Rotary switches T, switch-disconnectors P, Small ...sakt.ee/docs/Tseeria.pdf · Rotary switches T, switch-disconnectors P, ... switch-disconnectors P, Small enclosures CI-K, ... step

http://catalog.moeller.net

ATEX

Rotary switches T, switch-disconnectors P, Small enclosures CI-K

The powerful, rugged and compact cam switches and switch-disconnectors are used in industry, workshops and in building services management. The basic switch types of four different construction types and with a wide range of standard contact sequences and rating ranges are available.

Switch for ATEX Zone 22- TT rotary switches- P1 and P3 switch-disconnectors- Degree of protection IP65

Page 7/4

P switch-disconnectors- Up to 110 kW and 315 A- P1 and P3 in IP65 enclosure- 4 different types of construction

Page 7/6

CI-K enclosure system- Switch protection in IP65- Individual laser inscription- Customized cutouts- Cable entry as push-through

diaphragm or- knockout

Page 7/60

TM/T rotary switches- up to 10/132 kW- Non-standard circuits possible (EK)- Various types of construction

Page 7/52

Rotary switches, switch-disconnectors Mini rotary switches Small enclosures, empty enclosures

Moeller HPL0211-2007/2008

Contents 7/1

Ro

tary

sw

itch

es T

, sw

itch

-dis

con

nec

tors

P,

Smal

l en

clo

sure

s C

I-K

, em

pty

en

clo

sure

s C

I

Page

Technical overview 7/2

System overview 7/4

Rotary switches 7/4

Switch-disconnectors 7/6

Description 7/8

Key to part numbers, modular system 7/8

Ordering 7/9

Load current switches, main switches, maintenance/repair switches

7/10

Load current switches, ON/OFF switches

7/21

Load current switches, changeover contacts

7/25

Load-current switch - Safety switch 7/30

Load current switch - reversing switch 7/32

Load current switches, (reversing) star-delta switches

7/33

load-current switch - pole-change switch

7/34

Control switch, step switch 7/35

Control switch: ON/OFF switch, changeover, hand/auto switch

7/37

Control switch - hand/auto switch 7/38

Control switch - ON buttons, universal control switches

7/40

Control switch - instrument selector switches

7/40

Switch with locking mechanism 7/41

Main switch assembly kits, thumb-grip, maintenance key

7/43

Front plates 7/44

Add-on front plates 7/45

key operation, locking interlock 7/46

Neutral conductor, auxiliary contact, central mounting accessories, service distribution board mounting accessories

7/48

Coupling drive, interlock parts, shaft extension

7/49

Shrouds, keys 7/50

Insulated enclosures, accessories 7/51

Technical data 7/67

Switch-disconnectors 7/67

Switch-disconnectors, auxiliary contacts

7/69

Rotary switches 7/70

Dimensions 7/76

Page

Technical overview 7/2

Description 7/9

Key to part numbers, modular system 7/9

System overview 7/52

Ordering 7/54

Control circuit isolator, ON/OFF switch 7/54

Changeover switch, hand/automatic switch

7/55

Control switch, step switch 7/56

Control switch - group switch, ON (OFF) button, reversing switch, coding switch

7/58

Locks, front plates 7/59

Technical data 7/74

Dimensions 7/88

Page

System overview 7/60

Ordering 7/61

Basic enclosures 7/61

Accessories 7/64

Technical data 7/75

Dimensions 7/88


7/2

Moeller HPL0211-2007/2008http://catalog.moeller.net http://catalog.moeller.net

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Technical overview Technical overview(Mini) Rotary switch, switch-disconnector (Mini) Rotary switch, switch-disconnector

Switch, basic type Part no. TM T0 T3 T5(B) T5 T6 T8 P1-25 P1-32 P3-63 P3-100 P5-125 P5-160 P5-250 P5-315Max. rated operatioal power AC-23 A, 400/415 V, 50/60 Hz

3.0 kW 6.5 kW 13 kW 22 kW 30 kW 55 kW 132 kW 13 kW 15 kW 37 kW 50 kW 45 kW 55 kW 90 kW 110 kW

Max. rated operational current Iu 10 A 20 A 32 A 63 A 100 A 160 A 315 A 25 A 32 A 63 A 100 A 125 A 160 A 250 A 315 A

Load current switchesMain switch, maintenance/manual override switch – a 7/10 a 7/10 a 7/10 a 7/12 a 7/15 a 7/15 a 7/10 a 7/10 a 7/10 a 7/11 a 7/11 a 7/11 a 7/11 a 7/12

On-Off switches a 7/54 a 7/21 a 7/21 a 7/21 a 7/24 – – a 7/21 a 7/22 a 7/22 a 7/22 a 7/22 a 7/22 a 7/22 a 7/22Safety switches with warning label – – – a 7/30 a 7/30 – – a 7/30 a 7/30 a 7/30 a 7/30 – – – –Changeover switches – a 7/25 a 7/25 a 7/26 a 7/26 a 7/26 a 7/26 – – – – – – – –Reversing switches with 0 (Off) position – a 7/32 a 7/32 a 7/32 – – – – – – – – – – –Star-delta switches – a 7/33 a 7/33 a 7/33 – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –

– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –– – – – – – – – –

– a 7/41 a 7/41 – – – – – –– a 7/42 a 7/41 – – – – – –

gue, http://catalog.moeller.net

– ✔ ✔ ✔ ✔ – – – –– ✔ ✔ ✔ ✔ – – – –

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – – – –– ✔ ✔ ✔ ✔ – – – –

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– ✔ ✔ – – – – – –

– ✔ ✔ ✔ ✔ – – – –

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– ✔ ✔ ✔ ✔ – – – –

7/3

T, P, TM T, P, TM

Reversing star-delta switches – a 7/33 a 7/33 a 7/33 – –Multi-speed switches – a 7/34 a 7/34 a 7/34 – –Reversing multi-speed switches – a 7/33 a 7/33 a 7/33 – –

Control switchesStep switches a 7/56 a 7/35 – – –On-Off switches – a 3/37 – – – –Changeover switches a 7/55 a 3/37 – – – –Hand/Auto switches a 7/55 a 3/37 – – – –Spring-return switches – a 7/39 – – – –Universal control switch – a 7/39 – – – –Coding switches a 7/58 a 7/40 – – – –Series switches – a 7/40 – – – –Instrument selector switches – a 7/40 – – – –Group switches a 7/58 – – – – –On-Off switches, spring-return a 7/58 – – – – –Reversing switches a 7/58 – – – – –

Switches with interlocksPanic switchs without Emergency-Stop function – a 7/41 – – – –On-Off switches without Emergency-Stop function – a 7/42 – – – –

Non-standard switches a Electronic catalogue, http://catalog.moeller.net a Electronic catalo

Mounting formSurface mounting …/I… – ✔ ✔ ✔ ✔ –

– ✔ ✔ ✔ ✔ –

Surface mounting main switch …/I…/SVB… – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– ✔ ✔ ✔ ✔ –

Flush mounting .../E… ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Flush mounting main switches …/E(A)/SVB… ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ –

Centre mounting …/EZ… ✔ ✔ ✔ – – –

Rear mounting …/Z… – ✔ ✔ ✔ ✔ –

Rear mounting main switch …/V/SVB… – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Service distribution board mounting …/IVS… ✔ ✔ – – – –

ATEX

ATEX

7/4Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors

Moeller HPL0211-2007/2008 http://catalog.moeller.net

System overviewRotary switches

ON-OFF switch T0, T3, T5B, T5

Control switches T0, T3, T5B, T5

ATEX

10

9

8

7

7

6

5

4

3

2

1

6

8

9

10

10

1

2

3

4

99

10

ATEX

T

7/5

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008

System overviewRotary switch

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Service distribution board mounting (…/IVS)

1

Front IP30for snap fitting to IEC/EN 60 715 top-hat railFlush mounting• in service distribution board up to 3

height units (45 mm mounting depth)

• in control panel up to 11 height units

a page 7/21

Rear mounting (.../Z) 2

Front IP65Fixing either by snap-on or screw fixing (T0, T3)for snap fitting to IEC/EN 60 715 top-hat railDrive coupling in door or cover

Connection from fronta page 7/21

Rear mounting main switch (...V/SVB) 2

Front IP65To IEC/EN 60 204, VDE 0113and IEC/EN 60 947-3,for T0... up to 8 and for T3...up to 12 current pathswith door interlock in "I" position

a page 7/10

Flush mounting (.../E) 3Front IP65Mounting and connection from rearTerminals:Crosshead screwdriver PozidriveFinger- and back-of-hand proof

T8 aways with connection bracket

a page 7/21

Flush mounting main switch (.../EA/SVB)

3

Front IP65To IEC/EN 60204, VDE 0113and IEC/EN 60947-3,for T0... up to 8 and for T3...up to 12 current pathsN and PE terminalsa page 7/10

Centre mounting (.../EZ) 3

Front IP65Mounting in fixing hole o 22,3 according to IEC/EN 60947-5-1"One man mounting" by centre fixing

a page 7/21

Surface mounting (.../I...) 4IP65

with an additional terminalEnclosures for metric cable glands to EN 50262a page 7/21

Surface mounting,main switch (.../I...) 4

IP65

To IEC/EN 60 204, VDE 0113and IEC/EN 60 947-3,for T0... up to 8 and for T3...up to 10 current pathsPosition 0 lockable with 3 padlocksEnclosures for metric cable glands to EN 50262with an additional terminala page 7/10

a page 7/43

Safety switch (.../I...) 5IP65

with an additional terminalwith cover safety in 0 position

Position 0 lockable with 3 padlocksEnclosures for metric cable glands to EN 50262Label "Safety switch", colour: orange

a page 7/30

a page 7/43

ATEX

ATEX

Main switch (mounting kit) for use as Emergency-Stop device

6

To IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1

With red rotary handle and yellow lokking ringLockable in the 0 positiona page 7/43

Main switch (kit) 7

Black rotary handle and locking ring

Lockable in the 0 positiona page 7/43

Thumb-grip, for use as Emergency-Stop device

8

To IEC/EN 60 204-1, VDE 0113 Part 1

Red thumb grip and yellow front platea page 7/43

Thumb-grip 9Black thumb-grip with front platea page 7/43

Coupling drive 10

Including shaft for retrofiiting of switch T0(T3)-.../XZ in rear mounting form Replacement part for T0(T3)/(P1)-.../Z

for the conversion of switch T5(B)-.../E to rear mounting switch Replacement part for T5(B)/(P3)-...Z

a page 7/49

7/6Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


System overviewSwitch-disconnectors

ON-OFF switches P1, P3

ON OFF switches P5

11

9

10

8

7

2

3

1

1

4

4

6

11

5ATEX

43

10

87

2

4

12

1312

108

4

4

13

7

P

7/7


System overviewSwitch-disconnectors

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Service distribution board mounting (…/IVS)

1

Front IP30Fitting dimensions according to DIN 43880

for snap fitting to EN 50 022 top-hat rail

Space requirementP1, 3 pole: 3 PLEP3, 3 pole: 4 space unitsP3-,,,/IVS lockable with padlock in "0" positiona page 7/21

Rear mounting (.../Z) 2

Front IP65Fixing either by snap-on or screw fixing

for snap fitting to EN 50022 top-hat rail

Drive coupling in door or cover

Connection from front2 modules can be retrofitted

a page 7/21

Rear mounting main switch (...V/SVB) 2

Front IP65To IEC/EN 60204, VDE 0113 and IEC/EN 60 947-3with door interlock in "I" position

Maintenance key for commissioning or fault-finding Position 0 lockable with 3 padlocks 2 modules can be retrofitted

a page 7/10

Flush mounting (.../E) 3Front IP65Mounting and connection from rearTerminals:Crosshead screwdriver PozidriveFinger- and back-of-hand proof

2 modules can be retrofitted

a page 7/21

Flush mounting main switch (.../EA/SVB) 3

Front IP65To IEC/EN 60204, VDE 0113 and IEC/EN 60 947-3N and PE terminalsPosition 0 lockable with 3 padlocks 2 modules can be retrofitted

a page 7/10


Front IP65Mounting in fixing hole o 22,3 according to IEC/EN 60 947-5-1"One man mounting" by centre fixing

a page 7/21

Add-on modules 4Switchable N conductor (early operation N/O contact)Auxiliary contactsFingerproof

Auxiliary contact, N/O contact:always switched as load-shedding contact (late operation on, early operation off)a page 7/48

Surface mounting (.../I...) 5IP65

with an additional terminalAdditional modules can be retrofitted

P1: + 1, P3: + 2Enclosures for metric cable glands to EN 50262a page 7/21

Surface mounting,main switch (.../I...) 5

IP65

with an additional terminalTo IEC/EN 60204, VDE 0113 and IEC/EN 60947-30 position with 3 padlocksLockableAdditional modules can be retrofitted:

P1: + 1, P3: + 2Enclosures for metric cable glands to EN 50262a page 7/10

a page 7/43

ATEX

Safety switch (.../I...-SI) 6IP65

with an additional terminalwith cover safety in 0 position

0 position with 3 padlocksLockableLabel "Safety switch", colour: orange

Enclosures for metric cable glands to EN 50262a page 7/30

a page 7/43

Main switch (mounting kit) for use as Emergency-Stop device

7

To IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1With red rotary handle and yellow lokking ring


Main switch (kit) 8

Black rotary handle and locking ring


Thumb-grip, for use as Emergency-Stop device

9

To IEC/EN 60 204-1, VDE 0113 Part 1Red thumb-grip and yellow front platea page 7/43

Thumb-grip 10Black thumb-grip with front platea page 7/43

Coupling drive 11Including shaft for the retrofitting of switch T0(T3)-.../XZ to rear mounting, replacement part for T0(T3)/(P1)-.../Z

for the conversion of T5(B)-.../E to rear mounting switch, replacement part for T5(B)/(P3)-...Z

a page 7/49

Protective conductor terminal 12Flush mounting, rightService distribution board mounting, left

Neutral terminal 13Flush mounting, leftService distribution board mounting, right

a page 7/48

ATEX

P

7/8Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


DescriptionKey to part numbers, modular system

Rotary switches can be used for many switching and control applications. For example as ON-OFF switches, main switches, main/control switches, instrument switches. The switch consists of a hand actuator, the switch unit and the mounting accessories

The switch chamber (contact unit = BE) contains 1 or 2 contacts In our catalogue “T Rotary Switches" are over 800 standard circuits (Please order under K115D/F/GB. Article number 077643). On the following pages a selection of oue standard circuits.

T rotary switches and P switch-disconnectors are manufactured without PCB, CFC, asbestos and silicon. The contacts are free from cadmium.

The CI-K... insulated enclosures are silicon and halogen free.

Rotary switches T0 and T3

Key to type references

T . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Switch sizeT0 or T3

Number of contact chambers= contact units (BE)

Contact sequence number

Mounting forma Page 7/2

Using the modular system to convert the mounting form

CI-K1-T0CI-K2-T3

T0-.../I1T3-.../I2

T0.../IVS1)

T0(3).../E

T0(3).../EZ

EZ-T0 V/EA/SVB-T0 T0(3).../XZ IVS-T0 DE-T0

T0(3).../Z1)

V/EA/SVB-T0

T0-1-(T3-1-).../V/SVB...T0-4-(T3-6-).../V/SVB

T0-1-(T3-1-).../EA/SVB...T0-4-(T3-6-).../EA/SVB

TB5 Rotary switches


T . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Switch sizeT5(B)




Using the modular system to convert the mounting form T5(B)

CI-K4-T5BCI-K5-T5

DE-P3V/EA/SVB-T5T5(B)...E

T5(B).../EA/SVBT5(B).../Z

V/EA/SVB-T5

T5(B).../V/SVB

T5B-.../I4T5-.../I5

SVB-P3

T5B-.../I4/SVBT5-.../I5/SVB

Note 1) including shaft

T0, T3, T5, T5B

7/9


OrderingKey to part numbers, modular system

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

P1 and P3 Switch-disconnectors


P. . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Switch sizesP1 or P3

Rated uninterrupted current Mounting forma Page 7/2

Part no. suffix(if required)

Accessoriesfrom a Page 7/47

Add-on functions due to modular system

H-P... UV-P...N-P...Z HI 11-P1/P3ZN-P...E HI 11-P1/P3E

3-pole basic unit.../E or .../Z

Switched neutralCan be fitted left or right(for P1.../I: left only)

Auxiliary contactCan be fitted leftor right(for P1.../I: left only)

Terminal shroudcan be fitted attop or bottom

N + PE terminals,also as cover interlockon .../Z-switches.

or or

Mini rotary switches TMThe mini rotary switch TM is a particulary small switch with a small space requirement. It is ideally suited for small voltages and currents such as electronic controls. For greater safety the contacts are gold plated.

TM switches have continuous terminal markings starting with 1. Selection pages from a page 7/54


TM-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . .




Accessoriesa Page 7/59

Circuit representation(see also ordering example in the electronic catalogue)

Switch from 0 to 1

contact 1 – 2 open,contact 3 – 4 open,contact 5 – 6 open,contact 7 – 8 closed

Switch from 1 to START with automatic return to 1

contact 1 – 2 open,contact 3 – 4 closed,contact 5 – 6 open,contact 7 – 8 remains closed

Switch from 1 to 0

contact 1 – 2 open,contact 3 – 4 open,contact 5 – 6 open,contact 7 – 8 open

Switch from 0 to 2

contact 1 – 2 closed,contact 3 – 4 open,contact 5 – 6 open,contact 7 – 8 closed

Switch from 2 to START with automatic return to 2contact 1 – 2 open,contact 3 – 4 open,contact 5 – 6 closes early,contact 7 – 8 opens late

Switch from 2 to 0

contact 1 – 2 open,contact 3 – 4 open,contact 5 – 6 open,contact 7 – 8 open

1 2 3 4 5 6 7 8

START102

START

Bridge

Connection designation

Fron

t pla

te in

scrip

tion

P1, P3, TM

7/10Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


OrderingLoad current switches, main switches, maintenance/repair switches

Contact sequenceFront plate no.

Main con-ducting paths

Auxiliary contacts

Max. motor rating

Rated uninterrupted current

Design Protection type Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A400/415 V50-60 Hz

N/O N/O N/C

P Iu

kW A

Main switches, maintenance switches

According to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1; with red rotary handle and yellow locking collar, lockable in 0 positionAs Emergency-Stop device

1 0 0 6.5 20 Surface mounting IP65 T0-1-8200/I1/SVB207145

1 off

1 0 0 6.5 20 Flush mounting Front IP65 T0-1-8200/EA/SVB053110

1 0 0 6.5 20 Rear mounting Front IP65 T0-1-8200/V/SVB057856

1 0 0 13 32 Surface mounting IP65 T3-1-8200/I2/SVB207200

1 0 0 13 32 Flush mounting Front IP65 T3-1-8200/EA/SVB066576

1 0 0 22 63 Surface mounting IP65 T5B-1-8200/I4/SVB207240

1 0 0 22 63 Flush mounting Front IP65 T5B-1-8200/EA/SVB094279






2 0 0 13 32 Rear mounting Front IP65 T3-1-102/V/SVB019120







3 0 0 13 25 Surface mounting IP65 P1-25/I2H/SVB1)

2269003 0 0 13 25 Surface mounting P1-25/I2/SVB

2072933 0 0 13 25 Flush mounting Front IP65 P1-25/EA/SVB

0410973 0 0 13 25 Rear mounting Front IP65 P1-25/V/SVB

0553353 0 0 15 32 Surface mounting IP65 P1-32/I2H/SVB1)

2278683 0 0 15 32 Surface mounting P1-32/I2/SVB

2073143 0 0 15 32 Flush mounting Front IP65 P1-32/EA/SVB

0814383 0 0 15 32 Rear mounting Front IP65 P1-32/V/SVB

0956763 0 0 37 63 Surface mounting IP65 P3-63/I4/SVB

207343

3 0 0 37 63 Flush mounting Front IP65 P3-63/EA/SVB031607

3 0 0 37 63 Rear mounting Front IP65 P3-63/V/SVB048218

Notes 1) Enclosures with hard metric knock-outs

FS 908

ON

OFF

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

T, P

7/11



Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs


Main conducting paths

Auxiliary contacts

Max. motor rating


Design Protection type

Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles AC-23A400/415 V50-60 Hz

N/O N/O N/C

P Iu

kW A




1 off


3 0 0 50 100 Surface mounting IP65 P3-100/I5/SVB207373









3 + N 0 0 6.5 20 Surface mounting IP65 T0-2-8900/I1/SVB207151

3 + N 0 0 6.5 20 Flush mounting Front IP65 T0-2-8900/EA/SVB207400

3 + N 0 0 6.5 20 Rear mounting Front IP65 T0-2-8900/V/SVB207405

3 + N 0 0 13 25 Surface mounting IP65 P1-25/I2H/SVB/N1)

2278603 + N 0 0 13 25 Surface mounting P1-25/I2/SVB/N

2072983 + N 0 0 13 25 Flush mounting Front IP65 P1-25/EA/SVB/N

0815873 + N 0 0 13 25 Rear mounting Front IP65 P1-25/V/SVB/N

0863333 + N 0 0 15 32 Surface mounting IP65 P1-32/I2/SVB/N

2073193 + N 0 0 15 32 Surface mounting P1-32/I2H/SVB/N1)

2278713 + N 0 0 15 32 Flush mounting Front IP65 P1-32/EA/SVB/N

0910793 + N 0 0 15 32 Rear mounting Front IP65 P1-32/V/SVB/N

0958253 + N 0 0 37 63 Surface mounting IP65 P3-63/I4/SVB/N

207349

3 + N 0 0 37 63 Flush mounting Front IP65 P3-63/EA/SVB/N010398

3 + N 0 0 37 63 Rear mounting Front IP65 P3-63/V/SVB/N015144



3 + N 0 0 50 100 Surface mounting IP65 P3-100/I5/SVB/N207379




FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 N N

01

T, P

7/12Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors




Main conduct-ing paths

Auxiliary contacts

Max. motor rating

Rated uninter-rupted current


Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A400/415 V50-60 Hz

N/O N/O

N/C

P Iu

kW A




1 off














6 0 0 22 63 Rear mounting Front IP65 T5B-3-8342/V/SVB092300













8 0 0 30 100 Surface mounting IP65 T5-4-8344/I5/SVB1)

207283


Notes 1) Rated uninterrupted current max. 95 A

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12 13 14 15 16

T, P

7/13



Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs



Auxiliary contacts Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A400/415 V50-60 Hz

N/O N/O N/C P Iu

kW A



3 1 0 6.5 20 Surface mounting

IP65 T0-2-15679/I1/SVB207149

1 off



3 1 0 45 125 Flush mounting Front IP65 P5-125/EA/SVB/HI10280899

3 1 0 45 125 Rear mounting Front IP65 P5-125/V/SVB/HI10280915







3 1 1 13 25 Surface mounting

IP65 P1-25/I2/SVB/HI11207297


IP65 P1-25/I2H/SVB/HI111)

226902




IP65 P1-32/I2/SVB/HI11207318


IP65 P1-32/I2H/SVB/HI111)

227870




IP65 P3-63/I4/SVB/HI11207348




IP65 P3-100/I5/SVB/HI11207378




FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

T, P

7/14Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors





Auxiliary contacts

Max. motor rating

Rated unin-terrupted current


Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A400/415 V50-60 Hz

N/O N/O

N/C P Iu

kW A




1 off






3 + N 1 1 6.5 20 Flush mounting Front IP65 T0-3-15680/EA/SVB038875

3 + N 1 1 13 32 Surface mounting IP65 T3-3-15680/I2/SVB207202

3 + N 1 1 13 32 Flush mounting Front IP65 T3-3-15680/EA/SVB012002

3 + N 1 1 13 25 Flush mounting Front IP65 P1-25/EA/SVB/N/HI11048367

3 + N 1 1 13 25 Rear mounting Front IP65 P1-25/V/SVB/N/HI11053113



3 + N 1 1 37 63 Surface mounting IP65 P3-63/I4/SVB/N/HI11207350



3 + N 1 1 50 100 Surface mounting IP65 P3-100/I5/SVB/N/HI11207380




3 + N 1 1 22 63 Surface mounting T5B-3-8901/I4/SVB207244










FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 NN

01

13 14 21 22

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

T, P

7/15



Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs



Auxiliary contacts

Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A400/415 V50-60 Hz

N/O N/O

N/C

P Iu

kW A




1 off



6 1 1 55 160 Rear mounting Front IP65 T6-160-6/V/SVB/HI11200619

6 1 1 55 160 Surface mounting IP65 T6-160-6/I45/SVB/HI111)

201448

6 1 1 132 315 Rear mounting Front IP65 T8-3-8342/V/SVB/HI112)

200620

6 1 1 132 315 Surface mounting IP65 T8-3-8342/I48/SVB/HI112)3)

201450


With black rotary handle and locking collar, lockable in the 0 positionWithout Emergency-Stop function

1 0 0 6.5 20 Surface mounting IP65 T0-1-8200/I1/SVB-SW207146

1 off

1 0 0 6.5 20 Flush mounting Front IP65 T0-1-8200/EA/SVB-SW055483

1 0 0 13 32 Surface mounting IP65 T3-1-8200/I2/SVB-SW207201



2 0 0 6.5 20 Rear mounting Front IP65 T0-1-102/V/SVB-SW022330


2 0 0 13 32 Flush mounting Front IP65 T3-1-102/EA/SVB-SW016747




3 0 0 13 25 Surface mounting IP65 P1-25/I2/SVB-SW207294

3 0 0 13 25 Surface mounting IP65 P1-25/I2H/SVB-SW4)

2278613 0 0 13 25 Flush mounting Front IP65 P1-25/EA/SVB-SW

0483653 0 0 13 25 Rear mounting Front IP65 P1-25/V/SVB-SW

050738

Notes 1) Enclosures without flanges with K95/1N/BR2) with KS4-CI and K150/1/BR: Ingress protection IP643) Rated uninterrupted current 315 A in enclosed version max. 275 A4) Enclosures with hard metric knock-outs

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

T, P

7/16Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors





Auxiliary contacts

Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack


N/O N/O N/C

P Iu

kW A




IP65 P1-32/I2/SVB-SW207315

1 off


IP65 P1-32/I2H/SVB-SW1)

2278723 0 0 15 32 Flush

mountingFront IP65 P1-32/EA/SVB-SW

0531113 0 0 15 32 Rear

mountingFront IP65 P1-32/V/SVB-SW

0554843 0 0 37 63 Surface

mountingIP65 P3-63/I4/SVB-SW

2073443 0 0 37 63 Flush


0578573 0 0 37 63 Rear


0602303 0 0 50 100 Surface

mountingIP65 P3-100/I5/SVB-SW

2073743 0 0 50 100 Flush


0626033 0 0 50 100 Rear


0649763 0 0 45 125 Flush


2809113 0 0 45 125 Rear


2809173 0 0 55 160 Flush


2809253 0 0 55 160 Rear


2809313 0 0 90 250 Flush


280939

3 0 0 90 250 Rear mounting

Front IP65 P5-250/V/SVB-SW280945

3 0 0 110 315 Flush mounting

Front IP65 P5-315/EA/SVB-SW280953

3 + N 0 0 6.5 20 Surface mounting

IP65 T0-2-8900/I1/SVB-SW207152

3 + N 0 0 6.5 20 Flush mounting

Front IP65 T0-2-8900/EA/SVB-SW207401

3 + N 0 0 6.5 20 Rear mounting

Front IP65 T0-2-8900/V/SVB-SW207406

3 + N 0 0 13 25 Surface mounting

IP65 P1-25/I2/SVB-SW/N207296


IP65 P1-25/I2H/SVB-SW/N1)

227863

3 + N 0 0 13 25 Flush mounting

Front IP65 P1-25/EA/SVB-SW/N083960

3 + N 0 0 13 25 Rear mounting

Front IP65 P1-25/V/SVB-SW/N088706


IP65 P1-32/I2/SVB-SW/N207317


IP65 P1-32/I2H/SVB-SW/N1)

227874






IP65 P3-63/I4/SVB-SW/N207346






FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 N N

01

T, P

7/17



Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs



Auxiliary contacts

Max. motor rating

Rated uninter-ruptedcurrent


Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A400/415 V50-60 Hz

N/O N/O

N/C

P Iu

kW A



3 + N 0 0 50 100 Surface mounting IP65 P3-100/I5/SVB-SW/N207376

1 off

3 + N 0 0 50 100 Flush mounting Front IP65 P3-100/EA/SVB-SW/N022263

3 + N 0 0 50 100 Rear mounting Front IP65 P3-100/V/SVB-SW/N027009













6 0 0 13 32 Rear mounting Front IP65 T3-3-8342/V/SVB-SW078445

6 0 0 22 63 Surface mounting IP65 T5B-3-8342/I4/SVB-SW207243

6 0 0 22 63 Flush mounting Front IP65 T5B-3-8342/EA/SVB-SW092307

6 0 0 22 63 Rear mounting Front IP65 T5B-3-8342/V/SVB-SW092299











8 0 0 30 100 Surface mounting IP65 T5-4-8344/I5/SVB-SW1)

207284

Notes 1) Rated uninterrupted current max. 95 A

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12 13 14 15 16

T, P

7/18Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors





Auxiliary contacts

Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

AC-23ANo. of poles

400/415 V50-60 Hz

N/O N/O

N/C

P Iu

kW A




1 off



3 1 0 45 125 Flush mounting Front IP65 P5-125/EA/SVB-SW/HI10280912

3 1 0 45 125 Rear mounting Front IP65 P5-125/V/SVB-SW/HI10280918






3 1 1 13 25 Surface mounting IP65 P1-25/I2/SVB-SW/HI11207295

3 1 1 13 25 Surface mounting IP65 P1-25/I2H/SVB-SW/HI111)

227862




3 1 1 15 32 Surface mounting IP65 P1-32/I2H/SVB-SW/HI111)

227873













3 + N 1 1 6.5 20 Surface mounting IP65 T0-3-15680/I1/SVB-SW207154

3 + N 1 1 6.5 20 Flush mounting Front IP65 T0-3-15680/EA/SVB-SW041248

3 + N 1 1 13 32 Surface mounting IP65 T3-3-15680/I2/SVB-SW207203


FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

T, P

7/19



Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs



Auxiliary contacts

Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A400/415 V50-60 Hz

N/O N/O

N/C

P Iu

kW A



3 + N 1 1 13 25 Flush mounting Front IP65 P1-25/EA/SVB-SW/N/HI11050740

1 off


3 + N 1 1 15 32 Rear mounting Front IP65 P1-32/V/SVB-SW/N/HI11064978

3 + N 1 1 37 63 Surface mounting IP65 P3-63/I4/SVB-SW/N/HI11207347



3 + N 1 1 50 100 Surface mounting IP65 P3-100/I5/SVB-SW/N/HI11207377



3 + N 1 1 6.5 20 Flush mounting Front IP65 T0-3-8901/EA/SVB-SW231933


3 + N 1 1 22 63 Surface mounting IP65 T5B-3-8901/I4/SVB-SW207245

3 + N 1 1 22 63 Flush mounting Front IP65 T5B-3-8901/EA/SVB-SW207421










6 1 1 22 63 Rear mounting Front IP65 T5B-4-15682/V/SVB-SW207428




6 1 1 55 160 Surface mounting IP65 T6-160-6/I45/SVB-SW/HI111)

201447

6 1 1 55 160 Rear mounting Front IP65 T6-160-6/V/SVB-SW/HI11200127

6 1 1 132 315 Surface mounting IP65 T8-3-8342/I48/SVB-SW/HI112)3)

201449

6 1 1 132 315 Rear mounting Front IP65 T8-3-8342/V/SVB-SW/HI113)

200128

Notes 1) Enclosures without flanges with K95/1N/BR2) with KS4-CI and K150/1/BR: IP643) Rated uninterrupted current 315 A in enclosed version max. 275 A

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

T, P

7/20Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors





Auxiliary contacts

Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles AC-23A Iu

400/415 V50-60 Hz

A

N/O N/O N/C P

kW

On-Off switches

As Emergency-Stop deviceAccording to IEC/EN60204-1, VDE 113 Part 1with red thumb grip and yellow front plate

1 0 0 6.5 20 Flush mounting

Front IP65 T0-1-8200/E-RT009474

1 off

1 0 0 6.5 20 Distribution board mounting

Front IP30 T0-1-8200/IVS-RT081956


IP65 T0-1-102/I1-RT207062


Front IP65 T0-1-102/E-RT009046


Front IP65 T3-1-102/E-RT016318


IP65 T0-2-1/I1-RT207082


Front IP65 T0-2-1/E-RT011082


Front IP30 T0-2-1/IVS-RT084329


IP65 P1-25/I2-RT207300


Front IP65 P1-25/E-RT002388

3 0 0 13 25 Distribution board mounting

Front IP30 P1-25/IVS-RT013140










IP65 P3-100/I5-RT207382


Front IP65 P3-100/E-RT007189



3 + N 0 0 6.5 20 Flush mounting

Front IP65 T0-2-8900/E-RT207399

FS 908

ON

OFF

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

T, P

7/21


OrderingLoad current switches, ON/OFF switches

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs



Auxiliary contacts

Max. motor rating



Part no.Article no.

Std. pack

No. of poles AC-23A

N/O N/O

N/C

400/415 V50-60 HzP Iu

kW A

On-Off switcheswith black thumb grip and front plateWithout auxiliary contacts

1 0 0 6.5 20 Surface mounting IP65 T0-1-8200/I1207074

1 off

1 0 0 6.5 20 Flush mounting Front IP65 T0-1-8200/E067352


Front IP30 T0-1-8200/IVS074471

1 0 0 6.5 20 Centre mounting Front IP65 T0-1-8200/EZ069725

1 0 0 6.5 20 Rear mounting Front IP65 T0-1-8200/Z076844

1 0 0 13 32 Flush mounting Front IP65 T3-1-8200/E064208

1 0 0 13 32 Surface mounting IP65 T3-1-8200/I2207167

1 0 0 13 32 Centre mounting Front IP65 T3-1-8200/EZ066581

1 0 0 22 63 Flush mounting Front IP65 T5B-1-8200/E094281




Front IP30 T0-1-102/IVS015147





2 0 0 22 32 Centre mounting Front IP65 T3-1-102/EZ078446

2 0 0 22 32 Rear mounting Front IP65 T3-1-102/Z083192





Front IP30 T0-2-1/IVS031758



3 0 0 13 25 Surface mounting IP65 P1-25/I2207299

3 0 0 13 25 Surface mounting IP65 P1-25/I2H1)

226898

3 0 0 13 25 Flush mounting Front IP65 P1-25/E038724


Front IP30 P1-25/IVS052962

3 0 0 13 25 Centre mounting Front IP65 P1-25/EZ041250

3 0 0 13 25 Rear mounting Front IP65 P1-25/Z057708


FS 908

ON

OFF

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

T, P

7/22Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors





Auxiliary contacts

Max. motor rating



Part no.Article no.

Std. pack

No. of poles AC-23A

N/O N/O

N/C

400/415 V50-60 HzP Iu

kW A

On-Off switches

with black thumb grip and front plateWithout auxiliary contacts


1off

3 0 0 15 32 Surface mounting IP65 P1-32/I2H1)

227866




3 0 0 15 32 Centre mounting Front IP65 P1-32/EZ048369




















3 + N 0 0 6.5 20 Surface mounting IP65 T0-2-8900/I1207109

3 + N 0 0 6.5 20 Flush mounting Front IP65 T0-2-8900/E207398

3 + N 0 0 6.5 20 Distribution board mounting

Front IP30 T0-2-8900/IVS207403

3 + N 0 0 6.5 20 Centre mounting Front IP65 T0-2-8900/EZ207402

3 + N 0 0 6.5 20 Rear mounting Front IP65 T0-2-8900/Z207407


FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

T, P

7/23



Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs



Auxiliary contacts

Max. motor rating

Rateduninter-ruptedcurrent


Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles AC-23A

N/O N/O N/C400/415 V50-60 HzP Iu

kW A

On-Off switches


3 + N 0 0 13 25 Surface mounting IP65 P1-25/I2/N207303

1off

3 + N 0 0 13 25 Surface mounting IP65 P1-25/I2H/N1)

226901

3 + N 0 0 13 25 Flush mounting Front IP65 P1-25/E/N076845

3 + N 0 0 13 25 Distribution board mounting

Front IP30 P1-25/IVS/N083964

3 + N 0 0 13 25 Centre mounting Front IP65 P1-25/EZ/N079218

3 + N 0 0 13 25 Rear mounting Front IP65 P1-25/Z/N088710


3 + N 0 0 15 32 Surface mounting IP65 P1-32/I2H/N1)

227869




3 + N 0 0 15 32 Centre mounting Front IP65 P1-32/EZ/N095829















Front IP30 T0-3-8342/IVS050743





6 0 0 22 63 Surface mounting IP65 T5B-3-8342/I4207226



FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

T, P

7/24Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors





Auxiliary contacts

Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A

400/415 V50-60 Hz

N/O N/O N/C P Iu

kW A

On-Off switches



1 off



Front IP30 T0-4-8344/IVS014006



With auxiliary contacts3 1 0 6.5 20 Surface mounting IP65 T0-2-15679/I1

2070941 off



Front IP30 T0-2-15679/IVS036506




3 1 1 13 25 Surface mounting IP65 P1-25/I2H/HI111)

226899

3 1 1 15 32 Surface mounting IP65 P1-32/I2H/HI111)

227867








6 1 1 22 63 Rear mounting Front IP65 T5B-4-15682/Z207429



FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

T, P

7/25


OrderingLoad current switches, changeover switches

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Contact sequence Front plate no.


Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack


N/O P Iu

kW A

Changeover switches

With black thumb-grip and grey front plateWith 0 (Off) positionGroup switches, mains transfer switches

1 6.5 20 Surface mounting IP65 T0-1-8210/I1207076

1 off

1 6.5 20 Flush mounting Front IP65 T0-1-8210/E012742

1 6.5 20 Distribution board mounting

Front IP30 T0-1-8210/IVS074440

1 6.5 20 Centre mounting Front IP65 T0-1-8210/EZ048337

1 13 32 Flush mounting Front IP65 T3-1-8210/E054718

1 22 63 Surface mounting IP65 T5B-1-8210/I4207432

1 22 63 Flush mounting Front IP65 T5B-1-8210/E094261

1 22 63 Rear mounting Front IP65 T5B-1-8210/Z094258




Front IP30 T0-2-8211/IVS076813


2 13 32 Surface mounting IP65 T3-2-8211/I2207178


2 13 32 Centre mounting Front IP65 T3-2-8211/EZ003075

2 13 32 Rear mounting Front IP65 T3-2-8211/Z064210







Front IP30 T0-3-8212/IVS079186


3 6.5 20 Rear mounting Front IP65 T0-3-8212/Z036473

1 2 3 4

20

1

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8

20

1

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

FS 684

01 2

T0, T3, T5(B), T6, T8

7/26Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors





Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A

400/415 V50-60 Hz

N/O P Iu

kW A

Changeover switches



1 off


3 13 32 Centre mounting Front IP65 T3-3-8212/EZ003080








3 45 125 Flush mounting Front IP65 T6-3-8212/E/HI12214781

3 132 315 Flush mounting Front IP65 T8-3-8212/E/HI12214782




Front IP30 T0-4-8213/IVS081559












1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 101

102

10

2

103

104

105

106

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

FS 684

01 2

T0, T3, T5(B), T6, T8

7/27



Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs



Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A

400/415 V50-60 Hz

N/O P Iu

kW A

Changeover switches



1 off



Front IP30 T0-4-8294/IVS043594











4 13 32 Flush mounting Front IP65 T3-4-8902/EZ215223

4 13 32 Flush mounting IP65 T3-4-8902/I2215224

4 13 32 Flush mounting Front IP65 T3-4-8902/Z215225







1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

FS 953

0

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0

15 16

Mains

Stand-by

0

FS 161629

NETZNOT-

STROM

T0, T3, T5(B), T6, T8

7/28Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors





Max. motor rating Rateduninter-ruptedcurrent


Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A

400/415 V50-60 Hz

N/O P Iu

kW A

Changeover switches

With black thumb-grip and grey front plateWith 0 (Off) positionWith spring-return from both directions to 0


1 off



Front IP30 T0-1-8214/IVS045967






Front IP30 T0-2-8215/IVS048340







Without 0 (Off) positionChangeover switches


1 off



Front IP30 T0-1-8220/IVS055459






Front IP30 T0-2-8221/IVS057832






1 2 3 4

10

2

FS 4011

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10

21 2 3 4

12

FS 943

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

12

T0, T3, T5(B), T6, T8

7/29



Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs



Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A

N/O 400/415 V50-60 HzP Iu

kW A

Changeover switches

with black thumb grip and front plateWithout 0 (Off) positionChangeover switches


1



Front IP30 T0-3-8222/IVS060205










Front IP30 T0-4-8223/IVS062578














Front IP30 T0-6-8370/IVS067324





Front IP30 T0-8-8372/IVS069697


1 2

FS 943

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

T0, T3, T5(B), T6, T8

7/30Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


OrderingLoad-current switch - Safety switch

Contact sequence Main con-ducting paths

Auxiliary contacts Max. motor rating Rateduninter-ruptedcurrent

Design Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

Front plate no. No. of poles

AC-23A

400/415 V50-60 Hz

N/O N/O N/C P Iu

kW A

Safety switches with warning label

For use as Emergency-Stop device1)

3 0 0 13 25 Surface mountingIP65

P1-25/I2-SI207308

1 off

3 0 0 15 32 P1-32/I2-SI207329

1 off

3 0 0 37 63 P3-63/I4-SI207361

1 off

3 0 0 50 100 P3-100/I5-SI207386

1 off

3 + N 0 0 13 25 P1-25/I2-SI/N207312

1 off

3 + N 0 0 15 32 P1-32/I2-SI/N207333

1 off

3 + N 0 0 37 63 P3-63/I4-SI/N207365

1 off

3 + N 0 0 50 100 P3-100/I5-SI/N207390

1 off

3 1 1 13 25 P1-25/I2-SI/HI11207310

1 off

3 1 1 15 32 P1-32/I2-SI/HI11207331

1 off

3 1 1 37 63 P3-63/I4-SI/HI11207363

1 off

3 1 1 50 100 P3-100/I5-SI/HI11207388

1 off

6 0 0 22 63 T5B-3-8342/I4-SI207250

1 off

6 0 0 30 100 T5-3-8342/I5-SI207447

1 off

6 1 1 22 63 T5B-4-15682/I4-SI207254

1 off

6 1 1 30 100 T5-4-15682/I5-SI207285

1 off

6 2 0 22 63 T5B-4-8903/I4-SI207258

1 off

6 2 0 30 100 T5-4-8903/I5-SI207289

1 off

Without Emergency-Stop function2)

3 0 0 13 25 Surface mountingIP65

P1-25/I2-SI-SW207309

1 off

3 0 0 15 32 P1-32/I2-SI-SW207330

1 off

3 0 0 37 63 P3-63/I4-SI-SW207362

1 off

Notes 1) According to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 12) With black rotary handle and locking ring

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6

01

P1, P3, T5(B)

7/31


OrderingLoad-current switch - Safety switch

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

EngineeringMaintenance, repair and safety switches all have the same electrical function. They are designed to safely isolate electrical installations (loads) from mains power during maintenance and repair work and to ensure that a hazard does not arise which endangers personnel, machinery and production materials.Safety switches are main switches with an additional enclosure. Installed in the immediate vicinity of the motor or the electrical load they act as switch-disconnectors for that load. It makes possible work without danger according to DIN EN 50110/VDE 0105. This is particularly important if there is any danger of the main switch being inadvertently operated.

ApplicationBy securing the switch in the OFF position with his own padlock (up to 3 can be fitted), the fitter/electrician can protect himself against the possibility of any other person switching the machine on. Maintenance switches are merely additional, enclosed main switches with a padlocking facility.Enclosed main switch with padlock interlocka 7/10a 7/30

Features• Safety switches are housed in insulated enclosures and bear the inscription

“Safety switch” on a bright orange label.• With special red handle and yellow locking ring for Emergency_Stop use

according to STOP category O IEC/EN 60204/VDE 0113.• If the switch is not usable for Emergency_Stop both parts are black (partno. suffix

"SW")• The cover and handle can be interlocked by fitting a padlock.

SelectionSwitches must be selected according to the following criteria:1) according to motor switching capacity, when the switch is fitted in so that the operator may use it for operational ON and OFF switching.2) The rating data always applies for 3 poles. When the motor rating is divided between 6 poles, such as for star-delta starting, a 6-pole switch can be used to control 1.73 times the rated power.3) If the switch has a load-shedding contact (LA), you can select the appropriate switch according to the uninterrupted current. The load-shedding contact is an auxiliary contact, which is closed in the ON position and opens early when switching off, so that a contactor located in the circuit takes over the switching capacity and the maintenance/safety switch operates at zero load. When switching on, the load-shedding contact closes later than or at the same time as the main contacts. With P and T switches this is the N/O auxiliary contact.

4) The "ON" position can be locked using a padlock (after altering the handle) This is not permissable for switches with red/yellow handles.

Example:Safety switch with load shedding and annunciation

Contact sequence Main conducting paths

Auxiliary contacts Max. motor rating


Design Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

Front plate no. No. of poles AC-23A400/415 V50-60 Hz

N/O N/O N/C P Iu

kW A

Without Emergency-Stop function

3 + N 0 0 13 25 Surface mountingIP65

P1-25/I2-SI/N-SW207313

1 off

3 + N 0 0 15 32 P1-32/I2-SI/N-SW207334

1 off

3 + N 0 0 50 100 P3-100/I5-SI/N-SW207391

1 off

3 1 1 13 25 P1-25/I2-SI/HI11-SW207311

1 off

3 1 1 15 32 P1-32/I2-SI/HI11-SW207332

1 off

3 1 1 37 63 P3-63/I4-SI/HI11-SW207364

1 off

3 1 1 50 100 P3-100/I5-SI/HI11-SW207389

1 off

6 0 0 22 63 T5B-3-8342/I4-SI-SW207251

1 off

6 1 1 22 63 T5B-4-15682/I4-SI-SW207255

1 off

6 1 1 30 100 T5-4-15682/I5-SI-SW207286

1 off

6 2 0 30 100 T5-4-8903/I5-SI-SW207290

1 off

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6 N N

01

1 2 3 4 5 6 13 14

01

21 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

01

9 10 11 12 13 14 15 16

Q11

L2

NL3

L1

F1

Q112

1

4

3

6

5

F2

1 3 5

2 4 6

M3

7 9 11

8 10 12

Q1

U V W

A2Q11

A1

A2P1 P2

F0

95

96

21

22

F2

O

13

14

I13

14

FAZ-B4/1-HS

P1, P3, T5(B)

7/32Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


OrderingLoad current switch - reversing switch



Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A

N/O 400/415 V50-60 HzP Iu

kW A

Reversing switches with 0 (Off) position

with black thumb grip and front plateWithout spring-return


1 off

Flush mounting Front IP65 T0-2-8400/E053079

Distribution board mounting

Front IP30 T0-2-8400/IVS060198

22 32 Surface mounting IP65 T3-2-8400/I2207181


63 Surface mounting IP65 T5B-2-8400/I4207222

Flush mounting Front IP65 T5B-2-8400/E092918


1 off



Front IP30 T0-3-8401/IVS098166

Centre mounting Front IP65 T0-3-8401/EZ093420

Rear mounting Front IP65 T0-3-8401/Z010366





63 Surface mounting IP65 T5B-3-8401/I4207227


Rear mounting Front IP65 T5B-3-8401/Z092293

With spring-return from both directions to 0


1 off




1 off

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10

2

FS 684

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10

2

FS 4011

01 2

T0, T3, T5B

7/33


OrderingLoad current switches, (reversing) star-delta switches, (reversing) multi-speed switches

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs



Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A

N/O 400/415 V50-60 HzP Iu

kW A

Star-delta switches

with black thumb grip and front plate3 6.5 20 Surface

mountingIP65 T0-4-8410/I1

2071401 off



Front IP30 T0-4-8410/IVS064945

Centre mounting

Front IP65 T0-4-8410/EZ053080


22 32 Surface mounting

IP65 T3-4-8410/I2207195


Centre mounting

Front IP65 T3-4-8410/EZ000721


63 Surface mounting

IP65 T5B-4-8410/I4207234


Reversing Star-delta switches

with black thumb grip and front plateTwo-way switches


1 off

22 32 Surface mounting

IP65 T3-5-15876/I2207537



63 Flush mounting Front IP65 T5B-5-15876/E214785

Flush mounting Front IP65 T5B-5-15876/Z214786

Reversing multi-speed switches

with black thumb grip and front plateTwo-speed, two directions, for one tapped winding


1 off

Centre mounting

Front IP65 T0-6-15866/EZ012747


22 32 Flush mounting Front IP65 T3-6-15866/E054744


1 off

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0y

d

15 16

FS 635

Y0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

dy

0

15 16 17 18 19 20

yd

FS 638

Y0

Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

dy

0

15 16 17 18 19 20

yd

FS 4017

Y0

Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

21

01

2

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FS 629

10

12 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

21

01

2

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FS 441

10

12 2

T0, T3, T5(B)

7/34Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


OrderingControl switch, multi-speed switch



Max. motor rating


Design Protec-tion type

Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

No. of poles

AC-23A

400/415 V50-60 Hz

N/O P Iu

kW A

Multi-speed switches

with black thumb grip and front plateTwo-speed, non reversing, for 2 separate windings


1 off



Front IP30 T0-3-8451/IVS026985




2-speed, 1 directions, for tapped winding3 6.5 20 Surface mounting IP65 T0-4-8440/I1

2071411 off



Front IP30 T0-4-8440/IVS029358





63 Flush mounting Front IP65 T5B-4-8440/E092032


1 off



Front IP30 T0-4-8441/IVS031731



63 Rear mounting Front IP65 T5B-4-8441/Z092025

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

2

FS 644

01

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

2

15 16

FS 644

01

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

FS 684

01 2

T0, T3, T5B

7/35


OrderingControl switch, step switch

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Contact sequence Front plate no. No. of poles


Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

Step switches

With black thumb-grip and grey front plateOne contact closed per step(without overlap)

With 0 (Off) position1 Surface mounting IP 65 T0-1-8240/I1

207079

Flush mounting Front IP 65 T0-1-8240/E034105

Centre mounting Front IP 65 T0-1-8240/EZ043597

1 Surface mounting IP 65 T0-2-8241/I1207107



Front IP 30 T0-2-8241/IVS057835





Front IP 30 T0-2-8242/IVS074446





Front IP 30 T0-3-8243/IVS088684


1 Flush mounting Front IP 65 T0-3-8244/E095803


Front IP 30 T0-3-8244/IVS012749







Front IP 30 T0-5-8281/IVS055463


Rear mounting Front IP 65 T0-5-8281/Z057836



Front IP 30 T0-6-8282/IVS069701


1 2 3 4

01

2

FS 418

21

0

1 2 3 4 5 6

01

23

FS 420

21

03

1 2 3 4 5 6 7 8

01

23

4

FS 422

21

034

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

23

45

FS 424

21

034

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

23

45

6

FS 426

21

034

65

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

2

FS 418

21

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

2

15 16 17 18

3

FS 420

21

03

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

4

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FS 422

21

034

T0

7/36Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors

Moeller HPL0211-2003 http://catalog.moeller.net




Pricesee price list

Std. pack

Step switches

With black thumb-grip and grey front plateOne contact closed per step(without overlap)Without 0 (Off) position

1 Surface mounting IP65 T0-1-8220/I1207078

1 off

1 Flush mounting Front IP65 T0-1-8220/E031728

1 off

1 Distribution board mounting

Front IP30 T0-1-8220/IVS055459

1 off

1 Centre mounting Front IP65 T0-1-8220/EZ095799

1 off

1 Rear mounting Front IP65 T0-1-8220/Z086312

1 off


1 off


1 off


Front IP 30 T0-2-8230/IVS095804

1 off

1 Centre mounting Front IP 65 T0-2-8230/EZ091058

1 off


1 off


1 off


Front IP 30 T0-2-8231/IVS019869

1 off


1 off


1 off


Front IP 30 T0-3-8232/IVS034107

1 off


1 off


1 off


1 off


Front IP 30 T0-3-8233/IVS048345

1 off


1 off


1 off


1 off


1 off


1 off


Front IP30 T0-3-8222/IVS060205

1 off

3 Centre mounting Front IP65 T0-3-8222/EZ015118

1 off


1 off


Front IP 30 T0-5-8270/IVS098178

1 off


1 off


1 off


1 off

1 2 3 4

12

FS 943

1 2

1 2 3 4 5 6

12

3

FS 404

32

1

1 2 3 4 5 6 7 8

12

34

FS 606

2

41

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9- 10

12

34

5

FS 408

32 4

51

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

34

56

FS 410

32 4

516

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16

34

FS 406

23

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

FS 943

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18

FS 404

32

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

4

FS 406

23

14

T0

7/37

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2003

OrderingControl switch, ON-OFF switches, changeover switches, Hand/Auto switches

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs



Pricesee price list

Std. pack

On-Off switches



1 off


1 off


1 off


Front IP30 T0-1-15401/IVS045973

1 off


1 off


1 off


1 off


Front IP30 T0-1-15402/IVS060211

1 off


1 off


1 off


Front IP30 T0-2-15403/IVS074449

1 off


1 off


1 off

Changeover switches



1 off


1 off


1 off


Front IP30 T0-1-15421/IVS012752

1 off


1 off


Front IP30 T0-2-15422/IVS026990

1 off


1 off

2 Rear mounting Front IP 65 T0-2-15422/Z029363

1 off


1 off


1 off

Hand/Auto switches With 0 (Off) positionWithout spring-return


1 off



IP65 T0-1-15431/IVS026991



1 2

01

FS 415

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4

20

1

FS 429

02 1

1 2 3 4 5 6 7 8

20

11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

1 2 3 4

HAND0

AUTO

FS 1401

0HAND AUTO

7/38Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


OrderingControl switch - hand/auto switch


No. of poles


Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

Hand/Auto switches With 0 (Off) positionWithout spring-return


1 off



IP65 T0-2-15432/IVS041229




1 off



IP65 T0-3-15433/IVS055467



With spring-return from HAND


1 off



2 Layout IP65 T0-2-15435/I1218971

1 off


With spring-return from START


1 off




Without 0 (Off) positionWithout spring-return


1 off



Front IP30 T0-1-15451/IVS083943




1 off


Front IP30 T0-2-15452/IVS098181



1 off


Front IP30 T0-3-15453/IVS022246



1 2 3 4 5 6 7 8HAND

0AUTO

FS 1401

0HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HAND0

AUTO

FS 1401

0HAND AUTO

1 2 3 4

HAND0

AUTO

FS 1414000

0HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

HAND0

AUTO

FS 1414000

0HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

AUTO0

HANDSTART

FS 1413890

0AUTO HAND

START

1 2 3 4

HANDAUTO

FS 19334

HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

HANDAUTO

FS 19334

HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HANDAUTO

FS 19334

HAND AUTO

T0

7/39


OrderingControl switch - ON switches, universal control switches

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs


Pole Design Protection type

Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

On switches

with black thumb grip and front plateON spring-return switches (make contact)Spring-return in position 1


1 off





On-Off spring-return switchesSpring-return in positions 0 and 1



ON-OFF spring-return switchSpring-return in START position








see K 115




Universal control switches

With black thumb-grip and grey front plate

• 1 contact closed in each position• Additionally 1 contact closed in position 0 and 1• Additionally 1 contact closed in position 0 and 2• Additionally 1 contact closed in position 0 and 3Stay-put switches with 3 positions


1 off


Spring-return from positions 1 and 2Flush mounting Front IP65 T0-3-15394/E

072079Distribution board mounting Front IP30 T0-3-15394/IVS

079198


1 2

I1

FS 4721

1

1 2 3 4

I1

1 2 3 4 5 6

I1

1 2 3 4

0I

1

FS 456

0 1

01

START

1 2 3 4

FS 147767

START

1

0

01

START

1 2 3 4 5 6 7 8

START102

START

1 2 3 4 5 6 7 8

FS 140660

01 2

START START

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

FS 429

02 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20

1

FS 458

012

T0

7/40Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


OrderingControl switches, instrument selector switches


Pole Design Protection type

Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

Coding switches

With black thumb-grip and grey front plateWith complete rotation in both directions

Dual BCD CODE Flush mounting Front IP65 T0-4-15602/E029368

1 off


Series switches

With black thumb-grip and grey front plateWith 0 (Off) position (heater switches)


Voltmeter selector switches

With black thumb-grip and grey front plate3 x phase to N with 0 (Off) position


1 off

3 x phase to phase + 3 x phase to N with 0 (Off) position


1 off


Front IP30 T0-3-8007/IVS012759



3 x phase to phase + 3 x phase to N Without 0 position with complete rotation in both directions


1 off


Front IP30 T0-3-15924/IVS026997


3 x phase to phase with 0 (Off) position


1 off


Front IP30 T0-2-15920/IVS029452



3 x phase to phase without 0 (Off) position


1 off


Ammeter selector switches

With black thumb-grip and grey front plateWith complete rotation in both directionsMeasurement via current transformers

With 0 (Off) position Flush mounting Front IP65 T0-3-8048/E034116

1 off


Front IP30 T0-3-8048/IVS041235


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

45

67

89

15 16

42

0

3

9

6

8

1 5

7

FS 312

1 2 3 4

01

2

FS 614

0

21

1 2 3 4 5 6 7 8

0L1-NL2-NL3-N L1-N

L2-NL3-N

FS 1410757

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L3-L1L2-L3L1-L2

0L1-NL2-NL3-N L1-L2

FS 1410759

0

L2-L3

L3-L1

L1-N

L2-N

L3-N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L1-L2L2-L3L3-L1L1-NL2-NL3-N

L1-L2L2-L3

L3-L1

L1-NL2-N

L3-N

FS 164721

1 2 3 4 5 6 7 8

0L1-L2L2-L3L3-L1 L1-L2

L2-L3L3-L1

0

FS 1410755

1 2 3 4 5 6 7 8

L1-L2L2-L3L3-L1 L1-L2

L2-L3L3-L1

FS 164854

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L1

L2

FS 9440

0

L3

T0

7/41


OrderingSwitches with locking mechanism

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Contact sequence

Front plate no.

No. of poles

Max. motor rating



Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

AC-23A400/415 V50-60 Hz

P Iu

kW A

Panic switchCylinder lock SVAKey withdrawable in position 0 and 1If the key is withdrawn in position 1 the switch can be switched off but not on again without the key.

With Emergency-Stop functionAccording to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part1 with red thumb-grip and yellow front plate

3 6.5 20 Layout IP65 T0-2-1/I1/SVA(S)-RT207085

1 off

3 13 25 Layout IP65 P1-25/I2/SVA(S)-RT207306

1 off

3 6.5 20 Flush mounting

IP65 T0-2-1/E/SVA(S)-RT228291

1 off

3 15 32 Flush mounting

IP65 P1-32/E/SVA(S)-RT050971

1 off

Without Emergency-Stop functionwith black thumb grip and front plate

3 6.5 20 Layout IP65 T0-2-1/I1/SVA(S)207084

1 off

3 13 25 Layout IP65 P1-25/I2/SVA(S)207305

1 off


IP65 T0-2-1/E/SVA(S)050977

1 off


IP65 P1-32/E/SVA(S)044977

1 off

Padlocking feature SVCInterlocking slide with lock lockable in positions 0 and 1If the interlocking slide is interlocked with lock in position 1 the switch can be switched off but not on again without removing the lock. Lockable with max. 3 padlocks.

With Emergency-Stop functionAccording to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part1 with red thumb-grip and yellow front plate

3 6.5 20 Layout IP65 T0-2-1/I1/SVC(S)-RT207086

1 off

Notes

Code letters for lockable switch positionsLetter S for panic lock with FS908GE

1 2 3 4 5 6

01

FS 908 GE

1

0

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

FS 908

ON

OFF

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

FS 908 GE

1

0

3300

30

300

240225

210180

150

135120

90

6045

270

F

HG

J

KL

MN

PQ

R

A

BC

DE

315

T0, P1

7/42Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


OrderingSwitches with locking mechanism

Contact sequence

Front plate no.

No. of poles

Max. motor rating


Product view


Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

AC-23A400/415 V50-60 Hz

P Iu

kW A

On-Off switchwith black thumb grip and front plateKey can only be withdrawn in position 0 (Pos A)Without Emergency-Stop function

Cylinder lock SVA2 6.5 20 Layout IP65 T0-1-102/I1/S

2070631 off


IP65 T0-1-102/EZ/S014933

1 off

Key operation ST-0, IP533 6.5 20 Layout IP65 T0-2-1/I1/SVA(A)

2070831 off

3 13 25 Layout IP65 P1-25/I2/SVA(A)207304

1 off


IP65 T0-2-1/E/SVA(A)050976

1 off


IP65 P1-25/E/SVA(A)050965

1 off

3 6.5 20 Rear mounting

IP65 T0-2-1/Z/SVA(A)050978

1 off

Notes

Code letters for lockable switch positionsLetter S for panic lock with FS908GE

1 2 3 4

01

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4

01

FS 908

ON

OFF

1 2 3 4 5 6

01

FS 908

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

3300

30

300

240225

210180

150

135120

90

6045

270

F

HG

J

KL

MN

PQ

R

A

BC

DE

315

T0, P1

7/43


OrderingMain switch assembly kits, thumb-grips, maintenance keys

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

For use with Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack Notes

Main switch assembly kits

Padlocking feature, exclusively for main switchesAdmissible on T0 up to 4 contact unitsAdmissible on T3 up to 6 contact units

With red rotary handle and yellow locking ring

as Emergency-Stop device according to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1

T0-.../E, .../Z, .../I1T3-.../E, .../Z, .../I2P1-.../E, .../Z, .../I2

SVB-T0057892

1 off • for interlocking the 0 position• for switches with positions 0 -

I at 90°• Switching angle as front plate

FS908• Lockable with max. 3

padlocks

T5B-.../E, .../Z, .../I4T5-.../E, .../Z, .../I5P3-63/E, .../Z, .../I4P3-100/E, .../Z, .../I5

SVB-P3052999

1 off

With black rotary handle and black locking ring


T0-.../E, .../Z, .../I1T3-.../E, .../Z, .../I2P1-.../E, .../Z, .../I2

SVB-SW-T0060265

1 off • for interlocking the 0 position• for interlocking the I position

when required• Lockable with max. 3

padlocksT5B-.../E, .../Z, .../I4T5-.../E, .../Z, .../I5P3-63/E, .../Z, .../I4P3-100/E, .../Z, .../I5

SVB-SW-P3062491

1 off

Main switch assembly kits with PE terminal and N terminalWith red rotary handle and yellow locking ring

as Emergency-Stop device according to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1

T0-.../E, .../ZT3-.../E, .../Z

V/EA/SVB-T0062638

1 off • For conversion of T.../E flush mounting switches with front plate FS908 into T.../EA/SVB... flush mounting main switches.

• For conversion of T.../Z rear mounting switches (with front plate FS908) into interlocked T.../V/SVB rear mounting main switches

T5(B)-.../E, .../Z V/EA/SVB-T5045065

1 off

With black rotary handle and black locking ring


T0-.../E, .../ZT3-.../E, .../Z

V/EA/SVB-SW-T0065011

1 off

T5(B)-.../E, .../Z V/EA/SVB-SW-T5045064

1 off

Thumb-gripsBlack – KNB-T0

03890910 off

Red, only for Emergency-Stop switch, according to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1

– KNB-RT-T0043655

10 off • Order additional yellow front plate FS908GE-T0

Black – KNB-P3041282

10 off

Red, only for Emergency-Stop switch, according to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1

– KNB-RT-P3046028

10 off • Order additional yellow front plate FS908GE-P3

Maintenance key for locked main switchFor interlocked main switches

– KNK-T0000650

5 off Special devices for electricians, to allow them to switch interlocked main switches On and Off,when the panel door is open for maintenance purposes (to IEC/EN 60204-1, Clause 5.1.1.1)

For interlocked main switches

– KNK-P3000649

5 off

ATEX style

According to 94/9EGTest Certificate BVS04E106XOnly available together with basic device

with metric knock-outs M20 T0-.../I1 +ATEX-I1237513

1 off

T3-.../I2P1-.../I2

+ATEX-I2237514

1 off

with solid side walls T5B-.../I4P3-.../I4

+ATEX-I4237516

1 off

T5-.../I5P3-.../I5

+ATEX-I5237517

1 off

SVB-...-T0(P3), KNB-...-T0(P3)

7/44Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


OrderingFront plates

Size Dimensions (W x H x D) Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

mm

Standard front plates

Can be laser inscribedT0, T3, P1 45 x 45 (for size 48 x 48) FS(*)-T0

23189310 off

P3, T5, T5B 84 x 84 (for size 88 x 88) FS(*)-P3231895

10 off

Emergency-Stop front plates

–T0, T3, P1 45 x 45 (for size 48 x 48) FS908GE-T0

0031985 off

P3, T5, T5B 84 x 84 (for size 88 x 88) FS908GE-P3031475

5 off

Blank plates

Can be engravedP3, T5, T5B 84 x 84 (for size 88 x 88) FS-ALU980-P3

26690610 off

T0, T3, P1 45 x 45 (for size 48 x 48) FS-ALU980-T0266905

50 off

NotesStandard front platesFor standard contact sequence the normal front plate can be replaced if required with the front plate shown here (not with T6, T8 and TM). This is provided the switching angle, number of positions and the position of the 0 position are the same.

Switching angle 30°

Switching angle 45



318

12 3

0

309

12

3 4

317

12 3 4

0

308

123 4 5

316

12 3 4

50

307

12

3 4 56

315

12 3 4

560

314

12 3 4

56

70

305

12

3 4 5678

313

12 3 4 5

67

8

0

304

12

3 4 567

89

312

42

0

3

9

6

8

1 5

7

303

12

3 4 5678

910

311

12 3 4

56

78910

0

302

12

3 4 567

891011

310

12 3 4

56

78910

110

301

12

3 4 567

891011

12

OFFON

STOP

STARTAUTO

HAND

START

STOPAUTOHAND

HAND AUTO AUTOOFF

AUTOAUS

HAND

416

01

12

402

01

415 142003 147472 141883 455

10

142010

1

0

141879 4721

1

4722

1 0

4723

0

496

1 2

41409

1 20

429

02 1

1401

0

1413905

0

14140004117

20

1

462

21

0

4026

20

1

461

01

2

147767

1

0

14153814031404147514201411

4011

01 2

458

012

1426

0

14988

0

147474

0

1413903

0

1446

0

456

0 1

1423

1

14510

1

141537 1413890

0

418

21

0

404

32

1

420

21

03

406

23

14

422

21

034

408

32 4

51

441

10

12 2

453

23 1

4

0

4017

Y0

Y

459

21

0

21

1409

02 1

140660

01 2

14712 142074

0

2 1

424

21

034

5

410

32 4

516

426

21

034

65

412

32

1

7 65

4

449

0

211

233

428

0

21 3

4567

414

21

345

687

1410757

0

14196

0

1410755

0

14195

0

1410756

0

1410758

0

1410759

0

147479 14944

0

1410763 140055

0

194321 194323

HAND AUTOOFF

LANG-SAM

AUSSCHNELL ZU-

RUCKLINKS RECHTS

HALT HALTVOR.

STOP

STARTFORW. REV. HAND

TRIPEIN CLOSEAUS ZUAUFRAISE LOWER

LINKS RECHTSEINAUS STARTSTOP

STOP

FORW. REV. START

START

AUTO HAND

STARTSTART

START

REV.STOP

START

FORW.

STARTSTARTSTARTSTART

L2-NL3-NL1-N

S-OT-OR-O

L2-L3L3-L1L1-L2

L2-N

L3-N

L1-N

L2-L3

L3-L1

L1-L2S-T

T-RR-S L2-L3L3-L1

L1-L2L2-NL3-NL1-N

L1-N

L1-L2 L2-N

L3-N

L1-NL2-L3

L3-L1

L1-L2OFF OFF

L2-L3

L3-L1

L1-L2

L2-N

L3-N L1-N

OFF OFF

L2-L3

L3-L1

L1-L2

L2-L3

L3-L1 L1-L2S-T

T-R

R-S

S-O

T-O

R-O

S-T

T-R

R-S R-S

S-T

T-R

START

RUN

STOPSTART

RUN

SLOW

FAST

STOPSLOW

FAST

STOPAUTOSLOWHAND

FAST STOPSTART

RUN NETZAUF

HALTNOT-STROM

AB AUF AB

HALTHALTLINKS RECHTS

AUTO

AUS

HAND AUTO

AUS

HAND AUTO

OFF

HAND

OFF

L2-N L2-L3AUTO

OFFMAN REV.

OFFFORW.

STOPSLOW FAST REV.

STOPFORW. L1-N L3-N

01

611

12

601 1601

01

2

644 16052 635

Y0

16616 684

01 2

621

012

161629

0

161570

0

161359 161358 1610 1614 1673 1617

2 1

6034

0 Y

606

2

41

3

160772616

1

0

2

3

604

2

1

3

614

0

21

164854164855655

21 3

1665166216281627

01

164222

2

1

3

4

0

667 645

2

13

4

0

629

10

12 2

161002 638

Y0

Y

161683

1

0

2

3

4

618 620

1

0

2

345

610

2

1

3

4

56

640

2

10

0

2

1

Y0

0Y

6010 164721 661

L1-L2 L3-L1HIGHOFF

MED.LOW

S-TT-R

R-O

R-S

T-OS-O

L2-L3L3-L1L1-L2

L3-N L1-NL2-N

START

HEIZUNG-NOTSCHALTER

AUS

EIN

STOP

ON OFF

EIN START AUTO ZU SLOW

ZU

OFF

AUS STOP HAND AUF ABAUF DOWNUP FAST

AUTO

AUF

AUS

L3

L2

L1

908

0

1

9508

2

1

902 190719

1

193935

0

1

907

0 1

945 1992

1 2

943 19334 190550 19143 193975 190431

192219589

0

T R

S

935

0

9440

2

1 3

4

906

1

0 2

3

912

1+2

1

0

2

1938409441

0

0

1 2

1

2 2

1

923

1

2

0 0

9281921911957

1

0 0

1

926

2

1 3

904

21

192190

0

1 2

953

0 2

1

910

190334

L3

L2

L1

OFF

ONON ONOFFOFF OFF

ON

OFF

ON

OFF

911

13

0

2

FS…-T0(P3)

7/45


OrderingAdd-on front plates

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Explanation Language For use with Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

Add-on front plates, clip-on

for padlocking feature consists of label mount and insert label• Inscribed with standard text "main switch only open in 0 position" in various languages• Blank, can be engraved

Blank, can be engraved None Rotary switches T0, T3, P1 ZFS60-T0019924

25 off

Blank, can be engraved None Switch-disconnectors T5(B), P3 ZFS60-P3022297

Engraved with standard text German/English Rotary switches T0, T3, P1 ZFS61/62-T0030170

Engraved with standard text Spanish Switch-disconnectors T5(B), P3 ZFS77-P3047422

Engraved with standard text French Switch-disconnectors T5(B), P3 ZFS63-P3047423

Engraved with standard text French Rotary switches T0, T3, P1 ZFS63-T0047424

Engraved with standard text German/English Switch-disconnectors T5(B), P3 ZFS61/62-P3065739

Engraved with standard text Italian Rotary switches T0, T3, P1 ZFS68-T0065751

Engraved with standard text Spanish Rotary switches T0, T3, P1 ZFS77-T0065752

Engraved with standard text Hungarian Switch-disconnectors T5(B), P3 ZFS80-P3205565

Engraved with standard text Portuguese Rotary switches T0, T3, P1 ZFS72-T0205541

Engraved with standard text Swedish Rotary switches T0, T3, P1 ZFS75-T0205544

Engraved with standard text Hungarian Rotary switches T0, T3, P1 ZFS80-T0205548

Enter country reference when ordering:D = GermanGB = EnglishF = FrenchI = ItalianE = Spanish

Switch-disconnector P5-.../EA/SVBSwitch-disconnector P5-.../V/SVB

ZFS(*)-P5105225

1 off

Label mounts, black, plug-in type

Rotary switches T0, T3, P1 ZFSX-T0024670

25 off

Switch-disconnectors T5(B), P3 ZFSX-P3027043

25 off

Insert plates

Rotary switches T0, T3, P1 BS45X14-T0029416

25 off

Switch-disconnectors T5(B), P3 BS84X24-P3031789

25 off

ZFS…


7/46


Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Ordering OrderingKey operation, locking interlock Key operation, locking interlock

For use with Key withdrawal/locking option

Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack Notes

S-T0 key operated lock mechanism, Front IP53

Includes two keysKMS 1 lock mechanism Individual lock mechanism, not suitable for master key systems

T0-.../E, .../I1, .../Z up to max. 6 contact unitsT3-.../E, .../Z up to max. 5 contact unitsT3-.../I2 up to max. 4 contact unitsP1-.../E, .../I2, .../Z

Key withdrawal positions can be programmed by the user

S-T0086709

1 off The key replaces the thumb-grip, cannot be switched without key. The switch position indication in on the lock. Normally the key is withdrawable in every position.With the ordering of a rotary switch with front plate FS908 together with key operation the key is only withdrawable in the 0 position.The key removability can be changed (also retro) with the locking cam "VR-T0".With retrofitting of key operation the existing front plate of the rotary switch must be used.Key a page 7/50

KMS 2-10 lock mechanisms, KMS 201-400 lock mechanisms: Individual lock mechanisms, not suitable for master key systems

S-SOND-KMS(*)-T0231957

1 off

1 off

0 1 off

1 off

-T3 1 off

1 off

)-T3 1 off

1 off

1 off

Switched with thumb-grip.Locked by turning the key. The key is removable. Normally all positions can be locked.Individual positions or ranges are lockable (also retro with VR-T3). In positions that are not lockable the key cannot be removed. With lockable ranges only inside the range can be switched without the key.The positions or ranges to be locked must be entered as follows in the form.Example 1: SVA(A)-T3 = only position A withdrawableExample 2: SVA(A, E)-T3 = only position A and E withdrawableExample 3: SVA(A-J)-T3 = range A to J withdrawableExample 4 SVA(S)-T3 = main switch for use as Emergency-Stop according to IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Part 1, with red thumb-grip and yellow front plate "Panic lock version" lockable in positions A and E, from E it can still be switched to A but not from A to E.

The front plate of the switch is to be used for retroffitting. With the letter S use for panic lock FS908GE.Ordering example: P1-25/I2-RT+SVA(S)-T3

Ordering example for a master key system:SVA(A-G)-SOND-SA(A6294-1/2)-T3Key a page 7/50

3300

30

300

240225

210180

150

135120

90

6045

270

F

HG

J

KL

MN

PQ

R

A

BC

DE

315

Switched with thumb-grip. Interlocked by pushing a button that is lockable with 1-3 padlocks. Normally all positions can be lokked. By entering SCV(...)-T3 only the entered position is lockable. Locked ranges can only be switched within the range without removing the padlocks.The positions or ranges to be locked must be entered in the form.Form a Notes to SVA(...)-T3The front plate of the switch is to be used for retroffitting. With the letter S use for panic lock FS908GE.

Ordering example:P1-25/I2-RT+SVC(S)-T3

3300

30

300

240225

210180

150

135120

90

6045

270

F

HG

J

KL

MN

PQ

R

A

BC

DE

315

7/47

S…, SVA…, SVC… S…, SVA…, SVC…

Lock KMS1: Switch with FS908 are possible as main switch for T0-1-... to T0-4-.../I1, .../E; T3-1-... to T3-4-.../I2; T3-1-... to T3-6-.../E; P1-.../I2, .../E

T0-.../E, .../I1, .../Z up to max. 6 contact unitsT3-.../E, .../Z up to max. 5 contact unitsT3-.../I2 up to max. 4 contact unitsP1-.../E, .../I2, .../Z

Key withdrawal positions are programmed ex-works as ordered

S(*)-T0231959

SA(...) = Master key system (with master key) supplied with a security certificate. Order must include a lock plan showing the full configuration of the envisaged lock system. For subsequent part orders, simply state the item number within the lock plan, e.g. (A6294-1/2).

S(*)-SOND-SA(*)-T231965

SVA-T3 cylinder lock, Front IP65

Includes two keysKMS 1 lock mechanism Individual lock mechanism, not suitable for master key systems

T0-.../E, .../I1, .../ZT3-.../E, .../I2, .../ZP1-.../E, .../I2, .../Z

Key withdrawal positions can be programmed by the user

SVA-T3050974

KMS 2-10 lock mechanisms, KMS 201-400 lock mechanisms: Individual lock mechanisms, not suitable for master key systems

SVA-SOND-KMS(*)231967

KMS1 lock mechanism: Switches with FS908 are suitable as main switches: T0-1-... to T0-4-.../I1, .../E; T3-1-... to T3-5-.../I2; T3-1-... to T3-6-.../E; P1-.../I2, .../E

T0-.../E, .../I1, .../ZT3-.../E, .../I2, .../ZP1-.../E, .../I2, .../Z

Lockable positions can be programmed by the user

SVA(*)-T3907745

SA(...) = Master key system (with master key) supplied with a security certificate. Order must include a lock plan showing the full configuration of the envisaged lock system. For subsequent part orders, simply state the item number within the lock plan, e.g. (A6294-1/2).

SVA(*)-SOND-SA(*231971

SVC-T3 padlocking feature, Front IP65

In the depressed position, the locking slide is lockable with up to 3 padlocksAll positions are lockable T0-.../E, .../I1, .../Z

T3-.../E, .../I2, .../Z P1-.../E, .../I2, .../Z

Lockable positions can be programmed by the user

SVC-T3050975

Specified positions or ranges are lockable T0-1-... to T0-4-.../I1, .../E T3-1-... to T3-5-.../I2 T3-1-... to T3-6-.../E P1-.../I2, .../EP1-.../I2, .../E

Lockable positions are programmed ex- works as ordered

SVC(*)-T3907748

7/48Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


OrderingNeutral poles, auxiliary switches, central mounting accessories


Pricesee price list

Std. pack

Neutral poles

Early-make, late-breakFor side mounting, left or right P1-.../E, .../EA, .../EZ N-P1E

0006515 off

With P1-.../I2: optional N-P1Z or HI11-P1/P3Z can only be fitted to left

P1-.../Z, .../V, .../I2, .../IVS N-P1Z000652

P3-.../E, .../EA... N-P3E062432

P3-.../Z, .../V, .../IVSP3-63/E,.../Z, /I4P3-100/E, .../Z, .../I5

N-P3Z064805

Neutral terminalFor side mounting P5-250(315)/Z(V) N-P5-250/315Z

280972 1 off

Protective conductor terminalFor side mounting P5-125(160)/E(EA) PE-P5-125/160E

2809731 off

P5-250(315)/Z(V) PE-P5-250/315Z280976

Auxiliary contacts

Late making N/O and early breaking N/C contacts. The N/O is always connected as a load-shedding contact.

For side mounting, left and/or right P1-.../E, .../EA..., .../EZP3-.../E, .../EA

HI11-P1/P3E061813

5 off

With P1-.../I2: HI11-P1/P3Z or N-P1Z can be fitted to left only

P1-.../Z, .../V, .../I2, .../IVSP3-63/Z, .../V, .../I4, .../IVSP3-100/Z, .../V, .../I5, .../IVS

HI11-P1/P3Z062031

Centre mounting accessories

For single-hole fittingMounting diameter 22.3 mm

For rotary switches with existing front plate T0-.../ET3-.../E

EZ-T0081622

1 off

Mounting diameter 22.3 mm and 30.5 mm T0-.../ET3-.../EP1-.../E

EZ-P1091455

1 off

Service distribution board mounting accessories

Includes push-fit shaftFor retrofitting T0-.../XZ basic switches as T0-.../IVS into service distribution boards

T0-.../XZ IVS-T0091114

1 off

N-P1, N-P3, N-P5

7/49


OrderingCoupling drive, interlock parts, shaft extension

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

For use with Type suffix/TypeArticle no., When ordered with basic unit/ ordered separately

Pricesee price list

Std. pack Notes

Coupling drive

Includes push-fit shaftFor retrofitting T0(T3)-.../XZ basic switches in the rear mounting form Spare parts for T0(T3)/(P1)-.../Z

DE-T0093487

1 off

For conversion of T5 (B)-.../E flush mounting switch into a rear mounting switch Spare parts for T5(B)/(P3)-.../Z

DE-P3093972

3 off

Interlock sections

With PE and N conductor connectionFits on the reverse of flush mounting switches, with interlocking function for rear mounting switches.

T0-.../E, ...EZ, ...ZT3-.../E, ...EZ, ...ZP1-.../E, ...EZ, ...Z

UV-T0019925

1 off Fits on the reverse of flush mounting switches

T5(B)-.../E, ...ZP3-.../E, ...Z

UV-P3048289

With interlocking function for rear mounting switches

Interlock extensions

Up to four off, 25 mm each, can be plugged onto interlock section(An equal number of shaft extensions is required for this purpose)

Use ZVV-T0 only with T0/T3-.../Z and P1-.../Z

UV-T0 ZVV-T0022298

10 off Use ZVV-T0 only with construction type T0/T3-.../Z and P1-.../Z

Use ZVV-P3 only with T5(B)-.../Z and P3-.../Z

UV-P3 ZVV-P3024671

Use ZVV-P3 only with construction type T5(B)-.../Z and P3-.../Z

Shaft extensions

Up to four off, 25 mm each, can be plugged onto switch shaftT0-.../Z, T0-.../VT3-.../Z, T3-.../VP1-.../Z, P1-.../V

ZAV-T0027044

10 off

T5(B)-.../Z P3-.../Z

ZAV-P3029417

ShaftAluminium, length: 480 mm P5-.../V...

P5-.../ZZAV-P5280979

1 off

Interlock extensions und shaft extensions, complete

Only available in conjunction with a basic unitExtension up to 25 mm when ordered

with basic unit+ZAV(X1)+ZVV(X1)-T0/P3254546

1 off

Control circuit terminalP5-250/315 ST-P5-250/315

2809781 off Terminal capacity

• solid or stranded: 4 mm2

• Flexible with ferrules to DIN 46228: 4 mm2

DE-T0(P3), ZAV-T0(P3)

7/50Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


OrderingShrouds, Keys


Pricesee price list

Std. pack Notes

ShroudsFor flush-mounting switches with up to 4 contact units

T0-.../E T3-.../E

H3-T0093828

1 off Cable entriesQuantity:2 x o 20 mm+ 2 x o 15 mmCross-section:5 x 6 mm2

5 x 2.5 mm2

Cover for protection of terminals For up to 2 contact units

T5(B)-.../E, .../Z H1-T5045062

Can be used for input and/or output wiring

Extension of H1-T5 cover To protect 3 to 8 contact units

H1-T5 HZ-T5045063

10 off 1 x HZ-T5 required per contact unit

To cover terminals on 3-pole switch-disconnectors

P1-.../E, .../EZ, .../Z, .../EA, .../V

H-P1017253

5 off Can be used for input and/or output wiring

To cover terminals on 4-pole switch-disconnectors

P1-...N, ...HI11, ...N...HI11

H-P14019626

Can be used for input and/or output wiring

To cover terminals on 3-pole open switch-disconnectors with N neutral conductor and/or HI11 auxiliary contact modules fitted

P3-.../E, .../Z, .../EA, .../V P3-...N, ...HI11, ...N...HI11

H-P3021999

The shroud is designed for fitting onto both sides of the switch-disconnector. Parts which are not required can be broken off.

Set of three, to protect the terminals

P5 H-P5-125/160-3P280967

3 off

Cover assembly to protect the 6 terminals

T8-3-8342/... H-T8200184

KeysFor KMS 1 individual lock mechanism

ES-KMS1-T0231972

10 off

For KMS 2 - 10 individual lock mechanism or KMS 201 - 400

ES-KMS(*)-T0231973

Individual key, corrosion-proof, for master key systems and recorded individual lock mechanisms: state lock plan no. and lock

HS-SA(*)-T0256151

Master keys must always be ordered separately.Please send or submit the security certificate with repeat orders.Ordering example:HS-SA(A6294-1/2)-T0

Locking cams (2 cams per set)

For user to select indexing position in which key can be withdrawn

S-T0 for all switching angles

VR-T0089082

1 off

Mounting plate screenTo connect the screeniing CI-K2 MBS-I2

2901912 off

H…

7/51


OrderingInsulated enclosures, accessories

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs


Pricesee price list

Std. pack Notes

IP65 insulated enclosures

Enclosures designed for metric cable glands to EN 502621 – 2 contact units With push-

through cable entry diaphragm.

T0-.../XZ CI-K1-T0-2207435

1 off Cable sizes which may be pushed through the diaphragmMain-/control current12 mm/– 16 mm/8 mm1 contact unit = 2 contacts

3 - 4 contact units T0-.../XZ CI-K1-T0-4207436

1 off

1 – 2 contact units T3-.../XZ CI-K2-T3-2207437

1 off

5 contact units T3-.../Z CI-K2-T3-5207438

1 off

3 - 4 contact units T3-.../XZ CI-K2-T3-4225325

1 off

1 – 2 contact units With metric knock-outs

T0-.../XZ CI-K1H-T0-2105854

1 off

3 - 4 contact units T0-.../XZ CI-K1H-T0-4105855

1 off

1 – 2 contact units T3-.../XZ CI-K2H-T3-2269462

1 off

3 - 4 contact units T3-.../XZ CI-K2H-T3-4105859

1 off

5 contact units T3-.../XZ CI-K2H-T3-5105860

1 off

1 – 2 contact units T5B-.../E CI-K4-T5B-2207439

1 off Converts T5-.../Z into T5-.../I5 and T5B-.../E into T5B.../I4:Order AW-T5-... extension terminals in addition1 contact unit = 2 contacts

3 - 4 contact units T5B-.../Z CI-K4-T5B-4207440

1 off

1 – 2 contact units T5-.../Z CI-K5-T5-2207441

1 off

3 - 4 contact units T5-.../Z CI-K5-T5-4207442

1 off

only available together with basic device

T0-.../I1 +I1H105870

1 off

only available together with basic device

T3-.../I2P1-.../I2

+I2H105871

1 off

Neutral terminals

For connection of 5th conductorCI-K2-PKZ0-... K-CI-K1/2

20745120 off

T5B-.../I4,Cl-K4-T5B-...P3-.../I4CI-K4

K-CI-K4206916

20 off

T5-…/I5,CI-K5-T5-…P3-…/I5CI-K, 100 A

K50/1098573

10 off

T5-.../I5,CI-K5-T5-...P3-.../I5CI-K5

K-CI-K5218488

20 off

Set of external fixing bracketsT5B-.../I4,T5-.../I5,P3-63/I4,P3-100/I5,

AB-CI-K4/5206914

1 off For fixing CI-K4 and CI-K5 directly to the wall.One set comprises 4 brackets.

Set of extension terminals

For retrofittingFor cable connection in the enclosure

For the lowest contact unit T5B-.../I4 T5-.../I5

AW-T5-1/2032601

10 off Included with T5B-.../I4 and T5-.../I5 as standard.

For the second contact unit from the bottom

T5-.../I5 AW-T5-3/4032602

1 off Included with T5B-.../I4 and T5-.../I5 as standard.

7/52Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


System overviewMini rotary switches

ON-OFF switches TM

1

2

5

3

4

4

4

66

6

7

8

8

8

8

9

8

9

10

8

Control switch TM

AUTO

HANDO

1

0

2

11

3

4

4

4

5

66

6

9

9

10

1

11

TM

7/53


System overviewMini rotary switches

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Flush mounting (.../E) 1Front IP 65Mounting from rear in walls, plates or doorsTerminals:Crosshead screwdriver PozidriveFingerproof

a page 7/54

Flush mounting control circuit isola-tor (.../E/SVB)

1

Front IP 65To IEC/EN 60947-5, VDE 06600 position lockable with 2 padlocks 4 mm o or 1 padlock 6 mm o

Can be used with up to 250 V AC per contactMaximum 6 contacts permissiblea page 7/54


Front IP 65Mount in fixing hole 16.2 o or 22.3 o according to IEC/EN 60947-5-1 after removing provided the adapter

a page 7/54

Key operation for centre mounting 3, 4

2 keys are suppliedKey withdrawable 90°

Key withdrawable 60° with RONIS lock cylinder.

a page 7/59

Standard switch for centre mounting 5, 6

Black thumb-gripa page 7/54

Control circuit isolator 7, 8

Red rotary handle and yellow locking collar

Black rotary handle and black locking collar


Standard switch for flush mounting 9, 10

Black thumb-gripa page 7/55

Standard switch for distribution board mounting IVS

11

Mounting in service distribution boardMounting width: 2 TE (45 mm mounting depth)up to 2 contact units

Product features

Contact chamber• Rated uninterrupted current 10 A• Gold plated contacts for safe switching of

small voltages and currents also in agressive atmospheres

• -Positively opening contacts• 1 – 2 contacts per switching chamber (BE), up

to 16 contacts per switch• For switching differing potentials• Control circuit reliability

Switch postion• Safety due to latching• Switching angle 30°, 45°, 60°, 90°• Spring action with automatic return with max.

6 contacts, switching angle f 60°• Complete rotation• With a total switching angle of 360° complete

rotation is possible in both directions

TM

7/54M

ini r

otar

y sw

itch

es


OrderingControl circuit isolators, On-Off switches


No. of poles


Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

Control circuit isolators, 90°

With padlocking facility, lockable in the Off positionUp to 250 V AC per contact

1 Flush mounting Front IP65 TM-1-8290/E/SVB-SW215351

1 off

Flush mounting Front IP65 TM-1-8290/E/SVB045477

2 Flush mounting Front IP65 TM-1-8291/E/SVB-SW215352

Flush mounting Front IP65 TM-1-8291/E/SVB045478

3 Flush mounting Front IP65 TM-2-8292/E/SVB045484

Flush mounting Front IP65 TM-2-8292/E/SVB-SW210955

3 + N Flush mounting Front IP65 TM-2-8293/E/SVB045485

6 Flush mounting Front IP65 TM-3-8326/E/SVB045498

On-Off switches, 90°1 Centre

mountingFront IP65 TM-1-8290/EZ

0006931 off

Flush mounting Front IP65 TM-1-8290/E070131

2 Centre mounting

Front IP65 TM-1-8291/EZ015073


3 Flush mounting Front IP65 TM-2-8292/E074877

Centre mounting

Front IP65 TM-2-8292/EZ015096

3 + N Flush mounting Front IP65 TM-2-8293/E077250

Centre mounting

Front IP65 TM-2-8293/EZ045486


1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2

01 1

0

F 056

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

TM

7/55


OrderingChangeover switch, hand/automatic switch

Min

i rot

ary

swit

ches


No. of poles


Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

Changeover switchesWithout 0 position, 60°

1 Centre mounting Front IP65 TM-1-8220/EZ000692

1 off











With 0 position, 60°










With 0 position, 90°


With spring-return from both directions, 30°



Hand-Auto switches, 60°1 Centre mounting Front IP65 TM-1-

8220F288/EZ016925

1 off



1 Service distribution board mounting

Front IP30 TM-1-15431/IVS225342





1 2 3 4

12

F 072

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4

10

2

F 071

1 20

1 2 3 4 5 6 7 8

10

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10

2

F 249

102

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

F 057

0

1 2

1 2 3 4

10

2

F 025

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

1 2 3 4

HANDAUTO

F 288

HAND AUTOM

1 2 3 4

HAND0

AUTO

F 085

0HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

HAND0

AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HAND0

AUTO

TM

7/56M

ini r

otar

y sw

itch

es




No. of poles


Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

Step switches

Without 0 (Off) position3 steps, 60°


1 off




4 steps, 60°1 Flush mounting Front IP65 TM-2-8231/E

044029





039298




6 steps 60°, no full rotation1 Flush mounting Front IP65 TM-3-8233/E

053521





069150


1 2 3 4 5 6

12

3

F 076

2

1

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8

12

34

F 077

2

1

3

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

41 2 3 4 5 6 7 8 9- 10

12

34

5

F 078

2

1

3

4

5

2 3 4 5 6 7 8 91

01

11

21

31

41

51

61

71

81

92

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

34

56

21

34

56

F 079

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

F 011

12

3 4 567

8910

TM

7/57



Min

i rot

ary

swit

ches


No. of poles


Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

Step switches

With additional 0 (Off) position2 steps, 60°


1 off







065386 1 off







072505 1 off







079624 1 off



081997 1 off



009741 1 off


1 2 3 4

01

2

F 075

1

0

2

1 2 3 4 5 6 7 8

01

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

21 2 3 4 5 6

01

23

F 109

0

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

2

15 16 17 18

31 2 3 4 5 6 7 8

01

23

4

F 002

01

2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

4

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

4

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

23

45

F 003

12 3 4

50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

23

45

6

F 004

12 3 4

560

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

F 007

01

2 3 456

789

TM

7/58M

ini r

otar

y sw

itch

es


OrderingControl switches: group switches (OFF) spring-return switch, reversing switches, coding switches



Pricesee price list

Std. pack

Group switches2 groups, 60°


1 off

Centre mounting Front IP65 TM-1-8310/EZ045479

3 groups, 30°Centre mounting Front IP65 TM-2-8311/EZ

045487

ON (OFF) switchOn switch 30°


1 off

ON-OFF switch 90°/30° with spring-return from Start to 1



Reversing switches60 Degree


1 off

Coding switchesBCD code 0-9, 30°


1 off


BCD code 0-9 + complement, 30°Flush mounting Front IP65 TM-4-8552/E

025046

012

1 2 3 4 F 075

1

0

2

1 2 3 4 5 6

01

23

F 001

12 3

0

ISTART

1 2

F 023

START

01

START

1 2 3 4

0

1

F 119

START

1 2 3 4 5 6 7 8 91

0

10

2

F 071

1 20

2 3 4 5 6 7 8

F 007

01

2 3 456

789

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

F 007

01

2 3 456

789

TM

7/59


OrderingLocks, front plates

Min

i rot

ary

swit

ches

Protec-tion type

Key withdrawable with

Part no. suffixArticle no.

Pricesee price list

Std. pack Notes

Key operation

Includes two keysFor service distribution board mounting (IVS)when ordered with basic unit

Key operated lock mechanism including two keys.The key can be withdrawn only in specified positions, see diagrams below. However, the KABA lock mechanism for 90 can also be used for other switching angles provided the positions for key withdrawal correspond with those specified for the Type of switch.Example: +EZ/S-B can be used on a step switch having a switching angle of 30°, provided the key is to be withdrawn only in the Off position at 270°.

Options for key withdrawal

Postion marking for the example

KABA lock 90°

IP65 0° +EZ/S-A045458

1 off

IP65 270 + 0° +EZ/S-F045463

IP65 270° +EZ/S-B045459

RONIS lock 60°

IP55 270 + 330 + 30 + 90 + 150 + 210°

+EZ/S-J045466

IP55 270 + 90° +EZ/S-D045461

IP55 270 + 330 + 90 + 150°

+EZ/S-N045468

IP55 300 + 0 + 60 + 120 + 180 + 240°

+EZ/S-H045465

A B FE

R

GC D

H J M N P Q

3300

30

300

270

240 225

210180

150

135 120

90

60315 45

Size Dimensions (W x H x D)

Part no.Article no.

Std. pack Notes

mm

Standard front platesTM.../EZ 29 x 29 (for frame

size 30 x 30)TM/EZ-FRONTSCHILD-NR(*)239022

1 off Standard front platesFor standard contact sequence the normal front plate can be replaced if required with the front plate shown here. This is provided the switching angle, number of positions and the position of the 0 position are the same.


Switching angle 45



TM.../E 29 x 29 (for frame size 30 x 30)

TM/E-FRONTSCHILD-NR(*)239021

1 off

Blank plates

Can be engravedTM 29 x 29 (for frame

size 30 x 30)FS980-TM-E071438

10 off

TM 29 x 29 (for frame size 30 x 30)

FS980-TM-EZ073811

50 off F023

START

F024

STOP START

F025

1 0 2

F039

MAN OFFAUTO

F053

01

2

F258

AUTO 0 HAND AUTO 0 MAN

F259 F708

F004 F007F006F005F003F002 F011F001

AUTO OFFHAND

12 3

01

2 3 4

01

2 3 45

01

2 3 4560

12 3 4

56

70

12 3 4

56

78

01

2 3 456

789

02

3 4 567

8910

1

10

234

576

21

345

687

0

L2-L3

L3-L1

L1-L2

L2-L3

L3-L1

L1-L20

L2-N

L3-N

L1-N

L2-L3

L3-L1

L1-L221

345

67

12

012

33

32

145

21

034

OFF1

212

01

212

32

14

21

OFF

32

10

31 321 200 21

F215 F216 F738 F109 F115 F330 F105 F113

F110 F111F788F785F106F741 F322F293

START START1 2

02

1

3

456

2

1

3

45

1

0

2

3

2

1

3

4AUTO HAND

OFFMAN AUTO

02 1

0

HAND AUTO01

0

20 2

11 2

0AUTO MAN1 2

F072 F234 F288 F071 F073 F075 F076 F085

F077 F079F078F102F732F373 F121F249

AUTO HAND 2

1

3

START0

1NOT-STROM

NETZ

0

31

2

4

ON

OFF

ON

OFF

11

0

0

24

1

3

13

0

2

31

2

MAN

OFF

AUTO21

01 20 1

AUS

EIN

OFF

ON

0

1

F056 F063 F068 F700 F743 F057 F209 F719

F206 F119F437F718F062F060 F990F059

EZ/S-…

7/60Sm

all e

nclo

sure

s, e

mpt

y en

clos

ures


System overviewSmall enclosures

GeneralDegree of protection IP65 (except CI-K2-80-A)Five basic sizes (floor area of enclosure base)Two mounting depths per base surface (exception: CI-K1 enclosure depth always 95 mm, CI-K2-80-. enclosure depth always 80 mm)Enclosure made of glass-fibre reinforced with self-extinguishing polycarbonate, halogen freeCaptive gasketEnclosure base (RAL 9005)Black (matt)Enclosure cover RAL 7035, light grey (matt)

Metric cable entries 1CI-K1 and CI-K2metric cable entry knockouts with push-through cable entry diaphragm in the sides, top and bottom and also in the rear wall

CI-K1H, CI-K2H:metric cable entry knockouts in the enclosure sides, top and bottomCI-K3 to CI-K5: metric cable entry knockouts in the sides, top and bottom and also in the rear wallControl cable entry from CI-K2Metric cable glands to EN 50 262Push-through metric cable grommetsa page 7/63, a page 13/35Mounting systems for empty enclosures 2Mounting rails to IEC/EN 60715Sheet steel mounting platesAccessories for mounting systemsa page 7/64Mounting 3Horizontal and vertical slot apertures for wall-mounting enclosuresCaptive cover screwsCI-K1 and CI-K2 with rubber feet on the back plate to compensate for uneven wallsExternal mounting brackets for CI-K4 and CI-K5a page 7/51Mounting unitsMiniature circuit-breakersRotary switchSwitch-disconnectorsContactorseasy control relaysTiming relaysControl circuit devices

• Laser labellingWe can label the cover surface of the CI-K small enclosures according to your specifications. Wipe-resistant and permanent with modern laser labelling method. Please contact your sales office.CI-K combination-* a page 7/62Approved enclosures for use in UL/CSA a page A1/40• Cutouts in enclosure coversWe can produce cutouts in enclosure covers to your requirements. Please contact your sales office.

1

2

1

1

3

1

3

3

CI-K

7/61


OrderingBasic enclosures

Smal

l enc

losu

res,

em

pty

encl

osur

es

Dimensions Enclosure depth: Dimensions from top1. Mounting depth for mounting plate2. Mounting depth for mounting rails,

7.5 mm height3. Enclosure depth

Features Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

mm mm

CI-K basic enclosures

• Degree of protection IP65 (Exception: CI-K2-80-A), material glass-fibre reinforced polycarbonate• Enclosure base RAL 9005, black/enclosure top RAL 7035, light grey• Metric cable entry knockouts top, bottom and in the back plate• Push-through cable membrane on CI-K1 and CI-K2• Hard metric knockouts for sizes CI-K1H and CI-K2H• Hard metric knockouts from sizes CI-K3 to CI-K5• Two protective covers to protect the push-through cable membrane with CI-K1 and CI-K2• Control cable entry from CI-K2• Lamp indicator L-. can be mounted in base knock-out M20/M25

With mounting rail CI-K1-95-TS206881

1 off

With mounting rail CI-K1H-95-TS105853



With mounting plate CI-K2-100-M206893

With mounting plate CI-K2H-100-M229306




With mounting plate CI-K2H-145-M229307

With adapter plate Prepared for fitting a DILE contactor with ZE overload relay

CI-K2-145-AD207632

With adapter plate Prepared for fitting a DILE contactor with ZE overload relay

CI-K2H-145-AD229308





Notes Number and size of cable entries a page 7/63

120

82

80L

S

L

95

72

160

116

100

T

Q

M

79

73

100

160

116

100

T

Q

M

124

118

145

200

152

120

U

N

R

125

98

93

200

152

120

U

N

R160

133

128

CI-K1, CI-K2, CI-K3

7/62Sm

all e

nclo

sure

s, e

mpt

y en

clos

ures



Dimensions Enclosure depth: Dimensions from top1. Mounting depth for mounting plate2. Mounting depth for mounting rails, 7.5 mm height3. 7.5 mm mounting depth with mounting rails


Pricesee price list

Std. pack

mm mm

CI-K basic enclosures

• Degree of protection IP65 (Exception: CI-K2-80-A), material glass-fibre reinforced polycarbonate• Enclosure base RAL 9005, black/enclosure top RAL 7035, light grey• Metric cable entry knockouts top, bottom and in the back plate• Push-through cable membrane on CI-K1 and CI-K2• Hard metric knockouts for sizes CI-K1H and CI-K2H• Hard metric knockouts from sizes CI-K3 to CI-K5• Two protective covers to protect the push-through cable membrane with CI-K1 and CI-K2• Control cable entry from CI-K2• Lamp indicator L-. can be mounted in base knock-out M20/M25


1 off




With mounting rail (weight of fitted components max. 0.65 kg, with additional mounting plate 1.7 kg)

CI-K5-125-TS206891


With mounting rail (component weight max. 0.65 kg, with additional mounting plate 1.7 kg)

CI-K5-160-TS206892


Customized cutouts and laser inscriptions

• Only with enclosure cover• The necessary data (laser data, symbols, text and their respective positions) as well as the position of the cut-

outs must be provided as a DXF file.CI-K1-COMBINATION-*102060

1 off

CI-K2-COMBINATION-*102061




Notes Number and size of cable entries a page 7/63

V

O

O

160

240

194

125

98

93

160

133

128

200

280

234

P

W

P

125

98

93

160

133

128

CI-K4, CI-K5

7/63



Smal

l enc

losu

res,

em

pty

encl

osur

es

Dimensions Enclosure depth: Dimensions from top1. Enclosure depth2. Mounting depth for mounting plate3. Mounting depth for mounting rail, 7.5 mm height


Pricesee price list

Std. pack

mm mm

Basic enclosure CI-K2

• Degree of protection IP30, glass-fibre reinforced polycarbonate material• Enclosure base RAL 9005, black/enclosure top RAL 7035, light grey• Metric cable entry knockouts top, bottom and in the back plate• Push-through cable entry diaphragm with CI-K2• Hard metric knockouts on CI-K2H• Two protective covers to protect the push-through cable membrane with CI-K2• Control cable entry• L-... indicator lights can be fitted in M20/M25 knockout in base

with cover cutout Standard cutout dimensions and mounting rail for devices requiring 2 to 4 space units. Push-through cable entry membrane. Close off unused space units (max. 2) using blanking strips VST1, a page 7/65

CI-K2-80-A211107

1 off

with hinged cover

Standard cutout dimensions and mounting rail for devices requiring 2 to 4 space units. Hard metric knockouts. Close off unused space units (max. 2) using blanking strips VST1, a page 7/65

CI-K2H-80-A229309

1 off

with cover cutout Transparent hinged cover for devices requiring 2 to 4 space units. Push-through cable entry diaphragm.

CI-K2-80-K211108

1 off

with hinged cover

Transparent hinged cover for devices requiring 2 to 4 space units. Hard metric cable entry knockouts.

CI-K2H-80-K229310

1 off

Notes Membrane grommets, cable glands a page 13/35

100

160

T

Q

M

46

80

Q

M

T

100

160

80

70

115

L M N O P Q R

Knockouts Knockouts Knockouts Knockouts Knockouts Knockouts Knockouts2 x M20 or push-through membrane up to max. o 12 mm

2 x M25 or push-through membrane up to max. o 16 mmCI-K2H: 2 x M25/20

2 X M25/20 2 X M32/25 2 X M50/40/25 2 x M25 or push-through membrane up to max. o 16 mm and 1 push-through mem-brane up to o 8 mmCI-K2H: 2 x M25/20

2 X M25/201 X M20 1 X M20 1 X M20

S T U V W

Back plate: Back plate: Back plate: Back plate: Back plate: 2 x push-through mem-brane up to max. o 8 mm

2 x push-through mem-brane up to max. o 11 mm

2 X M25/20 2 X M32/25 2 X M50/40/25

(not for CI-K2H)

CI-K2

7/64Sm

all e

nclo

sure

s, e

mpt

y en

clos

ures


OrderingAccessories

For use with Mounting position Features Useful length Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

mm

Mounting rails to IEC/EN 60715

Height 7.5 mm, with fixing screws

CI-K1 Crosswise 60 TS-CI-K1206901

10 off


CI-K3 Lengthwise and crosswise 98 TS-CI-K3206903


CI-K5 Lengthwise and crosswise, CI-K4 lengthwise

173 TS-CI-K5206905

Mounting plates

2 mm steel with fixing screws

CI-K2 – M-CI-K2206906

10 off

CI-K3 – M-CI-K3206907

CI-K4 – M-CI-K4206908

CI-K5 – M-CI-K5206909

Accessories for mounting systemsSpacers For raising mounting systems in CI-K3 to CI-K5(4 off required for mounting plate, 2 off required for mounting rail)

– by 25 mm – HS25-CI002291

25 off

– by 50 mm – HS50-CI002292

25 off

– by 10 mm – ADT200-190002289

10 off

– by 15 mm – ADT125-110002290

10 off

Hank nutsTo secure devices to mounting plate

– M4 thread – BT7488088380

100 off

– M5 thread – BT7477086007

100 off

7.5

7

TS-CI, M-CI

7/65


OrderingAccessories

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

For use with For use with Terminal capacities Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. packflexiblemm2

Accessories for CI-K small enclosuresExternal fixing bracket kitTo secure CI-K4 and CI-K5 directly on the wall. Each kit contains 4 brackets.

– T5B-.../I4,T5-.../I5,P3-63/I4,P3-100/I5,

AB-CI-K4/5206914

1 off

Mounting rail adapter, screw fixingTo secure enclosure on mounting rails to IEC/EN 60715

CI-K1 TB-CI-K206918

1 off

Blanking stripsTo blank off one space unit; cannot be removed from outside

CI-K2-80-A VST1211258

5 off

N terminals, PE terminalsCan be screwed onto support bosses in enclosure base plate

CI-K2-PKZ0-...CI K1/2

1 – 4 mm2 K-CI-K1/2207451

20 off

Insulated individual terminals• With PE, N adhesive labels• For snap-fitting onto mounting rail

CI-K3 1 – 10 mm2 K-CI-K3206915

20 off

CI-K4 T5B-.../I4,Cl-K4-T5B-...P3-.../I4

1.5 – 16 mm2 K-CI-K4206916

20 off

CI-K5 T5-.../I5,CI-K5-T5-...P3-.../I5

10 – 35 mm2 K-CI-K5218488

20 off

Protective covers for push-through cable membrane with CI-K1(2)To cover the push-through cable membrane

CI-K1 (M20) SK-CI-K1226766

100 off

CI-K1 (M25) SK-CI-K2226767

100 off

K-CI, SK-CI

7/66Sm

all e

nclo

sure

s, e

mpt

y en

clos

ures


OrderingAccessories

Dimensions Features For use with Enclosure depth Part no.Article no.

Pricesee price list

Std. pack

mm mm

CI-B, C, D basic enclosures

• Transparent cover• Metric knockouts top, bottom• With PEN terminal• IP55 individual enclosure with pre-drilled mounting plate

DIL00AM CI-B024315

5 off

S27 CI-C031434

2 off

DIL0AMS27

CI-D038553

2 off

Hank nuts

To secure devices to mounting plateM4 thread – BT7488

088380100 off

M5 thread – BT7477086007

100 off

PE terminal (5th conductor)

Rated current 25 AFor o 1.5 – 6 mm2 solid

CI-BCI-CCI-D

K6/1002270

100 off

149

87L

L

128

110

L

Knockouts2 X M20

L

165

110

L

128

110

L

222

110

L

128

110

7

CI

7/67


Technical dataSwitch-disconnectors

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

P1-25 P1-32 P3-63 P3-100

GeneralStandards IEC/EN 60 947, VDE 0660, IEC/EN 60 204, CSA,UL Switch-

disconnectors to IEC/EN 60 947-3Lifespan, mechanical Operations x 106 0.3 0.3 0.1 0.1Maximum operating frequency Operations/h 50 50 50 50Climatic proofing Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78; Damp heat, cyclical, to

IEC 60068-2-30Ambient temperature Open °C -25…50 -25…50 -25…50 -25…50

Enclosed °C -25…40 -25…40 -25…40 -25…40Mounting position As required As required As required As requiredMechanical shock resistance (IEC/EN 60068-2-27)

Half-sinusoidal shock, 20 ms g 15 15 15 15

ContactsRated operational voltage Ue V AC 690 690 690 690Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 6000 6000 6000 6000Overvoltage category/pollution degree III/3 III/3 III/3 III/3Rated uninterrupted current Iu A 25 32 63 100Load rating with intermittent operation, class 12

AB 60 % DF x Ie 1.3 1.3 1.3 1.3AB 40 % DF x Ie 1.6 1.6 1.6 1.6AB 25 % DF x Ie 2 2 2 2

Short-circuit rating Fuse A gG/gL 25 50 80 100Rated short-time withstand current (1 s current) Icw Arms 640 640 1260 2000Isolating characteristics to IEC/EN 60947 V AC 690 690 690 690Safe isolation to VDE 0106 Part 101 and Part 101/A1

Safe isolation to VDE 0106 Part 101 and Part 101 A1 between auxiliary contacts and main contacts

V AC 440 440 440 440

Switching angles ° 90 90 90 90Contacts Number max. 3 (+N) max. 3 (+N) max. 3 (+N) max. 3 (+N)Current heat loss per contact at Ie W 1.1 1.8 4.5 7.5Terminal capacitiesSolid or stranded mm2 1 x (1.5 – 6)

2 x (1.5 – 6)1 x (1.5 – 6)2 x (1.5 – 6)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 10)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 10)

Flexible with ferrule to DIN 46228 mm2 1 x (1 – 4)2 x (1 – 4)

1 x (1 – 4)2 x (1 – 4)

1 x (1.5 – 25)2 x (1.5 – 6)

1 x (1.5 – 25)2 x (1.5 – 6)

Terminal screw M4 M4 M5 M5Tightening torque Nm 1.6 1.6 3 3Switching capacityAlternating voltage

Rated making capacity cos v = 0.35 A 240 320 800 950Rated breaking capacity, motor load switch cos v = 0.35

230 V A 190 260 640 760400/415 V A 150 300 600 740500 V A 170 290 590 880690 V A 150 250 340 520

Rated operational current 440 V load-break switch AC-21A Ie A 25 32 63 100AC-3 motor load switch motor rating 230 V P kW 5.5 7.5 15 22

400/415 V P kW 7.5 13 30 37500 V P kW 7.5 18.5 30 45690 V P kW 7.5 15 30 37

AC-23A Motor load switches (main switches maintenance switches)

230 V P kW 7 8.5 18.5 30400/415 V P kW 13 15 37 50500 V P kW 11 18.5 37 65690 V P kW 11 18.5 30 45

DCDC-1, Load-break switches L/R = 1 ms Rated operational current Ie A 25 32 63 100

Voltage per contact pair in series V 60 60 60 60DC-23A, motor load switchL/R = 15 ms

24 V Rated operational current Ie A 25 25 50 50Contacts Quantity 1 1 1 1




Notes Main switch characteristics to IEC/EN 60204; positive opening of contacts, operator element positively located on shaftThe rated uninterrupted current Iu is stated at max. connected cross-section.For terminal capacity solid, stranded and flexible:Max. 2 cross-section sizes difference admissible when using 2 conductors.

P1, P3

7/68Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


Technical dataSwitch-disconnectors

P5-125 P5-160 P5-250 P5-315

GeneralStandards IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA,

UL switch disconnector according to IEC/EN 60947-3Lifespan, mechanical Operations x 106 0.1 0.1 0.08 0.08

Maximum operating frequency Operations/h 50 50 50 50Climatic proofing Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78; Damp heat, cyclical, to IEC

60068-2-30Ambient temperature Open °C -25…50 -25…50 -25…50 -25…50

Enclosed °C -25…40 -25…40 -25…40 -25…40Mounting position As required As required As required As required

ContactsRated operational voltage Ue V AC 690 690 690 690Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 8000 8000 8000 8000Overvoltage category/pollution degree III/3 III/3 III/3 III/3Rated uninterrupted current Iu A 125 160 250 315Load rating with intermittent operation, class 12

AB 60 % DF x Ie 1.3 1.3 1.3 1.3AB 40 % DF x Ie 1.6 1.6 1.6 1.6AB 25 % DF x Ie 2 2 2 2

Short-circuit rating Fuse A gG/gL 125 160 250 315Rated short-time withstand current (1 s current) Icw Arms 2500 3000 4600 5800Isolating characteristics to IEC/EN 60947 V AC 690 690 690 690Safe isolation to VDE 0106 Part 101 and Part 101/A1

Safe isolation to VDE 0106 Part 101 and Part 101 A1 between auxiliary contacts and main contacts

V AC 440 440 440 440

Switching angles ° 90 90 90 90Contacts Number max. 3 (+N) max. 3 (+N) max. 3 (+N) max. 3 (+N)Current heat loss per contact at Ie W 8 10 13 16

Terminal capacitiesSolid or stranded mm2 1 x (10 – 95)

2 x (10 – 35)1 x (10 – 95)2 x (10 – 35)

1 x (16 – 185)2 x (16 – 70)

1 x (16 – 185)2 x (16 – 70)

Copper band, 1 band Number of segments x width x thickness

mm 6 x 9 x 0.8 6 x 20 x 1

Copper band, 2 bands mm 6 x 9 x 0.8 6 x 9 x 0.8Flexible with ferrule to DIN 46228 mm2 1 x (16 – 70)

2 x (16 – 25)1 x (16 – 70)2 x (16 – 25)

1 x (25 – 120)2 x (25 – 50)

1 x (25 – 120)2 x (25 – 50)

Terminal screw Allen screw 5 Allen screw 5 Allen screw 6 Allen screw 6Tightening torque Nm 14 14 16 16


P5

7/69


Technical dataSwitch-disconnectors, auxiliary contacts

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

P5-125 P5-160 P5-250 P5-315

Switching capacityAlternating voltage

Rated making capacity cos v = 0.35 A 850 1050 1700 2050Rated breaking capacity, motor load switch cos v = 0.35

230 V A 800 900 1600 1800400 V A 750 850 1380 1650500 V A 650 850 1250 1550690 V A 340 340 400 400

Rated operational current 440 V load-break switch AC-21A Ie A 125 160 250 315AC-3 motor load switch motor rating 230 V P kW 22 30 37 45

400 V P kW 37 45 55 75690 V P kW 30 37 45 45


230 V P kW 30 30 37 55400 V P kW 45 55 90 110690 V P kW 37 37 45 45

DCDC-1, Load-break switches L/R = 1 msDC-1, Load-break switches L/R = 1 ms

Rated operational current Ie A 125 160 250 315Voltage per contact pair in series V 42 42 42 42

DC-23A, motor load switchL/R = 15 ms






HI...-P1(P3)... HI...-P5...

Auxiliary contactsStandards Control circuit isolators to IEC/EN 60947-5f

Rated insulation voltage Ui V AC 500 500Rated uninterrupted current Iu A 10 10Rated operational current

AC-15 with 230 V Ie A 6 6380 V/415 V Ie A 3

DC-13 125 V Ie A 1.1 0.23250 V Ie A 0.55 0.1

Short-circuit ratingMaximum fuse A gG/gL 10 10

Terminal capacitiesSolid mm2 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5Flexible with ferrule to DIN 46228 mm2 0.5 – 1.5 0.5 – 2.5

Tightening torque Nm 0.6 0.8Control circuit reliability at 24 V DC, 10 mA Fault probability HF < 10 -5, < 1 fault in 100 000 operations

P5


7/70


Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Technical data Technical dataRotary switch Rotary switch

T0-... T3-... T5B-... T5-... T6-3-8212/E/HI12 T6-160-... T8-...

GeneralStandards IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, UL

Switch-disconnectors to IEC/EN 60947-3Load-break switches to IEC/EN 60947-3

IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, ULSwitch-disconnectors to IEC/EN 60947-3Load-break switches to IEC/EN 60947-3

Lifespan, mechanical Operations x 106 1 0.5 0.5 0.5 0.1 0.1 0.1Maximum operating frequency Operations/h 3000 3000 3000 3000 50 50 50Climatic proofing Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78; Damp heat,

cyclical, to IEC 60068-2-30Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78; Damp heat, cyclical, to IEC 60068-2-30

Ambient temperatureOpen °C 25…50 25…50 25…50 25…50 25…50 25…50 25…50

25…40 25…40 25…40 25…40As required As required As required As required> 15

690 690 690 6906000 6000 8000 8000III/3 III/3 III/3 III/3

100 125 160 315100 125 160 275

2 2 2 21.6 1.6 1.6 1.61.3 1.3 1.3 1.3

100 200 160 3151850 2000 3000 4200

44090604530

9060

9060

9060

10 3 3 3max. 20 max. 6 max. 6 max. 67.5 11 11 11

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 16)

1 x 702 x 25

1 x 952 x 25

150

1 x (1.5 – 25)2 x (1.5 – 10)

1 x 502 x 16

1 x 502 x 16

120

1 x (25 x 5)2 x (20 x 3)

M6 M6 M5, Allen key M124 5.6 14 25

7/71

T T

Enclosed °C 25…40 25…40 25…40Mounting position As required As required As requiredMechanical shock resistance to IEC 60068-2-27 Half-sinusoidal

shock 20 msg > 15 > 15 > 15

ContactsRated operational voltage Ue V AC 690 690 690Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 6000 6000 6000Overvoltage category/pollution degree III/3 III/3 III/3Rated uninterrupted current

open Iu A 20 32 63Enclosed Iu A 20 32 63

Load rating with intermittent operation, class 12AB 25 % DF x Ie 2 2 2AB 40 % DF x Ie 1.6 1.6 1.6AB 60 % DF x Ie 1.3 1.3 1.3

Short-circuit ratingFuse A gG/gL 20 35 80

Rated short-time withstand current (1 s current) Icw Arms 320 650 1300Safe isolation to VDE 0106 Part 101 and Part 101/A1

between the contacts V AC 440 440 440Switching angles ° 90

604530

90604530

90604530

Contact units 11 11 10Double-break contacts max. 22 max. 22 max. 20Current heat loss per contact at Ie W 0.6 1.1 4.5

Terminal capacitiesSolid or stranded mm2 1 x (1 – 2.5)

2 x (1 – 2.5)1 x (1 – 6)2 x (1 – 6)

1 x (2.5 – 35)2 x (2.5 – 16)

Flexible with ferrule to DIN 46228 mm2 1 x (0.75 – 1.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 4)2 x (0.75 – 4)

1 x (1.5 – 25)2 x (1.5 – 10)

Flat conductor connection with busbars mm2

Terminal screw M3.5 M4 M6Tightening torque Nm 1 1.6 4

Notes For mechanical shock resistance: T3.../I... >12gApplies to T0(3).../SVB: isolating characteristics to IEC/EN 60947 Ufor rated operational voltage up to 500 V ACApplies to rated uninterrupted current Iu of the contact: with T5-4-8344/I5 max. 95 AFor terminal capacity solid, stranded and flexible:T0(3), (6), (8)...: Maximum of 2 cross-section sizes difference admissible between 2 conductorsT5(B)-...: Maximum of 1 cross-section size difference admissible between 2 conductorsFor type T8-3-8342/... the following applies: switching angle = 90° and flat connection = 1 busbar 25 x 5 or 2 busbars 20 x 3


7/72


Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Technical data Technical dataRotary switch Rotary switch

T0-... T3-... T5B-... T5-... T6-3-8212/E/HI12 T6-160-... T8-...

Switching capacityAlternating voltage

Rated making capacity cos v = 0.35 A 130 320 800 950 1600 1600 2390Rated breaking capacity, motor load switch cos v = 0.35

230 V A 100 260 520 760 1280 1280 1910400 V A 110 260 600 740 900 900 1800500 V A 80 240 480 590 880 880 1200690 V A 60 170 340 420 340 340 420

Rated operational current 440 V load-break switch AC-21A Ie A 20 32 63 100 125 160 315AC-3 motor load switch motor rating 230 V P kW 3 6.5 15 22 22 22 22

30 22 22 3730 37 45 5545 37 45 5537 37 37 3755 37 37 3730 22 22 3745 22 22 3718.5 37 37 7530 45 55 13237 55 55 7530 30 30 3716 – – –6 – – –4 – – –

80 125 125 31560 42 42 42

– 125 125 250– 1 1 1– 125 125 250– 2 2 2– 125 125 125– 3 3 3– 50 50 50– 3 3 3– – – –– – – –– 125 125 250– 24 24

00000 operations

Control circuit isolators to IEC/EN 60947-5f

– 500 500 –– 10 10 –

– 6 6 –– 4 4 –

– 10 10 –

– 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5 –

– 0.5 – 1.5 0.5 – 1.5 –

0.35 0.35– < 10-5, < 1 fault in 100 000 operations

7/73

T T

230 V Star-delta P kW 4 11 22400/415 V P kW 4 12 22400 V Star-delta P kW 5.5 18.5 37500 V P kW 5.5 15 22500 V Star-delta P kW 7.5 22 37690 V P kW 4 15 22690 V Star-delta P kW 5.5 22 37


230 V P kW 3.5 7.5 15400/415 V P kW 6.5 13 22500 V P kW 13 15 22690 V P kW 22

Rated operational current control switch AC-15

230 V Ie A 6 10 16400/415 V Ie A 4 6 6500 V Ie A 2 4 4

DCDC-1, Load-break switches L/R = 1 ms Rated operational current Ie A 10 25 63

Voltage per contact pair in series V 60 60 60DC-21A Rated operational current 240 V Ie A 1 1

240 V Contacts Quantity 1 1DC-23A, motor load switchL/R = 15 ms

24 V Rated operational current Ie A 10 25 50Contacts Quantity 1 1 1





DC-13, Control switches L/R = 50 ms Rated operational current Ie A 10 20 25Voltage per contact pair in series V 32 32 24

Control circuit reliability at 24 V DC, 10 mA Fault probability HF < 10 -5, < 1 fault in 100000 operations < 10 -5, < 1 fault in 1

Auxiliary contactsStandardsRated insulation voltage Ui V AC – – –Rated uninterrupted current Iu A – – –Rated operational current

AC-15 with 230 V Ie A – – –380 V/415 V Ie A – – –

Short-circuit ratingMaximum fuse A gG/gL – – –

Terminal capacitiesSolid mm2 – – –

Flexible with ferrule to DIN 46228 mm2 – – –

Tightening torque NmControl circuit reliability at 24 V DC, 10 mA Fault probability HF – – –

7/74M

ini r

otar

y sw

itch

es


Technical dataMini rotary switches

TM

GeneralStandards IEC/EN 60947, VDE 0660 UL, CSA

Control switches to IEC/EN 60947-5-1Control circuit isolators to IEC/EN 60947-5-1

Control circuit isolators (IEC/EN 60947-5-1) Maximum 6 contacts; switching angle 90°Lifespan, mechanical Operations x 106 1Maximum operating frequency Operations/h 3000Climatic proofing Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78; Damp heat,

cyclical, to IEC 60068-2-30Ambient temperature

Open °C –25…50Enclosed °C –25…40

Mounting position As requiredTerminal capacities

Solid mm2 1 x 1,52 x 1,5

Flexible without ferrule mm2 1 x 1,52 x 1,5

Solid or stranded AWG 1 x 142 x 14

Flexible AWG 1 x 162 x 16

Terminal screw M2.5Tightening torque Nm 0.35

ContactsMechanical variables

Contacts Number Max. 16Contact units 8Switching angles ° 90

604530

Min. switching angle for On-Off-On ° 60Max. number of switch positions F 12Thickness of gold coating mm 35

Electrical characteristicsRated operational voltage Ue V AC 500Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 4000Overvoltage category/pollution degree III/3Rated insulation voltage Ui V AC 500Rated insulation voltage for UL/CSA V AC 300Rated uninterrupted current Iu A 10

Switching capacityAC-23 Motor load switches 230 V AC, 3-pole kW 1.8

440 V AC, 3-pole kW 3230 V AC, 1-pole kW 0.75440 V AC, 1-pole kW 1.1

AC-15 Control switches 230 V AC, 1-pole A 2.5

400 V AC, 1-pole A 1.5440 V AC, 1-pole A 1

DC-1 Load-break switches 1 – 24 V DC A 10110 … 240 V DC A 0.7 – 0.3

DC-13, Control switches L/R = 50 ms

Rated operational current Ie A 3

Voltage per contact pair in series V 32Switching capacity (UL489, CSA 22.2 No. 5.1)

240 V AC, 3-pole HP 1277 V AC, 1-pole HP o

300 V AC Heavy duty A 10Max. short-circuit protective device

Fuse A gG/gL 10Control circuit reliability at 24 V DC, 10 mA Fault

probabilityHF < 10-5, < 1 fault in 100000 operations

TM

7/75


Technical dataSmall enclosures

Smal

l enc

losu

res,

em

pty

encl

osur

es

CI-K1 CI-K2 CI-K3 CI-K4 CI-K5

GeneralStandards IEC/EN 60529

DIN 43660EN 50262

Climatic proofing Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

Ambient temperature °C –25…70Ambient temperature with push-through cable entry °C –25…40Protection type IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65Degree of protection with push-through cable entry IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65Dissipatable heat loss a Chapter 14, Technical data

Material characteristicsMaterial

Base, Cover Glass-fibre reinforced polycarbonateSurface treatment Resistant to corrosionColour

Base RAL 9005, black (matt)Cover Enclosure cover RAL 7035, light grey (matt)

Material propertiesElectrical

Creepage resistance to IEC 60112Base CTI175Cover CTI175

Surface resistance to IEC 60093 O x 1013 1Dielectric strength to IEC 60243-1 kV/mm 30

ThermalContinuous thermal stability

Enclosures °C -40…120Gasket °C -40…80

MechanicalIK code to EN 50102 Please enquireWeight of components fitted

per mounting rail kg 0.2 0.7 0.85 0.75 0.65with mounting plate kg 0.85 0.9 1

Chemical resistanceBase, Cover

Resistant Acids < 10 %, mineral oil, petrol, grease, saline solutionPartially resistant Acids > 10 %, alcoholNot resistant Alkalis, benzol

Push-through membrane (CI-K1/CI-K2) and sealing materialResistant Acids < 10 %, alkalis,

alcohol, saline solutionPartially resistant Acids < 10 %, grease, benzol

Not resistant Mineral oil, petrolAtmospheric

Saline spray IEC 60068-2-11UV resistance Beneath protective shieldWater consumption to DIN EN ISO 62 % 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29

Flammability characteristicsGlow wire test

Base, CoverGlow wire to VDE 0471 Part 2 °C Thickness 960/1 mmto UL 94 VO/1.5 mm thick

Push-through membrane (CI-K1/CI-K2) and sealing material

To IEC 2 °C 650/1 mm thickto UL 94 HB

Halogen free Yes

CI-K

7/76Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors


DimensionsRotary switch

Flush mounting

T0.../E (+ H3-T0)T3.../E (+ H3-T0)

Drilling dimensions

Centre mounting

T0.../EZT3.../EZ T0 T3

Drilling dimensions

� Not included as standard

Service distribution board mounting

T0.../IVS Drilling dimensionsbase

48

4817

525 101

c20 35

H3-T0

b

75

90

10 –

11

3.1 – 3.5

12.2

30

48

4817

1.5 – 5b

c21 35

4548

48 54

61

3.2

24.1

+0.

4 0

22.3 +0.4 0

Part no. c20 c21T0-1...T0-2...T0-3...T0-4...T0-5...T0-6...T0-7...T0-8...T0-9...T0-10...T0-11...

41506069798898107117126136

6170808999108118127137146156

One contact unit depth 9.5 mm

Part no. c20 c21T3-1...T3-2...T3-3...T3-4...T3-5...T3-6...T3-7...T3-8...T3-9...T3-10...T3-11...

4456677990102113125136148159

64768799110122133145156168179


54

5545 M4 50

48

60 50

� 5

� 528

45

55c22

5

T0, T3

7/77


DimensionsRotary switches

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Rear mountingT0.../ZT3.../Z

Drilling dimensionsbase

Drilling dimensionsdoor

� Extension possible with ZAV-T0 F 4 x 25 = 100 mm


Flush mounting main switchT0.../EA/SVBT3.../EA/SVB


T0

T3

Rear mounting main switchT0.../V/SVBT3.../V/SVB



� Interlock extension possible with ZVV-T0 + ZAV-T0, F 4 x 25 = 100 mm� Not included as standard

T0

T3

548

4817

M450

5 – 5.5

36

36

5 – 5.5

36

36M465

48

50 60

63

65 7555

5 5

25

c23c24 35

O 5

O

O

O

5

5

38, 54

22.3 + 0.4 0

22.3 + 0.4 0

100R

a

b

T3

T0

Part no. c20 c21 c22 c23 c24f/F

c24 withF 4 ZAV

c25

T0-1...T0-2...T0-3...T0-4...T0-5...T0-6...T0-7...T0-8...T0-9...T0-10...T0-11...

41506069798898107117126136

6170808999108118127137146156

778796106115125134144154163173

485767768695105114124133143

86 – 10296 – 112105 – 121115 – 131124 – 140134 – 150143 – 159153 – 169162 – 178172 – 188181 – 197

202212221231240250259269278288297

72729191–––––––


Part no. c20 c21 c22 c23 c24f/F

c24 withF 4 ZAV

c25

T3-1...T3-2...T3-3...T3-4...T3-5...T3-6...T3-7...T3-8...T3-9...T3-10...T3-11...

4456677990102113125136148159

64768799110122133145156168179

8092103115126138149161172184195

5163748697109120132143155166

86 – 105101 – 115112 – 128124 – 139135 – 151147 – 162158 – 174170 – 185181 – 196193 – 208204 – 219

205216228239251262274285296308319

7979101101–––––––


65

3317

48

ON

OFF

OFF

I

o

o

25 c2035

b F 5

61

54

49

45

3.1 – 3.530

10 –

11

12.2

I

o

o

65

3317

48

b

5 25

c23c24 35

ON

OFF

OFF

a

F 5

f 38, F 54R f 100

65 75

63

5

5

M465

M450

�

�

50 60

49

� 522.3 + 0.4 0

5 – 5.5

36

36

T0, T3

7/78Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors



Surface mountingT0.../I1


T3.../I2 Drilling dimensionsbase

Surface mounting main switch

T0.../I1/SVB


T3.../I2/SVB Drilling dimensionsbase

F 3 padlocks

80

120

c25 27

137 M20

127

M4

100

160

c25 c33

180 M20 / M25

∅8

171

M4

80

120

c25 35

M20

137

I

OFFo

ON

oOFF 12

7

M4

100

160

180

35c25

M20 /M25

�8

I

OFFo

ON

oOFF

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

171

M4

Part no. c25T0-1...T0-2...T0-3...T0-4...

75759595

Part no. c25 c33T3-1...T3-2...T3-3...T3-4...T3-5...

8080100100145

2727353535

T0, T3

7/79


DimensionsRotary switches, switch-disconnectors, accessories

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Key operation

S-T0S-SOND...-T0

T0.../E(I1) + S-(SOND-)T0T3.../E(I2) + S-(SOND-)T0

T0.../Z + S-(SOND-)T0T3.../Z + S-(SOND-)T0

T0.../EZ � T0../E + EZ-T0 + S-(SOND-)T0T3.../EZ � T3../E + EZ-T0 + S-(SOND-)T0

Cylinder lock

SVA-T3 T0.../I1/SVAT3.../I2/SVAP1.../12/SVA

T0.../E/SVA...T3.../E/SVA...P1.../E/SVA

T0.../Z/SVA...T3.../Z/SVA...P1.../Z/SVA

Padlocking feature

SVC-T3 T0.../I1/SVCT3.../I2/SVCP1.../12/SVC

T0.../E/SVC...T3.../E/SVC...P1.../E/SVC

T0.../Z/SVC...T3.../Z/SVC...P1.../Z/SVC

ModulesSwitched neutral N-P...Auxiliary contact HI 11-P1/P3

F 3 padlocks


17

27

48

48

b

1930

5

36

12.2

3.1 – 3.5

30

10...

11

527

44

5 – 5.5

36

36

22.3 + 0.4 0

100R

2 – 5

c20 22:25 – 28 30:23 – 26

3.2

30.5

17

3.2 12.5

��

22.3 + 0.4 0

73

48

b 56

73

46 30

5673

46 30

56

73

46 30

73

48

b 56

73

46

48

56

73

46

48

5673

46

48

L3 L2 L1

T3 T2 T16 4 2

5 3 1 b31

a3

N-P

H-P...

HI 11

N

N

1 3

2 4 6

a32 a31 a32 a32 a31 a32

a33

5

Part no. a3 a31 a32 a33 b31P1-...P3-..

4972

1518

1515

83114

4960

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

T0, T3, P1, P3

7/80Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors



Flush mountingT5(B).../E


Rear mountingT5(B).../Z



� Shaft extension possible with ZAV-P3 F 4 x 25 = 100 mmFlush mounting main switchT5(B).../EA/SVB


Rear mounting main switchT5(B).../V/SVB



�

�

Extension possible with ZVV-P3, F 4 x 25 = 100 mm

Not included as standard

88

8827

ON

OFF

I

o

18

c2

86

37

F 5

b

14

37

4.1 – 4.5

12 – 13

ON

OFFo

I

88

8827

48

5 – 5.5

48

30.5

c20

c2 37

2525

73M6

a

f 38, F 54

F 5

R f 100

b

88

2788

ON

OFF

OFF

I

o

o

25c2

88

80/9

0

40.516.5

44

100

80/9

0

14

37

4.1 – 4.5

12 – 13

F 5b

ON

OFF

OFF

o

I

o

48

5 – 5.5

48

30.5

2788

88

1216.5

c205

25 25

40.5

44

73

a

b

R f 100

F 5

Part no. c2 c20f/F

c20 withF 4 ZAV

c21 c22

T5(B)-1...T5(B)-2...T5(B)-3...T5(B)-4...

547187104

92 – 107109 – 124125 – 140142 – 157

207224240257

9090123123

125 (95)125 (95)160 (160)160 (160)

T5(B)-5...T5(B)-6...T5(B)-7...T5(B)-8...T5(B)-9...T5(B)-10...

120137153170186203

158 – 173175 – 190191 – 206208 – 223224 – 239240 – 356

273290306323339356

––––––

––––––


Rotary switches T5B and T5 are same size,only thier contacts are different

T5B, T5

7/81



Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Surface mountingT5B.../I4

T5.../I5

Surface mounting main switches

T5B.../I4/SVB Drilling dimensionsF 3 padlocks

T5.../I5/SVB Drilling dimensions

External fixing bracketAB-CI-K415

160 c22 29

M20240

280

200 c22 37

M20

M25M50M25

M32

160

240

c22 44

193

142

M5

I

OFFo

ON

oOFF

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

280

200 c22 44

233

182

M5

I

OFFo

ON

oOFF

Part no. c22T5(B)-1...T5(B)-2...T5(B)-3...T5(B)-4...

125125160160


Rotary switches T5B and T5 are same size,only thier contacts are different20 5.

5

6.5

52

36

3.8

M5t = 3

7.8

6

T5B, T5

7/82Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors



Flush mounting

T6-3-8212/E/HI12T8.../E/HI12

T6-160-6/V/SVB-SW/HI11 T8-3-8342/V/SVB-SW/HI11


T6: 4 M5 x 20T8: 4 M6 x 20

F 3 padlocks for T.../SVB

150

58

5c2 c30

b2

a2

9

88

73

5.5 1

93 216 200

5

76224

6.4 H-T6-100

118

22

68108

100R

7

130

250

1044.5

172.8

315 218

9.2

86.5

7 1

130

68

H-T8

19

100R

Part no. a2 b2 c2 c30 d1 d2 x1 y1

T6-3-8212/E/HI12T8.../E/HI12T8.../SVB

88130–

88130–

152173

4462–

∅ 26 – 30∅ 22 – 25∅ 26 – 30

∅ 6.0∅ 7.0∅ 7.0

6810468

6810468

d2

d1

x1

y1

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

T6, T8

7/83


DimensionsSwitch-disconnectors

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Flush mounting Centre mountingDrilling dimensionsDoor

P.../E P1.../EZ P1-.../E P1-.../EZ


P3.../IVS F 3 padlocks P1.../IVS

Rear mountingDrilling dimensionsBottom Door

P…/Z P1…/Z

P3…/Z

� Shaft extension possible with ZAV-... F 4 x 25 = 100 mm

ON

0

I

OFF

a2

b2b2

2

b3

a3

L3 L1

T3 T1

L2

T2

1

2

3

4

5

6

5c2 c21

P1.../EZ = c2 + 5 mm

4.1 – 4.53.2

22.3 +0.40

12.5

10 –

11

12.2

3.1 – 3.5

30

14

37

12 – 13

b3

a4

c22c23

c3

5

45

N

HI11

L3L2L1

T3T2T1

L3L2L1

T3T2T1

a32 a32

a31

d b

d = 4 – 8 mmb + d F 47 mm

49

L1 L2 L3

T1 T2 T3

55

28

b3 45

5 c3

�

38,

3

5

a3

5

b22

b2

a2

c21c25c20

R 100

c31 c32b3

54

5 – 5.5

M4 65 36

36

22.3 +0.40

M4 75

25

5 – 5.5

48

48

30.5

Part no. a2 a3 a4 a21 a22 a23 a31 a32 a33 b2 b3 b21 b22 b23 b24 b31P1P3

4887

4972

53.571.5

6587

4887

87125

1518

1515

83114

4887

7083

6587

1727

180175

32–

4960

Part no. c2 c3 c20f/F

c20 withF 4

ZAV/ZVV

c21 c22 c23 c24 c25 c27 c28 c31 c32 c33

P1P3

5959

8682

96 – 112103 – 118

212218

3537

3241

6563

6881

5865

3544

7790

2525

2525

2729

P1, P3

7/84Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors



Flush mounting main switchesDrilling dimensionsDoor

P…/EA/SVB P1… P3…

Rear mounting main switchesDrilling dimensionsBottom Door

P…/V/SVB P1…/V/SVB

P3…/V/SVB

� Interlock extension possible with ZVV-...+ZAV... F 4 x 25 = 100 mm� Not included as standard

Layout

P1.../I2

Surface mounting main switches/safety switches

P1.../I2/SVBP1.../I2/SI

Drilling dimensions

b3

a3

ON

OFF

b22

c27c225

o

o OFF

I 1

2

3

4

5

6

N

N y

y

a22b2

1

a21

b31

H-P...

F 5

b

14

4.1 – 4.5

10 –

11

12.2

3.1 – 3.5

30 37

12 – 13

3

I ON

OFF

OFF

5

o

o

1

2

3

4

5

6

N

N

a22

a21 a3 c25c20

c27

b22

b21

b31

b3

H-P... a

F 5

R f 100

f 38, F 54

b

5 – 5.5

M4 65 36

36

22.3 +0.40

M4 75

25

5 – 5.5

48

48

30.5

a23

160

c28 c33

M25

171

c27

M4

b23

M25M25F 8

Part no. a2 a3 a4 a21 a22 a23 a31 a32 a33 b2 b3 b21 b22 b23 b24 b31P1.../I2 48 49 53.5 65 48 100 15 15 83 48 70 65 17 180 35.5 49


c20 withF 4

ZAV/ZVV

c21 c22 c23 c24 c25 c27 c28 c31 c32 c33

P1... 59 86 96 – 112 212 35 32 65 68 58 35 80 25 25 27

P1, P3

7/85



Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Flush mounting

P5.../E Drilling dimensions

Flush mounting main switches

P5-.../EA/SVB(-SW)

Rear mounting

P5.../Z Drilling dimensions

Rear mounting main switches

P5-.../V/SVB(-SW)

b

c

8 35a

M5

68 88

F 5

q 8

8

q 6

8

26 – 30

6

68 88

26

49.388

c21

M5 HI10

a

a1

a2 a2

b2b2

b

F 5

q 8

8

b

c 8 35

b12

2

6.4

a

a1

c1

F 5

q 8

8

q 6

8

26 – 30

6

c

b2b2

b

aa2 a2

88

26

49.3c1

F 5

R f 100

Part no. a a1 a2 b b1 b2 c c1P5-125/160 112 36 38 108 120 76 91 f 130 F 287P5-250/315 145 44 52.5 126 144 88 98 f 140 F 280

q 8

8

P5

7/86Ro

tary

sw

itch

es, s

wit

ch-d

isco

nnec

tors



Layout Surface mounting main switches/safety switchesP3-63/I4 P3-63/I4/SVB

P3-63/I4/SIT5B-.../I4/SI

Drilling dimensions

Layout Surface mounting main switches/safety switchesP3-100/I5 P3-100/I5/SVB

P3-100/I5/SIT5-.../I5/SI

Drilling dimensions

a23 95 29

b23

95 44

193

142

M5

M25M32 M20

a23 125 37 125 44

233

182

M5

M25M50 M20

b23

Part no. a2 a3 a4 a21 a22 a23 a31 a32 a33 b2 b3 b21 b22 b23 b24 b31P3-63/I4P3-100/I5

8787

7272

71.571.5

8787

8787

160200

1818

1515

114114

8787

8383

8787

2727

240280

35.535.5

6060


c20 with F 4

ZAV/ZVV

c21 c22 c23 c24 c25 c27 c28 c31 c32 c33

P3-63P3-100

5959

8282

103 – 118103 – 118

218218

3737

4141

6363

8181

6565

4444

125125

2525

2525

3737

P3

7/87


DimensionsMini rotary switches

Rota

ry s

wit

ches

, sw

itch

-dis

conn

ecto

rs

Flush mounting

TM.../E Drilling dimensions

Control circuit switchesfor 2 padlocks ∅ 4 mm or 1 padlock ∅ 6 mm

TM-.../E/SVB(-SW) Drilling dimensions

Centre mounting

TM-.../EZ Drilling dimensions1)

Centre mounting with key operation

TM-...+EZ/S-.. Drilling dimensions1)


TM-.../IVS TM-.../IVS/S

Note 1)) Drilling dimensions either 16.2 mm = without reduction � RMQ16; 22.3 mm = with reduction � RMQ Titan

28

c20

3

� 4

.8

30

30

28

28

M3 M33.2

20

848

48

28

c21

3

35

38

38

M4 M4

104.2

30

F 5.5

28

c20 231230

30

17/19

1.7

17.9

3.2

24.1

+0.

4 0

22.3 +0.4 0

16.2 +0.2 0

30

30

5.5

28

c20 3512

17/19

1.7

17.9

3.2

24.1

+0.

4 0

22.3 +0.4 0

16.2 +0.2 0

Part no. c20 c21TM-1...TM-2...TM-3...TM-4...TM-5...TM-6...TM-7...TM-8...

395163758799111123

425466

One contact unit depth 12 mm

c1 c235.5

60

45

Part no. c1 c2TM-1...TM-2...

4446

2126.5

One contact unit depth 12 mm

42 21.5 2435.5

60

45

TM

7/88ea

sy R

elay

, eas

y Co

ntro

l, ea

sy M

FD


DimensionsSmall enclosures

Small insulating material enclosures Mounting railsCI-K1...-95-TS TS-CI-K1

Mounting plates Mounting railsCI-K2-... M-CI-K2 TS-CI-K2

Mounting plates Mounting railsCI-K3-... M-CI-K3 TS-CI-K3

17.5

12

74120

82 127

137

1.5

39

5

37.5 57.5

95

39

45

4.5

80

7.5

35

61

72

4.717

1

181

57

18

100

46

160

52

5

52

100

20 22

47.5 b

a

22

1.5

4.5

116

Part no. a bCI-K2-100-... 100 52.5CI-K2-145-... 145 97.5

7.5 92

7

65

116

4.77.5

35

a

5.2

l

a l77 92

70

5

24.5

1.5

200

152

210

222

120

70

21 24.5

50.5 b

a

70

140

27

65

5.5

Part no. a bCI-K3-125-... 125 74.5CI-K3-160-... 160 109.5 7.

5

116

5.3

108

7.5

35

a

5.2

l

a l93 108

CI-K

7/89


DimensionsSmall enclosures

easy

Rel

ay, e

asy

Cont

rol,

easy

MFD

Small insulating material enclosures Mounting plates Mounting railsCI-K4-... M-CI-K4 TS-CI-K4

CI-K5-... Mounting plates Mounting railsM-CI-K5 TS-CI-K5

Basic enclosuresCI-B, CI-C, CI-D

1.5

74

160

5

240

194

3023

52.5 72.5

125

72

142

27

80 154

193

5.6

Part no. a bCI-K4-125-... 125 72.5CI-K4-160-... 160 107.5

5.3

90

154

7.5

143.

8

7.5

35

a

5.2

l

a l128 143

110

181

233

50.5

280

234

1.5

91

33.5

200

5

a

b73.5

27

5.6

87

182

7.5

5.318

3

170

7.5

35

a

5.2

l

Typ a bCI-K5-125-... 125 51.5CI-K5-160-... 160 85.5

a l168 183

b2

12

cc1c2

a1a

b2b

b3

4,5

b1

M4

Part no. a a1 b b1 b2 b3 c c1 c2CI-B 87 71 149 106 128 10.5 128 115 84.4CI-C 110 95 165 122 144 10.5 128 115 84.4CI-D 110 97 222 179 201 10.5 128 115 84.4

CI-K

Documents

Rotary switches T, switch-disconnectors P, Small ...sakt.ee/docs/Tseeria.pdf · Rotary switches T, switch-disconnectors P, ... switch-disconnectors P, Small enclosures CI-K, ... step