Switch-Disconnectorsrs - WEGecatalog.weg.net/files/wegnet/WEG-msw-switch-disconnectors... · MSW Switch-Disconnectors 5 Mounting on top Mounting on base - direct Mounting on base

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings

MSW

Switch-Disconnectorsrs

Summary

How to Select the MSW According to your Application 08

Change-Over Switch 10

Introduction 04

Dimensions 15

Accessories 12

General Characteristics 06

Switch-Disconnectors 27

Switch-Disconnectors 10

MSW Switch-Disconnectors

www.weg.net

MSW Switch-Disconnectors4

Switch-Disconnectors

MSW switch-disconnectors were developed according to IEC 60947-3 / UL 508 and enable the manual drive of motors, machines and other equipment. They are also used to drive and interrupt electrical circuits under load conditions.

� Modern and compact design, demanding little installation space� Complete accessory line� Terminals with IP20 degree of protection� Handle with IP65 degree of protection� Handles allow the use of up to three padlocks� Handles allow door interlocking� ON/OFF indication on the handle� Two mounting options for the switch-disconnectors, meeting the needs of different applications

www.weg.net

MSW Switch-Disconnectors 5

Mounting on top

Mounting on base - change-over switchMounting on base - direct command switch

Mounting on base

www.weg.net


General Characteristics

EN 60947-3 characteristics MSW 12 MSW 16 MSW 20 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100 MSW 125 MSW 160 Auxiliary contacts MSWR 25 MSWR 40 MSWR 125 MSWR 160

Rated operating voltage Ue V 690 690 690Rated insulation voltage Ui V 690 690 800 800Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8Rated thermal current Ith A 16 20 25 32 40 63 80 100 125 160 16 32 40 125 160Rated thermal current in enclosed Ithe A 12 16 20 32 40 63 80 86 125 160 10 32 40 125 160Frequency Hz 50/60 50/60Rated operating current Ie: alternate current

AC-21 A 690 V A 12 16 20 32 40 63 80 100 125 100AC-15

240 V - 5 A32 40 125 160

AC-22 A 500 V A - - - - - - - 100 125 100

DC-13 250 V - 0.44 A

- - 125 160

690 V A 12 16 20 25 32 63 80 86 100 100 - 25 32 125 160

AC-23 A 3 phases3 poles

230 V A/kW 10/3 13/4 16/5 25/7.5 32/10 63/20 80/25 70/22 125 160 - 25/7.5 32/10 - -400 V A/kW 10/5.5 13/7.5 16/9 25/15 32/18.5 50/28 75/42 67/37 125 160 - 25/15 32/18.5 125 160500 V A/kW 10/7.5 14/10 16/11 22/15 27/18.5 50/35 75/52 67/45 100 100 - 25/15 32/22 100 125690 V A/kW 10/7.5 14/10 16/12.5 16/15 20/18.5 26/25 32/31 38/37 80 100 - 16/15 20/18.5 80 100

AC3)

2 phases2 poles

110 V A/kW 10/0.75 12/1.1 16/1.5 - - - - - - - - - - - -230 V A/kW 10/2 12/2.2 16/3.5 - - - - - - - - - - - -

3 phases3 poles

230 V A/kW 8/2.2 10/3 12/4 22/5.5 27/7.5 45/14 60/19 60/18.5 - - - 22/5.5 27/7.5 - -400 V A/kW 8/4 10/5.5 12/6.5 22/11 27/15 40/22 55/30 55/30 - - - 22/11 27/15 - -500 V A/kW 8/5.5 10/7.5 12/8 22/11 22/15 35/24 45/31 55/37 - - - 22/11 27/18.5 - -690 V A/kW 6/5.5 8/7.5 10/9 22/11 16/15 22/21 25/24 32/30 - - - 16/11 20/15 - -

Rated interruption current AC-23 A (cos-φ 0.45)

230 V A 80 104 128 200 256 360 600 560 - - - 200 256 - -400 V A 80 104 128 200 256 320 536 536 1,280 1,280 - 200 256 1,000 1,280500 V A 80 112 128 176 216 280 536 536 - - - 200 256 800 1,000690 V A 80 112 128 128 160 176 256 304 800 800 - 128 160 640 800

Rated short-time short circuit withstand current - Icw (1s) A 300 300 300 800 800 1,200 1,500 1,500 3,000 3,000 - 800 800 3,000 3,000Short-circuit making capacity (peak value) - Icm A 1,200 1,200 1,200 1,500 1,500 2,200 2,800 2,840 4,500 4,500 - 1,500 1,500 4,500 4,500Conditional rated short circuit withstand current kA 5 5 5 10 10 10/5 10/5 10 15 15 1 10 10 10 10

Fuse rating gC500 V A - - - - - - - 100 125 125 10 - - - -690 V A 20 20 20 40 40 63/80 63/80 - - - 40 40 125 125

UL 508 characteristics

General use 600 V ac A 12 16 20 32 40 60 80 100 125 160HD

A600 AC Q600 DC

32 40 125 150

Standard motors load

Single-phase 2 poles

120 V ac HP(FLA) 0.5 (9.8) 1 (16) 1.5 (20) 1.5(20) 2(24) - - 3(34) 20(108) 20(108) - - - - -240 V ac HP(FLA) 1 (8) 1.5 (10) 2 (12) 3(17) 5(28) - - 10(50) 40(104) 40(104) - - - - -

Three-phase 3 poles

240 V ac HP(FLA) 3 (9.6) 5 (15.2) 5 (15.2) 7.5(22) 10(28) 15 15 10(28) 25(68) 25(68) - 7.5 (22) 10 (28) 25 (68) 25 (68)480 V ac HP(FLA) 5 (7.6) 7.5 (11) 10 (14) 10(14) 15(21) 30 30 25(34) 50(65) 50(65) - 10 (14) 15 (21) 50 (65) 50 (65)600 V ac HP(FLA) 5 (6.1) 7.5 (9) 10 (11) 15(17) 20(22) 30 40 30(32) 60(62) 60(62) - 15 (17) 20 (22) 60 (62) 60 (62)

Protection degreeHandle

EN 60529 (UL 50)

IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X) IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X) - IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)

IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)

IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)

IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)

Terminals EN 60529 IP20 IP20Material group EN 60947-1 II II IIIa IIIa IIPollution grade EN 60947-1 3 3Flammability UL 94 V0 V0

Ambient temperatureOperation °C -25 + 55 -25 / +55

Storage °C -30 + 70 -30 / +70

Switching force (3 poles)0.8 Nm

(7.1 lb.in.)0.8 Nm

(7.1 lb.in.)1 Nm

(8.85 lb.in.)1.5 Nm 2.6 Nm 2.6 Nm - 0.8 Nm 1 Nm 1.5 Nm 1.5 Nm

ConnectionTerminal block caliber EN 60947-1 A3 A6 A8 A8 -- - A2 A6 A8 A11 A11Terminal screw M3.5 M4 M5 M5 M8 M8 M3.5 M4 M5 M8 M8

Tightening torqueEN 60947-1 0.8 Nm 1.2 Nm 3 Nm 3 Nm 6 Nm 6 Nm 0.8 Nm 1.2 Nm 3 Nm 6 Nm 6 Nm

UL 5087.5 lb.in.

(0.85 Nm)7 lb.in

(0.8 Nm)32 lb.in. (3.6 Nm)

32 lb.in.(3.6 Nm)

6 Nm 6 Nm 12 Ib.in. 10.6 lb.in. 32.0 lb.in. 54 lb.in. 54 lb.in.

Connection cross-section

Flexible conductorsFlexible

mm2 1x0.75/4 - 2x0.75/2.5 1.5-10 6-25 6-25 10/50 10/50 1-2.5 1.5-10 6-25 6-70 6-70AWG 16-12 12-6 10-2 10-2 2/0-6 3/0-6 18-12 12-6 10-2 2/0 - 6 2/0 - 6

Solid conductorsSolid

mm2 1x0.75/4 - 2x0.75/2.5 1.5-16 10-35 10-35 10-70 10-70 1-2.5 1.5-16 10-35 6-50 6-50AWG 16-12 12-8 10-2 10-2 2/0-6 3/0-6 18-12 12-6 10-2 - -

Opening angles 90° 90° - 90° 90° 90° 90°Mechanical life 120 operations per hour mil/cl 750,000 100,000 100,000 1,500,000 100,000 100,000 30,000 30,000

Note: auxiliary contacts are not available for MSW 12, MSW 16, MSW 20 and MSW 100 switch-disconnectors.

www.weg.net


EN 60947-3 characteristics MSW 12 MSW 16 MSW 20 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100 MSW 125 MSW 160 Auxiliary contacts MSWR 25 MSWR 40 MSWR 125 MSWR 160

Rated operating voltage Ue V 690 690 690Rated insulation voltage Ui V 690 690 800 800Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8Rated thermal current Ith A 16 20 25 32 40 63 80 100 125 160 16 32 40 125 160Rated thermal current in enclosed Ithe A 12 16 20 32 40 63 80 86 125 160 10 32 40 125 160Frequency Hz 50/60 50/60Rated operating current Ie: alternate current

AC-21 A 690 V A 12 16 20 32 40 63 80 100 125 100AC-15

240 V - 5 A32 40 125 160

AC-22 A 500 V A - - - - - - - 100 125 100

DC-13 250 V - 0.44 A

- - 125 160

690 V A 12 16 20 25 32 63 80 86 100 100 - 25 32 125 160

AC-23 A 3 phases3 poles

230 V A/kW 10/3 13/4 16/5 25/7.5 32/10 63/20 80/25 70/22 125 160 - 25/7.5 32/10 - -400 V A/kW 10/5.5 13/7.5 16/9 25/15 32/18.5 50/28 75/42 67/37 125 160 - 25/15 32/18.5 125 160500 V A/kW 10/7.5 14/10 16/11 22/15 27/18.5 50/35 75/52 67/45 100 100 - 25/15 32/22 100 125690 V A/kW 10/7.5 14/10 16/12.5 16/15 20/18.5 26/25 32/31 38/37 80 100 - 16/15 20/18.5 80 100

AC3)

2 phases2 poles

110 V A/kW 10/0.75 12/1.1 16/1.5 - - - - - - - - - - - -230 V A/kW 10/2 12/2.2 16/3.5 - - - - - - - - - - - -

3 phases3 poles

230 V A/kW 8/2.2 10/3 12/4 22/5.5 27/7.5 45/14 60/19 60/18.5 - - - 22/5.5 27/7.5 - -400 V A/kW 8/4 10/5.5 12/6.5 22/11 27/15 40/22 55/30 55/30 - - - 22/11 27/15 - -500 V A/kW 8/5.5 10/7.5 12/8 22/11 22/15 35/24 45/31 55/37 - - - 22/11 27/18.5 - -690 V A/kW 6/5.5 8/7.5 10/9 22/11 16/15 22/21 25/24 32/30 - - - 16/11 20/15 - -

Rated interruption current AC-23 A (cos-φ 0.45)

230 V A 80 104 128 200 256 360 600 560 - - - 200 256 - -400 V A 80 104 128 200 256 320 536 536 1,280 1,280 - 200 256 1,000 1,280500 V A 80 112 128 176 216 280 536 536 - - - 200 256 800 1,000690 V A 80 112 128 128 160 176 256 304 800 800 - 128 160 640 800

Rated short-time short circuit withstand current - Icw (1s) A 300 300 300 800 800 1,200 1,500 1,500 3,000 3,000 - 800 800 3,000 3,000Short-circuit making capacity (peak value) - Icm A 1,200 1,200 1,200 1,500 1,500 2,200 2,800 2,840 4,500 4,500 - 1,500 1,500 4,500 4,500Conditional rated short circuit withstand current kA 5 5 5 10 10 10/5 10/5 10 15 15 1 10 10 10 10

Fuse rating gC500 V A - - - - - - - 100 125 125 10 - - - -690 V A 20 20 20 40 40 63/80 63/80 - - - 40 40 125 125

UL 508 characteristics

General use 600 V ac A 12 16 20 32 40 60 80 100 125 160HD

A600 AC Q600 DC

32 40 125 150

Standard motors load

Single-phase 2 poles

120 V ac HP(FLA) 0.5 (9.8) 1 (16) 1.5 (20) 1.5(20) 2(24) - - 3(34) 20(108) 20(108) - - - - -240 V ac HP(FLA) 1 (8) 1.5 (10) 2 (12) 3(17) 5(28) - - 10(50) 40(104) 40(104) - - - - -

Three-phase 3 poles

240 V ac HP(FLA) 3 (9.6) 5 (15.2) 5 (15.2) 7.5(22) 10(28) 15 15 10(28) 25(68) 25(68) - 7.5 (22) 10 (28) 25 (68) 25 (68)480 V ac HP(FLA) 5 (7.6) 7.5 (11) 10 (14) 10(14) 15(21) 30 30 25(34) 50(65) 50(65) - 10 (14) 15 (21) 50 (65) 50 (65)600 V ac HP(FLA) 5 (6.1) 7.5 (9) 10 (11) 15(17) 20(22) 30 40 30(32) 60(62) 60(62) - 15 (17) 20 (22) 60 (62) 60 (62)

Protection degreeHandle

EN 60529 (UL 50)

IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X) IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X) - IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)

IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)

IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)

IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)

Terminals EN 60529 IP20 IP20Material group EN 60947-1 II II IIIa IIIa IIPollution grade EN 60947-1 3 3Flammability UL 94 V0 V0

Ambient temperatureOperation °C -25 + 55 -25 / +55

Storage °C -30 + 70 -30 / +70

Switching force (3 poles)0.8 Nm

(7.1 lb.in.)0.8 Nm

(7.1 lb.in.)1 Nm

(8.85 lb.in.)1.5 Nm 2.6 Nm 2.6 Nm - 0.8 Nm 1 Nm 1.5 Nm 1.5 Nm

ConnectionTerminal block caliber EN 60947-1 A3 A6 A8 A8 -- - A2 A6 A8 A11 A11Terminal screw M3.5 M4 M5 M5 M8 M8 M3.5 M4 M5 M8 M8

Tightening torqueEN 60947-1 0.8 Nm 1.2 Nm 3 Nm 3 Nm 6 Nm 6 Nm 0.8 Nm 1.2 Nm 3 Nm 6 Nm 6 Nm

UL 5087.5 lb.in.

(0.85 Nm)7 lb.in

(0.8 Nm)32 lb.in. (3.6 Nm)

32 lb.in.(3.6 Nm)

6 Nm 6 Nm 12 Ib.in. 10.6 lb.in. 32.0 lb.in. 54 lb.in. 54 lb.in.

Connection cross-section

Flexible conductorsFlexible

mm2 1x0.75/4 - 2x0.75/2.5 1.5-10 6-25 6-25 10/50 10/50 1-2.5 1.5-10 6-25 6-70 6-70AWG 16-12 12-6 10-2 10-2 2/0-6 3/0-6 18-12 12-6 10-2 2/0 - 6 2/0 - 6

Solid conductorsSolid

mm2 1x0.75/4 - 2x0.75/2.5 1.5-16 10-35 10-35 10-70 10-70 1-2.5 1.5-16 10-35 6-50 6-50AWG 16-12 12-8 10-2 10-2 2/0-6 3/0-6 18-12 12-6 10-2 - -

Opening angles 90° 90° - 90° 90° 90° 90°Mechanical life 120 operations per hour mil/cl 750,000 100,000 100,000 1,500,000 100,000 100,000 30,000 30,000

www.weg.net


Below are described the four steps necessary for the proper selection of the standard MSW switch-disconnector.

How to Select the MSW According to your Application:

1 - Mounting MSW switch-disconnectors are mounted on panel doors or bases according to the selected model. � Mounting on door: in this system, the switch-disconnector is mounted on panel doors by means of screws. The switch-

disconnector and the handle are always coupled.� Mounting on base: the switch-disconnector is mounted on a base, like the panel plates, by screws or DIN rail. There is a

shaft to couple the switch-disconnector to the handle. The uncoupling of the switch-disconnector and the handle is only possible when the switch-disconnector is in the OFF position.

2 - CurrentThe switch-disconnector must present a rated current capacity equal to or above the rated current of the circuit/load. The MSW switch-disconnectors withstand currents up to 160 A. The rated values are indicated in the general characteristics table (page 3).

3 - Handle and ShaftThe handles of the MSW switch-disconnectors, developed with IP65 degree of protection, allow the use of up to three padlocks when in the OFF position, ensuring safety during maintenance.For switch-disconnectors with base mounting, besides the handle, it is necessary to use a shaft. The shaft must have a length equal to or longer than the distance between the switch-disconnector and the handle.The handles for the MSW switch-disconnectors are available in blue and yellow or black and gray.

With those characteristics, it is possible to define a standard switch-disconnector, but WEG offers other accessories that may be required for each application.

Mounting CurrentDisconnection

required?

www.weg.net


Example of a switch-disconnector with two auxiliary contacts and two terminal covers.

MSW Selected!Handle Accessories

4 - Accessories4.a - Auxiliary Contacts The MSW line provides auxiliary contacts for mounting on the sides of the switch-disconnector. On each side of the switch-disconnector, it is possible to mount an auxiliary contact, as shown in the figure on the right.

4.b - Terminal CoverAiming at enhancing the safety of machinery and equipment, the MSW line provides terminal covers that reduce the risk of inadvertent contact with the switch-disconnectors terminals.

4.c - Additional Pole For applications that require disconnection of the neutral, the MSW line has an additional neutral pole, which can be mounted on the side of the switch-disconnector.

www.weg.net


Switch-Disconnectors

Mounting on Top Reference code Current (A) Switch-disconnector mounting Poles Shaft (mm) Code MSW 12 P-3 H1)

12

Top 3 - 12258388MSW 12 P-32) Top 3 - 12258305

MSW 12 P-2 H1) Top 2 - 12258395MSW 12 P-22) Top 2 - 12258391

MSW 16 P-3 H1)

16

Top 3 - 12258389MSW 16 P-32) Top 3 - 12258306


MSW 20 P-3 H1)

20

Top 3 - 12258390MSW 20 P-32) Top 3 - 12258307


MSW 25 P-3 H1)25

Top 3 - 11898918MSW 25 P-32) Top 3 - 11898714

MSW 40 P-3 H1)40

Top 3 - 11898886MSW 40 P-32) Top 3 - 11898883

MSW 63 P-3 H1)63

Top 3 - 11898922MSW 63 P-32) Top 3 - 11898884

MSW 80 P-3 H1)80

Top 3 - 11898923MSW 80 P-32) Top 3 - 11898885

MSW 100 P-3 H1)100

Top 3 - 11898945MSW 100 P-32) Top 3 - 11898887

Notes: 1) The standard supply includes rotary handle for the panel door in red and escutcheon in yellow.2) Only the mechanism of the switch-disconnector is supplied (no rotary handle).3) Supply of the switch-disconnector with black handle on request.

Mounting on Base - Direct Command SwitchReference code Current (A) Switch-disconnector mounting Poles Shaft (mm) Code MSWD 12 B3 HB 12 Base 3 - 12736260MSWD 16 B3 HB 16 Base 3 - 12736261MSWD 20 B3 HB 20 Base 3 - 12736262MSWD 25 B3 HB 25 Base 3 - 12736263MSWD 40 B3 HB 40 Base 3 - 12736264MSWD 63 B3 HB 63 Base 3 - 12736265MSWD 80 B3 HB 80 Base 3 - 12736266

Change-Over SwitchChange-Over Switch

Reference code Current (A) Switch-disconnector mounting Poles Shaft (mm) Code MSWR 25 B3 H 25 Base 3 - 12686300MSWR 40 B3 H 40 Base 3 - 12686301MSWR 125 B3 H 125 Base 3 - 12686305MSWR 160 B3 H 160 Base 3 - 12484706

Mounting on Base Reference code Current (A) Switch-disconnector mounting Poles Shaft (mm) Code MSW 12 B-3 H1)

12

Base 3 85 12258443MSW 12 B-32) Base 3 - 12258440

MSW 12 B-2 H1) Base 2 85 12258459MSW 12 B-22) Base 2 - 12258446

MSW 16 B-3 H1)

16

Base 3 85 12258444MSW 16 B-32) Base 3 - 12258441


MSW 20 B-3 H1)

20

Base 3 85 12258445MSW 20 B-32) Base 3 - 12258442


MSW 25 B-3 H1)25

Base 3 85 11898938MSW 25 B-32) Base 3 - 11898940

MSW 40 B-3 H1)40

Base 3 85 11898925MSW 40 B-32) Base 3 - 11898946

MSW 63 B-3 H1)63

Base 3 85 11898942MSW 63 B-32) Base 3 - 11898924

MSW 80 B-3 H1)80

Base 3 85 11898941MSW 80 B-32) Base 3 - 11898926

MSW 125 B-3 H1)125

Base 3 300 11898943MSW 125 B-32) Base 3 - 11898939

MSW 160 B-3 H1)160

Base 3 300 11898944MSW 160 B-32) Base 3 - 11898927

Notes: 1) Red rotary handle for panel door and yellow escutcheon included.2) Only the mechanism of the switch-disconnector is supplied (no rotary handle and no shaft).3) Supply of the switch-disconnector with black handle on request.

Note: red rotary handle.

Note: black rotary handle.

www.weg.net


Both power supplies 1 and 2 are OFF

Disconnection of power supply 1

Disconnection of power supply 2

3-pole terminal cover

1-pole terminal cover

Auxiliary contact

Additional pole

It is possible to lockwith up to 3 padlocks

Change-Over Switch

� The change-over switch is composed of two switch-disconnectors under load, where it is possible to disconnect one of the electrical circuits. � The interlocking prevents both power supplies from being simultaneously turned on, ensuring complete separation between the

electrical circuits.� When the handle is placed in number 1, the power supply on the left is disconnected.� When the handle is placed in number 2, the power supply on the right is disconnected.� The switching always occurs from power supply 1 to the zero point (in this position both switch-disconnectors are OFF), and then

to power supply 2. The operation occurs by means of a single handle, through positions 1-0-2.

� It is possible to use the 4-pole switch-disconnector by installing the additional pole.

Interruption on the 4 poles byinstalling the additional pole.

0 21

www.weg.net


Reference code Switch-disconnector1) Switch-disconnector mounting Poles Code

MSWTS 40-B-3 MSW 25/MSW 40 Base 3 11899501

MSWTS 40-P-3 MSW 25/MSW 40 Top 3 11899502

MSWTS 40-1 MSW 25/MSW 40 Base/Top 1 13164767


MSWTS 80-B/P-3 MSW 63/MSW 80 Base/Top 3 11899504

MSWTS 100-P-3 MSW 100 Top 3 11899505


MSWTS 160-3 MSW 125/MSW 160 Base 3 13164789

Terminal Cover

Accessories

Panel Door Rotary Operating Handle1)2)

Auxiliary Contact1)

Reference code Switch-disconnector2) Switch-disconnector mounting Code MSWAC-40 B 1NF MSW 25/MSW 40 Base 11899456MSWAC-40 B 1NA MSW 25/MSW 40 Base 11899457MSWAC-40 P 1NF MSW 25/MSW 40 Top 11899468MSWAC-40 P 1NA MSW 25/MSW 40 Top 11899469MSWAC-80 B 1NF MSW 63/MSW 80 Base 11899470MSWAC-80 B 1NA MSW 63/MSW 80 Base 11899471MSWAC-80 P 1NF MSW 63/MSW 80 Top 11899472

MSWAC 160-B-1 NF MSW 125/MSW 160 Base 13233893MSWAC 160-B-1 NA MSW 125/MSW 160 Base 13233894

Reference code Switch-disconnector Color Switch-disconnector mounting Shaft (mm) Code MSW H 20 P-R MSW 12/MSW 16/MSW 20 Red/Yellow Top - 12258462MSW H 20 B-R MSW 12/MSW 16/MSW 20 Red/Yellow Base 85 12258463MSW H 40 P-R MSW 25/MSW 40 Red/Yellow Top - 11899507MSW H 40 B-R MSW 25/MSW 40 Red/Yellow Base 85 11899512MSW H 80 B-R MSW 63/MSW 80 Red/Yellow Base 85 11966588MSW H 100 P-R MSW 63/MSW 80/MSW 100 Red/Yellow Top - 11899509MSW H 160 B-R MSW 125/MSW 160 Red/Yellow Base 300 11899515MSW H 20-P-B MSW 12/MSW 16/MSW 20 Black/Gray Top - 12746820

MSWR H 20-B-B MSW 12/MSW 16/MSW 20 Black/Gray Base 85 12746821MSW H 40-P-B MSW 25/MSW 40 Black/Gray Top - 12746822

MSWR H 40-B-B MSW 25/MSW 40 Black/Gray Base 85 12746823MSW H 80-B-B MSW 63/MSW 80 Black/Gray Base 85 12746824MSW H 100-P-B MSW 63/MSW 80/MSW 100 Black/Gray Top - 12746825MSW H 160-B-B MSW 125/MSW 160 Black/Gray Base 300 12746826

Notes: 1) The handles for the switch-disconnectors with mounting on base come with standard shaft.2) Handles not applicable to the direct command switch and change-over switch.

Notes: 1) Limit of installation of up to two contacts per switch-disconnector.2) The auxiliary contact accessory can be used for the switch-disconnector models with mounting on top, direct command switch, mounting on base and

change-over switch.

Note: 1) The terminal cover accessory can be used for the switch-disconnector models with mounting on top, direct command switch, mounting on base and change-over switch.

www.weg.net


Reference code Switch-disconnector Switch-disconnector mounting Code

MSW HS 185-40 MSW 12/MSW 16/MSW 20/MSW 25/MSW 40 185 12030688

MSW HS 300-40 MSW 12/MSW 16/MSW 20/MSW 25/MSW 40 300 12030689

MSW HS 185-160 MSW 63/MSW 80/MSW 125/MSW 160 185 12030690

MSW HS 300-160 MSW 63/MSW 80/MSW 125/MSW 160 300 12030691

Handle Shaft

Mounting Tool Reference code Switch-disconnector Code

MSW FK PT MSW 25/MSW 40/MSW 63/MSW 80/MSW 100 12187331

Accessories

Panel Door Rotary Operating HandleReference code Switch-disconnector Color Switch-disconnector mounting Shaft (mm) Code MSW H 20 P-R MSW 12/MSW 16/MSW 20 Red/Yellow Top - 12258462MSW H 20 B-R MSW 12/MSW 16/MSW 20 Red/Yellow Base 85 12258463MSW H 40 P-R MSW 25/MSW 40 Red/Yellow Top - 11899507MSW H 40 B-R MSW 25/MSW 40 Red/Yellow Base 85 11899512MSW H 80 B-R MSW 63/MSW 80 Red/Yellow Base 85 11966588MSW H 100 P-R MSW 63/MSW 80/MSW 100 Red/Yellow Top - 11899509MSW H 160 B-R MSW 125/MSW 160 Red/Yellow Base 300 11899515MSW H 20-P-B MSW 12/MSW 16/MSW 20 Black/Gray Top - 12746820

MSWR H 20-B-B MSW 12/MSW 16/MSW 20 Black/Gray Base 85 12746821MSW H 40-P-B MSW 25/MSW 40 Black/Gray Top - 12746822

MSWR H 40-B-B MSW 25/MSW 40 Black/Gray Base 85 12746823MSW H 80-B-B MSW 63/MSW 80 Black/Gray Base 85 12746824MSW H 100-P-B MSW 63/MSW 80/MSW 100 Black/Gray Top - 12746825MSW H 160-B-B MSW 125/MSW 160 Black/Gray Base 300 12746826

Reference code Switch-disconnector switch-disconnector mounting Code

MSW AP 25-B-1 NA 25 Base 12727284

MSW AP 40-B-1 NA 40 Base 12727285

MSW AP 63-B-1 NA 63 Base 12727298

MSW AP 80-B-1 NA 80 Base 12727299

MSW AP 25-P-1 NA 25 Top 12727286

MSW AP 40-P-1 NA 40 Top 12727287

MSW AP 63-P-1 NA 63 Top 12727300

MSW AP 80-P-1 NA 80 Top 12727301

MSW AP 160-B-1 NA 125/160 Base 13052847

Additional Pole1)

Note: 1) The same item can be installed on either side of the switch-disconnector.

www.weg.net


Shaft for Panel Door Rotary Operating Handle

Reference codeSwitch-

disconnector mounting

Shaft length (mm) MSW 12 MSW 16 MSW 20 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100 MSW 125 MSW 160

MSW HS 185-40 Base 185 √ √ √ √ √

MSW HS 300-40 Base 300 √ √ √ √ √

MSW HS 185-160 Base 185 √ √ √ √ √

MSW HS 300-160 Base 300 √ √ √ √ √



Type MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 125 MSW 160

MSW AC-40 B 1NC Base 1NC √ √

MSW AC-40 B 1NO Base 1NO √ √

MSW AC-40 P 1NC Top 1NC √ √

MSW AC-40 P 1NO Top 1NO √ √

MSW AC-80 B 1NC Base 1NC √ √

MSW AC-80 B 1NO Base 1NO √ √

MSW AC-80 P 1NC Top 1NC √ √

MSW AC-80 P 1NO Base 1NO √ √

MSW AC 160-B-1NC Base 1NC √ √

MSW AC 160-B-1NO Base 1NO √ √

Auxiliary Contact� Direct mounting on the side of the switch-disconnector� It is possible to install up to two auxiliary contacts per switch-disconnector



Shaft length (mm) MSW 12 MSW 16 MSW 20 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100 MSW 125 MSW 160

MSW H 20 P-R Top - √ √ √

MSW H 20 B-R Base 85 √ √ √

MSW H 40 P-R Top - √ √

MSW H 40 B-R Base 85 √ √

MSW H 80 B-R Base 85 √ √

MSW H 100 P-R Top - √ √ √

MSW H 160 B-R Base 300 √ √

MSW H 20-P-B Top - √ √ √

MSWR H 20-B-B Base 85 √ √ √

MSW H 40-P-B Top - √ √

MSWR H 40-B-B Base 85 √ √

MSW H 80-B-B Base 85 √ √

MSW H 100-P-B Top - √ √ √

MSW H 160-B-B Base 300 √ √

Accessories

Panel Door Rotary Operating Handle1)2)

� It allows opening the door with the switch-disconnector OFF only (option of mounting on base)� IP65 degree of protection� Total padlocking (switch-disconnector + panel door) in the OFF position with up to three padlocks

Notes: 1) The handles for switch-disconnectors with mounting on base come with standard length shaft, according to the table above.2) To supply only the handles is not applicable to the direct command switch and change-over switch.

Reference code Switch-disconnector mounting MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100 MSW 125 MSW 160

MSW TS 40-B-3 Base √ √

MSW TS 40-P-3 Top √ √

MSW TS 40-1 Base or Top √ √


MSW TS 80-B/P-3 Base or Top √ √

MSW TS 100-P-3 Top √


MSW TS 160-3 Base √ √

Terminal Cover� Protection for the terminals against inadvertent touch

www.weg.net


Auxiliary Contact� Direct mounting on the side of the switch-disconnector� It is possible to install up to two auxiliary contacts per switch-disconnector

Dimensions

MSW 12...20P-2H

ILLUSTRATIVO DI MONTAGGIO OPERATING INSTRUCTION SERIE MSW63 – MSW80

MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, desconecte a fonte de alimentação antes da instalação ou manutenção.

ATTENTION: To prevent electrical shock disconnect from power source before installing or servicing.

ATENCIÓN: Para prevención de choque eléctrico desconecte de la fuente de alimentación antes de una instalación o mantenimento.

Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero

MSW H 20-P-R

3 pólos/poles/polos:MSW 12 P-3MSW 16 P-3MSW 20 P-3

Ø 6mm max

2 pólos/poles/polos:MSW 12 P-2 MSW 16 P-2 MSW 20 P-2

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 3.2x13

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 3x9.5

Painel Panel Tablero



Screw 3,2x13

Screw 3x9,5Note: dimensions in mm.

Screw 3.2x13

Screw 3x9.5

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

Ø��

��

��

��

��

��







MSW H 20-P-R


Ø 6mm max







Ø6 mm max.

Ø10.5

Panel

Ø3.5

28

2,087

53

1,

890

48

1,36634,7

0,709

18

0,

835

21,2

1,

732

44

[50,8...101,6]2...4

1,890

48

0,41310,5

2x 0,130

3,3

1,

102

28

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A415/10/2012

MSW12...20P-2H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

2,087

53

1,

890

48

1,36634,7

0,709

18

0,

835

21,2

1,

732

44

[50,8...101,6]2...4

1,890

48

0,41310,5

2x 0,130

3,3

1,

102

28

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A415/10/2012

MSW12...20P-2H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

2,087

53

1,

890

48

1,36634,7

0,709

18

0,83

521

,2

1,

732

44

[50,8...101,6]2...4

1,890

48

0,41310,5

2x 0,130

3,3

1,

102

28

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A415/10/2012

MSW12...20P-2H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

[50.8...101.6]2...4

[1.366]34.7

[2.087]53

[0.8

35]

21.2

[1.7

32]

44

[1.8

90]

48

[1.890]48

[0.709]18

www.weg.net


Note: dimensions in mm.

Dimensions

MSW 12...20B-2H




Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base


1300

0026

DIN EN46277/3

3 pólos/poles/polos:MSW 12 B-3 MSW 16 B-3 MSW 20 B-3


MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max

Alternativa/alternative/alternativa


Screw 3,2x13

Screw 3x9,5

2.

717

69

2.

244

57

2x 0.1774,5

2.520

64

1.47237,4

1.732

44

2x M4

2.

244

57

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A312/03/2013

MSW12...20-B2

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

2.

717

69

2.

244

57

2x 0.1774,5

2.520

64

1.47237,4

1.732

44

2x M4

2.

244

57

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A312/03/2013

MSW12...20-B2

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

2.

717

69

2.

244

57

2x 0.1774,5

2.520

64

1.47237,4

1.732

44

2x M4

2.

244

57

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A312/03/2013

MSW12...20-B2

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

Ø��

��

��






1300

0026

DIN EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max








1300

0026

DIN EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max



7.3

1-4

48

35

6

Ø3.5

Ø17

28

PanelØ6 mm max.

Min. 74.7 - Max. 132.7

[0.177]2x Ø4.5

Screw 3.2x13

Screw 3x9.5

[2.2

44]

57

[2.7

17]

69

[1.472]37.4

[2.520]64

[1.732]44

www.weg.net


Dimensions

MSW 12...20P-3H







MSW H 20-P-R


Ø 6mm max













MSW H 20-P-R


Ø 6mm max







Screw 3,2x13

Screw 3x9,5


� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

Ø��

��

��

��

��

��







MSW H 20-P-R


Ø 6mm max







Ø6 mm max.

Ø10.5

Panel

Ø3.5

28

2,087

53

1,

890

48

1,36634,7

[50,8...101,6]2...4

1,

732

44

0,

827

21

1,20930,7

1,890

48

0,41310,5

2x 0,130

3,3

1,

102

28

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A415/10/2012

MSW12...20P-3H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

2,087

53

1,

890

48

1,36634,7

[50,8...101,6]2...4

1,

732

44

0,

827

21

1,20930,7

1,890

48

0,41310,5

2x 0,130

3,3

1,

102

28

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A415/10/2012

MSW12...20P-3H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

2,087

53

1,

890

48

1,36634,7

[50,8...101,6]2...4

1,

732

44

0,

827

21

1,20930,7

1,890

48

0,41310,5

2x 0,130

3,3

1,

102

28

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A415/10/2012

MSW12...20P-3H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

Screw 3.2x13

Screw 3x9.5

[50.8...101.6]2...4

[1.366]34.7

[0.8

27]

21

[1.7

32]

44

[1.8

90]

48

[1.890]48

[1.209]30.7 [2.087]

53

www.weg.net


Dimensions

MSW 12...20B-3H






1300

0026

DIN EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max








1300

0026

DIN EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max



Screw 3,2x13

Screw 3x9,5


� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

Ø��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

Ø��

��

��






1300

0026

DIN EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max



2.

717

69

2.

244

57

2x 0.1774,5

1.97250,1

3.02076,7

1.732

44

2x M4

2.

244

57

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A312/03/2013

MSW12...20-B3

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

2.

717

69

2.

244

57

2x 0.1774,5

1.97250,1

3.02076,7

1.732

44

2x M4

2.

244

57

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A312/03/2013

MSW12...20-B3

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

2.

717

69

2.

244

57

2x 0.1774,5

1.97250,1

3.02076,7

1.732

44

2x M4

2.

244

57

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A312/03/2013

MSW12...20-B3

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

7.335

48

6

Ø17

Ø3.5

28

Panel

Ø6 mm max.

1-4

Min. 87.4 - Max. 145.4

Screw 3x9.5

Screw 3.2x13

[0.177]2x Ø4.5

[2.2

44]

57

[1.972]50.1

[1.732]44

[2.7

17]

69

[3.020]76.7

www.weg.net


Dimensions

MSW 25...40B-3

60

22

4,2

69

11

29,3

74,3

45

MSW25...40B-3

1 L1

2 T1 4 T2 6 T3

60

22

4,2

69

11

29,3

74,3

45

MSW25...40B-3

1 L1

2 T1 4 T2 6 T3

60

22

4,2

69

11

29,3

74,3

45

MSW25...40B-3

1 L1

2 T1 4 T2 6 T3

60

22

4,2

69

11

29,3

74,3

45

MSW25...40B-3

1 L1

2 T1 4 T2 6 T3

d=8

40,6

35,5

-81 60,313,5

7,3

5

95- máx.152

Ø67

24

Ø22,5

3,2

d=8

40,6

35,5

-81 60,313,5

7,3

5

95- máx.152

Ø67

24

Ø22,5

3,2

d=8

40,6

35,5

-81 60,313,5

7,3

5

95- máx.152

Ø67

24Ø22,5

3,2

d=8

40,6

35,5

-81 60,313,5

7,3

5

95- máx.152

Ø67

24

Ø22,5

3,2

Mounting tool supplied as an optional item


60

29.3

22

74.3

45

11

69

Ø4.2

Ø67

1-8

35.5

13.5

5

60.3

40.6

d=8

95-152 max.

7.3

Ø22.5

3.2

24

www.weg.net


Dimensions

MSW 25...40P-3

d=8

40,5

81,935,5

Ø67

-81

4227,6

24

Ø22,5

3,2



47,6

52,2

22,5

23,8

45

68,1

73,8

DIN - 35 mm(EN50022)

MSW25...40P-3

47,6

52,2

22,5

23,8

45

68,1

73,8

DIN - 35 mm(EN50022)

MSW25...40P-3

47,6

52,2

22,5

23,8

45

68,1

73,8

DIN - 35 mm(EN50022)

MSW25...40P-3

47,6

52,2

22,5

23,8

45

68,1

73,8

DIN - 35 mm(EN50022)

MSW25...40P-3

d=8

40,5

81,935,5

Ø67

-81

4227,6

24

Ø22,5

3,2

d=8

40,5

81,935,5

Ø67

-81

4227,6

24

Ø22,5

3,2

d=8

40,5

81,935,5

Ø67

-81

4227,624

Ø22,5

3,2

d=8

Ø22.5

3.2

24

40.5

42

81.9

27.6

1-8

35.5

Ø67

68.1

DIN - 35 mm(EN 50022)

73.8

22.5

45

23.8

47.6

52.2

www.weg.net


Dimensions

MSW 63...80B-3

d=8

24

Ø22,5

3,2

51,2

5

-81

35,5

7,3

5

23,6

113- máx.170,65

67,8

Ø67



91,5

82,5

21,8

41,3

4,5

91,1

DIN - 35 mm(EN50022)

52,5

28/03/2012

MSW63...80B-3

91,5

82,5

21,8

41,3

4,5

91,1

DIN - 35 mm(EN50022)

52,5

28/03/2012

MSW63...80B-3

91,5

82,5

21,8

41,3

4,5

91,1

DIN - 35 mm(EN50022)

52,5

28/03/2012

MSW63...80B-3

91,5

82,5

21,8

41,3

4,5

91,1

DIN - 35 mm(EN50022)

52,5

28/03/2012

MSW63...80B-3

d=8

40,5

81,935,5

Ø67

-81

4227,6

24Ø22,5

3,2

d=8

24

Ø22,5

3,2

51,2

5

-81

35,5

7,3

5

23,6

113- máx.170,65

67,8

Ø67

d=8

24

Ø22,5

3,2

51,2

5

-81

35,5

7,3

5

23,6

113- máx.170,65

67,8

Ø67

Ø4.5

21.8 91.1

52.5

41.3

82.5

91.5

DIN - 35 mm(EN 50022)

d=8

Ø22.5

3.2

24

7.3

67.823.6

35.5

1-8

113-170.65 max.

5

51.2

5

Ø67

www.weg.net


MSW 63...80P-3

Dimensions

Parafuso 3,2X13

Parafuso 3X9,5

d=8

Ø10

,5

Ø3,5

/ Ø48Ø36

51,2

5

67,535,5


72,5

36,3

32,5 81,9

65

MSW63...80P-3

72,5

36,3

32,5 81,9

65

MSW63...80P-3

72,5

36,3

32,5 81,9

65

MSW63...80P-3

72,5

36,3

32,5 81,9

65

MSW63...80P-3

Parafuso 3,2X13

Parafuso 3X9,5

d=8

Ø10

,5

Ø3,5

/ Ø48Ø36

51,2

5

67,535,5

Parafuso 3,2X13

Parafuso 3X9,5

d=8

Ø10

,5

Ø3,5

/ Ø48Ø36

51,2

5

67,535,5

d=8

40,5

81,935,5

Ø67

-81

4227,6

24

Ø22,5

3,2

Ø3.5

Ø10

.5

Ø36 / Ø48

d=8

35.5 67.5

51.2

5

32.5 81.965

72.5

36.3

Screw 3.2x13

Screw 3x9.5

www.weg.net


MSW100P-3

Dimensions

d=8

Ø67

35,5

-41

75

Parafuso 3X9.5

Parafuso3.2X13

36

Ø3,3

Ø10

,5

36

Screw 3,2x13

Screw 3x9,5


Screw 3.2x13

Screw 3x9.5

9590 106

12,5

36,5

64

85,8

82,5

28/03/2012

MSW100P-3

d=8

Ø67

35,5

-41

75

Parafuso 3X9.5

Parafuso3.2X13

36

Ø3,3

Ø10

,5

36

d=8

Ø67

35,5

-41

75

Parafuso 3X9.5

Parafuso3.2X13

36

Ø3,3

Ø10

,5

36d=8

40,5

81,935,5

Ø67

-81

4227,6

24

Ø22,5

3,2

95 90

106

12,5

36,5

64

85,8

82,5

28/03/2012

MSW100P-3

12,5

95 90

106

12,5

36,5

64

85,8

82,5

28/03/2012

MSW100P-3

9590 106

12,5

36,5

64

85,8

82,5

28/03/2012

MSW100P-3

82,5

Ø3.3

Ø10

.5

36

7535.5

106

95

90

36.5

12.5

64

85.8

82.5

36d=8

1-4

Ø67

www.weg.net


MSW125...160

Dimensions

3,937

100

0,86622

0,86622

1,969 50

1,339

34

3,05577,6

2,677

68

2,205

56

3,543 90

2x0,177

4,5

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A302/10/2015

MSW125...160b-3

mm [inches]

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

MSWR40

2,

394

60,8

3,85097,8

3,543

90

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A307/03/2014

MSWR 40 B-3 H

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

[0.177]2x Ø4.5

[3.5

43]

90

[3.9

37]

100

[1.339]34

[1.9

69]

50[2.205]

56 [0.866]22

[0.866]22

[2.677]68

[3.055]77.6

[3.850]97.8

[3.543]90

[2.3

94]

60.8

www.weg.net


MSWAC-40...80B-1NC / MSWAC-40...80B-1NO / MSWAC-40...80P-1NC / MSWAC-40...80P-1NO

MSWAC-160B1NC

MSWR160B-3 H


Dimensions

MSWAP160B-1NA

MSWAC-160B1NO

MSWAP160P-1NA

33,3

38

13,5

28/03/2012

MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO

33,3

38

13,5

28/03/2012


33,3

38

13,5

28/03/2012


33,3

38

13,5

28/03/2012


33,3

38

13,5

28/03/2012


33.3

13.5

38

3,

937

100

3,75495,4

5,354136

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A407/03/2014

MSWR 160 B-3 H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

3,

937

100

3,75495,4

5,354136

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A407/03/2014

MSWR 160 B-3 H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

3,

937

100

3,75495,4

5,354136

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A407/03/2014

MSWR 160 B-3 H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

Car

tiglio

Rev

. 01

13.5

6.2

POS DESCRIPTION CODICE QTA'1 CURSORE CONTATTO AUSILIARIO SEZ.125A 16040031 12 ELEMENTO CONTATTO 1NC 16A MOLLA PCW01 13 ETICHETTA CONTATTO AUSILIARIO NC RETRO 13202545 14 SUPPORTO AUSILIARE SEZ. 125A 16040032 1

-MSWAC-160B1NC3,02,01,20,80,50,20,10,05

Tolleranza

Tolerance>4000>2000

..4000>1000 ..2000

>315 ..1000

>120 ...315

>30 ...120

>6 ...30

>0,5 ...6

REVISIONDISEGNO / DRAWING N°Dimensioni Nominali / Nominal DimensionsG.BERETTAEsecutivo0--..

APPROV. / APPROVEDAVANZAMENTO/STATUSFIGURE N°/CAVITY N°STAMPO / MOULD N°PESO / WEIGHT (g)DIM. INGOMBRO L x H x PM.CASIRAGHIBOX AUXILIARY CONTACT 1NC S.D.125A

DIS. / DESIGNERCONTATTO AUSILIARIO 1NC SEZ.125A BOX 26-04-20131.000DATA/DATESCALA/SCALEDENOMINAZIONE / DESCRIPTION

--

GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V.Strawinskylaan 1105

1077 XX Amsterdam - NL --MATERIALE / MATERIAL----FINITURA / FINISH

2.5IAltre quoteOther Dimensions--

--------

1IIQuota criticaCritique Dimension--

--------

2.5IVisivoVisual--

--------

AQLLIVELLOLEVEL

PRESCRIZIONE DI ISPEZIONE PRESCRIPTION OF INSPECTIONMODIFICA / MODIFICATIONFIRMA

SIGNATUREMOD.

MODIFIEDDATADATE

EDIZIONEEDITION

NB.1 PUT ALL THE COMPONENTS INTO A TRASPARENT PLASTIC BAG.

NB.2 MOUNTING POSITION OF PM.3 ACCORDING TO THE DRAWING

1

2

4

Car

tiglio

Rev

. 01

13.5

6.2

POS DESCRIPTION CODICE QTA'1 CURSORE CONTATTO AUSILIARIO SEZ.125A 16040031 12 ELEMENTO CONTATTO 1NO 16A MOLLA PCW10 13 ETICHETTA CONTATTO AUSILIARIO NA RETRO 13202544 14 SUPPORTO AUSILIARE SEZ. 125A 16040032 1

-MSWAC-160B1NO3,02,01,20,80,50,20,10,05

Tolleranza

Tolerance>4000>2000

..4000>1000 ..2000

>315 ..1000

>120 ...315

>30 ...120

>6 ...30

>0,5 ...6

REVISIONDISEGNO / DRAWING N°Dimensioni Nominali / Nominal DimensionsG.BERETTAEsecutivo0--..

APPROV. / APPROVEDAVANZAMENTO/STATUSFIGURE N°/CAVITY N°STAMPO / MOULD N°PESO / WEIGHT (g)DIM. INGOMBRO L x H x PM.CASIRAGHIBOX AUXILIARY CONTACT 1NO

DIS. / DESIGNERCONTATTO AUSILIARIO 1NO BOX 26-04-20131.000DATA/DATESCALA/SCALEDENOMINAZIONE / DESCRIPTION

--




--------


--------

2.5IVisivoVisual--

--------

AQLLIVELLOLEVEL


SIGNATUREMOD.

MODIFIEDDATADATE

EDIZIONEEDITION

NB.1 PUT ALL THE COMPONENTS INTO A TRASPARENT PLASTIC BAG.

NB.2 MOUNTING POSITION OF PM.3 ACCORDING TO THE DRAWING

1

4

2

3

13.5

6.2

13.5

6.2

49.9

22

44.9

100 100

29.5

22

29.5

[3,9

37]

100

[3,754]95.4

[5,354]136

www.weg.net


MSWTS-40P

MSWTS-80B-P

MSWTS-160B-1

MSWTS-40B

Dimensions


MSWTS-160B-3

35,3

14 14

15

16,7

28

45

28/03/2012

MSWTS-40B

35,3

14 14

15

16,7

28

45

28/03/2012

MSWTS-40B

35,3

14 14

15

16,7

28

45

28/03/2012

MSWTS-40B

35,3

14 14

15

16,7

28

45

28/03/2012

MSWTS-40B

45

16.7

28 14 14

35.3

1544

14 14

15

16,7

2845

1,2

1:128/03/2012

MSWTS-40P

44

14 14

15

16,7

2845

1,2

1:128/03/2012

MSWTS-40P

44

14 14

15

16,7

2845

1,2

1:128/03/2012

MSWTS-40P

44

14 14

15

16,7

2845

1,2

1:128/03/2012

MSWTS-40P

45

1.2

16.7

28 14 14

44

15

42,5

17,517,5

15,5

17

28,3

52,5

28/03/2012

MSWTS-80B-P

42,5

17,517,5

15,5

17

28,3

52,5

28/03/2012

MSWTS-80B-P

42,5

17,517,5

15,5

17

28,3

52,5

28/03/2012

MSWTS-80B-P

42,5

17,517,5

15,5

17

28,3

52,5

28/03/2012

MSWTS-80B-PMSWTS-100P

52.5

17

28.3 17.5 17.5

42.5

15.5

Car

tiglio

Rev

. 01

=

=

22

47

38.5

-MSW TS 160-B-13,02,01,20,80,50,20,10,05

Tolleranza

Tolerance>4000>2000

..4000>1000 ..2000

>315 ..1000

>120 ...315

>30 ...120

>6 ...30

>0,5 ...6

REVISIONDISEGNO / DRAWING N°Dimensioni Nominali / Nominal DimensionsG.BERETTAEsecutivo0--6.195 47.0 x 38.5 x 22.0

APPROV. / APPROVEDAVANZAMENTO/STATUSFIGURE N°/CAVITY N°STAMPO / MOULD N°PESO / WEIGHT (g)DIM. INGOMBRO L x H x PR.MAGNICABLE TERMINAL SHROUDS MSW TS 160-B-1

DIS. / DESIGNERPROTEZIONE CONTATTI MSW TS 160-B-1 24-03-151:1DATA/DATESCALA/SCALEDENOMINAZIONE / DESCRIPTION

--




--------


--------

2.5IVisivoVisual--

--------

AQLLIVELLOLEVEL


SIGNATUREMOD.

MODIFIEDDATADATE

EDIZIONEEDITION

POS DESCRIZIONE DESCRIPTION COD. Q.TY1 PROTEZIONE AUSILIARIO 125A AUX CONTACT PROTECTION 125A 16040010 12 TARGHETTA SIMBOLO TENSIONE 10x12 HIGH VOLTAGE LABEL 10x12 13202156 1

NOTA:APPLICARE TARGHETTA E INSERIRE IN SACCHETTO 13103010

1

2

Car

tiglio

Rev

. 01

=

=

22

47

38.5

-MSW TS 160-B-13,02,01,20,80,50,20,10,05

Tolleranza

Tolerance>4000>2000

..4000>1000 ..2000

>315 ..1000

>120 ...315

>30 ...120

>6 ...30

>0,5 ...6



DIS. / DESIGNERPROTEZIONE CONTATTI MSW TS 160-B-1 24-03-151:1

DATA/DATESCALA/SCALEDENOMINAZIONE / DESCRIPTION--




--------


--------

2.5IVisivoVisual--

--------

AQLLIVELLOLEVEL


SIGNATUREMOD.

MODIFIEDDATADATE

EDIZIONEEDITION

POS DESCRIZIONE DESCRIPTION COD. Q.TY1 PROTEZIONE AUSILIARIO 125A AUX CONTACT PROTECTION 125A 16040010 12 TARGHETTA SIMBOLO TENSIONE 10x12 HIGH VOLTAGE LABEL 10x12 13202156 1


1

2

Car

tiglio

Rev

. 01

==

68 47

38.5

-MSW TS 160-B-33,02,01,20,80,50,20,10,05

Tolleranza

Tolerance>4000>2000

..4000>1000 ..2000

>315 ..1000

>120 ...315

>30 ...120

>6 ...30

>0,5 ...6



DIS. / DESIGNERPROTEZIONE CONTATTI MSW TS 160-B-3 24-03-151:1

DATA/DATESCALA/SCALEDENOMINAZIONE / DESCRIPTION--




--------


--------

2.5IVisivoVisual--

--------

AQLLIVELLOLEVEL


SIGNATUREMOD.

MODIFIEDDATADATE

EDIZIONEEDITION

POS DESCRIZIONE DESCRIPTION COD. Q.TY1 PROTEZIONE CONTATTI SEZ. 125A - 3POLI SWITCH DISCON. PROTECTION 125A - 3POLES 16040009 12 TARGHETTA SIMBOLO TENSIONE 10x12 HIGH VOLTAGE LABEL 10x12 13202156 1


1 2

Car

tiglio

Rev

. 01

==

68 47

38.5

-MSW TS 160-B-33,02,01,20,80,50,20,10,05

Tolleranza

Tolerance>4000>2000

..4000>1000 ..2000

>315 ..1000

>120 ...315

>30 ...120

>6 ...30

>0,5 ...6



DIS. / DESIGNERPROTEZIONE CONTATTI MSW TS 160-B-3 24-03-151:1DATA/DATESCALA/SCALEDENOMINAZIONE / DESCRIPTION

--




--------


--------

2.5IVisivoVisual--

--------

AQLLIVELLOLEVEL


SIGNATUREMOD.

MODIFIEDDATADATE

EDIZIONEEDITION

POS DESCRIZIONE DESCRIPTION COD. Q.TY1 PROTEZIONE CONTATTI SEZ. 125A - 3POLI SWITCH DISCON. PROTECTION 125A - 3POLES 16040009 12 TARGHETTA SIMBOLO TENSIONE 10x12 HIGH VOLTAGE LABEL 10x12 13202156 1


1 2

38.5

22 68 47

38.5

47

19

16,5

41,5

16,8

28,3

39,5

19

16,5

41,5

16,8

28,3

39,5

19

16,5

41,5

16,8

28,3

39,5

19

16,5

41,5

16,8

28,3

39,5

16.8

16.5

19

41.5

39,5

28.3

www.weg.net


Switch-Disconnector

The MSW switch-disconnectors were developed according to IEC 60947-3 and enable the manual drive of motors, machines and other equipment under load. The design of the MSW switch-disconnectors provides complete physical insulation between the circuit and the power supply when in the OFF position. In this position, it is possible to use three padlocks in order to prevent inadvertent actuation, increasing the safety of operators and maintenance personnel.

The MSW switch-disconnectors are CE and UL certified and can be used as the supply disconnecting device, meeting the requirements of IEC 60204-1 and as the emergency switching off device.

WEG Group - Automation Business Unit Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone: +55 47 3276 4000 [email protected] www.weg.net C

od: 5

003

8864

| R

ev: 0

3 | D

ate

(m/y

): 02

/201

7Th

e va

lues

sho

wn

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t prio

r no

tice.

For those countries where there is not a WEG own operation, find our local distributor at www.weg.net.

WEG Worldwide Operations

ARGENTINASan Francisco - CordobaPhone: +54 3564 [email protected]

Cordoba - CordobaPhone: +54 351 [email protected]

Buenos AiresPhone: +54 11 [email protected]

AUSTRALIAScoresby - Victoria Phone: +61 3 [email protected]

AUSTRIAMarkt Piesting - Wiener Neustadt-LandPhone: +43 2633 [email protected]

BELGIUMNivelles - BelgiumPhone: +32 67 [email protected]

BRAZILJaraguá do Sul - Santa CatarinaPhone: +55 47 [email protected]

CHILELa Reina - SantiagoPhone: +56 2 [email protected]

CHINANantong - JiangsuPhone: +86 513 [email protected]

Changzhou – Jiangsu Phone: +86 519 [email protected]

COLOMBIASan Cayetano - BogotaPhone: +57 1 [email protected]

ECUADOREl Batan - QuitoPhone: +593 2 [email protected]

FRANCESaint-Quentin-Fallavier - IsèrePhone: +33 4 [email protected]

GERMANYTürnich - Kerpen Phone: +49 2237 [email protected]

Balingen - Baden-WürttembergPhone: +49 7433 [email protected]

Homberg (Efze) - HessePhone: +49 5681 [email protected]

GHANAAccraPhone: +233 30 [email protected]

INDIABangalore - KarnatakaPhone: +91 80 [email protected]

Hosur - Tamil NaduPhone: +91 4344 [email protected]

ITALYCinisello Balsamo - MilanoPhone: +39 2 [email protected]

JAPANYokohama - KanagawaPhone: +81 45 [email protected]

MALAYSIAShah Alam - SelangorPhone: +60 3 [email protected]

MEXICOHuehuetoca - MexicoPhone: +52 55 [email protected]

Tizayuca - HidalgoPhone: +52 77 97963790

NETHERLANDSOldenzaal - OverijsselPhone: +31 541 [email protected]

PERULa Victoria - LimaPhone: +51 1 [email protected]

PORTUGALMaia - PortoPhone: +351 22 [email protected]

RUSSIA and CISSaint PetersburgPhone: +7 812 363 [email protected]

SOUTH AFRICAJohannesburgPhone: +27 11 [email protected]

SPAINCoslada - MadridPhone: +34 91 [email protected]

SINGAPORESingaporePhone: +65 [email protected]

SingaporePhone: +65 [email protected]

SCANDINAVIAMölnlycke - SwedenPhone: +46 31 [email protected]

UKRedditch - WorcestershirePhone: +44 1527 [email protected]

UNITED ARAB EMIRATESJebel Ali - DubaiPhone: +971 4 [email protected]

USADuluth - GeorgiaPhone: +1 678 [email protected]

Minneapolis - MinnesotaPhone: +1 612 3788000

VENEZUELAValencia - CaraboboPhone: +58 241 [email protected]

Documents

Switch-Disconnectorsrs - WEGecatalog.weg.net/files/wegnet/WEG-msw-switch-disconnectors... · MSW Switch-Disconnectors 5 Mounting on top Mounting on base - direct Mounting on base