ERDLYI HAVILAP IV. VFOLYAM 5. (45.) SZM, 2011. JNIUS

RA: 5 LEJ

VILgJR Szszmedgyes s Bzna

Fontos a lelki megjulsPoRTR

csksomly

Kicsid Gizella sznmvsz

klnoky Tibor grfSzkelyfld jvje a tt SZVESZ-KONFERENCIA | 13. oldal Gazdagabbak lesznk tle KALKA | 10. oldal

cmlapon

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A MAGYAR TERMSZETTUDOMNYI MZEUM GYJTEMNYE

MMIKA vci fehrek templomnak titkai

REJTLYEK, SORSOK,

A killts ltrehozi

w w w.csikimuzeum.ro

CSKI SZKELY MZEUM, 2011. PRILIS 14. JLIUS 31.Fenntart Ftmogatk Mdiapartnerek Kiemelt online partner

2

......................................................................................................................................................................................................................................................................

VEZRCIKK

Vissza rtkeinkhezAz rtkeket, rtkrendeket mellz, nlklz vilgunkban nem vletlenl idszer egyre tbbet rnunk, beszlnnk, visszanylnunk eldeink letszemllethez, rtkeihez. Lehet, hogy naiv gondolat gy a pnksdi nnepkr kapcsn csodkra gondolni, arra, hogy trsadalmunkat mlyen, valjban megszllhatja a Szentllek, de n akkor is elkpzelem s hinni akarom ezt. Anyagi megfontolsoktl terhes, fondorlatokkal tsztt, rohan vilgunkban de sznfolt egyegy emberi, civil megnyilvnulsrl, szszefogsrl hallani. Jelen lapszmunkban a Krpt-medence legnagyobb zarndokhelynek, Csksomlynak a szellemisge, hagyomnyvilga mellett olyan civil rtkekrl, kezdemnyezsekrl runk, amelyek pnzgyi, kzgazdasgi szemmel tekintve lehet, hogy haszontalannak tnnek, de a befektetett energia s az eredmny rtknek arnyt tekintve utnozhatatlanok. Ezen rtkek hasznossgt, mkdkpessgt az is altmasztja, hogy nem kell titkos receptek s akadmik segtsgvel kitallni, csak el kell vennnk apink, nagyapink kincsesldjbl s leporolnunk. Erklcsi s gazdasgi vlsggal sjtott vilgunkban mirt ne lehetne helye a kalknak, az sszefogsnak, a kzsen s nkntesen vgzett kemny munknak? Szerintem pont most van itt ennek az ideje, hiszen az gy vgzett munka nem kerl sok pnzbe, gymond nem drga s azonnali sztnz hatsa van a helyi kzssgre. rtkteremts, rtkmegrzs s rtkkzvetts. Leginkbb civil krkben hallhattuk eddig ezeket a kifejezseket, s nem mindig rtettk, vagy csak egyszeren elstltunk mellette. Lapszmunk sszelltsa sorn rmmel tapasztaltam meg, hogy a trsadalom jra kezdte felfedezni ezeket az erket, hla olyan nagyszer embereknek, mint Csaba testvr, a Klnoky csald, Herczeg gnes, a frdkalksok egyre bvl csapata, vagy az udvarhelyszki civilek. Ennyi nzetlensget, nkntes munkt, alzatot s tenni akarst ritkn tapasztal a mai ember, pedig ez a tapasztalat igencsak rfrne trsadalmunkra, fiataljainkra. A mai, betegsgektl gytrt vilgban, amikor mr nem erny, nem divat a munka, aktuliss vlik Lvai Aniknak a frdkalka vndorkilltsnak megnyitjn elhangzott gondolata: Milyen j orvossg depresszi, letuntsg, stressz s nrtkelsi zavarok ellen az nkntes, kzssgben vgzett munka. A csksomlyi pnksdi bcs kapcsn Nt. Szilveszter Imre-Gbor hidegsgi plbnos nagyszer gondolata ragadta meg a figyelmem, mert ebbl is eldeink blcs rtkszemllete derl ki. Az atya a zarndoklat jelentsgrl szl krdsre elmondja, hogy a keresztny ember letben fontos a lelki megtisztuls, s erre a zarndoklat, a testi megerltets s a lemonds a legmegfelelbb. Szerinte elanyagiasodott vilgunkban j, ha tudatra brednk annak, hogy nemcsak testnk, hanem halhatatlan lelknk is van. Soraimat Bjte atynak az Irnyt a Vgtelenhez cm knyvben tallhat gondolataival zrom. Csaba testvr irnytnek nevezi az isteni parancsolatokat, amelyek abban segtenek, hogy knnyebben s biztonsgosabban clba rjnk s elkerljk a nagy kitrket, zskutckat s tkzseket. Taln abban is segtenek, hogy knnyebben visszatalljunk rtkeinkhez. gy legyen!

HAVONTA megjeleN erdlyi kzleti magazin iV. vfolyam 5. (45.) szm, 2011. jnius Felels kiad: Lukcs Lszl lapigazgat: Tkos Pl Fszerkeszt: Z. Nagy Istvn Felels szerkeszt: Szathmry Zsuzsnna Olvasszerkeszt: Szab Attila Szerkesztsgi titkr: Gspry Lenke Trdel: Szkely Katalin marketing s terjeszts: Chronos Marketing, Mdia & PR gynksg Tel.:+4 0748 294 983, office@mediaromania.ro munkatrsak: Both Lszl, Csinta Samu, Kiss Csaba, Kovcs-Kendi Lehel, Lzr Lrinc, Nemes Imre, Sztojka Leihla, Szucher Ervin, Telegdi Pter Cmlapfot: Catherine Karnow lapszmunk elksztsben kzremkdtek: Andrs Hunor Jen, Baki Zoltn, Barabs Zsolt, Jnosi Csaba, Kakasy Botond, Molnr Vilmos, Snta Istvn, Sgor Enik, tvs Jzsef, Varga Lszl, Vargyasi Levente Nyomda: Copy&Consulting Kft., Budapest Szerkesztsg: RO-535600, Szkelyudvarhely Orbn Balzs utca 18. szm Tel./Fax: +4 0266 210 590 E-mail: regio@mediaromania.ro

Kiadja a Chronos Consulting Kft. ISSN 1844-8216 A kiadvny megrendelhet a szerkesztsgnknl. Negyed vre: 15 lej, fl vre: 28 lej, egy vre: 55 lej. Cges elfizetknek egy vre 60 lej (fval). Elfizetsi csomag cgeknek 99 lej (fval). Bankszmlaszmunk: RO49OTPV261000070774RO04, OTP Bank, Odorheiu SecuiescA megjelent rsok nem felttlenl a szerkesztsg vlemnyt tkrzik. Meg nem rendelt kziratokat s fotkat nem ll mdunkban visszakldeni. A szerkesztsg fenntartja magnak a jogot, hogy a meg nem rendelt cikkeket s a berkezett leveleket rvidtett s szerkesztett formban kzlje. A Rgi Magazin brmely rsznek msolsval s a lap terjesztsvel kapcsolatos minden jog fenntartva. Tilos a lap elektronikus trolsa, feldolgozsa s rtkestse a kiad rsos hozzjrulsa nlkl. A lapbl rteslseket tvenni csak a Rgi Magazinra val hivatkozssal lehet.

lapunk megjelenst tmogatta a:

lukcs lszl 3

TARTALOM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

forgalmazza az amigo & intercost

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CMLAPON

Erdlyben van a Klnoky csald lelke Interj Klnoky Tibor grffal ..................................................................................... 5CSKSOMLYI BCS KALKA

Fontos a lelki megjuls ............................................................................................. 7 Gazdagabbak lesznk tle ........................................................................................ 10NKORMNYZAT

Tovbbkpzseket szervez alkalmazottainak a szkelyudvarhelyi Vroshza ....... 21KRNYEZETVDELEM

Cski Termszetjr s Termszetvd Egyeslet ..................................................... 22MAGYAR-MAGYAR KAPCSOLATOK KURIZUM EGSZSG

Fontos a testvrvrosi kapcsolattarts .................................................................... 34 Szentgyrgyi risok ................................................................................................. 36 Tovbbkpzs a Cskszentmrtoni Korai Fejleszt Kzpontban ............................. 39 jabb Citron prmiummodell ............................................................................... 40 Mlt bcs a G-osztlytl ...................................................................................... 41SPORT VIDK AUTSVILG

rmmet lelem a futballban .................................................................................. 42 Az rtkteremts a clunk ........................................................................................ 45VILGJR FEJTR

Szszmedgyes, Bzna .............................................................................................. 48 Rejtvnyskandi ........................................................................................................... 51TRAAJNL

A Mria-t Udvarhelyszken ................................................................................... 52TRTNELMI RKSGNK GB-TERMK

A marosvsrhelyi Vrtemplom ............................................................................... 53 BIOfruct a natr almal ..................................................................................... 56

CGVILGSZVESZ Szkelyfld jvje a tt ................................................................................................ 13 Pnzgyek Vltozsok a gazdasgban s a pnzgyi rendszerekben ......................................... 16 Esemnyek Killtsok ..................................................................................................................... 17 Csaldi vllalkozsok Sikernk titka az ers csaldi httr ............................................................................18

RKSGNKPortr studsbl fakad asszonyi sorsok ........................................................................... 25 Alma Mater Mrton ron Gimnzium ........................................................................................... 28 Recenzi Mintha katonnak ...................................................................................................... 30 Esemnyek Szkelyfldi kulturlis esemnyek ............................................................................ 31 Mdiaajnl Duna Televzi: A Nagy Imre-per, 1958 .................................................................... 33 Mria Rdi: egy fnysugr a lelkednek! .................................................................. 33 MTV: Rocklexikon Balzs Fec ................................................................................ 33

Interj Kicsid Gizellval

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Erdlyben van a Klnoky csald lelke

CMLAPON

klnoky TiboR gRf rendkvl elfoglalt ember. alig jrt le az angol trnrks, kroly herceg szkelyfldi ltogatsa, mris jabb feladatot vllalt: a mltai lovagrend nagymesternek bukaresti s szkelyfldi ltogatst kszti el. az angol hercegi eskv kapcsn a csald a sajt figyelmnek a kzppontjba kerlt, gy birtokgyeinek intzse mellett a klnbz tallkozk s interjk is sok idejt lektik. a grfot csaldja erdlyi, szkelyfldi ktdseirl s tervirl krdeztk.

Milyen szndkkal, gondolatokkal, tervekkel kltztek haza Erdlybe? Milyen jvkpet ltnak Szkelyfldn? Klnoky Smuel Testamentumban azt rta, hogy az rksmnek itt kell rkdnie s mindig itt kell maradnia Erdlyben. Itt van a csaldnak a lelke! vszzadokon keresztl mindig megtartotta ezt az erklcsi parancsot a csald. Amellett, hogy a Klnokyak tbb vszzadon t a nagyvilgot jrtk, itthon kellett rkdnie mindig az egyik csaldtagnak, hogy a csald eredete ne vesszen el. Ms tervem nincs, mint ezt a folytonossgot biztostani. Ha sikerl megriznnk, megtartanunk rtkeinket, nagy jvt ltok itt, Szkelyfldn, s nem csak n vagyok gy ezzel! Kinn l bartaiknak, ismerseiknek mi a vlemnyk Szkelyfldrl, illetve az nk itteni rtkment, rtkteremt tevkenysgrl s turisztikai szolgltatsaikrl?

Van-e tudomsuk arrl, hogy az nk pldjt kvetve ms nemesi csaldok is gondolkodnnak a hazatelepedsen? Hazajttem Nyugatrl, de nem adtam fel a klfldi kapcsolataimat, st, egyre tbb klfldi ltogat ide hozznk s fedezik fel, csodljk azt az rtkds vilgot, amelyben lnk. Nem csak az ismerseink rtkelik Erdlyt, hanem azok az idegen vendgek is, akik falvainkban megszllnak, s ezt rendkvl fontos dolognak tartom. Hozznk a legjobban az Uzonban l grf Mikes Zsigmond s Zsuzsnna hasonlt, k szintn szvvelllekkel dolgoznak rksgk megmentsn. Vlemnye szerint melyek azok a sajtossgok, amelyek turisztikai szempontbl vonzv teszik Szkelyfldet? Mindenekeltt az eredetisg, minden szempontbl: az rintetlen tj, az l kultra az ptett rksgben, a hagyomnyok, az emberek szinte kedvessge s vendgszeretete soroljam tovbb? Sajnos ez helyenknt mr veszlyben van, nagymret gazdasgi, ipari ltestmnyek csftjk az vszzados tjakat, a modern ptszet elrontja kulturlis rksgnket. Sok esetben a kirv for-

5

CMLAPON

......................................................................................................................................................................................................................................................................

mkban s sznekben ptett panzikban mmosollyal s nemtrdmsggel fogadjk a vendgeket. De azrt mg jl llunk! Ha egy kicsit jobban odafigyelnk, nagyon szp jv el nzhetnk. Krspatakon lovardt mkdtetnek, lovastrkat szerveznek. Mit jelentenek a lovak, mit jelent a lovagls a Klnoky csaldnak? A Klnokyak mindig lovasok voltak. Szinte az sszes frfi csaldtag lovas karriert futott be, sajt huszrezrednk is volt (a 2-es Klnoky-ezred), amely 1742-tl az els vilghbor vgig szolglta a hazt. Ddapm, Hug volt a Monarchia Schumacherje, azt mondjk, hogy Velencben fellovagolt a Szent Mrk tornyra, igaz, arrl nem szl a fma, hogy miknt jtt le onnan... Szval, a lovak mindig a csald letnek a kzpontjban lltak, s ez most is gy van. Szerencsre a felesgem szintn komoly lovas httrrel rendelkezik, gy a jelenlegi lovas tevkenysgeinket irnytja. Milyen a kapcsolatuk a helyi emberekkel, csaldokkal? n legjobban a kicsi falvakban, Miklsvron s Zalnpatakn rzem magam. Nagyon kzvetlenek, eredetiek az emberek. Sepsiszentgyrgyn is ahol az iskolaid

alatt lakunk, hiszen mindhrom fiunk oda jr iskolba nagyon jl rezzk magunkat. Szentgyrgy egy nagyon kellemes s nyugodt vros, ahol mindenki ismer mindenkit s j csaldi kapcsolataink vannak. Ami mg nagyon tetszik, az a vros pezsg kulturlis lete. Milyen mrtkben sikerlt visszaszerezni birtokaikat, milyen terveik vannak ezekkel kapcsolatosan? Gyakorlatilag nem sikerlt olyan fldeket vagy erdket visszaszereznem, amelybl meg lehetne lni. Csak romos pleteket sikerlt visszakapni. De ne felejtsk el azt a tnyt, hogy mr a rendszervlts s a visszaszolgltatsok eltt dntttem gy, hogy idekltzm. Nem az anyagi javak miatt jttem haza Erdlybe. A birtokunkba visszajutott pleteket restaurlni kell, de ez mr az utnunk jv nemzedk feladata lesz, fleg ha ilyen aprlkosan dolgozunk, mint eddig. Ennyi elfoglaltsg, munka mellett mennyi id jut a csaldra, a gyerekekre? Nem elg. De egytt lakunk, minden nap tallkozunk s normlis csaldi letet lnk. Terveim szerint a legidsebb fiam, Mtys bentlaksos angol iskolba jr majd szeptembertl, hogy nemzetkzi rettsgi vizsgja s oklevele legyen.z. nagy isTvn

klnoky TiboR gRfmnchenben szletett 1966. szeptember 15-n. desapjval 1987-ben ltogattak elszr erdvidkre, majd a 90-es vek vgn hazatelepedtek. felesge: dr. Klnoky anna (szl. Boga) llatorvos. gyerekeik: mtys 17 ves, Vincze 15 ves, mikls 11 ves. Birtokaik miklsvron (idn 800 ves a telepls szerk. megj.), Krspatakon s zalnpatakon vannak. lovardt s turistahzakat mkdtetnek, minsgi szolgltatsaikat sok

6

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CSKSOMLYI BCS

Fontos a lelki megjulscsksomly a krpt-medence legnagyobb zarndokhelye, minden vben tbb szzezren rkeznek ide a pnksdi bcsra. busszal, vonattal, autval s gyalog is jnnek a zarndokok, a belfldiek s magyarorszgiak mellett gyakran amerikbl s ausztrlibl rkezett magyarokkal is lehet tallkozni. a gyalogos zarndoklat tansgttelrl s szpsgrl olyan rmai katolikus lelkipsztorokat krdeztnk, akik minden vben gyalogosan ksrik egyhzkerletk zarndokcsoportjt.

nT. boTR gboR szentszKi tancsos, a szKelyudVarhelyi lisieux-i Kis szent terz egyhzKzsg plBnosaMi a jelentsge a pnksdi, csksomlyi zarndoklatnak? Egyhzunk tantsa szerint a bcs a llek javt szolglja: a bnk utni ideig tart bntetseknek az elengedse. Ezt a keresztny ember fordthatja sajt vagy msok lelknek dvre. A bcsnyers felttele a szndk, vagyis sajtos lelki cselekedetknt s konkrt szndkkal vgzem. A pnksdi, csksomlyi zarndoklatnak kiemelten lelki jelentsge van. A bcsjrs alkalom az elmlyedsre, bnbnatra, imdsgra, elcsendesedsre s beszlgetsre. Testnek s lleknek erprbja a gyalogls, a virraszts, az idjrs viszontagsgai, sajt magam s msok elviselse. A bcsjrs indtkai a vezekls, hlaads, krs, kzssgi lmny utni vgy. Manapsg a vilg fejldsvel a bcsjrs is modernizldott, kzlekedsi eszkzkkel trtnik. A hagyomnyos bcsjrs gyalogosan vgzett, vgigimdkozott s vgignekelt gyalogos menetels. Ezt tesszk vente Szkelyudvarhelyrl Csksomlyra, megrizve a rgi hagyomnyt. Hogyan zajlik a zarndoklat, milyen lmnyekkel gazdagodnak a zarndokok? A szentmisvel s szentldozssal kezdd zarndoklat hrom napos gyalogos menetels Csksomlyra, rsztvesznk a bcsn, majd hazagyalogolunk s rsztvesznk a zr szentmisn. Mindez akkora kzssgi lelki lmnnyel jr, hogy szmos zarndok van, aki a vgre fizikailag teljesen kimerl, de nagy lelki gazdagsggal mr a kvetkez vi zarndoklatot emlegeti.

7

CSKSOMLYI BCS

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Hogyan befolysolja a lelkipsztor s a hvek kapcsolatt a zarndokt? Termszetesen pozitvan. Akikkel egyszer is elzarndokoltunk Csksomlyra, azokkal valami lelki szl sszekt, habr mindenkit szmba venni nagy feladat, mert olykor az 500 fnl is tbben vagyunk. Istennek legyen hla! Mennyire fraszt az t, hogyan birkznak meg az idjrssal?

Megvan a fizikai fradtsg, de mindent ptol a kzssgi lelki lmny. ltalban ess szokott lenni az idjrs, azonban egy szent elszntsg van a zarndokokban, gy megbirkzunk az idjrs viszontagsgaival. Hol szllnak meg? Els nap, pntek este a Hargitn, Kalibsk utn a Lenkutnl szll meg a zarndokok nagy rsze a lvtei gazdk

csreiben. k sznban alszanak, patakban mosakszanak. Vannak, akik a Hargitafrdn jszakznak, msok az odarendelt autbuszszal hazajnnek, s szombat hajnalban visszamennek, hogy folytassk az utat. Visszafel a gyaloglst ltalban az arra menknek fele szokta vllalni ugyanott van a szlls.n. i.

nT. szilveszTeR imRe-gboR szentszKi tancsos, cmzetes esperes, hidegsg (gyimesKzploK) egyhzKzsgneK plBnosabe vesz az igazi. Korunkban, amikor a lelkiek el helyezik az anyagiakat, szksges a plda, hogy nemcsak testnk, hanem halhatatlan lelknk is van. Hogyan zajlik a zarndoklat, milyen lmnyekkel gazdagodnak a zarndokok? Hidegsgrl (amely Gyimeskzplok nagyobbik rsze) a keresztalja pnteken dlutn indul, a szentmist kveten. Kora este rkeznek a gyimeskzploki Mria Magdolna-templomhoz (ez az tszakasz 11 km), rokonoknl, ismersknl szllnak meg jszakra. Hajnalban kt keresztalja indul tovbb Gyimesfelslokra. Reggel 5 rakor Gyimesfelslokrl ngy keresztalja folytatja az utat (a gyimesfelsloki, a gyimeskzploki, a hidegsgi s a gyimesbkki). Az utat gyalog, imdkozva s szent nekeket nekelve tesszk meg Csksomlyig. tkzben sokan a bnbocsnat szentsgben is rszeslnek, gy megtisztult llekkel rkeznek meg Mria szentlybe. gy gondolom, hogy senki nem tr haza lmny nlkl. Hogyan befolysolja a lelkipsztor s a hvek kapcsolatt a zarndokt? A zarndokt a rsztvevket lelki szempontbl szorosan sszekti. Hisz kzs a cl: eljutni Csksomlyra, s Mria ltal Jzushoz. Kzs az imdsgunk s neknk, egytt fradunk, egytt szomjazunk. Ha tz a nap, egytt izzadunk, ha esik az es, egytt zunk, ha fj a szl, egytt fzunk. Mindez ersti, mlyti a zarndokok s a lelkipsztor kapcsolatt. Mennyire fraszt az t, hogyan birkznak meg az idjrs viszontagsgaival? Az t fraszt, de ez nem befolysolja a zarndoklatot. Sokszor ltni kis gyermekeket, kik nagy btorsgrl tesznek tansgot. Ilyenkor arra gondolok, hogy a kis Jzus is elzarndokolt Szz Mrival s Szent Jzseffel Jeruzslembe. Hol szllnak meg? A zarndokok egy rsze Csksomlyn marad, msok Cskszeredban ismersknl vagy rokonoknl szllnak meg. De vannak, akik este vonattal vagy autbusszal hazajnnek, s Pnksd napjra visszautaznak, majd a zarndokcsoporthoz csatlakozva jnnek haza. A hidegsgi zarndokok Pnksd vasrnapjn este Gyimeskzplokig jnnek, majd htfn reggel folytatjk az utat s dlben rkeznek. nnepi szentmisvel hlt adunk a j Istennek a kapott bcss kegyelmekrt s a szerencss hazatrsrt. A szentmist kveten szvlyes, hangulatos lgkrben kzs ebden vesznk rszt.z. nagy isTvn

Mi a jelentsge a pnksdi, csksomlyi zarndoklatnak? Csksomlyn minden vben kt bcst tartanak. Az egyik a tavaszi, vagyis a pnksd szombati s a msik az szi, vagyis a Mria-bcs. Ha a kt bcst a zarndokok szma szerint tekintjk, akkor a pnksdi a nagyobb. Br ez a bcs elssorban a katolikus szkelysg letnek nagy esemnye, ms felekezeteket sem zr ki, ha igaz hittel s j szndkkal zarndokolnak. A keresztny ember letben fontos dolog a lelki megtisztuls, megjuls. Ezt mskpp is megteheti, de a zarndoklat amely testi megerltetst, lemondst is igny8

......................................................................................................................................................................................................................................................................

REKLM

.................................................................. Magyar gykerek Egyeslet

az egyeslet clja az erdlyi trtnelmi egyhzak templomainak bemutatsa s npszerstse az internet segtsgvel. az oldalt megtekintk egy j fottechnika, a panormafotzs segtsgvel virtulisan krbestlhatnak nhny nagyszer templomban.

9

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KALKA

gazdagabbak lesznk tlemjus 11-n a cski szkely mzeumban mutattk be a szkelyfldi frd- s kzssgpt kalka 10. vfordulja tiszteletre szervezett vndorkilltst. az ars topia alaptvny, valamint a cski termszetjr s termszetvd egyeslet kzs rendezvnyt lvai anik nyitotta meg. a kalkamozgalomrl HeRczeg gnes tjptsszel, a program egyik kezdemnyezjvel beszlgettnk.

a KalKa szellemisgneK a terjesztse a cl

Kerekedjen fell lelknkben a jgondolatok lvai aniknak a killts megnyitjn elhangzott beszdblBoldogan jttem. Azrt jttem boldogan, mert olyasmit nneplnk ma itt egytt, ami a munkrl szl. A kemny s kzs, egymsrt s a kzssgrt vgzett munkrl. () Mr az is feldls, hogy olyan emberek kzt lehetnk, akik szeretnek dolgozni, ht mg milyen j rzs, hogy ezt a komoly, tudst s alkotst ignyl munkt a kzssgrt teszik. () gy rzem, a magyar npllekben nagyon is benne van az nkntessg gondolata, hiszen kevs np dicsekedhet azzal, hogy rgi, nagyhagyomny szava van az nkntessgre, amelynek ze van a sznkban: kalka.

Honnan indult a szkelyfldi frdk feljtsnak tlete? A trtnet messzire nylik vissza. Jnosi Csaba geolgus, a Cski Termszetvd s Termszetjr Egyeslet (CSTTE) elnke 1995-ben vette fel tjptsz irodnkkal (Pagony Tj- s Kertptsz Iroda) a kapcsolatot, hogy a CsomdBds hegysg rtkmegrzsi programjban tjptszknt segtsnk. Ennek szksgessgt az indokolta, hogy mg Magyarorszgon a legfelsbb szint tj- s kertptsz kpzs mintegy szz vre tekint vissza, Romniban a hasonl kpzs a rendszervltozst kveten kapott teret. A CSTTE vtizedes kutatmunkjra alapozva termszet- s krnyezetvdelmi programokat, akcikat szervezett, ekkor fogalmazdott meg a kisrgikra alapozott trsgfejleszts fontossga. Hargita s Kovszna megye megbzsbl elksztettk a Csomd-Blvnyos Rgi fejlesztsi stratgijt, amelynek szakmai munkjt a CSTTE, a magyarorszgi Pagony Tj- s Kertptsz Iroda s az Axis ptsziroda vgezte. A stratgiai terv kzppontjban a termszeti, a tji, a kultrtrtneti rtkekre alapoz jvkp megfogalmazsa llt. A rgi a Szkelyfldhz kpest is a leggaz-

dagabb svnyvizes forrsokban, gzkimlsekben, amelyre a trtnelem sorn npi s polgri frdk pltek. A munka kapcsn azt tapasztaltuk, hogy ennek az rtknek a fontossga feledsbe merlt, s ez veszlyeket rejt magban. Tudjuk, hogy a tervek akkor valsulhatnak meg, ha a tjban l, a tjat fenntart kzssgben tudatosodnak a teendk. Ezrt mr a tervezs folyamn falufrumokat, polgrmesteri kollgiumokat szerveztnk. A program ismertetse sorn 2001-ben Lzrfalvn felllt egy reg szkely bcsi, s megkrt minket, hogy segtsnk az egykori Nyrfrd jjptsben. gy kezddtt a kalkzs. Mirt volt fontos a frdk feljtsa s mirt neveztk kalknak? Az regek emlkezetben mg lt a forrsok, feredk jtkony haszna, szpsge, de a kommunizmus alatt a kisebb npi frdk, a frdzsi szoksok, az egszsgmegrzsben s gygytsban betlttt szerepk feledsbe merlt. A hres szkely rendtartsbl fakad, a kzssgi terekrt, rtkekrt val felelssgrzet is lassan kikopott, amely folyamatot a rendszervltozst kvet szemllet- s letmdvltozs is tovbb rontotta. A hideg vizes frdk, amelyek egy rszt hidegen, egy rszt felmelegtve hasznltk, risi gygyervel rendelkeznek. Szkelyfld szmra ez az Isten adta termszeti kincs alapvet stratgiai krds. Nem csupn a npi frdk, de a

10

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KALKA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .polgri frdk is lepusztultak. Lthat volt, hogy a polgri frdvrosok feljtsa sokkal nehezebb, mivel a tulajdonviszonyok rendezetlensge, a privatizcis folyamatok adta nehzsgek s a nagyobb tkeigny nehezti a megjuls folyamatt. gy abban gondolkodtunk, hogy npi frdk megjtsnak, jjptsnek lptke az a szint, amely a helyi bels erforrsok s kis kls segtsg bevonsval megoldhat. A kalka emlke s gyakorlata is mg fennmaradt ebben a rgiban. A kzssgi sszefogs, klcsns segtsgnyjts pldja. Mindenki ereje szerint lehet rszese a munknak, gy a trsadalmi igazsgossg npi blcsessge is benne rejlik. A rgi formt rszabtuk az j feladatra. A szervezst Magyarorszgon alaptvnyunk, az Ars Topia Alaptvny vllalta magra, magyarorszgi plyzatokon prbltunk kis pnzt szerezni, s egyetemistkat, fiatalokat beszervezni nyri alkottborra. A fiatalok fleg tjptsz-ptsz hallgatk terveket ksztettek, s eljttek tz napra dolgozni. Helyben a CSTTE s a helyi nkormnyzat vllalta fel a kalkaszervezst. A helybliek adtk a szllst, az telt, egytt dolgoztak a helyiek s a vendgkalksok. Az els kalka utn sorra jttek a megkeressek, hogy szervezznk hasonl kalkkat a frdk feljtsra. gy tz v alatt komoly mozgalomm vlt. Sok nkntes bekapcsoldott a munkba, s a fenti formban szerveztk a kalkkat vrl vre. Mit jelent ez szmokban? Hny frdt javtottak fel, hny szervezet, illetve f vett rszt a mozgalomban? Az elmlt idszakban 15 helysznen kalkztunk, mr nemcsak Szkelyfldn, hanem Magyarorszgon is, tbb helysznre is elhvtak bennnket. 2005-tl kezdden egy vben akr tbb kalkt is megrendeztnk. Egy-egy helysznen pedig vrl vre folyik a munka, a tovbbfejleszts. Fleg Csk-, Gyergy- s Udvarhelyszken kalkztunk, idn elszr megynk Hromszkre. Az elmlt vben nnepeltk a kalka mozgalom 10. vforduljt, nagy konferencit is szerveztnk Cskkozmson, amelynek clja az eredmnyek tudomnyos, trsadalmi sszegzse volt. Szmtsunk szerint tzezer embert biztosan megmozgattunk. Ebbe a szmba bele kell rteni mindenkit, aki a kalkhoz hozzjrult, akr egy kosr almval, imval, pnzzel, faanyaggal, fuvarral, zenlssel stb. Hiszen ennek a mozgalomnak a tj rtkeinek a tudatostsa mellett legfbb ernye a kzssgpts. Kik s hogyan tmogattk a kalkt? A kalkt Magyarorszgon a NKA (Nemzeti Kulturlis Alap, ptmvszeti Kollgiuma), az NCA (Nemzeti Civil Alap), a Mobilitas alaptvnyok tmogatjk. Helyben elssorban a helyi nkormnyzatok, a kzbirtokossgok, helyi vllalkozk, de civil szervezetetek is, mint pldul a Polgr-Trs Alaptvny. Mi a szerepe a mozgalom tzves vforduljra szervezett vndorkilltsnak? A vndorkillts sszefoglalja az eddig trtnteket. 8-10 v kellett ahhoz, hogy a trsadalomban tudatosodjon a borvzkincs, a frdk rtke. Ez a politikumra s a gazdasgi szfrra is igaz. Elindultak megyei s minisztriumi programok ezen frdk tovbbfejlesztsre. rvendetesnek, s sajt sikernknek is tekintjk ezt. A killtssal felhvjuk a figyelmet azonban arra is, gyelni kell, hogy az eredeti szellemisg, a hellyel val azonossg fenn tudjon maradni, s a kzssg profitljon ezekbl a javakbl. Legfbb clunk, hogy minl tbb helyre eljusson a kalka gondolata, szellemisge. A killtst mr sok helyre elhvtk, clunk, hogy minl tbb kzssghez eljusson a Krpt-medencben s klfldn egyarnt. sszefogsra van szksg, s nbecslsre. Ez az esztend Eurpban az nkntessg ve. Tz v tapasztalatval tmasztjuk al az nkntessg fontossgt s eredmnyessgt. A kalka mozgalom a tjrt s kzssgrt vgzett munkjrt ppen Olaszorszgban kapott egy nemzetkzi djat. A kalkk szervezse, a kalkban vgzett munka nkntes, ajndkmunka, mindenki szabadidejben, pnzbeli fizetsg nlkl vgzi. Mgis mindenki gazdagabb lesz tle!szaTHmRy zsuzsnna 11

REKLM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

BARCASg S SZKELYFLD

HETILAPJA

www.comPuTeRPRinT.Ro

alaptva 1849-ben

12

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG SZVESZ

a szkelyfldi rgi magazin gazdasgi mellklete .......................................................................................... 2011. jnius...................................................................................................................................................................................................................................................................

Szkelyfld jvje a ttszkelyfld gazdasgi leHeTsgei az euRPai uniban cmmel mjus 20-n szakmai konferencit szervezett a szkelyfldi vllalkozk s egyesletek szvetsge a csksomlyi salvator hotelben. a magyar kztrsasg cskszeredai fkonzultusa s dr. zsigmond barna pl fkonzul ltal felkarolt rendezvnyen a szakpolitikusok s gazdasgi szakemberek mellett a civil szfra s a szkelyfldre jellemz gazdasgi gazatok kpviseli is rszt vettek.A konferencit dr. Zsigmond Barna Pl fkonzul, Bba Gyrgy, az SZVESZ elnke s Lukcs Lszl, az SZVESZ gyvezet elnke nyitotta meg, majd Jrg Prohaszka, az Erdlyi Nmet Gazdasgi Klub gyvezetje ksznttte a rsztvevket. A megnyitt kvet eladsok sort dr. Vereczkey Zoltn, a Magyar Kereskedelmi s Iparkamara alelnke kezdte, aki a vlsgbl val kilbalshoz szksges gazdasgpolitikai intzkedsekrl beszlt: a magyar ru vdelmrl, a munkahelyteremtsrl, a vsrler nvelsrl, az export sztnzsrl s a feketegazdasg visszaszortsrl.13

szVesz-Konferencia csKsomlyn

CGVILG SZVESZ

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Szakli Istvn Lornd, a Nemzetgazdasgi Minisztrium fosztlyvezetje a Krpt-medencei gazdasgi stratgit ismertette. Beszlt az j Szchenyitervrl s a Krpt-medencei Gazdasgfejleszt vezetrl. Gazdasgfejlesztsi szempontbl orszghatrokon tnyl klaszterek ltrehozst, a mikrohitelprogram kiterjesztst s megerstst s a Krpt-medencei beszllti egyttmkds tmogatst javasolta. Eladsa msodik felben Szkelyfldn alkalmazhat megoldsokat fogalmazott meg: helyi sszefogs, ennek keretn bell a helyi termkek s a helyi elszmolsi rendszerek fontossga, a turizmus fejlesztse, clirnyos szakmai vllalkozi frumok szervezse s kpzsi kataszter sszelltsa. Csutak Istvn, az RMDSZ szakrtje eladsban a tbbsgben magyarlakta erdlyi megyk ijeszt gazdasgi s demogrfiai mutatirl beszlt. Gyerk Lszl szentor a vllalkozi szfra s a politikum rendszeres prbeszdnek szksgessgrl beszlt, majd kiemelte azt a tnyt, hogy Szkelyfld nem vllalkozbart az infrastruktra hinya miatt. Korodi Attila a rgi vrosai s falvai kzti egyttmkdsben ltja a trsg fellendlst, mivel a legtbb szkelyfldi vros a vidkbl tpllkozik.

Kiss Ervin, a Budapesti Kereskedelmi s Iparkamara ftitkra a kamarkrl rtekezett, elmondta, hogy a kamarai rendszer hossz mltra tekint vissza Eurpban s Magyarorszgon egyarnt. Sz esett a Duna Stratgirl, a szakmai-oktatsi rendszerek Krptmedencei sszehangolsrl s szakkpzsi klaszterek ltrehozsnak szksgessgrl. Ezt kveten Lszl Jnos, Jakabos Janka, Mtis Jen s Ilys Szabolcs, az Erdlyi Magyar Nemzeti Tancs gazdasgi szakbizottsgnak vezeti a finanszrozsi lehetsgekrl, forrsokrl tartottak eladst. Jakabos Janka a Mik Imre-tervet az erdlyi magyarsg hossz tv gazdasgi programjaknt hatrozta meg. A Mik Imre-terv arra hivatott, hogy sszefoglalja azokat a lehetsgeket, amelyek Szkelyfld, Kzp-Erdly s Partium gazdasgi megersdst szolgljk. Ilyen lehetsgknt emltette az erd- s vadgazdlkodst, az agrriumot s az lelmiszeripart, a turizmust s a vendgltst, valamint az alternatv energiagazdlkodst. Beindult egy szakmai csapat sszelltsa, a clkitzsek megvannak, az els vitairat bemutatsra Tusvnyoson kerl sor, amikor elindul errl a prbeszd s a tovbbi finomts mondta eladsban Jakabos Janka.

Mtis Jen, a BGA Mikrohitelez Trsasg vezrigazgatja az ltala vezetett intzmny finanszrozsi tevkenysgrl beszlt. A mikrohitel programmal azokat a kis- s kzpvllalkozsokat segtik, amelyeknek kis tkre van szksgk tmenetileg, tevkenysgk megfinanszrozsa cljbl. Ma Romniban a brutt hazai ssztermk tbb mint 70%-t a kis- s kzpvllalkozsok lltjk el. Egyrtelm, hogy ez az gazat tud gyors vlaszokat tallni a gazdasgipnzgyi vlsg kihvsaira. Ilys Szabolcs eladsban kiemelte, hogy a 2007-2013 kztt rendelkezsre ll EU-s alapoknak mg mindig csak 11%-t hvta le Romnia, forrs teht mg van bven. A mezgazdasgi forrslehetsgekrl Molnr Rbert, Tnczos Barna mezgazdasgi llamtitkr tancsosa beszlt. Elmondta, hogy az Eurpai Mezgazdasgi s Vidkfejlesztsi Alap 20072013 kztt 8124,20 milli eurs tmogatst biztost a Romn Vidkfejlesztsi Programnak, amelyhez llami kltsgvetsbl hozzadnak mg 1972,88 milli eurt. A minisztrium adatai szerint Eurpban Romnia az egyik legnagyobb akcmztermel orszg, illetve szmos alternatv energiaforrsa van, mint a biogz s az energianvnyek. Moldovn Jzsef, a Romn Tvkzlsi Minisztrium llamtitkra eladsban Szkelyfld s az informcis trsadalom kapcsolatt jrta krl. Kiemelte, hogy Romnia egyike a legelmaradottabb piacoknak a szlessv internetszolgltats szempontjbl. Az llamtitkr az e-kormnyzs, az e-kereskedelem s az e-oktats fejlesztsrl is beszlt. A minisztrium e-Romnia projektjnek kltsgvetse 500 milli eur, clja a kzigazgatsi rendszerek elektronizlsa. Ez azrt szksges, mert a jelenlegi rendszer brokratikus, pldul az egszsgbiztost adatbzisnak sszestse nyomn az derlt ki, hogy Romninak 29 milli lakosa van. A civil szervezetek felelssgrl beszlt Boda Szabolcs, az l Erdly Egyeslet vezetje. Az egyeslet f clja Erdly kulturlis, termszeti s humn erforrsainak feltrkpezse, npsze-

14

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG SZVESZ

rstse s hasznostsa. Fel kell pteni egy Erdly-brandet. Honlapunkon ltrehozzuk a turisztikai ltvnyossgok toplistjt, amelyre az oldalra ltogatk szavazhatnak mondta Boda Szabolcs. A konferencia dlutni szekcilsein hrom, a trsg szmra fontos gazatban az lelmiszeriparban, a turizmusban, illetve az erd- s vadgazdlkodsban rintett, illetve tevkenyked politikusok, civil s gazdasgi szakemberek, valamint vllalkozk vitattk meg a fennll problmkat, illetve tennivalkat. A konferencit kvet vacsort megelzen dr. Zsigmond Barna Pl fkon-

zul, Fzes Oszkr Magyarorszg bukaresti nagykvete, Szatmry Kristf belgazdasgrt felels llamtitkr, dr. Vereczkey Zoltn, a Magyar Kereskedelmi s Iparkamara alelnke, valamint Lukcs Lszl, a SZVESZ gyvezet elnke mondott beszdet, illetve ksznte meg a jelenlvknek, hogy rszt vettek a rendezvnyen. A magyar-magyar gazdasgi kapcsolatok szempontjbl mindannyian meghatroznak s sikeresnek neveztk a rendezvnyt.

z. nagy isTvn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG Pnzgyek

Vltozsok a gazdasgban s a pnzgyi rendszerekbena 2008-as vlsgknt emelgetett folyamat meghatroz vltozsokat indtott el, tett lthatv a vilggazdasg szmra. habr sok szerepl folytatja bevlt stratgiit a pnzgyi szektorban, ennek a kzeljvben szembeslni kell valtlansgval. rtkbeli, erklcsi s etikai vlsg zajlott s zajlik, habr fodrozdsa a pnzgyi gazdasgi szinteken mutatkozott meg leglthatbban. a vilggazdasgnak terleti, de legfkppen stratgiai, jobbik esetben szemlleti vltson kell tesnie.Egyre tbb s tbb alapnak s dogmatikus talapzatnak tartott pnzgyi tzisrl vlik lthatv kiresedse. Mindez egy korszak, egy idszak betanult jelkpeinek eltnst jelzi, visszatrst valsabb alaprtkeinkhez. Egy idszakot fmjeleztek a letn tzisek s egy j korszak j alapkvei vlnak korunk oszlopaiv. ress vlnak az elmlt vtizedek modelljei, mert nem ll mgttk szemllet s hit, erejket vesztik s veszlytelenn vlnak, ahogy a csatrozsban a furksbot, ha leteszik a fre. Elvlik, ki fogja meg jbl, s annak kezben miv vlik, milyen irnyt mutat. Az elmlt 3-4 v legfontosabb tapasztalatai a befektetsi terleten elhoztak rgta hzd vltozsokat. A vlsgok a jvben gyakoribbakk vlnak, nagyobb volatilitssal, ennek a ciklikus16

sgnak n meg a jelentsge, nem pedig a napi, heti elremutatsnak. Ma mr a f cl a vagyonok megrzse, hosszabb tv mkdtetse. Ltnunk kell a befektett, nem odaadni neki a termket vagy szerzdst. A vagyon allokcik (nem csak tkepiaci rtelemben) s a befektetk teljes kr kiszolglsa, a bizalom fenntartsa az, amivel valban segtjk az gyfeleket. Voltak olyan konzervatv bankok, amelyek nem tudtak ellenllni a nagy profitot gr zleteknek, amelyek rvn komoly vesztesgeket szenvedtek el, figyelmen kvl hagyva a biztonsgot nyjt funkcijukat. Sokszor ezt a tzsdk profitelvrsai knyszertettk ki, mivel egy tzsdei cg nehezen mondhat nemet a folyamatosan magas nvekedsi elvrsokra. Azok a bankok, melyek maradnak a rgi, konzervatv gazdlkodsuknl, figyelik a piac alakulst s vigyznak az gyfl pnzre, kiszmthat jvbeli trendre szmthatnak, viszonylag lass, de temes nvekedssel s ers mkdsi modellel, stabil bevtellel brnak.

Ma az univerzlis banki modellben az gyfl kiszolglsnak nincs olyan hatskre, hogy sszefogja az gyfl minden banki kapcsolatt. Ha egy nagy gyflnek kln gon foglalkoznak a vllalkozsval, a beruhzsaival, a hitelvel s a privt szmljval, akkor hogy rtkelik t s rdekeltsgeit egyben? Hogy fognak vele egyttesen trgyalni arrl, hogy mit szeretne a jvben? Ez nem kiemelt gyflkezels, hanem privt szmlakezels, magnhitel s kln vllalkozi hitel. A kereskedelmi bank nem idelis krnyezet ezekhez az egyeztetsekhez, de a legnagyobb gyfeleknl szksges lenne elmozdulni ebbe az irnyba. Sajnlatosan vlsgkezel lpsek trtntek az elmlt vekben, s nem j alternatvk keresse. Nagyon sok terleten a pnzgyi rendszerbe visszakerltek az elmlt idszak krziskivlt pnzgyi eszkzei. A bankokat elkezdtk ugyan vizsglni, de gazdasgot kiszolgl funkcijuk fknt rginkban httrbe szorult. Egy adott nemzetgazdasgban a nagy pnzmozgsok kis r-

CGVILG Esemnyek ......................................................................................................................................................................................................................................................................sze az, ami a belfldi gazdasgokon, vllalkozsokon keresztl nagy tmegeket r el. Ennek a kisebb pnzforgalomnak, helyi gazdasgi pnzmozgsnak a fellnktse, megerstse alapvet krds a rgi, s az adott nemzetllamok gazdlkodsban. A smkon bell kiigaztsok trtntek s nem mly, tgondolt vltozsok. Nem ltom azokat a tnyezket, amelyek a regionlis s globlis gazdasgi rendszert ssze tudnk fonni, pedig egyre nagyobb a feszltsg a helyi s szlesebb gazdasgpolitikk kztt. A vilggazdasg nagy terletei egyre inkbb sszefgg gazdasgpolitikt folytattak, s ameddig a szinergia tart, addig egytt jtsszk ezt a globlis Capitalyjtkot. De ennek elbb-utbb vge, s abban a pillanatban a bels gazdasgukban kell stabilitst mutatniuk az adott rgiknak. letszerv kell vlni! Az elmlt vezredek trtnelme megmutatta, hogy a tlzottan nyitott piacgazdasgi modellek sszeomlottak. Ezen trsadalmakban s peridusokban, e terleteken legyenglt a krnyezet, a termszet, mert felltk. Eltnt az emberek jvkpe, genercik lncolata, s hitk, eltntek a fk, a trsadalom meggyenglt, a fggsg elfogadhatatlann vlt, a stabil mkds s a fenntarthat alapok megbomlottak. Emlkezhetnk a hres musicalre, a Kabar-ra, amelyben kiderl, hogy a pnz mozgatja a vilgot. Ellenben az is jogos krds, hogyha magot ltetnk, az kin-e a j fldben es utn, s lesz-e belle tbb szz v alatt ers, les Tlgy? S ha ez gy van, valban csak a pnz mozgatja a vilgot?baki zolTn a guTmann bank igazgaTsgi Tagja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SIKERES VOLT A 11. SZKELYUDVARHELYI TAVASZI EXPA mjus 12. s 15. kztt, a szkelyudvarhelyi sportcsarnokban szervezett expn kzel szz bel- s klfldi killt volt, vltozatos knlattal. A gazdasgi vlsg ellenre sikeresnek mondhat a tizenegyedik alkalommal megrendezett tavaszi vsr. sszegezve azt mondanm, hogy mind a vsrlk, mind a killtk elgedetten tvozhattak fogalmazott Molnos Zoltn fszervez. A Merkr, a szkelyfldi zletlnc munkatrsai a Gb-termkek egyves szletsnapjt nnepeltk a Tavaszi Expn. A Gb-termkcsaldnak 50 termke volt egy vvel ezeltt, jelenleg tbb mint 120, ez a szm termszetesen folyamatosan bvl mondta Gnczi Dezs marketingfelels.Fot: Kakasy Botond

CSK EXP 19. ALKALOMMAL

Jnius 2. s 5. kztt szerveztk meg a cskszeredai Vkr Lajos Mjgplyn az idei Csk Expt. Kt kzs stand mellett 87 egyni standon mutattk be termkeiket s szolgltatsaikat a jelenlv cgek. A tbbsgben Hargita megyei rsztvevk mellett 18 magyarorszgi cg kpviseltette magt az esemnyen, valamint a szkelyfldi megykbl, Bukarestbl, Kolozs, Szatmr, Arge s Brass megybl is rkeztek killtk.

17

CGVILG Csaldi vllalkozsok ......................................................................................................................................................................................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikernk titka az ers csaldi httra kolumbn optika egyni vllalkozsknt indult 1993-ban, mra mr egy ers szakmai httrrel rendelkez csaldi vllalkozs. teljes kr szolgltatsaiknak ksznheten hsges gyflkrrel rendelkeznek.interj kolumbn lRnTTal s kolumbn dviddal, a kolumbn optika tulajdonosaivalhelyi optikahlzat optometristjaknt tevkenykedett 2009-ig. Budapesten tlttt vei alatt nagy szakmai tapasztalatra tett szert, illetve lthatta, hogy merre halad a szakmnk jvje, mit ignyel az egyre fejlettebb piac, milyen technikai fejlesztsekre lenne szksgnk idehaza a jobb szolgltats biztostsa s a szakmai elmenetel rdekben. desanynk visszatrve egykori bukaresti fiskoljra 2006-ban optometristaknt diplomzott. Mivel ekkor vllalkozsunk kt tagja mr diploms optometrista volt, a megfelel technikai fejlesztsekkel, szmtgpes ltsvizsglval felszerelt kabinetet nyitottunk a szkelykeresztri optikai zletnkben. A kezdeti szemveg-ksztsi tevkenysgnk mell trsult a szmtgpes ltsvizsglat s szemvegfelrs is. A tevkenysgi kreink kz sorolnm a cgnk s Dr. Vladu Cornel szemsz szakorvos 2009ben kezddtt egyttmkdst is, aki jelenleg a szkelyudvarhelyi optikai szalonunk kabinetjben vgez szemszeti szakrendelst. Az udvarhelyi szalonunkat 2010. decemberben kezdtk pteni, kialaktani, majd 2011. mrcius 21-n nyitottuk meg. Ez az optikai szalon rendelkezik egy bemutatteremmel, vizsglkabinettel, vrteremmel, illetve egy mhelyrsszel, ahol a szemvegek elksztse folyik. Milyen termkeik s szolgltatsaik vannak? Milyen j termktpusokkal s szolgltatsokkal bvtettk knlatukat? Kolumbn Lrnt: A legrgebbi alapszolgltatsunk a szemvegkszts. Rgebben gy mkdtt az egsz, hogy a kliens elment szemorvoshoz, felrtk neki a szemveget s eljtt az optikushoz a recepttel, szemveget kszttetni. Most mr van sajt szemorvos s optometrista alkalmazottunk, teht egy helyen trtnik a szakvizsglat s a szemvegkszts is. A orvosi szakvizsglat a kvetkezket foglalja magba: szemvegfelrs, kontaktlencse-felrs, teljes kr szemszeti gyintzs sofriskolhoz s munkavllalshoz. Az optometriai szakvizsglat szmtgpes ltsvizsglatot, szemvegfelrst s kontaktlencse-felrst foglal magba. A recept felrst kveti a tancsads,

Mita ltezik a cg s mi volt kezdetben a f tevkenysge? Kolumbn Dvid: Vllalkozsunk 1993-ban indult Szkelykeresztron, kezdetben mg desanynk, Kolumbn Julinna egyni vllalkozsaknt. A csaldunk optikusi szakmba val bekapcsoldsa 1979-ben kezddtt, amikor desanynk optikusknt vgzett a bukaresti fiskoln, majd 1993-ig a szkelykeresztri llami szvetkezet optikusaknt dolgozott. A vllalkozs egyniknt mkdtt 2003-ig, ezt kveten alakult csaldi vllalkozss. Ekkor mr Lrnt btym optometristnak tanult a brassi fiskoln. Miutn lediplomzott 2005-ben, egy vet desanynk mellett dolgozott, majd Budapesten, egy18

CGVILG Csaldi vllalkozsok ......................................................................................................................................................................................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .felvilgostjuk a beteget arrl, hogy milyen tpus szemveglencse vagy kontaktlencse hasznlata lenne javasolt panasznak megoldsra. Ilyenkor figyelembe vesszk az illet letkort, foglalkozst, munkahelyi krlmnyeit, sajt panaszait (fnyrzkenysg stb.). Ha a beteg a szemveg mellett dnt, akkor segtsgnkkel kivlasztja a megfelel szemvegkeretet az ajnlott modellekbl. Egy szemvegkeret lehet teljes keret, damilszlas vagy ppen keret nlkli, amikor a lencsk tfrsval szereljk ssze a szemveget. Ezen szemvegtpusok kzl mindeddig csak a teljes kerett s a damilszlast tudtuk helyben elkszteni. Udvarhelyi szalonunk mhelynek technikai felszereltsge most mr lehetv teszi mindhrom szemvegtpus elksztst egy teljesen automatizlt lencsecsiszol-fr rendszernek ksznheten. A szemveglencsket ngy klnbz lencsegyrtl rendeljk: Zeiss, Essilor, Hoya, Rodenstock. Milyen technikai eszkzk, jdonsgok segtik munkjukat? Kolumbn Lrnt: A szemvegfelrshoz, keretvlasztshoz s szemvegksztshez elszr is szksgnk van kln elhatrolt s az elrsoknak megfelelen felszerelt helyisgekre. A szemvegfelrs vagy ltsvizsglat a vizsglban trtnik. A keret s a lencse kivlasztsa az eladtrben trtnik. A kvetkez lps, az egyik legfontosabb, a szemveg elksztse. Ezt a mveletet egy Essilor Kappa CTD automata lencsecentroz, -csiszol s -fr rendszerrel vgezzk. Azrt nevezhet teljesen automatizltnak, mert szinte mindent a gp vgez. A szemveglencst kt alkalommal kell kzbe venni, amikor behelyezzk a centrozba s amikor kivesszk a kszre vgott lencst az szszeszerelshez. Mitl nevezhet jnak, milyen egy j optikai szolgltats? Kolumbn Lrnt: ltalnosan egy j optikai szolgltatst is ugyanazok a tnyezk hatroznak meg, mint brmely ms j szolgltatst a piacon. A szolgltatnak el kell rnie, hogy az gyfl vrakozsainak ne csak megfeleljen, hanem azokat fell is mlja, ezltal a kliens gy rezheti, hogy a kiadott pnzrt tbbet kapott, mint ami jrt, s mris potencilis visszatrknt tvozik. A szolgltatnak (optometristnak, optikusnak) el kell fogadnia a kliens klnleges preferenciit, vgyait, de ugyanakkor a szolgltats tpusbl addan, megfelel szakmai tancsadssal formlnia kell az gyfl vlemnyt abban az esetben, ha nem felttlenl az a legmegfelelbb termk, amelyre vgyik. Csaldi vllalkozsknt mkdtetik a cget. Melyek ennek az elnyei? Kolumbn Dvid: zletnk bvlse receptjnek egyik titka, hogy az elmlt vek sorn csaldunk tbb tagja bekapcsoldott a szakmba, van mr a csaldunkban optometrista, optikus, zletvezet, marketinges szakember s menedzser is. A csaldnak j humnerforrs-htteret sikerlt nyjtania, s ezt a kapacitst terjeszkedssel s egyre tbb munkval tudtuk kihasznlni. Terjeszkedsnk msik motorja cgnk teljes kr szolgltatsa. Az embereknek nemcsak szemvegre, napszemvegre vagy kontaktlencsre van szksgk, hanem szakmailag hozzrt optikusra is, aki tancsot ad, konzultl az gyfllel, rvezeti a megfelel megoldsra. A j optikusnak nem a nagy rtk, hanem a szakmailag megfelel termk eladsa a cl. Tavalyi befektetsnk nagynak szmtott egy csaldi vllalkozs szmra, de j szkelyudvarhelyi szalonunk szpsge s egyre nvekv forgalma azt mutatja, hogy jl dntttnk. Vllalkozsunkat minden nap azzal a remnnyel ptjk, hogy egyszer majd utdaink fogjk tovbbvinni, s lesz majd harmadik, st negyedik genercis optikusa is csaldunknak.szTojka leiHla foT: eRdly-blinT eld 19

CGVILG Sikertrtnet

......................................................................................................................................................................................................................................................................

20

NKORMNYZAT ......................................................................................................................................................................................................................................................................

Tovbbkpzseket szervez alkalmazottainak a szkelyudvarhelyi vroshzaKorunkban alapvet kvetelmny a folyamatos nkpzs, akrcsak az alkalmazottak tovbbkpzseken val rszvtele is. Felismerve ezt, Szkelyudvarhely Polgrmesteri Hivatala mr korbban is szervezett az ott dolgozknak rvid, fleg a csapatptsre fkuszl tanfolyamokat, nemrgiben pedig jabb kpzsen vehettek rszt a hivatal munkatrsai. A programot a Hargita Megyei Hagyomnyrzsi Forrskzpontnl tartottk, ahol a foglalkozsok a kommunikci, helyes idgazdlkods s konfliktuskezels tmakrket dolgoztk fel. Az els kt napon elmleti, gyakorlati elemek vltottk egymst, a kpzs ezen rszn a vezetk s a kzkapcsolatokkal foglalkoz szemlyzet vett rszt. A tanfolyam olyan konkrt, kzzelfoghat, a mindennapokban hasznlhat kszsgeket nyjtott a rsztvevknek, amelyeket hivatali munkjuk megszervezse, illetve a kliensekkel val kapcsolat sorn kamatoztathatnak. A htvgi kpzs harmadik eleme a csapatptst clozta meg. A hrom napos kpzst plyzati pnzbl, szakcg szervezsvel bonyoltotta le a polgrmesteri hivatal. A Szlfld Alaphoz nyjtottak be plyzatot, amellyel 1 milli 200 ezer forintot nyertek, az sszeget sajt kltsgvetsbl tovbbi 300 ezer forinttal toldottk meg. A kpzseket magyarorszgi s hazai eladk tartottk.T. P.

21

KRNYEZETVDELEM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Cski Termszetjr s Termszetvd Egyesletaz 1970-es s 1980-as vekben a JJJn velnk! hozta lzba hargita megye termszetjrit. az 1987-ben betiltott mozgalom kpviseli 1989. december 27-n gy dntttek, hogy a honismereti trk jraindulnak. egy jabb megbeszls utn 1990. janur 18-n megalakult a cski termszetjr s termszetvd egyeslet (cstte).

Kezdetben a CSTTE mg Jjjn velnk! nven szervezi a termszet- s honismereti trit. A vettettkpes eladsok s kirndulsok mellett az egyeslet felvllalja a Cski-medenct koszorz hegykeret turistatjainak a feljtst s jrafestst, valamint jak kijellst. Ennek a programnak a keretben a Nagyhagymsban 185 kilomter, az szak-Hargitban 170 kilomter, a Dl-Hargitban pedig 135 kilomter turistat feljtst vgezte el az egyeslet tagsga. 1992-ben a CSTTE tevkenysgi kre bvl, a termszetjrs mellett fontos szerepet kapnak a termszet- s krnyezetvdelmi tevkenysgek. Ebben az vben a CSTTE trsegyesletknt csatlakozott a nagy mlt Erdlyi Krpt Egyeslethez s a magyarorszgi Fggetlen kolgiai Kzpont rvn betekintst nyerhetett a hatron tli krnyezetvdelmi egyesletek letbe is. A FK tmogatta az els komolyabb termszetvdelmi tevkenysgnket, a Cski-medence krnyezetszennyez gcainak a felleltrozst. Termkeny vek kvetkeznek az egyeslet letben. 1994-ben Sepsibkszdon a CSTTE szervezi meg az EKE III. Vndortbort, majd kezdett veszi a Csomd-Bds hegycsoport krnyezetvdelmi22

helyzetnek s regionlis fejlesztsi lehetsgeinek felmrse elnevezs projekt. Ez a tanulmny alapjt kpezi a CsomdBlvnyos kistrsg megalaktsnak. Tusndfrdn, 1996. februr 24-25-n kerl sor a Csomd-Blvnyos kisrgi alakul lsre, amelyre Csklzrfalva, Tusnd, Tusndfrd, Sepsibkszd s Torja kzsgek elljri mellett megjelentek Hargita s Kovszna megye vezeti s a magyarorszgi Drgdimedence kistrsg, a FK s a Pagony Kert- s Tjptsz Iroda munkatrsai. A Csomd-kistrsg feltrsa rdekben Tusndon nprajzi tbort szerveztnk. 2000-ben elkszl a Csomd-Blvnyos kistrsg vizsglati anyaga s fejlesztsi stratgija, valamint a rgi ngynyelv turisztikai informcis rendszernek tanulmnyterve, amelynek alapjn szszelltdott egy 17 panns, Tndrek s risok fldje cm killts. A trsg termszeti, trtnelmi, nprajzi s ptett rksgt bemutat sznes killts bebarangolta Hargita s Kovszna megye vrosait, a kistrsg falvait, de eljutott Magyarorszg s Svjc tbb vrosba is. A kistrsg felemelkedst szolglja a Mohos-tzeglpba a CSTTE ltal megptett fggesztett tansvny, kilt, informcis tbla,

amelyet a Polgr-Trs Alaptvny tmogatott. A Csomd-Blvnyos kistrsgben, Csklzrfalvn pattant ki a Szkelyfldi Frdpt Kalka mozgalom tlete is, amely idn nnepeli fennllsnak 10. vforduljt. E rvid idszakban, kalkban jult meg a lzrfalvi Nyrfrd (2001), a tusndi Ndasfrd (2002), a cskkozmsi Sszkfrd (2003), a kszonjfalvi Ssktfrd (2004), a cskszentkirlyi Borsrosfrd (2005), a csksomlyi Bartok feredje, cskcsobotfalvi Kerekeger-frd (2006), a cskszenttamsi Szent Anna-frd, a homordkarcsonyfalvi Dungfrd (2007), a gyergycsomafalvi Borvzfrd (2008) s 2009-ben a borszki Tndrkert-fered. Csk sznsavas svnyvizei hrnevnek regbtst clozta meg a Potozky Lszl tlete alapjn a CSTTE ltal kijellt Borvzt, amely Cskszereda s jtusnd kztt az Olt mentn kanyargott, felfzve az ottani borvzforrsokat s borvzfrdket. A kerkprtknt mkd Borvzt felavatsn jelen volt Michael Guest, az Amerikai Egyeslt llamok akkori nagykvete is. A Cs-

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KRNYEZETVDELEM

ki-medence gerincn kanyarg, gazdag vzi vilgot ltet Olt foly megmentst clozta meg a CSTTE ltal kivitelezett program, amelynek keretben Balnbnya s Mlns kzsg kztti folymenti teleplsek polgrmesterei megktttk az Olt folyszerzdst. Sajnos ez a kezdemnyezs tovbbi tmogats hinyban elhalt, pedig most is szksgszer lenne. 2005. prilis 22. kiemelked nap volt az egyeslet letben: Tusndon felavattuk az orszg els borvzmzeumt. A Polgr-Trs Alaptvny l rksg programja tmogatsval felptett jurta formj ltestmnyt a budapesti Ars Topia Alaptvny tjptszei rendeztk be. A CSTTE tagjai nemcsak emlket lltanak a borvznek, hanem ma is kutatjk a Szkelyfld e nemes italt. Ezeket a kutatsi eredmnyeket sszegzik a 2005-ben kiadott Szkelyfldi frdk s gygyhelyek, valamint a 2009-ben megjelent Szkelyfldi borvizek cm sznes knyvek. Az elbbi 150 szkelyfldi frdt vesz leltrba, mg az utbbi tbb mint 1050 svnyvzforrst s mofettt ismertet. 2010 augusztusban jelent meg a CSTTE kiadsban az angol nyelv Mineralogy of Szkelyland, Estern Transylvania, Romania cm knyv. E hinyptl kiadvny tbb mint 300 szkelyfldi svny lerst ismerteti, teszi kzkincs a tudomnyos vilg szmra. A CSTTE fontosnak tartotta a krnyezeti nevelst is. gy tbb alkalommal szerveztnk Krnyezeti nevels az iskolban s iskoln kvl cmmel trninget Hargitafrdn a Cski-medence pedaggusainak s az erdlyi magyar civil szervezetek tagjainak. A Kyoto Club keretben a cskszpvzi s a kszoni kisiskolsokat vontuk be a Fldet veszlyeztet krnyezeti rtalmak megismer-

tetsbe, az utbbiaknak hrom napos erdei iskolt is szerveztnk a Kszonimedencben. Sokig mi lttuk vendgl Erss Zsolt hegymszt, a Hprducot. Mivel a trtnelmet dokumentumok alapjn rjk, a Cski Termszetjr s Termszetvd Egyeslet fontosnak tartotta, hogy klnbz idszakos kiadvnyokban ismertt tegye az elvgzett tevkenysgeit, kzkinccs tegye a kutatsi eredmnyeit. gy szletett meg a fnymsoln sokszorostott, hsz szmot megrt Krnyezetkultra, amely

informcis segdanyag ltalnos iskolsok fakultatv krnyezetvdelmi jelleg foglalkozsai szmra. A Krnyezetkultra testvrlapja a Drosera, amelybl hat szm jelent meg. Kt szmot rt meg a Cski Zld Fzetek idszakos folyirat. Megjelent mg az Olt, a Trsgfejleszts, a Hargita-hegysg s krnyke svnyvizes frdi s a Ndasfrd cm knyvnk, valamint a Cskszereda mvsztelep, Csomd-kisrgi, Nagyrt tjkert katalgusaink. Az elmlt hsz esztendben nemcsak dolgoztunk, hanem nnepeltnk is, a Kriterion Hz killttermben tartalmas trlattal nnepeltk a 15 ves CSTTE-t s az elmlt napokban Sztnn a 120 ves Erdlyi Krpt Egyesletet.jnosi csaba elnk

23

REKLM ...................................................................................................................................................................................................................................................................... KULTRA Portr

Reklmozzon a vox Rdiban, amely szkelykeresztron, korondon, Parajdon s segesvron is foghat. 144 000 potencilis hallgat! szkelykeresztr, szabadsg tr 55. sz. Tel:. 0266-242610 Hallgassa rdinkat on-line is: www.voxfm.ro

24

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Sznszportr

a szkelyfldi rgi magazin kulturlis mellklete ............................................................................................ 2011. jniusKovsznn szletett 1979-ben. Tanulmnyok: 1998 Bod Pter Tantkpz, Kzdivsrhely 2003 Sznmvszeti Egyetem, Marosvsrhely Beszlt nyelvek: magyar, romn, angol. Plyakp: Fontosabb szerepei: A hrom testr (rdg) 2010/2011 A velencei kalmr (Portia, gazdag hlgy) 2010/2011 A nap fiai (Fima) 2009/2010 Ilja Prfta (Zofia szent, ksbb bns asszony) 2009/2010 A mizantrp (Climene, Alceste szerelmese) 2009/2010 Szentivnji lom (Titnia, a tndrek kirlynje) 2008/2009 A csoda (Gondos Magdolna, fiatal leny) 2008/2009 Yvonne, burgundi hercegn (Yvonne) 2007/2008 George s Lennie (Suzy) 2007/2008 Csongor s Tnde (Tnde) 2006/2007 Lear kirly (Cordelia, Lear lenya) 2006/2007 Macbeth (Lady Macbeth) 2005/2006 Csrdskirlyn (Vereckey Szilvia, sanzonett) 2005/2006 Szp magyar komdia (Jlia) , 2004/2005 Othello, a velencei mr (Desdemona, Brabantio lenya, Othello felesge) 2004/2005 A bskp (Bbjtkos felesge) 2004/2005 Jembert keresnk! (Vang, vzrus) 2003/2004 Antigon (Iszmn) 2003/2004 Rome s Jlia (Montague kedvese) 2002/2003 A csoda (Gondos Magdolna, fiatal leny) 2001/2002 Djak: 2004 Uniter-dj jells a Legjobb ni mellkszerepl kategriban Wang szereprt, Brecht: Jembert keresnk 2008 Egyni alaktsdj Yvonne szereprt, Gombrowicz: Yvonne, burgundi hercegn Hatron Tli Magyar Sznhzak XX. Tallkozja, Kisvrda 2010 A legjobb ni fszerepl dja Climene szereprt A mizantrp cm eladsban Magyar Sznhzak XXII. Fesztivlja, Kisvrda 2011 A Magyar Mvszetrt Bubik Istvn-dj

kicsid gizella

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORTR

Kicsid gizella25

KULTRA Sznszportr

......................................................................................................................................................................................................................................................................

studsbl fakad asszonyi sorsok

visszhangos sikerek, emlkezetes alaktsok teszik megalapozott a megllaptst: kicsid gizella, a sepsiszentgyrgyi tamsi ron sznhz mvsznje ma a romniai magyar sznjtszs egyik meghatroz alakja. eddigi plyja elismerseknt, a tovbbi sikerek megellegezseknt prilisban marosvsrhelyen a magyar mvszetrt djat is tvehette.Az eddigi szakmai elismersei kivtel nlkl egy-egy alaktst djaztak. Mit gondol, mivel rdemelte ki a Magyar Mvszetrt Djat? Erre n is csak keresglem a vlaszt. Azt tudom, hogy egy mvszekbl ll kuratrium dnt felle, idn a Bubik Istvndjjal jr sznmvszeti kategriban engem talltak meg. E-mailben rtestettek rla, s amikor elolvastam a levelet, kik jutottak korbban ehhez a djhoz, akkor dbbentem r, milyen rangos trsasgba is kerltem. Elttem ugyanis tbbek kztt Pilinszky, Latinovits, Trcsik Mari neve szerepel a listn. Az n koromban, s mivel sokig szeretnk mg jtszani, nem tekinthetem letmdjnak, inkbb sztnznek s megerstnek abban a hitemben, hogy ki kell mondanom a mondanivalmat.26

Az elzmnyek kztt tbbek kztt videobizonytk rulkodik arrl, hogy mr kiskorban a szavalk kz tartozott. Affle gyeletes kis zseninek szmtott Kovsznn? Ez taln tlzs, de gyeletes versmond azrt voltam. A pap bcsi minden nnepkor egy-egy versikt bzott rm, amit n rmmel tanultam meg, s szavaltam el. Kicsi mvsznnek szltott. De ettl mg eszembe sem jutott, hogy a sznszi plyt vlasszam. Tantn akartam lenni, ezrt mentem kpzbe Kzdivsrhelyre, a versek szeretete azonban oda is elksrt. Dnt volt a magyartanrnmmel, Ambrus gnessel val tallkozsom. Gynyr verseket keresett nekem, egytt tanultunk, rtelmeztnk, hangslyokat illesztgettnk. ltala egy egszen j vilgot fedeztem fel.

A csaldi httr is a sznszi plyra predesztinlta? Nem, inkbb a sportra, hiszen desapm vlogatott magasugr volt, a nagybtym pedig vilgbajnoki cmig vitte kzilabdzsban. n is atletizltam, jl ment a kzptvfuts, ennek ellenre ppen az desapm nem szorgalmazta a versenyszer sportolst. Annyi mindenkppen megmaradt ebbl az rksgbl, hogy ma is odafigyelek a testemre, az egszsgemre, rendszeresen futok. A sznszi lmokat azonban, felttelezem, nem nyesegettk... Nem, mindig tmogattak, a testvrem, a szleim ma is nagyon fontos emberek az letemben. k jelentik azt a biztonsgot, tmaszt, amire a sznszi munka mellett elengedhetetlen szksgem

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Sznszportr

van. Srn jrok haza feltltdni, s az esetleges vitinkat is mindig hasznosnak rzem utlag. A sznszi lmokat meg mr csak azrt sem nyesegethettk, mert ilyenek a plyavlaszts peridusban szinte nem is lteztek. Annyit tudtam, hogy rettsgi utn tovbb akarok tanulni, a blcsszet, a magyar-angol szak ltszott a legvalsznbbnek. Egy kicsit azonban riasztott a tananyag vrhat mennyisge. A sznire viszont vers kellett, meg zene, gy gondoltam, mindkett menni fog, de sszessgben meglehetsen tudatlanul mentem oda, nem tudtam pldul, mi az az improvizci. Az egyetemen a maradk ktsgei is eloszlottak? Ott mr nagyon jl reztem magam, fejest ugrottam a tanulsba, a felfedezsbe. Szerencsm is volt, hiszen Farkas Ibolya s Flp Erzsbet szemlyben olyan tanraim voltak, akik tantsban s szemlyisgfejlesztsben kiegsztettk egymst. Flp Erzsbet akkoriban rkezett Kolozsvrrl, fiatal volt, friss, utolrhetetlen jtkossggal, kimerthetetlen jtkkedvvel formlt bennnket. Farkas Ibolyval a lelknk bugyrait, mlysgeit kutattuk, sokat segtett nmagunk megismersben. Szabadon engedett bennnket, taln ezzel jrult hozz leginkbb a kibontakozsunkhoz. Mg nagyobb szerencsm volt azonban azzal, hogy az egyetem utn azonnal Szentgyrgyre kerlhettem. Eleve arra kszlt, hogy hazamegy? Ellenkezleg, meg is ijesztett a gondolat rgtn ennyire kzel, szem el kerlni, gy terveztem, hogy jobb lesz kezdetben valahol tvolabb az otthontl. A Bocsrdi Lszlval val els sznhzi tallkozsom azonban megrendt, szinte villmcsaps erej volt. Sepsiszentgyrgyn jtszottuk a negyedves vizsgadarabunkat, Csehov Sirlyt, amiben Nyint alaktottam, annak alapjn vlasztott ki engem Bocsrdi. A Tamsi ron Sznhzban pedig mindjrt az els pillanattl jra otthonra leltem. Bocsrditl tanultam meg sznhzban gondolkodni, olyan sznsz-rendez kapcsolat alakult kztnk, amelyben

flszavakbl is rtjk egymst, s a trsulatban is csupa inspirl kollga vesz krl. Olyan krnyezetbe kerltem, amelyik nem engedte, hogy eltvedjek. Mrpedig ez relis veszly, aminek a vgzs sznisek igencsak ki vannak tve. Sepsiszentgyrgyn az elmlt vekben szinte nem is akadt olyan elads, amelynek valamelyik meghatroz szerept ne Kicsid Gizella kapta volna. Mit zen ez nnek? Semmikppen sem azt, hogy tbbet tudnk, mint ms. Nagyon rdekel viszont a sznhz, az ember, ez a megfogalmazhatatlan titok. A sznhz tovbbra is egyfajta nkeress szmomra, az emberi termszet s a vilg megismersnek eszkze. Ebben a folyamatban pedig nha gynyrek vagyunk, ha meg nem, akkor remek alkalom knlkozik, hogy jabb ismeretlent fedezznk fel magunkban. Egy-egy alaktshoz nem a klvilgban kell keresglni azt a bizonyos tudsanyagot, tapasztalatot, hanem magunkban. Meggyzdsem, hogy hozzuk magunkkal az studst, amely lehetv teszi akr egy fiatal n szmra is, hogy megjelenthesse a legklnflbb asszonyi, ni sorsokat is. Hogyan kpes frissen tartani magt egy sokszor jtszott eladsban, elkerlni a rossz rutin veszlyt?

Kzhely, de mindig minden ms. A sznszi munka az adott pillanatrl szl, a clunk, hogy minden eladson kpesek legynk felidzni a csodt. Egy eladsi napom egyfajta nnepi kszlds: tismtlem a szveget, j szszefggseket keresek, gazdagtom a figura bels vilgt. Elads eltt bemelegtek, igyekszem kitapintani a hangulatot. Sokszor igyekszem gy figyelni a partneremre, mintha most tallkoznk elszr az ltala megjelentett szereppel. A kznsg is sokat segthet, ha velnk jn, rengeteg sznszi energit kpes felszabadtani. Ha pedig valamilyen erteljes rzst kpes vagyok kelteni a nzben, nyert gyem van. Ha megrintettem valakinek a lelkt, mr teljestettem a feladatomat. Mi jelentene ma klnleges kihvst az n szmra? Nincs klnsebb hinyrzetem, szereplmom. Vgzem a dolgom, nem kvnok rszt venni semmifle kls, a sznszi munktl fggetlen csatrozsban. Termszetesen foglalkoztat a gondolat, milyen lehet j krnyezetben, j ingerek, elvrsok kzepette kiprblni magam, de mg korntsem olyan intenzitssal, ami mozdulsra sztklne. Ma mr tudom, azrt vlasztottam a sznszi plyt, mert hatalmas szabadsgrzettel tlttt el, s egyestette a korbban keresett tjaimat is.csinTa samu foT: baRabs zsolT

27

KULTRA Alma Mater

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Mrton ron gimnziuma mrton ron gimnzium eldje valamikor a Xvii. szzad kzepe tjn lteslt a csksomlyi ferences rendiek kezdemnyezsre. rott emlkek ugyan 1626-ra teszik a gimnzium keletkezst, de bizonyos az, hogy mr jval elbb a reformci s a trk hdts idejben, krlbell a bthory istvn fejedelemsgnek els veiben , 1574 krl megkezdtk a szerzetesek a cski szkely ifjsgnak nem csak elemi, hanem felsbb oktatst is. (cski lapok, 1926. jnius 18. antal imre: tisztessg adassk).

1895-ben dnts szletett az iskola idkzben szksgess vlt thelyezsrl. 1909. mjus 27n tettk le az j ptmny alapkvt Cskszeredban, a Barancs-dl Nagymart nev terletn. Az avatnnepsgre, tadsra s felszentelsre 1911. jnius 5-n kerlt sor grf Majlth Gusztv Kroly erdlyi pspk celebrlsban. 19141916 kztt az plet egy rszt lefoglaltk a hadsereg rszre krhznak. Az 1916 1917-es tanvben az oktats is sznetelt. A hbor slyosan krostotta az pletet s a benne trolt rtkeket. Az I. vilghbor befejezse utn rvid ideig ltalnos iskola (1923 1931) s tantkpz (19411942) is mkdtt az pletben. A II. vilghbor veiben a hadsereg irodahelyisgeknek hasznlta a termek egy rszt, ez megneheztette az oktatst. 1948-ig az iskola alaptvnyi tmogatsoknak ksznheten mkdtt. Az 1948ban llamostott cskszeredai (egykor csksomlyi) rmai katolikus gimnzium a kommunista diktatra vtizedei alatt tbbszr is ne-

vet vltoztatott, mgnem a XX. szzad hetvenes-nyolcvanas veiben orszgos ismertsgre tett szert MatematikaFizika Lceum nven, elssorban a rel jelleg tantrgyak hatkony oktatsnak s az egyetemre bejut vgzsk magas arnyszmnak ksznheten. Az erdlyi magyar rtelmisg utnptlsnak egyik fellegvra volt s maradt, ahol a nyolcvanas vekre jellemz romnostst leszmtva viszonylag zavartalanul folyt az anyanyelv oktats s nevels. De csak viszonylag: az 1956-os magyarorszgi forradalmat kvet megtorlshullmban az iskola szmos dikja s tanra kerlt brtnbe. Az iskola 1990. mjus 25-n vette fel egykori dikjnak, Mrton ronnak a nevt. A Mrton ron Gimnzium

1991 ta a felekezeti jelleg Segt Mria Rmai Katolikus Gimnziummal osztozik az impozns iskolapleten, ktharmad az egyharmadhoz arnyban. A kt iskola egyttlse pldartk, amit nem zavart meg az sem, hogy 2003 oktberben az plet tulajdonjogt visszakapta a rmai katolikus egyhz. Tavaly nyron kezddtek el a szzves plet feljtsi munklatai, amelyeket az iskolafenntart helyi nkormnyzat, illetve Cskszereda Megyei Jog Vros Polgrmesteri Hivatalnak sikeres plyzata tett lehetv, amit az Eurpai Uni Regionlis Operatv Programja keretben dolgoztak ki. A j temben halad megjuls mintegy flidejnl, foly v jnius 5-n a Polgrmesteri Hivatal emlknnepsget rendezett az plet felavatsnak szzadik vfordulja alkalmbl, amelynek keretben az ptkezsben komoly szerepet jtsz Mik Blint egykori fispn, illetve jfalusi Jen polgrmester mellszobrait avattk fel az iskolaplet eltti parkban. A cskszeredai Mrton ron Gimnziumnak jelenleg 24 osztlyba szervezdtt 700 dikja s 45 tanra van, rszben nyolcosztlyos gimnziumknt mkdik. Az rettsgi vizsgk s az egyetemen tovbbtanulk szma, valamint a

28

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Alma Mater

versenyeredmnyek alapjn tovbbra is minsgi oktatst nyjt, kivl kzpiskolaknt tartjk szmon Romniban s a hatron tl egyarnt, egyike a legismertebb erdlyi magyar iskolknak. Kiegyenslyozott, korszer, befogad pedaggiai program s beiskolzsi politika jellemzi. A mai iskola is nagy hangslyt fektet a tehetsggondozsra, tavaly ta nll Tehetsgpontknt mkdik, tagja a Tehetsgpontok hlzatnak s idn prilis 8-n megrendeztk az els Tehetsgnapot is, az Eurpai Tehetsgnap esemnyeihez csatlakozva. Az iskola tevkenysgt, a tehetsggretek felkarolst jelents mrtkben tmogatja a rendszervlts utn megalakult Mrton ron Gimnziumi Alaptvny, amelyet az iskola egykori dikjai hoztak ltre.

Mrton ron (18961980) gyulafehrvri pspk a Cskszeredhoz kzeli Cskszentdomokos szltte, a gimnzium tantvnya volt mg az els vilghbor eltt. A kommunizmussal szembeni ellenlls jelkpes alakja, szenvedssel teli lettja ltalnos tiszteletnek rvend, felekezeti klnbsg nlkl, az egsz erdlyi magyarsg krben. A csksomlyi, majd a cskszeredai gimnziumban volt dik, vgl Gyulafehrvron rettsgizett. Teolgiai tanulmnyai utn hittanr volt Gyergyszentmiklson, majd Marosvsrhelyen. 1939. februr 12-n szenteltk fel gyulafehrvri pspkk. 1949. jnius 21-tl 1955. februr 2-ig a valls szabad gyakorlsa melletti killsa miatt kirtt brtnbntetst tlttte. Visszatrt Gyulafehrvrra, brmautakra indult, de 1957-tl 11 ven keresztl hzi rizetben tartot-

tk. Ezutn ismt szabadon ltogathatta egyhzmegyjt, de 1972-ben kezdd slyos betegsge miatt az egyhzmegye tulajdonkppeni kormnyzst lassanknt tadta segdpspknek. Plds letvel, ers hitvel, killsval ma is elismerst s mlysges tiszteletet kelt. Az iskola jeles egykori tantvnyai kzl a teljessg ignye nlkl megemltjk Blint Lajos gyulafehrvri rseket, brahm Ambrus s Csed Kroly orvos-biolgusokat, Domokos Pl Pter s Tnczos Vilmos nprajzkutatkat, Fodor Sndor s Kozma Mria rkat, Szkedi Ferenc jsgrt, Kiss Elemr matematikust, Krist Andrs fldrajztudst, Srosi Blint zeneszerzt, Venczel Jzsef szociolgust s Barabsi Albert Lszl hlzatkutat fizikust.vaRga lszl igazgaT

29

KULTRA Recenzi

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Mintha katonnakmintha katonnak. menni kne gy kezddik demeter szilrd legjabb regnye*, s knyve olvassa kzben tnyleg tbbszr is eszembe jutottak katonaiskolkrl szl hres regnyek (iskola a hatron, a vros s a kutyk, trless iskolavei). holott ez esetben egszen msrl van sz. vagy mgsem?Egy bartom, aki orctlanul kpes volt olyan idpontban szletni, hogy mire felntt s angyalbrbe kellett volna bjnia, addigra megsznt a ktelez katonasg, ez a bartom azt lltja, hogy a nyolc v, amit rettsgiig az alma mater bentlaksban lehzott, bven s tetzve felrt egy bkebeli kemnyebb katonskodssal. Ha prhuzamot vonok Demeter Szilrd knyve meg akr a hallomsbl ismert, akr sajt katonalmnyeim kztt, el kell ismernem, hogy lehet ebben valami. Igaz, hogy a bentlaksok lakinak (a bentlakknak) nem kellett esben, hban, nha jjel is fegyveres gyakorlatokat vgeznik, meg csontig hat hidegben rt llniuk, de nem is errl van sz. Hanem a szndkos s sorozatos megalztatsokrl, amelyeket idnknt mind a baknak, mind a bentlaknak el kellett szenvednie. Tbbnyire az idsebb baktl, az idsebb bentlaktl, a prhuzam itt is fennll. Ha meg azt veszszk, hogy egy serdlt a srtsek rzkenyebben rinthetnek, maradandbb nyomot hagyhatnak benne, mint egy mr felntt fiatalban persze, szemlye vlogatja , nhny bentlaksos v a regrutasgnl is keserbb emlkeket eredmnyezhet. A Ldrcnyomsban a szerz egyetlen iskolavre reflektl: anlkl, hogy ltalnostannk, a kilencedik osztly (1415. letv) tbbnyire tnyleg vzvlaszt gyermek- s fiatalkor kztt. Az emberfia ekkor kezd komolyabban odafigyelni a lenyzkra is. Demeter Szilrd knyvben szp szmmal bukkannak fel k is, elvgre egy tantkpz osztlyrl van sz. Els szerelmek, els csaldsok, els sikerek, els kudarcok. Meg az a frnya bentlaks. s mgsem (csak) gyermek- vagy ifjsgi regnyrl van sz. Vgig rezni, hogy egy mr felntt korban lv szemly emlkezik, reflektl a trtntekre. Demeter Szilrd knyvnek stlusban van valami, amirl alulrott azt felttelezi, hogy a szerz gy prblja feldolgozni az akkori nem mindig kellemes emlkeket, fellemelkedni rajtuk. Mikor szellemesen, mikor flnyesen, mikor cinkosan sszekacsintva az olvasval. s jranevezve a szemlyeket, mert aminek mi adunk nevet, azt kicsit mr uraljuk is, vagy nem? Ajnlom a Ldrcnyomst elolvassra mindenkinek, aki volt valamikor 14-15 ves. A bentlaksok nevelinek nyomatkosan. * demeter szilrd: ldrcnyoms. kolozsvr budapest, 2010, erdlyi Hrad kiad Rci kiad

molnr Vilmos

..........................................................................................................................................................................................

www.legendarium.ro30

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Esemnyek

nPszeR HmzkPzs az aRTeRnl

sukat tantvnyaiknak. A tmogatknak ksznheten ingyenesen vehettek rszt a tanfolyamon az rdekldk, akiknek munkibl killtst is szerveztek.

...........................................................................................Amatr mesemond vetlked felntteknek Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer s mg lesz is Mves Emberek Sokadalma Szkelyudvarhelyen, ezen esztend jlius havban, annak is 29. napjtl a vgig. Kzhrr ttetik, hogy a sokadalom vasrnap esti dnomdnomja kzepette szerencst prblhat brki fia-borja: szegnylegnyek s kirlyfiak, libapsztorlnyok s kirlykisasszonyok, vasorr bbk s jsgos anykk, lovagok s risok, srknyok egyarnt, akik magyar npmesikkel felvidtjk a vsri npet. A legkesebb szav mesemondk tarisznyjt dugig tltjk, de a tbbiek se keseregjenek, mert k sem trnek res kzzel haza. Aki nem hiszi, jrjon utna: Telefon: 0749 219 888, E-mail: office@artera.ro; 535600 Szkelyudvarhely, Kadicsfalva u. 31. szm. Jelentkezsi hatrid: Pnksd htfje (jnius 13.).

HencidTl boncidig

Kzmves-kpzsi programja keretn bell ngyhetes hmz alapkpzst szervezett prilis-mjusban Szkelyudvarhelyen az Artera Alaptvny. Az ERGO Egyeslet tmogatsval megszervezett tanfolyamon a kzi hmzs technikjval ismerkedtek a mestersg irnt rdekldk. A Pop Klra irnytsval zajl foglalkozsokra nemcsak udvarhelyszki teleplsekrl (Szkelyudvarhely, Oroszhegy, Parajd, Galambfalva, Firtosvralja), hanem Cskszeredbl s krnykrl is jelentkeztek. A jelenlv fiatal pedaggusok elmondtk, hogy nemcsak kzgyessgk fejlesztse rdekben tanulnak hmezni, hanem kzimunka rkon t is szeretnk adni tud-

......................................................................................................................................................................................... RoTaRy jTkonysgi bl szkelyudvaRHelyenTbb magyarorszgi Rotary Club kpviseltette magt mjus 13-n a Szkelyudvarhelyi Rotary Club hagyomnyos jtkonysgi bljn a Kkll Szllodban, amelynek fvdnksgt dr. Zsigmond Barna Pl cskszeredai fkonzul vllalta el. A rendezvnyen, amelyen a klub ltezse ta a legnagyobb ltszmmal vettek rszt klfldi vendgek, a mncheni mellett a pcsi, vci, dunakeszi, tatabnyai s kaposvri testvrklubok kpviseli is jelen voltak. A hagyomnyok szerint a bl bevtelbl az orszgos tantrgyversenyeken helyezst elrt szkelyudvarhelyi dikokat s felkszt tanraikat tmogatja a Rotary Club mondta Lukcs Lszl, az RC Szkelyudvarhely soros elnke. A testvrklubok kpviseli ugyancsak ezen a napon rszt vettek a szkelydlyai templom feljtott orgonjnak tadsi nnepsgn is. A Szkelyudvarhelyi Rotary Club, a Pcsi Rotary Clubbal s a Kolozsvri Rotary Clubbal kzsen tavaly augusztus 27-n szerveztek jtkonysgi napot az orgona fel31

jtsrt, a kezdemnyezsnek ksznheten tbb mint 16 000 lejt adomnyoztak erre a clra. A pnzadomny mellett ksznet illeti Pap Zoltn orgonapt mestert, szakszer s nzetlen munkjrt, hiszen nkltsgi ron javtotta fel a hangszert mondta az tadst kveten Flp Szabolcs szkelydlyai reformtus lelksz.

KULTRA Esemnyek ......................................................................................................................................................................................................................................................................

IRNYT A VgTELENHEZaz ablak a vgtelenre s az t a vgtelenbe cm ktetek utn a helikon kiad gondozsban megjelent a sorozat harmadik knyve, az irnyt a vgtelenhez, amely bjte csaba testvr gondolatait tartalmazza az isteni parancsolatokrl. a ktetet a szerz karik va segtsgvel mutatjuk be.

karik va irnyt a vgtelenhez 232 oldal Helikon kiad szkelyfldn a corvina knyveshz zleteiben vsrolhat meg

.........................................................................................................................................................................................

Isten egyik legcsodlatosabb vonsa, hogy megszlal, megszlt, s ebbl a prbeszdbl let, fny fakad az letnkben. Taln az emberi civilizci egyik legmeghatrozbb Istennel folytatott beszlgetse Isten tz, letet jelent szava, a Tzparancsolat s a Jzus Krisztus ltal megfogalmazott szeretet parancsa. Az letre, boldogsgra vezet isteni tancsok, tmutatsok, a kztudatba mint parancsolatok ivdtak be, a szabadsg korltjt, a kibontakozs kerkktjt is jelentik, ezrt sokan kapsbl elutastjk ket.

Szmomra a parancsolatok a teljes, a boldog letre vezet isteni tjelz tblk, a sivatagban eltvedt vndoroknak az ozishoz viv utat mutatjk. Vagy a rejtett kincsek megtallshoz vezet trkp, mely hihetetlen gazdagg, boldogg tehet. BJTE CSABA OFM letutunk ritkn kanyarog alfldi szp nagy rnasgon, sima, aszfaltos ton, taln mg a szeld lanks, dimbes-dombos vidk is ritkasgszmba megy, annl gyakoribb a havasi tj magas brcekkel, mly vlgyekkel, stt szakadkokkal. Radsul az ton nem egyedl stafiklunk (vagyis inkbb rohanglunk), msokra is figyelni kell, hogy elkerljk a koccansokat s a baleseteket. Isten ezrt adta neknk parancsolatait, amelyek olyanok, mint az autsnak az irnyt, a GPS vagy az tjelz tbla, hogy minl knnyebben s biztonsgosabban clba rjnk, elkerljk a nagy kitrket, a zskutckat, az tkzseket. A parancsolatokkal kapcsolatos krdseket jrjuk krl ebben a ktetben gy, hogy ujjunkat kzben a mai kor pulzusn tartjuk. Kvnom, hogy Csaba testvr tiszta, letad vlaszait, szvmelenget trtneteit, ert ad tapasztalatait az Olvask rjk mlyen a szvkbe.

Egyhzi nnepek UdvarhelyszkenMjus 14-n Parajdon szerveztk meg a Szkelyudvarhelyi Fesperesi Kerlet 13. krustallkozjt. A kerlet legnagyobb rmai katolikus krusnnepn 18 udvarhelyszki krus (tbb mint 450 f) nekelt, a tallkoz mottja Kodly Zoltntl szrmazik: Boldogok azok, akik nekelnek, s mg boldogabbak azok, akiknek nekelnek. A parajdi plbniatemplomban megszervezett nnepsgnek Nt. Ferencz Istvn c. esperes, erdszentgyrgyi plbnos volt az nnepi sznoka. Ugyancsak egyhzi krustallkozval kszntttk szletsnapja alkalmbl Knydi Sndort mjus 15-n, vasrnap, a nagygalambfalvi reformtus templomban. A tallkozt megelzen istentisztelet keretben mutattk be Vradi Pter s Lwey Lilla Szavak vndor kszrse cm, Knydirl szl fotalbumt. A nagygalambfalvi reformtus egyhzkzsg ltal szervezett krustallkozn 7 Nagy-Kkll menti krus lpett fel.32

Civil Nap az nkntessg jegybenAz idei v az nkntesek ve, mjus 12-n ebbl az alkalombl szerveztek Civil Napot Szkelyudvarhelyen, a Mrton ron tren. Az els alkalommal megszervezett esemny megvalstsrt 8 szervezet fogott ssze, sszesen 25 civil standot ltogathattak meg az rdekldk. A rendezvny clja a civil szervezetek bemutatsa mellett a 2 szzalkos adfelajnls sztnzse s az nkntessg npszerstse volt. A Civil Napot azrt a XIX. Szkelyudvarhelyi Diknapok keretben rendeztk meg, hogy sznesebb tegyk a dikok szmra mondta Tank gnes, a Szent Gyrgy Rmai Katolikus Plbnia kpviselje.

...........................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................

MDIAAJNL

Egy propagandafilm titkos trtnete 2011. jnius 15., szerda, 23.50 A tudomnyos alapossggal, tbb ves kutatmunka eredmnyeknt elkszlt dokumentumfilm a Nagy Imre s trsai gyben 1958-ban megrendezett per esemnyeit mutatja be. A film alkoti a trgyals sorn rgztett kp- s hangfelvtelek, valamint egy, Kdr utastsra kszlt, de soha be nem mutatott propagandafilm felhasznlsval lpsrl lpsre haladva trjk fel az igazsgot, a trgyals elksztstl a hallos tletek vgrehajtsig. Az egykori tank s sorstrsak elbeszlseibl megrz rszleteket ismerhetnk meg, az eredeti helyszneken a brtncellkban s folyoskon, a per szmra berendezett kultrteremben, a kivgzs helysznl szolgl brtnudvarban kszlt felvtelek pedig emlket llthatnak trtnelmnk e tragikus esemnysornak. A Kdr utastsra, szigoran titkos krlmnyek kztt kszlt propagandafilm, amely A Nagy Imre s trsai bngye cmet viseli, t vtized elteltvel sem kerlt eddig a nyilvnossg el. Most ebbl is lthatnak rszleteket a dokumentumfilm nzi.

a nagy imRe-PeR, 1958

....................................................................................................................................................................................................................................................................

a mRia Rdi egy fnysugR a lelkednek!Ma mr szinte minden kontinensen (52 orszgban) megtallhat a Mria Rdi, s a Szzanya hangja tovbbra is jabb s jabb orszgokban kelti fel a hvek vgyt, hogy az a sajt nyelvkn szlaljon meg. Az erdlyi Mria Rdi megnyitjt 2006. mrcius 25-n tartottk Nagyvradon. 2007 oktberig napi 12 ra msoridt magyar nyelv, 12-t pedig romn nyelv ads tlttt ki a hrom vtelkrzetben. Szkelyfldn 2007 oktberben indulhatott el 24 rban a magyar ads, a 89,7 FM frekvencin. A Mria Rdi egyik alapvet tulajdonsga, hogy nagyon kevs fizetett alkalmazottal, fknt nkntes munkatrsak segtsgvel mkdik. Jelenleg tz alkalmazott munkatrsa van: 6 a nagyvradi stdiban, 2-2 a szkelyudvarhelyi s csksomlyi regionlis stdiban. A tervek kztt szerepel, hogy egsz Erdly terletn 24 rban, magyar nyelven sugrozzon a Mria Rdi, hogy egyre tbb hzba s szvbe eljusson Isten zenete. Ezrt szll gy fohszunk a Szzanyhoz: Mria Rdi kirlynje, knyrgj rettnk! bredjen a Mria Rdival! a szkelyudvarhelyi stdi reggeli msora, 2011. jnius 27., htf, 6:30.

....................................................................................................................................................................................................................................................................

rocKlexiKon Balzs fec2011. jnius 12., vasrnap, 22:15 m2 Az MTV npszer riport-dokumentumfilm sorozatnak epizdjaiban a magyar knnyzene legends alakjai meslnek lettjukrl, plyatrsaikrl, hitvallsukrl. Gyerekkorodtl mindig zongorista szerettl volna lenni? krdezzk tle, de a kzenfekvnek tn vlasz helyett rvgja: Nem, gyerekkoromban Albert Flri akartam lenni... A Fradi klykcsapatban fociz kissrcbl mgsem focista lett, hanem zeneszerz, nekes. (Br a rgi cimbori eleget zrikljk amiatt, hogy a kisfia nem focizik, s nem a Fradiban, hanem vziplzik, radsul az jpestben). Ha mindezek utn azt hiszi a nz, hogy egy hres sportolval beszlgetnk, akkor tved. A Rocklexikon mai fszereplje Balzs Fec, elbb a Neoton egyttes, majd az els igazi magyar hard-rock zenekar, a Taurus billentyse, a Korl vezetje, aki a kemny bandkban is a legszebb lrai dalok szerzje maradt.

33

MAGYAR-MAGYAR KAPCSOLATOK

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Fontos a testvrvrosi kapcsolattartsSzkelyudvarhely testvrteleplsei: Bkscsaba, Bks megye, Magyarorszg Barcs, Somogy megye, Magyarorszg Szabadka, Vajdasg, Szerbia Budavr, Budapest, I. kerlet, Magyarorszg Vc, Pest megye, Magyarorszg Dunaszerdahely, Szlovkia Soroksr, Budapest, XXIII. kerlet, Magyarorszg Tatabnya, Komrom-Esztergom megye, Magyarorszg Trkblint, Pest megye, Magyarorszg Tihany, Veszprm megye, Magyarorszg Cegld, Pest megye, Magyarorszg Hajddorog, Hajd-Bihar megye, Magyarorszg Keszthely, Zala megye, Magyarorszg

a iii. szkelyudvarhelyi vrosnapok egy jabb alkalmat szolgltatott a szkelyfldi vros s 13 testvrteleplse kztti viszony mlytsre.A III. Szkelyudvarhelyi Vrosnapok els napjaiban, jnius 1-4. kztt megszervezett Hagyomnyos mestersgek utcja programsorozaton tbb mint tven killt s mesterember vett rszt. Kzttk voltak a magyarorszgi testvrvrosok kpviseli is tudtuk meg Jancs Tamstl, a programot Szkelyudvarhely Megyei Jog Vros Polgrmesteri Hivatalval kzsen szervez Szkelyfldi Kzmvesek Egyesletnek elnktl. A szkely anyavros harmadik vrosnapi nnepn tovbbi programpontokra is hivatalosak voltak a 11 magyarorszgi s egy-egy felvidki, illetve vajdasgi testvrtelepls kldttei. Farkas Gyrgy, a Polgrmesteri Hivatal kabinetvezetje rdekldsnkre elmondta, klfldi meghvottaik udvarhelyszki programja jnius 9-n egy madarasi hargitai kirndulssal kezddtt, ezt kveten a kldttsgek jelen voltak a vrosnapok utols kt napjnak programpontjain, majd a vasrnapi hazautazsuk eltt kzsen rszt vettek a csksomlyi bcsn is. Nagyon fontosnak tartunk minden egyes mozzanatot a magyarorszgi s ms Krpt-medencei testvrteleplsekkel val kapcsolattartsban, legyen az egy szkelyudvarhelyi meghvs vagy egy klfldre ltogats, vagy akr egy szemlyes elektronikus levl. Ezeknek a hivatalos, protokollris tallkozsoknak, de a barti beszlgetseknek is egyrtelm az eredmnye: mindannyian megersdnk magyarsgunkban mondta el krdsnkre a kabinetvezet.Telegdi PTeR

Alrjk a legfrissebb testvrvrosi szerzdst: barti kzfogs Ruzsics Ferenc, Keszthely polgrmestere s Bunta Levente szkelyudvarhelyi vrosvezet kzt34

..............................................................................................................................................................................................................