoz

A papír beállítások elkészítése egy alkalmazásból

1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt.

2. A [Fájl] menüben kattintson az [Oldal beállítás] lehetőségre.

3. Ellenőrizze hogy a használni kívánt nyomtató jelenik meg a [Nyomtató:] mezőben, majd válasszaki a használni kívánt papírméretet a [Papír:] mezőben.

Mac OS X alatt a papírméretet a [Papírméret] mezőben választhatja ki.

Ha a használni kívánt nyomtató nem látható a [Nyomtató:] mezőben, válassza ki azt.

4. Módosítsa a beállításokat, majd kattintson az [OK] gombra.

• Az [Oldalbeállítás] párbeszédablak a használt alkalmazástól függ. Részletekért lásd, a Mac OS rendszerhez mellékelt kézikönyvet.

Nyomtatás beállításainek elkészítése egy alkalmazásból

1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt.



79

3. Ellenőrizze hogy a nyomtató ki van választva a [Nyomtató] listában, majd végezze el abeállításokat.

4. Módosítsa a beállításokat, majd kattintson az [OK] gombra.


80


PDF fájl közvetlen nyomtatása.....................................................................................................................................83

Nyomtatási mód.......................................................................................................................................................83

Parancsok használata..............................................................................................................................................86

Jogosulatlan másolás elleni védelem..........................................................................................................................87

Az [Adatvédelem másolásnál]................................................................................................................................87

Using [Maszk típusa:]..............................................................................................................................................88

Fontos megjegyzés...................................................................................................................................................89

Billentyűk használata....................................................................................................................................................90

Próbanyomtatás............................................................................................................................................................92

Az első példány nyomtatása...................................................................................................................................92

A maradék példányok kinyomtatása.....................................................................................................................93

Próbanyomtatás fájlok törlése.................................................................................................................................94

Bizalmas nyomtatás......................................................................................................................................................95

Bizalmas ...................................................................................................................................................................95

Bizalmas nyomtatás fájl nyomtatása......................................................................................................................96

Deleting Bizalmas nyomtatás fájlok........................................................................................................................97

Tárolás nyomtatáshoz..................................................................................................................................................99

Tárolás nyomtatáshoz fájl nyomtatása...................................................................................................................99

Tárolás nyomtatáshoz fájl nyomtatása................................................................................................................100

TörlésTárolás nyomtatáshoz fájlok ......................................................................................................................101

Tárolt nyomtatás.........................................................................................................................................................102

Tárolt nyomtatás fájl nyomtatása..........................................................................................................................102

Egy Tárolt nyomtatás fájl Tárolt nyomtatás fájl....................................................................................................103

Törlés Tárolt nyomtatási fájlok..............................................................................................................................104

Lapdobás....................................................................................................................................................................106

Nyomtatás a kiválasztott adagolóból.................................................................................................................106

Nyomtatási munka törlése.........................................................................................................................................107

Windows - Nyomtatási munka törlése.................................................................................................................107

Mac OS - Nyomtatási munka törlése..................................................................................................................108

A hibanapló ellenőrzése...........................................................................................................................................109

Szétválogatás.............................................................................................................................................................110

Szétválogatás.........................................................................................................................................................110

Elforgatásos szortírozás........................................................................................................................................110

Eltolásos szortírozás..............................................................................................................................................111

Regiszteres (elválasztó) lap.......................................................................................................................................112

Várakozási sor nyomtatása.......................................................................................................................................113


G1487398_0.0 Copyright © 2006 81

Sorba állított nyomtatás beállítása.......................................................................................................................113

A várakozási sorba rendezett feladatok megtekintése vagy törése a Web Image Monitor segítségével............113

Nyomtatás a Finiser segítségével.............................................................................................................................115

Tűzés.......................................................................................................................................................................115

Lyukasztás..............................................................................................................................................................118

Fedőlap.......................................................................................................................................................................121


82

PDF fájl közvetlen nyomtatása

PDF fájlt küldhet közvetlenül a nyomtatóra anélkül, hogy megnyitná az alkalmazást, amelyben a fájl készült.

• A lehetőség csak eredeti Adobe PDF fájlokkal használható.

• A funkció csak az 1.3, 1.4, és 1.5 PDF fájlokkal kompatibilis.

• Az 1.4 verziójú transzparens funkcióval készült PDF fájlok nem nyomtathatók.

• A Crypt Filter és/vagy 16bit színes kép funkcióval készült 1.5 verziójú PDF fájlok nem nyomtathatók.

• Csak a az 1.6 verziójú, kizárólag 1.6 funkció nélküli PDF (Acrobat 7.0) fájlok nyomtathatók.

• Egyes magas tömörítésű PDF fájlok nem nyomtathatók. A támogatott fájltípusokkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot kereskedelmiképviselőjével.

• Ha egyedi méretű papírra nyomtat, papírmérethibák előfordulhatnak.

Nyomtatási mód

AZ alábbi eljárás a közvetlen PDF nyomtatás két módját ismerteti - a DeskTopBinder Lite segítségével és parancsbevitelével.

A DeskTopBinder Lite használata

A DeskTopBinder Lite telepítése





4. Kattintson a [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client], majd a [Tovább >] gombra.

5. A DeskTopBinder Lite telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Ha szükséges, a DeskTopBinder Lite telepítése után indítsa újra a számítógépet, majd folytassa akonfigurálást.

• Az automatikus indítás nem minden rendszerbeállításnál működik. Ebben az esetben indítsa el a CD-ROM lemez gyökérkönyvtárábantalálható "Setup.exe" programot.

A DeskTopBinder Lite bővítései

1. A [Start] menüben kattintson a [Programok], [DeskTopBinder], majd a [További funkciókvarázsló ] lehetőségre.

2. Ha a [További funkciók varázsló ] megjelenik, válassza a [Start], majd a [Tovább >] gombotismételten, amíg a [Nyomtatási lehetőségek2] képernyő megjelenik.

3. A [Nyomtatási lehetőségek2] képernyőn kattintson a [Hozzáadás...] lehetőségre a [KözvetlenPDF nyomtatás tulajdonságok] megjelenítéséhez.


83

4. Válassza ki a nyomtató meghajtóját, majd kattintson az [OK] gombra, majd a [Tovább >] gombra,amíg a [Befejezés] megjelenik.

Kattintson a [Befejezés] gombra.

Funkciópaletta

1. Kattintson jobb gombal a tálcán látható ikonra, majd kattintson a [Tulajdonságok...] lehetőségrea Tulajdonságok képernyő megjelenítéséhez.

2. Kattintson a [Tartalom] fülre, válassza a [PDF közvetlen nyomtatás] jelölőnényzetet középen,majd kattintson az [OK] gombra.

A [Tulajdonságok] képernyő bezáródik és a [PDF közvetlen nyomtatás] ikon hozzáadódik a palettához.

• A Funcion Palette a DeskTopBinder Lite alkalmazással előre beállított bővítmények gombjait tartalmazza. A gombok használatávalWindows fájlokat nyomtathat, nyomatok előnézetét tekintheti meg, képeket konvertálhat, és lapolvasókat regisztrálhat adokumentumokhoz a DeskTopBinder Lite megnyitása nélkül. A funkciókat a fájl megfelelő gombra húzásával használhatja.

PDF közvetlen nyomtatás

1. Húzza a kinyomtatni kívánt PDF fájlt a PDF közvetlen nyomtatás ikonra a palettán, és engedje ottel.

2. [Kimeneti fálj lista - PDF közvetlen nyomtatás] megjelenik.

Jelölje ki a nyomtatni kívánt PDF fájlt, majd kattintson az [OK] gombra.

A készülék kinyomtatja a PDF fájlt.

PDF jelszóval védett dokumentumok kinyomtatása

1. A Windows [Start] menüben kattintson a [Programok], [DeskTopBinder], majd [További funkciókvarázsló ] lehetőségre.

2. Ha a [További funkciók varázsló ] megjelenik, válassza a [Start], majd a [Tovább >] gombotismételten, amíg a [Nyomtatási lehetőségek2] képernyő megjelenik.

3. A [Nyomtatási funkciók2] képernyőn kattintson a [Tulajdonságok...] gombra a [Közvetlen PDFnyomtatás tulajdonságok] megjelenítéséhez.

4. Válassza a [PDF jelszó használata] jelölőnégyzetet a képernyő jobb alsó sarkában, majdkattintson az [OK] gombra.

Kattintson a [Tovább>] gombra, amíg a [Befejezés] meg nem jelenik.

Kattintson a [Befejezés] gombra a [További funkciók varázsló ] képernyő bezárásához.

5. Helyezze a kinyomtatni kívánt PDF fájlt a PDF közvetlen nyomtatás ikonra a palettán az áthúzásművelet alkalmazásával.

6. A [Kimeneti fájl lista-PDF közvetlen nyomtatás] megjelenik.

Válassza ki a kimenetre szánt PDF fájlokat fordított sorrendben, majd kattintson az [OK] gombra.

7. A [PDF közvetlen nyomtatás tulajdonságok] képernyő megjelenik.

Írja be a nyomtatni kívánt PDF fájl jelszavát a [PDF Jelszó] mezőbe a képernyő jobb alsó sarkába, majdkattintson az [OK] gombra.

A készülék kinyomtatja a jelszóval védett PDF fájlt.


84

• Mielőtt kinyomtatna egy jelszóval védett PDF fájlt, hajtsa végre a következők egyikét:

• Írja be a PDF jelszót a [PDF közvetlen nyomtatás tulajdonságok] képernyőbe

• Állítsa be a PDF jelszót a [JSZ módosítás] mező kiválasztásával a [PDF Menü] menüben a nyomtató vezérlőpultján.

• Ha a [Csoport jelszó] a [PDF beállítás] menüben hozzá van rendelve a DeskTopBinder Lite vagy a nyomtató vezérlőpultjához, ugyanazta csoportjelszót kell hozzárendelni a többihez is.

PDF közvetlen nyomtatás tulajdonságai

HU AQV703S

15

12

3

4

56

7

8

9

1011

12

1314

1. Beállítás neve:

Megjeleníti a bővítménykonfiguráció nevét (legfeljebb 63 egybájtos karakter)

2. Ikon módosítása...

Módosítsa a Tálcán megjelenő ikont.

3. Nyomtató:

Megjeleníti a PDF közvetlen nyomtatást támogató RPCS nyomtató-illesztőprogramok listáját.

4. Kétoldalas

Nyomtatás a lapok mindkét oldalára

5. Elrendezés

Nyomtasson több oldalt egyetlen lapra.

6. Lyukasztás

Lyukassza ki a kiadott lapokat.

7. Tűzőkapcsok

Tűzze össze a kiadott lapokat.

8. Párbeszédablak megjelenítése nyomtatás előtt

Megjelenik PDF közvetlen nyomtatás módban, ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve.

9. Tájolás

Adja meg az eredeti tájolását.

10. Példányszám

Adja meg a nyomtatandó példányszámot.

11. Szétválogatás

A nyomatok rendezésére szolgál.


85

12. Tartomány

Adja meg a nyomtatási területet minden egyes oldalon.

13. Felbontás

Adja meg a nyomtatási felbontást.

14. PDF jelszó:

Ha a PDF fájl jelszóval védett, írja be a jelszót ebbe a mezőbe. Különben a fájl nem kerül nyomtatásra.

15. Csoportjelszó:

Ha csoportjelszó van hozzárendelve a DeskTopBinder Lite alkalmazáshoz és a nyomtatóhoz, írja be a csoportjelszótebbe a mezőbe. Különben a nyomtatás nem kezdődik el.

Parancsok használata

Windows és UNIX alatt, a PDF fájlokat közvetlenül az "ftp" "sftp" és "lpr" parancsokkal nyomtathatja ki.

• A Windows alatt a parancsokkal történő nyomtatás részleteit lásd, 250. o. "Fájlok nyomtatása közvetlenül Windows alól".

• A UNIX parancsokról további tudnivalókat lásd a UNIX kiegészítés c. kézikönyvben.


86

Jogosulatlan másolás elleni védelem

Beágyazhat mintázatokat és szöveget a nyomtatáskor, hogy megakadályozza a dokumentum jogosulatlanlemásolását. A Jogosulatlan másolás elleni védelem [Adatvédelem másolásnál] és [Maszk típusa:] funkcióból áll.

• Ez a funkció arra szolgál, hogy megakadályozza a bizalmas dokumentumok másolását; ez nem akadályozza meg az információilletéktelen felhasználását.

A Jogosulatlan másolás elleni védelem ablak megnyitása

1. Az RPCS nyomtatómeghajtóban nyissa meg a [Nyomtatási jellemzők...] ablakot.

2. Kattintson az [Egyéni beállítások hozzáadása/Módosítása...] lehetőségre.

3. Válassza a [Jogosulatlan másolás...] jelölőnégyzetet.

4. Kattintson a [Ellenőrzési beállítások...] lehetőségre.

5. Egy megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Kattintson az [OK] gombra.

A Jogosulatlan másolás-kontroll ablak megjelenik.

• További tájékoztatást a nyomtatóillesztő-program Súgója ad.

Az [Adatvédelem másolásnál]

Egy mintázatot ágyazhat be a nyomtató-illesztőprogramban történő beállítással.

Az [Adatvédelem másolásnál] beállítása a nyomtatómeghajtóban

• Válassza az [Adatvédelem másolásnál] jelölőnégyzetet. Szöveget is írhat a [Szöveg:] mezőbe.

• Nem jelölheti be ezzel egyidőben a [Maszk típus:] jelölőnégyzetet.

• A dokumentum szürke fedéssel történő nyomtatásához a nyomtatót megfelelően be kell állítani. Vegyefel a kapcsolatot a rendszergazdával.


87

Dokumentum nyomtatása [Adatvédelem másolásnál] használatával

AJL030S

g No Cop

ng No Copying N

ying No Copying No C

pying No Copying No

pying No Copying N

opying No Copying

Copying No Copying

Copying No Copyin

ying No Copy

No Cop

1. A beállított mintázat és szöveg nyomtatási képe megjelenik.

2. A dokumentum átmásolásra kerül arra a készülékre, ahol a Copy Data Security Unit (másolásiadatvédelmi egység) telepítve van.

3. A dokumentum szürke felülnyomással van eltakarva.

• A [Másolási adatbiztonság] használatára beállított dokumentum nyomtatásakor, a nyomtatóra nem szükséges telepíteni a kiegészítőCopy Data Security Unitot (másolási adatvédelmi egység). A Copy Data Security Unitra (másolási adatvédelmi egység) akkor vanszükség, ha a szürke fedéssel védett dokumentumot szeretné másolni vagy tárolni.

• Csak az RPCS nyomtató-illesztőprogram támogatott.

• Mintázatot és szöveget nem lehet részlegesen beágyazni egy dokumentumba.

• Használjon 182 × 257 mm (71/4×101/2 in.) vagy nagyobb papírt.

• Csak olyan normál vagy újrahasznosított papírt használjon, amelynek fehérségtartalma legalább 70%.

• A kétoldalas nyomtatás ütközhet a funkcióval, mivel a szöveg és a mintázatok látszódhatnak a papíron keresztül.

• A kiegészítő Copy Data Security Unit (másolási adatvédelmi egység) a gyártó másoló/multifunkciós készülékeihez való. Nemtelepíthető erre a nyomtatóra.

• Az [Adatvédelem másolásnál] beállításával kapcsolatos részletekért lásd, a nyomtató-illesztőprogram súgóját.

Using [Maszk típusa:]

Mintázatokat és szöveget ágyazhat be a nyomtató-illesztőprogramban történő beállítással egy dokumentumbaa jogosulatlan másolás megakadályozása érdekében.


88

A [Maszk típusa:] beállítása a nyomtató-illesztőprogramban

• A [Maszk típusa:] ablakban válasszon egy mintát, majd a szöveget írja be a [Szöveg:] mezőbe.

• Beállíthatja csak a [Szöveg:] opciót, de a [Maszk típusa:] és a [Szöveg:] opciót együtt kell beállítani.

Dokumentum nyomtatása a [Maszk típusa:] használatával

AJL031S

1. A beállított mintázat és szöveg nyomtatási képe halványan jelenik meg.

2. A dokumentum átmásolásra kerül egy másoló/multifunkciós készüléken.

3. A beállított mintázat és szöveg tisztán jelenik meg.

• Csak az RPCS nyomtató-illesztőprogram támogatott.

• Mintázatokat és szövegeket nem lehet részlegesen beágyazni egy dokumentumba.

• A beágyzott minta éles nyomtatásához megadhatja a betűtípus méretét, amely legalább 50 pt (70 - 80 pt javasolt) és a karakter szöge30-40 fok között lehet.

• A háttérmintázatokkal és szöveggel történő nyomtatás lassabb lehet, mint a normál nyomtatás.

• A [Maszk típusa:] beállításával kapcsolatos részletekért lásd a nyomtató-illesztőprogram súgóját.

Fontos megjegyzés

• A gyértó nem vállal felelőséget a nyomtatási minták és egyéb másolásvédelmi lehetőségek megjelenéséért.A nyomtatási minta megjelenése és a Jogosulatlan másolás elleni védelem funkció működése a nyomtatótípusától és beállításaitól valamint a használt papír minőségétől függően módosulhat.

• A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a Jogosulatlan másolás elleni védelem nyomtatási mintázatainakhasználatával kapcsolatban, illetve azok használatának lehetetlenségével kapcsolatban elszenvedettsemmilyen kárért.


89

Billentyűk használata

Ez a rész a kijelző kiinduló képernyőjén elvégezhető beállításokat ismerteti.

1. Képernyő

Megjeleníti a nyomtató aktuális állapotát és hibaüzeneteit.

2. [Munkatörlés] billentyű

Ha a nyomtató online állapotban van, bármely folyamatban lévő feladatot törölheti a gomb megnyomásával.

3. Online kijelző/[Online] gomb

A készülék online vagy offline állapotát jelzi. A gomb megnyomásával válthat a készülék online vagy offline állapotaközött.

Ha a készülék online állapotban van, kész az adatok fogadására, és a lámpa világít.

Ha a készülék offline állapotban van, nem kész az adatok fogadására, és a lámpa nem világít.

Beállítás közben az [Online] gomb megnyomásával visszatérhet a kiinduló képernyőhöz.

4. [Lapdobás] gomb

Ha a nyomtató offline állapotban van, a nyomtató bemeneti pufferében lévő összes adat kinyomtatásához nyomja megezt a gombot.

Így kényszerítheti a nyomtatót az online állapotban fogadott adatok kinyomtatására eltérő papírméret és papírtípusesetén.

5. [Menü] gomb

A nyomtató jelenlegi beállításainak ellenőrzéséhez és módosításához nyomja meg ezt a gombot.

6. Bekapcsolás jelző

Világít, ha a nyomtató be van kapcsolva.

Ha a nyomtató Energiatakarékos vagy Készenléti üzemmódba kapcsol, a jelzőfény kialszik.

7. Hiba jelzőfény

Hiba esetén villog vagy világít.

Ha pirosan világít, a kijezőn olvasható üzenetnek megfelelő műveletet kell végrehajtani.

8. Adatbevitel jelzőfény

Villog, ha a nyomtató adatot fogad. Világít, ha az adat nyomtatása folyik.

9. [Kilépés] gomb

Ha vissza szeretne térni a kijelző előző állapotához, nyomja meg ezt a gombot.


90

10. [ Enter] gomb

Az előző lépésekben beállított értékek megerősítésére vagy alkalmazására használható.

11. [ ] [ ] gombok

Beállítás alatt a kijelzett érték növelésére és csökkentésére használható. Gyors görgetéshez tartsa lenyomva, így tízesévelnövelheti vagy csökkentheti az értékeket.


91

Próbanyomtatás

Ezt a funciót csak a többpéldányos nyomtatási feladatok első példányának nyomtatására használja. Az eredményellenőrzése után a hátralévő feladatok a nyomtató vezérlőpultján indíthatók, vagy törölhetők.

1. Próbanyomtatás

2. Bizalmas nyomtatás

3. Tárolás nyomtatáshoz

4. Tárolt nyomtatás

• A funkció használatához a kiegészítő merevlemezt telepítenie kell a nyomtatóra.

• A próbanyomtatás fájl az alábbi esetekben nem kerül nyomtatásra:

• a Próbanyomtatás, Bizalmas nyomtatás, Tárolás nyomtatáshoz és a Tárolt nyomtatás példányszáma több mint 100. (A maximálismennyiség az adatfájlok méretétől függ.)

• a fálj több mint 2000 oldalt tartalmaz.

• a nyomtatóra küldött vagy tárolt fájlok összesen több mint 10 000 oldalt tartalmaznak.

• Ha a próbanyomtatás fájl tárolása nem megfelelő, a vezérlőpulton ellenőrizze a hibanaplót.

• A nyomtatón tárolt fájlok akkor is a nyomtatóban maradnak ha kikapcsolja a nyomtatót. Bár, először a [Ideigl. nyomt. munkák aut.törlése] vagy az [Tárolt nyom. munkák aut. törlése] beállítások jutnak érvényre.

• Ha az alkalmazás leválogatás funkcióval rendelkezik, a nyomtatási feladat elküldése előtt ellenőrizze, hogy az nincs kiválasztva.Alapértelmezésben a próbanyomtatás feladatot a nyomtatómeghajtó válogatja le. Ha az alkalmazás leválogatási funkciója be vankapcsolva a [Nyomtatás] párbeszédablakban, a vártnál több másolat is készülhet.

• Ha a próbanyomtatás fájl első példánya nem felel meg az elvárásainak, és nem akarja kinyomtatni a többi példányt, törölje apróbanyomtatási fájlt a kezelőpanel segítségével. Ha kinyomtatja a hátralévő példányokat is, a feladatot a nyomtató automatikusantörli.

• Azok a próbanyomtatás fájlok, melyek nyomtatásra vagy törlésre kerültek a Web Image Monitor segítségével, miután kiválasztotta akezelőpanel használatával a [Próbanyomtatás] funkciót, megjelennek a kijelző panelen. Azonban hibaüzenet jelenhet meg, hanyomtatni vagy törölni próbálja ezeket a próbanyomtatási fájlokat.

• Ha a tárolt fájlok hasonló és hosszú nevet kapnak, a nyomtatni kívánt fájl kiválasztása nehéz lehet. A nyomtatni kívánt fájlnak ellenőrizzea felhasználói azonosítóját és a küldés idejét, vagy módosítsa a fájl nevét egy könnyen felismerhető névre.

• A kijelző hibanaplójáról bövebb információt lásd, 109. o. "A hibanapló ellenőrzése".

• Az [Ideigl. nyomt. munkák aut. törlése] és [Tárolt nyom. munkák aut. törlése ], részleteit lásd, 137. o. "Rendszer menü".

Az első példány nyomtatása

Az alábbiakban megismerheti a Próbanyomtatás fájl nyomtatásának módját a PCL 6/5e és RPCSnyomtatómeghajtó segítségével. Nyomtatás tartása fájl PostScript 3 nyomtatómeghajtóval történő nyomtatásáróllásd, a Postscript 3 kiegészítést.

• Az olyan alkalmazások mint pl. a PageMaker a saját meghajtóját meghajtóikat használják, ezért nem támogatják ezt a funkciót.

1. Az alkalmazásban válassza a nyomtatásra vonatkozó parancsot.



92


A nyomtató tulajdonságok párbeszédpanel megjelenik.

3. A [Munka típusa:] mezőben kattintson a [Próbanyomtatás] lehetőségre.

Ha a PostScript 3 nyomtatómeghajtóval nyomtat, kattintson a [Próbanyomtatás] lehetőségre a [Munkatípusa:] mezőben a [Feladatnapló] fülön.

4. Kattintson a [Részletek...] lehetőségre, majd írja be a felhasználói azonosítót a [Felhasználóiazonosító:] mezőbe.

Ez a felhasználó azonosítására használható. A felhasználói azonosító legfeljebb nyolc alfanumerikuskarakterből (a - z, A - Z, 0 - 9) állhat.

5. Adja ki a nyomtatásra vonatkozó parancsot.

Ellőrizze, hogy kettőnél több példányt állítson be.

A próbanyomtatási feladat el lesz küldve a nyomtatóra, és az első példány kinyomtatásra kerül.

A maradék példányok kinyomtatása

1. Nyomja meg a [Menü] gombot.

A [Menü] képernyő megjelenik.

2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Próbanyomtatás] megjelenítéséhez, majd nyomja meg a[ Enter] gombot.

3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Egy fájl nyomtatása] megjelenítéséhez, majd nyomja megaz [ Enter] gombot.

A fájlnév, valamint a feladat tárolásának időpontja megjelenik a kijelzőn.

A biztonsági beállítások függvényében egyes feladatok nem jelennek meg.

4. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a nyomtatni kívánt fájl megjelenítéséhez, majd nyomja megaz [ Enter] gombot.

Írja be az új példányszámot a [ ] vagy [ ] gombok segítségével. Legfeljebb 999 példányt adhat meg.

A nyomtatás törléséhez nyomja meg a [Kilépés] gombot.

5. Nyomja meg az [ Enter] gombot.

A "A nyomtatáshoz nyomja meg az [ESC] gombot 1-4x" üzenet jelenik meg. Ezután a fájlkiválasztó képernyőjelenik meg.

6. Nyomja meg az [Online] gombot.

A kezdeti képernyő jelenik meg.

• Ha a nyomtatás befejeződik, a tárolt fájl törlésre kerül.

• Amikor a mennyiség beállítása nélkül több fájlt választ ki, egy sorozat mínusz az összes beállítás minimális száma kerül alkalmazásra. Amennyiben a beállítások legkisebb száma egy sorozat, az összes kiválasztott fájl egyetlen sorozatban kerül kinyomtatásra.

• Ha a másolatok példányszáma módosításra kerül, az lesz érvényes az összes kiválasztott fájlra.

• A nyomtatás elindítása után a megállításhoz nyomja meg a [Munka törlése] gombot. A fájl törlésre kerül.


93

Próbanyomtatás fájlok törlése

Ha a próbanyomtatás fájl első példánya nem felel meg az elvárásainak, törölje a próbanyomtatás fájlt, amíg abeállítások nem lesznek megfelelőek.

Csak a kijelölt próbanyomtatás fájl törlése




3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot az [Egy fájl törlése] megjelenítéséhez, majd nyomja meg a[ Enter] gombot.



4. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a törölni kívánt fájl megjelenítéséhez, majd nyomja meg a[ Enter] gombot.

A próbanyomtatás fájl törlésének visszavonásához nyomja meg a [Kilépés] gombot.

5. Ellenőrizze hogy a törölni kívánt fájl jelenik meg, majd nyomja meg a [ Enter] gombot.

A kiválasztott fájl törlésre került.



Az összes próbanyomtatás fájl törlése




3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Össz. fájl tör.] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az[ Enter] gombot.

A felhasználói azonosító, valamint a munka tárolásának időpontja megjelenik a kijelzőn.


4. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot az összes fájl törlésének megerősítéséhez, majd nyomja megaz Enter] gombot.






94

Bizalmas nyomtatás

Ezt a funkciót bizalmas dokumentumok nyomtatására használhatja olyan készüléken, amelyet hálózatbakapcsolva többen használnak. A korábban a készülékben tárolt adatok általában a kijelzõpanel használatávalnyomtathatók ki. Ha a Bizalmas nyomtatás lehetõséget használja, ez csak akkor lehetséges, ha megad egyjelszót a készülék kezelõpanelén. Bizalmas dokumentumait így mások nem olvashatják el.

1. Próbanyomtatás





• A bizalmas nyomtatás fájl nem kerül tárolásra ha:




• Ha a bizalmas nyomtatás fájl tárolása nem megfelelő, ellenőrizze a hibanaplót a vezérlőpulton.

• A tárolt dokumentumok akkor is megmaradnak, ha kikapcsolja a nyomtatót. Azonban először az [Ideigl. nyomt. munkák aut. törlése]vagy [Tárolt nyom. munkák aut. törlése] beállítások jutnak érvényre.

• Amennyiben az alkalmazás rendelkezik szétválogatási opcióval, győződjön meg róla, hogy az nem került kiválasztásra a nyomtatásifeladat megküldése előtt. A bizalmas nyomtatási feladatok a nyomtatómeghajtó alapértelmezése szerint leválogatásra kerülnek. Haaz alkalmazás nyomtatási párbeszédablakában a leválogatás kiválasztásra kerül, a vártnál több példány készülhet.

• A bizalmas nyomtatás fájl kinyomtatása után az automatikusan törlődik a nyomtatóról.

• A bizalmas nyomtatás fájlok a Web Image Monitor lehetőségben nyomtathatók vagy törölhetők, miután kiválasztotta a [Bizalmasnyomtatás] lehetőséget a vezérlőpulton. Azonban hibaüzenet jelenik meg, ha bizalmas nyomtatási fájlokat próbál nyomtatni vagytörölni.



Bizalmas

Az alábbi leírás ismerteti a Bizalmas nyomtatás fájlok PCL 6/5e és RPCS nyomtatómeghajtóval történőnyomtatásának módját. A bizalmas nyomtatási fáj PostScript 3 nyomtatómeghajtóval történő nyomtatásárólbővebben a PostScript 3 kiegészítésben olvashat.







95

3. A [Munka típusa:] mezőben kattinson a [Bizalmas nyomtatás] lehetőségre.

Ha PostScript 3 nyomtatómeghajtóval nyomtat, kattintson a [Bizalmas nyomtatás] lehetőségre a [Munkatípusa:] mezőre a [Feladatnapló] fülön.



5. A [Jelszó:] ablakába írja be a négytől nyolc számjegyig terjedő hosszúságú jelszavát (0 - 9).


A munka tárolásra kerül a merevlemezen.

Bizalmas nyomtatás fájl nyomtatása



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Bizalmas nyomtatás] megjelenítéséhez, majd nyomja megaz [ Enter] gombot.




4. A [ ] vagy [ ] gombok segítségével válassza ki a nyomtatandó fájlt, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

A jelszóbeviteli képernyő jelenik meg.

5. A [ ] vagy [ ] gombok segítségével írja be a jelszót, majd nyomja meg az [ Enter] gombot.

Ha elfelejtette a jelszót, kérjen segítséget a rendszergazdától.

Ellenőrizze, hogy a nyomtatni kívánt fájl jelent-e meg.






• A Web Image Monitor segítségével a fájlok küldése után megváltoztathatja a jelszót. A jelszó módosításával kapcsolatban beszéljena rendszergazdával.


96

Deleting Bizalmas nyomtatás fájlok

Csak egy bizalmas nyomtatás fájl törlése















Az összes bizalmas nyomtatás fájl törlése









A bizalmas nyomtatás fájl törlésének visszavonásához nyomja meg a [Kilépés] gombot.



A nyomtató törli a jelszónak megfelelő fájlokat. A törölt fájlok száma megjelenik a megerősítő képernyőn.


97

6. Ellenőrizze, hogy a törölni kívánt fájlok jelentek meg, majd nyomja meg az [ Enter] gombot.





98

Tárolás nyomtatáshoz

Ezzel a funkcióval a dokumentumokat ideiglenesen a nyomtatón tárolhatja, és egy kezelőpanel- vagy egyszámítógépes művelet végrehajtásával kinyomtathatja.

1. Próbanyomtatás





• A Tárolás nyomtatáshoz fájl nem kerül tárolásra amennyiben:




• Ha a Tárolás nyomtatáshoz fájl tárolása nem megfelelő, ellenőrizze a hibanaplót a vezérlőpulton.

• A nyomtatón tárolt fájlok akkor is a nyomtatóban maradnak ha kikapcsolja a nyomtatót. Bár, először a [Ideigl. nyomt. munkák aut.törlése] vagy az [Tárolt nyom. munkák aut. törlése] beállítások jutnak érvényre.

• Ha az alkalmazás rendelkezik leválogatás funkcióval, ellenőrizze hogy az ne legyen kiválasztva a nyomtatási feladat küldése előtt.Alapértelmezésben a Tárolás nyomtatáshoz feladatokat a nyomtatómeghajtó automatikusan leválogatja. Ha a leválogatás funkció kivan választva az alkalmazás nyomtatási párbeszédablakában, a vártnál több példány készülhet.

• A Tárolás nyomtatáshoz fájlok a Web Image Monitor segítségével törölhetők vagy nyomtathatók miután kiválasztotta a [Tárolásnyomtatáshoz] lehetőséget a vezérlőpulton. Azonban ha ezeket a fájlokat nyomtatni vagy törölni próbálja, egy hibaüzenet jelenik meg.

• Ha a tárolt fájlok hasonló és hosszú fájlnevekkel rendelkeznek, nehéz lehet a nyomtatni kívánt fájlt felismerni a vezérlőpulton. A fájlnyomtatásához ellenőrizze a fájl felhasználói azonosítóját vagy a küldési időpontját, illetve módosítsa a fájl nevét egy könnyebbenfelismerhető névre. Ha beírja a dokumentum nevét a nyomtatómeghajtó [Részletek...] mezőjébe, az a név jelenik meg a kijelzőn.



Tárolás nyomtatáshoz fájl nyomtatása

A következõ eljárás elmagyarázza, hogy hogyan kell kinyomtatni egy Tárolás nyomtatáshoz fájlt a PCL 6/5e,és RPCS nyomtatóvezérlõvel. Egy Tárolás nyomtatáshoz fájl PostScript 3 nyomtatóvezérlõvel történõkinyomtatásával kapcsolatos részletekért lásd a Postscript 3 kiegészítést.







99

3. A [Munka típusa:] dobozban kattintson a [Tárolás nyomtatáshoz] lehetőségre.

Ha a PostScript 3 nyomtatómeghajtóval nyomtat kattintson a [Tárolás nyomtatáshoz] lehetőségre a [Munkatípusa:] dobozban a [Feladatnapló] fülön.



Fájlnevet is beállíthat.


Ellőrizze, hogy kettőnél több példányt állítson be.

A Tárolás nyomtatáshoz fájl elküldésre kerül a nyomtatóra.

Tárolás nyomtatáshoz fájl nyomtatása




2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Tárolás nyomtatáshoz] billentyű megjelenítéséhez, majdnyomja meg az [ Enter] gombot.

3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Nyomtatás fájlba] billentyű megjelenítéséhez, majdnyomja meg az [ Enter] gombot.










• A nyomtatás megkezdése után a nyomtatás leállításához nyomja meg a [Munka törlése] gombot. A fájl törlésre kerül.

• A nyomtatómeghajtók beállításával kapcsolatos részleteket lásd a nyomtatómeghajtó súgójában. A Web Image Monitor segítségévelis törölheti vagy nyomtathatja a Tárolás nyomtatáshoz fájlt. Részletekért lásd a Web Image Monitor súgóját.


100

TörlésTárolás nyomtatáshoz fájlok

Csak a kiválasztott Tárolás nyomtatáshoz fájl törlése



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Tárolás nyomtatáshoz] gomb megjelenítéséhez, majdnyomja meg az [ Enter] gombot.





A Tárolás nyomtatáshoz fájl törlésének visszavonásához nyomja meg a [Kilépés] gombot.

5. Ellenőrizze hogy a törölni kívánt fájl jelenik meg, majd nyomja meg az [ Enter] gombot.



Az összes Tárolás nyomtatáshoz fájl törlése













101

Tárolt nyomtatás

Ezt a funkciót arra használhatja, hogy egy fájt tároljon a nyomtatón, majd ezt később a számítógépről vagy anyomtató kezelőpaneléről kinyomtassa. A nyomtatási feladatok a nyomtatás után nem törlődnek, így ha ugyanazta dokumentumot kívánja újra kinyomtatni, nem kell újra elküldeni az illető feladatot.

1. Próbanyomtatás





• Egy Tárolt nyomtatási fájl nem tárolható, ha:




• Ha egy Tárolt nyomtatási fájlt nem megfelelően tárolt a készülék, ellenőrizze a kezelőpanelen a hibanaplót.

• A tárolt dokumentumok akkor is megmaradnak, ha kikapcsolja a nyomtatót. Azonban először az [Ideigl. nyomt. munkák aut. törlése]vagy [Tárolt nyom. munkák aut. törlése] beállítások jutnak érvényre.

• Amennyiben az alkalmazás rendelkezik szétválogatási opcióval, győződjön meg róla, hogy az nem került kiválasztásra a nyomtatásifeladat elküldése előtt. Alapértelmezett állásban a Tárolt nyomtatási feladatokat a nyomtató illesztőprogramja automatikuanszétválogatja. Ha az alkalmazás Nyomtatás párbeszédablakában kiválasztott egy szétválogatási opciót, több példány készülhet azerdetileg tervezettnél.

• Miután a kezelőpanel segítségével kiválasztja a [Tárolt nyomtatás] opciót, azok a Tárolt nyomtatási fájlok, amelyeket a Web ImageMonitor segítségével törölt, megjelennek a kijelzőn. Azonban ha törölni akarja ezeket a fájlokat, egy hibaüzenet fog megjelenni.

• Ha a tárolt fájlok hasonló és hosszú nevet kapnak, a nyomtatni kívánt fájl kiválasztása nehéz lehet. A nyomtatni kívánt fájlnak ellenőrizzea felhasználói azonosítóját és a küldés idejét, vagy módosítsa a fájl nevét egy könnyen felismerhető névre.

• Ha az illesztőprogram [Részletek...] ablakában megadja a dokumentum nevét, ez a név jelenik meg a kijelzőn.



Tárolt nyomtatás fájl nyomtatása

A következõ eljárás elmagyarázza, hogy hogyan kell kinyomtatni egy Tárolt nyomtatási fájlt a PCL 6/5e, RPCSés PostScript 3 nyomtatóvezérlõvel. Egy Tárolt nyomtatási fájl PostScript 3 nyomtatóvezérlõvel történõkinyomtatásával kapcsolatos részletekért lásd a mellékelt kiegészítést.






102

3. Indítsa el a nyomtatást az alkalmazás [Nyomtatás] párbeszédablakából.

Két lehetõséget választhat a Tárolt nyomtatás esetében:

• [Tárolt nyomtatás]

A fájlokat a nyomtató tárolja, ezeket később a kezelőpanel segítségével nyomtathatja ki.

• [Tárolt és normál nyomtatás] (vagy [Tárolás és nyomtatás])

Azonnal kinyomtatja a fájlt, illetve azt menti a nyomtatóra is.

A nyomtatóillesztóő programok beállításainak részleteiről lásd az illető súgókat.


Egy jelszót is megadhat. Ezt a jelszót kell majd beírni, ha nyomtatni vagy törölni akar.

Megadhat egy fájlnevet.


A Tárolt nyomtatási feladatot elküldi a nyomtatónak, ami tárolja azt.

Egy Tárolt nyomtatás fájl Tárolt nyomtatás fájl



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Tárolt nyomtatás] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az[ Enter] gombot.




4. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a nyomtatni kívánt fájl megjelenítéséhez, majd nyomja megaz [ Enter] gombot.

Ha az illsztőprogramben megadott egy jelszót, a jelszó-megerősítést kérő képernyő jelenik meg. Írja be ajelszót.

Írja bea a sorozat új értékét a [ ] vagy [ ] gombok segítségével (max. 999).






• A nyomtatás leállításához (miután az már elkezdődött) nyomja meg a [Munka törlése] gombot. A Tárolt nyomtatás fájl ilyenkor nemtörlődik.

• A Tárolt nyomtatás fájl csak akkor törlődik, ha törli a fájlt, vagy a [Tárolt munkák aut. törl.] gombot választja.


103

• A Web Image Monitor segítségével a fájlok küldése után megváltoztathatja a jelszót. A jelszó módosításával kapcsolatban beszéljena rendszergazdával.

• A nyomtatóillesztő programok beállításainak részleteiről lásd az illesztőprogramok súgóját. Egy Tárolt nyomtatás fájlt a Web ImageMonitor segítségével is megtekinthet vagy törölhet. Részletekért lásd a Web Image Monitor súgóját.

• A [Tárolt munkák aut. törl.] részleteiről lásd: 137. o. "Rendszer menü".

Törlés Tárolt nyomtatási fájlok

A kiválasztott Tárolt nyomtatás fájl törlése








A Tárolt nyomtatási fájl törlésének visszavonásához nyomja meg a [Kilépés] gombot.

Ha az illesztőprogramban beállított egy jelszót, a törléshez be kell azt írnia.





Minden Tárolt nyomtatási fájl törlése








104









105

Lapdobás

Ez a rész olyan esetekre tartalmaz utasításokat, amikor a készüléknek nincs tálcája a kiválasztott papírmérethezvagy -típushoz, illetve amikor a készülékbe adagolt papír kifogy.

• Az adagoló nem módosítható ha az alábbi funkciók be vannak állítva:

• Kétoldalas nyomtatás olyan tálcára, amely nem támogatja a kétoldalas nyomtatást

• Fedőlap

• Köztes lap

• Tűzés

• Fedő- és hátlap

• Fejezetekre bontás

• Ha az alábbi beállításokkal rendelkezõ tálcánál lapdobást állít be, a tálcát a beállítások törlése után módosíthatja:

• Kétoldalas nyomtatás

• Tűzés

• Ha az Automatikus folytatás ki van választva, akkor a lapdobó papír a beállított idõtartam eltelte után nyomtatásra kerül. Részleteketlásd, 137. o. "Rendszer menü".

Nyomtatás a kiválasztott adagolóból

Ha a készülék nem rendelkezik megfelelő adagolóval a kiválasztott papírmérethez vagy -típushoz, illetve ha akiválasztott, a készülékbe adagolt papír kifogyott, figyelmeztetõ üzenet jelenik meg. Ha ez az üzenet jelenik meg,az alábbi lépéseket kövesse.

1. Nyomja meg a [Lapdobás] gombot, majd válassza ki a papíradagolót a kijelzőn.


A nyomtatási feladat a kiválasztott adagolóból kerül végrehajtásra.

• Ha kisebb méretű papírt tartalmazó adagolóbvól nyomtat, a nyomtatási munka megrövidülhet vagy egyéb problémák adódhatnak.


106

Nyomtatási munka törlése

A nyomtatási feladatot a nyomtatóról és az ügyfél számítógépről is törölheti. Mivel a feladat törlésének folyamatafügghet a nyomtatási feladat aktuális állapotától, ezért ellenőrizze az állapotot, majd törölje a feladatot akövetkezők szerint.

Windows - Nyomtatási munka törlése

• Ha a nyomtató több számítógéphez van csatlakoztatva, akkor ügyeljen arra, hogy ne más felhasználók feladatait törölje.

Ha a törölni kívánt feladat már nyomtatás alatt áll

1. Ellenőrizze, hogy a törölni kívánt feladat már nyomtatás alatt áll-e.

Ha a nyomtatási feladat kinyomtatása még nem kezdődött el, de a nyomtató már elkezdte az adatokfogadását, akkor az adatbevitelt jelző lámpa világít, vagy villog.

2. Nyomja meg a [Munka törlése] gombot.

A "Törli a munkát?" képernyő jelenik meg.

3. Válassza ki a jelenlegi vagy az összes nyomtatási feladatot (beleértve a jelenlegi nyomtatásifeladatot) a [ ] vagy [ ] gombbal.

A törlés visszavonása is lehetséges. A nyomtatás folytatódik ha a [Nyomtatás folytatása] gombot kiválasztja,majd megnyomja az [ Enter] gombot.


Egy megerősítő üzenet jelenik meg.

Az üzenet megjelenése után a nyomtatás újraindul ha megnyomja a [Kilépés] gombot.


A feladat törölve. Ha a törlési folyamat befejeződött, egy üzenet jelenik meg.

• A sok adatot tartalmazó nyomtatási feladat nyomtatásának leállása hosszabb időbe is telhet.

• Ha a nyomtatás a törlés elvégzése után is folytatódik, akkor az [I/O időkorlát] időtartama túl rövidre van állítva. Állítson be hosszabbidőtartamot az [I/O időkorlát] értékének a [Host interfész] menüben.

Ha a törölni kívánt feladat nem áll nyomtatás alatt

1. Kattintson duplán a nyomtató ikonjára a Windows tálcán.

Megnyílik egy ablak, amelyben az összes nyomtatásra váró nyomtatási feladat listája látható. Ellenőrizzea törölni kívánt feladat állapotát.

A nyomtatási sort a [Nyomtató] ablakban található nyomtató ikonra duplán kattintva is megnyithatja.

2. Jelölje ki a törölni kívánt nyomtatási feladat nevét.

3. A [Dokumentum] menüben kattintson a [Nyomtatás törlése].

• Ha a nyomtatót hálózati nyomtatóként használja, akkor egy kliens számítógépről nem törölhetőek a többi felhasználó számítógépérőlszármazó nyomtatási feladatok.


107

• A [Nyomtatási dokumentumok törlése] lehetőségre kattintva a [Nyomtató] menüben törölheti az összes jelenleg sorba állított nyomtatásifeladatot. Azonban, ha a nyomtatót hálózati nyomtatóként használja, akkor egy kliens számítógépről nem törölhetőek a többifelhasználó számítógépéről származó nyomtatási feladatok.

• Ha egy nyomtatási feladat nyomtatása megkezdődik, akkor az csak egy idő múlva tűnik el a nyomtató ablakból.

Mac OS - Nyomtatási munka törlése

• Ha a nyomtató több számítógéphez van csatlakoztatva, akkor ügyeljen arra, hogy ne más felhasználók feladatait törölje.

Ha a törölni kívánt feladat már nyomtatás alatt áll

1. Ellenőrizze, hogy a törölni kívánt feladat már nyomtatás alatt áll-e.

Ha a nyomtatási feladat kinyomtatása még nem kezdődött el, de a nyomtató már elkezdte az adatokfogadását, akkor az adatbevitelt jelző lámpa világít, vagy villog.

2. Nyomja meg a [Munka törlése] gombot.

A "Törli a munkát?" képernyő jelenik meg.

3. Válassza ki a jelenlegi vagy az összes nyomtatási feladatot (beleértve a jelenlegi nyomtatásifeladatot) a [ ] vagy [ ] gombbal.

A törlés visszavonása is lehetséges. A nyomtatás folytatódik, ha kiválasztja a [Nyomtatás folytatása]lehetőséget, majd megnyomja az [ Enter] gombot.



Az üzenet megjelenése után a nyomtatás újraindul ha megnyomja a [Kilépés] gombot.


A feladat törölve. Ha a törlési folyamat befejeződött, egy üzenet jelenik meg.

• A sok adatot tartalmazó nyomtatási feladat nyomtatásának leállása hosszabb időbe is telhet.

• Ha a nyomtatás törlésére vonatkozó parancs elküldésére mindenképpen elég időt kíván biztosítani, akkor állítson nagyobb időtartamotaz [I/O időkorlát] számára a [Host interfész] menüben.

Ha a törölni kívánt feladat nem áll nyomtatás alatt

1. Kattintson duplán a nyomtató ikonjára a munkaasztalon.

Megnyílik egy ablak, amelyben az összes nyomtatásra váró nyomtatási feladat listája látható. Ellenőrizzea törölni kívánt feladat állapotát.

Mac OS X alatt indítsa el a Print Center-t.

2. Jelölje ki a törölni kívánt nyomtatási feladat nevét.

3. Kattintson a pause ikonra, majd kattintson a trash ikonra.

• Ha a nyomtatót hálózati nyomtatóként használja, akkor egy kliens számítógépről nem törölhetőek a többi felhasználó számítógépérőlszármazó nyomtatási feladatok.


108

A hibanapló ellenőrzése

Ha nyomtatási hibák következtében a fájlokat a készülék nem tárolta, a hiba okát a hibanaplóban találhatja meg,amelyet a kezelőpanelen keresztül érhet el.

• A hibanapló a legutóbbi 50 hibát a hibanapló tárolja. Ha már 50 hibabejegyzés tárolva van, és egy új hiba kerül bejegyzésre, alegrégebbi bejegyzés törlődik. A hibabejegyzéseket a program külön tárolja mindaddig, amíg ugyanazon bejegyzések száma el neméri a 30-at. Bármelyik ilyen nyomtatási feladatot ellenõrizheti hibanapló információt keresve.

• Próbanyomtatás

• Bizalmas nyomtatás

• Tárolás nyomtatáshoz

• Tárolt nyomtatás

• Ha a főkapcsolót lekapcsolja, a napló törlődik.



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot az ellenőrizni kívánt nyomtatási típus megjelenítéséhez, majdnyomja meg az [ Enter] gombot.

3. Nyomja meg a [ ] or [ ] gombot a [Error File(s)] megjelenítéséhez, majd nyomja meg a [ Enter]gombot.

4. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a napló megjelenítéséhez.

• Miután ellenőrizte a naplót, tartsa lenyomva az [Online] gombot mindaddig, amíg a kezdeti képernyő megjelenik.

• A hibanaplóban lévő fájlok kinyomtatásához küldje el újra azokat, miután a tárolt fájlokat kinyomtatta vagy törölte.


109

Szétválogatás

A szétválogatás funkció lehetővé teszi a nyomatok előre meghatározott kötegekbe történő szortírozását, (példáula tárgyalások anyagának több példányos másolása).

Max. 2000 oldal válogatható szét.

Szétválogatás

A dokumentum példányai sorozatokra osztva, sorba rendezve nyomtathatók ki.

• Ha az első sorozatban az Automatikus folytatás be van kapcsolva, a Szétválogatás törlődik.

• Ha az elsõ példánynál nyomtatás történik, a szétválogatás törlõdik.

• Amikor a Szétválogatást a nyomtatóillesztő programban beállítja, ellenőrizze, hogy az alkalmazás nyomtatási beállításaiban nincsszétválogatási opció kiválasztva. Ha egy szétválogatási opciót ki van választva, a nyomtatás nem olyan lesz, mint amit tervezett.

• A nyomtatási módról lásd a nyomtatóillesztő program súgóját.

Elforgatásos szortírozás

Minden második nyomatot 90 fokkal elfordít a készülék.

AEU017S

• Az elforgatásos szortírozás funkcióhoz két, azonos méretű papírt tartalmazó, de különböző tájolású papírtálca szükséges.

• Ha a kimeneti tálca rendelkezik mozgó funkcióval, a Eltolásos szortírozás fog aktiválódni még akkor is, ha az Elforgatásos szortírozástválasztotta.

Azok az esetek, amikor az Elforgatásos szortírozás törlődik

Ha a következő funkciók ki vannak választva, akkor is a Szortírozás vagy a Eltolásos szortírozás aktiválódik,ha az Elforgatásos szortírozást választotta.

• Amikor a tűzés funkcióval használja.

• Amikor a lyukasztás funcióval használja.


110

• Ha a különböző oldalméreteket tartalmazó feladatokat futtat.

• Ha beállítja a kimeneti tálcát.

• Ha a fedőlap funcióval használja.

• Ha a köztes lap funkcióval használja.

• Ha a fejezetekre bontás funkcióval használja.

• Ha egyéni papírméretet állít be.

• Az Elforgatásos szortírotás esetében a nyomtatási sebesség alacsonyabb a többi szétválogatási funkciónál.

Eltolásos szortírozás

Az opcionális finiser szükséges ehhez a funkcióhoz. Amikor egy feladat vagy sorozat kijön a nyomtatóból, afiniser mozgó tálca előra vagy hátra mozdul el, a következő adagot máshová helyezi, így azokat szét lehetválasztani.

AEU018S


111

Regiszteres (elválasztó) lap

Nyomtatás regiszteres lapra.

GCPY025E

• Elleőrizze hogy a kiegészítő regisztereslap-tartó telepítve van. A telepítéssel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselőjével.

• Csak a jobb oldali (a papír felső részén) regiszteres lapokra lehet nyomtatni.

• Ellenőrizze a regiszterek helyzetét, hogy a kép ne csússzon le a lapról. Ha bármelyik betű oda esik ahol nincs papír, a toner beszennyezia lap hátulját is.

• Ha bármilyen összeférhetetlenség van a fülek helyzete, a bélyegző és a lyukasztó beállítások között, a fülek helyzete prioritást élvez.

• A nyomtatható regiszteres lap méretekről bővebben lásd a Hardver útmutatót.

• A nyomtatási módokról lásd a nyomtatóillesztő program Súgóját.


112

Várakozási sor nyomtatása

Várakozási sorban történő nyomtatáskor a nyomtatás előtt a kinyomtatandó adatot a merevlemezre menti akészülék. Ezt a funkciót a menüben kell beállítani. Lásd 182. o. "Távoli karbantartás telnet segítségével".

• Egy sorba állított nyomtatási feladatot a &quot spoolsw clear job &quot telnet paranccsal törölhet. Mialatt a nyomtatási feladatot aprogram sorba állítja, és az Adatbevitel villog, ne kapcsolja ki a nyomtatót vagy a számítógépet. Az így félbeszakított nyomtatásifeladatok a nyomtató merevlemezén maradnak, és mikor újra bekapcsolja a nyomtatót, az befejezi az elkezdett nyomtatást.

• A Várakozási sor nyomtatása akkor elérhető, ha az opcionális merevlemez telepítve van.

• A Várakozási sor nyomtatása olyan adatok nyomtatásakor használható, amelyek a diprint, lpr, ipp, ftp vagy sftp (TCP/IP (IPv6))protokollon keresztül érkeznek be.

• A diprint használatakor a Várakozási sor nyomtatása nem használható kétirányú kommunikációval.

• A várakozási sorba történő nyomtatás számára lefoglalt tartomány körülbelül 1 GB.

• Ha a nyomtatási sorba állítás be van kapcsolva, egyik nyomtatási feladat mérete sem haladhatja meg az 500 MB-ot.

• Ha a nyomtató különböző számítógépekről kap nyomtatási feladatokat, max. tíz lpr feladatot tud sorba rendezni, és csak egy diprint,ipp, ftp, sftp vagy smb feladatot. Ha a nyomtató sorba rendezési kapacitását túllépi, nem nyomtathatók új feladatok. Mielőtt újfeladatokat küldene, várnia kell.

• A Vároakozási sor nyomtatásánál az első oldal nyomtatása lassú.

• A számítógépnek kisebb nyomtatási feldolgozási időre van szüksége, ha nagy mennyiségű adat van a sorban.

• A sorba állított feladatok a Web Image Monitor segítségével tekinthetők meg vagy törölhetők.

• A sorba állított nyomtatási munkák nem tekinthetők meg a nyomtató kezelőpanelén keresztül.

• A "spoolsw clear job" telnet-parancsról lásd: 182. o. "Távoli karbantartás telnet segítségével"

Sorba állított nyomtatás beállítása

A Várakozási sor nyomtatási beállítasai a telnet vagy a Web Image Monitor segítségével végezhetők el.

• A Web Image Monitor használata

A [Rendszer] menüpont alatt a [Beállítás] menüben a in [Várakozási sor nyomtatása] ablakban kattintson az[Engedélyez] opcióra.

• A telnet használata

Írja be: "spoolsw spool on".

• A Web Image Monitor részleteiről lásd a Web Image Monitor súgóját.

• A "spoolsw spool on" részleteiről lásd: 182. o. "Távoli karbantartás telnet segítségével".

A várakozási sorba rendezett feladatok megtekintése vagy törése a Web ImageMonitor segítségével

A várakozási sorba rendezett feladatok megtekintéséhez vagy töréséhez a Web Image Monitor segítségévelkövesse az alábbi lépéseket.

1. Indítson el egy webböngészőt.


113

2. Annak a nyomtatónak a beállításai eléréséhez, amelyet konfigurálni kíván, írja be a a címsorba:"http://(nyomtató címe)/".

A Web Image Monitor első oldala megjelenik.

3. Kattintson a [Bejelentkezés] gombra.

A felhasználói nevet és jelszót kérő ablak megjelenik.

4. Adja meg a felhasználó nevét és jelszavát, majd kattintson a [Bejelentkezés] gombra.

A beállítással kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

5. A menüben kattintson a [Munka] opcióra.

Ekkor egy almenü jelenik meg.

6. A [Nyomtató] menüben kattintson a [Várakozási sor nyomtatása] opcoióra.

A várakoztatott feladatok listája jelenik meg.

7. Egy feladat törléséhez jelölje be a törölni kívánt feladat négyzetét, majd kattintson a [Törlés]gombra.

A kiválasztott feladatot törölte.

8. Kattintson a [Kilépés] gombra.

9. Lépjen ki a Web Image Monitor programból.

• Részletekért lásd a Web Image Monitor súgóját.


114

Nyomtatás a Finiser segítségével

Az opcionális finiser segítségével tűzheti és kilyukaszthatja a nyomatatott papírt. Mielőtt a finisert használná,olvassa el a következő figyelmeztetéseket.

• Amikor a kétirányú kommunikáció ki van kapcsolva, állítsa be a nyomtatóillesztő programban a nyomtatót.

• Amikor a kétoldalas nyomtatást, tűzés és lyukasztás funkciókat használja, ne felejtse el beállítani az illesztőprogramban a papírméretetés -tájolást.

• Amikor egy papírelakadás után a nyomtatás újraindul, a nyomtatás tájolása különböző lehet, az elakadás helyétől függően.

• Ha az opcionális finiserben papírelakadás keletkezik, a nyomtatás az első oldaltól indul újra, vagy attól az oldaltól, ahol apapírelakadás miatt a nyomtatás leállt.

• Ha a nyomtatóban papírelakadás keletkezik, a nyomtatás attól az oldatól indul újra, ahol leállt.

• Még akkor is, ha a papírelakadás a nyomtatóban keletkezett, a hiba csak akkor hárítható el, ha a finiser fedelét kinyitja, majdlecsukja.

• Az opcionális finiserről további információkat a Hardver útmutatóban találhat.

Tűzés

Ha a felszereli az SR841 vagy SR4000 opcionális finisert, nyomtatásnál a kötegek egyesével tűzhetők.

Tűzési pozíció

A megadott tűzési pozíció a papír méretétől, típusától, mennyiségétől és adagolási tájolásától függ. A következőtáblázat mutatja a lehetséges tűzési pozíciókat:


115

Tűzési pozíció

• Ha a kétoldalas nyomtatás van kiválasztva, állítsa a tűzési pozíciót a kötési irányba.

• Ha egy időben lyukaszt is, akkor ugyanazt a szélet állítsa be.

Tűzési kapacitás (Finiser SR841)

Papírméret Tűzési kapacitás

A3 , 11"×17" , B4 , 81/2"×14" 50

A4 , B5 , 81/2"×11" 100

Tűzési kapacitás (Finiser SR4000)

Papírméret Tűzési kapacitás

A3 , 11"×17" , B4 , 81/2"×14" , 8"×13" ,81/2"×13" , 81/4"×13" , 8K

30

A4 , B5 , 81/2" 11" ,71/4"×101/2",16K

50

Füzettűzés:

A3 , B4 , A4 , B5 , 11"×17" , 81/

2"×14" , 81/2"×11"

15


116

Vegyes méret (Finiser SR841)

Vegyes papírméret Tűzési kapacitás

A3 and A4 50

B4 and B5 50

11"×17" and 81/2"×11" 50

Vegyes méret (FIniser SR4000)

Vegyes papírméret Tűzési kapacitás

A3 and A4 30/Füzettűzés15

B4 and B5 30/Füzettűzés15

11"×17" and 81/2"×11" 30/Füzettűzés15

• A nyomtatási módszerekről lásd a nyomtatóillesztő-program Súgóját.

Tűzési tanácsok

• A tűzés csak felszerelt opcionális finiserrel lehetséges.

• Nyomtatás tűzéssel a következő esetekben nem végezhető el:

• Ha a tűzendő oldalak száma meghaladja a maximális számot.

• Ha olyan papírméretet választ, amely nem tűzhető.

• Ha olyan papírtípust választ, amely nem tűzhető.

• Ha olyan pozíciót választ, amely nem alkalmazható tűzésnél.

• Ha a kétoldalas nyomatatási mód és a tűzési pozíció nem egyezik.

• Ha a fejléces nyomtatási mód és a tűzési pozíció nem egyezik.

• Ha a tűzőkapcsok kifogytak és az Auto. folytatás van beállítva (a nyomtatás tűzés nélkül folytatódik az üzenet megjelenése után).

• Ha kifogytak a tűzőkapcsok, és csak egy oldalt nyomtat.

• Ha különböző papírméretek vannak beállítva egy nyomtatási feladatban.

• Amikor kikapcsolja a tűzést, a "Tűzés kikapcsolva." jelenik meg.

• Amikor feljléces nyomtatási módot használ, lehet, hogy a tűzés nem a megadott helyen fog megtörténni.

• Ha, annak ellenére, hogy felszerelte a finisert, nem tudja beállítani a tűzést, lehet, hogy az illsztőprogram beállításai nem helyesek.Konfigurálja helyesen ezeket a beállításokat. Részletekért lásd az illesztőprogram súgóját.

• Ha a kétoldalas nyomtatás van kiválasztva, állítsa a tűzési pozíciót a kötési iránynak megfelelően.

• A használt szoftvertől függően lehet, hogy a nyomtatási beállítások nem menthetők, vagy a nyomtatási eredmény eltér a kívánttól.

• Amikor az illesztőprogramban beállítja a tűzést, ne felejtse el kikapcsolni az alkalmazás nyomtatási beállításaiban a szétválogatásiopciót. Ha a szétválogatási opció ki van választva, a nyomtatás elérhet a kívánttól.

• Amikor pauszpapírt használ, a tűzőkapcsok vízszintes/függőleges pozíciója fordítottja a nyomtatóillesztő programban beállítottvízszintes/függőleges pozíciójának.

• Továbbá a fedőlapra a tűzőkapcsok fordítva kerülnek fel.


117

Lyukasztás

A felszerelt opcionális Finiser SR841 vagy SR4000 esetében a nyomtatott papír lyukasztható.

Lyukasztási pozíció

A megadott lyukasztási pozíció a papír adagolásának és a nyomtatott adatnak a tájolásától függ. A következőtáblázat a lyukasztási pozíciókat mutatja:

Lyukasztási pozíció

• A lyukasztási pozíciók egyes oldalakon kissé eltérhetnek, mivel az egyes oldalakat a készülék külön lyukasztja.


Lyuktípusok

Típus Adagolási irány Papírméret (SR841) Papírméret (SR4000)

2 lyuk

A4, A5, B5, 81/2"×11",51/2"×81/2"

A4, B5, A4, 81/2"×11",51/2"×81/2", 71/

4"×51/2", 16K

A3, B4, A4, A5, B5,11"×17", 81/2"×14",81/2"×11", 51/2"×81/

2", 71/4"×101/2", 81/

2"×13", 81/4"×13",8"×13"

A3, B4, A4, A5, B6, A6,11"×17", 81/2"×14",81/2"×11", 51/2"×81/

2", 71/4"×51/2",8"×13", 81/2"×13",81/4"×13", 8K, 16K

3 lyuk A4, B5, 81/2"×11"A4, B5, 81/2"×11",71/2"×101/4", 16K


118

Típus Adagolási irány Papírméret (SR841) Papírméret (SR4000)

A3, B4, 11"×17" A3, B4, 11"×17", 8K

“EU” 4lyuk

A4, B5, 81/2"×11"A4, B5, 81/2"×11",71/2"×101/4", 16K

A3, B4, 11"×17" A3, B4, 11"×17", 8K

“NorthernEU” 4 lyuk

A4, B5, A5, 81/2"×11",51/2"×81/2"

A4, B5, A5, 81/2"×11",51/2"×81/2", 71/

4"×101/2", 16K

A3, B4, A4, B5, A5,11"×17", 81/2"×14",81/2"×13", 81/

4"×13", 8"×13", 81/

2"×11", 51/2"×81/2",71/4"×101/2"

A3, B4, A4, B5, A5, B6,11"×17", 81/2"×11",81/2"×14", 51/2"×81/

2", 71/4"×101/2",8"×13", 81/2"×13",81/4"×13", 8K, 16K

Lyukasztási tanácsok

Mikor a lyukasztási funkciót használja, kövesse az alábbi tanácsokat.

• Ennek a funciónak a használatához fel kell szerelni az opcionális finisert és lyukasztó egységet.

• Nyomtatás lyukasztással a következő esetekben nem lehetséges:

• Ha olyan papírtípust választ, amely nem lyukasztható.

• Amikor olyan papírméretet választ, amely nem lyukasztható.

• Ha olyan megadottól eltérő lyukasztási pozíciót választ.

• Ha a kétoldalas nyomtatási mód tájolása és a lyukasztási pozíció nem egyezik.

• Ha a fejléces nyomtatási mód tájolása és a lyukasztási pozíció nem egyezik.

• Ha a lyukasztó hulladéktartálya megtelik és az Auto. folytatás van beállítva (miután az üzenet megjelenik, a nyomtatás lyukasztásnélkül folytatódik tovább.

• Ha a tűzési pozíció és a lyukasztási pozíció nem kompatibilis (tűzési funkció használata esetén).

• Amikor a lyukasztást kikapcsolja, a "Lyukasztás kikapcsolva." jelenik meg.

• Ha fejléces papírra nyomtat, lehet, hogy a lyukasztási pozíció eltér a kívánttól.

• Ha, annak ellenére, hogy felszerelte az opcionális finisert, nem tudja beállítani a lyukasztást, lehet, hogy a nyomtató illsztőprogramjanincs helyesen beálítva. Konfigurálja helyesen az illsztőprogram beállításait. Részletekért lásd az illesztőprogram súgóját.

• Ha a kétoldalas nyomtatás van kiválasztva, állítsa a lyukasztási pozíciót a kötési irányba.

• A tűzési funkció használatakor ne felejtse el a lyukasztási pozíciót ugyanarra állítani, mint a tűzési pozíciót.

• A lyukasztási funkció használatakor ne felejtse el beállítani az illesztőprogramban a papírméretet és -tájolást.

• A használt alkalmazástól függően lehet, hogy a nyomtatási beálítások nem kapcsolhatók be, és a nyomtatási eredmény eltérhet akívánttól.

• Amikor az illesztőprogramban a lyukasztást beállítja, ne felejtse el kikapcsolni az alkalmazás nyomtatási beállításaiban a szétválogatásiopciót.

• Ha az alkalmazásban ki van választva egy szétválogatási funkció, a nyomtatási eredmény eltérhet a kívánttól.


119

• Amikor pauszpapírt használ, a lyukak vízszintes/függőleges pozíciója fordítottja a nyomtatóillesztő programban beállított pozíciónak.


120

Fedőlap

Ezen funkció használatával egy erre kijelölt adagolóból fedõ- és hátlapokat illeszthet be a kinyomtatottdokumentumokhoz, és ezekre nyomtathat is

• Ennek a funkciónak a használatához be kell állítani a szétválogatás funkcióját.

• A fedőlap és a másolópapír méretének és tájolásának azonosnak kell lennie.

• Ha az Automatikus adagolóválasztás került kiválasztásra a másolópapír adagolójaként, akkor a készülék abból a tálcából adagoljaa papírt, amelybe álló tájolással van behelyezve a papír. Ezért, ha a fedőlap beállítása fekvő tájolású, a fedőlap és a dokumentumtájolása eltérő lesz.



121


Menülista....................................................................................................................................................................123

Memóriatörlés információ menü...............................................................................................................................128

Papírbemenet menü...................................................................................................................................................129

A Papírbemenet menü módosítása.......................................................................................................................129

Papírbemenet menü paraméterek........................................................................................................................130

Lista/tesztnyomtatás Menü.......................................................................................................................................132

Egy konfigurációs oldal nyomtatása....................................................................................................................132

A konfigurációs oldal értelmezése.......................................................................................................................132

Lista/tesztnyomtatás menü paraméterei..............................................................................................................134

Karbantartás menü.....................................................................................................................................................135

A karbantartás menü megváltoztatása................................................................................................................135

Karbantartás menü paraméterek..........................................................................................................................135

Rendszer menü...........................................................................................................................................................137

A rendszer menü megváltoztatása.......................................................................................................................137

Rendszermenü paraméterek.................................................................................................................................137

Host interfész Menü...................................................................................................................................................144

A Host interfész menü megváltoztatása...............................................................................................................144

A host interfész menü paraméterei.......................................................................................................................144

PCL Menü....................................................................................................................................................................149

A PCL menü megváltoztatása...............................................................................................................................149

A PCL menü paraméterei.......................................................................................................................................149

PS Menü......................................................................................................................................................................152

A PS menü megváltoztatása.................................................................................................................................152

A PS menü paraméterei.........................................................................................................................................152

PDF Menü...................................................................................................................................................................154

A PDF menü megváltoztatása...............................................................................................................................154

A PDF menü paraméterei......................................................................................................................................154

Nyelv Menü................................................................................................................................................................156

Nyelv menü módosítása........................................................................................................................................156

A nyelv menü paraméterei....................................................................................................................................156


G1487398_0.0 Copyright © 2006 122

Menülista

Ez a fejezet bemutatja, hogy miképp lehet megváltoztatni a nyomtató alapbeállításait, és információt nyújt azegyes menükben szereplő paraméterekről.

Mem.törlés info

Megjeleníti az adatok állapotát a memóriában.

• Ez a menü csak akkor választható, ha a kiegészítő Data Overwrite Security Unit (adatfelülírási biztonsági egység) telepítve van.

Próbanyomtatás

92. o. "Próbanyomtatás"

Bizalmas nyomt.

95. o. "Bizalmas nyomtatás"

Tár. nyomt-hoz

99. o. "Tárolás nyomtatáshoz"

Tárolt nyomt.

102. o. "Tárolt nyomtatás"

Papíradagolók

Menü

Adagoló papírmérete

Papírtípus

Aut. adagolóválasztás

Adagolóprioritás

Lista/tesztny.

Menü

Összet. list.

Konfig. old.

Hibanapló

Hálóz. össz.

Menülista

PS konfig. o.

PDF konfig o.

PCL konfig. oldal


123

Menü

Hex Dump

Működési teszt

Karbantartás

Menü

Regisztráció

Össz. átm. tör.

Össz. tár. tör.

HD Format

Dátum/Idő

WL.LAN jelerőss.

WL.LAN alapért.

• [WL.LAN jelerős.] és [WL.LAN alapért.] csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő IEEE 802.11b interfészegység telepítve van

Rendszer

Menü

Hibajel. nyomt.

Auto. folyt.

Memóriatúlcs.

Példányszám

Nyomtatónyelv

Hely. papírmér.

Oldalméret

Kifutó nyomt.

Alapé.nyomt.ny.

Kétoldalas

Üres oldalak

Kimeneti tálca


124

Menü

Munka szétvál.

Elfor.180fokkal

Energiatak.

Aut. alaph. id.

Tár. aut. hőm.

Tár. aut. tör

Memóriahaszn.

Mértékegység

Élsimítás

Festéktakar.


Eltár. képként

Fejléc mód

Auto. ad.vált.

Host interfész

Menü

I/O puffer

I/O időkorlát

Hálózatbeáll.

IEEE 802.11b

• [IEEE 802.11b] akkor jelenik meg, ha a kiegészítő IEEE 802.11b interfész egység telepítve van.

PCL Menü

Menü

Tájolás

Sorok száma

Betűtíp. forr.


125

Menü

Betűtípus száma

Pontméret

Betűsűrűség

Szimb.készl.

Courier betűt.

A4 szél.kiterj.

Csat. CR LF-hez

Felbontás

PS menü

Menü

Adatformátum

Felbontás

PDF Menü

Menü

PDF:jsz. mód.

PDF csoportjsz

Felbontás

Nyelv

Menü

English

German

French

Italian

Dutch

Swedish

Norwegian


126

Menü

Danish

Spanish

Finnish

Portuguese

Czech

Polish

Hungarian


127

Memóriatörlés információ menü

Megjeleníti az adatok állapotát a memóriában.



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Mem. törlés info] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az[ Enter] gombot.

3. Megjelenik a [Törlendő adat maradt], ha a memóriában adat maradt, és a [Jelenleg nincs törlendőadat] jelenik meg, ha nincs a memóriában adat, és a [Adat törlése...] jelenik meg, ha az adat törlésalatt van.

4. Nyomja meg az [ Enter] vagy a [Kilépés] gombot.

A [Mem. törlés info] képernyő jelenik meg.



• A [Mem. törlés info] menü csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő biztonsági egység telepítve van.


128

Papírbemenet menü

Ez a fejezet leírja a Papírbemenet menü beállításait, mint például az adagolók papírméreteivel és -típusaivalkapcsolatos részleteket.

A Papírbemenet menü módosítása

Auto.adag.vál.

Kövesse az alábbi lépéseket az Auto.adag.vál. beállításához.



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Papírbemenet] megjelenítéséhez, majd nymja meg az[ Enter] gombot.

3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot az [Auto.adag.vál.], megjelenítéséhez, majd nyomja meg az[ Enter] gombot.

4. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a kiválasztani kívánt adagoló megjelenítéséhez, majd nyomjameg az [ Enter] gombot.

5. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Be] megjeéenítéséhez, majd nyomja meg az [ Enter]gombot.

Várjon két másodpercet. Az [Auto.adag.vál.] képernyő megjelenik.



Adagolóprioritás

Az adagoló-prioritás megváltoztatásához kövesse az alábbi eljárást.



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Papírbemenet] megjelenítéséhez, majd nymja meg az[ Enter] gombot.

3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Adagolóprioritás] megjelenítéséhez, majd nyomja megaz [ Enter] gombot.

4. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a használni kívánt adagoló kiválasztásához, majd nyomjameg az [ Enter] gombot.

Várjon két másodpercet. A [Papírbemenet] képernyő megjelenik.




129

Papírbemenet menü paraméterek

Ez a fejezet a Papírbemenet paramétereinek beállítását mutatja be.

Adagoló papírmérete

2. adagoló

Megadhatja a 2. adagolóba helyezett papír méretét.

• : Auto, A3(297×420), A4(210×297):Függ., A4(210×297):Vízsz., A5(148×210):Függ., A5(148×210):Vízsz., B4 JIS (257×364), B5 JIS (182×257):Vert., B5 JIS(182×257):Vízsz., 11"×17", 81/2"×14", 81/2"×13", 81/2"×11":Függ., 81/2"×11":Vízsz.,81/4"×13", 8"×13", 71/4"×101/2":Függ., 51/2"×81/2":Vízsz., 51/2"×81/2":Függ., Egyediméret

• : Auto, 11"×17", 81/2"×14", 81/2"×13", 81/2"×11":Függ., 81/2"×11":Vízsz.,81/4"×13", 8"×13", 71/4"×101/2":Vízsz., 51/2"×81/2":Függ., 51/2"×81/2":Vízsz., A3(297×420), A4(210×297):Függ., A4(210×297):Vízsz., A5(148×210):Függ., A5(148×210):Vízsz., B4 JIS (257×364), B5 JIS (182×257):Függ., B5 JIS (182×257):Vízsz., Egyediméret

• Alapértelmezés:

• : Auto

• : Auto

3. adagoló

Megadhatja a 3. adagolóba helyezett papír méretét.

• : Auto, A3(297×420), A4(210×297):Függ., A4(210×297):Vízsz., A5(148×210):Függ., A5(148×210):Vízsz., B4 JIS (257×364), B5 JIS (182×257):Függ., B5 JIS(182×257):Vízsz., 11"×17", 81/2"×14", 81/2"×13", 81/2"×11":Függ., 81/2"×11":Vízsz.,81/4"×13", 8"×13", 71/4"×101/2":Vízsz., 51/2"×81/2":Függ., 51/2"×81/2":Vízsz., Egyediméret

• : Auto, 11"×17", 81/2"×14", 81/2"×13", 81/2"×11":Függ., 81/2"×11":Vízsz.,81/4"×13", 8"×13", 71/4"×101/2":Vízsz., 51/2"×81/2":Függ., 51/2"×81/2":Vízsz., A3(297×420), A4(210×297):Függ., A4(210×297):Vízsz., A5(148×210):Függ., A5(148×210):Vízsz., B4 JIS (257×364), B5 JIS (182×257):Függ., B5 JIS (182×257):Vízsz., Egyediméret


• : Auto

• : Auto

Papírtípus

1. adagoló

Normál papír, Újrafelhasznált papír, Speciális papír, Átlátszó, Színes papír1, Színes papír2, Fejléces,Címke, Előnyomott, Előlyukasztott, Kartonpapír, Vastag papír

• Alapértelmezett: Normál papír

• Az adagolókba betölthető papírok típusával kapcsolatban lásd a Karbantartási útmutatót.


130

• A vezérlőpulton feltétlenül állítsa be a papírtípust. Ha nem állítja be, a nyomtatás minősége nem lesz megfelelő.

2. adagoló

Normál papír, Újrafelhasznált papír, Speciális papír, Átlátszó, Színes papír1, Színes papír2, Fejléces,Címke, Füles elv. lap, Előnyomott, Előlyukasztott, Kartonpapír, Vastag papír




3. adagoló

Normál papír, Újrafelhasznált papír, Speciális papír, Átlátszó, Színes papír1, Színes papír2, Fejléces,Címke, Füles elv. lap, Előnyomott, Előlyukasztott, Kartonpapír, Vastag papír




LCT (nagykapacitású adagoló)

Normál papír, Újrafelhasznált papír, Speciális papír, Átlátszó, Színes papír1, Színes papír2, Fejléces,Címke, Előnyomott, Előlyukasztott, Kartonpapír, Vastag papír




Auto.adag.vál.

A papíradagolók a nyomtatóillesztő program által meghatározott papírméret és típus szerint automatikusankiválaszthatók.

• Alapértelmezés: Be

• Egyéni papírméret esetén, ha a [Be] érték van kiválasztva az [Auto.adag.vál.] lehetőségnél, a vezérlőpulton beállított méretnekvan elsőbbsége, de ha a [Ki] érték van kiválasztva, a nyomtatómeghajtónak van elsőbbsége.

• Csak a telepített adagolók jelennek meg a kijelzőn.

• Több adagolót is kiválaszthat.

• Ha le szeretné zárni az adagolót, a vezérlőpulton és a nyomtatómeghajtóban is ki kell választania.

Adagolóprioritás

Ha a [Auto.adag.vál.] van kiválasztva a nyomtatómeghajtóban, először az adagolót ellenőrizze. Az ittkiválasztott adagolót használja, ha a nyomtatási feladatban nincs meghatározva az adagoló.

• Alapértelmezett: 1. adagoló

• Csak a telepített adagolók jelennek meg a kijelzőn.

• Az Ön által leggyakrabban használt méretű és irányú papírt töltse abba az adagolóba, amelyet az [Adagolóprioritás]menüpontban kiválasztott.

• JIS jelentése "Japanese Industrial Standard".


131

Lista/tesztnyomtatás Menü

Listáka nyomtathat a nyomtató vagy a papír beállításairól.Továbbá ellenőrizheti minden nyomtatható betűtípust és karaktert.

Egy konfigurációs oldal nyomtatása

A következő lépéseket kövesse a konfigurációs oldal nyomtatásához.

• A konfigurációs oldalt A4 vagy Letter(81/2"×11") méretű papírra nyomtathatja, ilyen típusú papírt helyezzen a tálcába.



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [List/Tesztnyomtatás] megjelenítéséhez, majd nyomja megaz [ Enter] gombot.

3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gomot a [Konfig. oldal] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

A konfigurációs oldal kinyomtatódik. Mikor a nyomtatás befejelződik, visszatér a [Konfig. nyomtatás] menüoldalhoz.



A konfigurációs oldal értelmezése

Rendszerazonosító

Nyomtató azonosító

A gyártó által a készülékhez rendelt egyedi sorozatszám.

Nyomtatott oldalak száma

Az összes kinyomtatott oldal száma egy dátumig bezárólag.

Firmware verzió

• Nyomtató

A nyomtató vezérlőszoftver (firmware) verziószáma.

• Vezérlőszoftver

A nyomtató vezérlőszoftverének (firmware) verziószáma.

• NIB

A hálózati kezelőfelület jelenik meg.

Eszköz csatl.

A tételek akkor jelennek meg, ha az eszköz telepítve van.


132

HDD:Betűtípus / Makró letöltés

Ha az opcinális merevlemez telepítve van, kinyomthatja a merevlemz állapotáról szóló jelentést.

Nyomtatónyelv

A nyomtató nyelvének verziószáma.

Csatlakoztatási eszközök

A telepített kiegészítők.

Fogyóeszközök állapota

A még felhasználható festék mennyisége.

Papíradagolók

A [Papírbemenet] menü beállításait jeleníti meg.

• Részletekért lásd: 129. o. "Papírbemenet menü".

Karbantartás

A [Karbantartás] menü beállításait jeleníti meg.

• Részletekért lásd: 135. o. "Karbantartás menü".

Rendszer

A [Rendszer] menü beállításait jeleníti meg.

• Részletes információkért lásd: 137. o. "Rendszer menü".

PCL Menü

A [PCL menü] beállításait jeleníti meg.

• Részletes információkért lásd: 149. o. "PCL Menü".

PS menü

A [PS menü] beállításait jeleníti meg.

• Részletes információkért lásd: 152. o. "PS Menü".

PDF menü

A [PDF menü] beállításait jeleníti meg.

• Részletes információkért lásd: 154. o. "PDF Menü".

Host interfész

A [Host interfész] menü beállításait jeleníti meg.

Ha DHCP aktív a hálózatban, az IPv4 cím, az alhálózati maszk és az átjáró címe megjelenik a konfigurációsoldalon, zárójelben .

• Részletekért lásd: 144. o. "Host interfész Menü".


133

Interfészinformáció

Az interfészre vonatkozó információk.

Lista/tesztnyomtatás menü paraméterei

Ez a rész azokat a parymétereket írja le, amelyek a Lista/tesztnyomtatás menüben állíthatók be.

Összet. list.

Kinyomtathatja a konfigurációs oldalt, hibanaplót és hálózati jelentést.

Konfig. old.

Kinyomtathatja a nyomtató jelenlegi konfigurációját.

Hibanapló

Hibajelentést nyomtathat ki.

Hálóz. össz.

Kinyomtathatja a hálózati eszköz állapotáról szóló jelentést.

Menülista

Kinyomtathatja a menülistát, ami valamennyi elérhető menüt tartalmaz.

PCL konfig. oldal

Kinyomtathatja a PCL aktuális beállításainak és telepített betűkészleteinek listáját.

PS konfig. oldal

Kinyomtathatja a PostScript aktuális beállításainak és a telepített betűkészleteinek listáját.

PDF konfig o.

Kinyomtathatja a PDF aktuális beállításainak és a telepített betűkészleteinek listáját.

Hex Dump

Kinyomtathatja a számítógép által küldött adatokat a Hex Dump használatával.

Működési teszt

Ezt a nyomtató működési állapotának ellenőrzésere használhatja, úgymint papíradagolás és -kimenet,lyukasztás és tűzés. Csak a telepített opciók beállításai jelennek meg. Ha egy adott funkció nem működik, anyomtató egy üzenetet jelenít meg és leállítja a nyomtatást. Ha a teszt sikeres, a nyomtató fekete kereteketnyomtat.


134

Karbantartás menü

Olyan nyomtatási beállításokat adhat meg, mint a fényerő és kalibráció, és olyan nyomtatókezelési opciókat,mint az opcionális merevlemez formázása.

A karbantartás menü megváltoztatása

Ez a fejezet leírja, hogy miként változtathatja meg a karbantartás menüt a példák használatával.

Merevlemez formázása

Az Ideigl. munkák aut. törl. beállításához kövesse az alábbi lépéseket.



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Karbantartás] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az[ Enter] gombot.

3. Nymja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [HD formázás] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

4. Olvassa el a megerősítést kérő üzenetet, majd nyomja meg az [ Enter] gombot.

A merevlemez formázásra kerül, és az üzenet megjelenik.


A [HD formázás] képernyő megjelenik.



• Az opcionális merevlemezről további részleteket a Telepítési útmutatóban találhat.

Karbantartás menü paraméterek

Ez a fejezet a Karbantartás menüben módosítható paraméterekről szól.

Regisztráció

Beállíthatja a nyomtatási oldal kezdő pozícióját.

• Tesztoldal nyomt.

Kinyomtathatja a regisztrációs tesztoldalt.

1. adagoló, 2. adagoló, 3. adagoló, LCT (nagyad.), Kétoldalas hátlap

• Csak a telepített tálcák jelennek meg a kijelzőpanelen.

• Beállítás

Beállíthatja a nyomtatás kezdőpozícióját a lapon.


135

Függ. : 1. adagoló, Függ. : 1. adagoló, Függ. : 1. adagoló, Függ. : LCT, Függ. : Kéto. hát, Vízsz. :minden adagoló

• Csak a telepített tálcák jelennek meg a kijelzőpanelen.

Össz. ideigl.munka törlése

Ez csak akkor jelenik meg a menüben, ha telepítette a merevlemezt.

Ezt a funkciót valamennyi ideiglenesen tárolt dokumentum (Próbanyomtatás, Bizalmas nyomtatás, Tárolásnyomtatáshoz, és Tárolt nyomtatás adatok) egyszerre történõ törlésére használhatja.

Össz. tárolt munka törlése


Ezt a funkciót valamennyi mentett dokumentum (Tárolt nyomtatás adatok) egyszerre történõ törlésérehasználhatja.

HD Format

Megjelenik, ha a merevlemez telepítve van.

Dátum/Idő

Ez a dátum és az idő beállítására szolgál.

WL. LAN jelerősség

LAN használata esetén ellenőrizheti a jel erősségét.

A menü akkor jelenik meg, ha a kiegészítő 802.11b interfész egység telepítve van.

WL.LAN alapért.

A vezetéknélküli LAN alapértelmezett beállításainak visszaállítása.

A menü akkor jelenik meg, ha a kiegészítő 802.11b interfész egység telepítve van.


136

Rendszer menü

A Rendszer menü lehetővé teszi a nyomtató alapbeállításainak konfigurálását. Bár a nyomtatót a gyárialapbeállításokkal is használhatja, ezeket a beállításokat meg is változtathatja, hogy jobban megfeleljen az önigényeinek. Az eszközölt változtatások az áram kikapcsolásáig érvényesek.

A rendszer menü megváltoztatása

Az Energiatakarékos mód időzítőjére vonatkozó beállítások megváltoztatásához kövesse az alábbi eljárást.



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Rendszer] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot az [Energiatakarékos] megjelenítéséhez, majd nyomja megaz [ Enter] gombot.

4. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Energiatak. idõz.]kiválasztásához, majd nyomja meg az[ Enter] gombot.

5. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot annak az időnek a kiválasztásához, amely azenergiatakarékos módba való átálláshoz eltelik.


Várjon két másodpercet. Az [Energiatakarékos] képernyő megjelenik.



Rendszermenü paraméterek

Ez a fejezet a rendszer menüben módosítható paraméterekről szól.

Hibajel. nyomt.

Amikor egy nyomtatóhiba vagy memóriahiba lép fel, a [Be] vagy [Ki] gombbal hibajelentést nyomtathat.

• Ki

• Be

• Alapértelmezett: Ki

Auto. folyt.

Beállíthatja az Auto. folytatást is. Ha ez be van kapcsolva, a nyomtatás rendszerhiba után is folytatódik.

• Ki

• Azonnal

• 1 perc

• 5 perc


137

• 10 perc

• 15 perc


• Ha bekapcsolja az [Auto. folytatás] opciót, egy feladat leállhat, ha akkor lép fel hiba, mikor éppen nyomtatja. Ha egy feladategy hiba következtében leáll, a nyomtató automatikusan megkezdi a sorban ezután következő feladatot.

Memóriatúlcs.

Megadhatja, hogy a memória-túlcsordulás hibajelentése kinyomtatásra kerüljön, vagy sem.

• Ne nyomtasson

• Hiba info.

• Alapértelmezett: Ne nyomtasson

Példányszám

Megadhatja a nyomtatandó oldalak számát.

Ez a beállítás figyelmen kívül marad, ha az oldalak száma már a nyomtatómeghajtó programban vagy egyparanccsal be van állítva.

• 1-999

Nyomtatónyelv

Megadhatja a nyomtató nyelvét.

• Auto. felismerés

• PCL

• PS

• PDF

• Alapértelmezett: Auto. felismerés

Helyettesítő papírméret

A [Ki] vagy [Auto] kiválasztásával bekapcsolhatja a helyettesítő papírméret funkciót. Ha az [Auto] opciótválasztja, a nyomtató egy alternatív papírméretet használ, ha az aktuálisan megadott papírméret nincsbehelyezve. Ha a [Ki] opciót választja, a nyomtató bármilyen papírméretet elfogad a megadottpapírtálcában.

• Auto.

• Ki


Oldalméret

Meghatározhatja a papírméret alapértelmezett beállítását.

: A3 (279×420), A4 (210×297), A5 (148×210), A6 (105×148), B4 JIS (257×364), B5 JIS(182×257), 11"×17", 81/2"×14", 81/2"×13", 81/2"×11", 81/4"×13", 8"×13", 71/4"×101/2", 51/

2"×81/2", Egyéni papírméret


138

: 11"×17", 81/2"×14", 81/2"×13", 81/2"×11", 81/4"×13", 8"×13", 71/4"×101/2", 51/

2"×81/2", A3 (279×420), A4 (210×297), A5 (148×210), A6 (105×148), B4 JIS (257×364), B5 JIS(182×257), Egyéni papírméret


• : A4 (210×297)

• : 81/2"×11"

• A kezdeti papírméret akkor kerül érvényre, ha a papírméret nincs megadva a nyomtatási adatok között.

Kifutó nyomt.

Egy lap teljes felületére nyomtathat, a széleken bármilyen keret nélkül.

• Ki

• Be


Alapé.nyomt.ny.

Ha a nyomtató nem észleli a nyelvet, beállíthatja a kezdeti nyelvet.

• PCL

• PS

• PDF

• Alapértelmezett: PCL

Kétoldalas

Megadhatja, hogy egy lap mindkét oldalára kíván nyomtatni, vagy sem.

• Ki

• Rövid old. kötés

• Hossz. old. kötés


• Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő kétoldalas egység telepítve lett.

Üres oldalak

Meghatározhatja, hogy a gép nyomtasson-e üres lapot, vagy sem.

• Nyomtasson

• Ne nyomtasson

• Alapértelmezett: Nyomtasson

Kimeneti tálca

Adja meg a kimeneti tálcát, amelyet elsőként válasszon a nyomtató, ha a kimeneti tálca nincs kifejezettenmegadva.

Munka szétvál.

Ez csak akkor jelenik meg a menüben, ha már telepítette az opcionális finisert.


139

Állítsa be, hogy elmozduljon-e a kimeneti tálca (ha az támogatja ezt a funkciót) minden feladatnál.

• Be

• Ki


Elfor.180fokkal

Állítsa be, hogy elforgassa-e nyomtatáskor a képet 180 fokkal.

• Be

• Ki


Energiatak.

Megadhatja, hogy hány perc után lépjen életbe az Energiatakarékos mód.

E.takarékos be/ki

Megadhatja, hogy a készülék átkapcsoljon-e Energiatakarékos üzemmódra.

• Be

• Ki

• Alapértelmezett: Be

• Ha a nyomtató Energiatakarékos üzemmódba kapcsol, a Bekapcs. jelzőfény kialszik, míg az Online jelzőfény továbbrais világít

Energiatak. idõz.

Megadhatja, mennyi idő teljen el, amíg a készülék Eneregiatakarékos módba vált. Ez az üzemmódcsökkenti az áramfogyasztást.

• 1 perc

• 5 perc

• 15 perc

• 30 perc

• 45 perc

• 60 perc

• Alapértelmezett: 60 perc

Aut. alaph. id.

Auto. alaph.

Megadhatja, hogy a készülék visszaállítsa-e az eredeti beállításokat egy bizonyos idő elteltével.Ugyanitt állíthatja be ezt az időt.

• Be

• Ki


140


Alaph. idő(sec)

• 10 és 999 másodperc között, 1 másodpercenként

• Alapértelmezett: 60 másodperc

Tár. aut. hőm.


Adja meg, hogy automatikusan törlésre kerüljenek-e az ideiglenesen mentett dokumentumok(Próbanyomtatás, Bizalmas nyomtatás és Tárolás nyomtatáshoz adatok), mint például apróbanyomtatási dokumentumok vagy a bizalmas dokumentumok. Ugyanitt állítsa be azt az időt,aminek a törlésig el kell telnie.

Auto. törlés

• Be

• Ki


Óra a törlésig

• 1-200 óra, 1 óránként

• Alapértelmezett: 8 óra

Tárolt munka aut. törlése


Adja meg, hogy automatikusan törlésre kerüljenek-e a mentett dokumentumok (Tárolt nyomtatásadatok).

Azt is adja meg, hogy mennyi idő teljen el napokban a törlés előtt.

Auto. törlés

• Be

• Ki


Nap a törlésig

• 1-180 nap, 1 naponként.

• Alapértelmezett: 3 nap

Memóriahaszn.

A &quotBetűkészlet prioritás&quot-ból vagy &quotKeret proiritás&quot-ból kiválaszthatja a használnikívánt memóriát

• Betűkészlet prioritás


141

• Keret prioritás

• Alapértelmezett: Keret prioritás

Mértékegység

Kiválaszthatja, hogy az egyéni papírméret mértékegysége mm vagy hüvelyk legyen.

• mm

• hüvelyk

• Az alapértelmezett érték célfüggő.

Élsimítás

• Be

• Ki


Festéktakar.

• Ki

• Be



Beállíthatja, hogy minden nyomtatási adat összegyűljön-e a merevlemezen a nyomtatás megkezdéseelőtt.

• Be

• Ki


• A várakozási sorba történő nyomtatás során a nyomtatási munka először eltárolódik a nyomtatón, és csak ezután kerülkinyomtatásra.

• Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a merevlemez telepítve van.

Eltár. képként

Kiválaszthatja, hogy az összes nyomtatott képet a merevlemezen eltárolja-e.

• Be

• Ki


Fejléc mód

Kiválaszthatja a fejléces nyomtatást.

• Ki

• Auto. felismerés


142

• Be (mindig)


Auto. ad.vált.

Adja meg, hogy a nyomtató átváltson-e a megfelelő adagolóból történő nyomtatásra, amikor anyomtató-illesztőprogram az aktuális adagolóban lévőtől eltérő papírméretet vagy papírtípust határozmeg.

• Ki

• Be



143

Host interfész Menü

Beállíthatja a hálózati kapcsolatot és a kommunikációt, ha párhuzamos kábel segítségével köti össze a nyomtatótés a számítógépet. A megváltoztatott beállítások akkor is érvényben maradnak, ha a nyomtatót kikapcsolja.

A Host interfész menü megváltoztatása

Kövesse az alábbi eljárást az [I/O idõkorlát] megváltoztatására.



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Host interfész] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az[ Enter] gombot.

3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [I/O időkorlát] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az[ Enter] gombot.

4. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot annak az időnek a kiválasztásához, amely egy nyomtatásiművelet befejezéséhez szükséges, majd nyomja meg az [ Enter] gombot.

Várjon két másodpercet. A [I/O időkorlát] menü megjelenik.



A host interfész menü paraméterei

Ez a fejezet a rendszer a host interfész menüben módosítható paraméterekről szól.

I/O puffer

Kiválaszthatja az I/O puffer méretét. Általában ezt a beállítást nem kell megváltoztatni.

• 128 KB

• 256 KB

• Alapértelmezett: 128 KB

I/O időkorlát

Megadhatja, hogy a nyomtatónak mennyi ideig kell várnia, mielőtt egy nyomtatási feladatot befejezne. Haa nyomtatási műveletet más portokról érkező adatok gyakran félbeszakítják, növelheti az időzítés értékét.

• 10 mp.

• 15 mp.

• 20 mp.

• 25 mp.

• 60 mp.

• Alapértelmezett: 15 mp.


144

Hálózatbeáll.

Elvégezheti a hálózattal kapcsolatos beállításokat.

• Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő 802.11 interfész egység telepítve lett.

• Részletekért lásd a Hardver útmutatót.

IPv4 beállítások

Kiválaszthatja, hogy az IPv4 címet automatikusan vagy manuálisan állítsa be.

• DHCP

Be/Ki (Alapértelmezett: Be)

• IPv4 cím

Megadhatja az IPv4 címet.

Ha a DHCP be van kapcsolva, az IPv4 címet nem lehet megváltoztatni. Ha meg akarja változtatni,ki kell kapcsolnia a DHCP-t. A hálózati beállításokról információkért forduljon arendszergazdához.

• Alapértelmezés: 0.0.0.0

• Alhálózati maszk

Megadhatja az alhálózati maszkot.

Ha a DHCP be van kapcsolva, az alhálózati maszkot nem lehet megváltoztatni. Ha meg akarjaváltoztatni, ki kell kapcsolnia a DHCP-t. A hálózati beállításokról információkért forduljon arendszergazdához.


• Átjáró cím

Megadhatja az átjáró címét.

Ha a DHCP be van kapcsolva, az átjáró címet nem lehet megváltoztatni. Ha meg akarja változtatni,ki kell kapcsolnia a DHCP-t. A hálózati beállításokról információkért forduljon arendszergazdához.


IPv6 beállítás

• Állapot nélkülki beáll.

Bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja az IPv6-ot.

• Aktív

• Nem aktív

• Alapértemezett: Aktív


145

Kerettípus (NW)

Megadhatja a Netware kerettípusát.

• Autom. választás

• Ethernet II

• Ethernet 802.2

• Ethernet 802.3

• Ethernet SNAP

• Alapértelmezett: Autom. választás

Aktív protokoll

Kiválaszthatja a tényleges protokollt.

• IPv4

Aktív, Nem aktív

• Alapértlemezett: Aktív

• IPv6

Aktív, Nem aktív

• Alapértelmezett: Nem aktív

• NetWare

Aktív, Nem aktív


• SMB

Aktív, Nem aktív


• AppleTalk

Aktív, Nem aktív


Ethernet sebesség

Megadhatja a nyomtató által használt hálózat sebességét.

• Autom. választás

• 10Mbps fél d.

• 10Mbps teljes d.

• 100Mbps fél d.

• 100Mbps teljes d.


146

• Alapértelmezett: Autom. választás

LAN típus

Két LAN típus közül választhat: Ethernet vagy IEEE 802.11b

Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő 802.11 interfész egység telepítve lett.

• Ethernet

• IEEE 802.11b

• Alapértelmezett: Ethernet

IEEE 802.11b

Beállíthatja a vezeték nélküli LAN-t. Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a 802.11b egységet telepítette.

Komm. mód

Megadhatja az átvitel módját az IEEE 802.11b számára.

• 802.11 Ad hoc

• Infrastruktúra

• Ad hoc

• Alapértelmezett: 802.11 Ad hoc

• A Komm. mód a Web Image Monitor segítségével is beállítható. Részletekért lásd a Web Image Monitor súgóját.

Csatorna

A következő csatornákat választhatja: 1-13 (metrikus)/1-11 (hüvelyk)

• Alapértelmezett: 11 (metrikus és hüvelyk)

Átv. sebesség

Kiválaszthatja az átviteli sebességet az IEEE 802.11b számára.

• Auto.

• 11 Mbps

• 5.5 Mbps

• 2 Mbps

• 1 Mbps

• Alapértelmezett: Auto.

SSID

Beállíthatja az SSID-t infrastruktúra üzemmódban és 802.11 ad hoc üzemmódban.

• Megtekintés

• Adja meg az azonosítót.

• Alapértelmezés: üres (ASSID)

• Válassza a ? lehetõséget a / beviteléhez SSID számára. A konfigurációs lapon is ¥ jelenik meg a / helyett.


147

• A felhasználható karakterek: ASCII 0x20-0x7e (32 byte).

• Az SSID értéke automatikusan a legközelebbi hozzáférési pontra lesz beállítva, ha nem állít be semmilyen értéket.

• Ha nincs SSID beállítva 802.11 Ad hoc módhoz, akkor az SSID automatikusan kerül beállításra, és ugyanaz az SSID leszérvényes a 802.11 Ad hoc mód és az infrastruktúra mód esetében is.

• Ha üresen hagyja az SSID értékét a 802.11b ad hoc vagy az ad hoc üzemmód számára, akkor az ŁASSIDŁ jelenik meg.

• Az SSID a Web Image Monitor segítségével is beálítható. Részletekélrt lásd a Web Image Monitor súgóját.

Biztonsági mód

Bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a titkosítást. ha bekapcsolja, itt adhatja meg a titkosítás típusát.

• Nincs

• WEP

Változtatás (HEX), Változtatás (ASCII)

• WPA

Titkosítási mód (TKIP, COMP(AES)), Hitelesítési mód (WPA-PSK, WPA(802.1x)), PSK belépés

• Alapértelmezett: Nincs

• A WEP kód hexadecimális számok vagy ASCII karaktersorozat segítségével adható meg.

• A WEP kód hexadecimális számok vagy ASCII karaktersorozat segítségével adható meg.

• 64 bites WEP használatakor maximum 10 hexadecimális szám, vagy 5 ASCII karakter adható meg. 128 bites WEPhasználatakor maximum 26 hexadecimális szám, vagy 13 ASCII karakter adható meg.

• A WEP kód a Web Image Monitor segítéségvel is beállítható. Részeletkért lásd a Web Image Monitor súgóját.


148

PCL Menü

PCL nyomtatás használata esetén megadhatja a beállításokat.

A PCL menü megváltoztatása

A tájolás beállításának megváltoztatásakor kövesse az alábbi eljárást.



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [PCL Menü] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Orientation] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

4. Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a tájolás kiválasztásához, majd nyomja meg az [ Enter]gombot.

Várjon két másodpercet. A [Tájolás] képernyő megjelenik.



A PCL menü paraméterei

Tájolás

Beállíthatja az oldal tájolását.

• Álló

• Fekvő

• Alapértelmezett: Álló

Sorok száma

Megadhatja az egy oldalra nyomtatható sorok számát 5 és 128 közötti értékben.


• : 60

• : 64

Betűtíp. forr.

Beállíthatja az alapértelmezés szerinti karakterkészlet helyét.

• Rezidens

• RAM

• HDD

• SD


149

• Alapértelmezett: Rezidens

• Ha a [RAM] opciót választja, csak azokat a betûtípusokat tudja kiválasztani, amelyeket letöltött a nyomtató RAM-jába.

• Ha a [HDD] opciót választja, csak azokat a betûtípusokat tudja kiválasztani, amelyeket letöltött a nyomtató opcionálismerevlemezére.

• Ha az [SD] lehetõséget választja, csak azokat a betûtípusoka kiválasztani, amelyeket letöltött a nyomtató SD kártyájába.

Betűtípus száma

Megadhatja a használni kívánt, alapértelmezett beállítás szerinti betűtípus azonosítóját.

• 0-tól 63-ig (belső esetén)

• 1-től 63-ig: (a letöltéshez)

Pontméret

Megadhatja az alapértelmezett betűtípushoz alkalmazandó méretet 4 és 999,75 értékek között, 0,25-öslépésközzel.

• Alapértelmezett: 12,00 pont

• A beállítás csak változtatható nagyságú betűkészlet esetén érvényes.

Betűsűrűség

Megadhatja az alapértelmezett betűtípushoz alkalmazandó beállítást az egy hüvelyken elhelyezendőkarakterek számát illetően, 0,44 és 999,75 értékek között, 0,01-ös lépésközzel.

• Alapértelmezett: 10,00 osztásköz

• A beállítás csak rögzített betűtávolságú betűtípusok esetén érvényes.

Szimb.készl.

Meghatározhatja a karakterek beállítását az alapértelmezett betűkészlethez. Az alábbi készletekbőlválaszthat:

Roman-8, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 D/N, PC-850, PC-852, PC8-TK, Win L1, Win L2, Win L5,Desktop, PS Text, VN Intl, VN US, MS Publ, Math-8, PS Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO11, ISO 15, ISO 17, ISO 21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0

• Alapértelmezett: Roman-8

Courier betűt.

Kiválaszthatja a Courier betűtípust.

• Normál

• Sötét

• Alapértelmezett: Normál

A4 szél.kiterj.

Az A4 méretű lapok nyomtatható területét növelheti az oldalsó margó szélességének csökkentésével.

• Ki

• Be


150


Csat. CR LF-hez

Megadhatja, hogy kíván-e egy CR kódot rendelni minden LF kódhoz a szöveges adat tiszta nyomtatásaérdekében, vagy sem.

• Ki

• Be


Felbontás

Megadhatja a nyomtatási felbontást pont per hüvelykben.

• 300 dpi

• 600 dpi

• Alapértelmezett: 600 dpi


151

PS Menü

Postscript nyomtatás használata esetén megadhatja a beállításokat.

A PS menü megváltoztatása

Kövesse az alábbi utasítást az dátum formátumának módosításához.



2. Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a [PS Menü] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

3. Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a [Adatformátum] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az[ Enter] gombot.

4. Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a [TBCP] kiválasztásához, majd nyomja meg az [ Enter]gombot.

Várjon két másodpercet. Az [Adatformátum] képernyő megjelenik.



A PS menü paraméterei

Ez a fejezet a Postscript menüben módosítható paraméterekről szól.

Adatformátum

Meg tudja választani az adatformátumot.

• Bináris adat

• TBCP

Ez a beállítás akkor hatásos, ha párhuzamos, USB vagy EtherTalk kapcsolatot használ.

Ha párhuzamos vagy USB csatlakozással használt készüléknél a nyomtatóvezérlő bináris adatokatküld, a nyomtatási munka törlésre kerül.

Ethernet kapcsolat esetén a nyomtatási feladat törlésre kerül, ha:

• A nyomtatóvezérlő adatformátuma TBCP, a kezelőpanelen kiválasztott adatformátum pedigBináris adatok.

• A nyomtatóvezérlő adatformátuma bináris, a kezelőpanelen kiválasztott adatformátum pedigTBCP.

• Alapértelmezett: TBCP

Felbontás

Kiválaszthatja a felbontást.

• 300 dpi


152

• 600 dpi

• 1200 dpi



153

PDF Menü

PDF nyomtatás használata esetén megadhatja a beállításokat.

A PDF menü megváltoztatása

A felbontás megváltoztatásához kövesse az alábbi eljárást.



2. Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a [PDF Menü] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az[ Enter] gombot.

3. Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a [Felbontás] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

4. Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a felbontás kiválasztásához, majd nyomja meg az [ Enter]gombot.

Várjon két másodpercet. A [Felbontás] képernyő megjelenik.



A PDF menü paraméterei

Ez a fejezet a PDF menüben módosítható paraméterekről szól.

PDF:jsz. mód.

Megadhatja a jelszót a PDF fájlhoz, PDF közvetlen nyomtatás esetén.

• Ha nem állított be PDF jelszót, ez a menü nem jelenik meg.

• A jelszót a Web Image Monitor segítségével állíthatja be, de el kell küldenie a hálózaton. A biztonság növelése érdekében ajelszó beállításához használja a vezérlőpult menüjét.

PDF csoportjsz

Megadhat egy csoportjelszót a DeskTopBinder Lite használatával.

• Ha nem állított be PDF csoportjelszót, ez a menü nem jelenik meg.

• Csoportjelszó használata esetén telepíteni kell az opcionális adatvédelmi egységet is.

• A jelszót a Web Image Monitor segítségével állíthatja be, de el kell küldenie a hálózaton. A biztonság növelése érdekében ajelszó beállításához használja a vezérlőpult menüjét.

• Alapértelmezés: nincs jelszó beállítva

Felbontás

Megadhatja a felbontást a PDF fájlhoz, PDF közvetlen nyomtatás esetén.


154

• 300 dpi

• 600 dpi

• 1200 dpi



155

Nyelv Menü

Megadhatja a menü nyelvét.

Nyelv menü módosítása

A nyelv cseréjekor kövesse az alábbi eljárást.



2. Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a [Nyelv] megjelenítéséhez, majd nyomja meg az [ Enter]gombot.

3. Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg az [ Enter]gombot.

Várjon két másodpercet. A [Nyelv] menü megjelenik.



A nyelv menü paraméterei

Kiválaszthatja a használni kívánt nyelvet. Az elérhető nyelvek az alábbiak:

Angol, Német, Francia, Olasz, Holland, Svéd, Norvég, Dán, Spanyol, Finn, Portugál, Cseh, Lengyel, Magyar.

• Alapértelmezett: Angol


156


A Web Image Monitor használata..........................................................................................................................159

A Kezdőlap megjelenítése....................................................................................................................................160

A menüről és módról.............................................................................................................................................161

Hozzáférés Adminisztrátor módban....................................................................................................................162

A Web Image Monitor súgó megjelenítése........................................................................................................162

A SmartDeviceMonitor for Admin használata.........................................................................................................164

A SmartDeviceMonitor for Admin telepítése.......................................................................................................165

A hálózati kártya konfigurációjának módosítása...............................................................................................166

A nyomtató kezelõpaneljén lévõ menük zárolása..............................................................................................166

A papírtípus módosítása........................................................................................................................................167

A felhasználói információk kezelése....................................................................................................................168

Az új felhasználók által alkalmazható funkciók beállítása................................................................................169

Az energiatakarékos mód konfigurálása............................................................................................................170

Jelszó beállítása.....................................................................................................................................................170

A nyomtató állapotának ellenőrzése...................................................................................................................171

Nevek és megjegyzések módosítása...................................................................................................................171

Sorbaállított Nyomtatás.............................................................................................................................................173

A SmartDeviceMonitor for Client használata..........................................................................................................174

Nyomtatók monitorozása.....................................................................................................................................174

A Nyomtató státusz ellenőrzése...........................................................................................................................174

IPP és SmartDeviceMonitor for Client együttes használatakor .........................................................................174

Nyomtató státusz értesítés e-mailen ........................................................................................................................176

Automatikus e-mail értesítés..................................................................................................................................177


Levelezési hitelesítés..............................................................................................................................................178


Távoli karbantartás telnet segítségével....................................................................................................................182

A telnet használata................................................................................................................................................182

access.....................................................................................................................................................................182

appletalk.................................................................................................................................................................183

autonet....................................................................................................................................................................184

bonjour(rendezvous).............................................................................................................................................184

devicename............................................................................................................................................................186

dhcp........................................................................................................................................................................186

diprint......................................................................................................................................................................187

dns...........................................................................................................................................................................188


G1487398_0.0 Copyright © 2006 157

domainname..........................................................................................................................................................189

help.........................................................................................................................................................................190

hostname................................................................................................................................................................190

ifconfig....................................................................................................................................................................190

info..........................................................................................................................................................................191

ipp...........................................................................................................................................................................192

ipv6.........................................................................................................................................................................192

lpr............................................................................................................................................................................193

netware...................................................................................................................................................................193

passwd....................................................................................................................................................................194

prnlog.....................................................................................................................................................................194

route........................................................................................................................................................................195

set............................................................................................................................................................................196

show........................................................................................................................................................................198

slp............................................................................................................................................................................198

smb..........................................................................................................................................................................199

snmp........................................................................................................................................................................199

sntp..........................................................................................................................................................................202

spoolsw...................................................................................................................................................................203

ssdp.........................................................................................................................................................................203

ssh...........................................................................................................................................................................204

status.......................................................................................................................................................................204

syslog......................................................................................................................................................................205

upnp........................................................................................................................................................................205

web.........................................................................................................................................................................205

wiconfig..................................................................................................................................................................206

wins.........................................................................................................................................................................210

SNMP..........................................................................................................................................................................212

Nyomtatóinformácók lekérdezése a hálózatról......................................................................................................213

Aktuális nyomtató státusz......................................................................................................................................213

Nyomtató konfiguráció.........................................................................................................................................218

A kijelzett információk értelmezése..........................................................................................................................220

A nyomtatási munka információi..........................................................................................................................220

A nyomtatási napló információ.............................................................................................................................220

A hálózati kártya konfigurálása...........................................................................................................................221

Az üzenetek listája.....................................................................................................................................................230

A rendszernapló információi................................................................................................................................230


158

A Web Image Monitor használata

A Web Image Monitor segítségével ellenőrizhető a nyomtató állapota, illetve módosíthatók a beállítások.

Rendelkezésre álló opciók

Az alábbi műveletek a Web Image Monitor segítségével távolról, egy kliens számítógépről is elvégezhetőek.

• Nyomtató állapotának, vagy beállításainak megjelenítése

• A nyomtatási feladat állapotának, vagy a korábbi feladatok ellenőrzése

• Az aktuális nyomtatási feladatok megszakítása

• A nyomtató alapállapotba állítása

• A Címjegyzék kezelése

• Nyomtatóbeállítások elvégzése

• E-mail értesítési beállítások elvégzése

• Hálózati protokoll beállítások elvégzése

• Biztonsági beállítások elvégzése

A nyomtató konfigurálása

A mûveletek Web Image Monitor alkalmazásból történõ végzéséhez TCP/IP szükséges. ¤Miután anyomtatót a TCP/IP-vel való használathoz konfigurálta, a mûveletek a Web Image Monitor alkalmazásbólelérhetõvé válnak.

Ajánlott webböngésző

• Windows:

Internet Explorer 5.5 SP2 vagy újabb verzió

Firefox 1.0 vagy újabb

• Mac OS:

Firefox 1.0 vagy újabb

Safari 1.0, 1.2, 2.0(412.2) vagy újabb verzió

• Safari nem használható Mac OS X 10.4.1 alatt.

• Ha nem az ajánlott webböngészõket használja, esetleg a JavaScript és cookies az alkalmazott webböngészõvel nem aktív,megjelenítési és mûködési problémák léphetnek fel.

• Ha proxy szervert használ, változtassa meg a böngésző beállításait. A beállításokkal kapcsolatos információkért forduljon arendszergazdához.

• Ha a böngésző Vissza gomjára kattintva nem jelenik meg az előző oldal, kattintson a böngésző Frissítés gombjára, majd próbálja újra.

• A nyomtatóinformációk frissítése nem automatikus. A frissítéshez kattintson a képernyőn a [Frissítés] gombra.

• Ugyanazon hálózaton ajánlott a Web Image Monitor program használata.

• A nyomtató nem érhető el tűzfalon keresztül.

• DHCP használata esetén a nyomtató IPv4 címe a DHCP szerver beállításaitól függõen automatikusan változhat. Engedélyezze anyomtató DDNS beállítását, majd csatlakozzon a nyomtató állomásnevét használva. Alternatívaként állítson be statikus IPv4 címet aDHCP szerverhez.

• Ha a HTTP port nem engedélyezett, a nyomtató URL címét használva nem hozható létre a kapcsolat a nyomtatóval. Az SSL beállításnak engedélyezettnek kell lennie a nyomtatón. A további tudnivalókkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a hálózati adminisztrátorával.

• SSL titkosítási protokollt használatakor írja be: "https://(a nyomtató címe)/". A számítógépre az Internet Explorer telepítendő. Használjaa legfrissebb elérhető veerziót. Ajánlott az Internet Explorer 6.0 vagy későbbi verzió használata.

• Amikor Firefoxot használ, a betűk és színek különbözőek lehetnek, illetve a táblázatok elmozdulhatnak.


159

A Kezdőlap megjelenítése

Ez a rész a Kezdőlapot mutatja be, illetve azt, hogy hogyan kell megjeleníteni a Web Image Monitor-t. Ez a részbemutatja a Kezdõlapot, illetve hogy a Web Image Monitor miként jeleníthetõ meg.

1. Indítsa el a webböngészőt.

2. A webböngésző címsorába írja be: "http://(a nyomtató címe)/".

Megjelenik a Web Image Monitor kezdõlapja.

Ha a nyomtató gazdaszámítógépének neve regisztrálva van a DNS vagy WINS szerveren, itt most beírható.

A szerverhitelesítést megkívánó környezetben folyó, rejtjelezett kommunikációra alkalmas protokoll, az SSLbeállításakor adja meg a "https://(a nyomtató címe)/" értéket.

Minden Web Image Monitor oldal a következő területekből áll:

1. Menü terület

A menü kiválasztásakor annak tartalma a munkaterületen vagy az alterületen jelenik meg.

2. Fül terület

Az egyes menü részletei jelennek meg.

3. Fejléc terület

Megjelenik a felhasználói módba és az adminisztrátori módba váltásra alkalmas párbeszédpanel, és minden módmenüje láthatóvá válik.

Megjelenik a Súgóhoz való link és a kulcsszó keresésére alkalmas párbeszédpanel.

4. Súgó

A Súgót a Súgó fájlok tartalmának megtekintésére vagy letöltésére használhatja.

5. Képernyő terület

A menüterületen kiválasztott tételek tartalmát mutatja meg.

A képernyőn a készülék adatai nem frissülnek automatikusan. Ezek frissítéséhez kattintson a képernyő jobb felős sarkábantalálható [Frissítés] gombra. A teljes böngésző képernyő frissítéséhez kattintson a böngésző [Frissítés] gombjára.

• A nyomtató gazdaszámítógépe nevének regisztrálásával a DNS vagy WINS szerveren kapcsolatos információkért lásd: 301. o. "Ahálózatban történő használatra vonatkozó figyelmeztetések".


160

A menüről és módról

A Web Image Monitor két módan használható: vendég módban és adminisztrátori módban.

A nyomtatóktól függően a megjelenített tételek különbözhetnek.

A vendég módról

Vendég módban a nyomtató állapota, a beállítások és a nyomtatási feladat állapota megtekinthető, de anyomtató beállításai nem módosíthatóak.

1. Saját könyvtár

A [Állapot], [Eszköz info.], and [Számláló] füöle jelennek meg. A menü részletei a munkaterületen jelennek meg.

2. Nyomtató: nyomtatási munkák

A Próbanyomtatás, Bizalmas nyomtatás, Tárolás nyomtatáshoz és a Tárolt nyomtatás feladatok megjelenítését teszilehetővé.

3. Munka

Megjeleníti az összes nyomtatási fájlt.

4. Konfiguráció

Megjeleníti az aktuális nyomtató és hálózati beállításokat.

Adminisztrátor mód

Adminisztrátor módban a nyomtató különféle beállításai konfigurálhatók.

1. Saját könyvtár

A [Állapot], [Eszköz info.], and [Számláló] füöle jelennek meg. A menü részletei a munkaterületen jelennek meg.


161

2. Nyomtató: nyomtatási munkák

A Próbanyomtatás, Bizalmas nyomtatás, Tárolás nyomtatáshoz és a Tárolt nyomtatás feladatok megjelenítését teszilehetővé.

3. Munka

Megjeleníti az összes nyomtatási fájlt.

4. Címjegyzék

A felhasználói információk regisztrálhatóak, megjeleníthetőek, módosíthatóak és törölhetőek.

5. Konfiguráció

Rendszerbeállításokat végez a nyomtatóhoz, az interfész beállításokhoz és a biztonságos használathoz.

6. Eszköz újraind.

Kattinson ide a nyomtató újraindításához. Ha nyomtatási feladat van folyamatban, a nyomtató a nyomtatási feladatbefejezése indul újra. Ez a gomb a Kezdőlapon található.

7. Nyomtatási feladat újraind.

Kattintson ide az aktuális nyomtatási feladatok és a sorba állított nyomtatási feladatok újraindításához. Ez a gomb aKezdőlapon található.

Hozzáférés Adminisztrátor módban

Kövesse az alábbi lépéseket a Web Image Monitor eléréséhez adminisztrátor módban.

1. A Kezdőlapon kattintson a [Belépés]-re.

A felhasználónevének és a jelszónak a megadására alkalmas párbeszédpanel jelenik meg.

2. Írja be a felhasznlónevét és a jelszót, majd kattintson a [Belépés]-re.

A felhasználó bejelentkezési nevének és jelszavának részleteivel kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot arendszergazdával.

A Web Image Monitor súgó megjelenítése

Amikor a Súgót előszőr használja, ha a fejléc területén a [Súgó]-ra vagy a képernyőn a ? jelre kattint, a következőképernyő jelenik meg, amelyben a súgót az alább látható két módon tekintheti meg:

A Súgó megtekintése a honlapunkon

A Súgó letöltése a számítógépre

A Súgó letöltése és ellenőrzése

A Súgót számítógépére is letöltheti. A Súgó megtekintéséhez internetes kapcsolat nélkül írja be a böngészőbea Súgó helyi elérési útvonalát.

• A fejléc területen a [Súgó] opcióra való kattintással a Súgó tartalma megjelenik.

• Az egyes beállításokkal kapcsolatos súgó megtekintéséhez kattintson a képernyőn a ? jelre.

A Súgó letöltése

1. Az [Op. rendsz.] listán válassza ki az operációs rendszert.


162

2. A [Nyelv] listán válassza ki a nyelvet.

3. Kattintson a [Letöltés]-re.

4. Töltse le a Súgót a képernyőn megjelenő alábbi utasítások segítségével.

5. A letöltött, tömörített fájlt egy adott helyen tárolja el, majd tömörítse ki a fájlt.

A letöltött Web Image Monitor Súgó megtekintéséhez adja meg a kitömörített fájlhoz vezető elérési útvonalat.

A Súgó fájl URL-jének hozzákapcsolása a Help gombhoz.

A számítógépen vagy a webszerveren lévő súgó fájl URL-je hozzákapcsolható a Help gombhoz.

1. Jelentkezzen be a Web Image Monitor-ba adminisztrátor módban.

2. A menü területen kattintson a [Konfiguráció]-ra.

3. Kattintson a [Weboldal]-ra.

4. Az [URL] panelen adja meg a Súgó fájl URL-jét.

Például ha a fájlt egy webszerveren mentette, és az indexfájl URL-je "http://a.b.c.d/HELP/EN/index.html", azt kell beírnia: "http://a.b.c.d/HELP/".



163

A SmartDeviceMonitor for Admin használata

A SmartDeviceMonitor for Admin segítségével folyamatosan figyelemmel kísérheti a hálózati nyomtatókat. Ezenkívül a TCP/IP-t vagy IPX/SPX-t használó hálózati kártya konfigurációja módosítható.

• IPv6 környezetben nem használható ez a funkció.

Az operációs rendszerrel kapott protokollkészlet

• Windows 95/98/Me

TCP/IP

IPX/SPX

NetWare

NetWare Client32 for Windows 95

IntraNetWare Client for Windows 95

Novell kliens Windows 95/98/Me-hoz

• Windows 2000

TCP/IP

IPX/SPX

NetWare

Novell Client Windows NT/2000-hez

• Windows Server 2003

TCP/IP

IPX/SPX

• Windows XP

TCP/IP

IPX/SPX


• Windows NT 4.0

TCP/IP

IPX/SPX

Client Service for NetWare

NetWare Client32 for Windows NT

IntraNetWare Client for Windows NT


Rendelkezésre álló opciók

A következő funkciók állnak rendelkezésre:

• Nyomtató információk funkció

• Megjeleníti a hálózati beállításokat és a nyomtatóval kapcsolatos részletes információkat.


164

• Az egyes felhasználói kódok alatt nyomtatott lapok számának megjelenítése.

• A számítógépekről küldött nyomtatási feladatok állapotának megjelenítése.

• A nyomtató hálózati beállításainak módosítása.

• Eszközbeállítások funkció

• A kezelőpulton zárolja a beállítási elemek egy részét, így azok a kezelőpulton keresztül nemmódosíthatók.

• A papíradagoló tálcákra betöltött papír típusának kiválasztása.

• Energiatakarékos funkció

• Az Energiatakarékos mód aktiválása és inaktiválása.

• Rendszerállapot funkció

• Olyan információkat jelenít meg, mint hogy a számítógépről való nyomtatás közben a papír kifogyott.

• Csoportok funkció

• Egyszerre több nyomtatót is monitorizálhat. Amikor több nyomtatót kell kezelni, csoportokhozhatók létre, illetve a nyomtatók osztályozhatóak a nyomtatók kezelésének megkönnyítéseérdekében.

• A csoportok alapján a nyomtató állapota testre szabható, továbbá e-mail értesítés küldhető azállapotról a számítógépnek.

A SmartDeviceMonitor for Admin telepítése

A SmartDeviceMonitor for Admin telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket.






4. Kattintson a [SmartDeviceMonitor for Admin] telepítésére, majd a [Tovább>] gombra.


Miután átolvasta a tartalmát, ha egyetért, kattintson a [Igen] gombra, majd a [Tovább >] gombra.

6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Amikor a telepítés befejeződött, erre vonatkozó üzenet jelenik meg.


• Az automatikus indítás nem minden rendszerbeállításnál működik. Ebben az esetben indítsa el a CD-ROM lemez gyökérkönyvtárábantalálható "Setup.exe" programot.

• Ha a SmartDeviceMonitor for Admin telepítése után felszólítást kap a számítógép újraindítására, indítsa újra a számítógépet, majdfolytassa a konfigurálást.

• A SmartDeviceMonitor for Admin a következő nyelveket támogatja: cseh, dán, német, angol, spanyol, francia, olasz, magyar, holland,norvég, lengyel, portugál, finn, svéd, egyszerűsített kínai, és tradicionális kínai.


165

A hálózati kártya konfigurációjának módosítása

Kövesse az alábbi lépéseket a hálózati kártya konfigurációjának módosításához a SmartDeviceMonitor forAdmin segítségével.

1. Indítsa el a SmartDeviceMonitor for Admin programot.

2. A [Csoport] menüben vigye az egeret a [Eszköz keresése] lehetõségre, majd kattintson a [TCP/IP], [IPX/SPX] vagy a [TCP/IP SNMPv3] lehetõségre. Megjelenik a kiválasztott protokollthasználó nyomtatók listája. Válassza ki azon nyomtató protokollt, melyet módosítani kíván.

Ha TCP/IP SNMPv3-t használ, írja be a felhasználói hitelesítést.

3. A listáról válassza ki a nyomtatót, melyet módosítani kíván.

4. Az [Eszközök] menüben kattintson a [NIB Setup Tool] gombra.

Megnyílik a webböngészõ, és megjelenik a felhasználó neve, valamint a Web Image Monitoradminisztrátorra vonatkozó jelszó megadására alkalmas párbeszédpanel.

AZ NIB Setup Tool elindul, ha a hálózati interfész kártya alapértelmezett. Kövesse a képernyõn megjelenõutasításokat.



6. Konfigurálja a beállításokat a Web Image Monitor segítségével.



9. Lépjen ki a SmartDeviceMonitor for Admin programból.

• A Web Image Monitor részleteiről lásd: 159. o. "A Web Image Monitor használata".

A nyomtató kezelõpaneljén lévõ menük zárolása

Kövesse az alábbi lépéseket a menük zárolásához a nyomtató kezelőpultján.


2. A [Csoport] menüben vigye az egeret a [Eszköz keresése] lehetõségre, majd kattintson a [TCP/IP], [IPX/SPX] vagy a [TCP/IP SNMPv3] lehetõségre.

Megjelenik a protokollt használó nyomtatók listája.

Válassza ki azon nyomtató protokollt, melyet módosítani kíván.


3. Válasszon ki egy nyomtatót.

4. Az [Eszközök] menüben mutasson az [Eszköz beállítások] lehetõségre, majd kattintson a[Kezelõpanel menüjének zárolása]-re.

Megnyílik a webböngésző, és a Web Image Monitor adminisztrátori jelszót kérő ablak jelenik meg.


166

5. Írja be a felhasználói nevet és jelszót, majd kattintson a [Bejelentkezés] gombra.

A felhasználónévvel és jelszóval kapcsolatos információkért forduljon a rendszergazdához.

Megjelenik a Web Image Monitor alkalmazás [Rendszer] lapja.

6. Adja meg a szükséges beállításokat, majd kattintson az [OK] gombra.




• A beállítási elemekrõl való további tudnivalókat lásd a Súgóban az [Eszköz beállítások]-ban, a [Konfiguráció] oldalon.

A papírtípus módosítása

A papírtípus módosításához kövesse az alábbi lépéseket.







4. Az [Eszközök] menüben mutasson az [Eszköz beállítások] lehetõségre, majd kattintson a[Válasszon papírtípust]-ra.




Megjelenik a [Papír] oldal.

Minden egyes papíradagoló tálcára válassza ki a papírtípust a [Papírtípus] listáról.

6. Adja meg a szükséges beállításokat, majd kattintson az [OK] gombra.




• A beállítási elemekrõl való további tudnivalókat lásd a Súgóban az [Eszköz beállítások]-ban, a [Konfiguráció] oldalon.


167

A felhasználói információk kezelése

Kövesse az alábbi lépéseket a felhasználói információk kezeléséhez a SmartDeviceMonitor for Adminsegítségével.

A felhasználói kódok segítségével felügyelheti a nyomtatási feladatokat, illetve a korlátozhatja nyomtatásifunkciókat.

A User Management Tool indítása

A User Management Tool indításához kövesse az alábbi lépéseket.






3. A listáról válassza ki a kezelni kívánt nyomtatót.

4. Az [Eszközök] menüben kattintson a [User Management Tool]-ra.


5. Írja be a felhasználónevet és jelszót, majd kattintson az [OK]-ra.


A User Management Tool elindul.

• A User Management Tool-lal kapcsolatos információkért lásd a SmartDeviceMonitor for Admin súgóját.

A kinyomtatott lapok számának megjelenítése

Kövesse az alábbi lépéseket az egyes felhasználói kódok alatt kinyomtatott lapok számának megjelenítésére.


2. Kattintson a User Management Tool [Felhasználói számláló információk] fülére.

Megjelenik az egyes felhasználói kódok használatával kinyomtatott oldalak száma.

3. A User Management Tool-ból való kilépéshez a [Fájl] menüben kattintson a [Kilépés] gombra.

A kinyomtatott oldalak számáról való információk exportálása

Kövesse az alábbi lépéseket azoknak az információknak az exportálásához ".csv" fájlba, amelyek az egyesfelhasználói kódok alatt nyomtatott oldalak számával kapcsolatosak.



3. A [Fájl] menüben kattintson a [Felhasználói statisztika lista exportálása] opcióra.


168

4. Adja meg a mentés helyét és a fájlnevet, majd kattintson a [Mentés]-re.


A kinyomtatott oldalak számának 0-ra való visszaállítása

Kövesse az alábbi lépéseket minden egyes felhasználói kódok alatt kinyomtatott oldalak számának 0-ra valóvisszaállításához.



3. Kattintson arra a felhasználóra, melynek adatait vissza kívánja állítani.

4. A [Szerkesztés] menüben kattintson a [Felhasználói számlálók visszaállítása] opcióra.

5. Válassza ki a visszaállítani kívánt elem jelölõnégyzetét, majd kattintson az [OK] gombra.



7. A [Szerkesztés] menüben kattintson a [Beállítások alkalmazása] opcióra.

A változtatások érvénybe lépnek a [Felhasználói számláló információk] fülön.


Korlátozó funkciók

Kövesse az alábbi lépéseket az egyes funkciók használatának korlátozásához.



3. A User Management Tool [Szerkesztés] menüjében kattintson az [Eszközhöz való hozzáféréskorlátozása] opcióra.

4. Jelölje meg a korlátozni kívánt funkciók jelölőnégyzetét.



6. Kattintson az [Igen]-re.

A beállítások alkalmazásra kerülnek.

Az új felhasználók által alkalmazható funkciók beállítása

Kövesse az alábbi lépéseket az új felhasználók által alkalmazható funkciók beállításához.


2. Kattintson a [Hozzáférési ellenörzőlista] fülre a [User Management Tool] részben.

3. A [Szerkesztés] menüben kattintson az [Új felhasználó] opcióra.

4. Adja meg a felhasználói kódot és a felhasználó nevét.


169

5. Jelölje meg az új felhasználó által alkalmazható funkciók jelölőnégyzeteit.

Amennyiben valahol nincs jelölőnégyzet, az adott funkció használata nem korlátozható. Részletekért lásda SmartDeviceMonitor for Admin súgóját.


Az új felhasználó hozzáadásra kerül.

7. A [Szerkesztés] menüben kattintson a [Beállítások alkalmazása] opcióra.

A beállítások alkalmazásra kerülnek.


• A korlátozások beállítására vonatkozó részleteket lásd a SmartDeviceMonitor for Admin súgójában.

Az energiatakarékos mód konfigurálása

Kövesse az alábbi lépéseket az Energiatakarékos mód konfigurálásához






3. Válassza ki a nyomtatót, melynek beállításait el kívánja végezni.

Ha egy kiválasztott csoportban minden nyomtatóra el kívánja végezni a beállításokat, ne válasszon kinyomtatót.

4. A [Csoport] menüben mutasson az [Energiatakarékos mód] lehetőségre, majd mutasson a[Egyedi beállítás] lehetőségre, ha csak a kiválasztott nyomtatóra kívánja elvégezni abeállításokat, vagy kattintson a [Csoportos beállítás] részre, ha a kiválasztott csoportban mindennyomtatóra el akarja végezni a beállításokat, majd kattintson a [Ki] vagy a [Be] gombra.


• Az Energiatakarékos mód értékeinek beállításához további tudnivalókért lásd a SmartDeviceMonitor for Admin súgóját.

Jelszó beállítása

Kövesse az alábbi lépéseket a jelszó beállításához.






170








A Web Image Monitor kezdőlapja megjelenik.

6. Kattintson a [Konfiguráció]-ra.

7. Az [Eszközbeállítások]-ban kattintson a [Program/adminisztrátorváltás] opcióra, majdváltoztassa meg a beállításokat.




A nyomtató állapotának ellenőrzése

Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtató állapotának ellenőrzéséhez.



A nyomtatók státuszát ikonok jelzik a listán.


3. Az állapot részleteinek megtekintéséhez kattintson a listában lévő nyomtatóra, majd az [Eszköz]menüben kattintson a [Megnyitás]-ra.

A nyomtató státusza megjelenik a párbeszédpanelen.

4. Kattintson a [Rendszer] vagy a [Nyomtató] gombra.



• Az ablakban található állapotjelző ikonokkal és tárgyakkal kapcsolatos információkért lásd a SmartDeviceMonitor for Admin súgóját.

Nevek és megjegyzések módosítása

Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtató neveinek és megjegyzéseinek módosítására.



171

2. A [Csoport] menüben mutasson az [Eszköz keresése] menüre, majd kattintson a [TCP/IP], [IPX/SPX] vagy [TCP/IP SNMPv3] opcióra. A választott protokollt használó nyomtatók listája jelenikmeg.


A nyomtatók státuszát ikonok jelzik a listán.


3. Válasszon egy nyomtatót a listáról.








7. Kattintson a [Rendszer] lehetõségre az [Eszközbeállítások] részben, majd módosítsa abeállításokat.


• A [Eszköz neve] mezõbe írja be az eszköz legfeljebb 31 karakter hosszú nevét.

• A [Megjegyzés] panelen adja meg a nyomtatóval kapcsolatos megjegyzést legfeljebb 31 karakterfelhasználásával.




172

Sorbaállított Nyomtatás


2. A [Csoport] menüben vigye az egeret az [Eszköz keresése] lehetõségre, majd kattintson a [TCP/IP], [IPX/SPX] vagy a [TCP/IP SNMPv3] lehetõségre.

Megjelenik a kiválasztott protokollt használó nyomtatók listája.


Ha TCP/IP SNMP v3 protokollt használ, írja be a felhasználó azonosítóját.

3. Válasszon egy nyomtatót a listából, majd kattintson a [Sorbaállított nyomtatási feladatok listája(Nyomtató)] lehetőségre az [Eszközök] menüben.

Megnyílik egy webböngésző és megjelenik a Web Image Monitor rendszergazda felhasználói név és jelszómegadására szolgáló párbeszédablak.



A [Sorbaállított nyomtatási feladatok listája] megjelenik a Web Image Monitor ablakban.

Egy feladat törléséhez válassza ki a törölni kívánt feladatot, majd kattintson a [Törlés] gombra.

• A [Sorbaállított nyomtatási feladatok listája] ablak megjelenítéséhez, a sort [Engedélyezés] értékre kell állítani a Web ImageMonitor ablakban.

• Részletekért lásd a [Sorbaállított nyomtatási feladatok listája] súgóját.


173

A SmartDeviceMonitor for Client használata

Ha a nyomtatók státuszát a SmartDeviceMonitor for Client segítségével kívánja megtekinteni, előbb konfiguráljaa SmartDeviceMonitor for Client programot.

Nyomtatók monitorozása

Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtató státusz ellenőrzéséhez a SmartDeviceMonitor for Client segítségével.

1. Kattintson a jobb gombbal a SmartDeviceMonitor for Client ikonra, mutasson a [Tulajdonságok]lehetõségre, majd kattintson az [Opciók...] részre.

A [SmartDeviceMonitor for Client - - Opciók] párbeszédablak megjelenik.

2. Válassza ki a megfigyelendõ nyomtatót, majd jelölje meg a [Felügyelendõ] jelölõnégyzetet aFelügyeleti információk beállításai csoportban.

Ha a SmartDeviceMonitor for Client ikon segítségével a feladattálcán meg kívánja jeleníteni a nyomtatóstátuszt, válassza a [Megjelenít a feladattálcán] jelölőnégyzetet.


A párbeszédablak bezárul, és a konfigurált nyomtató monitorozása megkezdődik.

• A státusz ikonokkal kapcsolatos további tudnivalókat lásd a SmartDeviceMonitor for Client Súgójában.

A Nyomtató státusz ellenőrzése

Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtató állapotának ellenőrzéséhez a SmartDeviceMonitor for Clientsegítségével.

1. Indítsa el a SmartDeviceMonitor for Client programot.

2. Az státusz részleteiért kattintson a jobb egérgombbal a SmartDeviceMonitor for Client ikonra,majd a kattintson a nyomtatóra.


• A párbeszédpanelen lévő elemekkel kapcsolatos részleteket lásd a SmartDeviceMonitor for Client súgójában.

IPP és SmartDeviceMonitor for Client együttes használatakor

IPP és SmartDeviceMonitor for Client együttes használatakor vegye figyelembe:

• A hálózati nyomtató egyszerre csak egy nyomtatási feladatot tud a SmartDeviceMonitor for Clientprogramtól fogadni. Miközben a hálózati nyomtató nyomtat, másik felhasználó ahhoz a feladat befejezéséignem fér hozzá. Ebben az esetben a SmartDeviceMonitor for Client megpróbálja elérni a hálózati nyomtatót,amíg az újrapróbálkozási idő le nem telik.

• Ha a SmartDeviceMonitor for Client nem tudja elérni a hálózati nyomtatót a megadott idõn belül, akkor nemküldi el többször a feladatot. Ilyen esetben vissza kell vonnia a megállított státuszt a nyomtatási sor ablakából.


174

A SmartDeviceMonitor for Client folytatni fogja a hálózati nyomtatóhoz való hozzáférést. A nyomtatásifeladat a nyomtatási sor ablakból törölhetõ is, jóllehet a hálózati nyomtató által nyomtatott nyomtatási feladattörlése nyomán a valamely másik felhasználótól érkezõ, következõ nyomtatási munka lehet, hogy nemhelyesen kerül kinyomtatásra.

• Ha a SmartDeviceMonitor for Client programból küldött nyomtatási feladat megszakad, és a hálózatinyomtató törli a feladatot valami miatt, akkor kezdje újra a nyomtatási feladatot.

• Az egy másik számítógépről elküldött nyomtatási feladatok a protokollra való tekintet nélkül nem jelennekmeg a nyomtatási sor ablakban.

• Amennyiben különböző felhasználók küldenek nyomtatási feladatokat a SmartDeviceMonitor for Clientsegítségével a hálózati nyomtatókra, a nyomtatási sorrend nem feltétlenül egyezik meg azzal, amelyben afeladatokat elküldték.

• IP cím nem használható IPP portnévként, mert az IP cím a SmartDeviceMonitor for Client portneve.

• Ha SSL-et használ olyan környezetben, ahol szerverhitelesítés működik, ezt kell beírnia: &quothttps://(anyomtató címe)/&quot. Számítógépére Internet Explorer kell legyen teleítve (a 6.0-ás vagy újabb verziótajánluk). A szerverhitelesítést megkívánó környezetben folyó, rejtjelezett kommunikációra alkalmasprotokoll, az SSL beállításakor adja meg a &quothttps://(a nyomtató címe)/&quot értéket. A számítógépreaz Internet Explorer telepítendő. Hasznalja a legutóbbi verziót. Internet Explorer 6.0 vagy későbbi verzióhasználata javasolt.

• Amennyiben megjelenik a [Biztonsági figyelmeztetés] párbeszédpanel, amikor az IPP segítségével kívánhozzáférni a nyomtatóhoz, hogy egy IPP portot hozzon létre, vagy konfiguráljon, esetleg amikor nyomtat,telepítse a bizonyítványt. A Bizonyítvány importálása varázsló használata mellett a bizonyítvány tárolásihelyének kiválasztásához kattintson a [Minden bizonyítvány áthelyezése a következõ tárolási helyre] opciót,majd kattintson a [Helyi számítógép] gombra a [Megbízható gyökér hitelesítési hatóságok] opció alatt.


175

Nyomtató státusz értesítés e-mailen

Amikor a papíradagoló tálcából kifogy a papír, vagy esetleg papírelakadás történik, a regisztrált címekre e-mailen figyelmeztetés kerül elküldésre a nyomtató állapotáról.

Az e-mail értesítésnek beállíthatja az időzítését és a tartalmát.

• Hívja a szervizt.

• Kifogyott a festék.

• A festékkazetta majdnem üres.

• Csere szükséges: karbantartási csomag.

• Papíradagolási hiba.

• Nyitva van a fedél.

• Kifogyott a papír.

• Rövidesen kifogy a papír.

• Papíradagoló hiba.

• A kimeneti tálca tele van.

• Egységcsatlakozási hiba.

• Kétoldalas egység hiba.

• A használtfesték-tartály megtelt.

• A használtfesték-tartály majdnem megtelt.

• Helyezzen be tűzőkapcsot.

• A lyukasztó gyűjtőedénye megtelt.

• A tisztítóhálót rövidesen cserélni kell.

• A fájltároló memória rövidesen betelik.

• Naplóhiba

1. Nyisson meg egy webböngészőt, majd írja be a címsorba: "http://(a nyomtató címe)/".


A szerverhitelesítést megkívánó környezetben folyó, rejtjelezett kommunikációra alkalmas protokoll, az SSLbeállításakor adja meg a "https://(a nyomtató címe)/" értéket.

2. Kattintson a [Belépés]gombra a Web Image Monitor kezdőlapján.

A felhasználói nevet és jelszót kérő ablak megjelenik.



4. A menü területen kattintson a [Konfiguráció]-ra.

5. Az [Eszközbeállítások] területén kattintson az [E-mail] gombra.

6. Végezze el az alábbi beállításokat:

• Elemek a Vétel oszlopban: Végezze el az e-mail küldéséhez és fogadásához szükséges beállításokat.


176

• Elemek az SMTP oszlopban: Konfigurálja az SMTP szervert. Ellenőrizze a levelezési környezetet, majdadja meg a szükséges beállításokat. Végrehajthatja az SMTP szerver levelezési hitelesítését is.

• Elemek a POP részben az SMTP oszlop elõtt: Konfigurálja a POP szervert. Ellenőrizze a levelezésikörnyezetet, majd adja meg a szükséges beállításokat. Végrehajthatja a POP szerver levelezésihitelesítését is.

• Elemek a POP3/IMAP4 oszlopban: Konfigurálja a POP3 vagy IMAP4 szervert. Ellenőrizze a levelezésikörnyezetet, majd adja meg a szükséges beállításokat.

• Elemek az e-mail kommunikáció port oszlopban: Konfigurálja a portot a levelezőszerverhez valóhozzáféréshez.

• Elemek az e-mail értesítési fiók oszlopban: Adja meg ezeket az elemeket, ha egyéni e-mail értesítéstszeretne.


Automatikus e-mail értesítés

1. Kattintson a [Konfiguráció] lehetõségre a menü részben, majd kattintson az [Automatikus e-mailértesítés] lehetõségre az [Eszközbeálítások] részben.

Az értesítési beállítások elvégzésére alkalmas párbeszédpanel megjelenik.


• Elemek az Értesítõ üzenet oszlopban: Igényeinek megfelelően állítható be, például beírhatja a nyomtatóhelyét, a szervizképviselet kapcsolatfelvételi információit stb.

• Elemek az Értesítendő csoportok oszlopban: Az e-mail értesítési címek igény szerint csoportosíthatók.

• Elemek az Értesítendõ csoportok/elemek kiválasztása oszlopban: minden értesítési típushoz adjonmeg csoportot, mint pl.: nyomtatóstátusz és hiba.

Ha ezeket az elemeket részletesen akarja konfigurálni, kattintson a [Szerkesztés] opcióra az [Az egyeselemek részletes beállítása] mellett.




E-mail értesítés kérésre

1. A menü területen kattintson a [Konfiguráció] gombra, majd az [Eszközbeállítások] területenkattintson az [E-mail értesítés kérésre] opcióra.

Az értesítési beállítások elvégzésére alkalmas párbeszédpanel megjelenik.


• Értesítés szövege: Adjon meg egy szövegstringet, amely a válasz e-mailek tárgysorába kerülnek.

• Elemek az Értesítõ üzenet oszlopban: Igényeinek megfelelően állítható be, például beírhatja a nyomtatóhelyét, a szervizképviselet kapcsolatfelvételi információit stb.


177

• Elemek a Hozzáférés korlátozása oszlopban: Jelölje ki, hogy korlátozza-e a hozzáféréseket egyspeciális információkategória alapján.

• Elemek a Fogadható E-mail cím/domain név beállításai oszlopban: adjon meg egy e-mail címet vagydomain nevet az e-mailben történõ információkérés és a válasz e-mail fogadás használatához.




Levelezési hitelesítés

Konfigurálhat egy levelezési hitelesítést, hogy megakadályozza a levelezési kiszolgáló illegális használatát.

SMTP hitelesítés

Adja meg az SMTP hitelesítést.

Amikor levelet küldenek az SMTP szerverre, az SMTP AUTH protokoll hitelesítési műveletet hajt végre, amelyarra utasítja a levél feladóját, hogy adja meg a felhasználónevet és a jelszót. Ez megakadályozza az SMTPszerver illegális használatát.

1. A menü területen kattintson az [E-mail] opcióra.


• SMTP hitelesítés: Bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja az SMTP hitelesítést.

• SMTP hit. e-mail cím: Írja be az e-mail címet.

• SMTP hit. felhasználónév: Írja be az SMTP felhasználónevet.

• SMTP hit. jelszót: Megadhat egy SMTP AUTH jelszót vagy megváltoztathatja azt.

• SMTP hit. titkosítás: Válassza ki, hogy titkosítsa-e a jelszót.

[Auto. kiválasztás]: ha a hitelesítési mód PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5 vagy DIGEST-MD5.

[Be]: Ha a hitelesítési mód CRAM-MD5 vagy DIGEST-MD5.

[Ki]: Ha a hitelesítési mód PLAIN vagy LOGIN.




POP SMTP előtt hitelesítés

Jelölje ki, hogy bejelentkezik-e a POP3 kiszolgálóra e-mail küldése előtt.



• POP az SMTP előtt: Bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a POP az SMTP előtt funkciót.

• POP e-mail cím: Írja be az e-mail címet.

• POP felhasználónév: Írja be a POP fiók felhasználónevét.

• POP jelszó: Megadhat egy POP jelszór vagy megváltoztathatja azt.


178

• Időzítés beáll. a POP hit. után: Adja meg a POP szerverre való bejelentkezés után és az SMTPszerverhez való csatlakozás előtt rendelkezésre álló időtartamot.




E-mail értesítés kérésre

Az igény szerinti e-mail értesítés használatához hajtsa végre a következő konfigurációs feladatokat a Web ImageMonitorban.



• E-mail értesítési cím: Alfanumerikus karakterekkel írja be az e-mail címet.

• Kapjon e-mail értesítést: Adja meg, hogy használja-e az e-mail értesítés kérésre szolgáltatást.

• E-mail értesítés felhasználónév: A levél küldőjeként adja meg az adminisztrátor felhasználónevét.

• E-mail értesítés jelszó: Adja meg az e-mail értesítés felhasználói jelszót.




Az igény szerinti e-mail üzenetek formátuma

Az e-mail értesítés használatához el kell küldenie egy e-mailt erre a nyomtatóra.

Levelező szoftvere segítségével adja meg a következőket:

Elem Leírás

Tárgy Adjon meg egy készülékre vonatkozó kérést.Részletekért lásd az alábbi táblázatot.

Feladó Adjon meg egy érvényes e-mail címet. Az eszközzelkapcsolatos információk erre a címre fognakérkezni.

• Az e-mail üzenet nem haladhatja meg az 1 MB-ot.

• Lehetséges, hogy az e-mail nem teljes, ha közvetlenül bekapcsolás után lett elküldve.

Tárgy mező

Formátum: devicestatus?parametername=parameter[&=parameter][& =parameter]...

• A Tárgy mezőnél nem kell ügyelni a kis- és nagybetűkre.

• A paraméterek nevei bármilyen sorrendben írhatók.


179

Kódolási példák a Tárgy mezőre

Kódolási példa Művelet

devicestatus?request=sysconfig& format=text&lang=en

Az eszköz rendszerkonfigurációs információjaangol szövegformátumban kerül elküldésre.

devicestatus?request=sysconfig Az eszköz rendszerkonfigurációs információja azelőre megadott formátumban és nyelven kerülelküldésre.

Paraméterek

Paraméter Jelentés Alapértelmezett

request Megszerezni kívánt információ Kötelező

format E-mail formátuma A levél mindegyik mail címreelküldésre kerül az előremegadott formátumban.

lang A levél főszövegének nyelve A levél mindegyik mail címreelküldésre kerül az előremegadott nyelven.

A megszerezni kívánt információt meghatározó paraméterek

Megszerezni kívánt információ Paraméter

Rendszerkonfigurációs információ sysconfig

Hálózati konfigurációs információ netconfig

Nyomtatókonfiguráció információ prtconfig

Fogyóeszköz-információ supply

Eszközállapot-információ status

Az e-mail formátumot meghatározó paraméterek

E-mail formátuma Paraméter

Szöveg text

HTML html

XML xml

• A tárgy mező formátuma HTML vagy XML is lehet, de a kimenő csak szöveg lesz.


180

A levél főszövegének nyelvét meghatározó paraméterek.

A levél főszövegének nyelve Paraméter

Angol en

Francia fr

Német de

Olasz it

Spanyol es

Holland nl

Dán da

Finn fi

Norvég no

Portugál pt

Svéd sv

Cseh cs

Lengyel pl

Magyar hu


181

Távoli karbantartás telnet segítségével

• A Távoli karbantartásnak jelszó-védettnek kell lennie, azaz a hozzáférés kizárólag az adminisztrátorok számára lehetséges.

• A jelszó ugyanaz, mint a Web Image Monitor adminisztrátori jelszava. Ha a jelszót "mshell" segítségével megváltoztatja, más jelszókis meg fognak változni.

• Egyes parancsok nem használhatók a nyomtató típusától függően.

A telnet használata

A telnet használatához kövesse az alábbi lépéseket.

• Egyszerre csak egy felhasználó jelentkezhet be a távoli karbantartás elvégzéséhez.

1. A telnet elindításához használja a nyomtató IP címét vagy a gazdaszámítógép nevét.

% telnet "IP_address"

2. Adja meg felhasználói nevét és a jelszót.


3. Adjon meg egy parancsot.

4. Lépjen ki a telnetből.

msh> logout

A módosítások mentésére vonatkozó konfigurációs üzenet jelenik meg.

5. A változtatások mentéséhez írja be: "yes", majd nyomja meg az [OK] gombot.

Ha nem akarja menteni a változtatásokat, írja be: "no"-ra, majd nyomja meg az [OK] gombot. Továbbiváltoztatások végzéséhez a parancssorba írja be: "return", majd nyomja meg az [OK] gombot.

• Ha a "Can not write NVRAM information" üzenet jelenik meg, a változtatásokat a készülék nem menti. Ismételje meg a fenti lépéseket.

• Amikor a változásokat menti, a hálózati kártya automatikusan az adott változásokkal indul újra.

• Amikor a hálózati kártya újraindul, a nyomtatási folyamatban lévő nyomtatási feladat kinyomtatásra kerül. Azonban azok a nyomtatásifeladatok, amelyek a sorban voltak, törlődnek.

access

Használja az "access" parancsot a hozzáférés beállításához. Két vagy több hozzáférési tartományt is beállíthat.

Beállítások megtekintése

msh> access

IPv4 konfiguráció

msh> access [×] range "start-address end-address"

• Az [×] a célszámot jelenti, amely 1-5 között lehet. (Max. öt hozzáférési tartomány regisztrálható ésválasztható).

Például: hozzáférhető IP címek meghatározásához 192.168.0.10 és 192.168.0.20 között:


182

msh> access 1 range6 192.168.0.10 192.168.0.20

IPv6 konfiguráció

msh> access [×] range6 "start-address end-address"


Például: hozzáférhető IP címek meghatározásához 2001:DB8::100 és 2001:DB8::200 között:

msh> access 1 range6 2001:DB8::100 2001:DB8::200

IPv6 hozzáférési maszk konfiguráció

msh> access [×] mask6 "base-address prefixlen"


Például: hozzáférhető IP címek meghatározásához 2001:DB8::/32-ig:

msh> access 1 mask6 2001:DB8:: 32

Hozzáférés-vezérlés inicializálása

msh> access flush

• Használja a "flush" parancsot a gyári alapbeállítások visszállításához. Így minden hozzáférésitartomány "0.0.0.0" (IPv4), illetve ":: " (IPv6) értéket kap.

• A hozzáférési tartomány IP cím alapján korlátozza a számítógépeket a készülék használatában. Ha nincs szüksége erre a korlátozásra,akkor itt IPv4 esetében a ""0.0.0.0" , míg IPv6 esetében a "::" értékeket állítsa be.

• Az érvényes tartományok az alacsonyabb értéktől (induló cím) a magasabb érték (záró cím) felé mutatnak.

• Ha IPv4-et vagy IPv6-ot használ, legfeljebb öt hozzáférési tartomány regisztrálható, illetve választható ki.

• IPv6 esetében külön is regisztrálhatja és kiválaszthatja az egyes tartományok értékeit és maszkját.

• Az IPv6 maszk tartományok értékei 1-128 között lehetnek.

• Legfeljebb öt tartomány állítható be. A bevitel érvénytelen, ha a célszám kimarad.

• Korlátozott IP címről nem lehet nyomtatási feladatot küldeni, elérni a Web Image Monitor-t, illetve diprint-et használni.

appletalk

Használja az "appletalk" parancsot az AppleTalk paramétereinek megtekintésére és konfigurálására.


msh> appletalk

• A [2] az "aktív"-at, a [0] az "inaktív"-at jelenti.

• Az alapérték a [2].

A PAP időtúllépési konfiguráció módosítása

msh> appletalk ptimeout value > 0

• Az időtúllépési érték érvényessé válik.

msh> appletalk ptimeout value = 0

• Az időtúllépési érték érvénytelenné válik.


183

autonet

Használja az "autonet" parancsot az AutoNet paraméterek megtekintésére és konfigurálására.


Az alábbi parancs megjeleníti az aktuális AutoNet beállításokat:

msh> autonet

Konfiguráció

Konfigurálhatja az AutoNet beállításokat.

msh> autonet {on|off}

• Az {on} az "aktív"-at, az {off} az "inaktív"-at jelenti.

Aktuális interfész prioritás konfiguráció megjelenítése

msh> autonet priority

Interfész prioritás konfiguráció

msh> autonet priority "interface_name"

• Megadható az interfész AutoNet paraméterprioritása.

• A prioritási beállítások akkor állnak rendelkezésre, amikor több interfész került telepítésre.

• A wlan csak akkor állítható be, ha a 802.11b egység telepítve van.

Interfész név Interfész konfigurálva

ether Ethernet interfész

wlan IEEE 802.11b interfész

• Ha nem választ ki interfészt, az aktuális interfész csatlakozási beállítások maradnak érvényben.

• Az AutoNetről tovább tudnivalókat lásd az Autonet paramétereinek körében.

bonjour(rendezvous)

Használja a "bonjour(rendezvous)" parancsot a bonjour(rendezvous)-val kapcsolatos beállításokmegjelenítéséhez.


A bonjour beállítások megjelennek.

msh> bonjour

Bonjour szolgáltatás nevének beállítása

Beállíthatja a bonjour szolgáltatás nevét.

msh> bonjour cname "computer name"

• A számítógép neve legfeljebb 63 karakterben adható meg.


184

Bonjour telepítés helye információinak beállítása

Megadhatók az információk, hogy a nyomtató hol van telepítve.

msh> bonjour location "location"

• A helyről való információk legfeljebb 32 alfanumerikus karakterben adhatók meg.

Prioritási sorrend beállítása az egyes protokollokra

• diprint

msh> bonjour diprint [0-99]

• lpr

msh> bonjour lpr [0-99]

• ipp

msh> bonjour ipp [0-99]

Beállíthatja a "diprint", "lpr" és "ipp" prioritási sorrendjét. Minél kisebb a szám, annál nagyobb a prioritás.

IP TTL beállítások

msh> bonjour ip ttl {1-255}

Beállíthatja az IP TTL-t (azon routerek számát, melyen egy adatcsomag áthaladhat).

• Az alapértelmezett beállítás 255.

A számítógép nevének és a helyről való információknak a visszaállítása

A számítógép neve és a helyről való információk visszaállíthatóak.

msh> bonjour clear {cname | location}

• cname

Visszaállíthatja a számítógép nevét. A számítógép újraindításakor a számítógép alapértelmezett nevefog megjelenni.

• location

Visszaállíthatja hely információit. A korábbi helyre vonatkozó beállítások törlődnek.

Interfész konfiguráció

msh> bonjour linklocal "interface_name"

• Ha több különböző interfész van telepítve, állítsa be azt az interfészt, ami a linklocal címmel kommunikál.

• Ha nem határoz meg interfészt, az ethernet interfész kerül automatikus kiválasztásra.

• A "wlan" csak akkor adható meg ha az IEEE 802.11b egység telepítve ven.

Interfész Interfész konfigurálva




185

devicename

Használja a "devicename" parancsot a nyomtató nevének megjelenítéséhez és megváltoztatásához.


msh> devicename

Nyomtatónév konfiguráció

msh> devicename name "string"

• Adja meg a nyomtató nevét legfeljebb 31 alfanumerikus karakterben.

• Minden egyes nyomtatóhoz egyetlen nevet rendeljen.

Nyomtatónév inicializáció

msh> device name clearname

• Állítsa vissza a nyomtatót alapértelmezett beállításra.

dhcp

Használja a "dhcp" parancsot a DHCP beállítások konfigurálására.


Az alábbi parancs megjeleníti az aktuális DHCP beállításokat:

msh> dhcp

Konfiguráció

A DHCP konfigurálható.

msh> dhcp "interface_name" {on|off}

• Kattintson az {on} opcióra a DHCP bekapcsolásához. Kattintson az {off}-ra annak a kikapcsolásához.

• Amennyiben a DNS kiszolgáló címe és a domain név a DHCP-től származik, mindenképpen kattintsonaz {on}-ra.





Aktuális interfész prioritás konfiguráció megjelenítése

msh> dhcp priority

Interfész prioritás konfiguráció

msh> dhcp priority "interface_name"

• Kiválasztható, hogy melyik interfésznek van DHCP paraméter prioritása.

• A prioritási beállítások akkor állnak rendelkezésre, amikor több interfész került telepítésre.


186

DNS szerver cím kiválasztása

msh> dhcp dnsaddr {dhcp | static}

• Határozza meg, hogy a DNS szerver címet a DHCP szerverről kívánja megszerezni, vagy inkább afelhasználó által beállított címet használja.

• Ahhoz, hogy a DHCP kiszolgálótól kapja a DNS kiszolgáló címét, adja meg a "dhcp"-t. A felhasználóáltal beállított cím használatához adja meg a "static"-ot.

Domain név kiválasztása

msh> dhcp domainname {dhcp | static}

• Határozza meg, a DNS szerverről származtatja-e a domain nevet, vagy a felhasználó által beállítottnevet használja.

• Ahhoz, hogy a DHCP kiszolgálótól kapja a DNS domain nevet, adja meg a "dhcp"-t. A felhasználóáltal beállított domain név használatához adja meg a "static"-ot.

diprint

A közvetlen nyomtatóport lehetővé teszi a hálózati nyomtatóról való közvetlen nyomtatást.Használja a "diprint" parancsot a közvetlen nyomtatóport beállításainak megváltoztatásához.


Az alábbi parancs megjeleníti az aktuális közvetlen nyomtatási portbeállításokat:

msh> diprint

Példa kimenetre:

port 9100

timeout=300(sec)

bidirect on

con multi

apl async

• A "port" a közvetlen nyomtatóport portszámát határozza meg.

• A "bidirect" beállítás azt határozza meg, hogy a közvetlen nyomtatóport kétirányú-e.

Időtúllépés beállítása

msh> diprint timeout [30~65535]

• Az időtúllépési időintervallum akkor határozható meg, amikor a nyomtató adatokat vár a hálózatról.

• Az alapértelmezett beállítás 300 másodperc.

Meghatározza az egyidejű csatlakozások számát.

msh> diprint conn {multi | single}

• A fenti parancs az egyidejű diprint kapcsolatok számát határozza meg. Adja meg a "multi"-t atöbbszörös kapcsolat, illetve a "single"-t az egyszeres kapcsolat beállításához.

• Az alapértelmezett a "multi".

Az időtúllépés és az APL bezárás beállításainak meghatározása

msh> diprint apl {async | cync}


187

• Meghatározza, hogy szinkronizálja-e az időtúllépést és az APL bezárást.

dns

Használja a "dns" parancsot a (DNS Domain Name System) beállításainak megjelenítésére vagy konfigurálására.


Az alábbi parancs megjeleníti az aktuális DNS beállításokat:

msh> dns

IPv4 DNS kiszolgáló konfigurációja

Az alábbi parancs aktiválja vagy inaktiválja a IPv4 DNS kiszolgáló címét:

msh> dns "number" server "server address"

Az alábbi parancs megjeleníti a DNS szerver 1-en a 192.168.15.16 IP címet használó konfigurációt:

msh> dns 1 server 192.168.15.16

• IPv4 DNS kiszolgáló címet regisztrálhat.

• Legfeljebb három IPv4 DNS kiszolgáló szám regisztrálható.

• DNS kiszolgáló címként nem használható a "255.255.255.255".

IPv6 DNS kiszolgáló konfigurációja

Az alábbi parancs aktiválja vagy inaktiválja az IPv6 DNS kiszolgáló címét:

msh> dns "number" server6 "server address"

• IPv6 DNS kiszolgáló címet regisztrálhat.

• Legfeljebb három IPv6 DNS kiszolgáló szám regisztrálható.

Dinamikus DNS funkció beállítások

msh> dns "interface_name" ddns {on|off}

• Az aktív dinamikus DNS funkciót "aktív"-ra vagy "inaktív"-ra állíthatja.






A rekord átlapolási művelet meghatározása

msh> dns overlap {update|add}

• Meghatározhatók a rekordok átlapolásakor elvégzett műveletek.

• update

A régi rekordok törlése és az új rekordok regisztrálása.

• add

Új rekordok hozzáadása és régi rekordok tárolása.


188

• Amikor a CNAME átfedésben van, a beállításoktól függetlenül mindig módosításra kerül.

CNAME regisztráció

msh> dns cname {on|off}

• Meghatározhatja, hogy regisztrálja-e a CNAME-t.


• A regisztrált CNAME az rnp-vel kezdődő alapértelmezett név. A CNAME-t nem lehet megváltoztatni.

Rekordok regisztrációja

msh> dns arecord {dhcp|own}

• {dhcp}

Az A rekord regisztrálásának módja meghatározható, ha a dinamikus DNS funkció aktív, és a DHCPalkalmazásra kerül.

• {own}

Az A rekord regisztrálása a nyomtatónak DNS kliensként való használata mellett.

A már meghatározott DNS szerver cím és a domain név kerül a regisztrálásnál használatra.

Rekord frissítési időintervallum beállítások

msh> dns interval "time"

• Meghatározható az az időintervallum, mely után a rekordok frissítésre kerülnek, ha dinamikus DNSfunkciót használ.

• A frissítési intervallum egyórás léptékben állítható. Értéke 1-255 óra lehet.

• Az alapértelmezett beállítás 24 óra.

domainname

Használja a "domainname" parancsot a domain név beállításainak megjelenítésére vagy megváltoztatására.Konfigurálhatja az Ethernet vagy IEEE 802.11b felületeket.


Az alábbi parancs megjeleníti az aktuális domain nevet:

msh> domainname

Interfész domain konfiguráció

msh> domainname "interface_name"

Domain név beállítása

msh> domainname "interface_name" name "domain name"

• A domain név legfeljebb 63 karakterben adható meg.

• Az Ethernet interfésznek és az IEEE 802.11b interfésznek ugyanaz lesz a domain neve.


Interfész Interfész beállítás



189

Interfész Interfész beállítás


Domain név törlése

msh> domainname "interface_name" clear "name"

help

Használja a "help" parancsot az elérhető parancsok listájának és e parancsok használati lépéseinekmegjelenítéséhez.

Parancslista megjelenítése

msh> help

A parancsok használatára vonatkozó eljárás megjelenítése

msh> help "command_name"

hostname

Használja a "hostname" parancsot a nyomtató nevének megváltoztatására.


msh> hostname

IPv4 konfiguráció

msh> hostname "interface_name" "printer_name"

• Adja meg a nyomtató nevét legfeljebb 63 alfanumerikus karakterben.

• Nem használhat "RNP"-vel vagy "rnp"-vel kezdődő nyomtatónevet.

• Az Ethernet interfésznek és az IEEE 802.11b interfésznek ugyanaz lesz a nyomtató neve.





A nyomtató nevének inicializálása az egyes interfészekre

msh>hostname "interface_name" clear "name"

ifconfig

Használja a "ifconfig" parancsot a TCP/IP (IP cím, alhálózati maszk, szórási cím, alapértelmezett átjáró címe)nyomtatóval kapcsolatos beállításainak megtekintésére és konfigurálására.


190


msh> ifconfig

IPv4 konfiguráció

msh> ifconfig "interface_name" "parameter" "address"

• A nem adott meg interfész nevet, az automatikusan az Ethernet interfészre kerül beállításra.





Az alábbiak bemutatják, hogyan állítható be Ethernet felületen a "192.168.15.16" IPv4 cím.

msh> ifconfig ether 192.168.15.16

IPv6 konfiguráció

msh> ifconfig ether inet6 "interface_name" "prefixlen"

Az alábbiak bemutatják, hogyan állítható be Ethernet felületen a "2001:DB8::100", 64 előjelű IPv6 cím.

msh> ifconfig ether inet6 2001:DB8::100 64

Hálózati maszk konfiguráció

msh> ifconfig "interface_name" netmask "address"

Az alábbiak bemutatják, hogy a 255.255.255.0 alhálózati maszk az Ethernet interfészen hogyankonfigurálható.

msh> ifconfig ether netmask 255.255.255.0

Broadcast cím konfiguráció

msh> ifconfig "interface_name" broadcast "address"

Az interfész módosítása

msh> ifconfig "interface" up

Ha az opcionális IEEE 802.11b egység telepítve van, választhat az Ethernet felület és az IEEE 802.11binterfész közt.

• A fenti címek megszerzéséért forduljon a rendszergazdához.

• Ha nem tudja megszerezni a beállítási címeket, használja az alapértelmezett konfigurációt.

• Az IP cím, az alhálózati maszk és a broadcast cím megegyezik az Ethernet interfész és az IEEE 802.11b interfész esetében kapottakkal.

• A TCP/IP konfiguráció az Ethernet és az IEEE 802.11b felületek esetében megegyezik egymással. Ha a felületeket megváltoztatja, azúj felület örökli a beállítást.

• Használja a "0x"-et a hexadecimális cím első két karaktereként.

info

Használja a "info" parancsot a nyomtató olyan információinak megjelenítéséhez, mint a pípíradagoló, kimenetitálca és a nyomtató nyelvének információi.


191

Nyomtató információk megjelenítése

msh> info

• A megjelenített tartalomról lásd: 213. o. "Nyomtatóinformácók lekérdezése a hálózatról".

ipp

Használja az "ipp" parancsot az IPP beállítások megtekintére és megváltoztatására.


Az alábbi parancs megjeleníti az aktuális IPP beállításokat:

msh> ipp

IPP időtúllépés konfigurációja

Határozza meg, a számítógép hány másodpercet várjon, mielőtt törölné a megszakított nyomtatási feladatot.Ez az idő 30-65535 másodperc lehet.

msh> ipp timeout [30 - 65535]

IPP felhasználó azonosítás konfiguráció

Az IPP felhasználói hitelesítést arra használhatja, hogy korlátozza a felhasználókat a nyomtatásban. Azalapértelmezett beállítás: "off".

msh> ipp auth {basic|digest|off}

• A felhasználói hitelesítés beállítások: "basic" és "digest".

• Használja az "off"-ot a felhasználói hitelesítés törléséhez.

• Amennyiben a felhasználói azonosítást beállítja, regisztráljon egy felhasználónevet. Max. 10felhasználót regisztrálhat.

IPP felhasználói konfiguráció

Konfigurálja az IPP felhasználókat a következő üzeneteknek megfelelően:

msh> ipp user

A következő üzenet jelenik meg:

msh> Input user number (1 to 10):

Adja meg a számot, a felhasználói nevét és a jelszót.

msh> IPP user name:user1

msh> IPP password:*******

A beállítások konfigurálása után a következő üzenet jelenik meg:

User configuration changed.

ipv6

Használja a "ipv6" parancsot az IPv6 beállítások megjelenítésére és konfigurálására.


192

Beállítás megtekintése

msh> ipv6

IPv6 állapot nélküli cím

msh> ipv6 stateless {on|off}

lpr

Használja az "lpr" parancsot az LPR beállítások megtekintésére és konfigurálására.

Beállítás megtekintése

msh> lpr

Az állomásnév megtekintése egy feladat törlésekor

msh> lpr chkhost {on|off}

netware

Használja a "netware" parancsot az olyan NetWare beállítások konfigurálására, mint a nyomtató-kiszolgálóneve vagy a fájlkiszolgáló neve.

Netware nyomtató szerver nevek

msh> netware pname "character string"

• Adja meg a NetWare nyomtató szerver nevét legfeljebb 47 karakterben.

Netware fájl szerver nevek

msh> netware fname

• Adja meg a NetWare fájl szerver nevét legfeljebb 47 karakterben.

Beágyazott típus

msh> netware encap {802.3|802.2|snap|ethernet2|auto}

Távoli nyomtató száma

msh> netware rnum {0-254}

Időtúllépés

msh> netware timeout {3-255}

Nyomtató szerver mód

msh> netware mode pserver

msh> netware mode ps

Távoli nyomtató mód

msh> netware mode rprinter

msh> netware mode rp

NDS kontextus név

msh> netware context "character string"


193

SAP időintervallum

msh> netware "sap_interval"

Bejelentkezési mód beállítása a fájl szerverhez

msh> netware login server

Bejelentkezési mód beállítása az NDS fához

msh> netware login tree

Bejelentkezési mód beállítása az NDS fa névhez

msh> netware tree "NDS name"

Fájlátviteli protokoll

msh> netware trans {ipv4pri|ipxpri|ipv4|ipx}

Ha nem adja meg a protokollt, az aktuális beállítás jelenik meg.

Protokoll Protokoll beállítása

ipv4pri IPv4+IPX(IPv4)

ipxpri IPv4+IPX(IPX)

ipv4 IPv4

ipx IPX

passwd

Használja a "passwd" parancsot a távoli karbantartási jelszó megváltoztatásához.

A jelszó módosítása

msh> passwd

• Az aktuális jelszó beírása.

• Adja meg az új jelszót.

• A megerősítéshez írja be újra a jelszót.

Az adminisztrátor jelszavának megváltoztatása Supervisor segítségevel

msh> passwd {Administrator ID}

• Adja meg az új jelszót.

• A megerősítéshez írja be újra a jelszót.

• Ne feledje el vagy veszítse el a jelszót.

• A jelszó 32 alfanumerikus karakterből állhat; a kis- és nagybetűk megkülönböztetendők. Például az "R" nem ugyanaz, mint az "r".

prnlog

Használja a "prnlog" parancsot a nyomatató naplója információinak megjelenítéséhez.


194

Nyomtató naplók megjelenítése

msh> prnlog

• Megjeleníti a 16 előző nyomtatási feladatot.

msh> prnlog "ID Number"

• Határozza meg a megjelenített nyomtatási napló információk azonosítószámát a nyomtatásról valótovábbi részletek megjelenítéséhez.

• A megjelenített tartalomról lásd: 213. o. "Nyomtatóinformácók lekérdezése a hálózatról".

route

Használja a "route" parancsot az útválasztási táblázat megtekintésére és konfigurálására.

Minden adatút információ megjelenítése

msh> route get "destination"

• Határozza meg a cél IPv4 címet.

A "0.0.0.0" nem adható meg cél címként.

A megadott IPv4 cél bekapcsolása/kikapcsolása

msh> route active {host|net} "destination" {on | off}

• A megadott cél beállítás be-, illetve kikapcsolható. Az alapértelemett beállítás az állomáscím lesz.

IPv4 útválasztási táblázat hozzáadása

msh> route add {host|net} "destination" "gateway"

• A táblázatban egy állomás- vagy hálózati útvonalat rendel a "cél"-hoz, és egy átjáró címet az "átjáró"-hoz.

• Adja meg a cél és az átjáró IPv4 címét.

• A gazdaszámítógép lesz az alapértelmezett beállítás.

Az alapértelmezett IPv4 átjáró beállítása

msh> route add default gateway

A megadott IPv4 cél törlése az útválasztási táblázatról

msh> route delete {host|net} "destination"

• A gazdaszámítógép lesz az alapértelmezett beállítás.

• A rendeltetési hely IPv4 címe meghatározható.

Az IPv6 alapértelmezett átjáró beállítása

msh> route add6 default gateway

Egy meghatározott IPv6 cél hozzáadása az útválasztási táblázathoz

msh> route add6 "destination" "prefixlen" "gateway"


Egy megadott IPv6 cél törlése az útválasztási táblázatról

msh> route delete6 "destination" "prefixlen"


195


Egy megadott IPv6 útvonal információinak mejelenítése

msh> route get6 "destination"


Egy megadott IPv6 cím bekapcsolása/kikapcsolása

msh> route active6 "destination" "prefixlen" {on | off}

Útvonal inicializálása

msh> route flush

• Az IPv4 útválasztási táblázatok maximális száma 16.

• Az IPv6 útválasztási táblázatok maximális száma 2.

• Az átjáró címét akkor állítsa be, amikor külső hálózaton lévő eszközökkel kommunikál.

• Minden interfész ugyanazt az átjárót fogja használni.

• A "Prefixlen" egy 1-128 közötti szám.

set

Használja a "set" parancsot arra, hogy a protokoll információs ablakát "active" vagy "inactive" inaktív módbaállítsa.


A következő parancs protokoll információkat (aktív/inaktív) jelenít meg.

msh> set ipv4

msh> set ipv6

msh> set appletalk

msh> set netware

msh> set smb

msh> set protocol

• Amikor a protokollt meghatározza, megjelennek a TCP/IP, AppleTalk, Netware és SMB protokollokravonatkozó információk.

msh> set parallel

msh> set usb

msh> set lpr

msh> set lpr6

msh> set ftp

msh> set ftp6

msh> set rsh

msh> set rsh6

msh> set diprint

msh> set diprint6


196

msh> set web

msh> set snmp

msh> set ssl

msh> set ssl6

msh> set nrs

msh> set rfu

msh> set rfu6

msh> set ipp

msh> set ipp6

msh> set http

msh> set http6

msh> set bonjour

msh> set nbt

msh> set ssdp

msh> set ssh

msh> set sftp

msh> set sftp6

Konfiguráció

• A protokoll bekapcsolásához írja be: "up", míg kikapcsolásához: "down".

A protokollt aktív vagy inaktív módba állíthatja.

msh> set ipv4 {up | down}

• Ha kikapcsolja az IPv4-et, miután kijelenktezik, nem használhat távoli hozzáférést. Ha véletlenülkapcsolta ki, a vezérlőpulton keresztül ismét bekapcsolhatja.

• Ha kikapcsolja az IPv4-et, azzal együtt a lpr, ftp, rsh, diprint, web, snmp, ssl, ipp, http, bonjour éssftp parancsokat is kikapcsolja.

msh> set ipv6 {up | down}

• Ha kikapcsolja az IPv6-ot, miután kijelenktezik, nem használhat távoli hozzáférést. Ha véletlenülkapcsolta ki, a vezérlőpulton keresztül ismét bekapcsolhatja.

• Ha kikapcsolja az IPv4-et, azzal együtt a lpr6, ftp6, rsh6, diprint6, ssl6, ipp6, http6 és sftp6 parancsokatis kikapcsolja.

msh> set appletalk {up | down}

msh> set netware {up | down}

msh> set smb {up | down}

msh> set lpr {up | down}

msh> set lpr6 {up | down}

msh> set ftp {up | down}

msh> set ftp6 {up | down}

msh> set rsh {up | down}


197

msh> set rsh6 {up | down}

msh> set diprint {up | down}

msh> set diprint6 {up | down}

msh> set web {up | down}

msh> set snmp {up | down}

msh> set ssl {up | down}

msh> set ssl6 {up | down}

• Amennyiben a Biztosított virtuális csatornaszint (egy rejtjelezési protokoll) funkció nem állrendelkezésre a nyomtatóhoz, az aktiválására alkalmas funkció nem használható.

msh> set nrs {up | down}

msh> set rfu {up | down}

msh> set rfu6 {up | down}

msh> set ipp {up | down}

msh> set ipp6 {up | down}

msh> set http {up | down}

msh> set http6 {up | down}

msh> set bonjour {up | down}

msh> set ssh {up | down}

msh> set ssdp {up | down}

msh> set nbt {up | down}

msh> set sftp {up | down}

msh> set sftp6 {up | down}

show

Használja a "show" parancsot a hálózati kártya konfigurációjának megjelenítésére.


msh> show

• Ha a "-p"-t is beírja, a beállításokat egyenként is megtekintheti.

• A megjelenített információkkal kapcsolatos részletekért lásd: 220. o. "A kijelzett információk értelmezése".

slp

Használja a "slp" parancsot az SLP beállítások megjelenítésére és módosítására.

msh> slp ttl "ttl_val"


198

• Az SLP segítségével a NetWare 5/5.1 és a Netware 6/6.5 PureIP környezetében kereshet a NetWarekiszolgálón. Az "slp" parancsot használva beállíthatja a TTL értékét, amelyet az SLP csoportos címzésűcsomagok használhatnak.

• A TTL alapértlmezett értéke 1. Csak a helyi szegmensben megy végbe a keresés. Ha a router nem támogatjaa csoportos címzést, a beállítások akkor sem állnak rendelkezésre, ha a TTL értéket megnöveli.

• Az elfogadható TTL érték 1 és 255 között van.

smb

Használja az "smb" parancsot az számítógép vagy munkacsoport nevének törlésre SMB-nél.

Számítógép név beállítások

msh> smb comp "computer name"

• A száímtógép neve max. 15 karakter lehet. Nem lehet "RNP" vagy "rnp" kezdetű nevet megadni.

Munkacsoport név beállítások

msh> smb group "work group name"

• Állítsa be a munkacsoport nevét legfeljebb 15 karakterben.

Megjegyzés beállítások

msh> smb comment "comment"

• Állítsa be a megjegyzést legfeljebb 31 karakterben.

Értesítés a nyomtatási feladat befejezéséről.

msh> smb notif {on | off}

• Hogy értesítsen a feladat befejezéséről, adja meg az "on"-t. Ha nem akarja ezt, adja meg az "off-ot".

Számítógép nevének törlése

msh> smb clear comp

Csoportnév törlése

msh> smb clear group

Megjegyzés törlése

msh> smb clear comment

Protokoll megtekintése

msh> smb protocol

snmp

Használja az "snmp" parancsot az olyan SNMP beállítások megtekintésére és módosítására, mint a közösséginevek.


msh> snmp

• Alapértelmezett 1-es hozzáférési beállítások a következőek:


199

Közösségi név:közös

IPv4 cím:0.0.0.0

IPv6 cím:::

IPX cím:00000000:000000000000

Hozzáférés típusa:csak olvasás

Tényleges protokoll:IPv4/IPv6/IPX

• Alapértelmezett 2. hozzáférési beállítások a következők:

Közösségi név:admin

IPv4 cím:0.0.0.0

IPv6 cím:::

IPX cím:00000000:000000000000

Hozzáférés típusa:olvasható-írható

Tényleges protokoll:IPv4/IPv6/IPX

• Ha a "-p"-t is beírja, a beállításokat egyenként is megtekintheti.

• Az aktuális közösség megtekintéséhez adja meg a regisztrációs számot.

Display

msh> snmp ?

Közösségi név konfigurálása

msh> snmp "number" name "community_name"

• Konfigurálható tíz SNMP hozzáférési beállítás 1-től 10-ig számozva.

• Ha a "public" nincs regisztrálva az 1-10 számok között, a nyomtatót nem lehet elérni aSmartDeviceMonitor for Admin vagy SmartDeviceMonitor for Client segítségével. Amikormegváltoztatja a közösségi nevet, hogy összehangolja azt a nyomtató beállításaival, használja aSmartDeviceMonitor for Admin és az SNMP Setup Tool programokat.

• A közösségi név legfeljebb 15 karakterben adható meg.

Közösség név törlése

msh> snmp "number" clear name

Hozzáférési típus konfigurálása

msh> snmp "number" type "access_type"

Hozzáférési típus Hozzáférési engedély típusa

no nem hozzáférhető

read csak olvasásra

write olvasható és írható

trap a felhasználó értesül a trap üzenetekről


200

Protokoll konfiguráció

msh> snmp {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}

• A protokoll "aktív" vagy "inaktív" módba állításához használja a következő parancsot: Ha egy protokollt"inaktív" módba állít, a protokoll minden hozzáférési beállítását kikapcsolja.

• IPv4 esetében: "ipv4", IPv5 esetében: "ipv6", IPX/SPX esetében: "ipx"


• Nem kapcsolhatja ki egyszerre mindegyik protokollt.

A protokoll konfigurációja az egyes regisztrációs számokra

msh> snmp "number" active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}

• A hozzáférési beállítások protokolljának megváltoztatására használja a következő parancsot.Azonban ha a fenti paranccsal a protokollt kikapcsolta, az innen való aktiválás nem érvényes.

Hozzáférés konfigurálása

msh> snmp "number" {ipv4|ipv6|ipx} "address"

• Konfigurálható a gazdaszámítógép címe a használt protokollnak megfelelően.

• A hálózati kártya csak olyan IPv4, IPv6 és IPX címmmel rendelkező állomásoktól fogad kéréseket,amelyeknek a hozzáférési típusa "csak olvasás" vagy "olvasás-írás". Ahhoz, hogy a hálózati kártyamindegyik állomástól fogadjon kéréseket, függetlenül a hozzáférés típusától, írja be a "0"-t.

• Adjon meg egy állomásnevet, amelyre elküldi majd a "trap" tíusú hozzáférés információt.

• Az IPv4 vagy IPv6 megadásához írja be a "ipv4" vagy "ipv6" parancsokat, utánuk egy szünettel, majdaz IPv4 vagy IPv6 címet.

• Az IPX/SPX megadásához írja be a "ipx" parancsot, utána egy szünettel, majd az IPX címet, utána egytizedesvesszővel, végül a hálózati kártya MAC-címét.

A sysLocation konfigurálása

msh> snmp location

A sysLocation törlése

msh> snmp clear location

A sysContact beállítása

msh> snmp contact

A sysContact törlése

msh> snmp clear contact

Az SNMP v1v2 funkció konfigurálása

msh> snmp v1v2 {on|off}

• A bekapcsoláshoz az "on", a kikapcsoláshoz a "off"-ot adja meg.

Az SNMP v3 funkció konfigurálása

msh> snmp v3 {on|off}


Az SNMP TRAP konfigurálása

msh> snmp trap {v1|v2|v3} {on|off}


201


A Távoli konfiguráció azonosítás konfigurálása

msh> snmp remote {on|off}


A SNMP v3 TRAP konfiguráció megjelenítése

msh> snmp v3trap

msh> snmp v3trap {1-5}

Ha 1-től 5-ig ad meg számot, a beállítások csak az adott számra jelennek meg.

A küldő cím konfigurálása a SNMP v3 TRAP-re

msh> snmp v3trap {1-5} {ipv4|ipv6|ipx} "address"

A küldő protokoll konfigurálása a SNMP v3 TRAP-re

msh> snmp v3trap {1-5} active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}

A felhasználói hozzáférés konfigurálása a SNMP v3 TRAP-re

msh> snmp v3trap {1-5} account "account_name"

Adja meg a számla nevét legfeljebb 32 alfanumerikus karakterben.

Az SNMP v3 TRAP felhasználói hozzáférés törlése

msh> snmp v3trap {1-5} clear account

Az SNMP v3 rejtjelezési algoritmus konfigurálása

msh> snmp v3auth {md5|sha1}

Az SNMP v3 titkosítás konfigurálása

msh> snmp v3priv {auto|on}

Az automatikus tikosítási konfigurációhoz adja meg az "auto"-t.

A kötelező tikosítási konfigurációhoz adja meg az "on"-t.

sntp

A nyomtató órája a Simple Network Time Protocol (SNTP) segítségével szinkronizálható az NTP kiszolgálóórájával. Használja a "sntp" parancsot az SNTP beállítások megváltoztatásához.


msh> sntp

Az NTP szerver cím konfigurálása

Meghatározhatja az NTP szerver IP címét.

msh> sntp server "IP_address"

Az időintervallum konfigurálása

msh> sntp interval "polling_time"

• Meghatározhatja azt az időintervallumot, mely alatt a nyomtató az operátor által beállított NTPkiszolgálóval szinkronizál. Az alapértelmezett beállítás 60 perc.

• Az időintervallum 0-tól vagy 16 és 10080 perc között adható meg.


202

• Ha 0-t állít be, nyomtató csak akkor szinkronizál az NTP kiszolgálóval, amikor a nyomtatót bekapcsolja.Ezután a nyomtató nem szinkronizál az NTP kiszolgálóval.

Időzóna konfigurálása

msh> sntp timezone "+/-hour_time"

• Meghatározhatja az időbeli eltérést a nyomtató órája és az NTP kiszolgáló órája között. Ez az érték-12:00 és +13:00 között lehet.

spoolsw

Használja a "spoolsw" parancsot a feladat sorbarendezési beállítások megtekintésére és módosítására.

Csak a diprint, lpr, ipp, ftp, smb és sftp protokollokat lehet megadni.

• A "spoolsw" parancs csak akkor elérhető, ha az opcionális merevlemez telepítve van.


A feladatvárakoztatási beállítás megjelenik.

msh> spoolsw

Feladatvárakoztatás

msh> spoolsw spool {on | off}

• A feladat sorbarendezés bekapcsolásához adja meg az "on", míg kikapcsolásához az "off"-ot.

A feladatvárakoztatás beállításának visszaállítása

msh> spoolsw clear job {on | off}

• Amikor a feladatvárkoztatás közben a nyomtató áramellátása megszűnik, ez meghatározza, hogy avárakoztatott feladatok újra lesznek-e nyomtatva.

Protokoll konfiguráció

msh> spoolsw diprint {on | off}

msh> spoolsw lpr {on | off}

msh> spoolsw ipp {on | off}

msh> spoolsw smb {on | off}

msh> spoolsw ftp {on | off}

msh> spoolsw sftp {on|off}

• Meghatározhatja a beállításokat a diprint, lpr, ipp, smb és sftp számára.

ssdp

Használja a "ssdp" parancsot a SSDP beállítások megjelenítésére és konfigurálására.


msh> ssdp


203

A tényleges idő beállítása

msh> ssdp profile {1801-86400}

Az alapértelmezett érték 10800 másodperc.

A hirdetési csomag TTL beállítása

msh> ssdp ttl {1-255}

Az alapértelmezett 4.

ssh

Használja a "ssh" parancsot a SSH beállítások megtekintésére és konfigurálására.


msh> ssh

Adattömörítési kommunikációs beállítások

msh> ssh compression {on|off}

Az alapértelmezett "on".

SSH/SFTP kommunikációs port beállítások

msh> ssh port {22, 1024-65535}

Az alapértelmezett 22.

SSH/SFTP kommunikációs időtúllépési beállítások

msh> ssh timeout {0-65535}

Az alapértelmezett beállítás 300.

SSH/SFTP kommunikációs bejelentkezési időtúllépés beállításai

msh> ssh logintimeout {0-65535}

Az alapértelmezett beállítás 300.

Nyitott kulcs beállítása az SSH/SFTP számára

msh> ssh genkey {512|768|1024} "character string"

Hozzon létre egy nyitott kulcsot az SSH/SFTP kommunikáció számára.

Használható karakterek ASCII 0x20-0x7e (32 bájtos), kivéve a 0-t.

Az alapértelmezett kulcshossz 1024, és a karakterlánc üres.

Az SSH/SFTP kommunikáció nyílt kulcsának törlése

msh> ssh delkey

• Ha nem ad meg karakterláncot, az aktuális beállítások fognak megjelenni.

status

Használja a "status" parancsot a nyomtató állapotának megjelenítésére.


204

Üzenetek

msh> status

• Részletekért ld.: 213. o. "Nyomtatóinformácók lekérdezése a hálózatról".

syslog

Használja a "syslog" parancsot a nyomtató rendszernaplójában tárolt információk megjelenítésére.

Üzenet megtekintése

msh> syslog

• Részletekért ld.: 230. o. "Az üzenetek listája".

upnp

Használja az "upnp" parancsot az univerzális plug and play megjelenítéséhez és konfigurálásához.

Közös URL megjelenítése

msh> upnp url

Közös URL konfigurálása

Msh< upnp url "string"

• Írja be az URL-t egy karakterfüzérben.

web

Használja a "web" parancsot ahhoz, hogy a paramétereket a Web Image Monitor-ban jelenítse meg éskonfigurálja.


msh> web

URL konfigurálása

URL-eket csatolhat, ha a Web Image Monitor-ban az URL-re kattint.

Az x-nek adja meg az 1-et vagy 2-t, mint az URL-nek megfelelő számot. Max. két URL regisztrálható ésadható meg.

msh> web url http://"The URL or IP address you want to register"/

A regisztrált URL-ek, mint kapcsolati rendeltetési helyek törlése

msh> web x clear url

Az x-nek adja meg az "1"-et vagy "2"-t, mint az URL-nek megfelelő számot.

Link név konfiguráció

Nevet adhat meg a Web Image Monitor-ban megjelenő URL-nek.

Az x-nek adja meg az 1-et vagy 2-t, mint a link nevének megfelelő számát.


205

msh> web name "Name you want to display"

A regisztrált URL-eknek, mint kapcsolati célok törlése

msh> web x clear name

Az x-nek adja meg az 1-et vagy 2-t, mint a link nevének megfelelő számát.

A Súgó URL konfigurálása

Az URL-t úgy állíthatja be, hogy a Web Image Monitor-ban a [Help]-re vagy [?]-re kattint.

msh> web help http://"Help URL or IP address"/help/

A Súgó URL törlése

msh> web clear help

wiconfig

Használja a "wiconfig" parancsot az IEEE 802.11b konfigurálására.


msh> wiconfig

A IEEE 802.11b beállítások megtekintése

msh> wiconfig cardinfo

• Ha a IEEE 802.11b nem működik megfelelően, a vonatkozó információk nem jelennek meg.

Konfiguráció

msh> wiconfig "parameter"

Paraméter Érték konfigurálva

mode {ap|adhoc|802.11adhoc} Beállíthatja az infrastruktúra módot (ap), a 802.11Ad hoc módot (802.11 adhoc) vagy az ad hocmódot (adhoc).

Az alapértelmezett beállítás az ad hoc mód.

ssid "ID érték" Beállításokat az SSID-re az infrastruktúra módbanvégezhet.

a felhasználható karakterek a ASCII 0x20-0x7e(32 byte).

A SSID érték automatikusan beállításra kerül alegközelebbi elérési pontra, ha beállítás egyébkéntnem történik.

Ha nincs beállítás ad hoc mód számára, azinfrastruktúra móddal megegyező érték vagy azASSID érték kerül automatikusan beállításra. Azalapértelmezett beállítás üres.


206


channel frequency "csatorna szám" Kikapcsolhatja vagy bekapcsolhatja a WEPfunkciót. A WEP funció bekapcsolásához adja megaz [on]-t, a kikapcsolásához az [off]-ot.

A WEP funkció elindításához írja be a helyes WEPkulcsot. Az alapértelmezett érték a 11.

key "kulcs érték" val {1|2|3|4} Meghatározható a WEP kulcs hexadecimálisbanvaló bevitelekor.

Egy 64 bites WEP kulccsal 10 jegyűhexadecimálisok használhatók. Egy 128 bitesWEP-pel 26 jegyű hexadecimálisok használhatók.

Max. 4 WEP kulcs regisztrálható. A regisztrálandószámot a "val"-lal lehet megadni.

Amikor a WEP-et kulccsal adja meg, akulcsmondattal meghatározott WEP felülírásrakerül.

Ennek a funkciónak a használatához mindegyikolyan portnak, amely egymással kommunikál,ugyanazt a kulcsszámot és WEP kulcsot kellmegadni. A WEP kulcs elé tegye a "0x"-et.

A "val" segítségével kihagyhatja a számokat.Amikor ezeket a kihagyásokat megteszi, akulcsszám beállítása 1 lesz. Az alapértelmezettbeállítás üres.

keyphrase "phrase" val {1|2|3|4} Meghatározható a WEP kulcs ASCII-ben valóbevitelekor.

Egy 64 bites WEP kulccsal 10 jegyűhexadecimálisok használhatók. Egy 128 bitesWEP-pel 26 jegyű hexadecimálisok használhatók.

Max. 4 WEP kulcs regisztrálható. A regisztrálandószámot a "val"-lal lehet megadni.

Amikor a WEP-et kulcsmondattal adja meg, akulccsal meghatározott WEP felülírásra kerül.

Ezen funkció használatához állítson be azonoskódszámot és WEP-kódot minden olyan portra,mely adatok közvetít egymás felé.

A "val" segítségével kihagyhatja a számokat.Amikor ezeket a kihagyásokat megteszi, akulcsszám beállítása 1 lesz. Az alapértelmezettbeállítás üres.


207


encval {1|2|3|4} Meghatározhatja, hogy melyik WEP kulcsothasználja csomagkódolásra. Ha ezt a beállítástnem adja meg, az 1-es lesz ez a szám.

wepauth [open|shared] A WEP használatakor beállíthat egy hitelesítésimódot. A megadott érték és a hitelesítési mód akövetkező:

nyitott: nyitott rendszer azonosítva (alapértelmezettbeállítás)

megosztott: megosztott kulcs, azonosított ráta

rate [auto|11m|5.5m|2m|1m] Az IEEE 802.11b adatátviteli sebesség beállítható.

Az itt meghatározott sebesség az adatokküldésének a sebessége. Adatot bármilyensebességen fogadhat.

auto: automatikusan beállítva (alapértelmezettbeállítás)

11m: 11 Mbps rögzített

5.5m: 5.5 Mbps rögzített

2m:2 Mbps rögzített

1m: 1 Mbps rögzített

security {none|wep|wpa} Megadhatja a biztonsági módot.

nincs: Nincs titkosítás(alapértelmezett)S

wep: WEP titkosítás

wpa: WPA titkosítás

wpaenc {tkip|ccmp} Amikor WPA titkosítást használ, megadhatja a WPAtitkosítási kulcsot.

tkip: TKIP (alapértelmezett)

ccmp: CCMP (AES)

wpaauth {wpapsk | wpa} Amikor WPA titkosítást használ, megadhatja a WPAtitkosítási kulcsot.

wpapsk: WPA-PSK hitelesítés(alapértelmezett)

wpa: WPA(802.1X) hitelesítés

psk "karakterlánc" Megadhatja a Pre-Shared kulcsot.

Használható karakterek: ASCII 0x20-0x7e (8-63bájt).

Az alapértelmezett üres.


208


eap {tls|ttls|leap|peap} {chap|mschap|mschapv2|pap|md5|tls}

Megadhatja az EAP hitelesítés típusát.

tls: EAP-TLS (alapértelmezett)

ttls: EAP-TTLS

leap: LEAP

peap: PEAP

A chap, mschap, mschapv2, pap, md5 vagy tls amásodik fázisú módszer beállításai; akkor kellezeket beállítani, amikor EAP-TTLS vagy PEAP-ethasznál.

Amikor EAP vagy más hitelesítési típust használ, neadja meg ezeket a beállításokat.

Ha az EAP-TTLS-t választja, akkor a chap, mschap,mschapv2, pap vagy md5 beállításokatválaszthatja.

Ha a PEAP-et választja, a mschapv2 vagy tlsbeállításokat választhatja.

username "karakterlánc" Megadhatja a Radius kiszolgálóhoz afelhasználónevet.

Használható karakterek: ASCII 0x20-0x7e(31bájtos), kivéve a @-t. Az alapértelmezett beállításüres.

username2 "karakterlánc" Megadhatja az EAP-TTLS/PEAP 2. fázisú hitelesítés2. fázisú felhasználónevét.


domain "karakterlánc" Beállíthatja a Radius kiszolgálóhoz a belépésidomainnevet.


password "karakterlánc" Megadhatja a Radius kiszolgálóhoz a belépésijelszót.

Használható karakterek: ASCII 0x20-0x7e(128bájtos). Az alapértelmezett beállítás üres.

srvcert {on | off} Beállíthatja a kiszolgáló tanúsítványát. Azalapértelmezett beállítás az "off".


209


imca {on | off} Amikor köztes hitelesítő szervezet van jelen,aktiválhatja vagy deaktiválhatja a tanúsítványt. Azalapértelmezett beállítás az "off".

srvid "karakterlánc" Megadhatja a tanúsítvány kiszolgáló subdomain-jét és kiszolgáló ID-jét.

• Ezt a parancsot csak akkor használhatja, ha az IEEE 802.11b egység telepítve van.

wins

Használja a "wins" parancsot a WINS kiszolgáló konfigurálására.


msh> wins

• Ha a DHCP-től származó IPv4 cím különbözik a WINS IPv4 címtől, a DHCP cím minősül érvényescímnek.

Konfiguráció

msh> wins "interface_name" {on | off}


• Mindenképpen határozza meg az interfészt.





Cím konfigurációja

Használja a következő parancsot a WINS szerver IP címének konfigurálására:

msh> wins "interface_name" {primary|secondary} "IP address"

• Használja a "primary" parancsot az elsődleges WINS kiszolgáló IPv4 címének beállítására.

• Használja a "secondary" parancsot a másodlagos WINS kiszolgáló IPv4 címének beállítására.

• Ne használja a "255.255.255.255"-öt IPv4 címként.

NBT (NetBIOS TCP/IP felett) Érvényességi tartomány azonosító kiválasztása

Meghatározható az NBT érvényességi tartomány azonosító.

msh> wins "interface_name" scope "scope ID"

• A érvényességi tartomány azonosító legfeljebb 31 alfanumerikus karakterben adható meg.

• Mindenképpen határozza meg az interfészt.


210






211

SNMP

Az UDP-n és IPX-en működő SNMP ügynök a beépített Ethernet kártyában és a nyomtató IEEE 802.11b interfészegységében kapott helyet.Az SNMP kezelő használatával információkat kaphat a nyomtatóról.

• Amennyiben módosította a nyomtató közösségi nevét, ennek megfelelően változtassa meg a csatlakoztatott számítógép konfigurációjátaz SNMP Setup Tool segítségével. Részleteket lásd az SNMP Setup Tool súgójában.

Az alapértelmezett közösségi nevek a [public] és az [admin]. Ezen közösségi nevek használatával kaphat MIBinformációt.

Az SNMP beállítási eszköz indítása

• Windows 95/98/Me, Windows 2000 és Windows NT 4.0 esetében:

Kattintson a [Start] gombra.

Mutasson a SmartDeviceMonitor for Admin lehetőségre a [Programok] menüben.

Kattintson az [SNMP Setup Tool] lehetőségre.

• Windows XP:

Kattintson a [Start] gombra.

Mutasson a SmartDeviceMonitor for Admin lehetőségre az [Összes program] menüben.

Kattintson az [SNMP Setup Tool] lehetőségre.

Támogatott MIB-ek (SNMPv1/v2)

• MIB-II

• PrinterMIB

• HostResourceMIB

• RicohPrivateMIB

Támogatott MIB-ek (SNMPv3)

• MIB-II

• PrinterMIB

• HostResourceMIB

• RicohPrivateMIB

• SNMP-FRAMEWORK-MIB

• SNMP-TARGET-MIB

• SNMP-NOTIFICATION-MIB

• SNMP-USER-BASED-SM-MIB

• SNMP-VIEW-BASED-ACM-MIB


212

Nyomtatóinformácók lekérdezése a hálózatról

Jelen rész bemutatja a nyomtató státuszban és információkban megjelenített elemeket.

Aktuális nyomtató státusz

A nyomtató státusz a következő parancsok segítségével ellenőrizhető:

• UNIX: Használja a "lpq" parancsot és a ""rsh"", "rcp", "ftp" és "sftp" paramétereket.

• mshell: Használja a "status" parancsot.

Üzenetek Leírás

Hozzáférés korlátozva A feladat törlésre került hiányzó jogosultság miatt.

Helyezzen be tűzőkapcsot (füzet: hátsó) A füzetkészítõ finiserbõl (hátsó) a tűzőkapocskifogyott.

Helyezzen be tűzőkapcsot(füzet: mindkettő) A füzetkészítõ finiserből a tűzőkapocs kifogyott.

Helyezzen be tűzőkapcsot(füzet: elülső) A füzetkészítõ finiserből (elülső) a tűzőkapocskifogyott.

Beállítás... A készülék inicializál vagy kalibrál.

Hívja a szervizt Hiba van a készülékben.

Törölve A feladat törlésre került.

Munka törlése... A feladat törlése elkezdődött.

Konfigurálás... Beállítás megváltoztatásra került.

Fixáló egység hűtése... Az fixáló egység lehűlőben van.

Fedél nyitva: kétoldalas egység A kétoldalas egység fedele nyitva van.

Fedél nyitva: kétoldalas egység bal A duplex egység bal fedele nyitva van.

Fedél nyitva: kétoldalas egység jobb A kétoldalas egység jobb fedele nyitva van.

Fedél nyitva: finiser A finiser fedele nyitva van.

Fedél nyitva: finiser elülső A finiser elülső fedele nyitva van.

Fedél nyitva: elülső fedél Az elülső fedél nyitva van.

Elfogyott: fekete festék A fekete festékkazetta majdnem üres.

Energiatakarékos mód A nyomtató energiatakarékos módban van.

Hiba Hiba történt.


213

Üzenetek Leírás

Hiba: DIMM érték Memóriahiba történt.

Hiba: Ethernet kártya Hiba történt az Ethernet kártyával.

Hiba: HDD Hiba történt a merevlemezzel.

Hiba: opcionális betűtípus Hiba történt a nyomtató betűkészlet-fájljában.

Hiba: Párhuzamos I/F felület Hiba jelentkezett a párhuzamos interfészben.

Hiba: PDL Hiba történt az oldalt leíró nyelvben.

Hiba: táv. tanúsítvány megújítás Hiba lépett fel a távoli tanúsítvány megújításában.

Hiba: USB kártya Hiba jelentkezett az USB kártyán.

Hiba: USB interfész Hiba jelentkezett az USB interfészben.

Hiba: vezeték nélküli kártya Hiba lépett fel a vezeték nélküli kártyán.

Hiba: vezeték nélküli kártya A vezetéknélküli kártya nem lett behelyezve abekapcsolási folyamat során, vagy az IEEE802.11b interfész egység, esetleg a vezetéknélkülikártya ki lett véve a készülékből a bekapcsolásifolyamat után.

Füzet tűzési limitje túllépve A nyomtatás túllépte a füzetkészítő finiser tűzésilimitjét.

Megtelt: finiser A finiser tálca tele van.

Megtelt: finiser füzet tálca A finiser füzet tálcája tele van.

Megtelt: finiser mozgó tálca A finiser mozgó tálcája megtelt.

Megtelt: finiser 1., 2. mozgó tálca A finiser 1. és 2. mozgó tálcája megtelt.

Megtelt: finiser felső tálca A finiser felső tálcája megtelt.

Megtelt: lyukasztó hulladéktartálya A lyukasztó hulladéktartálya megtelt.

Megtelt: használt festék A használtfesték tartálya megtelt.

Hex dump mód Ez egy hex dump üzemmód.

Utángyártott festék Nem ajánlott festékkazetta került telepítésre.

Használatban: finiser Más funkciók használják a finisert.

Haszanálatban: bemeneti tálca Más funkciók használják a bemeneti adagolót.

Használatban: tűző egység Más funkciók használják a tűző egységet.


214

Üzenetek Leírás

Munka felfüggesztve Minden munkát felfüggesztett a készülék.

Festék betöltése... A festék betöltés alatt van.

Kevés: fekete festék A fekete festékkazetta nincs megfelelőenbehelyezve, vagy a festék majdnem kifogyott.

Kevés: festék A fekete festékkazetta nincs megfelelőenbehelyezve, vagy a festék majdnem kifogyott.

Hibás működés: füzetfeldolgozó Probléma van a füzetfeldolgozó finiserrel.

Hibás működés: kétoldalas egység Probléma van a kétoldalas egységgel.

Hibás működés: külső elszámoló egység Probléma van a külső számláló egységben.

Hibás működés: finiser Probléma van a finiserben.

Hibás működés: fedő-/hátl. ad. Hiba van a fedő-/hátlap adagolóban.

Hibás működés: nagykapacitású adagoló Probléma van a nagykapacitású adagolóval.

Hibás működés: alsó papíradagoló Probléma van az alsó papírdagolóval.

Hibás működés: kimeneti tálca Probléma van a kimeneti tálcával.

Hibás működés: lyukasztó egység Probléma van a lyukasztó egységgel.

Hibás működés: tűző egység Probléma van a tűző egységben.

Hibás működés: 1. adagoló Probléma van az 1. adagolóval.

Hibás működés: 2. adagoló Probléma van a 2. adagolóval.

Hibás működés: 3. adagoló Probléma van a 3. adagolóval.

Kevés memória: adattárolás Memóriahiány lépett fel a dokumentum beérkezéseközben.

Egyéb hiba Egyéb hiba történt.

Nem egyezik: papírméret A jelzett papíradagoló nem a kiválasztott méretűpapírt tartalmazza.

Nem egyezik: papírméret és -típus A jelzett papíradagoló nem a kiválasztott méretű éstípusú papírt tartalmazza.

Nem egyezik: papírtípus A jelzett papíradagoló nem a kiválasztott típusúpapírt tartalmazza.

Nemsokára csere: fekete dob (PCU) Készítsen elő egy új fekete dobegységet.

Nemsokára csere: K (fekete) előhívó egység Készítsen elő egy új előhívó egységet (fekete).


215

Üzenetek Leírás

Nemsokára csere: fixáló egység Készítsen elő egy új fixáló egységet.

Majdnem tele: használt festék A használtfesték-tartály majdnem megtelt.

Több tűzőkapocs kell A tűzőből majdnem kifogyott a tűzőkapocs.

Nincs papír: fedő-/hátlap ad. Nincs papír a fedő-/hátlap adagolóban.

Nincs papír: fedő-/hátlap ad. Nincs papír a fedő-/hátlap adagolóban.

Nincs papír: LCT Nincs papír a nagykapacitású adagolóban.

Nincs papír: kiválasztott adagoló Nincs papír a megadott adagolóban.

Nincs papír: 1. adagoló Nincs papír az 1. adagolóban.

Nincs papír: 1. (LCT) adagoló Nincs papír az 1. adagolóban (LCT).

Nincs papír: 2. adagoló Nincs papír a 2. adagolóban.

Nincs papír: 3. adagoló Nincs papír a 3. adagolóban.

Nem található: B2 kar A B2 kar nincs megfelelően beállítva.

Nem található: fekete festék A fekete festékkazetta nincs helyesen telepítve.

Nem található: előhívó egység (K) Az előhívó egység (fekete) nincs helyesen beállítva.

Nem található: Kétoldalas adagoló egység A kétoldalas egység beállítása nem megfelelő.

Nem található: kétoldalas egység A kétoldalas egység beállítása nem megfelelő.

Nem található: finiser A finiser nincs megfelelően beállítva.

Nem található: fixáló egység A fűtőegység nincs helyesen beállítva.

Nem található: papíradagoló A papíradagoló nincs helyesen beállítva.

Nem található: fedő-/hátlap ad. A fedő-/hátlap adagoló nincs megfelelőenbeállítva.

Nem található: PCU (K) A dobegység (fekete) nincs helyesen beállítva.

Nem található: 1. adagoló Az 1. adagoló nincs helyesen beállítva.

Nem található: 1. (LCT) tálca Az 1. adagoló nincs helyesen beállítva. (LCT)

Nem található: 2. adagoló A 2. adagoló nincs helyesen beállítva.

Nem található: 3. adagoló A 3. adagoló nincs helyesen beállítva.

Nem található: használtfesték-tartály A használtfesték-tartály nincs helyesen beállítva.

Nem elérhető, adat törölve Az elérhetetlen feladat törlésre került.


216

Üzenetek Leírás

Nem elérhető, adat tárolva Az elérhetetlen feladat eltárolásra került.

Offline A nyomtató offline állapotban van.

Működési hőm. tartomány hiba Túllépte a megfelelő hőmérsékeletet.

Panel ki mód A készülék kezelőpanelje kikapcsolt (Panel-Off)üzemmódban van.

Papír a kétoldalas egységben Papír maradt a kétoldalas egységben.

Papír a finiserben Papír maradt a finiserben.

Papírad. hiba: füzetfeldolgozó A papír elakadt a füzetfeldolgozó finiserben.

Papírelakadás: finiser A papír elakadt a finiserben.

Papírelakadás: papíradagoló A papír elakadt a papíradagolóban.

Papírelakadás: belső/kimeneti A papír elakadt a nyomtatóban.

Papírelakadás: fedő-/hátlap ad. A papír elakadt a fedő-/hátlapadagolóban.

Papír a finiser 2. mozgó tálcáján Papír maradt a finiser 2. mozgó tálcában.

Papír a finiser 1., 2. mozgó tálcáján Papír maradt a finiser 1. és 2. mozgó tálcában.

Nyomtatás befejeződött A nyomtatás befejeződött.

Nyomtatás A nyomtatás folyamatban van.

Feldolgozás Az adatok feldolgozása zajlik.

Helytelen proxy cím/port A proxy címe vagy portszáma helytelen.

Helytelen proxy felh./jelszó A proxy felhasználónév vagy jelszó helytelen.

Hiba az RC Gate kapcsolatban Az RC Gate-hez való csatlakozás sikertelen.

Kész A készülék kész a nyomtatásra.

Távoli tanúsítvány megújítása Távoli tanúsítvány megújítása folyamatban van.

Cserélje ki a fekete dobot Időszerű a fekete dobegység cseréje.

Cserélje ki a töltő egységet Időszerű a töltő csomag cseréje.

Cserélje ki a tisztító szalagot Ki kell cserélni a tisztító hálót.

Cserélje ki az előhívó egységet Időszerű az előhívó egység cseréje.

Cserélje ki az előhívó egységet (fekete) Időszerű az előhívó egység (fekete) cseréje.

Cserélje ki a fixáló egységet Ki kell cserélni a fixáló egységet.


217

Üzenetek Leírás

Cserélje ki a dobot Időszerű a dobegység cseréje.

Cserélje ki a továbbító egyéget Ki kell cserélni a továbbító egységet.

Cserélje ki a továbbító tisztító egységet Időszerű kicserélni a továbbító tisztító egységet.

SD kártya azonosítása sikertelen SD kártya azonosítás sikertelen.

Átugorva hiba miatt A hiba átugrásra került.

Tárolás kész A tárolás befejeződött.

Tárolás sikertelen A tárolás sikertelen.

Fogyóeszköz-rend. sikertelen Az ellátás-rendelés sikertelen.

Leállítás/folytatás gomb hiba Megnyomta a finiser megállító gombját.

Átvitel megszakítva Az átvitel megszakításra került.

Átvitel kész Az átvitel befejeződött.

Átvitel sikertelen Az átvitel sikertelen.

Adagolóhiba: fejezetekre bontás A papíradagoló meghatározásával kapcsolatoshiba lépett fel, mert a fejezetekre bontás és a normálpapír lehetőségek ugyanazt az adagolót kívánjákhasználni.

Adagolóhiba: kétoldalas nyomtatás A kiválasztott papíradagoló nem használhatókétoldalas nyomtatáshoz.

Várakozás a feladat felfüggesztésére Minden feladatot felfüggeszt a készülék.

Bemelegedés... A készülék bemelegedik.

• A UNIX parancsokról további tudnivalókat lásd a UNIX kiegészítés c. kézikönyvben.

• Ellenőrizze a konfigurációs oldalon a hibajegyzéket. A konfigurációs oldal nyomtatásáról lásd: 132. o. "Lista/tesztnyomtatás Menü".

Nyomtató konfiguráció

Telnet segítségével ellenőrizheti a nyomtató konfigurációját.Ez a rész a bemeneti/kimeneti tálcára és a nyomtató nyelvére vonatkozó ellenőrzési eljárást mutatja be.

• UNIX: Használja az "info" parancsot és a "rsh", "rcp", "ftp" és "sftp" paramétereket.

• mshell: Használja az "info" parancsot.


218

Bemeneti tálca

Elem Leírás

No. A papíradagoló tálca azonosító száma

Name A papíradagoló tálca neve

PaperSize A papíradagoló tálcákra betöltött papír mérete

status A papíradagoló tálca aktuális státusza

• Normal:Normál

• NoInputTray: Nincs tálca

• PaperEnd:Nincs papír

Kimeneti tálca

Elem Leírás

No. A kimeneti tálca azonosító száma

Name A kimeneti tálca neve

status A kimeneti tálca aktuális státusza

• Normal:Normál

• PaperExist:Van papír

• Túlcsordulás: Papír megtelt

• Error:Más hibák

Emuláció

Elem Leírás

No. A nyomtató által használt nyomtatónyelv azonosítószáma

Name A nyomtató által használt nyomtatónyelv neve

Version A nyomtatónyelv verziója

• A UNIX parancsokról és paraméterekről a további tudnivalókat lásd a UNIX kiegészítés c. kézikönyvben.

• Az mshell "info" parancsaitról lásd: 182. o. "Távoli karbantartás telnet segítségével".


219

A kijelzett információk értelmezése

Jelen rész bemutatja, hogy a hálózati kártya által visszaküldött státusz információkat hogyan érdemes olvasni.

A nyomtatási munka információi

A nyomtatási feladat információk megjelenítéséhez használd a következő parancsot:

• UNIX: Használja a "info" parancsot és a "rsh", "rcp" és "ftp" paramétereket.

• mshell: Használja az "info" parancsot.

Elem Leírás

Rank Nyomtatási feladat állapota.

• active

Nyomtatás vagy nyomtatásra való felkészülés.

• Waiting

A nyomtatóra való átvitelre vár.

Owner Nyomtatást kérő felhasználó neve.

Job Nyomtatás kérés száma.

Files Dokumentum neve.

Total Size Az adat mérete (a várakozási sorban).

Az alapértelmezett 0 byte.


• Az mshell "info" parancsaitról lásd: 182. o. "Távoli karbantartás telnet segítségével".

A nyomtatási napló információ

Ez a 16 legutóbb kinyomtatott feladat listája.A következő paranccsal jelenítheti meg a nyomtatási naplót:

• UNIX: Használja a "prnlog" parancsot és a "rsh", "rcp" és "ftp" paramétereket.

• telnet : Használja a "prnlog" parancsot. Lásd: 182. o. "Távoli karbantartás telnet segítségével".

Elem Leírás

ID Nyomtatás kérés azonosító száma.

User Nyomtatást kérő felhasználó neve.

Page Nyomtatott oldalak száma


220

Elem Leírás

Result

Nyomtatás kérés eredménye

Kommunikáció eredménye

• OK

A nyomtatás megfelelően befejeződött. Azonbanlehet, hogy a nyomtatás eredménye anyomtatóval esetleges problémái nem megfelelő.

• NG

A nyomtatás nem volt teljesen megfelelő.

• Canceled

Egy "rcp", "rsh" vagy "lpr" nyomtatsái kérésvalószínűleg a nyomtatási alkalmazás miatttörlődött . Ez nem érvényes az "ftp" vagy"rprinter" parancsokra.

Time A nyomtatatás kérése beérkezésének időpontja.

A nyomtatás kérése fogadásának időpontja

User ID

A nyomtatónak az illesztő által konfigurált felhasználóiazonosítója.

Megjelenik, amikor a nyomtatási kérés azonosítójamegadásra kerül.

JobName

A nyomtatásra küldött dokumentum neve

Megjelenik, amikor a nyomtatási kérés azonosítójamegadásra kerül.

• A UNIX parancsokról és paraméterekről lásd a UNIX kiegészítést.

A hálózati kártya konfigurálása

Használja a következő parancsot a hálózati kártya konfigurációs beállításainak megjelenítéséhez:

• telnet : Használja "show" parancsot.

Elem Leírás

Common

Mode

Protocol Up/Down Protokoll-beállítások


221

Elem Leírás

AppleTalk

NetWare

SMB

SCSI print

Device Up/Down Eszközbeállítások

Parallel

USB

Ethernet interface

Syslog priority

NVRAM version

Device name

Comment

Location

Contact

AppleTalkAppleTalkbeállítások

Mode

Net

Object

Type

Zone

TCP/IP

Mode (IPv4)

Mode (IPv6)

ftp

lpr

rsh

telnet


222

Elem Leírás

diprint

web

http

ftpc

snmp

ipp

autonet

Bonjour

ssl

nrs

rfu

nbt

ssdp

ssh

sftp

IPv4 TCP/IP beállítások

DHCP

Address

Netmask

Broadcast

Gateway

IPv6

Stateless

Manual

Gateway

EncapType

Host name


223

Elem Leírás

DNS Domain

Access Control Hozzáférés-vezérlésibeállítások

IPv4

Access Entry [X]Az X értéke 1-5lehet.

IPv6

Access Entry [X]Az X értéke 1-5lehet.

Time server Időbeállítások

Time Zone

Time server pollingtime

SYSLOG server Websys beállítások

Home page URL1

Home page linkname1

Honlap URL-je

Home page URL2

Home page linkname2

Help page URL

NetWare

EncapType

RPRINTER number

Print server name

File server name

Context name

Switch

Mode


224

Elem Leírás

NDS/Bindery

Packet negotiation

Login Mode

Print job timeout

Protocol

SAP interval time

NDS Tree Name

Transfer Protocol

SMB SMB beállítások

Switch

Mode

Direct print

Notification

Workgroup name

Computer name

Comment

Share name[1]

Protocol

SCSI print

Bidi

IEEE 802.11bIEEE 802.11bSettings

Host name

CommunicationMode

SSID

Channel range

Channel


225

Elem Leírás

TX Rate

Security

WEP Authentication

WEP Encryption keynumber

WEP Encryptionkeys[X]

Az X értéke 1-5lehet.

WPA Encryption

WPA Authentication

Pre-Shared Key

User name

Domain name

EAP Type

Password

Phase 2 user name

Phase 2 MethodTTLS

Phase 2 MethodPEAP

Server cert

Intermediate CA

Server ID

DNS DNS beállítások

IPv4

Server [X]Az X értéke 1-3lehet.

Select IPv4 DNSServer

IPv6


226

Elem Leírás

Server [X]Az X értéke 1-3lehet.

Domain Name

ether

wlan

DDNS

ether

wlan

WINS WINS beállítások

ether

Primary WINS

Secondary WINS

Wlan

Primary WINS

Secondary WINS

SSDP SSDP beállítások

UUID

Profile

TTL

UPnP UPnP beállítások

URL

BonjourBonjour(rendezvous)beállítások

Computer Name(cname)

Local Hostname(ether)

Local Hostname(wlan)


227

Elem Leírás

Location

Priority (diprint)

Priority (lpr)

Priority (ipp)

IP TTL

LinkLocal Route forMulti I/F:

SNMP SNMP beállítások

SMNPv1v2

SMNPv3

protocol

v1Trap

v2Trap

v3Trap

SNMPv1v2 RemoteSetting

SNMPv3 Privacy

ssh ssh beállítások

Compression

Port

Timeout

LoginTimeOut

AuthFree Authfree beállítások

IPv4

AuthFree Entry [X] Az X értéke 1-5lehet.

IPv6

AuthFree Entry [X] Az X értéke 1-5lehet.


228

Elem Leírás

Parallel

USB

LPR

Iprm check host

Certificate

Verification

Shell modeTávoli karbantartásieszköz mód


229

Az üzenetek listája

Ez azoknak az üzeneteknek a listája, amelyek a nyomtató rendszernaplójában megjelennek. A rendszernaplóta "syslog" paranccsal jelenítheti meg.

A rendszernapló információi

A rendszer napló információk megjelenítéséhez használd a következő parancsot:

• UNIX: Használja a "syslog" parancsot és a "rsh", "rcp", "ftp", és "sftp" paramétereket.

• telnet : Használja a "syslog" parancsot.

Üzenet Problémák és megoldásaik

Access to NetWare server <fájlkiszolgáló neve>denied. Either there is no account for this print serveron the NetWare server or the password was incorrect.

(Nyomtató-kiszolgáló módban) A fájlkiszolgálóbavaló belépés sikertelen. Ellenőrizze, hogy anyomtatókiszolgáló regisztrálva van a fájlkiszolgálón.Ha a nyomtatókiszolgálónál jelszó van beállítva,törölje.

account is unavailable: Same account name be used. A felhasználó fiók ki van kapcsolva. Ennek oka azlehet, hogy az a adminisztrátori azonosítóvalmegegyező felhasználói azonosítót használ.

account is unavailable: The authentication password isnot set up.

A felhasználó fiók ki van kapcsolva. Ennek oka lehet,hogy a hitelesítő jelszó nincs beállítva, és csak arejtjelezési azonosító van beállítva.

account is unavailable: encryption is impossible. A titkosítás nem lehetséges, és a felhasználói fiók ki vankapcsolva. Ennek a következő okai lehetnek:

• A biztonsági opció nincs telepítve.

• A rejtjelezési jelszó nincs megadva.

add_sess_IPv4: bad trap<IPv4 cím>,community:<közösségi név>

Az IP cím (0.0.0.0.) nem áll rendelkezésre, amikor aközösségi hozzáférés típusa TRAP. TRAP célként adjameg az állomáscímet.

add_sess_IPv6: bad trap<IPv6 cím>,community:<közösségi cím>

Az IPv6 cím [::] nem áll rendelkezésre, amikor aközösségi hozzáférés típusa TRAP. TRAP célként adjameg a IPv6 állomáscímet.

add_sess_IPv4: community<közösségi cím> alreadydefined.

Ugyanez a közösségi név már létezik. Használjon egymásik közösségi nevet.

add_sess_IPv6: community <közösségi név> alreadydefined.



230


add_sess_IPX: bad trap<IPX cím>community<közösségi név>

Az IPX cím (00:00:00:00:00:00) nem állrendelkezésre, amikor a közösségi hozzáférés típusaTRAP. TRAP célként adja meg az IPX állomáscímet.

add_sess_IPX: community <közösségi név> alreadydefined.


Attach FileServer= <fájlkiszolgáló neve> A fájl szerverhez, mint a legközelebbi szerverhez akapcsolat létrejött.

Attach to print queue <nyomtatási sor neve> (Nyomtatószerver módban) A nyomtatási sorhozcsatolva.

Authentication mode mismatch< SSID > A hitelesítési mód különbözik az AP-től. A kért SSIDannak az hozzáférési pontnak az SSID-je, amelyinfrastruktúra módban van csatlakozva.

centrod is disabled. A párhuzamos kapcsolaton keresztüli kommunikációnem áll rendelkezésre, mivel a centrod le van tiltvabiztonsági módban.

Engedélyezze a centrod-ot biztonsági módban.

Cannot create service connection (Távoli nyomtató módban) A kapcsolat afájlkiszolgálóval nem jött létre. Lehet, hogy afájlkiszolgálót használók száma meghaladja annakkapacitását.

Cannot find rprinter (<nyomtató-kiszolgáló neve>/<nyomtató száma>)

A nyomtatószerveren megjelenő számú nyomtató nemlétezik. Ellenőrizze, hogy a nyomtató számaregisztrálva van-e a nyomtatókiszolgálón.

Change IP address from DHCP Server. Mikor a DHCP bérlet megújul, az IP cím megváltozik.Hogy mindig ugyanazt az IP címet rendelje hozzá, aDHCP kiszolgáló számára állítson be statikus IP címet.

child process exec error! (process name) A hálózati szolgáltatás nem indult el. Kapcsolja ki,majd újra be a nyomtatót. Ha ez nem vezeteredményre, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóvalvagy az értékesítési képviselővel.

Client password rejected A kliens jelszavát nem fogadta el a program.Ellenőrizze a kliens jelszavát.

Client tls certificate rejected A kliens TLS tanúsítványát nem fogadta el a program.Ellenőrizze a tanúsítványt.

Connected DHCP Server(<DHCP kiszolgáló címe>). Az IP címet sikeresen megkapta a DHCP szervertől.

Could not attach to FileServer<hiba száma> (Távoli nyomtató módban) A kapcsolat afájlkiszolgálóval nem jött létre. A fájlkiszolgáló


231


visszautasította a kapcsolódási kísérletet. Ellenőrizze afájlkiszolgáló beállításait.

Could not attach to PServer<nyomtató-kiszolgáló> (Távoli nyomtató módban) A kapcsolat anyomtatókiszolgálóval nem jött létre. A kiszolgálóvisszautasította a kapcsolódási kísérletet. Ellenőrizze anyomtatókiszolgáló beállításait.

Current Interface Speed: xxxMbps A hálózat sebessége (10Mbps, 100 Mbps vagy1Gbps).

Current IP address <aktuális IP cím> Az aktuális IPv4 cím

Current IPX address<IPX cím> Az aktuális IPX cím

DHCP lease time expired. A DHCP bérleti idő lejárt. A nyomtató megpróbáljaismét megtalálni a DHCP kiszolgálót. Addig az IP címérvénytelen.

DHCP server not found. A DHCP kiszolgálót nem találja a program.Ellenőrizze, hogy a DHCP kiszolgáló a hálózaton van-e.

dhcpcd start. A DHCPCD szolgáltatás (dhcp kliens szolgáltatás)megkezdődött.

Duplicate IP=<IP cím>(a <MAC címből>). Ugyanaz az IP cím (IPv4 vagy IPv6 cím) ismétlődik.Mindegyik IP címnek (IPv4 vagy IPv6 címnek)egyedinek kell lennie. Ellenőrizze az eszköz [MACcím]-ként jelölt címét.

Established SPX Connection with PServer, (RPszoftvercsatorna=<sszoftvercsatorna száma>,connID=<kapcsolatID>)

(Távoli nyomtató módban) A kapcsolat anyomtatószerverrel létrejött.

exiting Az lpd szolgáltatás befejeződött, és a rendszer kilépa folyamatból.

Exit pserver (Nyomtatószerver módban) A nyomtatószerverfunkció inaktiválva van, mert a szükségesnyomtatószerver beállítások nem kerültek elvégzésre.

Frametype =<kerettípus neve> A NetWare-en használandó keret típus nevekonfigurálásra került.

httpd start. A httpd szolgáltatás megkezdődött.

IEEE 802.11b <kommunikáció módja> mode Az IEEE 802.11b kommunikáció módját mutatja.

inetd start. Az inetd szolgáltatás megkezdődött.


232


Interface (felület neve): Duplicate IP Address (IP cím). Ugyanaz az IP cím (IPv4 vagy IPv6 cím) ismétlődik.Mindegyik IP címnek (IPv4 vagy IPv6 címnek)egyedinek kell lennie. Ellenőrizze az eszköz [IP cím]-ként jelölt címét.

< Interfész > started with IP: < IP cím> A felület IP címet (IPv4 vagy IPv6 címet) kapott, ésműködik.

< Interfész >: Subnet overlap. Valamelyik másik eszköz ugyanazt az IP címet (IPv4vagy IPv6 címet) és alhálózati maszkot használja.

IPP cancel-job: permission denied. A nyomtató nem tudta hitelesíteni a feladat törlésétmegkísérlő felhasználó nevét.

IPP job canceled. jobid=%d. A várakoztatott feladat hiba miatt vagy a felhasználókérése nyomán törlésre került.

LeaseTime=<bérleti idő>(sec),RenewTime=<megújítási idő>(sec).

A a DHCP kiszolgálótól kapott erőforrás bérleti idejea [bérleti idő] alatt másodpercben jelenik meg. Amegújítási idő a [megújítási idő] alatt szinténmásodpercben jelenik meg.

Login to fileserver <fájlkiszolgáló neve> (<IPX|IPv4|IPv6>,<NDS|BINDERY>)

(Nyomtatószerver módban) A fájl szerverre valóbejelentkezés NDS vagy BINDERY módban.

Memory allocate error. Nem érkezett adat.

Válassza le az USB kábelt, majd csatlakoztassa.

Name registration success. WINS Server=<WINSkiszolgáló címe> NetBIOS Name=<NetBIOS név>

A <NetBIOS név regisztrációja a <WINS kiszolgálócímén> sikeres volt.

Name registration success in Broadcastname=<NetBIOS név>

A <NetBIOS név> Broadcast névvel valónévregisztráció sikeres volt.

Name registration failed. name=<NetBIOS név> A <NetBIOS név> névregisztrációja nem sikerült.Próbálkozzon egy másik névvel.

nbtd start. A nbtd szolgáltatás elindult.

nprinter start (Netware) (Távoli nyomtató módban) A NetWare szolgáltatásmegkezdődött.

nwstart start. (NetWare) A szolgáltatás a NetWare protokollkészlet beállításramegkezdődött.

Open log file <fájlnév> (Nyomtatószerver módban) A megadott napló fájlmegnyitásra került.

phy release file open failed. A hálózati kártya cseréje szükséges. Vegye fel akapcsolatot a szolgáltatóval vagy üzleti képviselővel.


233


Print queue <nyomtatási sor neve> cannot be servicedby printer 0, <nyomtató-kiszolgáló neve>

(Nyomtatókiszolgáló módban) Nem lehet létrehozni anyomtatási sort. Ellenőrizze, hogy a megadottfájlkiszolgálón létezik-e nyomtatási sor.

Print server <nyomtató-kiszolgáló neve>has no printer. (Nyomtatókiszolgáló módban) Anyomtatókiszolgálóhoz nincs nyomtató rendelve. AzNWadmin segítségével rendeljen hozzá nyomtatót,majd indítsa újra.

print session full Több nyomtatási feladat nem fogadható.

Printer <nyomtató neve> has no queue (Nyomtatókiszolgáló módban) A nyomtatóhoz nincsnyomtatási sor rendelve. Az NWadmin segítségévelrendeljen hozzá nyomtatási sort a nyomtatóhoz, majdindítsa újra.

pserver start. (NetWare) (Nyomtatás szerver módban) A NetWare szolgáltatásmegkezdődött.

Required file server (<fájlkiszolgáló neve>) not found A szükséges fájl szerver nem található.

received EAP Failure Az EAP vétel sikertelen.

restarted. Az lpd szolgáltatás megkezdődött.

sap enable, saptype=<SAP típus>, sapname=<SAPnév>

A SAP funkció elindult. A SAP csomag kibocsátásrakerült, hogy a szolgáltatást a NetWare szerveren lévőSAP táblázaton hirdesse.

server identity invalid A kiszolgáló ID-je ki van kapcsolva. Ellenőrizze akiszolgáló hitelesítését.

session IPv4 <közösségi név> not defined. A kért közösségi név nem került definiálásra.

session IPv6 <közösségi név> not defined. A kért közösségi név nem került definiálásra.

session <közösségi név> already defined. A kért közösségi név nem került definiálásra.

session_ipx <közösségi név> not defined. A kért közösségi név nem került definiálásra.

Set context to <NDS kontextus neve> Az NDS kontextus név beállításra került.

smbd start. (NETBIOS) Az smbd szolgáltatás elindult.

SMTPC: failed to get smtp server ip-address. Az SMTP szerver IP címe nem található. Ennek akövetkező okai lehetnek:

• A megadott DNS szerver nem található.

• A hálózat felé a kapcsolat nem jött létre.

• A megadott DNS szerver nem található.

• Nem megfelelő DNS szerver került megadásra.


234


• A megadott SMTP szerver IP cím nem található aDNS szerveren.

SMTPC: failed to connect smtp server. timeout. Az SMTP kiszolgálóhoz való kapcsolódási kísérletidőtúllépés miatt sikertelen. Ennek az lehet az oka,hogy a megadott SMTP kiszolgáló neve helytelen,vagy nem működik a hálózati kapcsolat, vagy ahálózati beállítások helytelenek. Ellenőrizze az SMTPkiszolgáló nevét, vagy a hálózati kapcsolatot vagybeállításokat.

SMTPC: refused connect by smtp server. Az SMTP kiszolgálóhoz való kapcsolódási kísérletmegtagadva. Ennek az lehet az oka, hogy célként nemSMTP kiszolgálót adott meg, vagy a megadott SMTPkiszolgáló portszáma helytelen. Ellenőrizze az SMTPkiszolgáló nevét vagy portszámát, vagy az SMTPportszámát.

SMTPC: no smtp server. connection close. Az SMTP kiszolgálóhoz való kapcsolódási kíséreltsikertelen, mivel nem érkezett válasz. Ennek oka azlehet, hogy célként nem SMTP kiszolgálót adott meg,vagy a megadott SMTP kiszolgáló portszámahelytelen. Ellenőrizze az SMTP kiszolgáló nevét vagyportszámát, vagy SMTP portszámát.

SMTPC: failed to connect smtp server. Az SMTP kiszolgálóhoz való kapcsolódási kísérletsikertelen. Ennek oka az lehet, hogy nem működik ahálózati kapcsolat, vagy a hálózat beállításaihelytelenek, vagy a megadott SMTP kiszolgáló nevehelytelen, vagy a megadott SMTP kiszolgáló IP címenem található a DNS kiszolgálóban, vagy célként nemSMTP kiszolgálót adott meg, vagy a megadott SMTPkiszolgáló portszáma helytelen. Ellenőrizze a DNSkiszolgáló IP címét és az SMTP kiszolgáló IP címét,vagy az SMTP kiszolgáló nevét és portszámát, vagyaz SMTP kiszolgáló SMTP portszámát, vagy a hálózatikapcsolatot és beállításokat.

SMTPC: username or password wasn't correct.[válaszkód] (információ)

Az SMTP kiszolgálóhoz való kapcsolódási kísérletsikertelen, mivel a megadott SMTP felhasználó névvagy jelszó helytelen. Ellenőrizze az SMTPfelhasználói nevet és jelszót.

Snmp over IPv4 is ready Az snmp-vel való IPv4-en keresztüli kommunikációrendelkezésre áll.

Snmp over IPv6 is ready. Az snmp-vel való IPv6-en keresztüli kommunikációrendelkezésre áll.


235


Snmp over IPX is ready. Az IPX-en keresztüli, snmp-vel történő kommunikációrendelkezésre áll.

snmpd start. Az snmpd szolgáltatás megkezdődött.

started. A közvetlen nyomtatási szolgáltatás megkezdődött.

Started. The bonjour (rendezvous) funció bekapcsolt.

Terminated. A bonjour (rendezvous) funkció kikapcsolt.

The print server received error <hibaszám> duringattempt to log in to the network. Access to the networkwas denied. Verify that the print server name andpassword are correct.

A fájlkiszolgálóba való belépési kísérlet sikertelen. Anyomtatókiszolgáló nincs regisztrálva, vagy jelszó vanbeállítva. Regisztrálja a nyomtatókiszolgálót jelszónélkül.

trap account is unavailable. A v3Trap-ot nem lehet elküldeni. Ennek oka az lehet,hogy a Trap célként beállított címe különbözik anyomtató által megadott címtől.

usbd is disable. A Plug and Play funkció és nyomtatás le van tiltva, mivelaz usbd le van tiltva biztonsági módban.

Engedélyezze az usbd-t biztonsági módban.

WINS name registration: No response toserver<WINS kiszolgáló címe>

Nem érkezett válasz a WINS kiszolgálótól.Ellenőrizze, hogy a WINS kiszolgáló címe helyes-e,illetve hogy a WINS kiszolgáló helyesen működik-e.

WINS wrong scopeID=<Hatókör ID> Egy érvénytelen hatókört használt. Használjon egyérvényes hatókört.

wpa authentication Failed A WPA hitelesítés sikertelen. Ellenőrizze a WPAbeállításokat.

wpa authentication started A WPA hitelesítés megkezdődött.

wpa IEEE802.1X started A WPA hitelesítés megkezdődött.

wpa connecting to authenticator A WPA kapcsolódik a kiszolgálóhoz.

wpa link up A WPA kulcscsere befejeződött, és a kommunikációvéget ért.

wpa probe response doesn't have IE. A WPA próbaválasza nem rendelkezik IE-vel.

wpa success authenticated A WPA hitelesítés sikeres.

wpa success key received A WPA kulcs sikeresen megérkezett.

wpa waiting for key Várakozás a WPA kulcsra.


236


wpasupd start A wpasupd elindult.

wpasupd stop A wpasupd véget ért.


• A "syslog" parancscsal kapcsolatos információkért lásd: 182. o. "Távoli karbantartás telnet segítségével".


237


A nyomtatószerver előkészítése................................................................................................................................239

Nyomtatás értesítés a SmartDeviceMonitor for Client programon keresztül...................................................239

NetWare használata.................................................................................................................................................241

Nyomtató-kiszolgálóként való beállítás (NetWare 3.x)....................................................................................241


Pure IP használata NetWare 5/5.1 vagy 6/6.5 környezetben......................................................................244

Távoli nyomtatóként való beállítás(NetWare 3.x)..............................................................................................245



G1487398_0.0 Copyright © 2006 238

A nyomtatószerver előkészítése

Ez a rész azt mutatja be, hogyan kell a nyomtatót Windows hálózati nyomtatóként konfigurálni. Ezzel a beálítássana hálózatot haszálók a nyomtatót is használni tudják. Amikor a hálózati nyomtató a SmartDeviceMonitor forClient programon keresztül kerül csatlakoztatásra, beállítható a nyomtatás értesítés funkció, mely a klienseketértesíti a nyomtatási feladatok eredményéről.

• Windows 2000, Windows XP Professional vagy Windows Server 2003 alatt ahhoz, hogy a [Nyomtató] mappában megváltoztathassaa nyomtató tulajdonságait, nyomtatóvezérlési hozzáférési hitelesítésre van szükség; Windows NT 4.0 alatt teljes vezérélési hozzáférésihitelesítésre. A fájlkiszolgálóba adminisztrátorként vagy kiemelt felhasználóként kell belépnie.

1. A [Start] menüben nyissa meg a [Nyomtatók] ablakot.


A Printer Server 2003 előkészítésekor a [Nyomtatók és faxok] ablak megjelenik.

2. Kattintson a használni kívánt nyomtató ikonjára. A [Fájl] menüben kattintson a [Tulajdonságok]lehetőségre. A nyomtató tulajdonságai megjelennek.

3. A [Megosztás] fülön kattintson a [Megosztás másként:] opcióra.

4. A más verziójú Windows-ot futtató felhasználókkal való megosztáshoz kattintson a [Továbbiillesztők...]-re.

Ha a [Megosztás másként:] opcióban egy alternatív illesztőprogramot telepített a nyomtatóillesztőprogramjának telepítése közben, ezt a lépést kihagyhatja.

5. Kattintson az [OK]-ra, majd zárja be a Nyomtatótulajdonságok ablakot.

Nyomtatás értesítés a SmartDeviceMonitor for Client programon keresztül

Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtató konfigurálásához, hogy az a SmartDeviceMonitor for Client programnyomtatás értesítés funkcióját használhassa.

A nyomtatószerver beállítása

• Windows 2000, Windows XP Professional vagy Windows Server 2003 alatt ahhoz, hogy a [Nyomtató] mappában megváltoztathassaa nyomtató tulajdonságait, nyomtatóvezérlési hozzáférési hitelesítésre van szükség; Windows NT 4.0 alatt teljes vezérélési hozzáférésihitelesítésre. A fájlkiszolgálóba adminisztrátorként vagy kiemelt felhasználóként kell belépnie.

1. A [Start] menüben válassza a [Programok]-at, a DeskTopBinder-t, a SmartDeviceMonitor forClient-et, majd a [Nyomtató szerver beállítása] lehetõségre.

A nyomtatószerver beállítás párbeszédpanelje jelenik meg.

2. Jelölje ki az [Ügyfél PC-k értesítése nyomtatásról/adatküldésről] négyzetet,majd kattintson az[OK]-ra.

A nyomtatószerver beállításának elvégzése után egy párbeszédpanel jelenik meg. Olvassa el a szöveget,amjd nyomja emg az [OK]-t.

Ha félbe akarja szakítani a folyamatot, kattintson [Mégsem] gombra.


239

A kliens beállításhoz egy ablak jelenik meg.

3. A kliens megadásához egy ablak jelenik meg. Kattintson az [OK]-ra.

A nyomtatószerver beállítása befejezõdött. Minden egyes kliens külön állítandó be a nyomtatás értesítésmegküldéséhez.

• Miután a várakoztató eszköz röviden szünetel, az aktuális nyomtatási feladatok elölről újraindulnak.

• Amikor a kiterjesztés funkciót nem használja, az rendelkezésre állóként automatikusan beállításra kerül.

• Ha olyan felhasználói fiókba jelentkezik be, amely nem rendelkezik adminisztrátori jogosultsággal, lehet, hogy a kliens nem kapértesítést.

Kliens beállítása

1. A [Start] menüben válassza a [Programok]-at, a DeskTopBinder-t, a SmartDeviceMonitor forClient-et, majd kattintson a [Kiterjesztett tulajdonság beállítások]-ra.

A kiterjesztés funkció beállítására szolgáló párbeszédpanel jelenik meg.

2. Jelölje be az [Értesítés nyomtatásról/adatküldésrõl a ny. szerver haszn.] négyzetet.

3. Jelölje be az [Értesítés a nyomtatószerver használatáról] négyzetet.


A kiterjesztés funkció beállítására szolgáló párbeszédpanel bezárul.

A kliens beállítása befejeződött.

• Állítsa be a értesítési a nyomtatásról funkciót a nyomtatóvezérlőben és a SmartDeviceMonitor for Client programban egyaránt.


240

NetWare használata

Ez a rész a hálózati nyomtatók beállítását írja le NetWare környezetben. NetWare környezetben a nyomtatót"nyomtatókiszolgáló"-ként vagy "távoli nyomtató"-ként csatlakoztathatja.

• IPv6 környezetben nem használható ez a funkció.

Beállítási eljárás

• A nyomtató nyomtatószerverként való használatakor

1. A SmartDeviceMonitor for Admin telepítése

2. A hálózati kártya beállítása.

3. A nyomtató előbb ki-, majd bekapcsolása.

• A nyomtató távoli nyomtatóként való használatakor

1. A SmartDeviceMonitor for Admin telepítése.

2. A hálózati kártya beállítása.

3. A NetWare beállítása.

4. A nyomatatószerver indítása

• A folyamat feltételezi, hogy a környezet elõ lett készítve a nyomtatási szolgáltatást futtató normál NetWare környezetre.

• Az eljárás leírásában a következő beállításokat vesszük példának:

• Fájlkiszolgáló neve …CAREE

• Nyomtatókiszolgáló neve …PSERV

• Nyomtató neve …R-PRN

• Várakozási sor neve …R-QUEUE

A SmartDeviceMonitor for Admin használata

Ha NetWare környezetben kívánja használni a nyomtatót, alkalmazza a SmartDeviceMonitor for Adminprogramot a NetWare nyomtatási környezetének beállításához.

• A Novell által biztosított NetWare Clienthez a nyomtatási környezet beállítása szükséges a SmartDeviceMonitor for Adminhasználatával az alábbi feltételek mellett:

• NDS mód Windows 95/98/Me-ben

• NDS vagy Bindery (Kötés) mód Windows 2000/XP, Windows NT 4.0-ben

• A SmartDeviceMonitor for Admin telepítésének részleteiről lásd: 164. o. "A SmartDeviceMonitor for Admin használata".

A SmartDeviceMonitor for Admin által listázott nyomtatók

A SmartDeviceMonitor for Admin listát állít össze a hálózathoz csatlakozott nyomtatókról. Ha nemazonosítható a konfigurálni kívánt nyomtató, nyomtassa ki a konfigurációs oldalt, majd ellenőrizze anyomtató nevét.

Nyomtató-kiszolgálóként való beállítás (NetWare 3.x)

Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtatónak NetWare 3.x-et használó nyomtatás szerverként való beállításához.


241

1. Indítsa el a Web Image Monitor-t.


A felhasználó bejelentkezési nevét és jelszavát kérő ablak jelenik meg.



4. Kattintson baloldalon a [Konfiguráció] mezőbe, majd a [NetWare nyomtatási beállításokra].

• Nyomtatókiszolgáló neve: Írja be a nyomtatókiszolgáló nevét. Ha az interfészkártyátnyomtatókiszolgálóként kívánja használni, adja meg egy olyan nyomtatókiszolgáló nevét, ami nemaktív a fájlkiszolgálón. A név max. 47 karakter hosszú lehet.

• Bejelentkezési mód: Adja meg, hogy kijelöl-e egy fájlkiszolgálót vagy NDS fát, amikor bejelentkezika NetWare-re.

• Fájlkiszolgáló neve: Amikor egy fájlkiszolgáló nevét adja meg itt, csak a megadott fájlkiszolgálóntörténik meg a keresés.

• NDS fa: Ha engedélyezni kívánja az NDS módot, adja meg az NDS fa nevét, amelyre be kívánjelentkezni, legfeljebb 32 alfanumerikus karaktert használva.

• NDS kontextus név: Ha engedélyezni kívánja az NDS módot, adja meg a nyomtató-kiszolgálólegfeljebb 127 karakter hosszú kontextusát.

• Működési mód: Adja meg, hogy az interfészkártyát nyomtatókiszolgálóként vagy távoli nyomtatókéntkívánja használni.

• Távoli nyomtató száma: Ez az elem akkor érvényes, ha azt választotta, hogy az interfészkártyát távolinyomtatóként fogja használni. Ugyanazt a számot adja meg, amelyet akkor adott meg, amikor anyomtató nyomtatókiszolgálóként való beállításánál használt (0-254 karakter).

• Feladat-időtúllépés: Amikor az interfészkártyát NetWare távoli nyomtatóként használja, a nyomtatónem tudja észlelni, ha egy feladat végetér. Ezért a nyomtató akkor fejezi be a nyomtatást, ha egymegadott időtartam lejár azután, miután megkapta a nyomtatási adatokat (azaz egy bizonyos perióduslejárta után, mióta nem kapott adatot). Itt állíthatja be ezt a periódust is (3-255 mp). Az alabeállítás 15(mp).

• Kerettípus: Válassza ki a legördülő menüből a kerettípust.

• Nyomtatókiszolgáló protokoll: Válassza ki a legördülő menüből a NetWare részére a protokollt.

• NCP kézbesítési protokoll: Válassza ki a protokollt az NCP kézbesítéshez.

5. Erősítse meg a beállításokat, majd kattintson az [OK]-ra.

A beállítás befejezõdött. Mielőtt újraindítaná a Web Image Monitor-t, várjon néhány másodpercet.


• Ha ellenőrizni kívánja, hogy a konfiguráció helyesen került-e elvégzésre, adja meg a következőket a parancssorból.

F:> USERLIST• Amennyiben a nyomtató a konfigurációnak megfelelően működik, a nyomtatószerver neve jelenik meg kapcsolt felhasználóként.

• Ha nem tudja azonosítani a konfigurálni kívánt nyomtatót, keresse meg a nyomtató nevét azon a konfigurációs oldalon, amelyetezzel a nyomtatóval készített. A konfigurációs oldal nyomtatásásról lásd: 132. o. "Lista/tesztnyomtatás Menü".

• Ha nem jelenik meg nyomtató a listában, egyeztesse a számítógép és a nyomtató IPX/SPXs kerettípusait. A számítógépkerettípusának megváltoztatásához használja a Windows [Hálózat] ablakát.


242

Távoli nyomtatóként való beállítás (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtatónak NetWare 4.x-et használó nyomtatószerverként való beállításához.

• Amikor a nyomtatót nyomtatószerverként használja NetWare 4.x-ben, NetWare 5/5.1-ben vagy NetWare 6.0-ban, állítsa azt NDSmódra.

• Ha NetWare 5/5.1-t vagy NetWare 6.0-t használ, nyomtatószerverként állítsa be a nyomtatót.







• Nyomtatókiszolgáló neve: Írja be a nyomtatókiszolgáló nevét. Ha az interfészkártyátnyomtatókiszolgálóként kívánja használni, adja meg egy olyan nyomtatókiszolgáló nevét, ami nemaktív a fájlkiszolgálón. A név max. 47 karakter hosszú lehet.

• Bejelentkezési mód: Adja meg, hogy kijelöl-e egy fájlkiszolgálót vagy NDS fát, amikor bejelentkezika NetWare-re.

• Fájlkiszolgáló neve: Amikor egy fájlkiszolgáló nevét adja meg itt, csak a megadott fájlkiszolgálóntörténik meg a keresés.

• NDS fa: Ha engedélyezni kívánja az NDS módot, adja meg az NDS fa nevét, amelyre be kívánjelentkezni, legfeljebb 32 alfanumerikus karaktert használva.

• NDS kontextus név: Ha engedélyezni kívánja az NDS módot, adja meg a nyomtató-kiszolgálólegfeljebb 127 karakter hosszú kontextusát.

• Működési mód: Adja meg, hogy az interfészkártyát nyomtatókiszolgálóként vagy távoli nyomtatókéntkívánja használni.

• Távoli nyomtató száma: Ez az elem akkor érvényes, ha azt választotta, hogy az interfészkártyát távolinyomtatóként fogja használni. Ugyanazt a számot adja meg, amelyet akkor adott meg, amikor anyomtató nyomtatókiszolgálóként való beállításánál használt (0-254 karakter).

• Feladat-időtúllépés: Amikor az interfészkártyát NetWare távoli nyomtatóként használja, a nyomtatónem tudja észlelni, ha egy feladat végetér. Ezért a nyomtató akkor fejezi be a nyomtatást, ha egymegadott időtartam lejár azután, miután megkapta a nyomtatási adatokat (azaz egy bizonyos perióduslejárta után, mióta nem kapott adatot). Itt állíthatja be ezt a periódust is (3-255 mp). Az alabeállítás 15(mp).

• Kerettípus: Válassza ki a legördülő menüből a kerettípust.

• Nyomtatókiszolgáló protokoll: Válassza ki a legördülő menüből a NetWare részére a protokollt.

• NCP kézbesítési protokoll: Válassza ki a protokollt az NCP kézbesítéshez.


A konfigurálás befejeződött. Mielőtt újraindítaná a Web Image Monitor-t, várjon néhány másodpercet.


243


• Ha ellenőrizni kívánja, hogy a konfiguráció helyesen került-e elvégzésre, adja meg a következőket a parancssorból.

F:> NLIST USER/A/B• Amennyiben a nyomtató a konfigurációnak megfelelően működik, a nyomtatószerver neve jelenik meg kapcsolt felhasználóként.

• Ha nem tudja azonosítani a konfigurálni kívánt nyomtatót, keresse meg a nyomtató nevét azon a konfigurációs oldalon, amelyetezzel a nyomtatóval készített. A konfigurációs oldal nyomtatásásról lásd: 132. o. "Lista/tesztnyomtatás Menü".

• Ha nem jelenik meg nyomtató a listában, egyeztesse a számítógép és a nyomtató IPX/SPXs kerettípusait. A számítógépkerettípusának megváltoztatásához használja a Windows [Hálózat] ablakát.

Pure IP használata NetWare 5/5.1 vagy 6/6.5 környezetben

Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtatónak nyomtatás szerveként való csatlakoztatásához a NetWare 5/5.1.egy tiszta IP környezetében.

• Amikor sorba állított nyomtatószervert hoz létre a NetWare 5/5.1 vagy NetWare 6.0 tiszta IP környezetében, a NetWareAdministratort használó fájlszerveren is alakítson ki egy sorba állított nyomtatószervert.

• Ez a nyomtató távoli nyomtatóként a tiszta IP környezetben nem áll rendelkezésre.

• A nyomtató tiszta IP környezetben való használatához állítsa azt TCP/IP-re.

Beállítás az NWadmin segítségével

1. A Windowsból indítsa el a NWadmint.

További tudnivalókat az NWadminról lásd a NetWare kézikönyvekben.

2. A könyvtárak között válassza ki azt az objektumot, amelyben a nyomtatási sor található, majdaz [Objektum] menüben kattintson a [Létrehozás]-ra.

3. Az [Új objektum osztály] ablakban kattintson a [Nyomtatási sor]-ra, majd az [OK]-ra.

4. A [Nyomtatási sor neve] ablakban adja meg a nyomtatási sor nevét.

5. A [Nyomtatási sor mennyisége] ablakban kattintson a [Tallózás]-ra.

6. A [Rendelkezésre álló objektumok] ablakban kattintson arra a mennyiségre, amelyen létre fogjahozni a nyomtatási sort, majd kattintson az [OK]-ra.

7. Ellenőrizze a beállításokat, majd kattintson az [OK]-ra.

8. Válassza ki azt az objektumot, ahol a nyomtató található, majd az [Objektum] menüben kattintsona [Létrehozás]-ra.

9. Az [Új objektum osztály] ablakban kattintson a [Nyomtató]-ra, majd az [OK]-ra. Netware 5esetében kattintson a [Nyomtató (Nem NDPS)]-re.

10. A [Nyomtató neve] ablakban adja meg a nyomtató nevét.

11. Jelölje be a [További tulajdonságok definiálása] négyzetet, majd kattintson a [Létrehozás]-ra.

12. Kattintson a [Hozzárendelések]-re, majd itt a [Hozzáadás]-ra.

13. A [Rendelkezésre álló objektumok] ablakban kattintson a sorra, majd az [OK]-ra.

14. Kattintson a [Konfiguráció]-ra, a [Nyomtató típusa] listában a [Párhuzamos]-ra, majd a[Kommunikáció]-ra.

15. A [Kommunikáció típusa] mezőben kattintson a [Kézi betöltés]-ra, majd az [OK]-ra.


244


17. Válassza ki a meghatározott kontextust az NIB Setup Tool segítségével, majd kattintson a[Létrehozás] pontra az [Objektum] menüben.

18. Az [Új objektum osztály] ablakban kattintson [Nyomtató szerver]-re, majd az [OK]-ra. NetWare5 esetében kattintson a [Nyomtató szerver (Nem NDPS)]-re.

19. A [Nyomtató szerver neve] menüben adja meg a nyomtatókiszolgáló nevét.

Ugyanazt a nyomtatókiszolgáló-nevet használja, mint amit az NIB Setup Tool használatával megadott.


21. Kattintson a [Hozzárendelések]-re, majd itt a [Hozzáadás]-ra.



24. Indítsa el a nyomtatószervert a következők Netware szerver kezelőpultjáról való megadásával.

Ha a nyomtatószerver éppen működik, lépjen ki, és indítsa azt újra.

Kilépéshez

CAREE: unload pserver

Indításhoz

CAREE: load pserver "print_server_name"

Beállítás a Web Image Monitor segítségével.










Távoli nyomtatóként való beállítás(NetWare 3.x)

Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtatónak NetWare 3.x-et használó távoli nyomtatóként valócsatlakoztatásához.

Beállítás a PCONSOLE segítségével.

1. A parancssorba írja be: "PCONSOLE".

F:> PCONSOLE

2. Hozzon létre egy nyomtatási sort.

Egy már létező nyomtatási sor használatakor kövesse a nyomtató létrehozására vonatkozó eljárást.


245

3. Az [Elérhető beállítások] menüből válassza a [Nyomtatási sor információk]-at, majd nyomja megaz [Enter]-t.

4. Nyomja meg az [Insert] gombot, majd adjon meg egy nyomtatási sor nevet.

5. Az [Elérhető beállítások] menühöz való visszatéréshez nyomja meg az [Esc] gombot.

6. Állítsa be a nyomtatóhoz a hálózati kapcsolatot.

7. Az [Elérhető beállítások] menüben kattintson a [Nyomtatókiszolgáló információk]-ra, majdnyomja meg az [Enter] gombot.

8. Egy új nyomtatókiszolgáló létrehozására nyomja meg az [Insert] gombot, majd írjon be egy nevet.

Egy már beállított nyomtatókiszolgálóhoz válasszon egy nevet a [Nyomtató szerver] listából.

9. A [Nyomtatókiszolgáló információk] menüből válassza a [Nyomtatószerver konfiguráció] opciót.

10. A [Nyomtatószerver konfiguráció] menüből válassza a [Nyomtató konfiguráció] opciót.

11. Válassza ki azt a nyomtatót, amely [Nem telepített] megjelöléssel szerepel.

12. A nyomtatónév módosításához adja meg az új nevet.

A nyomtató egy &quotNyomtató x&quot nevet kap, ahol az &quotx&quot a kiválasztott nyomtató számánakfelel meg.

13. A típusnál válassza a [Távoli párhuzamos, LPT1] opciót.

Az IRQ, Puffer méret, Indítási forma és Sor szolgáltatás mód automatikusan konfigurálásra kerül.

14. Nyomja meg az [Esc] gombot, majd a megerősítést kérő üzenetben kattintson az [Igen]-re.

15. A [Nyomtatókiszolgáló konfigurációs menü]-hoz való visszatéréshez nyomja meg az [Esc]gombot.

16. Rendelje hozzá a nyomtatási sorokat a létrehozott nyomtatóhoz.

17. A [Nyomtatókiszolgáló konfigurációs menü]-ből válassza [A nyomtató által kiszolgált sorok]-at.

18. Válassza a létrehozott nyomtatót.

19. Egy, a nyomtató által kiszolgált sor kiválasztásához nyomja meg az [Insert] gombot.

Több sort is kiválaszthat.

20. A többi szükséges beállítás elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A lépéseket követve ellenőrizze a sorok hozzárendelését.

21. Tartsa lenyomva az [Esc] gombot addig, amíg a "Kilép?" meg nem jelenik, majd a PCONSOLE-ból való kilépéshez válassza az [Igen]-t.



Kilépéshez


Indításhoz


• Ha a nyomtató az elvégzett beállításoknak megfeleően működik, a &quotMunkára vár&quot jelenik meg.


246











Távoli nyomtatóként való beállítás (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtatónak NetWare 4.x-et, 5/5.1-et és 6-ot használó távoli nyomtatóként valócsatlakoztatásához.

• A nyomtató távoli nyomtatóként való használatához NetWare 4.x/5/5.1 alatt, állítsa azt NDS módra.

• Ne használja a nyomtatót távoli nyomtatóként Tiszta IP alkalmazása mellett.

Beállítás az NWadmin segítségével

1. A Windowsból indítsa el a NWadmint.

További tudnivalókat az NWadminról lásd a NetWare kézikönyvekben.

2. Állítsa be a hálózati kapcsolatot a nyomtatási sorhoz. Válassza ki a könyvtárfából azt azobjektumot, ahol a nyomtatási sor található, majd az [Objektum] menüben kattintson a[Létrehozás]-ra.

3. Az [Új objektum osztály] ablakban kattintson a [Nyomtatási sor]-ra, majd az [OK]-ra.

4. A [Nyomtatási sor neve] ablakban adja meg a nyomtatási sor nevét.

5. A [Nyomtatási sor mennyisége] ablakban kattintson a [Tallózás]-ra.

6. A [Rendelkezésre álló objektumok] ablakban kattintson arra a mennyiségre, amelyen létre fogjahozni a nyomtatási sort, majd kattintson az [OK]-ra.


8. Állítsa be a hálózati kapcsolatot a nyomtatóhoz. Válassza ki azt az objektumot, ahol a nyomtatótalálható, majd az [Objektum] menüben kattintson a [Létrehozás]-ra.

9. Az [Új objektum osztály] ablakban kattintson a [Nyomtató]-ra, majd az [OK]-ra. Netware 5esetében kattintson a [Nyomtató (Nem NDPS)]-re.

10. A [Nyomtató neve] ablakban adja meg a nyomtató nevét.


12. Rendeljen nyomtatási sorokat a létrehozott nyomtatóhoz. Kattintson a [Hozzárendelések]-re,majd ott a [Hozzáadás]-ra.


247


14. Kattintson a [Konfiguráció]-ra, a [Nyomtató típusa] listában a [Párhuzamos]-ra, majd a[Kommunikáció]-ra.

15. A [Kommunikáció típusa] mezőben kattintson a [Kézi betöltés]-ra, majd az [OK]-ra. Ellenőrizzea beállításokat, majd kattintson az [OK]-ra.

16. Állítsa be a hálózati kapcsolatot a nyomtatókiszolgálóhoz. Válassza ki a meghatározott kontextustaz NIB Setup Tool segítségével, majd kattintson a [Létrehozás] pontra az [Objektum] menüben.

17. Az [Új objektum osztály] ablakban kattintson [Nyomtató szerver]-re, majd az [OK]-ra. NetWare5 esetében kattintson a [Nyomtató szerver (Nem NDPS)]-re.

18. A [Nyomtató szerver neve] menüben adja meg a nyomtatókiszolgáló nevét.

Ugyanazt a nyomtatókiszolgáló-nevet használja, mint amit az NIB Setup Tool használatával megadott.


20. Rendelje a nyomtatót a létrehozott nyomtatókiszolgálóhoz. Kattintson a [Hozzárendelések]-re,majd ott a [Hozzáadás]-ra a [Hozzárendelések] területen.


22. A[Nyomtatók] területen kattintson a hozzárendelt nyomtatóra, majd kattintson a [Nyomtatószáma]-ra.

23. Írja be a nyomtató számát, majd kattintson az [OK]-ra. Ellenőrizze a beállításokat, majd kattintsonaz [OK]-ra.



Kilépéshez


Indításhoz


25. Kontextus névként írja be a nyomtatókiszolgáló nevét, majd nyomja meg az [OK] gombot.

26. A kontextus menüben válassza ki a nyomtató nevét, majd nyomja meg az [OK] gombot.












248


Fájlok nyomtatása közvetlenül Windows alól.........................................................................................................250

Beállítás..................................................................................................................................................................250

Egy gazdaszámítógép nevének használata IPv4 cím helyett............................................................................250

Nyomtatási parancsok..........................................................................................................................................251


G1487398_0.0 Copyright © 2006 249

Fájlok nyomtatása közvetlenül Windows alól

Windows parancsokat használva közvetlenül nyomtathat fájlokat. Például ki lehet nyomtatni a PostScript fájlokata PostScript 3-hoz.

Windows 95/98/Me

Közvetlenül nyomtathat fájlokat a "ftp" vagy "sftp" parancsot használva.

A Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Windows NT 4.0

Közvetlenül nyomtathat fájlokat a "lpr", "rcp", "ftp" vagy "sftp" parancsot használva.

Beállítás

Kövesse az alábbi lépéseket a hálózati környezet beállításához.

1. Aktiválja a TCP/IP-t a kezelőpult segítségével, majd állítsa be a nyomtatót a hálózatikörnyezetéhez a TCP/IP vonatkozásában az IP címekkel együtt.

A nyomtató TCP/IP-je az alapértelmezett beállítás.

2. Telepítse a TCP/IP-t a Windowsban a hálózati környezet beállításához.

A helyi beállításokkal kapcsolatos információkért forduljon a rendszergazdához.

3. Windows 2000/XP, Windows Server 2003 vagy Windows NT 4.0 alatti nyomtatáshoz telepítsea &quotNyomtatási szolgáltatás UNIX-hoz&quot programot hálózati alkalmazásként.

• Az IPv4 címmel kapcsolatos részletekért lásd a Hardver útmutatót.

• A nyomtató IPv4 címének beállításával DHCP segítségével kapcsolatos részletekért lásd: 301. o. "A hálózatban történőhasználatra vonatkozó figyelmeztetések".

Egy gazdaszámítógép nevének használata IPv4 cím helyett

Egy gazdaszámítógép nevének meghatározásakor a nyomtató IP címe helyett a gazdaszámítógép nevével ismegadható. A gazdaszámítógép neve a hálózati környezettől függően változik.

A DNS használata

Használja az adatfájlhoz a DNS szerveren beállított gazdaszámítógép nevét.

A nyomtató IP címének beállítása DHCP segítségével

Használja a nyomtató nevét a gazdaszámítógép neveként a konfigurációs lapon.

• A konfigurációs oldal nyomtatásával kapcsolatos részletekért lásd: 132. o. "Lista/tesztnyomtatás Menü".


250

Egyéb esetek

Adja hozzá az IP címet és a hálózati nyomtató állomásnevét a nyomtatásra használt számítógépen agazdaszámítógépek fájljaihoz. A hozzáadási módok az operációs rendszertől függően változnak.

Windows 95/98/Me

1. Másolja a \WINDOWS\HOSTS.SAM fájlt ugyanabba a könyvtárba, és nevezze át "HOSTS"-nakkiterjesztés nélkül.

2. Nyissa meg a "\WINDOWS\HOSTS" fájlt, amelyet Memo Pad fájlok segítségével készített.

3. A következő formátum segítségével adjon hozzá egy IP címet és egy gazdaszámítógép nevet agazdaszámítógépek fájljához:

192.168.15.16 host # NP

A "192.168.15.16" az IPv4 cím, a "host" a nyomtató állomásneve, míg az "#NP"-t megjegyzések fogjákhelyettesíteni. A "192.168.15.16" és "host" közé, illetve a "host" és "#NP" közé illesszen egy szóközt vagytabulátort. Írja ezeket egyetlen sorba.

4. Mentse a fájlt.

A Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Windows NT 4.0

1. Nyissa meg például a memo pad fájlok segítségével a gazdaszámítógépek fájlját.

A gazdaszámítógépek fájlja a következő mappában van:

\WINNT\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS

A "\WINNT" a 2000/XP, Windows Server 2003 és Windows NT 4.0 telepítési célkönyvtárában található.

2. A következő formátum segítségével adjon hozzá egy IPv4 címet és egy gazdaszámítógép neveta hosts fájlhoz:

192.168.15.16 host # NP

A "192.168.15.16" az IPv4 cím, a "host" a nyomtató állomásneve, míg az "#NP"-t megjegyzések fogjákhelyettesíteni. A "192.168.15.16" és "host" közé, illetve a "host" és "#NP" közé illesszen egy helyközt vagytabulátort. Írja ezeket egyetlen sorba.

3. Mentse a fájlt.

• Ha Windows Server 2003 alatt használ IPv6 állomásnevet, akkor a névfeloldást külsõ DNS szerverrel végezze. A host fájl nemhasználható.

Nyomtatási parancsok

A következők az "lpr", "rcp", "ftp" és "sftp" parancsok segítségével végzett nyomtatási műveleteket írják le.

A parancsokat a parancsorablakba írja. A parancsor helye az operációs rendszertől függően változik:

• Windows 95/98

[Start] - [Programok] - [MS-DOS Prompt]

• Windows Me


251

[Start] - [Programok] - [Kellékek] - [MS-DOS Prompt]

• Windows 2000

[Start] - [Programok] - [Kellékek] - [Parancssor]

• Windows XP, Windows Server 2003

[Start] - [Programok] - [Kellékek] - [Parancssor]

• Windows NT 4.0

[Start] - [Programok] - [Parancssor]

• Vesse össze a nyomtatandó fájl adatformátumát a nyomtató emulációs módjával.

• Ha a &quotprint requests full&quot üzenet jelenik meg, nem küldhet több nyomtatási feladatot. Próbálja újra, ha a munkafolyamatokata nyomtató elvégezte. Minden egyes parancs esetében a lehetséges folyamatok mennyisége az alábbiak szerint kerül jelölésre:

• lpr: 10

• rcp, rsh: 5

• ftp: 3

• sftp: 3

• Adja meg a fájl nevét olyan formátumban, melyben szerepel a parancsokat végrehajtó könyvtárból való elérési útvonal.

• A parancsban megadott "opció" egy belső nyomtatóopció, szintaxtisa hasonló a UNIX-ból való nyomtatáséhoz. Részeletekért lásd aUNIX kiegészítést.

lpr

Amikor a nyomtató az IP címmel kerül meghatározásra

c:> lpr -Sprinter's IP address [-Poption] [-ol] \pass name\file name

A gazdaszámítógép nevének használata az IP cím helyett

c:> lpr -Sprinter's host name [-Poption] [-ol] \pass name\file name

Amikor bináris fájlt nyomtat, adja hozzá az "-ol" opciót (kisbetűs O és kisbetűs L).

Amikor a"C:\PRINT" könyvtárban levő "file 1" nevű Postscript fájl nyomtatására "host" állomásnevű nyomtatóthasznál, a parancssor a következő:

c:> lpr -Shost -Pfiletype=RPS -ol C:\PRINT\file1

rcp

Elõször regisztrálja a nyomtató gazdaszámítógépének nevét a hosts fájlban.

c:> rcp [-b] \pass name\file name [pass name\file name...] printer's host name:[option]

• A fájlnevekben a "*" és "?" jelek helyetesíítő karakterekként használhatók.

• Amikor bináris fájlt nyomtat, adja hozzá a "-b" opciót.

Amikor a"C:\PRINT" könyvtárban levő "file 1" vagy "file 1" nevű Postscript fájl nyomtatására "host" állomásnevűnyomtatót használ, a parancssor a következő:

c:> rcp -b C:\PRINT\file1 C:\PRINT\file2 host:filetype=RPS


252

ftp

A "put" vagy "mput" parancsot használja nyomtatandó fájlok számának megfelelően.

Amikor egy fájl kerül kinyomtatásra

ftp> put \pass name\file name [option]

Amikor több fájl kerül kinyomtatásra

ftp> mput \pass name\file name [\pass name\file name...] [option]

1. A nyomtató IP címét vagy a fájl nyomtató gazdaszámítógép állomásnevétfüggvényparaméterként alakítsa ki, és használja az "ftp" parancsot.

% ftp printer's IP address

2. Írja be a felhasználónevet és a jelszót, majd nyomja meg az [OK]-t.


User:

Password:

3. Bináris fájl nyomtatásakor állítsa be a fájl módot binárisra.

ftp> bin

Bináris fájl ASCII módból való nyomtatásakor a nyomat nem biztos, hogy megfelelően jelenik meg.

4. Adja meg a nyomtatandó fájlokat.

A következőkben a "C:\PRINT" könyvtárban található "file 1" nevű PostScript fájl nyomtatását, és az 1. fájlés 2. fájl nyomtatását fogjuk bemutatni.

ftp> put C:\PRINT\file1 filetype=RPS

ftp> mput C:\PRINT\file1 C:\PRINT\file2

5. Lépjen ki az ftp-ből.

ftp> bye

• Az "=", ",", "_" és ";" jelek nem használhatók fájlnevekként. A fájneveket opcióláncokként olvassa a keészülék.

• Az "mput" parancs számára nem adhatók meg opciók.

• Az "mput" parancsnál a fájlnevekben "*" és "*" jelek helyettesítő karakterként használhatók.

• Bináris fájl ASCII módból való nyomtatásakor a nyomat nem biztos, hogy megfelelően jelenik meg.

sftp

A "sftp" parancs használatához egy kliensszoftver szükséges.

Ssh 2 kompatibilis kliensszoftvert használjon.

1. Indítsa el a kliensszoftvert.

A "psftp>open "host name"" jelenik meg.

2. Írja be az állomásnevet, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

A "Login as: "user name"" jelenik meg.


253

3. Írja be a felhasználónevet, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

Amikor először adja meg az "sftp" parancsot, a "Store key in cache? (y/n)" üzent jelenik meg. Válassza ki,hogy tárolja-e a kulcsot és a kulccsal kapcsolatos információkat, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

A beírt felhasználónév és állomásnév megjelenik.

4. Írja be a jelszót, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

A beírt jelszó nem fog megjelenni.

• Nem minden kliens tudja ezt a funkciót használni.

• Részletekért lásd a klienszoftver súgóját vagy felhasználói útmutatóját.


254


Mac OS......................................................................................................................................................................256

A PostScript 3 nyomtatómeghajtó és PPD fájl telepítése....................................................................................256

PPD Fájlok beállítása.............................................................................................................................................257

Asztali nyomtató ikon létrehozása.......................................................................................................................257


Az Adobe Type Manager ....................................................................................................................................258

Képernyő betűtípusok telepítése...........................................................................................................................258


Mac OS X...................................................................................................................................................................260

PPD fájlok telepítése..............................................................................................................................................260

PPD fájlok beállítása..............................................................................................................................................260


USB használata.....................................................................................................................................................261

Bonjour Bonjour (Rendezvous).............................................................................................................................261


A nyomtató konfigurálása.........................................................................................................................................263

PostScript 3 használata.............................................................................................................................................264

Munka típusa..........................................................................................................................................................264

Felhasználói kód....................................................................................................................................................274

Paper Size..............................................................................................................................................................274

Papírhoz igazítás...................................................................................................................................................275

Papír forrása(Papíradagolás)...............................................................................................................................275

Resolution...............................................................................................................................................................275

Orientation Override (Tájolás felülbírálása).......................................................................................................276

Kétoldalas nyomtatás............................................................................................................................................276

Festéktakarék..........................................................................................................................................................277

Szétválogatás.........................................................................................................................................................277

Paper Type.............................................................................................................................................................277

Image Smoothing...................................................................................................................................................278

Dithering.................................................................................................................................................................278

Printer Utility for Mac.................................................................................................................................................280

A Printer Utility for Mac telepítése........................................................................................................................280

Indítás Printer Utility for Mac.................................................................................................................................280

Printer Utility for Mac funkciók..............................................................................................................................281


G1487398_0.0 Copyright © 2006 255

Mac OS

Ez a rész bemutatja a Mac OS konfigurálását EtherTalk és USB használatához.

Ez a rész bemutatja a Mac OS 9.1. beállításának módját. Ha nem Mac OS X 9.1-et használ, lásd az alkalmazottMac OS verzió kézikönyvét a további tudnivalókkal kapcsolatban.

• Mac OS 8.6 vagy újabb esetén (Mac OS X Classic környezetet támogatja).

• A PostScript 3 nyomtatóillesztő a CD-lemez alábbi mappájában található:

Mac OS 8 and 9:PS Driver:(language):Disk1

A PostScript 3 nyomtatómeghajtó és PPD fájl telepítése

A Mac OS-ből való nyomtatáshoz telepíteni kell a nyomtatóillesztőt és a PostScript Printer Description (PPD)fájlokat.

Kövesse az alábbi a lépéseket a nyomtatóillesztő és a PPD fájl telepítéséhez a Mac OS-hoz, a Mac OS 8.6 vagyújabb verzió használata esetén.

PostScript 3 nyomtatóillesztő


2. Kattintson kétszer a CD-ROM meghajtó ikonra.

3. Kattintson kettőt a [Mac OS 8 and 9] mappára.

4. Kattintson kettőt a [PS Driver] mappára.

5. Kattintson kétszer az Ön által használt nyelv mappájára.

6. Nyissa meg a [Disk1] mappát, majd kattintson kettőt a telepítő ikonra.


PPD Fájlok



3. Kattintson kettőt a [Nyomtató leírása] mappára.

4. Kattintson kétszer az Ön által használt nyelv mappájára.

5. Nyissa meg a [Disk1] mappát.

6. A PPD fájlt és a plugin fájlt húzza a [Nyomtató leírás] mappára a [Kiterjesztések] alkönyvtárba,amelyet a [Rendszermappa] könyvtár alatt talál.

7. Indítsa újra a Mac OS-t.


256

PPD Fájlok beállítása

• Az alábbi eljárás elvégzése előtt győződjön meg róla, hogy a nyomtatók csatlakoztatva vannak az AppleTalk hálózathoz.

1. Az [Apple] menüben, kattintson a [Kiválasztó] lehetőségre.

2. Kattintson az Adobe PS ikonra.

3. A [PostScript nyomtató kiválasztása:] listában kattintson a használni kívánt nyomtató nevére.

4. Kattintson a [Létrehoz] gombra.

5. Kattintson a használni kívánt nyomtatóra, majd a [Kiválaszt] gombra.

6. A PPD fájl beállításra került, és az Adobe PS ikon a listán a nyomtató nevétől balra jelenik meg.

Asztali nyomtató ikon létrehozása

• Az alábbi eljárás elvégzése előtt győződjön meg róla, hogy a nyomtatók csatlakoztatva vannak az USB-hez.

Az USB-hez csatlakoztatott nyomtató használatához, hozza létre az asztali nyomtató ikont.

1. Kattintson kétszer az [Asztali nyomtató segédprogram] lehetõségre az [AdobePS elemek]mappában.

2. Kattintson az [AdobePS]-re a [With] területen, majd kattintson a [Printer (USB)] lehetőségre aCreate Desktop területen, majd kattintson az [OK] gombra.

3. Kattintson a [Módosít] lehetõségre az [USB nyomtatókiválasztás] részben.

4. A nyomtató típusát válassza ki az [USB nyomtató kiválasztása:] ablakban, majd nyomja meg az[OK] gombot.

5. Kattintson a [Létrehoz] gombra.

6. Írja be a nyomtató nevét, majd kattintson a [Mentés] gombra.

7. Lépjen ki az Asztali nyomtató segédprogramból.

Beállítási lehetőségek

1. Az [Apple] menüben, kattintson a [Kiválasztó] lehetőségre.

2. Kattintson az Adobe PS ikonra.

3. A [PostScript nyomtató kiválasztása:] listában kattintson a használni kívánt nyomtató nevére,majd a [Telepítés...] gombra.

4. Kattintson a [Beállít] gombra.

A kiegészítők listája megjelenik.

5. Válassza ki a beállítani kívánt kiegészítőt, majd válassza ki a megfelelő beállítást is.


A kiegészítők listája bezáródik.


257


A [Kiválasztó] párbeszédablak megjelenik.

8. Zárja be a [Kiválasztó] párbeszédablakot.

• Ha a kiválasztani kívánt kiegészítő nem jelenik meg, a PPD fájlok elképzelhető, hogy nem helyesen lettek telepítve. A telepítésbefejezéséhez ellenőrizze a párbeszédablakban megjelenő PPD fájl nevét.

Az Adobe Type Manager

• A telepítés előtt lépjen ki minden aktuálisan futó alkalmazásból. Az ATM-et a számítógép újraindítása után telepítse.

1. Indítsa el a Mac OS-t.




5. Kattintson duplán az [ATM folder]-re.

6. Kattintson duplán az ATM 4.6.2 telepítő ikonra.


8. A művelet végén indítsa újra a számítógépet. Az ATM telepítése csak az újraindítás után tekinthetőbefejezettnek.

9. Az [Apple] menüben, nyissa meg a [Vezérlőpanel] ablakot, majd kattintson az [~ATM]lehetőségre.

Az ATM kezelőpultja megnyílik.

• További tudnivalókat a telepítésről lásd az ATM mappa kezelési útmutatójában.

Képernyő betűtípusok telepítése

Kövesse az alábbi lépéseket a képernyő betűkészletek telepítéséhez

Az alábbiakban említett képernyő betűtípusok a CD-ROM [Betűkészlet] mappájában találhatók.

1. Indítsa el a Mac OS-t.


A CD-ROM meghajtó ikon megjelenik.


Megjelenik a CD-lemez tartalomjegyzéke.


5. Kattintson duplán a [Betűkészlet] mappára.

6. Kattintson duplán a [Képernyő betűkészlete] mappára.


258

7. Kattintson duplán a [TrueType] vagy Type1 mappára.

Válassza ki a használni kívánt betűkészlet típusát.

8. A telepíteni kívánt betűtípusokat másolja be a Betűkészlet mappába a [Rendszermappa] alá.

9. Egy megerősítő üzenet jelenik meg.


Betűkészletek telepítésre kerültek.

11. Indítsa újra a Mac OS-t.

EtherTalk módosítás

Az alábbi eljárás szerint konfigurálja a Mac OS-t az Ethertalk használatára.

1. Nyissa meg a [Vezérlőpanel] ablakot, majd kattintson duplán az AppleTalk ikonra.

2. A [Kapcsólódás:] felbukkanó menüben kattintson az [Ethernet] lehetőségre.

3. Ha módosítja a zónát, válasszon nevet az [OK] felbukkanó menüben.

4. Zárja be az AppleTalk kezelőpultot.

5. Indítsa újra a számítógépet.

• Az a beállítási művelet ettől eltérő lehet a használt operációs rendszer függvényében. Az alábbi részben a Mac OS 9.1. beállításalátható. Ha másik Mac OS verziót használ, csak referenciaként kövesse az alábbi lépéseket, és nézze meg a vonatkozó részeketa használt Mac OS verzió kézikönyveiben.

• A TCP/IP-vel történő nyomtató csatlakozás megerősítése

• További tudnivalókat az Ethertalkhoz szükséges alkalmazások telepítésére vonatkozóan lásd a Mac OS kézikönyvekben.


259

Mac OS X

Jelen rész bemutatja, hogyan konfigurálható a Mac OS X az EtherTalk és USB használatához.

Mac OS X 10.1. beállításához kövesse az alábbi utasításokat. Ha nem Mac OS X 10.1-t használ, lásd azalkalmazott Mac OS X verzió kézikönyvét a további tudnivalókkal kapcsolatban.

• Mac OS X 10.1 vagy későbbi verzió esetében.

• A PPD fájlok a CD-lemez alábbi mappájában kerültek tárolásra:

Mac OS X:PPD Installer

PPD fájlok telepítése

Kövesse az alábbi lépéseket a PPD fájlok telepítéséhez, azaz hogy Mac OS X-ből nyomtathasson

• Szüksége van a rendszergazda nevére és jelszavára. Részletekért keresse fel a rendszergazdát.



3. Kattintson duplán a [Mac OS X] mappára.

4. Kattintson duplán a [MacOSX PPD telepítő] mappára.

5. Kattintson kétszer a telepítő ikonra.


PPD fájlok beállítása

1. Indítsa el a Print Setup Utility programot.

2. Kattintson a [Hozzáad] gombra.

Mac OS X 10.4 vagy újabb

Kattintson a [Több nyomtató...] lehetőségre. Majd válassza ki a zónát a második felbukkanó menüből.

Más Mac OS X

Kattintson az [AppleTalk] lehetőségre az első felbukkanó menüben.

Ha a zóna be van állítva, válassza a második felugró menüben levő zónát.

3. Válassza ki a nyomtatót, majd válassza ki a gyártót a [Nyomtatómodell:] felbukkanó menüben.

Mac OS X 10.4 vagy újabb esetén, a nyomtatót a [Nyomtatás] felbukkanó menüből válassza ki.

A nyomtatótípusok listája jelenik meg.

4. Válassza ki a nyomtató típusának megfelelő PPD fájlt, majd kattintson a [Hozzáad] gombra.

5. Zárja be a Printer Setup Utility programot.


260

Beállítási lehetőségek

1. Indítsa el a Rendszertulajdonságokat.

2. Kattintson a [Print & Fax] lehetőségre.

3. A [Printer] listában kattintson a használni kívánt nyomtató nevére, majd kattintson a [PrinterSetup...] lehetőségre.

4. Válassza ki a beállítani kívánt kiegészítőt, majd válassza ki a megfelelő beállítást is.

5. Kattintson a [Módosítások alkalmazása] lehetőségre.

• Ha a kiválasztani kívánt kiegészítő nem jelenik meg, a PPD fájlok elképzelhető, hogy nem helyesen lettek telepítve. A telepítésbefejezéséhez ellenőrizze a párbeszédablakban megjelenő PPD fájl nevét.

USB használata

Kövesse az alábbi lépéseket az USB csatlakozás beállításához.




Kattintson a nyomtatóra, amelynek a "Connection" oszlopában az "USB" látható.

Más Mac OS X

Kattintson az [USB] lehetőségre a felbukkanó menüben.

A csatlakoztatott nyomtató megjelenik.

3. Válassza ki a nyomtatót, majd válassza ki a gyártót a [Nyomtatómodell:] felbukkanó menüben.

Mac OS X 10.4 vagy későbbi esetén a [Nyomtatás] felbukkanó menüből válasszon.

A nyomtatótípusok listája jelenik meg.

4. A listából válassza ki a csatlakoztatott nyomtatót, majd kattintson a [Hozzáad] gombra.


• Ha USB csatlakozással nyomtat Macintosh számítógépen, a nyomtatónyelv nem változik automatikusan. A nyomtatóvezérlőpultját használja a nyomtatónyelv módosításához az [Auto Detect] vagy [PS] beállításához nyomtatás előtt.

• Az USB2.0 csak Mac OS X 10.3.3-val vagy újabb verzióval használható.

Bonjour Bonjour (Rendezvous)

Kövesse az alábbi lépéseket a Bonjour (Rendezvous) használata melletti nyomtatáshoz Mac OS X 10.2.3 vagyújabb verzió alatt. Ethernet, vezetéknélküli LAN kapcsolat is használható.



261



Kattintson arra a nyomtatóra amelynek a "Bonjour" látható a "Connection" oszlopában.

Ha a zóna be van állítva, kattintson a [Több nyomtató...] lehetőségre, majd válassza ki a zónát amásodik felbukkanó menüből.

Más Mac OS X

Kattintson a [Rendezvous] lehetőségre a felbukkanó menüből.

3. A csatlakoztatott nyomtató nevét válassza ki a felsorolt nyomtatók közül, majd kattintson a[Hozzáad] gombra.

Mac OS X 10.4 vagy újabb verzió alatt az Telepíthetõ opciók ablak jelenik meg. Válassza ki a beállítanikívánt opciót, válassza ki a megfelelő beállítást, majd kattintson a [Folytatás] gombra.


Ha Rendezvous csatlakozással nyomtat Macintosh számítógépen, a nyomtatónyelv nem változikautomatikusan. A nyomtató vezérlőpultját használja a nyomtatónyelv módosításához az [Auto Detect] vagy[PS] beállításához nyomtatás előtt.

EtherTalk módosítás

Az alábbi eljárás szerint konfigurálja a Mac OS X-et az Ethertalk használatára.

• Szüksége van a rendszergazda jelszavára. Részletekért keresse fel a rendszergazdát.

1. Nyissa meg a [Rendszertulajdonságok] lehetőséget, majd kattintson a Network ikonra.

2. Kattintson a [Beépített Ethernet] lehetőségre a [Megmutat:] listamezőben.

3. Kattintson az [AppleTalk] fülre.

4. Jelölje be a [AppleTalk aktiválása] négyzetet.

5. Az AppleTalk zóna módosításához válassza ki a nevet az [AppleTalk zóna:] felbukkanó menüből.

6. A beállítás után kattintson az [Alkalmaz most] gombra.

7. Zárja be a [Rendszertulajdonságok] ablakot.

• További tudnivalókat az Ethertalkhoz szükséges alkalmazások telepítésére vonatkozóan lásd a Mac OS kézikönyvekben.


262

A nyomtató konfigurálása

A kezelőpult segítségével aktiválja az AppleTalk-ot. (Alapértelmezett beállítás: aktív.)


263

PostScript 3 használata

Munka típusa

A nyomtatási munka típusának kiválasztására használhatja.

Az alábbi táblázatban látható azoknak a füleknek és menüknek a helye ahol kiválaszthatja a funkciót.

Mac OS [Munka típusa:] a nyomtatás párbeszédablak[Feladatnapló] részében.

Mac OS X [Munka típusa:] a nyomtatás párbeszédablak[Feladatnapló] részében.

Az alábbi elemeket választhatja ki:

Normál nyomtatás

A normál nyomtatáshoz válassza ezt. A nyomtatási feladat azonnal megkezdődik, miután a nyomtatásiparancs kiadásra kerül.

Próbanyomtatás

Ezt a funkciót arra használhatja, hogy kinyomtat egy példányt egy többpéldányos nyomtatási feladatból.

A többi példány a nyomtatóban tárolódik. Ezek a vezérlőpanelről nyomtathatók. A mentett feladatoktörölhetők is.

• A "Felh. azon.:" legfeljebb nyolc alfanumerikus karaktert tartalmazhat (a- z, A- Z, 0- 9).

• A "Felh. azon.:" segítségével könnyen megkülönböztetheti a nyomtatási feladatait a többitől.

Bizalmas nyomt.

Ezen funkció használatával a nyomtató memóriájába mentheti a dokumentumokat jelszóval, valamintszerkesztheti és nyomtathatja is őket.

• A "Felh. azon.:" legfeljebb nyolc alfanumerikus karaktert tartalmazhat (a-z, A-Z, 0-9). A "Jelszó" 4-8 karaktert kell, hogytartalmazzon.


Tár. nyomt-hoz

Ezzel a funkcióval a dokumentumokat ideiglenesen a nyomtatón tárolhatja, és egy kezelőpanel- vagy egyszámítógépes művelet végrehajtásával kinyomtathatja.

• A "Felh. azon.:" legfeljebb nyolc alfanumerikus karaktert tartalmazhat (a- z, A- Z, 0- 9).

• A "Fájlnév:" legfeljebb 16 alfanumerikus karaktert tartalmazhat (a- z, A- Z, 0- 9).


Tárolt nyomt.

Ezzel a funkcióval a dokumentumokat a nyomtatón tárolhatja, és egy kezelőpanel- vagy egy számítógépesművelet végrehajtásával kinyomtathatja.


264

• A "Felh. azon.:" legfeljebb nyolc alfanumerikus karaktert tartalmazhat (a- z, A- Z, 0- 9). A "Jelszó" 4-8 karaktert kell, hogytartalmazzon.


• Hozzárendelhet egy jelszót a mentett dokumentumhoz, de ez nem kötelező.


Tárolás és nyomtatás

Ezt a funkciót a a fájl egyszeri nyomtatására és nyomtatón történő tárolására használhatja.

• A "Felh. azon.:" legfeljebb nyolc alfanumerikus karaktert tartalmazhat (a- z, A- Z, 0- 9). A "Jelszó" 4-8 karaktert kell, hogytartalmazzon.


• Hozzárendelhet egy jelszót a mentett dokumentumhoz, de ez nem kötelező.


A Próbanyomtatás használata

• Ennek a funkciónak a használatához Mac OS X v10.2 vagy újabb szükséges.


• A nyomtató által menthető oldalszám a nyomtatási képek tartalmától függ. Normális esetben a nyomtató 100 munkát vagy 10000oldalt tud tárolni a Próbanyomtatás, Tárolt nyomtatás, Bizalmas nyomtatás, Tárolás nyomtatáshoz és Tárolt nyomtatás számára.

• A Próbanyomtatás fájlok nem jelennek meg a kijelzőn, ha már azelőtt végrehajtotta vagy törölte azokat a böngésző segítségével,mielőtt a vezérlőpulton kiválasztotta volna a "Próbanyomtatás"-t.

• Azok a Próbanyomtatás fájlok, amelyeket azután nyomtatott ki a Web Image Monitor segítségével, miután a kezelőpulton kiválasztottaa [Próbanyomtatás]-t, megjelennek a kijelzőn. Azonban ha ezeket a Próbanyomtatás fájlokat megpróbálja kinyomtatni vagy törölni,egy hibaüzenet fog megjelenni.

• Amennyiben az alkalmazás rendelkezik szétválogatási opcióval, győződjön meg róla, hogy az nem került kiválasztásra a nyomtatásifeladat megküldése előtt. Ha a szétválogatási opció ki van választva az alkalmazás nyomtatási dialógusablakában, több példánykészülhet a kívántnál.

• Az alábbi esetekben nem tárolódnak a nyomtatási feladatok a merevlemezen. A nem tárolt feladatok megtekintéséhez ellenőrizheti ahibanaplót.

• Amikor már 100 Próbanyomtatás, Bizalmas nyomtatás, Tárolás nyomtatáshoz, Tárolt nyomtatás munka van mentve amerevlemezre.

• Ha a merevlemezen tárolt oldalak száma meghaladja a tízezret.

1. Az alkalmazásban a [Fájl] menüben kattintson a [Nyomtatás]-ra.


2. Adja meg a nyomtatandó példányszámot (2 vagy több).

A próbanyomtatási feladatot elküldi a nyomtatóra, ami kinyomtat egy adagot.

3. A felugró menüben kattintson a [Feladatnapló]-ra.

4. A [Munka típusa:] felugró menüben válassza a [Próbanyomtatás]-t.

5. A [Felh. azon.:] négyzetbe írjon be egy max. nyolc alfanumerikus (a-z, A-Z, 0-9)karakterből állónevet.

A felhasználói azonosító alapján lehet azonosítani a nyomtatási feladatok elküldőit.

6. Ellenőrizze a nyomatot, mintegy megerősítendő, hogy a beállítások helyesek.

Ha a beállítások helyesek, kövesse az alábbi lépéseket a fennmaradó példányok kinyomtatására.


265

Ha törölni akar egy tárolt feladatot, lásd: "Egy Próbanyomtatási fájl törlése".



9. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Egy fájl nyomtatása] megjelenítéséhez, majd nyomja mega [ Enter] gombot.



10. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a nyomtatni kívánt fájl megjelenítéséhez, majd nyomja mega [ Enter] gombot.

Írja be az új példányszámot a [ ] vagy [ ] gombok segítségével. Legfeljebb 999 példányt adhat meg.

A nyomtatás leálításához nyomja meg a [Kilépés]-t.






• Amikor a mennyiség beállítása nélkül több fájlt választ ki, egy sorozat mínusz az összes beállítás minimális száma kerül alkalmazásra. Amennyiben a beállítások legkisebb száma egy sorozat, az összes kiválasztott fájl egyetlen sorozatban kerül kinyomtatásra.



A kijelölt Próbanyomtatás fájl törlése




3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Egy fájl törlése] megjelenítéséhez, majd nyomja meg a[ Enter] gombot.










266

Az összes Próbanyomatás fájl törlése












A Bizalmas nyomtatás használata



• A nyomtató által menthető oldalszám a nyomtatási képek tartalmától függ. Normális esetben a nyomtató 100 feladatot vagy 10000oldalt tud tárolni a Próbanyomtatás, Tárolt nyomtatás, Bizalmas nyomtatás vagy Tárolás nyomtatáshoz számára.

• A Bizalmas nyomtatási fájlok nem jelennek meg a kijelzőn, ha már azelőtt kinyomtatta vagy törölte azokat a Web Image Monitorsegítségével, mielőtt a vezérlőpulton kiválasztotta volna a [Bizalmas nyomtatás]-t.

• Azok a Bizalmas nyomtatási fájlok, amelyeket azután nyomtatott ki a Web Image Monitor segítségével, miután a kezelőpultonkiválasztotta a [Bizalmas nyomtatás]-t, megjelennek a kijelzőn. Azonban ha ezeket a Bizalmas nyomtatási fájlokat ki próbálja nyomtatnivagy törölni, egy hibaüzenet fog megjelenni.





1. Az alkalmazásban a [Nyomtatás] menüben kattintson a [Fájl] menüre.



3. A [Munka típusa:] felugró menüben, kattintson a [Bizalmas nyomtatás]-ra.

4. A [Felh. azon.:] négyzetbe írjon egy nyolc alfanumerikus (a-z, A-Z, 0-9) karakterből állófelhasználónevet, majd a [Jelszó:] négyzetbe írjon be egy 4-8 számjegyű jelszót.



267

5. Miután a szükséges beállításokat elvégezte, kattintson a [Nyomtatás]-ra.

A dokumentumfájlt a nyomtató lementi.

A dokumentum nyomtatásához végezze el az alábbi lépéseket.

A dokumentum törléséhez lásd: "Egy Bizalmas nyomtatási fájl törlése".







9. Válassza ki a nyomtatni kívánt fájlt a [ ] vagy [ ] gomb segítségével, majd nyomja meg az [Enter] gombot.




Ellenőrizze, hogy a nyomtatni kívánt fájl jelent-e meg.

11. Írja be a kívánt példányszámot, majd nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot.






Egy kijelölt Bizalmas nyomtatás fájl törlése










268







Az összes Bizalmas nyomtatás fájl törlése









A bizalmas nyomtatás fájl törlésének visszavonásához nyomja meg a [Kilépés] gombot.

5. Írja be a jelszót a [ ] vagy [ ] gomb segítségével, majd nyomja meg az [ Enter] gombot.


A nyomtató törli a jelszónak megfelelő fájlokat. A törölt fájlok száma megjelenik a megerősítő képernyőn.





A Tárolás nyomtatáshoz használata



• A nyomtató által menthető oldalszám a nyomtatási képek tartalmától függ. Normális esetben a nyomtató 100 feladatot vagy 10000oldalt tud tárolni a Próbanyomtatás, Tárolt nyomtatás, Bizalmas nyomtatás vagy Tárolás nyomtatáshoz számára.

• A Tárolás nyomtatáshoz fájlok nem jelennek meg a kijelzőn, ha már azelőtt kinyomtatta vagy törölte azokat a Web Image Monitorsegítségével, mielőtt a vezérlőpulton kiválasztotta volna a [Tartott Tárolás nyomtatáshoz]-t.

• Azok a Tárolás nyomtatáshoz fájlok, amelyeket azután nyomtatott ki a Web Image Monitor segítségével, miután a kezelőpultonkiválasztotta a [Tartott nyomtatás]-t, megjelennek a kijelzőn. Azonban ha ezeket a Tárolás nyomtatáshoz fájlokat megróbáljakinyomtatni vagy törölni, egy hibaüzenet fog megjelenni.



269







3. A [Munka típusa:] felugró menüben kattintson a [Tárolás nyomtatáshoz]-ra.

4. A [Felh. azon.:] négyzetbe írjon egy nyolc alfanumerikus (a-z, A-Z, 0-9) karakterből állófelhasználónevet. Ugyanitt fájlnevet is megadhat.





A dokumentum törléséhez lásd: "Egy Tárolás nyomtatáshoz fájl törlése".



7. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Tárolás nyomtatáshoz] billentyű megjelenítéséhez, majdnyomja meg az [ Enter] gombot.

8. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Nyomtatás fájlba] billentyű megjelenítéséhez, majdnyomja meg az [ Enter] gombot.




A nyomtatás leálításához nyomja meg a [Kilépés]-t.






• A nyomtatás megkezdése után a nyomtatás leállításához nyomja meg a [Munka törlése] gombot. A fájl törlésre kerül.

• A nyomtatómeghajtók beállításával kapcsolatos részleteket lásd a nyomtatómeghajtó súgójában. A Web Image Monitor segítségévelis törölheti vagy nyomtathatja a Tárolás nyomtatáshoz fájlt. Részletekért lásd a Web Image Monitor súgóját.


270

Egy kijelölt Tárolás nyomtatáshoz fájl törlése









5. Ellenőrizze hogy a törölni kívánt fájl jelenik meg, majd nyomja meg az [ Enter] gombot.



Az összes Tárolás nyomtatáshoz fájl törlése



2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gomot a [Tárolás nyomtatáshoz] kiválasztásához, majd nyomja megaz [ Enter] gombot.

3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a [Össz. fájl törl.] kiválasztásához, majd nyomja meg az[ Enter] gombot.



4. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot az összes fájl törlésének megerősítéséhez, majd nyomja megaz [ Enter] gombot.





A Tárolt nyomtatás használata



• A Tárolt nyomtatás fájlok nem jelennek meg a kijelzőn, ha már azelőtt kinyomtatta vagy törölte azokat a Web Image Monitorsegítségével, mielőtt a vezérlőpulton kiválasztotta volna a [Tárolt nyomtatás]-t.


271

• Azok a Tárolt nyomtatás fájlok, amelyeket azután nyomtatott ki a Web Image Monitor segítségével, miután a kezelőpulton kiválasztottaa [Tárolt nyomtatás]-t, megjelennek a kijelzőn. Azonban ha ezeket a Tárolt nyomtatás fájlokat ki próbálja nyomtatni vagy törölni, egyhibaüzenet fog megjelenni.








3. A [Munka típusa:] felugró menüben kattintson a [Tárolt nyomtatás] vagy [Tárolás és nyomtatás]opcióra.

• [Tárolt nyomtatás]

A fájlokat a nyomtató tárolja, ezeket később a kezelőpanel segítségével nyomtathatja ki.

• [Tárolás és nyomtatás]

Azonnal kinyomtatja a fájlt, illetve azt menti a nyomtatóra is.

4. A [Felh. azon.:] négyzetbe írjon be egy max. nyolc alfanumerikus (a-z, A-Z, 0-9)karakterből állónevet, majd a [Jelszó:] négyzetben adjon meg egy 4-8 számjegyű jelszót. Ugyanitt fájlnevet ismegadhat.


Hozzárendelhet egy jelszót a mentett dokumentumhoz, de ez nem kötelező.

A jelszót nyomtatáskor vagy törléskor kell beírni.




A dokumentum törléséhez lásd: "Egy Tárolt nyomtatás fájl törlése".







9. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a nyomtatni kívánt fájl megjelenítéséhez, majd nyomja mega [ Enter] gombot.

Ha az illsztőprogramben megadott egy jelszót, a jelszó-megerősítést kérő képernyő jelenik meg. Írja be ajelszót.


272






• A nyomtatás leállításához (miután az már elkezdődött) nyomja meg a [Munka törlése] gombot. A Tárolt nyomtatás fájl akkor semtörlődik, ha ezt a gombot megnyomja.

• A Tárolt nyomtatás fájl csak akkor törlődik, ha törli a fájlt, vagy a [Tárolt munkák aut. törl.] gombot választja.

• A nyomtatóillesztő programok beállításainak részleteiről lásd az illesztőprogramok súgóját. Egy Tárolt nyomtatás fájlt a Web ImageMonitor segítségével is megtekinthet vagy törölhet. Részletekért lásd a Web Image Monitor súgóját.

• A [Tárolt munkák aut. törl.] részleteiről lásd: 137. o. "Rendszer menü".

Egy kijelölt Tárolt nyomtatás fájl törlése














Az összes Tárolt nyomtatás fájl törlése







273









Felhasználói kód

Ezt a funkciót arra használhatja, hogy a nyomtatási naplóhoz beállítson egy felhasználói kódot.

Írjon be egy max. nyolc számjegyből álló felhasználói kódot. A felhasználói kód egy felhasználócsoportotazonosít, és lehetővé teszi, hogy a SmartDeviceMonitor for Admin programban megnézze, hány oldalt nyomtattakaz egyes kódok alatt.


Mac OS Jelölje be a [Felhasználói kódok engedélyezése]négyzetet, majd a nyomtatási dialógusablakban a[Feladatnapló]-nál írjon be a [Felhasználói kód]ablakba egy felhasználói kódot.

Mac OS X Jelölje be a [Felhasználói kódok engedélyezése]négyzetet, majd a nyomtatási dialógusablakban a[Feladatnapló]-nál írjon be a [Felhasználói kód]ablakba egy felhasználói kódot.

Paper Size

Ez a használni kívánt papír méreteinek beállítására szolgál.


Mac OS [Papír:] az [Oldal attribútumai] fülön azOldalbeállítások dialógusablakban.

Mac OS X [Papírméret:] az Oldalbeállítások dialógusablakban.

• A nyomtató által támogatott papírtípusokról lásd a Hardver útmutatót.


274

Papírhoz igazítás

Amikor a dokumentum és a papír méretei eltérnek, kiválaszthatja, hogy a papír méreteinek megfelelőennyomtasson-e.

Mac OS [Fit to Paper] a [Tulajdonságok x] elemének a[Nyomtató tulajdonságok] részében, a nyomtatáspárbeszédpanelen.

A felhasználó figyelmeztése

A nyomtatás a dokumentum méretének megváltoztatása nélkül fog végbemenni.

Legközelebbi méret és arány

Ha a papírméret kisebb, mint a választott papírméret, a program csökkenti a nyomtatási méretet.

Ha a papírméret nagyobb, mint a nyomtatni kívánt dokumentum mérete, a nyomtatást a program nem igazítjaa papírmérethez.

Legközelebbi méret és vágás

Ha a papírméret kisebb a nyomtatni kívánt dokumentum méreténél, a nyomtatást a papírmérethez igazítjaa program.

Papír forrása(Papíradagolás)

Ezt a funkciót a papír forrásának kiválasztására használhatja.


Mac OS [Papírforrás:] az [Általános] alatt a nyomtatásidialógusablakban.

Mac OS X [Papíradagolás] a nyomtatási dialógusablakban.

• A papír forrásairól lásd a Hardver útmutatót.

Resolution

Ezt a funkciót arra használhatja, hogy beállítsa a felbontás típusát.


Mac OS [Resolution] a [Nyomtató specifikus opciók] részben,a nyomtatás párbeszédpanelen.

Mac OS X [Resolution] a [Tulajdonságok x] elemének a[Nyomtató tulajdonságok] részében, a nyomtatáspárbeszédpanelen.


275

• A felbontási típusokról további információkat a Hardver útmutatóban találhat.

Orientation Override (Tájolás felülbírálása)

Ezt a papír tájolásának beállítására használhatja.


Mac OS [Orientation Override] a [Nyomtató specifikus opciók]részben, a nyomtatás párbeszédpanelen.

Mac OS X [Orientation Override] a [Tulajdonságok x] eleméneka [Nyomtató tulajdonságok] részében, a nyomtatáspárbeszédpanelen.


• Ki

• Fekvő

• Álló

Kétoldalas nyomtatás

Használja ezt a funkciót a duplex-szel történő nyomtatás kiválasztására.

• A funkció használatához az opcionális duplex egységet telepítenie kell a nyomtatóra.


Mac OS [Nyomtatás mindkét oldalra] az [Elrendezés] alatt anyomtatás dialógusablakban.

Mac OS X • 10.3 vagy újabb

A [Nyomtatás mindkét oldalra] jelölőnégyzet az[Elrendezés] alatt a nyomtatásidialógusablakban.

• Más Mac OS X

A [Nyomtatás mindkét oldalra] a [Kétoldalas]alatt a nyomtatási dialógusablakban.

Nincs

Inaktiválja a duplexszel történő nyomtatást.

Tükrözés a hosszú oldalon

Nyomtat, tehát kinyitható a hosszú oldalra, amikor a hosszú oldal mentén kapcsolódik.


276

Tükrözés a rövid oldalon

A nyomatok a rövid oldaluknál nyithatók, amikor a rövid oldal mentén kerülnek kötésre.

Festéktakarék.

Ezt a funkciót a nyomtatás alatt használt festék mennyiségének csökkentésére használhatja.


Mac OS [Nyomtatási mód] a [Nyomtató specifikus opciók] részben, a nyomtatás párbeszédpanelen.

Mac OS X [Nyomtatási mód:] [Tulajdonságok: x beállítása]elemének a [Nyomtató tulajdonságok] részében, anyomtatás párbeszédpanelen.

• További információkért erről a funkcióról lásd a nyomtatóillesztő program súgóját.

Szétválogatás

Ezzel a funkcióval a nyomtató képes hatékonyan kinyomtatni több oldalas dokumentumok szétválogatottsorozatait.

• E funkció használatához legalább 192 MB RAM vagy a kiegészítő merevlemez telepítése szükséges a nyomtatóra.

• Ha Mac OS-t vagy Mac OS X-et használ, a következő jelölőnégyzetek ne legyenek bejelölve:

• Mac OS

A [Collate] jelölõnégyzet a nyomtatás párbeszédpanelen.

• Mac OS X

A [Collate] jelölõnégyzet a [Másolatok & oldalak] elemén, a nyomtatás párbeszédpanelen.


Mac OS [Collate] a [Nyomtató specifikus opciók] részben, a nyomtatás párbeszédpanelen.

Mac OS X [Collate] a [Tulajdonságok: x beállítása] elemének a [Nyomtató tulajdonságok] részében, a nyomtatás párbeszédpanelen.

Paper Type

A papírtípus kiválasztására használható.



277

Mac OS [Paper Type] a [Nyomtató specifikus opciók] részben,a nyomtatás párbeszédpanelen.

Mac OS X [Paper Type] a [Tulajdonságok: x beállítása] eleméneka [Nyomtató tulajdonságok] részében, a nyomtatás párbeszédpanelen.

• A nyomtató által támogatott hordozótípusokról lásd a Hardver útmutatót.

Image Smoothing

A képsimítási típus kiválasztására használhatja.


Mac OS [Image Smoothing] a [Nyomtató specifikus opciók]részben, a nyomtatás párbeszédpanelen.

Mac OS X [Image Smoothing] a [Tulajdonságok: x beállítása]elemének a [Nyomtató tulajdonságok] részében, anyomtatás párbeszédpanelen.

Ki

Kikapcsolja a képsimítást.

Be

Teljes képsimítást végez.

Auto.

Azon képek esetében, amelyek a nyomtató által támogatott felbontás 25%-ánál kisebb felbontássalrendelkeznek, automatikus képsimítást végez.

Kevesebb mint 90 ppi - kevesebb mint 300 ppi

Csak akkor végez képsimítást, ha a kép felbontása (képpont/hüvelyk) kevesebb a listában megadottértéknél.

• Ha az Auto. van kiválasztva, az adatfeldolgozás több ideig tarthat.

• Ha a [Image Smoothing:] egy maszk képpel használja, ennek nem kívánt eredménye lehet a nyomtatásra.

Dithering

Használja ezt a funkciót a képvisszaadási mód beállításához.


Mac OS [Dithering] a [Nyomtató specifikus opciók] részben, a nyomtatás párbeszédpanelen.


278

Mac OS X [Dithering] a [Tulajdonságok: x beállítása] eleméneka [Nyomtató tulajdonságok] részében, a nyomtatás párbeszédpanelen.


Auto.

Használja ezt a beállítást a legjobb árnyalási mód automatikus konfigurálásához a nyomtatandódokumentum megjelenésének alapján.

Photographic

Az árnyalást a fényképeknek megfelelő mintában végzi.

Text

Az árnyalást a szövegeknek megfelelő mintában végzi.

Felhasználói beállítás

Ezt a beállítást féltónusos beállítású képek nyomtatására használhatja.


279

Printer Utility for Mac

A Printer Utility for Mac használatával betűkészleteket tud letölteni, meg tudja változtatni a nyomtató nevét és ígytovább.

• Ha a Macintosh és a nyomtató között USB összeköttetés van, nem használhatja a Printer Utility for Mac programot.

• A Printer Utility for Mac a mellékelt "Printer Drivers and Utilities" feliratú CD-n található.

• A Printer Utility for Mac programhoz Mac OS 7.6.1-9.x, illetve Mac OS X 10.1.x vagy 10.2.1 szükséges. A Mac OS X 10.0.x és 10.2nem támogatott.

A Printer Utility for Mac telepítése

Kövesse ezeket a lépéseket a Printer Utility for Mac programnak a nyomtatóra történő telepítéséhez.

1. Indítsa el a Macintosh-t.


A CD-ROM ikon jelenik meg.

3. Kattintson kétszer a CD-ROM ikonra.

Megjelenik a CD-lemez tartalomjegyzéke.

4. Kattintson duplán a [Mac OS 8 and 9] ikonra a megnyitáshoz.

A Mac OS X alatt, kattintson duplán a [Mac OS X] mappára.

5. Kattintson duplán a [PS Utility] mappára a CD-ROM lemezen, majd fogja meg a [Printer Utility forMac] fájlt és vigye a Macintosh merevlemezének ikonja fölé, és ejtse rá.

6. A CD-ROM ikont húzza be a [Trash] (szemetes) fölé, és ejtse rá. Ekkor a CD-lemezt kiveheti ameghajtóból.

A Printer Utility for Mac telepítése megtörtént.

• A Printer Utility for Mac a "Printer Drivers and Utilities" feliratú lemezen található.

• A Printer Utility for Mac futtatásához Mac OS 8.1 vagy újabb szükséges. (Mac OS X Classic környezet támogatott.)

• Printer Utility for Mac nem használható Mac OS X alatt (natív módban).

Indítás Printer Utility for Mac

Mac OS

• A Printer Utility for Mac indítása előtt, ellenőrizze, hogy a nyomtató ki van-e választva az Apple menü [Kiválasztó] pontjában.

1. Kattintson duplán a Printer Utility for Mac ikonra.

A [Printer Utility for Mac] párbeszédablak megjelenik.


280


A Printer Utility for Mac elindítása néhány másodpercig fog tartani.

Mac OS X

1. Kattintson duplán a Printer Utility for Mac ikonra.

A [Printer Utility for Mac] párbeszédablak megjelenik.


3. A [Rendelkezésre álló nyomtatók:] mezőben válassza ki a használni kívánt nyomtatót.

Ha módosította a zónát, válassza ki a nevét a [Rendelkezésre álló hálózati zónák:] ablakban.

Kattintson a [Nyomtató kiválasztása...] gombra a Printer Utility for Mac menüben, ha módosítani szeretné anyomtatót.

4. Válassza ki a használni kívánt nyomtatót.

A Printer Utility for Mac elindítása néhány másodpercig fog tartani.

5. Kattintson a [Kiválasztás] lehetőségre.

Printer Utility for Mac funkciók

PS betűkészletek letöltése

PS betűkészletek tölthető le a nyomtató memóriájára vagy a merevlemez-meghajtóra.

• A betűkészletek letöltésére irányuló alábbi eljárás feltételezi, hogy Ön rendszergazda. Ha nem, vegye fel a kapcsolatot arendszergazdával.

• A letöltés során ne kapcsolja ki a berendezést, ne használja a kezelőpanelt, és ne nyissa vagy zárja az ajtókat.

• Ha a nyomtató újraindul, minden nyomtató beállítás visszatér az alapértelmezett beállításra.

• Ellenőrizze, hogy a Macintosh és a nyomtató az Appletalkkal van összekapcsolva.

1. Válassza a [PS betűkészletek letöltése...] lehetőséget a [Fájl] menüben.

2. Kattintson a [Hozzáadás listához] gombra.

Megjelenik a betűkészletek kiválasztására alkalmas párbeszédablak.

3. Válassza ki a kívánt betűtípus fájlokat, majd kattintson a [Megnyitás] gombra.

Egy listán megjelennek a kiválasztható betűkészletek nevei.

4. A letölteni kívánt betűtípusok hozzáadása után kattintson az [OK] gombra.

Megjelenik a kiválasztott betűkészletek letöltésére alkalmas párbeszédablak.

5. Kattintson a [Letöltés] gombra.

Megkezdődik a betűkészletek letöltése, és megjelenik a letöltés állapota.

6. Ha a befejezést jelző üzenet megjelenik, kattintson az [OK] gombra.


281

7. Kattintson a [Mégse] gombra.

• Néhány betűkészlet nem tölthető le.

• Letöltés előtt olvassa el a használni kívánt betűkészletekről szóló dokumentációt.

Nyomtató betűkészletek megjelenítése

Megjelenítheti a most letöltött betűkészleteket. A nyomtató memóriájában és a merevlemez-meghajtón lévőbetűkészletek is megjeleníthetők.

1. Válassza a [Nyomtató betűkészletek megjelenítése...] lehetőséget a [Fájl] menüben.

Megjelenik egy párbeszédpanel.

2. Válassza a [Nyomtató memória] vagy [Nyomtató merevlemez] lehetőséget.


• A dőlt betűvel jelölt betűkészletek alapértelmezett betűkészletek.

Betűkészletek törlése

Törölhetőek a betűkészletek a nyomtató memóriájából vagy a merevlemez-meghajtóról.

• A dőlt betűvel jelölt betűkészletek nem törölhetőek.

1. Válassza a [Nyomtató betűkészletek megjelenítése] lehetőséget a [Fájl] menüben.

Megjelenik egy párbeszédpanel.

2. Válassza a [Nyomtató memória] vagy [Nyomtató merevlemez] lehetőséget.

3. Válassza ki a törölni kívánt betűkészleteket.

4. Kattintson a [Törlés] gombra.


5. Erősítse meg a törölni kívánt betűkészleteket, valamint a nyomtató nevét, amelyről abetűkészleteket törölni kívánja.

6. Kattintson a [Folytatás], majd az [OK] gombra.


A nyomtató merevlemezének inicializálása

A nyomtató merevlemezének inicializálásakor a nyomtató merevlemez-meghajtójára letöltött összes betűkészlettörlésre kerül. Az inicializálás előtt ellenőrizze a merevlemezen található betűtípusokat.

• Amikor a nyomtató merevlemez-meghajtóját inicializálja a kezelőpultról, a nyomtató merevlemez-meghajtóján lévő minden adattörlésre kerül. Az inicializálás előtt ellenőrizze a merevlemezen található adatokat.

• Az inicializálás befejeződéséig ne kapcsolja ki a berendezést, máskülönben a merevlemez-meghajtó sérülhet.


282

1. Válassza az [Nyomtató lemezének inicializálása...] lehetőséget a [Fájl] menüben.

A megerősítő üzenet jelenik meg. Az inicializálás visszavonásához kattintson a [Törlés] gombra.

2. Kattintson a [Végrehajt] gombra.

Az inicializálás elkezdődik.

3. Ha a befejezést jelző üzenet megjelenik, kattintson az [OK] gombra.

Oldalbeállítás

Beállíthatja a megfelelõ papírméretet a "Print Fonts Catalogue" és a "Prints Fonts Sample" számára.

1. Válassza a [Oldalbeállítás...] lehetőséget a [Fájl] menüben.

2. Válassza ki a papírméretet.


Betűkészlet-katalógus nyomtatása

Kinyomtatható a nyomtatón rendelkezésre álló betűkészletek neve.

1. Válassza a [Betûkészlet katalógus kinyomtatása...] lehetőséget a [Fájl] menüben.

2. Kattintson a [Nyomtatás] menüpontra.

• Az [Oldalbeállítás] alatt kiválaszott papírra nyomtat.

Betűkészletminta nyomtatása

A merevlemez-meghajtóra vagy a memóriára letöltött betűkészletekből minták nyomtathatóak.

1. Válassza a [Betűkészlet minták nyomtatása...] lehetőséget a [Fájl] menüben.

2. Kattintson a [Nyomtatás] menüpontra.

• Az [Oldalbeállítás] alatt kiválaszott papírra nyomtat.

A nyomtató átnevezése

Módosíthatja az Appletalk alatt megjelenő nyomtatónevet. Ha a hálózaton több nyomtatót használ, azazonosításhoz különböző neveket rendelhet hozzájuk. Ha több nyomtatónak azonos a neve, egy szám jelenikmeg a nyomtató neve mellett a [Kiválasztó] ablakban.

• Legfeljebb 31 számjegy és betű adható meg.

• A "*", ":", "=", "@", "~" jelek nem használhatók.

Mac OS

1. A [Fájl] menüben kattintson a [Nyomtató átnevezése...] lehetőségre.

2. Az [Új név:] mezőbe írja be az új nevet.


283

3. Kattintson az [Átnevezés] lehetőségre.

A nyomtató neve módosul.


5. Az Apple menüben kattintson a [Kiválasztó] lehetőségre.

6. Kattintson az [AdobePS] ikonra.

7. Válassza ki a módosított nyomtatót, majd zárja be a [Kiválasztó] párbeszédablakot.

Ha több Appletalk zóna van, válassza ki azt a zónát, amelyhez a berendezés tartozik.

Mac OS X

1. A [Fájl] menüben kattintson a [Nyomtató átnevezése...] lehetőségre.

2. Az [Új név:] mezőbe írja be az új nevet.

3. Kattintson az [Átnevezés] lehetőségre.

A nyomtató neve módosul.


5. A [Printer Utility for Mac] menüben kattintson a [Nyomtató kiválasztása...] lehetőségre.

6. A [Rendelkezésre álló hálózati zónák:] listában válassza ki a Macintosh által használt zónát.

7. A [Rendelkezésre álló nyomtatók:] listában válassza ki módosított nyomtató nevét, majdkattintson a [Kiválasztás] gombra.

Nyomtató újraindítása

A nyomtató újraindítható.

1. Válassza a [Nyomtató újraindítása] lehetőséget a [Fájl] menüben.

2. Erősítse meg a képernyőn megjelenő üzenetet, majd kattintson az [Újraindítás] gombra.

A nyomtató újraindul.

A nyomtató memóriájába letöltött betűkészletek törlődnek.

Ha a nyomtató újraindul, minden nyomtató beállítás visszatér az alapértelmezett beállításra.

PostScript fájlok letöltése

PostScript fájlok tölthetőek le a nyomtatóra.

1. Válassza a [PostScript fájl letöltése...] lehetőséget a [Segédprogram] menüben.

2. Kattintson rá a kívánt fájl nevére, majd a [Megnyitás] gombra.

3. Írja be a naplófájl nevét, majd kattintson a [Mentés] gombra.

A kiválasztott fájl letöltésre kerül.

A hibák a naplófájlban kerülnek rögzítésre.


284

A zóna kiválasztása

Módosítható a zóna, melyhez a nyomtató az AppleTalk alatt tartozik.

• Ellenőrizze, hogy a Macintosh és a nyomtató az Appletalkkal van összekapcsolva.

Mac OS

1. A [Segédprogram] menüben kattintson a [Zóna kiválasztása...] lehetőségre.

A zóna, melyhez a nyomtató tartozik, illetve a rendelkezésre álló zónák megjelennek.

2. Válassza ki azt a zónát, ahol a nyomtató található, majd kattintson a [Módosítás] gombra.





5. Az Apple menüben kattintson a [Kiválasztó] lehetőségre.

6. Kattintson az [AdobePS] ikonra.

7. Az [AppleTalk zóna:] listában válassza ki a módosított zónát.

8. A [PostScript nyomtató kiválasztása:] listában válassza ki a használni kívánt nyomtatót.

9. Zárja be a [Kiválasztó] párbeszédablakot.

Mac OS X

1. A [Segédprogram] menüben kattintson a [Zóna kiválasztása...] lehetőségre.

A zóna, melyhez a nyomtató tartozik, illetve a rendelkezésre álló zónák megjelennek.

2. Válassza ki a kívánt zónát, majd kattintson a [Módosítás] gombra.





5. A [Printer Utility for Mac] menüben kattintson a [Nyomtató kiválasztása...] lehetőségre.

6. A [Rendelkezésre álló hálózati zónák:] listában válassza ki a módosított zónát.

7. A [Rendelkezésre álló nyomtatók:] listában válassza ki a használatban lévő nyomtató típusát,majd kattintson a [Kiválasztás] gombra.

Nyomtató állapotának megjelenítése

Megjeleníthető, illetve megerősíthető a nyomtató aktuális státusza.

1. Válassza a [Nyomtató státusz megjelenítése...] lehetőséget a [Segédprogram] menüben.

A nyomtató aktuális státusza megjelenik.


285

2. Ellenőrizze a nyomtató aktuális státuszát.

Ellenőrizhető a memóriakapacitás, a VM (virtuális memória) számára rendelkezésre álló hely, a merevlemez-meghajtó státusza és a merevlemez-meghajtón rendelkezésre álló hely. Megerősítheti a nyomtató zónájátis.


Launching the Dialogue Console (A Dialógus kezelőpult indítása)

Létrehozhat és szerkeszthet a nyomtatáshoz PostScript fájlt, majd letöltheti azt a nyomtatóra.

• "Launch Dialogue Console" (A Dialógus kezelõpult indítása) a PostScript ismeretekkel rendelkező felhasználók számára ajánlott.

• A nyomtatóra a PostScript fájloktól eltérő fájlt ne töltsön le.

• "Launch Dialogue Console" használata csak saját felelősségre történhet.

1. Válassza a [Launch Dialogue Console...] lehetőséget a [Utility] menüben.

Megjelenik a szerkesztő képernyő. A Dialogue Console (Dialógus kezelőpult) menüsora megjelenik.

2. Írja a PostScript parancsot a szerkesztő képernyőre.

PostScript fájl szerkesztéséhez válassza a [Megnyitás] lehetőséget a [Fájl] menüben.

A [Keresés] menü használatával keresheti és cserélheti a karakterváltozókat.

3. A PostScript fájl szerkesztése után, válassza a [Felsõ ablak letöltése] lehetőséget a [Kezelőpult]menüben a nyomtatás megkezdéséhez.

A PostScript Fájl a nyomtatóra megküldésre kerül.

A [Válasz a nyomtatótól] doboz megnyílik, a küldött PostScript fájltól függően.

4. Válassza a [Visszatérés a fõ menühöz] lehetőséget a [Kezelőpult] menüben a PostScript fájlbezárásához.


286

Függelék

Szoftverek és segédprogramok a CD-n...................................................................................................................288

A nyomtató meghajtóprogramjai.........................................................................................................................288

SmartDeviceMonitor for Admin............................................................................................................................289

DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client................................................................................................290

Védelem titkosítással..................................................................................................................................................293

SSL (Secure Sockets Layer) titkosítás....................................................................................................................294

Az SSL (Secure Sockets Layer) felhasználói beállításai.....................................................................................296

Az SSL / TLS titkosítási mód beállítása................................................................................................................297

SNMPv3 titkosítás..................................................................................................................................................298

Adatok törlése a merevlemezről...............................................................................................................................299

Adatok felülírása a merevlemezen.......................................................................................................................299

A hálózatban történő használatra vonatkozó figyelmeztetések............................................................................301

Dial-Up útválasztó csatlakoztatása a hálózathoz..............................................................................................301

DHCP használata..................................................................................................................................................301

A WINS kiszolgáló konfigurálása.......................................................................................................................303

A Dinamikus DNS funkció használata.................................................................................................................303

A Font Manager 2000 telepítése.............................................................................................................................306

Adobe PageMaker 6.0, 6.5, vagy 7.0 verzió használata....................................................................................307

Windows Terminal Service/MetaFrame.................................................................................................................308

Működési környezet..............................................................................................................................................308

Támogatott nyomtatóvezérlők..............................................................................................................................308

Korlátozások..........................................................................................................................................................308

Szerzői jogi információk a telepített alkalmazásokkal kapcsolatban...................................................................310

expat.......................................................................................................................................................................310

JPEG LIBRARY........................................................................................................................................................310

NetBSD...................................................................................................................................................................310

Samba(Ver 2.2.2-1.1)..........................................................................................................................................312

RSA BSAFE ®.........................................................................................................................................................312

Függelék

G1487398_0.0 Copyright © 2006 287

Szoftverek és segédprogramok a CD-n

A következő szoftverek és segédprogramok a nyomtatóhoz mellékelt CD-lemezen találhatóak.

Font Manager 2000

Az új betűtípusok telepítéséhez vagy a már meglévó betűtípusok kezeléséhez. A Font Manager 2000részleteit lásd, a "Printer Drivers and Utilities" feliratú CD-n található kézikönyvben.

SmartDeviceMonitor for Admin

Segédprogram a rendszergazda számára a hálózaton található nyomtatók kezeléséhez.

• SmartDeviceMonitor for Admin Help.

DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client

Segédprogram a felhasználók számára, a hálózati nyomtató kezeléséhez.

• DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client Súgó.

A CD-ROM tartalmának megtekintése



2. Kattintson a [Tallózás a CD lemezen] gombra.

Az Intéző elindul és megjeleníti a CD tartalomjegyzékét.

A nyomtató meghajtóprogramjai

A nyomtatáshoz szükséges az operációs rendszernek megfelelő nyomtatómeghajtó telepítése. A készülékhezmellékelt CD-n a következő vezérlők találhatók.

PCL 5e/6 nyomtatómeghajtó

A számítógép a nyomtatóvezérlőnek köszönhetően egy nyomtatónyelven keresztül kommunikál anyomtatóval.

A következő operációs rendszerek támogatottak.

• Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP, és Windows Server 2003

• Windows NT 4.0 rendszerhez Service Pack 6, vagy újabb verzió szükséges.

RPCS nyomtatómeghajtó

Ez a nyomtatómeghajtó lehetővé teszi a számítógép és a nyomtató kommunikációját a nyomtatónyelvsegítségével. A hagyományos felhasználói interfészhez egy másik, előre beállított felhasználói interfész ismellékelve van.


• Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP, és Windows Server 2003

Függelék

288

PostScript nyomtatóvezérlők és PPD fájlok

A PostScript nyomtatómeghajtók és a PPD fájlok is megtalálhatók a nyomtatóhoz mellékelt CD-n. A PostScriptnyomtatómeghajtó lehetővé teszi a számítógép és a nyomtató kommunikációját a nyomtatónyelvsegítségével. A PPD fájlok segítségével engedélyezheti az egyes nyomtatófunkciókat a nyomtatómeghajtón.


• Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Mac OS, és Mac OS X.

• A PostScript nyomtatómeghajtók és a PPD fájlok a "Printer Drivers and Utilities" feliratú CD-n találhatók.

• Mac OS használata esetén 8.6-os, vagy annál újabb verzióra van szükség. (Mac OS X Classic környezet támogatott.)

PPD fájlok

A készülékhez mellékelt CD-n találhatók a PPD fájlok. A PPD fájlok segítségével a nyomtatómeghajtóbanengedélyezheti az egyes funkciók használatát.

SmartDeviceMonitor for Admin

A SmartDeviceMonitor for Admin egy olyan alkalmazás, amely TCP/IP és IPX/SPX protokoll segítségével ellenőrzia hálózati nyomtatókat. Az IP címek segítségével több hálózati nyomtatót is figyelhet. Az alkalmazásrendszergazdák számára ajánlott.

Fájl elérési út

A SmartDeviceMonitor for Admin a CD alábbi mappájában található:

NETWORK\DEVMON\ADMIN\DISK1

Operációs rendszer Protokollkészlet

Windows 95/98/Me TCP/IP Windows 95/98/Me-vel

IPX/SPX Windows 95/98/Me-vel

NetWare kliens Windows 95/98-cal

Novell kliens Windows 95/98-cal

Windows 2000 TCP/IP Windows 2000-rel

IPX/SPX Windows 2000-rel

NetWare kliens Windows 2000-rel

Novell kliens Windows 2000 vagy Windows NTrendszerekkel

Windows XP TCP/IP Windows XP-vel

IPX/SPX Windows XP-vel

a Windows XP NetWare kliense

Novell kliens Windows XP-vel

Windows Server 2003 TCP/IP Windows Server 2003 operációsrendszerrel

Függelék

289


IPX/SPX Windows Server 2003 operációsrendszerrel

NetWare kliens Windows Server 2003 operációsrendszerrel

Novell kliens Windows Server 2003 operációsrendszerrel

Windows NT 4.0 TCP/IP Windows NT-vel

IPX/SPX Windows NT-vel

NetWare kliens (Client Service for NetWare)Windows NT-vel


Elérhető funkciók

A SmartDeviceMonitor for Admin a következő funkciókat ellenőrzi:

• Ellenőrzi a nyomtató fogyóeszközeit, például a festékkazettát;

• Ellenőrzi a számítógépről végrehajtott nyomtatási feladatok eredményét.

• A SmartDeviceMonitor for Admin használatára vonatkozó részletekért lásd a SmartDeviceMonitor for Admin Súgóját.

DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client

A SmartDeviceMonitor for Client a következő funkciókkal rendelkezik. A felhasználóknak ajánlott a telepítése.

• Nyomtatás peer-to-peer hálózatban, TCP/IP, illetve IPP használatával Windows 95/98/Me/2000/XP,Windows Server 2003 és Windows NT 4.0 alatt.

• A TCP/IP és az IPX/SPX protokollok segítségével folyamatosan felügyeli a hálózati eszközök állapotát.

Fájl elérési út

A SmartDeviceMonitor for Client a CD alábbi mappájában található:

NETWORK\DEVMON\CLIENT\DISK1


Windows 95/98/Me TCP/IP Windows 95/98/Me-vel

IPX/SPX Windows 95/98/Me-vel

NetWare kliens Windows 95/98Me-vel

Novell kliens Windows 95/98Me-vel

Windows 2000 TCP/IP Windows 2000-rel

IPX/SPX Windows 2000-rel

Függelék

290


NetWare kliens Windows 2000-rel


Windows XP TCP/IP Windows XP-vel

IPX/SPX Windows XP-vel

a Windows XP NetWare kliense

Novell kliens Windows XP-vel

Windows Server 2003 TCP/IP Windows Server 2003 operációsrendszerrel

IPX/SPX Windows Server 2003 operációsrendszerrel

NetWare kliens Windows Server 2003 operációsrendszerrel

Novell kliens Windows Server 2003 operációsrendszerrel

Windows NT 4.0 TCP/IP Windows NT-vel

IPX/SPX Windows NT-vel

NetWare kliens (Client Service for NetWare)Windows NT-vel


Elérhető funkciók

A SmartDeviceMonitor for Client a következő funkciókkal rendelkezik:

• Egyenrangú hálózatokban (peer-to-peer hálózatok) a nyomtatási funkció ellátása

• Nyomtatószerver nélküli közvetlen hálózati nyomtatás.

• Nyomtatás helyettesítő nyomtatón, ha túl sok feladat gyűlik össze az adott nyomtatón, ill. ha hibamiatt meghiúsul a végrehajtás (helyettesítőnyomtatás).

• Több nyomtatási feladat kiosztása több nyomtatóra (párhuzamos nyomtatás).

• A nyomtatók előzetes csoportregisztrációjának megadása helyettesítő vagy párhuzamosnyomtatáshoz.

• Értesítés funkció

• Ha hiba történik a kijelölt nyomtatón az adatátvitel vagy a nyomtatás közben, hibaüzenettelfigyelmeztet.

• A nyomtatás befejezését jelzi. Beállíthatja, hogy a nyomtatás állapotával kapcsolatban melyüzenetek jelenjenek meg, pl. így elérheti, hogy csak akkor jelenjen meg üzenet, ha a helyettesítőnyomtatás befejeződött.

• Felügyeleti funkció

Függelék

291

• Ellenőrzi a nyomtató fogyóeszközeit, például a festékkazettát.

• Egyszerre felügyel több használatban lévő nyomtatót.

• Ellenőrzi a nyomtató hálózati beállításait, és a nyomtatók részletes információját.

• Lehetővé teszi a nyomtatási feladatok naplózásának ellenőrzését a felhasználói azonosítóksegítségével.

• A helyettesítő vagy a párhuzamos nyomtatás esetén a nyomtatók kiegészítőinek meg kell egyezniük. Amely nyomtató nemrendelkezik a szükséges kiegészítővel, az nem használható helyettesítő vagy a párhuzamos nyomtatásra.

• A helyettesítő vagy párhuzamos nyomtatás esetén a nyomtatókba töltött papírtípusoknak egyezniük kell. Az összes nyomtatónyomtatásra kijelölt tálcájába azonos papírt töltsön.

• A helyettesítő vagy párhuzamos nyomtatás esetén a készült nyomatok különbözőek lehetnek, ha a nyomtatók nem egyezőmodellek, vagy nem teljesen egyező a konfigurációjuk.

• Ha próbanyomtatást vagy bizalmas nyomtatást választ, nem hajthat végre helyettesítő vagy párhuzamos nyomtatást.

• A SmartDeviceMonitor for Client programra vonatkozó részletekért lásd a SmartDeviceMonitor for Client Súgóját.

Függelék

292

Védelem titkosítással

Ha a Web Image Monitor vagy IPP segítségével csatlakozik a nyomtatóhoz, SSL titkosított kommunikációt ishasználhat.

Ha olyan alkalmazással éri el a nyomtatót, mint pl. SmartDeviceMonitor for Admin, az SNMPv3 vagy SSLsegítségével titkosított kommunikációt is használhat. Az illetéktelen hozzáférés, adatelemzés és -kezelésmegakadályozása érdekében szervertanúsítványt telepíthet a nyomtatóra, létrehozhat biztonságos csatlakozást,illetve titkosíthatja a továbbított adatokat.

SSL (SSL (Secure Sockets Layer)Secure Sockets Layer)

AQC899S

1. A nyomtató számítógépről törénő eléréséhez szükséges az SSL kiszolgálótanúsítvány és a nyílt kulcs.

2. A kiszolgálótanúsítvány és a nyílt kulcs a nyomtatóról kerül küldésre a felhasználó számítógépére.

3. Megosztott kulcs létrehozása a felhasználó számítógépén, és kódolása a nyílt kulcs segítségével.

4. A titkosított megosztott kulcs elküldődik a nyomtatóra.

5. A titkosított megosztott kulcs kikódolása a készülék saját kulcsával.

6. A megosztott kulcs segítségével küld titkosított adatokat, majd a készülék kikódolja az adatokat abiztonságos kommunikáció érdekében.

Függelék

293

SSL (Secure Sockets Layer) titkosítás

Ezt a rendszergazda határozhatja meg.

A kommunikációs útvonal védelme és a titkosított kommunikáció érdekében létre kell hozni és telepíteni kell akiszolgálótanúsítványt. Két mód van a kiszolgáló tanúsítványának telepítésére: létrehoz és telepít egy sajáttanúsítványt a készülék segítségével, vagy kér egy tanúsítványt egy hitelesítési központtól, és telepíti azt.

CKonfigurálási folyamat (saját aláírású tanúsítvány)

1. Kiszolgáló tanúsítvány létrehozása és telepítése

Telepítse a kiszolgálótanúsítványt a Web Image Monitor használatával.

2. Az SSL engedélyezése

Az SSL/TLS beállítások engedélyezése a Web Image Monitor használatával.

Konfigurálási folyamat (hitelesítési központtól beszerzett tanúsítvány)

1. Kiszolgáló tanúsítvány létrehozása

Hozza létre a kiszolgálótanúsítványt a Web Image Monitor használatával.

A tanúsítvány létrehozása utáni folyamat a hitelesítési központtól függ. Kövesse a hitelesítési központáltal megadott utasításokat.

2. Kiszolgálótanúsítvány telepítése


3. Az SSL engedélyezése

Az SSL/TLS beállítások engedélyezése a Web Image Monitor használatával.

A kiszolgálótanúsítvány létrehozása és telepítése (saját aláírású)

Hozza létre és telepítse a kiszolgálótanúsítványt a Web Image Monitor használatával.

• Az SSL konfiguráció engedélyezésének megerősítéséhez írja be a https://(nyomtató címe) sort a Web Image Monitorcímmezőjébe a nyomtató eléréséhez. Ha a "The page cannot be displayed" üzenet jelenik meg ellenőrizze az SSL beállításokhelyességét.

A saját aláírású tanúsítvány létrehozása és telepítése

Hozza létre és telepítse a kiszolgálótanúsítványt a Web Image Monitor használatával. Ez a rész bemutatja a sajáttanúsítvány kiszolgálótanúsítványként történő használatát.


2. Kattintson a [Beállítás] lehetőségre, majd kattintson a [Készülék tanúsítvány] lehetőségre a"[Biztonság]" területen.

3. Kattintson a [Létrehozás] gombra.

4. Végezze el a szükséges beállításokat.


A beállítás módosult.


A biztonsági figyelmeztető ablak jelenik meg.

Függelék

294

7. Ellenőrizze a részleteket, majd kattintson az [OK] gombra.

A [Telepítve] jelenik meg a [Tanúsítvány állapota] alatt, amely azt jelzi hogy a kiszolgáló tanúsítvány telepítvevan a nyomtatóhoz.

8. Zárja be a Web Image Monitor ablakot.

• Kattintson a [Törlés] lehetőségre a kiszolgálótanúsítvány nyomtatóról való törléséhez.

• A megjelenített és kiválasztható elemekkel kapcsolatos részletekért lásd a Web Image Monitor Súgóját.

Kiszolgáló tanúsítvány létrehozása (hitelesítési központtól beszerzett tanúsítvány)

Kiszolgálótanúsítvány létrehozása a Web Image Monitor segítségével. Ez a rész egy hitelesítési központtól kapotttanúsítványkiszolgáló tanúsítványként történő használatának módját írja le.



A [Készülék tanúsítvány] oldal jelenik meg.

3. Kattintson a [Kérelem] gombra.

4. Végezze el a szükséges beállításokat.


A [Lekérés] jelenik meg a [Tanúsítvány állapota] mezőben a [Készülék tanúsítvány] területen.


7. Folyamodjon a hitelesítési központhoz a tanúsítványért.

A tanúsítvány létrehozási folyamata a hitelesítési központtól függ. Részletekért vegye fel a kapcsolatot ahitelesítési központtal.

• Ha két tanúsítványt kér egyszerre, lehet, hogy a tanúsítvány kibocsátója nem fog megjelenni ezekben a tanúsítványokban. Amikortelepíti ezeket a tanúsítványokat, ne felejtse el feljegyezni a tanúsítványok tartalmát és a telepítési sorrendjüket.

• A Web Image Monitor program használatával létrehozhatja a kiszolgálótanúsítvány tartalmát, de nem küldheti el a kérvényt.

• Kattintson a [Kérés törlése] opcióra a tanúsítványkérés törléséhez.


Kiszolgáló tanúsítvány telepítése (hitelesítési központtól beszerzett tanúsítvány)


Ez a rész egy hitelesítő központtól kapott tanúsítvány kiszolgálótanúsítványként történő használatának módját írjale.


Függelék

295


A [Készülék tanúsítvány] oldal jelenik meg.

3. Kattinson a [Telepítés] gombra.

4. Adja meg a kiszolgáló tanúsítvány tartalmát.

A Készülék tanúsítványkérés ablakba írja be a hitelesítő központtól kapott tanúsítvány tartalmát.


A [Telepítve] jelenik meg a [Tanúsítvány állapota] alatt, amely azt jelzi hogy a kiszolgáló tanúsítvány telepítvevan a nyomtatóhoz.



Az SSL engedélyezése

A kiszolgálótanúsítvány nyomtatóra való telepítése után engedélyezze az SSL beállítást.

Ezek a lépések a saját aláírású tanúsítványok és a hitelesítési központtól kapott tanúsítványok estében isalkalmazhatóak.


2. Kattintson a [Konfiguráció]-ra, majd a [Biztonság] mezőben kattintson a [SSL/TLS]-re.

Az [SSL/TLS] oldal jelenik meg.

3. A [SSL/TLS]-nél kattintson a [Bekapcsol]-ra.


Az SSL beállítás engedélyezésre került.


• Ha az [SSL/TLS kommunikáció engedélyezése] beállítása [titkosított szöveg prioritása], a nyomtató eléréséhez ezt kell beírnia:"https://(a nyomtató címe)/".

Az SSL (Secure Sockets Layer) felhasználói beállításai

Ha telepített a készülékre kiszolgálótanúsítványt, és engedélyezte az SSL (Secure Sockets Layer) lehetőséget,akkor telepítenie kell a tanúsítványt a felhasználó számítógépére.

A rendszergazda megmagyarázza el a felhasználóknak a tanúsítványok telepítésének folyamatát. Ha, mialatt aWeb Image Monitor vagy IPP segítségével csatlakozni próbál a nyomtatóhoz, egy figyelmeztető ablak jelenikmeg, indítsa el a tanúsítványimportáló varázslót, és telepítse a tanúsítványt.

1. Amikor megjelenik a [Biztonsági figyelmeztetés] ablak, kattintson a [Tanúsítvány megtekintése]opcióra.

A [Tanúsítvány] ablak megjelenik.

Függelék

296

Hogy felelni tudjon a felhasználók tanúsítványainak érvényességi idejével kapcsolatos problémáira,ellenőrizze a tanúsítványok tartalmát.

2. Az [Általános] fülön kattintson a [Tanúsítvány telepítése...] opcióra.

A Tanúsítvány importálása varázsló elindul.

3. Telepítse a tanúsítványt a Tanúsítvány importálása varázsló utasításait követve.

• A tanúsítvány telepítésével kapcsolatos részletekért lásd a Web Image Monitor súgóját.

• Ha egy hitelesítési központ által kiadott tanúsítványt telepített a nyomtatóra, ellenőrizze a tanúsítvány tárolási helyét a hitelesítésiközponttal.

• A tanúsítvány tárolási helyének részleteiről (amikor IPP-n keresztül lép kapcsolatba a nyomtatóval) lásd a SmartDeviceMonitor forClient súgóját.

Az SSL / TLS titkosítási mód beállítása

Az SSL/TLS titkosított kommunikáció mód beállításával megváltoztathatja a biztonsági szintet.

Titkosított kommunikáció mód

A titkosított kommunikáció mód beállításával megváltoztathatja a biztonsági szintet.

Csak rejtjelezett szöveg Csak titkosított kommunikációt engedélyez.

Ha a titkosítás nem lehetséges, a nyomtató nem fogkommunkálni.

Rejtjelezett szöveg prior. Ha lehetséges, tikosított kommunikációt folytat.

Ha a titkosítás nem lehetséges, a nyomtató enélkülkommunikál.

Szöveg titkosítása/törlése A beállítástól függően titkosítással vagy anékülkommunikál.

Az SSL / TLS titkosítási mód beállítása


Miután a kiszolgálótanúsítványt telepítette, állítsa be az SSL/TLS kommunikáció módját. Ezzel a beállítássalmegváltoztathatja a biztonsági szintet. Az SSL/TLS kommunikáció módját a Web Image Monitor segítségévelhatározhatja meg.



3. A "[Biztonság] mezőben kattintson a [SSL/TLS]-re.

4. Az [SSL/TLS kommunikáció engedélyezése] listában válassza ki a titkosított kommunikáció módot,majd kattintson az [OK]-re.

A következő módok közül választhat: [Csak rejtjelezett szöveg], [Rejtjelezett szöveg prior.] és [Szövegtitkosítása/törlése].

Függelék

297


SNMPv3 titkosítás


Amikor a különböző beállítások konfigurálására a SmartDeviceMonitor for Admin-t vagy más programot használ,titkosíthatja a továbbított adatot. Ezzel a beállítással megakadályozhatja az adatok illetéktelen módosítását. AzSNMPv3 titkosított kommunkáció módot a Web Image Monitor állíthatja be.



3. A [Biztonság] mezőben kattintson a [Hálózati biztonság]-ra.

4. Az [SNMPv3 kommunikáció engedélyezése] mezőben kattintson a [Csak titkosítás]-ra, majd az[OK]-ra.


• Ahhoz, hogy a különboző beállítások adatainak titkosítására a SmartDeviceMonitor for Admin-t használhassa, a SmartDeviceMonitorfor Admin programban az [SNMP hitelesítési információk]-nál be kell állítania az adminisztrátori [Titkosítási jelszó]-t és [Titkosítási kód:]-ot (ezen kívül a nyomtatón is be kell állítania az [SNMPv3 kommunikáció engedélyezése] opciót.)

• Ha nem adja meg az adminisztrátori [Titkosítási jelszó]-t, lehet, hogy a készülék nem fogja titkosítani az adatot, vagy nem küldi majdazt el.

• A [Titkosítási kód:] beállításánek részleteiről a SmartDeviceMonitor for Admin segítségével lásd a SmartDeviceMonitor for Adminsúgóját.

Függelék

298

Adatok törlése a merevlemezről

merevlemez

A nyomtató merevlemezén adatokat tárolhat, például a címjegyzéket és a felhasználói kódok számlálóit.

Adatok felülírása a merevlemezen

A funkció használatához az opcionális DataOverwriteSecurity egységet telepítenie kell a nyomtatóra.

A nyomtató leselejtezése esetén bekövetkező adatszivárgás megelőzése érdekében felülírhatja a merevlemezadatait. Az átmenetileg tárolt adatokat is automatikusan felülírhatja.

• A merevlemez kapacitásától és az adattörlési eljárástól függően a művelet néháyn órát is igénybe vehet. Ha elindította az Összesmemória törlése funkciót, a feladat befejezéséig vagy leállításáig más nyomtatási művelet végzése nem lehetséges.

Automatikus memóriatörlés beállítás

A kiválasztott adatok törlése a merevlemezről.

Összes memória törlése

Minden adat törlése a merevlemezről.

Az adatok törlésének módjai

Az alábbi módon választhatja ki az adatok törlésének módját:

Az alapértelmezett az "NSA".

NSA*1 A merevlemezen található adatokat kétszervéletlenszerű számokkal és egyszer nullákkal írjafelül.

DoD*2 Az adatokat számokkal írja felül kiegészítésképpen,és véletlenszerű számokkal, majd ellenőrzi azeredményt.

Véletlenszerű számok Véletlenszerű számokkal írja felül az adatokat ameghatározott számú alkalommal.

Véletlenszerű számokkal 1-9 alkalommal írja felülaz adatokat. Az alapértelmezett a 3.

*1 National Security Agency*2 Department of Defense

• Részleteket lásd, a DataOverwriteSecurity egység kézikönyvét.

Nem felülírható adattípusok

Az alábbi táblázatban az Automatikus memóriatörlés segítségével nem törölhető adattípusok láthatók.

Függelék

299

Automatikus adattörlésselfelülírható adatok

Nyomtató • Nyomtatási munkák

• Próbanyomtatás/Bizalmasnyomtatás/Tárolt nyomtatásmunkák *1

• Sorba állított nyomtatásifeladatok

• Közvetlen PDF nyomtatásadatok

Automatikus memóriatörlés általnem felülírható adatok

A címjegyzékben tárolt adatok

Az egyes felhasználói fiókok számlálói

Képátfedési adatok *2

*1 A Próbanyomtatás, Bizalmas nyomtatás vagy Tárolt nyomtatás fájlok a végrehajtás után nem írhatók felül. Atárolt nyomtatás feladatok csak akkor írhatók felül az automatikus memóriatörlés funkcióval, ha előtte törlésrekerültek.*2 A képátfedési adatok csak akkor írhatók felül az automatikus memóriatörlés funkcióval, ha előtte törlésrekerültek.

Függelék

300

A hálózatban történő használatra vonatkozó figyelmeztetések

Dial-Up útválasztó csatlakoztatása a hálózathoz

Ha a NetWare fájlkiszolgáló és a nyomtató egy útválasztó két oldalán vannak, a csomagokat folyamatosan oda-vissza kell küldeni, ami növelheti a kommunikációs költségeket. Mivel a csomagtovábbítás a NetWare feladata,módosítania kell az útválasztó beállításait. Ha a hálózat beállításai nem teszik lehetővé az útválasztó módosítását,módosítsa a nyomtatót.

Az útválasztó konfigurálása

Szűrje a csomagokat, hogy azok ne menjenek át a dial-up útvonalválasztón.

• A nyomtató konfigurációs oldalán nyomtatott MAC cím végzi a szűrést. A konfigurációs oldal nyomtatásával kapcsolatos részleteketlásd, 132. o. "Lista/tesztnyomtatás Menü".

• Ha további információra van szüksége a nyomtató konfigurálásával kapcsolatban, ha az útválasztót nem lehet beállítani, kövesse azalábbi utasításokat.

A nyomtató konfigurálása NetWare alatt

1. Az alábbi telepítési eljárásról már volt szó a kézikönyvben, konfigurálja a fájlkiszolgálót.

2. Megadhatja a Netware kerettípusát.

• A kerettípus kiválasztásának részleteit, lásd 144. o. "Host interfész Menü".

Nyomtató konfigurálása NetWare nélkül

Ha nem nyomtat a hálózati interfész csomagokat küld a hálózaton keresztül. A NetWare-t állítsa "inactive" -ra.

• A protokollok kiválasztásával kapcsolatban, lásd 144. o. "Host interfész Menü".

DHCP használata

A nyomtatót DHCP környezetben is használhatja. A nyomtatót NetBIOS név alapján is regisztrálhatja a WINSkiszolgálón. Vegye figyelembe az alábbi pontokat ha az Ethernet csatoló is telepítve van.

Ha statikus IPv4 cím van megadva mindegyik interfész számára

• IPv4 cím: ha ugyanarra az értékre van beállítva, az Ethernet interfész kerül használatra.

• Alhálózati maszk: ha egy érték átfedésben van, az Ethernet interfész kerül használatra.

• Átjáró cím: A beállított értéket használja. Az átjáró címét z interfész alhálózatában található címre állítsabe. Ha az érték az alhálózaton kívül esik, a "0.0.0.0" érték lesz érvényben.

Függelék

301

Ha minden beállítás meghatározott a DHCP kiszolgáló által

• IP cím, alhálózati maszk: beállíthatja a DHCP kiszolgáló által kiosztott címeket. Ha a statikus IPv4 címés a DHCP által kiosztott érték megegyezik, vagy a statikus alhálózati maszk értéke és a DHCP általkapott alhálózati maszk értékek átfedik egymást, az interfész a megadott statikus IP értéket használja.

• AutoNet: Az ideiglenesen használt IPv4 cím 169.254 értékkel kezdődik a prioritást élvező csatolón,és nem használható a hálózaton.

• Átjáró cím, DNS kiszolgáló cím, tartománynév: a beállítások a DHCP által kapott legmagasabb interfészprioritású értékek alapján készülnek.

Ha az átjáró címe az interfészen kiválasztott tartományon kívül esik, a nyomtató a "0.0.0.0" címethasználja.

Az alapértelmezett prioritású interfész az Ethernet.

Ha a statikus IPv4 cím beállítások és a DHCP által kapott értékek átfedik egymást

• IP cím, alhálózati maszk: ha a statikus IPv4 cím és a DHCP által kapott érték megegyeznek, vagy astatikus alhálózati maszk értéke és a DHCP által kapott alhálózati maszk értékek átfedik egymást, azinterfész a megadott statikus IPv4 értéket használja. A csatoló a DHCP beállítást használjaalapértelmezésben.

• Átjáró cím: Kézzel beírt cím alapján működik.

Ha statikus cím nincs kiválasztva, vagy a 0.0.0.0 érték van kiválasztva, a csatoló DHCP által kiosztottcíme lesz használatban.

• A NetBIOS név WINS kiszolgáló konfigurálását be kell állítani a WINS kiszolgálón.

• A támogatott DHCP kiszolgálók: Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows NT 4.0, NetWare és UNIXrendszerekben található DHCP kiszolgálók.

• Ha nem használja a WINS kiszolgálót, tárolja a nyomtató IP címét a DHCP kiszolgálón, hogy a rendszer mindig ugyanaztaz IPv4 címet rendelje hozzá.

• A WINS kiszolgáló használatához a vezérlőpulton módosítsa a WINS kiszolgáló beállítását "active" értékre.

• A WINS kiszolgáló alatt, az állomásnevek a távoli hálózati nyomtatóportok számára használhatók.

• A DHCP relay-ügynök nem támogatott. Ha DHCP relay-ügynököt használ a hálózaton ISDN-en keresztül, magasabbhasználati költségeket eredményezhet. Ez azért van, mert a számítógép igénybe veszi az ISDN vonalat, ha a csomagtovábbításra kerül a nyomtató felől. Ha több DHCP kiszolgáló is van, használjon azonos beállításokat. A nyomtató azzalaz adattal dogozik amelyik az először válaszoló DHCP kiszolgálóról származik.

AutoNet használata

Ha a nyomtató IPv4 címét nem egy DHCP kiszolgáló osztja ki automatikusan, akkor a nyomtató automatikusankiválaszthat egy 169.254-gyel kezdődő IPv4 címet, ami még nincs használatban a hálózaton.

Az AutoNet használatához ennek a beállításnak "on" értéken kell lennie.

• A DHCP által kiosztott IP cím prioritást élvez az AutoNet beállításai felett.

• Az aktuális IPv4 címet a konfigurációs oldalon ellenőrizheti.

• Ha az AutoNet fut, a nyomtató NetBIOS neve nincs regisztrálva a WINS kiszolgálón.

• A nyomtató nem kommunikál az AutoNet funkcióval nem rendelkező eszközökkel. Kivételt képeznek az olyan Macintosh számítógépekis, melyek Mac OS X 10.2.3 vagy újabb verziójú rendszert futtatnak.

• A konfigurációs oldalról bövebben, lásd 132. o. "Lista/tesztnyomtatás Menü".

Függelék

302

• Lásd 182. o. "Távoli karbantartás telnet segítségével".

A WINS kiszolgáló konfigurálása

A nyomtató úgy is beállítható hogy bekapcsoláskor regisztrálja a NetBIOS nevét a WINS kiszolgálón. Ezengedélyezi a SmartDeviceMonitor for Admin programban beállított NetBIOS név használatát DHCPkörnyezetben. Ebben a fejezetben a WINS kiszolgáló konfigurálásáról olvashat.

• A WINS kiszolgálót a Windows NT 4.0 Server (Service Pack 4, vagy újabb) és a Windows 2000 Servers WINS Manager támogatja.

• A WINS kiszolgáló beállításaival kapcsolatban további információkat a Windows súgójában talál.

• Ha nem érkezik válasz a WINS kiszolgálótól, akkor a NetBIOS név broadcast használatával lesz regisztrálva.

• A NetBIOS neve legfeljebb 13 karakterben adható meg.

A Web Image Monitor használata

1. Indítson el egy webböngészőt.

2. Annak a nyomtatónak a beállításai eléréséhez, amelyet konfigurálni kíván, írja be a a címsorba:"http://(nyomtató címe)/".

Megjelenik a Web Image Monitor kezdõlapja.





5. A bal oldalon kattintson a [Beállítás], majd a [Hálózat] gombra.

6. Kattintson a [TCP/IP] lehetőségre.

7. Ellenőrizze, hogy az [Engedélyezés] ki van választva a [WINS] lehetőségnél a [Ethernet+IEEE802.11b] oszlopban, majd írja be a WINS kiszolgáló IPv4 címét az [Elsődleges WINS kiszolgáló]és [Másodlagos WINS kiszolgáló] mezőkbe.

8. Kattintson az [Alkalmaz] gombra.


A telnet használata

Lásd 182. o. "Távoli karbantartás telnet segítségével".

A Dinamikus DNS funkció használata

Dinamikus DNS egy olyan funkció amely dinamikusan frissíti (regisztrálja és törli) a DNS kiszolgáló által kezeltbejegyzéseket (A rekord és PTR rekord). Ha a DNS kiszolgáló egy olyan hálózatban van ahol egy nyomtató, aDNS ügyfél, csatlakozott a hálózathoz, a funkció használatával dinamikusan frissülnek az adatok.

Függelék

303

Frissítés

A frissítés módja függ attól, hogy a nyomtató statikus IP címmel, vagy DHCP segítségével kapott IP címmelrendelkezik.

• Ha dinamikus DNS funkció nincs használatban, a DNS kiszolgáló által kezelt rekordokat kézzel kell frissíteni, ha a nyomtató IP címemegváltozik.

• Ha a nyomtató használatával kívánja frissíteni a rekordokat, akkor a DNS kiszolgálónak rendelkeznie kell a következők egyikével:

• Ne legyenek biztonsági beállítások.

• Ha végzett biztonsági beállításokat, akkor egy IP-specifikus kliens (ez a nyomtató) engedélyezi a frissítést.

Statikus IP cím esetén

Ha az IP cím vagy a hostnév megváltozott, az A és a PTR rekordok frissülnek.

Ha az A rekord regisztrálásra került, akkor a CNAME is regisztrálásra kerül:

• Ethernet és IEEE 802.11b

RNPXXXXXX (XXXXXX a MAC cím utolsó 3 hexadecimális byte-ját jelöli)

DHCP esetén

A nyomtató helyettesítéseként a DHCP kiszolgáló frissíti a rekordot, és a következők egyike történik:

• Ha a nyomtató IP címet kap a DHCP szervertől, a DHCP szerver frissíti az A és a PTR rekordokat.

• Ha a nyomtató IP címet kap a DHCP szervertől, a nyomtató frissíti az A rekordot, a DHCP szerver pedigfrissíti a PTR rekordokat.

Ha az A rekord regisztrálásra került, akkor a CNAME is regisztrálásra kerül:

• Ethernet és IEEE 802.11b

RNPXXXXXX (XXXXXX a MAC cím utolsó 3 hexadecimális byte-ját jelöli)

• A dinamikus frissítés üzenet hitelesítéssel (TSIG, SIG(0)) nem használható.

DNS kiszolgálók (műveletek céljára)

Statikus IP cím esetén

• Microsoft DNS kiszolgálók standard Windows 2000 Server/Windows Server 2003 szolgáltatásokkal

• BIND 8.2.3 vagy újabb

DHCP beállítás esetén, ha a nyomtató frissíti az A rekordot



DHCP beállítás esetén, ha a DHCP kiszolgáló frissíti a rekordokat



• DNS kiszolgálók standard NetWare 5 (vagy újabb) szolgáltatásokkal

Függelék

304

DHCP kiszolgálók

A nyomtató helyettesítéseként a DHCP kiszolgálók képesek az A és a PTR rekordok frissítésére:

• Microsoft DHCP kiszolgálók standard Windows 2000 Server (Service Pack 3 vagy újabb verziók)/Windows Server 2003 szolgáltatásokkal

• ISC DHCP 3.0 vagy újabb

• DHCP kiszolgáló standard NetWare 5 szolgáltatásokkal

A dinamikus DNS funkció beállítása

Beállítások telneten keresztül a "dns" parancs használatával. Részleteket lásd, 182. o. "Távoli karbantartás telnetsegítségével".

Függelék

305

A Font Manager 2000 telepítése

• Windows 2000/XP, Windows Server 2003, vagy Windows NT 4.0 alatt, az alkalmazás automatikus indítással történő telepítéséhezrendszergazdai jogosultság szükséges. A nyomtatómeghajtó automatikus indítással történő telepítéséhez rendszergazdaijogosultsággal lépjen be.




3. Kattintson a [Font Manager 2000] alkalmazásra.


Függelék

306

Adobe PageMaker 6.0, 6.5, vagy 7.0 verzió használata

Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 vagy Windows NT 4.0 operációs rendszer alatt azAdobe PageMaker program használatakor be kell másolnia a PPD fájlokat a PageMaker mappába.

PPD fájlok .ppd kiterjesztéssel találhatók a CD-ROM "DRIVERS\PS\WIN9X_ME \(Language)\DISK1\"mappájában.

A "WIN9X_ME" mappa a "PS" mappában Windows 95/98/Me -hez való. A használt operációs rendszernekmegfelelő mappát használja.

A harmadik "(Language)" mappát a megfelelő nyelv nevével kell behelyettesíteni.

Másolja át a .ppd fájlt a PageMaker mappájába.

• A PageMaker 6.0 alapértelmezett telepítéséhez

A könyvtár: "C:\PM6\RSRC\PPD4".


A könyvtár: "C:\PM65\RSRC\USENGLISH\PPD4".

A "USENGLISH" a kiválasztott nyelvtől függ.


A könyvtár: "C:\PM7\RSRC\USENGLISH\PPD4";.

A "USENGLISH" a kiválasztott nyelvtől függ.

• Ha a ".ppd" fájl másolása után a meghajtó nincs megfelelően beállítva, a nyomtatás lehet hogy nem fog megfelelően működni.

• A PageMaker használata során nem lesznek aktívak azok a kiegészítő szolgáltatások, amelyeket a nyomtatóvezérlőn keresztülkiválaszthat. A következőkben megismerheti a kiegészítő nyomtatási szolgáltatások aktiválásának módját.


A [Dokumentum nyomtatása] párbeszédablak megjelenik.

2. A [Tulajdonságok] mezőben végezze el a szükséges beállításokat.

Függelék

307

Windows Terminal Service/MetaFrame

A következő rész a Windows Terminal Service and Maintenance használatát írja le.

Működési környezet

A következő operációs rendszerek és MetaFrame verziók támogatottak.

Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition, SP6 vagy későbbi

• MetaFrame 1.8 SP3/FR1+SP3/SP4

• MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/FR1

Windows 2000 Server /Advanced Server

• MetaFrame 1.8 SP3/FR1+SP3/SP4

• MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/SP3/SP4/FR1/FR2/FR3

• MetaFrame Presentation Server 3.0

• Citrix Presentation Server 4.0

Windows Server 2003

• MetaFrame XP 1.0 FR3

• MetaFrame Presentation Server 3.0

• Citrix Presentation Cerver 4.0

Támogatott nyomtatóvezérlők

Windows Terminal Service működése esetén

• PCL nyomtatóvezérlők

• PostScript 3

• RPCS meghajtók

• Néhány RPCS nyomtatóvezérlő funkció nem működik ha a Windows Terminal Service telepítve van.

Korlátozások

Windows Terminal Service környezetben a következő korlátozások vannak érvényben.

Ezek a korlátozások a Windows Terminal Service vagy a MetaFrame részei.

Windows Terminal Service

Azokban a környezetkben ahol a Windows Terminal Service telepítve van, egyes nyomtatási funkciók nemérhetők el, akkor sem ha nem Windows Terminal Service funkciót használ. Telepítési módban telepítse aSmartDeviceMonitor for Client programot ahol a Terminal Service szolgáltatást Windows NT Server 4.0Terminal Server Edition vagy Windows 2000 Server számítógép futtatja. Az alábbi két módon telepítheti atelepítési mód segítségével:

Függelék

308

1. A SmartDeviceMonitor for Client telepítéséhez használja a [Program hozzáadása/eltávolítása]lehetőséget a [Vezérlőpult] lehetőségben.

2. Írja be a következő parancsot egy MS-DOS parancssorba:

CHANGE USER /INSTALL

A telepítési módból való kilépéshez írja be a következő parancsot egy MS-DOS parancssorba:

CHANGE USER /EXECUTE

• További részleteket a Windows súgója tartalmaz.

MetaFrame [Ügyfélnyomtatók automatikus létrehozása]

Az [Ügyfélnyomtatók automatikus létrehozása] használatával a MetaFrame kiszolgáló számára kiválaszthategy logikai nyomtatót, amely az ügyfél helyi nyomtató adatainak másolata. Hálózati környezetben ajánlatosa funkció tesztelése az alkalmazás előtt.

• Az opcionális elemek beállításai nem tárolódnak a kiszolgálón a leválasztás után. Az opcionális elemekbeállításai a kliens számítógép minden egyes, a kiszolgálóra történő bejelentkezése alkalmávalvisszaállnak az alapértelmezett értékekre.

• Ha több bittérképes képet nyomtat vagy WAN környezetben betárcsázós vonalon, például ISDN-enkeresztül használ kiszolgálót, az adatátviteli sebességtől függően a nyomtatás sikertelen lehet vagyhiba történhet.

• Ha MetaFrame XP 1.0 vagy újabb verziót használ, ajánlott a [Kliens nyomtató sávszélesség] beállítások[Citrix Management Console] alatti beállítását.

• Ha a kiszolgálón nyomtatási hiba történik és a nyomtatási feladat vagy az [Ügyfélnyomtatókautomatikus létrehozása] által létrehozott nyomtató nem törölhető, hajtsa végre az alábbiakat:

• MetaFrame 1.8 SP3, MetaFrame XP 1.0 SP1/FR1

A regisztrációs adatbázisban állítsa be a [Be nem fejezett feladatok törlése] lehetőséget.Részletekért lásd a MetaFrame Readme fájlt.

• MetaFrame XP 1.0 FR2

Állítsa be a [Függõ nyomtatási feladatok törlése kilépés után] lehetőséget a [Nyomtatótulajdonságok beállítása] alatt a Citrix Management konzolban.

[Nyomtatóvezérlõ-többszörözés] MetaFrame használata esetén

A [Nyomtatóvezérlõ-többszörözés] használatával az összes kiszolgáló számára elérhetővé válik anyomtatómeghajtó. Használat előtt javasoljuk a funkció működésének tesztelését a hálózati környezetben.

• Ha a nyomtatóvezérlők többszörözése nem megfelelő, ajánlatos közvetlenül telepíteni azokat mindenegyes kiszolgálón.

Függelék

309

Szerzői jogi információk a telepített alkalmazásokkalkapcsolatban

expat

A termékkel telepített szoftverek, beleértve a vezérlõt (a továbbiakban “szoftver”) és az expat Version 1.95.2alkalmazói szoftver (a továbbiakban “expat 1.95.2”) használatának feltételei a következõk:

A termék gyártója garanciát és támogatást vállal a termék szoftverére, amely az expat 1.95.2-et tartalmazza, ésa termék gyártója az expat 1.95.2 eredeti készítőjét felszabadítja ezen kötelezettségek alól.

Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd

és Clark Cooper

Ezennel ingyenesen engedélyezzük bárkinek, aki e szoftver egy másolatának és a kapcsolódó dokumentációsfájlok (a “szoftver”) birtokába jut, hogy a szoftvert korlátozás nélkül felhasználja, beleértve korlátozás nélkül amásolásra, módosításra, csatolásra, publikálásra, terjesztésre, engedélyezésre és/vagy a szoftver másolatainakárusítására vonatkozó jogokat, és ezen jogok továbbadását a szoftverrel ellátott személyek számára, az alábbifeltételek mellett:

A fenti védjegy és engedélyezési feltételek a szoftver minden másolatában illetve lényegi részében fel vannaktüntetve.

A SZOFTVER “ADOTT ÁLLAPOTBAN” KERÜL ÁTADÁSRA, BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETTGARANCIA NÉLKÜL, IDEÉRTVE NEM KORLÁTOZÓ JELLEGGEL AZ ELADHATÓSÁGRA, ADOTT CÉLRA VALÓMEGFELELÕSÉGRE ÉS HIBÁTLANSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁKAT IS. A SZERZÕK VAGY VÉDJEGYTULAJDONOSOK SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELELNEK SEMMILYEN A SZOFTVERREL VAGY ANNAKHASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS KÖVETELÉSÉRT, KÁRÉRT VAGY MÁS KÖTELEZETTSÉGÉRT, SEMSZERZÕDÉS ALAPJÁN SEM KÁROKOZÁSÉRT, SEM MÁS, A SZOFTVERREL VAGY ANNAK HASZNÁLATÁVALKAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGÉRT.

• Az expat 1.95.2 szoftverrel kapcsolatos információ elérhető:

http://expat.sourceforge.net/

JPEG LIBRARY

Erre a termékre telepített szoftver részben az Independent JPEG Group munkájára épül.

NetBSD

A NetBSD szerzői jogi információi

A termék minden felhasználójának:

A termék NetBSD operációs rendszert tartalmaz:

Legtöbb esetben a NetBSD operációs rendszert felépítő szoftverek nem a public domain részei, szerzőjüket illetia szerzői jog.

Függelék

310

Az alábbi szöveg a NetBSD forráskódok nagy részéhez használt szerzői jogi megjegyzéseket mutatja. Az egyesfájlokhoz/binári állományokhoz tartozó pontos szerzői jogi információkhoz meg kell vizsgálni a forráskódokfastruktúráját.

A teljes forráskód megtalálható a http://www.netbsd.org/ címen.

Copyright © 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc.

Minden jog fenntartva.

A forrás és bináris formátumban történő felhasználás és terjesztés, módosításokkal vagy azok nélkül,engedélyezett a következő feltételek mellett:

1. A forráskódoknak tartalmazniuk kell a fenti szerzői jogi információt, valamint a következő megjegyzést.

2. A bináris formátumban terjesztett fájloknak meg kell jeleníteniük a fenti szerzői jogi információt, a feltételeklistáját, valamint a következő megjegyzést a dokumentációban és/vagy a terjesztéshez használt másanyagokban.

3. A szoftver tulajdonságaira vagy felhasználására vonatkozó reklámanyagoknak tartalmazniuk kell akövetkező megjegyzést:

A termék a NetBSD Foundation, Inc. és a közreműködői által készített szoftvert tartalmaz.

4. Sem a The NetBSD Foundation nevét, sem a közreműködők neveit nem szabad használni az ebből aszoftverből származó termékek ajánlásához kifejezett előzetes írásos engedély nélkül.

EZT A SZOFTVERT A NETBSD FOUNDATION. INC. ÉS EGYÜTTMÛKÖDÕ PARTNEREI BIZTOSÍTJÁK, AKIKEGYÉRTELMÛEN KIZÁRNAK BÁRMILYEN MÁS, KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT,KÜLÖNÖSEN IS BÁRMELY SZAVATOSSÁGOT ELADHATÓSÁGRA VAGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓFELHASZNÁLHATÓSÁGRA NÉZVE. A FOUNDATION ÉS AZ EGYÜTTMÛKÖDÕ PARTNEREK SEMMI ESETBENSEM FELELÕSEK OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERÛ, EGYEDI, PÁRHUZAMOSAN VAGYKÖVETKEZMÉNYSZERűEN BEKÖVETKEZETT KÁROKÉRT (IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A HELYETTESÍTÕTERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK BIZTOSÍTÁSÁT, A SZOFTVER HASZNÁLATÁNAK KORLÁTAIT,ADATVESZTÉST VAGY PROFITVESZTESÉGET VAGY AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG MEGSZAKADÁSÁT), AMELYEKBÁRMILYEN MÓDON IS KELETKEZTEK, SZERZÕDÉSBÕL FAKADÓAN, KÖZVETLEN FELELÕSSÉG VAGYKÁROKOZÁS (IDEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT ILL. MÁS MÓDOKAT) ÚTJÁN, HA AZOK A SZOFTVER NEMMEGFELELÕ HASZNÁLATÁBÓL FAKADNAK, ÉS A KORLÁTOZÁS ARRA AZ ESETRE IS ÉRVÉNYES, AMIKORA KÁR BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETÕSÉGÉRÕL A TÁJÉKOZTATÁS MEGTÖRTÉNT.

A szerzők listája

Az itt említett nevek a tulajdonosaik védjegyei.

A következő megjegyzések szükségesek a dokumentációban említett szoftver szerzői jogi feltételeinekkielégítéséhez:

• A termék a University of California, Berkeley és a közreműködői által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Jonathan R. Stone által a NetBSD Project számára készített szoftvert tartalmaz.

• A termék a NetBSD Foundation, Inc. és a közreműködői által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Manuel Bouyer által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Charles Hannum által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Charles M. Hannum által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Christopher G. Demetriou által készített szoftvert tartalmaz.

Függelék

311

• A termék a TooLs GmbH által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Terrence R. Lambert által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Adam Glass és Charles Hannum által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Theo de Raadt által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Jonathan Stone és Jason R. Thorpe által a NetBSD Project számára készített szoftvert tartalmaz.

• A termék a University of California, Lawrence Berkeley Laboratory és a közreműködői által készített szoftverttartalmaz.

• A termék Christos Zoulas által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Christopher G. Demetriou által a NetBSD Project számára készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Paul Kranenburg által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Adam Glass által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Jonathan Stone által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Jonathan Stone által a NetBSD Project számára készített szoftvert tartalmaz.

• A termék a Winning Strategies, Inc.által készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Frank van der Linden által a NetBSD Project számára készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Frank van der Linden által a NetBSD Project számára készített szoftvert tartalmaz.

• A termék Jason R. Thorpe által a NetBSD Project számára készített szoftvert tartalmaz.

• A szoftvert a University of California, Berkeley készítette.

• A termék Chris Provenzano, a University of California, Berkeley és a közreműködői által készített szoftverttartalmaz.

Samba(Ver 2.2.2-1.1)

Copyright © Andrew Tridgell 1994-1998

Ez a program szabad szoftver; a Free Software Foundation által bevezetett GNU General Public License szabályaialapján terjeszthetõ és/vagy módosítható, akár a licensz 2-es verziójában foglaltak alapján, akár bármelykésõbbi verzió alapján. Ez a program a használhatóság reményében, de MINDENNEMÛ GARANCIA NÉLKÜLterjeszthetõ, ideértve az ELADHATÓSÁGRA vagy az ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELÕSÉGRE vonatkozógaranciákat is.További részletekért lásd a GNU General Public License leírását. A programnak tartalmaznia kella GNU General Public License teljes körű leírását; ha ez még sincs így, írjon a Free Software Foundation, Inc.alapítványnak a 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA címre.

RSA BSAFE ®

• A termék magában foglalja az RSA Security Inc. RSA BSAFE ® kódoló és biztonsági protokoll programját.

Függelék

312

• Az RSA bejegyzett védjegy, a BSAFE az RSA Security Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• RSA Security Inc. Minden jog fenntartva.

Függelék

313

TÁRGYMUTATÓ

A,Á

A Bizalmas nyomtatás használata...........................267

A Dinamikus DNS funkció használata.....................303

A hálózati kártya konfigurálása...............................221

A kijelölt Próbanyomtatás fájl törlése......................266

A maradék példányok kinyomtatása.........................93

A menük zárolása.....................................................166

A nyomtató átnevezése............................................283

A nyomtató merevlemezének inicializálása............282

A nyomtatóhoz tartozó kézikönyvek.........................11

A PCL vagy RPCS (Standard TCP/IP)nyomtatómeghajtó telepítése......................................34

A PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése (TCP/IP)..................................................................................23

A Próbanyomtatás használata.................................265

A SmartDeviceMonitor Port használata....................22

A standard TCP/IP Port használata...........................34

A Tárolás nyomtatáshoz fájl nyomtatása..................99

A Tárolás nyomtatáshoz használata.......................269

A Tárolt nyomtatás használata.................................271

A WINS kiszolgáló konfigurálása...........................303

A zóna kiválasztása..................................................285

Admimisztrátor mód..................................................162

Adobe Type Manager telepítése.............................258

appletalk....................................................................183

Asztali nyomtató ikon létrehozása...........................257

Automatikus e-mail értesítés.....................................177

Automatikus memóriatörlés beállítás.......................299

autonet.......................................................................184

AutoNet......................................................................302

Az adatok törlésének módjai...................................299

Az első példány nyomtatása......................................92

Az LPR port használata...............................................38

Az összes Bizalmas nyomtatás fájl törlése..............269

Az összes Próbanyomtatás fájl törlése....................267

Az összes Tárolás nyomtatáshoz fájl törlése..........271

Az összes Tárolt nyomtatás fájl törlése....................273

Az SSL felhasználói beállításai................................296

B

Beállítási lehetőségek.......................................257, 261

Beállítások nyomtatáshoz.....................................74, 79

Betűkészlet-katalógus nyomtatása...........................283

Betűkészletek törlése.................................................282

Betűkészletminta nyomtatása...................................283

Bizalmas nyomtatás.....................................................97

Bizalmas nyomtatás fájl küldése.................................95

Bizalmas nyomtatás fájlok törlése..............................97

Bonjour.......................................................................184

C

CD-ROM....................................................................288

CS

Csatlakozás módjának megerősítése........................18

D

DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Clienttelepítése......................................................................22

DHCP.................................................................186, 301

Dial-Up útválasztó.....................................................301

diprint.........................................................................187

Dithering.....................................................................278

dokumentum alapértelmezett beállításai...................65

dokumentum alapértelmezett, RPCS..........................72

domain name.............................................................189

E

E-mail értesítés kérésre.....................................177, 179

Egy kijelölt Bizalmas nyomtatás fájl törlése.............268

Egy kijelölt Tárolás nyomtatáshoz fájl törlése.........271

Egy kijelölt Tárolt nyomtatás fájl törlése..................273

Egy Tárolt nyomtatás fájl kinyomtatása...................103

elérése..........................................................................61

Elforgatásos szortírozás............................................110

Eltolásos szortírozás..................................................111

Energiatakarékos mód..............................................170

értesítés e-mailen.......................................................176

EtherTalk............................................................259, 262

expat..........................................................................310

F

Fájlok nyomtatása közvetlenül Windows alól........250

Fedőlap......................................................................121

Fejléces lap..................................................................47

Feladat sorbarendezése...........................................203

felhasználói információk...........................................168

Felhasználói kód.......................................................274

Font Manager 2000.................................................306

Fontos megjegyzés......................................................89

GY

Gyors telepítés.............................................................16

TÁRGYMUTATÓ

G1487398_0.0 Copyright © 2006 314

H

Hálózati csatlakozás...................................................18

használata.................................................................261

help.............................................................................190

Helyi csatlakozás.........................................................20

Hibanapló..................................................................109

Hold Print...................................................................100

Host interfész.............................................................144

Host Name.................................................................190

Hozzáférés-vezérlés.................................................182

I

IEEE 802.11b............................................................206

ifconfig........................................................................190

Image Smoothing......................................................278

info..............................................................................191

IPP......................................................................174, 192

ipv6.............................................................................192

J

Jelölések.......................................................................13

Jelszó..........................................................................194

Jelszó beállítása........................................................170

Jogosulatlan másolás elleni védelem.........................87

JPEG...........................................................................310

K

Karbantartás..............................................................135

Képernyő betűtípusok...............................................258

Kétirányú kommunikáció feltételei..............................58

Kétirányú kommunikáció nem engedélyezett...........59

Kétoldalas nyomtatás................................................276

kinyomtatása..............................................................103

Konfigurációs oldal...................................................132

Konfigurálási folyamat (hitelesítési központtólbeszerzett tanúsítvány).............................................294

Konfigurálási folyamat (saját aláírású tanúsítvány)..........................................................................................294

Közvetlen PDF nyomtatás...........................................83

L

Lapdobás.............................................................47, 106

Launching the Dialogue Console (A Dialóguskezelőpult indítása)<.................................................286

Levélezési hitelesítés..................................................178

Lista/tesztnyomtatás.................................................132

lpr................................................................................193

LY

Lyukasztás..................................................................118

Lyukasztási tanácsok.................................................119

M

Mac OS.........79, 108, 256, 265, 266, 267, 268, 269,271, 273, 276, 278

Mac OS X.................................................260, 276, 278

meghatározott modell.................................................12

Megjegyzések módosítása......................................171

menü, módosítás........................................................156

MetaFrame................................................................308

MIB.............................................................................212

N

NetBSD......................................................................310

netware......................................................................193

NetWare....................................................................241

NetWare 4.x.............................................................243

NetWare 5/5.1......................................243, 244, 247

NetWare 6/6.5......................................243, 244, 247

NetWare nyomtatókiszolgáló/Távoli nyomtatóhasználata....................................................................45

NetWare3.x......................................................241, 245

NetWare4.x..............................................................247

Nevek módosítása....................................................171

NY

Nyelv..........................................................................156

Nyomtatás a nyomtató visszaállítása után................47

nyomtatás fájl küldése.................................................95

Nyomtatási mód..........................................................83

nyomtatási munka......................................................220

Nyomtatási munka törlése...............................107, 108

nyomtatási napló.......................................................220

Nyomtatási parancsok..............................................251

Nyomtató állapota....................................................171

Nyomtató állapotának megjelenítése.....................285

Nyomtató beállításainak elkészítése egyalkalmazásból.............................................................63

Nyomtató betűkészletek...........................................282

Nyomtató konfiguráció.............................................218

Nyomtató státusz.......................................................174

Nyomtató tulajdonságok elérése....62, 63, 65, 67, 68,70, 71, 74, 76, 78

nyomtató tulajdonságok, RPCS..................................71

Nyomtató újraindítása..............................................284

Nyomtatóinformációk...............................................213

nyomtatómeghajtó....................................................288

Nyomtatómeghajtó telepítése USB segítségével......48

nyomtatószerver........................................................239

315

O

Oldalbeállítás............................................................283

Opcionális beállítások................................................58

Ö

Összes memória törlése............................................299

P

PageMaker................................................................307

Paper Type.................................................................277

Papíradagolás...........................................................275

Papírforrás..................................................................275

Papírhoz igazítás.......................................................275

Papírméret..................................................................274

Parancsok használata.................................................86

Párhuzamos kapcsolat...................................53, 54, 55

passwd.......................................................................194

PCL....................................................61, 62, 63, 65, 149

PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése.........41,53

PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése (IPP)............................................................................................24

PCL vagy RPCS nyomtatómeghajtó telepítése (LPR)...........................................................................................38

PDF.............................................................................154

PostScript 3.............................................74, 76, 78, 264

PostScript 3 nyomtatómeghajtó használata során(NetWare)...................................................................46

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése.........54, 55,256

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows2000 - IPP)...................................................................29

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows2000 - TCP/IP)...........................................................28

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows2000)...........................................................................43

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows2000) (LPR)..................................................................39

PostScript 3 Nyomtatómeghajtó telepítése (Windows2000) (Standard TCP/IP)..........................................35

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows95/98/Me - IPP)........................................................27

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows95/98/Me - TCP/IP)................................................25

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (Windows95/98/Me)................................................................42

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (WindowsXP, Windows Server 2003 - IPP)...............................31

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (WindowsXP, Windows Server 2003 - TCP/IP)........................30

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (WindowsXP, Windows Server 2003).......................................44

PostScript 3 nyomtatómeghajtó telepítése (WindowsXP, Windows Server 2003) (LPR)..............................40

PostScript 3 Nyomtatómeghajtó telepítése (WindowsXP, Windows Server 2003) (Standard TCP/IP).......36

PostScript fájlok letöltése..........................................284

PPD.............................................................................256

PPD Fájlok beállítása.................................................257

PPD fájlok beállítása, Mac OS X.............................260

PPD fájlok telepítése..................................................260

Printer Utility for Mac............280, 281, 282, 283, 284,285

prnlog.........................................................................194

Próbanyomtatás..............................................92, 93, 94

Próbanyomtatás fájlok törlése....................................94

Pure IP.........................................................................244

R

Regiszteres (elválasztó) lap......................................112

Rendezvous................................................................261

Rendszer....................................................................137

rendszernapló............................................................230

Resolution...................................................................275

route...........................................................................195

RPCS..........................................................67, 68, 70, 71

S

Samba........................................................................312

set................................................................................196

show...........................................................................198

slp...............................................................................198

SmartDeviceMonitor for Admin....164, 166, 170, 171,173, 289

SmartDeviceMonitor for Client........................174, 290

SmartDeviceMonitor for Client portbeállításainakmódosítása...................................................................32

smb.............................................................................199

snmp...........................................................................199

SNMP.........................................................................212

sntp.............................................................................202

Sorbaállított nyomtatás törlése és megtekintése.....173

spoolsw......................................................................203

ssdp............................................................................203

ssh...............................................................................204

SSL..............................................................................294

SSL titkosítás...............................................................293

status...........................................................................204

system log..................................................................205

SZ

Szerzői jogi információk...........................................310

316

Szétválogatás...................................................110, 277

Szoftverek és segédprogramok...............................288

T

Tárolás nyomtatáshoz........................................99, 101

Tárolás nyomtatáshoz fájl nyomtatása....................100

Tárolás nyomtatáshoz fájlok törlése........................101

Tárolt nyomtatás...............................................102, 104

Tárolt nyomtatás fájl nyomtatása.............................102

Tárolt nyomtatási fájlok törlése.................................104

Távoli nyomtatóként való beállítás........241, 243, 245,247

Távoli nyopmtatóként való beállítás........................244

TCP/IP cím.................................................................190

telnet...........................................................................182

Terminal Service........................................................308

Titkosított kommunikáció mód...................................297

Tűzés...........................................................................115

Tűzési pozíció............................................................115

Tűzési tanácsok.........................................................117

U,Ú

UNIX.............................................................................86

upnp...........................................................................205

USB használata.....................................48, 49, 50, 261

USB segítségével.........................................................48

utasítás........................................................................152

Ü

üzenet..................................................................57, 230

V

Várakozási sor nyomtatása......................................113

W

web.............................................................................205

Web Image Monitor........................................159, 303

Web Image Monitor súgó........................................162

Windows....................................................................107

Windows 2000..............................................49, 62, 68

Windows 95/98/Me...................................61, 67, 74

Windows Hálózati nyomtató használata..................41

Windows Me...............................................................48

Windows NT 4.0.....................................65, 71, 72, 78

Windows Server 2003..................................50, 70, 76

Windows XP....................................................50, 70, 76

wins.............................................................................210

317

Documents

Szoftver útmutató Felhasználói kézikönyvsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001032/0001032922/VG...PostScript 3 Nyomtatómeghajtó telepítése (Windows 2000) 35 PostScript 3