FRIDAY, 24 AUGUST 2012 Vol. 8, No. 24 , PAGES: 32SWADESH

ylw. vtlt lk. 6 vh

ylw. vtlt lk. 6 vh

fku÷ fkiÇkktz: MktMkË Mkíkík MÚkrøkŒLkðe rËÕne: fku÷Mkk ç÷kufLke Vk¤ðýeLkkt {k{÷u fuøkLkk

ynuðk÷ çkkË W¼e ÚkÞu÷e {zkøkktX yksu Ãký Wfu÷kR þfkR Lkníke. ÄktÄ÷ Ä{k÷Lkk Ëkuh ðå[u MktMkËLkk çktLku øk]nku Mkíkík ºkeòrËðMku {kufwV fhe Ëuðk{kt ykÔÞk níkk. rðhkuÄÃkûkku fku÷Mkkç÷k ufLke ¾k{e ¼hu÷e Vk¤ðýeLkk «&™ u ðzk«ÄkLk{Lk{kunLk®MknLkk hkSLkk{kLke {ktøkýe WÃkh {¬{ hÌkkníkk.

suÚke {zkøkktX Wfu÷kR þfkR Lk níke. ÷kufMk¼k yLkuhkßÞMk¼k{kt ÄktÄ÷ Ä{k÷ òhe hne níke. ¼ksÃkLkk MkÇÞkuyk¢{f {wz{kt Ëu¾kÞk níkk. Mkðkhu 11.00 ðkøÞu ÷kufMk¼k{¤íkkLke MkkÚku s ¼ksÃkLkk MkÇÞku fkÞoðkne [k÷e íkuðk {wz{ktËu¾kÞk Lk níkk. yk ÷kufku yæÞûk {ehk fw{khLkk {t[ Mk{ûkÄktÄ÷ Ä{k÷ fheLku ÄMke økÞk níkk. øk]nLke ðå[kuð[ ÃknkU[eLkuËu¾kðku fhðk{kt ykÔÞk níkk. suÚke MkkiÚke Ãknu÷k çkÃkkuhu12.00 ðkøÞk MkwÄe yLku íÞkhçkkË 2.00 ðkøÞk MkwÄe yLkuAuÕ÷u rËðMk¼h {kxu øk]nLkefk{økehe {kufwV fhe ËuðkR níke.

fkUøkú uMkLkk MkktMkËku Ãký ÷zkÞf {wz{kt Ëu¾kÞk níkk.fux÷kf MkÇÞkuyu y¾çkkhkuLke Lkf÷ Ãký Ëþkoðe níke. su{ktËþkoððk{kt ykÔÞwt níkwt fu rðhkuÄ Ãkûk þkrMkík hkßÞkuyu fku÷Mkk

ðzk«ÄkLkLkk hkSLkk{kLke {ktøkÃkh rðhkuÄÃkûkku yk¢{f {wz{kt:çktLku øk]n{kt Mkhfkh WÃkh «nkhku:sLkíkkˤ ÞwLkkRxuzLkk MkÇÞku

rðhkuÄ{kt òuzkÞk Lknª

fku÷Mkk ç÷kuf Vk¤ðýe: çkuFIR Ëk¾÷ fhðk rn÷[k÷

Lkðe rËÕne: fku÷Mkk ç÷kufLke Vk¤ðýeLku ÷ELku fuLÿMkhfkh {w~fu÷e{kt {qfkE økE Au íÞkhu ykøkk{e rËðMkku{ktÃký fku÷Mkk ç÷kufLke Vk¤ðýeLku ÷ELku ÞwÃkeyu MkhfkhLke{w~fu÷e ÞÚkkðíkT hnu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. fku÷Mkkç÷kufLke Vk¤ðýe{kt íkÃkkMk fhe hnu÷e MkeçkeykEyu fÌkwt Aufu ç÷kuf {u¤ððk {kxu fux÷ef ¾kLkøke ftÃkLkeyku îkhk Auíkh®Ãkzeyk[hðk{kt ykðe níke.

MkeçkeykE yk Mkókn{kt çku yuVykEykh Ëk¾÷ fhðk{kxu f{h fMke [qfe Au. íkÃkkMk xe{ yuðe ftÃkLkeykuLkk Lkk{íkiÞkh fhe ËeÄk Au suLkku WÕ÷u¾ fhðk{kt ykðLkkh Au. ÷k¼÷uðk {kxu yk ftÃkLkeykuyu frÚkík heíku Auíkh®Ãkze fhe níke yLkuVkuhshe Ãký yk[he níke. MkeçkeykELkk xku[Lkk yrÄfkheykuíkhVÚke {tsqhe {u¤ððk {kxu yk VkR÷ {kuf÷e Ëuðk{kt ykðeAu. Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu yk MkóknLkk ytík MkwÄe{ktykuAk{kt ykuAe çku

ylw. vtlt lk. 6 vh

y{urhfk{kt økuhfkÞËu «ðuþðk Lkef¤u÷k

økwshkík-ÃktòçkLkk 104 ÞwðkLkku økw{y{ËkðkË: y{urhfk{kt økuhfkÞËu «ðuþ {kxu Mkwhík, y{ËkðkË,

{nuMkkýk yLku økktÄeLkøkh íkÚkk ÃktòçkLkk 104 ÞwðkLkku øðkxu{k÷k xkÃkwsðk LkeféÞk níkk. øðkxu{k÷kÚke íkuyku økuhfkÞËu y{urhfk{kt ½qMkðkLkkníkk, Ãkhtíkw yk ÞwðkLkkuLkku yks MkwÄe fkuE Ãk¥kku LkÚke. {uõMkefkuLkk zÙøk{krVÞkykuyu yk ÞwðkLkkuLku økkUÄe hkÏÞk fu {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄk nkuðkLkeþtfk MkuuðkE hne Au. økwshkík Mkhfkh WÃkhkuõík nfefík òýíke s nþu,

Ãkhtíkw fkuE Ãkøk÷kt LkÚke ÷uðkíkkt íku f{LkMkeçk çkkçkík Au.

2 FRIDAY, 24 AUGUST 2012

;tk*te m:ttltu:te.....

;kºte / v{ftNf - MJ’uN

swadeshnewscanada@gmail.com

yurzxturhgtjt 3FRIDAY, 24 AUGUST 2012

19961996199619961996

nrhgttKttltt rmthmttlttu yuf gtwJttlt. ftujtusltw k CtKt;th vtwhw k :tE Ntfgtw k ltrn. jtdlt :tE dtgttnrhgttKttltt rmthmttlttu yuf gtwJttlt. ftujtusltw k CtKt;th vtwhw k :tE Ntfgtw k ltrn. jtdlt :tE dtgttnrhgttKttltt rmthmttlttu yuf gtwJttlt. ftujtusltw k CtKt;th vtwhw k :tE Ntfgtw k ltrn. jtdlt :tE dtgttnrhgttKttltt rmthmttlttu yuf gtwJttlt. ftujtusltw k CtKt;th vtwhw k :tE Ntfgtw k ltrn. jtdlt :tE dtgttnrhgttKttltt rmthmttlttu yuf gtwJttlt. ftujtusltw k CtKt;th vtwhw k :tE Ntfgtw k ltrn. jtdlt :tE dtgtt

yuxjtu nJtu fbttgtt Jtdth Aqxftu lt:te. rvt;tt vttmtu:te :ttuze btqze jte"te yltu ctu kflte jttult jte"te. mthfthlteyuxjtu nJtu fbttgtt Jtdth Aqxftu lt:te. rvt;tt vttmtu:te :ttuze btqze jte"te yltu ctu kflte jttult jte"te. mthfthlteyuxjtu nJtu fbttgtt Jtdth Aqxftu lt:te. rvt;tt vttmtu:te :ttuze btqze jte"te yltu ctu kflte jttult jte"te. mthfthlteyuxjtu nJtu fbttgtt Jtdth Aqxftu lt:te. rvt;tt vttmtu:te :ttuze btqze jte"te yltu ctu kflte jttult jte"te. mthfthlteyuxjtu nJtu fbttgtt Jtdth Aqxftu lt:te. rvt;tt vttmtu:te :ttuze btqze jte"te yltu ctu kflte jttult jte"te. mthfthlte

fuxjtef mtctmteze gttuslttlttu gt jttCt jte"ttu yltu yubt ;tuKtu rnmmtthbttk ctqx-atkvtjt ctlttJtJttlte Vufxhefuxjtef mtctmteze gttuslttlttu gt jttCt jte"ttu yltu yubt ;tuKtu rnmmtthbttk ctqx-atkvtjt ctlttJtJttlte Vufxhefuxjtef mtctmteze gttuslttlttu gt jttCt jte"ttu yltu yubt ;tuKtu rnmmtthbttk ctqx-atkvtjt ctlttJtJttlte Vufxhefuxjtef mtctmteze gttuslttlttu gt jttCt jte"ttu yltu yubt ;tuKtu rnmmtthbttk ctqx-atkvtjt ctlttJtJttlte Vufxhefuxjtef mtctmteze gttuslttlttu gt jttCt jte"ttu yltu yubt ;tuKtu rnmmtthbttk ctqx-atkvtjt ctlttJtJttlte Vufxhe

Nt~ fhe. ctu Jthmt mtw"te dtwzdttkJt, r’jneltt yufugt Jtuvttheyu ;tultu ftuXw k lt ytvgtw k. AuJtxu ;tuKtu "tk"ttlttuNt~ fhe. ctu Jthmt mtw"te dtwzdttkJt, r’jneltt yufugt Jtuvttheyu ;tultu ftuXw k lt ytvgtw k. AuJtxu ;tuKtu "tk"ttlttuNt~ fhe. ctu Jthmt mtw"te dtwzdttkJt, r’jneltt yufugt Jtuvttheyu ;tultu ftuXw k lt ytvgtw k. AuJtxu ;tuKtu "tk"ttlttuNt~ fhe. ctu Jthmt mtw"te dtwzdttkJt, r’jneltt yufugt Jtuvttheyu ;tultu ftuXw k lt ytvgtw k. AuJtxu ;tuKtu "tk"ttlttuNt~ fhe. ctu Jthmt mtw"te dtwzdttkJt, r’jneltt yufugt Jtuvttheyu ;tultu ftuXw k lt ytvgtw k. AuJtxu ;tuKtu "tk"ttlttu

WjttrGgttu fhe lttkFgttu. mtctmtezeltt ftdtrGgtt VlttVtr;tgtt fheltu ctu kflte jttult Ctgtto Jtdth ;tuKtu VufxhelttWjttrGgttu fhe lttkFgttu. mtctmtezeltt ftdtrGgtt VlttVtr;tgtt fheltu ctu kflte jttult Ctgtto Jtdth ;tuKtu VufxhelttWjttrGgttu fhe lttkFgttu. mtctmtezeltt ftdtrGgtt VlttVtr;tgtt fheltu ctu kflte jttult Ctgtto Jtdth ;tuKtu VufxhelttWjttrGgttu fhe lttkFgttu. mtctmtezeltt ftdtrGgtt VlttVtr;tgtt fheltu ctu kflte jttult Ctgtto Jtdth ;tuKtu VufxhelttWjttrGgttu fhe lttkFgttu. mtctmtezeltt ftdtrGgtt VlttVtr;tgtt fheltu ctu kflte jttult Ctgtto Jtdth ;tuKtu Vufxheltt

Ntxh vttze ’e"tt.Ntxh vttze ’e"tt.Ntxh vttze ’e"tt.Ntxh vttze ’e"tt.Ntxh vttze ’e"tt.

19981998199819981998

rnmmtthbttk ;ttu nJtu ;tultt:te "tk"ttu :tE Ntfu ;tubt lt n;ttu yuxjtu ;tu Jt;tlt rmthmttbttk vttAtu ytJternmmtthbttk ;ttu nJtu ;tultt:te "tk"ttu :tE Ntfu ;tubt lt n;ttu yuxjtu ;tu Jt;tlt rmthmttbttk vttAtu ytJternmmtthbttk ;ttu nJtu ;tultt:te "tk"ttu :tE Ntfu ;tubt lt n;ttu yuxjtu ;tu Jt;tlt rmthmttbttk vttAtu ytJternmmtthbttk ;ttu nJtu ;tultt:te "tk"ttu :tE Ntfu ;tubt lt n;ttu yuxjtu ;tu Jt;tlt rmthmttbttk vttAtu ytJternmmtthbttk ;ttu nJtu ;tultt:te "tk"ttu :tE Ntfu ;tubt lt n;ttu yuxjtu ;tu Jt;tlt rmthmttbttk vttAtu ytJte

dtgttu yltu CttJtjtfw ks rJtmdtgttu yltu CttJtjtfw ks rJtmdtgttu yltu CttJtjtfw ks rJtmdtgttu yltu CttJtjtfw ks rJtmdtgttu yltu CttJtjtfw ks rJtm;tthbttk m;tthbttk m;tthbttk m;tthbttk m;tthbttk mxuNtlthelte ’wftlt Nt~ fhe. vt;lteltt lttbtu fuNt _urzx ;thefu JtGexuNtlthelte ’wftlt Nt~ fhe. vt;lteltt lttbtu fuNt _urzx ;thefu JtGexuNtlthelte ’wftlt Nt~ fhe. vt;lteltt lttbtu fuNt _urzx ;thefu JtGexuNtlthelte ’wftlt Nt~ fhe. vt;lteltt lttbtu fuNt _urzx ;thefu JtGexuNtlthelte ’wftlt Nt~ fhe. vt;lteltt lttbtu fuNt _urzx ;thefu JtGe

ctu kflte jttult jte"te vtKt "tk"ttu fhJttltw k r’bttdt s ltrn yuxjtu mctu kflte jttult jte"te vtKt "tk"ttu fhJttltw k r’bttdt s ltrn yuxjtu mctu kflte jttult jte"te vtKt "tk"ttu fhJttltw k r’bttdt s ltrn yuxjtu mctu kflte jttult jte"te vtKt "tk"ttu fhJttltw k r’bttdt s ltrn yuxjtu mctu kflte jttult jte"te vtKt "tk"ttu fhJttltw k r’bttdt s ltrn yuxjtu mxuNtlthelte ’wftltu gt xvttuheytulttu yzTtuxuNtlthelte ’wftltu gt xvttuheytulttu yzTtuxuNtlthelte ’wftltu gt xvttuheytulttu yzTtuxuNtlthelte ’wftltu gt xvttuheytulttu yzTtuxuNtlthelte ’wftltu gt xvttuheytulttu yzTtu

SbtJtt jttdgttu yltu dt{tnftu ’qh :t;tt dtgtt. mthJttGu *tKt s JtMtobttk ’wftltltt Ntxh vtze dtgtt. yt JtFt;tuSbtJtt jttdgttu yltu dt{tnftu ’qh :t;tt dtgtt. mthJttGu *tKt s JtMtobttk ’wftltltt Ntxh vtze dtgtt. yt JtFt;tuSbtJtt jttdgttu yltu dt{tnftu ’qh :t;tt dtgtt. mthJttGu *tKt s JtMtobttk ’wftltltt Ntxh vtze dtgtt. yt JtFt;tuSbtJtt jttdgttu yltu dt{tnftu ’qh :t;tt dtgtt. mthJttGu *tKt s JtMtobttk ’wftltltt Ntxh vtze dtgtt. yt JtFt;tuSbtJtt jttdgttu yltu dt{tnftu ’qh :t;tt dtgtt. mthJttGu *tKt s JtMtobttk ’wftltltt Ntxh vtze dtgtt. yt JtFt;tu

vt;lteltw k lttbt-mthlttbtw k ctu kfbttk n;tw k yuxjtu jttult ytuGJte sJttltu ct’jtu mt@ttJtth ltt’the lttu k"ttJte ’e"te.vt;lteltw k lttbt-mthlttbtw k ctu kfbttk n;tw k yuxjtu jttult ytuGJte sJttltu ct’jtu mt@ttJtth ltt’the lttu k"ttJte ’e"te.vt;lteltw k lttbt-mthlttbtw k ctu kfbttk n;tw k yuxjtu jttult ytuGJte sJttltu ct’jtu mt@ttJtth ltt’the lttu k"ttJte ’e"te.vt;lteltw k lttbt-mthlttbtw k ctu kfbttk n;tw k yuxjtu jttult ytuGJte sJttltu ct’jtu mt@ttJtth ltt’the lttu k"ttJte ’e"te.vt;lteltw k lttbt-mthlttbtw k ctu kfbttk n;tw k yuxjtu jttult ytuGJte sJttltu ct’jtu mt@ttJtth ltt’the lttu k"ttJte ’e"te.

20012001200120012001

rnmmtth vtAe nJtu ;tu rmthmttbttk ;ttu ;tu vtdt btqfe Ntfu ;tubt lt n;ttu yuxjtu ;tuKtu dtwzdttkJtbttk ltmtectrnmmtth vtAe nJtu ;tu rmthmttbttk ;ttu ;tu vtdt btqfe Ntfu ;tubt lt n;ttu yuxjtu ;tuKtu dtwzdttkJtbttk ltmtectrnmmtth vtAe nJtu ;tu rmthmttbttk ;ttu ;tu vtdt btqfe Ntfu ;tubt lt n;ttu yuxjtu ;tuKtu dtwzdttkJtbttk ltmtectrnmmtth vtAe nJtu ;tu rmthmttbttk ;ttu ;tu vtdt btqfe Ntfu ;tubt lt n;ttu yuxjtu ;tuKtu dtwzdttkJtbttk ltmtectrnmmtth vtAe nJtu ;tu rmthmttbttk ;ttu ;tu vtdt btqfe Ntfu ;tubt lt n;ttu yuxjtu ;tuKtu dtwzdttkJtbttk ltmtect

ysbttJgtw k. yu yhmttbttk dtwzdttkJt Ftt;tu ltJtt Ntnuhltw k rltbttoKt :tE hÏwk n;tw k. rhyjt yumysbttJgtw k. yu yhmttbttk dtwzdttkJt Ftt;tu ltJtt Ntnuhltw k rltbttoKt :tE hÏwk n;tw k. rhyjt yumysbttJgtw k. yu yhmttbttk dtwzdttkJt Ftt;tu ltJtt Ntnuhltw k rltbttoKt :tE hÏwk n;tw k. rhyjt yumysbttJgtw k. yu yhmttbttk dtwzdttkJt Ftt;tu ltJtt Ntnuhltw k rltbttoKt :tE hÏwk n;tw k. rhyjt yumysbttJgtw k. yu yhmttbttk dtwzdttkJt Ftt;tu ltJtt Ntnuhltw k rltbttoKt :tE hÏwk n;tw k. rhyjt yumxuxlttu rctLltumtxuxlttu rctLltumtxuxlttu rctLltumtxuxlttu rctLltumtxuxlttu rctLltumt

vtqhSuNtbttk SbvtqhSuNtbttk SbvtqhSuNtbttk SbvtqhSuNtbttk SbvtqhSuNtbttk Sbgttu n;ttu. Nt~yt;tbttk mttJt ltJtht hFtze Ftt;tt ;tultu sbtelt-btftltlte ’jttjte fhJtt bttkze.gttu n;ttu. Nt~yt;tbttk mttJt ltJtht hFtze Ftt;tt ;tultu sbtelt-btftltlte ’jttjte fhJtt bttkze.gttu n;ttu. Nt~yt;tbttk mttJt ltJtht hFtze Ftt;tt ;tultu sbtelt-btftltlte ’jttjte fhJtt bttkze.gttu n;ttu. Nt~yt;tbttk mttJt ltJtht hFtze Ftt;tt ;tultu sbtelt-btftltlte ’jttjte fhJtt bttkze.gttu n;ttu. Nt~yt;tbttk mttJt ltJtht hFtze Ftt;tt ;tultu sbtelt-btftltlte ’jttjte fhJtt bttkze.

vtAe :ttuze VtJtx ytJte yuxjtu lttltfzt vjttuxltt mttu’t nt:tbttk jte"tt. ctmt, yu vtAe yattltf s ;tf’ehuvtAe :ttuze VtJtx ytJte yuxjtu lttltfzt vjttuxltt mttu’t nt:tbttk jte"tt. ctmt, yu vtAe yattltf s ;tf’ehuvtAe :ttuze VtJtx ytJte yuxjtu lttltfzt vjttuxltt mttu’t nt:tbttk jte"tt. ctmt, yu vtAe yattltf s ;tf’ehuvtAe :ttuze VtJtx ytJte yuxjtu lttltfzt vjttuxltt mttu’t nt:tbttk jte"tt. ctmt, yu vtAe yattltf s ;tf’ehuvtAe :ttuze VtJtx ytJte yuxjtu lttltfzt vjttuxltt mttu’t nt:tbttk jte"tt. ctmt, yu vtAe yattltf s ;tf’ehu

yuJtw k vtzFtw k VuhJgtw k fu 2004bttk ;tu vttu;ttlte bttrjtfeltt atth-vttkat btftlt yltu ytX-’mt Jttnlttu VuhJt;ttuyuJtw k vtzFtw k VuhJgtw k fu 2004bttk ;tu vttu;ttlte bttrjtfeltt atth-vttkat btftlt yltu ytX-’mt Jttnlttu VuhJt;ttuyuJtw k vtzFtw k VuhJgtw k fu 2004bttk ;tu vttu;ttlte bttrjtfeltt atth-vttkat btftlt yltu ytX-’mt Jttnlttu VuhJt;ttuyuJtw k vtzFtw k VuhJgtw k fu 2004bttk ;tu vttu;ttlte bttrjtfeltt atth-vttkat btftlt yltu ytX-’mt Jttnlttu VuhJt;ttuyuJtw k vtzFtw k VuhJgtw k fu 2004bttk ;tu vttu;ttlte bttrjtfeltt atth-vttkat btftlt yltu ytX-’mt Jttnlttu VuhJt;ttu

:tE dtgttu. htsfthKteytultt ctultkcthe vtimttlttu JtneJtx fh;ttk fh;ttk ;tuKtu S;tu s htsfthKtbttk LkvtjttJgtw k.:tE dtgttu. htsfthKteytultt ctultkcthe vtimttlttu JtneJtx fh;ttk fh;ttk ;tuKtu S;tu s htsfthKtbttk LkvtjttJgtw k.:tE dtgttu. htsfthKteytultt ctultkcthe vtimttlttu JtneJtx fh;ttk fh;ttk ;tuKtu S;tu s htsfthKtbttk LkvtjttJgtw k.:tE dtgttu. htsfthKteytultt ctultkcthe vtimttlttu JtneJtx fh;ttk fh;ttk ;tuKtu S;tu s htsfthKtbttk LkvtjttJgtw k.:tE dtgttu. htsfthKteytultt ctultkcthe vtimttlttu JtneJtx fh;ttk fh;ttk ;tuKtu S;tu s htsfthKtbttk LkvtjttJgtw k.

Nt~yt;t fhe jttuf’G:te. ctnw Lzvt:te ;thfNt~yt;t fhe jttuf’G:te. ctnw Lzvt:te ;thfNt~yt;t fhe jttuf’G:te. ctnw Lzvt:te ;thfNt~yt;t fhe jttuf’G:te. ctnw Lzvt:te ;thfNt~yt;t fhe jttuf’G:te. ctnw Lzvt:te ;thffe fheltu ;tu dtwzdttkJt Htu*tlttu btntbtk*te ctlgttu yltu 2009bttkfe fheltu ;tu dtwzdttkJt Htu*tlttu btntbtk*te ctlgttu yltu 2009bttkfe fheltu ;tu dtwzdttkJt Htu*tlttu btntbtk*te ctlgttu yltu 2009bttkfe fheltu ;tu dtwzdttkJt Htu*tlttu btntbtk*te ctlgttu yltu 2009bttkfe fheltu ;tu dtwzdttkJt Htu*tlttu btntbtk*te ctlgttu yltu 2009bttk

rJt"ttltmtCttlte rxrfx bttkdte. rxrfx btGu ;tuJte ftuE Ntfgt;tt lt n;te. fthKtfu ytdtjtt Jthmtu s htsgtlttrJt"ttltmtCttlte rxrfx bttkdte. rxrfx btGu ;tuJte ftuE Ntfgt;tt lt n;te. fthKtfu ytdtjtt Jthmtu s htsgtlttrJt"ttltmtCttlte rxrfx bttkdte. rxrfx btGu ;tuJte ftuE Ntfgt;tt lt n;te. fthKtfu ytdtjtt Jthmtu s htsgtlttrJt"ttltmtCttlte rxrfx bttkdte. rxrfx btGu ;tuJte ftuE Ntfgt;tt lt n;te. fthKtfu ytdtjtt Jthmtu s htsgtlttrJt"ttltmtCttlte rxrfx bttkdte. rxrfx btGu ;tuJte ftuE Ntfgt;tt lt n;te. fthKtfu ytdtjtt Jthmtu s htsgtltt

dt]n btk*ttjtgtu ;tultt dttuhFt"tk"ttlte VtEjt ;tigtth fheltu ;tultu sujtbttk "tfujtJttlte vtuhJte Nt~ fhe n;te.dt]n btk*ttjtgtu ;tultt dttuhFt"tk"ttlte VtEjt ;tigtth fheltu ;tultu sujtbttk "tfujtJttlte vtuhJte Nt~ fhe n;te.dt]n btk*ttjtgtu ;tultt dttuhFt"tk"ttlte VtEjt ;tigtth fheltu ;tultu sujtbttk "tfujtJttlte vtuhJte Nt~ fhe n;te.dt]n btk*ttjtgtu ;tultt dttuhFt"tk"ttlte VtEjt ;tigtth fheltu ;tultu sujtbttk "tfujtJttlte vtuhJte Nt~ fhe n;te.dt]n btk*ttjtgtu ;tultt dttuhFt"tk"ttlte VtEjt ;tigtth fheltu ;tultu sujtbttk "tfujtJttlte vtuhJte Nt~ fhe n;te.

jttuf’Gu rxrfx lt ytvte ;ttu yu yvtHt Wbtu’Jtth ;thefu atq kxKte jtzgttu yltu vt’btatk’ silt lttbtltt ctujttuf’Gu rxrfx lt ytvte ;ttu yu yvtHt Wbtu’Jtth ;thefu atq kxKte jtzgttu yltu vt’btatk’ silt lttbtltt ctujttuf’Gu rxrfx lt ytvte ;ttu yu yvtHt Wbtu’Jtth ;thefu atq kxKte jtzgttu yltu vt’btatk’ silt lttbtltt ctujttuf’Gu rxrfx lt ytvte ;ttu yu yvtHt Wbtu’Jtth ;thefu atq kxKte jtzgttu yltu vt’btatk’ silt lttbtltt ctujttuf’Gu rxrfx lt ytvte ;ttu yu yvtHt Wbtu’Jtth ;thefu atq kxKte jtzgttu yltu vt’btatk’ silt lttbtltt ctu

JtFt;tltt "tthtmtCJtFt;tltt "tthtmtCJtFt;tltt "tthtmtCJtFt;tltt "tthtmtCJtFt;tltt "tthtmtCgtltu nhtJteltu atq kxtE ytJgttu.gtltu nhtJteltu atq kxtE ytJgttu.gtltu nhtJteltu atq kxtE ytJgttu.gtltu nhtJteltu atq kxtE ytJgttu.gtltu nhtJteltu atq kxtE ytJgttu.

nJtu ;tultw k ;tf’eh cteBJtth ;thfnJtu ;tultw k ;tf’eh cteBJtth ;thfnJtu ;tultw k ;tf’eh cteBJtth ;thfnJtu ;tultw k ;tf’eh cteBJtth ;thfnJtu ;tultw k ;tf’eh cteBJtth ;thffelte r’Nttbttk vtzFtw k Vhe hÏwk n;tw k. ftu kdt{ umtltu mthfth hatJtt bttxufelte r’Nttbttk vtzFtw k Vhe hÏwk n;tw k. ftu kdt{ umtltu mthfth hatJtt bttxufelte r’Nttbttk vtzFtw k Vhe hÏwk n;tw k. ftu kdt{ umtltu mthfth hatJtt bttxufelte r’Nttbttk vtzFtw k Vhe hÏwk n;tw k. ftu kdt{ umtltu mthfth hatJtt bttxufelte r’Nttbttk vtzFtw k Vhe hÏwk n;tw k. ftu kdt{ umtltu mthfth hatJtt bttxu

atth "tthtmtCatth "tthtmtCatth "tthtmtCatth "tthtmtCatth "tthtmtCgttu Ftqx;tt n;tt. ;tu vttu;tu yltu cteS *tKt yubt atth yvtHttultw k sq:t ctlttJteltu ;tuKtu ftu kdt{ umtltugttu Ftqx;tt n;tt. ;tu vttu;tu yltu cteS *tKt yubt atth yvtHttultw k sq:t ctlttJteltu ;tuKtu ftu kdt{ umtltugttu Ftqx;tt n;tt. ;tu vttu;tu yltu cteS *tKt yubt atth yvtHttultw k sq:t ctlttJteltu ;tuKtu ftu kdt{ umtltugttu Ftqx;tt n;tt. ;tu vttu;tu yltu cteS *tKt yubt atth yvtHttultw k sq:t ctlttJteltu ;tuKtu ftu kdt{ umtltugttu Ftqx;tt n;tt. ;tu vttu;tu yltu cteS *tKt yubt atth yvtHttultw k sq:t ctlttJteltu ;tuKtu ftu kdt{ umtltu

xuftu ytvte ’e"ttu yltu ct’jttbttk bttkdte jte"tw k dt]nvt{"ttlt vt’. nsw dtEftjtu su Ftt;tw k ;tulte r_rbtltjt VtEjtxuftu ytvte ’e"ttu yltu ct’jttbttk bttkdte jte"tw k dt]nvt{"ttlt vt’. nsw dtEftjtu su Ftt;tw k ;tulte r_rbtltjt VtEjtxuftu ytvte ’e"ttu yltu ct’jttbttk bttkdte jte"tw k dt]nvt{"ttlt vt’. nsw dtEftjtu su Ftt;tw k ;tulte r_rbtltjt VtEjtxuftu ytvte ’e"ttu yltu ct’jttbttk bttkdte jte"tw k dt]nvt{"ttlt vt’. nsw dtEftjtu su Ftt;tw k ;tulte r_rbtltjt VtEjtxuftu ytvte ’e"ttu yltu ct’jttbttk bttkdte jte"tw k dt]nvt{"ttlt vt’. nsw dtEftjtu su Ftt;tw k ;tulte r_rbtltjt VtEjt

ctlttJt;tw k n;tw k, ytsu yu s Ftt;tw ;tultu mtjttbt btthJtt jttdgtw k.ctlttJt;tw k n;tw k, ytsu yu s Ftt;tw ;tultu mtjttbt btthJtt jttdgtw k.ctlttJt;tw k n;tw k, ytsu yu s Ftt;tw ;tultu mtjttbt btthJtt jttdgtw k.ctlttJt;tw k n;tw k, ytsu yu s Ftt;tw ;tultu mtjttbt btthJtt jttdgtw k.ctlttJt;tw k n;tw k, ytsu yu s Ftt;tw ;tultu mtjttbt btthJtt jttdgtw k.

lttbt& dttuvttjt dttugtjt ftkzt. ntu’Ttu & nrhgttKttltt dt]nbtk*te

sultu cttfeltwk Ctth;t ~vtfze yuhntumsultu cttfeltwk Ctth;t ~vtfze yuhntumsultu cttfeltwk Ctth;t ~vtfze yuhntumsultu cttfeltwk Ctth;t ~vtfze yuhntumsultu cttfeltwk Ctth;t ~vtfze yuhntumxumt rdtr;tft Ntbttoltwk Cthatf NttuMtKt fgtto vtAe ;tultu yt;btn;gttltexumt rdtr;tft Ntbttoltwk Cthatf NttuMtKt fgtto vtAe ;tultu yt;btn;gttltexumt rdtr;tft Ntbttoltwk Cthatf NttuMtKt fgtto vtAe ;tultu yt;btn;gttltexumt rdtr;tft Ntbttoltwk Cthatf NttuMtKt fgtto vtAe ;tultu yt;btn;gttltexumt rdtr;tft Ntbttoltwk Cthatf NttuMtKt fgtto vtAe ;tultu yt;btn;gttlte

Vhs vttzltth Dtt;tfe ;thefu ytuGFtu Au. yuf ’tgtft vtnujttk yufugt "tk"tt-"ttvttbttk mtfVhs vttzltth Dtt;tfe ;thefu ytuGFtu Au. yuf ’tgtft vtnujttk yufugt "tk"tt-"ttvttbttk mtfVhs vttzltth Dtt;tfe ;thefu ytuGFtu Au. yuf ’tgtft vtnujttk yufugt "tk"tt-"ttvttbttk mtfVhs vttzltth Dtt;tfe ;thefu ytuGFtu Au. yuf ’tgtft vtnujttk yufugt "tk"tt-"ttvttbttk mtfVhs vttzltth Dtt;tfe ;thefu ytuGFtu Au. yuf ’tgtft vtnujttk yufugt "tk"tt-"ttvttbttk mtffhJtth lt JttGefhJtth lt JttGefhJtth lt JttGefhJtth lt JttGefhJtth lt JttGe

Ntfltthtu yt bttKtmt dtw kztdt’eNtfltthtu yt bttKtmt dtw kztdt’eNtfltthtu yt bttKtmt dtw kztdt’eNtfltthtu yt bttKtmt dtw kztdt’eNtfltthtu yt bttKtmt dtw kztdt’e o yltu htsfthKtlttu rmtfo yltu htsfthKtlttu rmtfo yltu htsfthKtlttu rmtfo yltu htsfthKtlttu rmtfo yltu htsfthKtlttu rmtfftu atjttJteltu ytsu vttu;ttlte yuhjttElmt "thtJtu Au.ftu atjttJteltu ytsu vttu;ttlte yuhjttElmt "thtJtu Au.ftu atjttJteltu ytsu vttu;ttlte yuhjttElmt "thtJtu Au.ftu atjttJteltu ytsu vttu;ttlte yuhjttElmt "thtJtu Au.ftu atjttJteltu ytsu vttu;ttlte yuhjttElmt "thtJtu Au.

dttuJttbttk furmtlttu "thtJtu Au. JtiCtJt gttux Cttzu htFteltu bt"t’rhgtu Nttne vttxedttuJttbttk furmtlttu "thtJtu Au. JtiCtJt gttux Cttzu htFteltu bt"t’rhgtu Nttne vttxedttuJttbttk furmtlttu "thtJtu Au. JtiCtJt gttux Cttzu htFteltu bt"t’rhgtu Nttne vttxedttuJttbttk furmtlttu "thtJtu Au. JtiCtJt gttux Cttzu htFteltu bt"t’rhgtu Nttne vttxedttuJttbttk furmtlttu "thtJtu Au. JtiCtJt gttux Cttzu htFteltu bt"t’rhgtu Nttne vttxe o gttusu Au. hkdtelt ;trctgt;tltto gttusu Au. hkdtelt ;trctgt;tltto gttusu Au. hkdtelt ;trctgt;tltto gttusu Au. hkdtelt ;trctgt;tltto gttusu Au. hkdtelt ;trctgt;tltt

ftkztltt Ntgtltftkzbttk fi kf ~vtfze Atufheytu ntubtt;te hne Au. yuft’ rdtr;tftyu BJt vth ytJteltu Aujjttftkztltt Ntgtltftkzbttk fi kf ~vtfze Atufheytu ntubtt;te hne Au. yuft’ rdtr;tftyu BJt vth ytJteltu Aujjttftkztltt Ntgtltftkzbttk fi kf ~vtfze Atufheytu ntubtt;te hne Au. yuft’ rdtr;tftyu BJt vth ytJteltu Aujjttftkztltt Ntgtltftkzbttk fi kf ~vtfze Atufheytu ntubtt;te hne Au. yuft’ rdtr;tftyu BJt vth ytJteltu Aujjttftkztltt Ntgtltftkzbttk fi kf ~vtfze Atufheytu ntubtt;te hne Au. yuft’ rdtr;tftyu BJt vth ytJteltu Aujjtt

#tmtu ;tultw k lttbt Snuh fgtw o k Au. yu rmtJttgt ytJte rnkbt;t ’tFtJte Ntfe lt ntugt yltu ftkztltt yigttNt#tmtu ;tultw k lttbt Snuh fgtw o k Au. yu rmtJttgt ytJte rnkbt;t ’tFtJte Ntfe lt ntugt yltu ftkztltt yigttNt#tmtu ;tultw k lttbt Snuh fgtw o k Au. yu rmtJttgt ytJte rnkbt;t ’tFtJte Ntfe lt ntugt yltu ftkztltt yigttNt#tmtu ;tultw k lttbt Snuh fgtw o k Au. yu rmtJttgt ytJte rnkbt;t ’tFtJte Ntfe lt ntugt yltu ftkztltt yigttNt#tmtu ;tultw k lttbt Snuh fgtw o k Au. yu rmtJttgt ytJte rnkbt;t ’tFtJte Ntfe lt ntugt yltu ftkztltt yigttNt

Ftvvth vth ctrjt atZe atqfe ntugt ;tuJte Atufheytulttu rnmttct ;ttu ftkzt rmtJttgt cteswk ftuKt ytvte NtfJttltw k?Ftvvth vth ctrjt atZe atqfe ntugt ;tuJte Atufheytulttu rnmttct ;ttu ftkzt rmtJttgt cteswk ftuKt ytvte NtfJttltw k?Ftvvth vth ctrjt atZe atqfe ntugt ;tuJte Atufheytulttu rnmttct ;ttu ftkzt rmtJttgt cteswk ftuKt ytvte NtfJttltw k?Ftvvth vth ctrjt atZe atqfe ntugt ;tuJte Atufheytulttu rnmttct ;ttu ftkzt rmtJttgt cteswk ftuKt ytvte NtfJttltw k?Ftvvth vth ctrjt atZe atqfe ntugt ;tuJte Atufheytulttu rnmttct ;ttu ftkzt rmtJttgt cteswk ftuKt ytvte NtfJttltw k?

rdtr;tft Ntbtto fumtbttk ftkzt suJtt ltVVx, rltkCth yltu ltDthtuG bttKtmt vth rVxfth :tJttu s SuEyurdtr;tft Ntbtto fumtbttk ftkzt suJtt ltVVx, rltkCth yltu ltDthtuG bttKtmt vth rVxfth :tJttu s SuEyurdtr;tft Ntbtto fumtbttk ftkzt suJtt ltVVx, rltkCth yltu ltDthtuG bttKtmt vth rVxfth :tJttu s SuEyurdtr;tft Ntbtto fumtbttk ftkzt suJtt ltVVx, rltkCth yltu ltDthtuG bttKtmt vth rVxfth :tJttu s SuEyurdtr;tft Ntbtto fumtbttk ftkzt suJtt ltVVx, rltkCth yltu ltDthtuG bttKtmt vth rVxfth :tJttu s SuEyu

vthk;tw mtbtdt{ Dtxlttltt yltuf vttmttytu Au. btt*t rdtr;tft s ltrn, ;tultt ytFtt vtrhJtthltu dttuvttjt ftkztvthk;tw mtbtdt{ Dtxlttltt yltuf vttmttytu Au. btt*t rdtr;tft s ltrn, ;tultt ytFtt vtrhJtthltu dttuvttjt ftkztvthk;tw mtbtdt{ Dtxlttltt yltuf vttmttytu Au. btt*t rdtr;tft s ltrn, ;tultt ytFtt vtrhJtthltu dttuvttjt ftkztvthk;tw mtbtdt{ Dtxlttltt yltuf vttmttytu Au. btt*t rdtr;tft s ltrn, ;tultt ytFtt vtrhJtthltu dttuvttjt ftkztvthk;tw mtbtdt{ Dtxlttltt yltuf vttmttytu Au. btt*t rdtr;tft s ltrn, ;tultt ytFtt vtrhJtthltu dttuvttjt ftkzt

mtt:tu Dthtucttu n;ttu. dttuvttjtlte fw kzGe rmthmtt, rnmmtthbttk ftuEltt:te ySKte lt:te ;gtthu Ntbtto vtrhJtthmtt:tu Dthtucttu n;ttu. dttuvttjtlte fw kzGe rmthmtt, rnmmtthbttk ftuEltt:te ySKte lt:te ;gtthu Ntbtto vtrhJtthmtt:tu Dthtucttu n;ttu. dttuvttjtlte fw kzGe rmthmtt, rnmmtthbttk ftuEltt:te ySKte lt:te ;gtthu Ntbtto vtrhJtthmtt:tu Dthtucttu n;ttu. dttuvttjtlte fw kzGe rmthmtt, rnmmtthbttk ftuEltt:te ySKte lt:te ;gtthu Ntbtto vtrhJtthmtt:tu Dthtucttu n;ttu. dttuvttjtlte fw kzGe rmthmtt, rnmmtthbttk ftuEltt:te ySKte lt:te ;gtthu Ntbtto vtrhJtth

vtKt ;tultt suJtt bttKtmt:te ySKt ntugt ;tu Ntfgt lt:te. ;tubt A;ttk ;tubtKtu ytJtt btfvtKt ;tultt suJtt bttKtmt:te ySKt ntugt ;tu Ntfgt lt:te. ;tubt A;ttk ;tubtKtu ytJtt btfvtKt ;tultt suJtt bttKtmt:te ySKt ntugt ;tu Ntfgt lt:te. ;tubt A;ttk ;tubtKtu ytJtt btfvtKt ;tultt suJtt bttKtmt:te ySKt ntugt ;tu Ntfgt lt:te. ;tubt A;ttk ;tubtKtu ytJtt btfvtKt ;tultt suJtt bttKtmt:te ySKt ntugt ;tu Ntfgt lt:te. ;tubt A;ttk ;tubtKtu ytJtt btffth bttKtmt mtt:tufth bttKtmt mtt:tufth bttKtmt mtt:tufth bttKtmt mtt:tufth bttKtmt mtt:tu

mtkctk"ttu fuGJgtt yltu rJtfmttJgtt yltu AuJtxu ~vtfze ’efheltu dtwbttJte ;gtthu nJtu ftkzt ;tubtltu htHtmt jttdtumtkctk"ttu fuGJgtt yltu rJtfmttJgtt yltu AuJtxu ~vtfze ’efheltu dtwbttJte ;gtthu nJtu ftkzt ;tubtltu htHtmt jttdtumtkctk"ttu fuGJgtt yltu rJtfmttJgtt yltu AuJtxu ~vtfze ’efheltu dtwbttJte ;gtthu nJtu ftkzt ;tubtltu htHtmt jttdtumtkctk"ttu fuGJgtt yltu rJtfmttJgtt yltu AuJtxu ~vtfze ’efheltu dtwbttJte ;gtthu nJtu ftkzt ;tubtltu htHtmt jttdtumtkctk"ttu fuGJgtt yltu rJtfmttJgtt yltu AuJtxu ~vtfze ’efheltu dtwbttJte ;gtthu nJtu ftkzt ;tubtltu htHtmt jttdtu

Au. yt ytFte Jtt;tltt btqGbttk ftkztltt vtHtu vtimtt yltu vttJthltt Azuattuf Wvtgttudt Jtzu btltbttlte fhJttlttuAu. yt ytFte Jtt;tltt btqGbttk ftkztltt vtHtu vtimtt yltu vttJthltt Azuattuf Wvtgttudt Jtzu btltbttlte fhJttlttuAu. yt ytFte Jtt;tltt btqGbttk ftkztltt vtHtu vtimtt yltu vttJthltt Azuattuf Wvtgttudt Jtzu btltbttlte fhJttlttuAu. yt ytFte Jtt;tltt btqGbttk ftkztltt vtHtu vtimtt yltu vttJthltt Azuattuf Wvtgttudt Jtzu btltbttlte fhJttlttuAu. yt ytFte Jtt;tltt btqGbttk ftkztltt vtHtu vtimtt yltu vttJthltt Azuattuf Wvtgttudt Jtzu btltbttlte fhJttlttu

btw’Tt u Au ;ttu Ntbtto vtrhJtthltt vtHtu vtKt vttJthltt vtzAtgttbttk vt{dtr;tlte FJttrnNt ltfthe Ntftgt ltrn.btw’Tt u Au ;ttu Ntbtto vtrhJtthltt vtHtu vtKt vttJthltt vtzAtgttbttk vt{dtr;tlte FJttrnNt ltfthe Ntftgt ltrn.btw’Tt u Au ;ttu Ntbtto vtrhJtthltt vtHtu vtKt vttJthltt vtzAtgttbttk vt{dtr;tlte FJttrnNt ltfthe Ntftgt ltrn.btw’Tt u Au ;ttu Ntbtto vtrhJtthltt vtHtu vtKt vttJthltt vtzAtgttbttk vt{dtr;tlte FJttrnNt ltfthe Ntftgt ltrn.btw’Tt u Au ;ttu Ntbtto vtrhJtthltt vtHtu vtKt vttJthltt vtzAtgttbttk vt{dtr;tlte FJttrnNt ltfthe Ntftgt ltrn.

htsfthKteytultt vttJth yltu djtubthlttu mtkctk"t shtgt yA;ttu lt:te. 2004bttk W@thvt{’uNt mthfthltt btk*tehtsfthKteytultt vttJth yltu djtubthlttu mtkctk"t shtgt yA;ttu lt:te. 2004bttk W@thvt{’uNt mthfthltt btk*tehtsfthKteytultt vttJth yltu djtubthlttu mtkctk"t shtgt yA;ttu lt:te. 2004bttk W@thvt{’uNt mthfthltt btk*tehtsfthKteytultt vttJth yltu djtubthlttu mtkctk"t shtgt yA;ttu lt:te. 2004bttk W@thvt{’uNt mthfthltt btk*tehtsfthKteytultt vttJth yltu djtubthlttu mtkctk"t shtgt yA;ttu lt:te. 2004bttk W@thvt{’uNt mthfthltt btk*te

ybthbtrKt r*tvttXe yltu frJtgtr*t bt"twrbt;tt Ntbttolttu fumt ytJttu s atdgttu n;ttu. vttJthlte ytdt CtKteybthbtrKt r*tvttXe yltu frJtgtr*t bt"twrbt;tt Ntbttolttu fumt ytJttu s atdgttu n;ttu. vttJthlte ytdt CtKteybthbtrKt r*tvttXe yltu frJtgtr*t bt"twrbt;tt Ntbttolttu fumt ytJttu s atdgttu n;ttu. vttJthlte ytdt CtKteybthbtrKt r*tvttXe yltu frJtgtr*t bt"twrbt;tt Ntbttolttu fumt ytJttu s atdgttu n;ttu. vttJthlte ytdt CtKteybthbtrKt r*tvttXe yltu frJtgtr*t bt"twrbt;tt Ntbttolttu fumt ytJttu s atdgttu n;ttu. vttJthlte ytdt CtKte

ytrdtgttlte bttVf Ftu katt;tt djtubthlte yu fntKte vtKt fkEf ykNtu ytJte s n;te. vttJthVqjt htsfthKteytrdtgttlte bttVf Ftu katt;tt djtubthlte yu fntKte vtKt fkEf ykNtu ytJte s n;te. vttJthVqjt htsfthKteytrdtgttlte bttVf Ftu katt;tt djtubthlte yu fntKte vtKt fkEf ykNtu ytJte s n;te. vttJthVqjt htsfthKteytrdtgttlte bttVf Ftu katt;tt djtubthlte yu fntKte vtKt fkEf ykNtu ytJte s n;te. vttJthVqjt htsfthKteytrdtgttlte bttVf Ftu katt;tt djtubthlte yu fntKte vtKt fkEf ykNtu ytJte s n;te. vttJthVqjt htsfthKte

ybthbtrKt yltu Ftqctmtqh;t, btn;JtftkHte bt"twrbt;tt. AuJtxu bt"twrbt;ttlte n;gtt :tE.ybthbtrKt yltu Ftqctmtqh;t, btn;JtftkHte bt"twrbt;tt. AuJtxu bt"twrbt;ttlte n;gtt :tE.ybthbtrKt yltu Ftqctmtqh;t, btn;JtftkHte bt"twrbt;tt. AuJtxu bt"twrbt;ttlte n;gtt :tE.ybthbtrKt yltu Ftqctmtqh;t, btn;JtftkHte bt"twrbt;tt. AuJtxu bt"twrbt;ttlte n;gtt :tE.ybthbtrKt yltu Ftqctmtqh;t, btn;JtftkHte bt"twrbt;tt. AuJtxu bt"twrbt;ttlte n;gtt :tE.

dt;t JtMtu o htsm:ttltbttk gt ytJttu s rfmmttu atattomdt;t JtMtu o htsm:ttltbttk gt ytJttu s rfmmttu atattomdt;t JtMtu o htsm:ttltbttk gt ytJttu s rfmmttu atattomdt;t JtMtu o htsm:ttltbttk gt ytJttu s rfmmttu atattomdt;t JtMtu o htsm:ttltbttk gt ytJttu s rfmmttu atattomvt’ ctlgttu n;ttu, sgttk vtt*ttu ct’jttgtt n;tt vtKtvt’ ctlgttu n;ttu, sgttk vtt*ttu ct’jttgtt n;tt vtKtvt’ ctlgttu n;ttu, sgttk vtt*ttu ct’jttgtt n;tt vtKtvt’ ctlgttu n;ttu, sgttk vtt*ttu ct’jttgtt n;tt vtKtvt’ ctlgttu n;ttu, sgttk vtt*ttu ct’jttgtt n;tt vtKt

fntKte ;ttu yu s n;te. btnumtwjt btk*te btrnvttjt bt’huKtt yltu Ftwctmtwh;t ltmto CtkJthe’uJteltt yu mtkctk"ttubttkfntKte ;ttu yu s n;te. btnumtwjt btk*te btrnvttjt bt’huKtt yltu Ftwctmtwh;t ltmto CtkJthe’uJteltt yu mtkctk"ttubttkfntKte ;ttu yu s n;te. btnumtwjt btk*te btrnvttjt bt’huKtt yltu Ftwctmtwh;t ltmto CtkJthe’uJteltt yu mtkctk"ttubttkfntKte ;ttu yu s n;te. btnumtwjt btk*te btrnvttjt bt’huKtt yltu Ftwctmtwh;t ltmto CtkJthe’uJteltt yu mtkctk"ttubttkfntKte ;ttu yu s n;te. btnumtwjt btk*te btrnvttjt bt’huKtt yltu Ftwctmtwh;t ltmto CtkJthe’uJteltt yu mtkctk"ttubttk

AuJtxu btrnlttytu mtw"te CtkJthe’uJte dttgtct hne yltu AuJtxu ;tulte n;gtt :tE ntuJttltw k ctnth ytJgtw k. *tKtufAuJtxu btrnlttytu mtw"te CtkJthe’uJte dttgtct hne yltu AuJtxu ;tulte n;gtt :tE ntuJttltw k ctnth ytJgtw k. *tKtufAuJtxu btrnlttytu mtw"te CtkJthe’uJte dttgtct hne yltu AuJtxu ;tulte n;gtt :tE ntuJttltw k ctnth ytJgtw k. *tKtufAuJtxu btrnlttytu mtw"te CtkJthe’uJte dttgtct hne yltu AuJtxu ;tulte n;gtt :tE ntuJttltw k ctnth ytJgtw k. *tKtufAuJtxu btrnlttytu mtw"te CtkJthe’uJte dttgtct hne yltu AuJtxu ;tulte n;gtt :tE ntuJttltw k ctnth ytJgtw k. *tKtuf

’tgtftytu vtnujttk ybtuXeltt htsJte yltu htBJt dttk"teltt rJt#tmtw mtt:te mtksgtrmtkDt ;tubts ctuzrbtkxlt’tgtftytu vtnujttk ybtuXeltt htsJte yltu htBJt dttk"teltt rJt#tmtw mtt:te mtksgtrmtkDt ;tubts ctuzrbtkxlt’tgtftytu vtnujttk ybtuXeltt htsJte yltu htBJt dttk"teltt rJt#tmtw mtt:te mtksgtrmtkDt ;tubts ctuzrbtkxlt’tgtftytu vtnujttk ybtuXeltt htsJte yltu htBJt dttk"teltt rJt#tmtw mtt:te mtksgtrmtkDt ;tubts ctuzrbtkxlt’tgtftytu vtnujttk ybtuXeltt htsJte yltu htBJt dttk"teltt rJt#tmtw mtt:te mtksgtrmtkDt ;tubts ctuzrbtkxlt

aturbaturbaturbaturbaturbvtgtlt ybt];tt Jtaatu mtkctk"t vttkdtgttu o, sultt vtdtjtu ybt];ttltt vtr;t yltu ltuNtltjt ctuzrbtkxlt aturbvtgtlt ybt];tt Jtaatu mtkctk"t vttkdtgttu o, sultt vtdtjtu ybt];ttltt vtr;t yltu ltuNtltjt ctuzrbtkxlt aturbvtgtlt ybt];tt Jtaatu mtkctk"t vttkdtgttu o, sultt vtdtjtu ybt];ttltt vtr;t yltu ltuNtltjt ctuzrbtkxlt aturbvtgtlt ybt];tt Jtaatu mtkctk"t vttkdtgttu o, sultt vtdtjtu ybt];ttltt vtr;t yltu ltuNtltjt ctuzrbtkxlt aturbvtgtlt ybt];tt Jtaatu mtkctk"t vttkdtgttu o, sultt vtdtjtu ybt];ttltt vtr;t yltu ltuNtltjt ctuzrbtkxlt aturbvtgtltvtgtltvtgtltvtgtltvtgtlt

mtigt’ bttu’elte hnmmtigt’ bttu’elte hnmmtigt’ bttu’elte hnmmtigt’ bttu’elte hnmmtigt’ bttu’elte hnmgtbtgt mtkSudttubttk n;gtt :tE dtE.gtbtgt mtkSudttubttk n;gtt :tE dtE.gtbtgt mtkSudttubttk n;gtt :tE dtE.gtbtgt mtkSudttubttk n;gtt :tE dtE.gtbtgt mtkSudttubttk n;gtt :tE dtE.

yt ’huf rfmmttbttk vtwhwMttulttu mte"ttu ’tuMt Jt;ttogt Au yltu mthJttGu myt ’huf rfmmttbttk vtwhwMttulttu mte"ttu ’tuMt Jt;ttogt Au yltu mthJttGu myt ’huf rfmmttbttk vtwhwMttulttu mte"ttu ’tuMt Jt;ttogt Au yltu mthJttGu myt ’huf rfmmttbttk vtwhwMttulttu mte"ttu ’tuMt Jt;ttogt Au yltu mthJttGu myt ’huf rfmmttbttk vtwhwMttulttu mte"ttu ’tuMt Jt;ttogt Au yltu mthJttGu m*teyu CttudtJtJttltw k ytJgtw k Au*teyu CttudtJtJttltw k ytJgtw k Au*teyu CttudtJtJttltw k ytJgtw k Au*teyu CttudtJtJttltw k ytJgtw k Au*teyu CttudtJtJttltw k ytJgtw k Au

vthk;tw ’huf rfmmttltu Su :ttuztu rhJttElz fheltu ;txm:t ltshu SuEyu ;ttu yuf vtHtu yigttNtelttu bttun Au ;ttuvthk;tw ’huf rfmmttltu Su :ttuztu rhJttElz fheltu ;txm:t ltshu SuEyu ;ttu yuf vtHtu yigttNtelttu bttun Au ;ttuvthk;tw ’huf rfmmttltu Su :ttuztu rhJttElz fheltu ;txm:t ltshu SuEyu ;ttu yuf vtHtu yigttNtelttu bttun Au ;ttuvthk;tw ’huf rfmmttltu Su :ttuztu rhJttElz fheltu ;txm:t ltshu SuEyu ;ttu yuf vtHtu yigttNtelttu bttun Au ;ttuvthk;tw ’huf rfmmttltu Su :ttuztu rhJttElz fheltu ;txm:t ltshu SuEyu ;ttu yuf vtHtu yigttNtelttu bttun Au ;ttu

cteS vtHtu mtzmtztx ;thfcteS vtHtu mtzmtztx ;thfcteS vtHtu mtzmtztx ;thfcteS vtHtu mtzmtztx ;thfcteS vtHtu mtzmtztx ;thffelte attn;t vtKt mfelte attn;t vtKt mfelte attn;t vtKt mfelte attn;t vtKt mfelte attn;t vtKt mvtMvtMvtMvtMvtMx Jt;ttogt Au. ftgt’tytu ;tqxe Ntfu ;tuJtt, Eax Jt;ttogt Au. ftgt’tytu ;tqxe Ntfu ;tuJtt, Eax Jt;ttogt Au. ftgt’tytu ;tqxe Ntfu ;tuJtt, Eax Jt;ttogt Au. ftgt’tytu ;tqxe Ntfu ;tuJtt, Eax Jt;ttogt Au. ftgt’tytu ;tqxe Ntfu ;tuJtt, EaAt btwsctAt btwsctAt btwsctAt btwsctAt btwsct

bthtuze Ntftgt ;tuJtt ;tfjtt’e Au ;gtthu mt@tt "thtJt;tt jtkvtx htsfthKteytultu VtJt;tw k btGu Au yltu cteBbthtuze Ntftgt ;tuJtt ;tfjtt’e Au ;gtthu mt@tt "thtJt;tt jtkvtx htsfthKteytultu VtJt;tw k btGu Au yltu cteBbthtuze Ntftgt ;tuJtt ;tfjtt’e Au ;gtthu mt@tt "thtJt;tt jtkvtx htsfthKteytultu VtJt;tw k btGu Au yltu cteBbthtuze Ntftgt ;tuJtt ;tfjtt’e Au ;gtthu mt@tt "thtJt;tt jtkvtx htsfthKteytultu VtJt;tw k btGu Au yltu cteBbthtuze Ntftgt ;tuJtt ;tfjtt’e Au ;gtthu mt@tt "thtJt;tt jtkvtx htsfthKteytultu VtJt;tw k btGu Au yltu cteB

;thV xq kft hm;thV xq kft hm;thV xq kft hm;thV xq kft hm;thV xq kft hm;tu, gtultfult vt{fthu mtVG;ttlte mteze atzJtt Atufheytu ;t;vth :ttgt Au ;gtthu ybthbtrKtytu,;tu, gtultfult vt{fthu mtVG;ttlte mteze atzJtt Atufheytu ;t;vth :ttgt Au ;gtthu ybthbtrKtytu,;tu, gtultfult vt{fthu mtVG;ttlte mteze atzJtt Atufheytu ;t;vth :ttgt Au ;gtthu ybthbtrKtytu,;tu, gtultfult vt{fthu mtVG;ttlte mteze atzJtt Atufheytu ;t;vth :ttgt Au ;gtthu ybthbtrKtytu,;tu, gtultfult vt{fthu mtVG;ttlte mteze atzJtt Atufheytu ;t;vth :ttgt Au ;gtthu ybthbtrKtytu,

bt’huKttytu yltu ftkztytu ;ttu szctw k Vtzeltu jttG xvtftJt;tt ;tigtth s ctuXtk Au.bt’huKttytu yltu ftkztytu ;ttu szctw k Vtzeltu jttG xvtftJt;tt ;tigtth s ctuXtk Au.bt’huKttytu yltu ftkztytu ;ttu szctw k Vtzeltu jttG xvtftJt;tt ;tigtth s ctuXtk Au.bt’huKttytu yltu ftkztytu ;ttu szctw k Vtzeltu jttG xvtftJt;tt ;tigtth s ctuXtk Au.bt’huKttytu yltu ftkztytu ;ttu szctw k Vtzeltu jttG xvtftJt;tt ;tigtth s ctuXtk Au.

Fttbte rmtmFttbte rmtmFttbte rmtmFttbte rmtmFttbte rmtmxbtlte Au. mtbttsltt YrMxbtlte Au. mtbttsltt YrMxbtlte Au. mtbttsltt YrMxbtlte Au. mtbttsltt YrMxbtlte Au. mtbttsltt YrMxftuKtlte vtKt Au. ytvtKtu mtVG;ttltu s vtqByu Aeyu, vtAexftuKtlte vtKt Au. ytvtKtu mtVG;ttltu s vtqByu Aeyu, vtAexftuKtlte vtKt Au. ytvtKtu mtVG;ttltu s vtqByu Aeyu, vtAexftuKtlte vtKt Au. ytvtKtu mtVG;ttltu s vtqByu Aeyu, vtAexftuKtlte vtKt Au. ytvtKtu mtVG;ttltu s vtqByu Aeyu, vtAe

yu mtVG;tt fuJte he;tu btuGJttE ;tulte vtzvtqAbttk vtz;tt lt:te. vtrhKttbtu ftkzt suJtt gtultfult vt{fthu mtVGyu mtVG;tt fuJte he;tu btuGJttE ;tulte vtzvtqAbttk vtz;tt lt:te. vtrhKttbtu ftkzt suJtt gtultfult vt{fthu mtVGyu mtVG;tt fuJte he;tu btuGJttE ;tulte vtzvtqAbttk vtz;tt lt:te. vtrhKttbtu ftkzt suJtt gtultfult vt{fthu mtVGyu mtVG;tt fuJte he;tu btuGJttE ;tulte vtzvtqAbttk vtz;tt lt:te. vtrhKttbtu ftkzt suJtt gtultfult vt{fthu mtVGyu mtVG;tt fuJte he;tu btuGJttE ;tulte vtzvtqAbttk vtz;tt lt:te. vtrhKttbtu ftkzt suJtt gtultfult vt{fthu mtVG

:tE ctumtu Au yltu ;tubtlte atbtf-’btfltt ctlttJtxe WSmtbttk rdtr;tftytu vtKt gtultfult vt{fthu mtVG :tJttlte:tE ctumtu Au yltu ;tubtlte atbtf-’btfltt ctlttJtxe WSmtbttk rdtr;tftytu vtKt gtultfult vt{fthu mtVG :tJttlte:tE ctumtu Au yltu ;tubtlte atbtf-’btfltt ctlttJtxe WSmtbttk rdtr;tftytu vtKt gtultfult vt{fthu mtVG :tJttlte:tE ctumtu Au yltu ;tubtlte atbtf-’btfltt ctlttJtxe WSmtbttk rdtr;tftytu vtKt gtultfult vt{fthu mtVG :tJttlte:tE ctumtu Au yltu ;tubtlte atbtf-’btfltt ctlttJtxe WSmtbttk rdtr;tftytu vtKt gtultfult vt{fthu mtVG :tJttlte

jntgtbttk mtvtzt;te hnu Au.jntgtbttk mtvtzt;te hnu Au.jntgtbttk mtvtzt;te hnu Au.jntgtbttk mtvtzt;te hnu Au.jntgtbttk mtvtzt;te hnu Au.

ytNtt htFteyu fu bt"twrbt;tt, CtkJthe’uJte yltu nJtu rdtr;tftlttu ctrjt atZtJttgtt vtAe gt ytvtKtuytNtt htFteyu fu bt"twrbt;tt, CtkJthe’uJte yltu nJtu rdtr;tftlttu ctrjt atZtJttgtt vtAe gt ytvtKtuytNtt htFteyu fu bt"twrbt;tt, CtkJthe’uJte yltu nJtu rdtr;tftlttu ctrjt atZtJttgtt vtAe gt ytvtKtuytNtt htFteyu fu bt"twrbt;tt, CtkJthe’uJte yltu nJtu rdtr;tftlttu ctrjt atZtJttgtt vtAe gt ytvtKtuytNtt htFteyu fu bt"twrbt;tt, CtkJthe’uJte yltu nJtu rdtr;tftlttu ctrjt atZtJttgtt vtAe gt ytvtKtu

mttbttrsf cttu"tvttX btuGJteyu. ylgt:tt ytJt;teftjtlttu dttuvttjt ftkzt ctltJtt ytsu ftuEf htsfthKtemttbttrsf cttu"tvttX btuGJteyu. ylgt:tt ytJt;teftjtlttu dttuvttjt ftkzt ctltJtt ytsu ftuEf htsfthKtemttbttrsf cttu"tvttX btuGJteyu. ylgt:tt ytJt;teftjtlttu dttuvttjt ftkzt ctltJtt ytsu ftuEf htsfthKtemttbttrsf cttu"tvttX btuGJteyu. ylgt:tt ytJt;teftjtlttu dttuvttjt ftkzt ctltJtt ytsu ftuEf htsfthKtemttbttrsf cttu"tvttX btuGJteyu. ylgt:tt ytJt;teftjtlttu dttuvttjt ftkzt ctltJtt ytsu ftuEf htsfthKte

bturfkdt vt{t umtumtbttk nNtu s.bturfkdt vt{t umtumtbttk nNtu s.bturfkdt vt{t umtumtbttk nNtu s.bturfkdt vt{t umtumtbttk nNtu s.bturfkdt vt{t umtumtbttk nNtu s.

bt"twrbt;tt, CtkJthe, rdtr;tft&

nJtu cttu"tvttX jtENtwk?

FRIDAY, 24 AUGUST 20124 fultuzt

çkkuze hçk ÷kEMkLMk{ktÚke xkuhkuLxkuLku ytËksuðkŠ»kf 1 r{r÷ÞLk zku÷hLke ykðf

xkuhkuLxku: xkuhkuLxku rMkxe fkWÂLMk÷hLkwt fnuðwt Au fu {Mkks Ãkk÷oMko yLku nkur÷ÂMxf MkuLxMkoLku ÷kEMkLMkLkeMktÏÞkLke ÃkwLk: [fkMkýe fhðkLkku Mk{Þ ykðe økÞku Au. xkuhkuLxkuLku yk fkhkuçkkh{ktÚke ytËksu ðkŠ»kf 1r{r÷ÞLk zkì÷hLke f{kýe ÚkkÞ Au. íktºkLkk sýkÔÞk {wsçk {kºk 25 çkkuze-hçk Ãkk÷oMkoLku þnuh{kt fk{fhðkLke {tsqhe yÃkkÞ Au. yuf çkkuze hçk Ãkk÷oh [÷kððk {kxu «kht¼{kt 11,794.02 zkì÷hLke VeðMkq÷ fhkÞ Au yLku çkÄk s 25 Ãkk÷oh {kxu heLÞwy÷ Ve Ãký ðMkq÷ fhðk{kt ykðu Au, su ðkŠ»kf2,84,922.50 zkì÷h ÚkkÞ Au.

çkkuze hçkh íkhefu yhS fhLkkh «íÞuf ÔÞÂõíkyu Ve MðYÃku 354 zkì÷h [qfððk Ãkzu Au yLku íÞkhçkkË 249 zkì÷hLke ðkŠ»kf heLÞwy÷ Ve [qfððkLke nkuÞ Au. nkur÷ÂMxf «uÂõxþLkhLke yhS {kxu 278zkì÷h yLku ðkŠ»kf heLÞwy÷ Ve 173 zkì÷h ðMkq÷ðk{kt ykðu Au. nkur÷ÂMxf MkuLxh þY fhðk {kxu 243zkì÷h yLku ðkŠ»kf heLÞwy÷ Ve 133 zkì÷h Au. nk÷{kt þnuh{kt 400 ÷kEMkLMk Äkhf nkur÷ÂMxfMkuLxMko yLku 2,395 nkur÷ÂMxf «uÂõxþLkMko Au. þnuh yk nkur÷ÂMxf yLku çkkuze-hçk rçkÍLkuMkeMk{ktÚke÷kEMkLMk-heLÞwy÷ Ve{ktÚke yLku íku{kt fk{ fhíkkt ÷kufku ÃkkMkuÚke ðkŠ»kf 900,000 zkì÷hÚke ðÄwLke f{kýefhu Au. çkkuze hçk MkuLxMko{kt {kºke çkkuze {MkksLke s {tsqhe yÃkkÞ Au, Ãkhtíkw yLkuf {Mkks Ãkk÷oMko yLkunkur÷ÂMxf MkuLxMko MkuõMÞwy÷ MkŠðMkeMk Ãký Ãkqhe Ãkkzu Au íku{ fkWLMke÷h òu r{nuÔfLkwt fnuðwt Au.

økwyktøk Ìkw r÷ÞwLkk {]íkËunLkk yðþu»kku {éÞkxkuhkuLxku: xkuhkuLxku rðMíkkh{ktÚke økwyktøk

Ìkw r÷ÞwLkk yðþu»kku {éÞk nkuðkLkwt Ãkku÷eMkusýkÔÞwt níkw t. økwyktøk Ìkw r÷Þw økÞk {u{rnLkk{kt MÃkkLke {kr÷f çkLkLkkh nkur÷ÂMxf«uÂõxþLkh níke. ÷eÞw Mfkhçkkuhku{kt yufxkWLknkWMk{k t rLkðkMk fhíke níke.MfkhçkkuhkuLke LkSf yuf ¾kze{ktÚke ÷eÞwLkknkÚk yLku Ãkøk {¤e ykÔÞk níkk. ºkýMktíkkLkkuLke 41 ð»keoÞ {kíkk økwyktøk Ìkw r÷Þw10{e ykìøkMxÚke xkuhkuLxkuLke Ãkqðuo Vøkuox {eLkkux MÃkk çknkhÚke ÷kÃkíkk níke.

yuf ynuðk÷ {wsçk fux÷kf {rnLkkLkkfkhkuçkkh çkkË r÷Þw íkuLkku MÃkk ðu[e Ëuðk yLkuíkuLkk AqxkAuzk ÷eÄu÷k Ãkrík MkkÚku [eLk ÃkkAeVhðk EåAíke níke. yur«÷ 2010{kt íkuLkuyurþÞk MxwrzÞku{kt yuf çkkuze hçkh íkhefu

÷kEMkLMk yÃkkÞwt níkwt. çku ð»ko çkkË íkuýu Vøkuox{e Lkkux{kt nkur÷ÂMxf «uÂõxþLkh íkhefu fk{fhðk {kxu yhS fhe níke yLku íkuLku ÷kEMkLMkyÃkkÞwt níkwt. {u 2012{kt íkuLku nkur÷ÂMxfMkuLxhLkk ykuÃkhuxh íkhefu ÷kEMkLMk yÃkkÞwtníkwt. yk çkÄk s ÷kEMkLMk {kxu íkuýu Ve [qfðeníke.

Ä ø÷kuçkLkk ynuðk÷ yLkwMkkh yuf r{ºkuíkuLku þw¢ðkhu 10{e ykìøkMxu rzLkh Mk{ÞuMfkhçkkuhku{kt Vøkuox-{e-Lkkux nuÕÚk fuh MÃkk{ktz Ù k u Ãk fhe níke. xk uhk uLxk uLke Ãkrù{ur{rMkMkkiøkk{kt nurðf {ezkuÔMk Ãkkfo{kt r÷ÞwLkkþhehLkk ytøkku {¤e ykÔÞk níkk. Ãke÷heSÞkuLk÷ Ãkk u÷eMk ELMÃk uõxh ßÞkusofkuyu¬kuyufu 41 ð»keoÞ ÷eÞwLku yku¤¾e fkZeníke. Ãkku÷eMkLkwt {kLkðwt Au fu ÷eÞwLkwt {kuík níÞk

Au.Ãkku÷eMku sýkÔÞwt níkwt fu yk AqxkuAðkÞku

rfMMkku Au yLku yk fuMkLke íkÃkkMk Ãkh íku{LkwtÃkqhwt æÞkLk fuLÿeík Au. r÷Þw ÷kÃkíkk ÚkE økÞkLkkMk{k[kh çkkË xkuhkuLxku Ãkku÷eMku íkÃkkMkLkk¼køkYÃku Mfkhçkkuhku{kt yuf {kuxu÷{kt Mk[o ðkuhtxçkòÔÞwt níkw t. Ãke÷ heSykuLk÷ Ãkku÷eMkfkuLMxuçk÷ rVykuLkk rÚkrðyusuo sýkÔÞwt níkwt fuyk fuMkLkk Mkt˼o{kt çktLku þnuhku{kt íkÃkkMk [k÷wAu. Ãkku÷eMku sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lkwt {kLkðwt Au fuøkÞk MkÃíkknu r{rMkMkkiøkkLkk nurðf {ezkuMkÃkkfo{ktÚke {¤e ykðu÷k þhehLkk ytøkku ÃkqðeoÞxkuhkuLxku{kt {¤e ykðu÷k yLÞ ytøkku MkkÚkuMktçktÄ Ähkðu Au. Ãkku÷eMkLku çktLku þnuhkuLkk y÷øky÷øk rðMíkkhku{ktÚke yuf {rn÷k þhehLkkytøkku {¤e ykÔÞk Au, su ÷eÞwLkk nkuðkLkwt{LkkÞ Au.

xkuhkuLxku{kt ðuMx rLk÷u nkuxMÃkkux ðkÞhMkxkuhkuLxku: ykuLxurhÞku{kt yk MkÃíkknLke

þYykík{kt ðuMx rLk÷u ðkÞhMkLkk 49 fuMkkuLkkUÄkÞk níkk yLku yk çke{kheLkk {kLkð fuMkkuÃký LkkUÄkÞk nkuðkLkwt {LkkÞ Au. ÃkÂç÷f nuÕÚkykuLxurhÞkuLkk MkkÃíkkrnf ðuMx rLk÷u heÃkkuxoTMkËþkoðu Au fu yk ðkÞhMkLkk MkkiÚke ðÄw fuMkxkuhkuLxku{kt LkkUÄkÞk Au ßÞkt 30 ELVuõþLMknkuðkLkk ynuðk÷ Au. ykÕçkxkoyu 2010 çkkËMkki«Úk{ ð¾ík yk ðkÞhMkLkku {kLkð fuMkLkkUÄkÞku nkuðkLke ònuhkík fÞko çkkË ykMk{k[kh ykÔÞk Au. Ërûký ykçkoxko{kt yuf{rn÷k yk ðkÞhMkLkku ¼kuøk çkLke Au. òufu,íku xqtf Mk{Þ{kt MktÃkqýoÃkýu MðMÚk ÚkE sþu íkuðeyÃkuûkk MkuðkÞ Au. ykuLxurhÞkuLkk ynuðk÷{wsçk ºký yLÞ «ktík{kt Ãký yk ð»kuo ðuMxrLk÷u ðkÞhMkLkk fuMk LkkUÄkÞk Au, su{kt{urLkxkuçkk (5), MkkMfþuðkLk (1) yLku õÞwçkuf(3)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

y{urhfLk ykuÚkkurhxeLkwt fnuðwt Au fu ykð»koLkk «kht¼ sux÷k ðuMx rLk÷u RLVuõþLkLkkfuMk íku{ýu õÞkhuÞ òuÞk LkÚke. yk ð»kuo ÔÞkÃkf

hkuÞ÷ çkuLfu {kuøkuosËh ðÄkÞko

xkuhkuLxku: hkuÞ÷ çkuLf ykuV fuLkuzkyuíkuLkk {kuøkuos Ëhku{kt yuf ÃkkuELxLkk Ãkkt[{k¼køk sux÷ku ðÄkhku fÞkuo Au. ykhçkeMkeyuíkuLkk ºký ð»koLkk rVõMk hux {kuøkuos ËhðÄkheLku 4.05 xfk fÞko Au yLku çkuLfLkkÃkkt[ ð»ko {kxu {kuøkuosLkk MÃkurþÞ÷ ykuVhhux ðÄkheLku 3.69 xfk fÞko Au. yk ËhkuyLk w¢{u 3.85 yLk u 3.59 xfkÚkeðÄkhðk{kt ykÔÞkníkk. çkuLf ykuV fuLkuzkîkhk Ãk qhe ÃkzkÞu÷ rðøkíkk u { wsçk{k uxk¼køkLke ÔÞkðMkkrÞf çk uLfk uòLÞwykheÚke ºký ð»koLkk {kuøkuos Ãkh 3.95xfk ykuVh fhe hne Au.fuLkuzkLke MkuLxÙ÷ çkuLfufÌkwt níkwt fu Ãkkt[ ð»koLkk fLðuLþLk÷ {kuøkuos{u {rnLkkÚke 5.24 xfk fhkÞk Au, ßÞkhuíku{kt 5.34 xfkÚke ½xkzku òuðk {éÞku níkku.Ëuþ{kt {kuøkuos ËhkuLke ÞkËe çkuLfkuLke ÞkËefhíkkt Ãký ðÄw Au yLku íku ðkxk½kxku yÚkðkðifÂÕÃkf ÷uLzMko {khVík WÃk÷çÄ nkuÞ Au.

{kºkk{kt yk fuMkLkk ËËeoyku òuðk {¤u Au.y{urhfk{k t Mkk iÚke {k uxk ð uMx rLk÷uykWxçkúuõMkLke ðå[u nkuðkLkwt zkì. ÷e÷u ÃkexhMkLkusýkÔÞwt níkwt, suyku yux÷kLxk{kt MkuLxMko VkuhrzrMkMk ftxÙku÷ yuLz r«ðuLþLk{kt {åAhsLÞçke{kheLkk fkÞo¢{kuLke Ëu¾hu¾ hk¾e hÌkkt Au.

yuf xur÷fkuLVhLMk Ëhr{ÞkLk ÃkexhMkLkusýkÔÞwt níkwt fu yk ð»kuo y{urhfk{kt yíÞkhMkwÄe{kt 1,118 ÷kufku yk ðkÞhMkÚke ÃkerzíknkuðkLkwt fnuðkÞ Au, su{kt yzÄk xuõMkkMkLkkAu. ð»ko{kt Mkhuhkþ 300 fuMk yk ðkÞhMkLkkLkkUÄkÞ Au. yk ð»kuo yk ðkÞhMkLkk fkhýu41Lkkt {kuík ÚkÞk nkuðkLkwt Ãký òýðk {éÞwtAu. rðLxhLke {æÞ{kt, ®M«økLkk «kht¼{kt yLkuWLkk¤k{kt ËuþLkk rðrðÄ ¼køkku{kt ðuMx rLk÷uðkÞhMk Vu÷kÞk nkuðkLkwt {LkkÞ Au. MkuLxh VkuhrzMkeMk ftxÙku÷{kt yuf rð¼køkLkk {urzf÷rzhuõxh zkì. çkkuLLke nuLkheyu sýkÔÞwt níkwt fuíku{Lku þtfk Au fu yk ð»kuo 2007 yÚkðk2003{kt òuðk {¤u÷k hkuøk[k¤k fhíkkt ÃkýðÄw {kuxku hkuøk[k¤ku yk ð»kuo Vu÷kþu.

nkÃkohu Lkðk LkuþLk÷ ÃkkfoLke ònuhkík fhexkuhkuLxku: ðzk«ÄkLk MxeVLk nkÃkohu fuLkurzÞLkku {kxu yuf Lkðk LkuþLk÷ ÃkkfoLke ònuhkík fhe

níke. òufu, fux÷kfLkwt fnuðwt Au fu íku{Lke MkhfkhLku ÃkÞkoðhý fhíkkt {kE®Lkøk rníkku{kt ðÄw hMkAu. nkÃkohu íku{Lke W¥khLke xqhLkk ¼køkYÃku W¥kh-Ãkrù{e ûkuºk{kt Lkku{oLk ðuÕMk{kt LkuxTMk’E[ykunLkuþLk÷ Ãkkfo heÍðo (Naats'ihch'oh National Park Reserve)Lke ònuhkík fhe níke.yk Lkðk Mkthrûkík rðMíkkh{kt 4,850 [ku. rf.{e rðMíkkhLku ykðhe ÷uðkÞku Au yLku íku MkknxwMkux÷{uLx yurhÞk{kt ÂMÚkík Au. yk LkuþLk÷ ÃkkfoLke MkhnËku Ërûký LknkLLke LkËeLkk WÃkhðkMkLkku70 xfk rðMíkkh ykðhe ÷u Au. ynª, Ãkuz®÷øk, nkE®føk yLku yLÞ ykWxzkuh «ð]r¥kyku{kt÷kufkuLku hMk Ãkzþu. Lkðk ÃkkfoLke yLkk{ík MkhnËku ÞwfkuLkLke MkhnËLku MÃkþuo Au yLku íku LknkLLkeLkuþLk÷ Ãkkfo rhÍðoLke çkksw{kt Au, suLkwt 2009{kt rðMíkhý fhkÞwt níkwt.

nkÃkohLke yk ònuhkíkLku Ãkøk÷u Ërûký LknkLLke LkËeLke MktÃkqýo ÷tçkkELku ykðhe ÷uþu yLkuLkuþLk÷ Ãkkfo rMkMx{{kt {kuxk¼køkLkk ðkuxhþuz Mkthrûkík çkLkþu. nkÃkohu Lkðk ÃkkfoLke MkhnËkuLkeytËh {qMk ík¤kðLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. nkÃkohu fÌkwt níkwt fu ÃkkfoLke MkhnËku ytøku rLkýoÞ ÷uðk{ktykÔÞku íÞkhu íku ytøku fk¤SÃkqðof rð[kh fhðk{kt ykÔÞku níkku. íku{ýu W{uÞwO níkwt fu 2007{ktLkðk ÃkkfoLke ðkíkkuLke þYykík ÚkE íÞkhÚke íkuLke MkhnËku rð¾ðkËLkwt fkhý çkLke Au. ÃkkfoLkk fËyLku MkhnËku ytøku y÷øk y÷øk {tíkÔÞku nkuðkLkk ðzk«ÄkLku Mktfuíkku ykÃÞk níkk. íku{ýu W{uÞwOníkwt fu íkuyku VheÚke yk {wÆu [[ko{kt Wíkhðk {køkíkk LkÚke. y{khku ykþÞ ykÃkýk ÃkÞkoðhýLkwthûký Au yLku y{u ykŠÚkf íkfkuLku Ãký rðfkMkLke {tsqhe ykÃkðk {køkeyu Aeyu.

ykuLxurhÞku r÷çkhÕMk xe[h fkÞËkMkk{u Mkr{ûkfkuyu «&™ku WXkÔÞk

xkuhkuLxku: ykuLxurhÞku Mkhfkh ÃkÂç÷fMkuõxhLkk rþûkfkuLku ðus r£Í MðefkhðkfkÞËkLkku WÃkÞkuøk fhðkLkku «ÞkMk fhe hneAu íÞkhu Mkr{ûkfkuyu MfqÕMk{kt r÷çkhÕMk suyLÞ VuhVkhku ÷kððk {køku Au íkuLkk Ãkh ®[íkkÔÞõík fhe Au. r÷çkhÕMku sýkÔÞwt níkwt fu «ktíku$Âø÷þ fuÚkr÷f xe[Mko MkkÚku su «fkhLkk fhkhfÞko Au íkuðk s fhkh íkuyku çkÄk s çkkuzoTMk MkkÚkufhðk {køku Au. r÷çkhÕMku fkÞËkLke Ä{fe îkhk$Âø÷þ fuÚkr÷f rx[Mko MkkÚku fhkh fÞko níkk.

yk ykþÞÚke Mkhfkh u Mkk u{ðkh uÄkhkMk¼kLke çkuXf çkku÷kðe níke, suÚke íku yufrçk÷ hsq fhe þfu, su «ktík{kt çkÄk s rþûkfkuLkuçku ð»koLkk fhkh Ãkh Ëçkký fhe þfu yLku íku{Lkk¼ÚÚkk{kt ðÄkhku yxfkðe þfu. òufu, ‘Ãkw®xøkMxwzLxTMk VMxo yuõx’ nuX¤ y{÷e çkLkLkkhyLÞ VuhVkhku ®[íkksLkf çkkçkík Au. ykVuhVkhku{kt rþûkfkuLkk ÃkwhðXkLke çkkçkíkLkku ÃkýMk{kðuþ ÚkkÞ Au. «kuøkúuMkeð fLÍðuoxeð ÷ezh

xe{ nwzkfu sýkÔÞwt níkwt fu $Âø÷þ fuÚkr÷hfxe[Mko MkkÚk u MkhfkhLkk fhkhÚke ík u{LkeÃkMk tËøkeLkk rþûkfk uLke ¼híke fhðkLker«ÂLMkÃkkÕMkLke Mk¥kk Ãkh fkÃk {wfkþu. íkuLkkÃkË÷u fk{Lke Vk¤ðýe{kt ðrhcíkkLke çkkçkíkrLkýkoÞf Ãkheçk¤ çkLkþu.

nwzkfu fÌkwt níkwt fu rþûkfkuLkk ÃkwhðXkLkeÂMÚkrík{kt VuhVkhÚke {kºk ÞwrLkÞLk ÷ezMkoLku s÷k¼ Úkþu, íku{Lkk MkÇÞkuLku ðrhcíkkLkk ykÄkhu÷k¼ {¤þu. íku{Lkwt {kLkðwt Au fu yk çkkçkíkyÞkuøÞ Au. yk Mkt˼o{kt íkuyku r«ÂLMkÃkk÷{ktðÄw rðïkMk Ähkðu Au. [ku¬Mk ðøko{kt fÞkrþûkf ðÄw Mkkhe fk{økehe çkòðe þfu Au íkuLkkurLkýoÞ íkuyku ðÄw Mkkhe heíku fhe þfu Au. nwzkfsuðk s {tíkÔÞku xkuhkuLxku rzrMxÙõx Mfq÷ çkkuzoLkkxÙMxe nkuðkzo økqz{uLku ÔÞõík fÞko níkk. íku{ýufÌkwt níkwt fu ðrhcíkkLkk ykÄkhu Mfq÷ çkkuzoTMk©uc rþûkfkuLku íku{Lku yLkwYÃk fk{økehe MkkUÃkðkMkûk{ çkLke þfþu Lknª.

FRIDAY, 24 AUGUST 2012 5

FRIDAY, 24 AUGUST 20126

Registration # 869127209Publication Mail Agreement / 41213510

Editor& PublisherManoj GandhiDirector

Nilesh TailorAdvisor

Zakir Patel

Desclaimer : Swadesh is a weeklynewspaper published by Shree Balaji

Inc. in Gujarati language. Theopinions expressed in Swadesh may

not be those of the publisher. contentsof this publication are covered bycopyright and offenders will be

proseuted under the law.

Montreal BureauVijay Patel (514-826-7442)

Sub EditorChhaya Gandhi

Email : swadeshcanada@gmail.com

Return Undeliverable Canadian Address To :

Shree Balaji Inc

713 , Markham RoadScarborough M1H 2A8Office : 416-996-7755

www.swadeshnewspaper.comGujarat OfficeMac Agencies,

F-9, Jolly Square, Ram Chowk,Ghod-Dod Rd., SURAT - 395 001.

GUJARAT (INDIA)

Designed byShailesh PatelPankaj Jagtap

CANADA

fultuzt-ElxhltuNtltjt

fku÷ fkiÇkktz:vtlt lk. 1lwk NY

fku÷Mkk ç÷kuf Vk¤ðýevtlt lk. 1lwk NY

nbt jtrjt;tfjtt btkat «tht

%yt yct jttix atjtu...^

ftgto_btltwk ytgttuslt

xtuhtulxtu& %nbt jtrjt;tfjtt btkat^ «thtxtuhtulxtu& %nbt jtrjt;tfjtt btkat^ «thtxtuhtulxtu& %nbt jtrjt;tfjtt btkat^ «thtxtuhtulxtu& %nbt jtrjt;tfjtt btkat^ «thtxtuhtulxtu& %nbt jtrjt;tfjtt btkat^ «tht

jtesulz hts fvtqhltu `}tksrjt yvto;ttjtesulz hts fvtqhltu `}tksrjt yvto;ttjtesulz hts fvtqhltu `}tksrjt yvto;ttjtesulz hts fvtqhltu `}tksrjt yvto;ttjtesulz hts fvtqhltu `}tksrjt yvto;tt

ftgto_bt %yt yct jttix atjtu^ bftgto_bt %yt yct jttix atjtu^ bftgto_bt %yt yct jttix atjtu^ bftgto_bt %yt yct jttix atjtu^ bftgto_bt %yt yct jttix atjtu^ bgtwrLfjtgtwrLfjtgtwrLfjtgtwrLfjtgtwrLfjt

EJtlteEJtlteEJtlteEJtlteEJtlte kdtltw k ytgttuslt fhJttbttk ytJgtw k Au.kdtltw k ytgttuslt fhJttbttk ytJgtw k Au.kdtltw k ytgttuslt fhJttbttk ytJgtw k Au.kdtltw k ytgttuslt fhJttbttk ytJgtw k Au.kdtltw k ytgttuslt fhJttbttk ytJgtw k Au.

su 26 ytudtMsu 26 ytudtMsu 26 ytudtMsu 26 ytudtMsu 26 ytudtMx hrJtJtthltt htus mttksux hrJtJtthltt htus mttksux hrJtJtthltt htus mttksux hrJtJtthltt htus mttksux hrJtJtthltt htus mttksu

5.00 fjttf u Nt~ :tNt u . ftgt o_btlt w k5.00 fjttf u Nt~ :tNt u . ftgt o_btlt w k5.00 fjttf u Nt~ :tNt u . ftgt o_btlt w k5.00 fjttf u Nt~ :tNt u . ftgt o_btlt w k5.00 fjttf u Nt~ :tNt u . ftgt o_btlt w k

ytgtt uslt gtt ufoJt qz jttEct{ uhe r:tgtuxh,ytgttuslt gtt ufoJt qz jttEct{ uhe r:tgtuxh,ytgttuslt gtt ufoJt qz jttEct{ uhe r:tgtuxh,ytgttuslt gtt ufoJt qz jttEct{ uhe r:tgtuxh,ytgttuslt gtt ufoJt qz jttEct{ uhe r:tgtuxh,

1785, rVlat yuJtulgtw, Jtum1785, rVlat yuJtulgtw, Jtum1785, rVlat yuJtulgtw, Jtum1785, rVlat yuJtulgtw, Jtum1785, rVlat yuJtulgtw, Jtumx, xtuhtulxtu,x, xtuhtulxtu,x, xtuhtulxtu,x, xtuhtulxtu,x, xtuhtulxtu,

ytulxtrhgttu Ftt;tu fhJttbttk ytJtujt Au.ytulxtrhgttu Ftt;tu fhJttbttk ytJtujt Au.ytulxtrhgttu Ftt;tu fhJttbttk ytJtujt Au.ytulxtrhgttu Ftt;tu fhJttbttk ytJtujt Au.ytulxtrhgttu Ftt;tu fhJttbttk ytJtujt Au.

v t { ; t tv t rmt kn, ftSuhe , Jt;mtjt ylt uv t { ; t tv t rmt kn, ftSuhe , Jt;mtjt ylt uv t { ; t tv t rmt kn, ftSuhe , Jt;mtjt ylt uv t { ; t tv t rmt kn, ftSuhe , Jt;mtjt ylt uv t { ; t tv t rmt kn, ftSuhe , Jt;mtjt ylt u

jtrjt;tCttE suJtt r’ddtSu mtqhtu hujttJtNtu.jtrjt;tCttE suJtt r’ddtSu mtqhtu hujttJtNtu.jtrjt;tCttE suJtt r’ddtSu mtqhtu hujttJtNtu.jtrjt;tCttE suJtt r’ddtSu mtqhtu hujttJtNtu.jtrjt;tCttE suJtt r’ddtSu mtqhtu hujttJtNtu.

;tubts jtrjt;tCttE Xtfhlttk sKttJgttltwmtth;tubts jtrjt;tCttE Xtfhlttk sKttJgttltwmtth;tubts jtrjt;tCttE Xtfhlttk sKttJgttltwmtth;tubts jtrjt;tCttE Xtfhlttk sKttJgttltwmtth;tubts jtrjt;tCttE Xtfhlttk sKttJgttltwmtth

ftgto_btltt xefexltt ’h ztUjth 15 yltuftgto_btltt xefexltt ’h ztUjth 15 yltuftgto_btltt xefexltt ’h ztUjth 15 yltuftgto_btltt xefexltt ’h ztUjth 15 yltuftgto_btltt xefexltt ’h ztUjth 15 yltu

20 htFtJttbtt k ytJtujt Au ;t ubts yt20 htFtJttbtt k ytJtujt Au ;t ubts yt20 htFtJttbtt k ytJtujt Au ;t ubts yt20 htFtJttbtt k ytJtujt Au ;t ubts yt20 htFtJttbtt k ytJtujt Au ;t ubts yt

ftgto_bt ytvtltu btlttuhksltlte Cthbtth:teftgto_bt ytvtltu btlttuhksltlte Cthbtth:teftgto_bt ytvtltu btlttuhksltlte Cthbtth:teftgto_bt ytvtltu btlttuhksltlte Cthbtth:teftgto_bt ytvtltu btlttuhksltlte Cthbtth:te

;thct;th fhe ’uNtu. Jt"tw rJtdt;tt u bttxu;thct;th fhe ’uNtu. Jt"tw rJtdt;tt u bttxu;thct;th fhe ’uNtu. Jt"tw rJtdt;tt u bttxu;thct;th fhe ’uNtu. Jt"tw rJtdt;tt u bttxu;thct;th fhe ’uNtu. Jt"tw rJtdt;tt u bttxu

jtrjt;tCttE Xtfhlttu 647-607-4802jtrjt;tCttE Xtfhlttu 647-607-4802jtrjt;tCttE Xtfhlttu 647-607-4802jtrjt;tCttE Xtfhlttu 647-607-4802jtrjt;tCttE Xtfhlttu 647-607-4802

vth mtkvtfo fhJttu.vth mtkvtfo fhJttu.vth mtkvtfo fhJttu.vth mtkvtfo fhJttu.vth mtkvtfo fhJttu.

dtwsht;te rmtrltgtmto mtbtts ytuV rbtmtemttdttdtwsht;te rmtrltgtmto mtbtts ytuV rbtmtemttdttdtwsht;te rmtrltgtmto mtbtts ytuV rbtmtemttdttdtwsht;te rmtrltgtmto mtbtts ytuV rbtmtemttdttdtwsht;te rmtrltgtmto mtbtts ytuV rbtmtemttdtt

« th t v t g t o xl t ; t u b ts rb tx e« th t v t g t o xl t ; t u b ts rb tx e« th t v t g t o xl t ; t u b ts rb tx e« th t v t g t o xl t ; t u b ts rb tx e« th t v t g t o xl t ; t u b ts rb tx e k d t m t k v t ll tk d t m t k v t ll tk d t m t k v t ll tk d t m t k v t ll tk d t m t k v t ll t

rbtmtemttdtt& dtwsht;te rmtrltgtmto mtbttsrbtmtemttdtt& dtwsht;te rmtrltgtmto mtbttsrbtmtemttdtt& dtwsht;te rmtrltgtmto mtbttsrbtmtemttdtt& dtwsht;te rmtrltgtmto mtbttsrbtmtemttdtt& dtwsht;te rmtrltgtmto mtbtts

ytuV rbtmtemttdtt «tht ;tt. 5-8-2012lttytuV rbtmtemttdtt «tht ;tt. 5-8-2012lttytuV rbtmtemttdtt «tht ;tt. 5-8-2012lttytuV rbtmtemttdtt «tht ;tt. 5-8-2012lttytuV rbtmtemttdtt «tht ;tt. 5-8-2012ltt

htus rmtrltgtmttuolte rbtxehtus rmtrltgtmttuolte rbtxehtus rmtrltgtmttuolte rbtxehtus rmtrltgtmttuolte rbtxehtus rmtrltgtmttuolte rbtxekdt gttusJttbttk ytJtujtkdt gttusJttbttk ytJtujtkdt gttusJttbttk ytJtujtkdt gttusJttbttk ytJtujtkdt gttusJttbttk ytJtujt

n;te. DtKte bttuxe mtkFgttbttk rmtltegtmttuo ntshn;te. DtKte bttuxe mtkFgttbttk rmtltegtmttuo ntshn;te. DtKte bttuxe mtkFgttbttk rmtltegtmttuo ntshn;te. DtKte bttuxe mtkFgttbttk rmtltegtmttuo ntshn;te. DtKte bttuxe mtkFgttbttk rmtltegtmttuo ntsh

n;tt. `ebtr;t fwbt w’ct ult att ixtEyu ytn;tt. `ebtr;t fwbt w’ct ult att ixtEyu ytn;tt. `ebtr;t fwbt w’ct ult att ixtEyu ytn;tt. `ebtr;t fwbt w’ct ult att ixtEyu ytn;tt. `ebtr;t fwbt w’ct ult att ixtEyu yt

bttmtbttk ytJt;ttk Ctth;tltt htMbttmtbttk ytJt;ttk Ctth;tltt htMbttmtbttk ytJt;ttk Ctth;tltt htMbttmtbttk ytJt;ttk Ctth;tltt htMbttmtbttk ytJt;ttk Ctth;tltt htMx[egt vtJtox[egt vtJtox[egt vtJtox[egt vtJtox[egt vtJto

rJtMtulte bttrn;te ytvte Aujjttk 64 JtMtolterJtMtulte bttrn;te ytvte Aujjttk 64 JtMtolterJtMtulte bttrn;te ytvte Aujjttk 64 JtMtolterJtMtulte bttrn;te ytvte Aujjttk 64 JtMtolterJtMtulte bttrn;te ytvte Aujjttk 64 JtMtolte

rJt|ttlt, x ufltt ujtt uB ;t:tt rNtHtKtbtt krJt|ttlt, x ufltt ujtt uB ;t:tt rNtHtKtbtt krJt|ttlt, x ufltt ujtt uB ;t:tt rNtHtKtbtt krJt|ttlt, x ufltt ujtt uB ;t:tt rNtHtKtbtt krJt|ttlt, x ufltt ujtt uB ;t:tt rNtHtKtbtt k

btuGJtujte vt{dtr;tlttu xq kftKtbttk mtJtoltu FgttjtbtuGJtujte vt{dtr;tlttu xq kftKtbttk mtJtoltu FgttjtbtuGJtujte vt{dtr;tlttu xq kftKtbttk mtJtoltu FgttjtbtuGJtujte vt{dtr;tlttu xq kftKtbttk mtJtoltu FgttjtbtuGJtujte vt{dtr;tlttu xq kftKtbttk mtJtoltu Fgttjt

ytvgttu n;ttu. ̀ e rfhexCttE yu fultuzt ;t:ttytvgttu n;ttu. ̀ e rfhexCttE yu fultuzt ;t:ttytvgttu n;ttu. ̀ e rfhexCttE yu fultuzt ;t:ttytvgttu n;ttu. ̀ e rfhexCttE yu fultuzt ;t:ttytvgttu n;ttu. ̀ e rfhexCttE yu fultuzt ;t:tt

Ctth;tltt htMCtth;tltt htMCtth;tltt htMCtth;tltt htMCtth;tltt htMx[dte;t dttgtt n;tt. mtJtu u oyux[dte;t dttgtt n;tt. mtJtu u oyux[dte;t dttgtt n;tt. mtJtu u oyux[dte;t dttgtt n;tt. mtJtu u oyux[dte;t dttgtt n;tt. mtJtu u oyu

QC t t : t E m t l b t t l t y t v t u j t . ` eQC t t : t E m t l b t t l t y t v t u j t . ` eQC t t : t E m t l b t t l t y t v t u j t . ` eQC t t : t E m t l b t t l t y t v t u j t . ` eQC t t : t E m t l b t t l t y t v t u j t . ` e

rfhexCttEyu vtt u;ttltt k mt wbt w"t wh mrfhexCttEyu vtt u;ttltt k mt wbt w"t wh mrfhexCttEyu vtt u;ttltt k mt wbt w"t wh mrfhexCttEyu vtt u;ttltt k mt wbt w"t wh mrfhexCttEyu vtt u;ttltt k mt wbt w"t wh mJth:teJth:teJth:teJth:teJth:te

’uNtCtrf;tltt dte;ttu, Ctslttu dttE ct"ttltt’uNtCtrf;tltt dte;ttu, Ctslttu dttE ct"ttltt’uNtCtrf;tltt dte;ttu, Ctslttu dttE ct"ttltt’uNtCtrf;tltt dte;ttu, Ctslttu dttE ct"ttltt’uNtCtrf;tltt dte;ttu, Ctslttu dttE ct"ttltt

btlt-Ç’gtltu ztujttJgtt n;tt. yt Wvthtk;tbtlt-Ç’gtltu ztujttJgtt n;tt. yt Wvthtk;tbtlt-Ç’gtltu ztujttJgtt n;tt. yt Wvthtk;tbtlt-Ç’gtltu ztujttJgtt n;tt. yt Wvthtk;tbtlt-Ç’gtltu ztujttJgtt n;tt. yt Wvthtk;t

ylgt fuxjtef vt{Jt]r@tytultw k vtKt ytgttusltylgt fuxjtef vt{Jt]r@tytultw k vtKt ytgttusltylgt fuxjtef vt{Jt]r@tytultw k vtKt ytgttusltylgt fuxjtef vt{Jt]r@tytultw k vtKt ytgttusltylgt fuxjtef vt{Jt]r@tytultw k vtKt ytgttuslt

fhJttbttk ytJgtw k n;tw k. yufk’hu ftgto_bt FtqctfhJttbttk ytJgtw k n;tw k. yufk’hu ftgto_bt FtqctfhJttbttk ytJgtw k n;tw k. yufk’hu ftgto_bt FtqctfhJttbttk ytJgtw k n;tw k. yufk’hu ftgto_bt FtqctfhJttbttk ytJgtw k n;tw k. yufk’hu ftgto_bt Ftqct

s ytltk’’tgtf n;ttu.s ytltk’’tgtf n;ttu.s ytltk’’tgtf n;ttu.s ytltk’’tgtf n;ttu.s ytltk’’tgtf n;ttu.

yt Wvthtk;t Wvthtuf;t mtbttsltk w ;tt.yt Wvthtk;t Wvthtuf;t mtbttsltk w ;tt.yt Wvthtk;t Wvthtuf;t mtbttsltk w ;tt.yt Wvthtk;t Wvthtuf;t mtbttsltk w ;tt.yt Wvthtk;t Wvthtuf;t mtbttsltk w ;tt.

12-8-2012 hrJtJtthltt ht us vtgt oxlt12-8-2012 hrJtJtthltt ht us vtgt oxlt12-8-2012 hrJtJtthltt ht us vtgt oxlt12-8-2012 hrJtJtthltt ht us vtgt oxlt12-8-2012 hrJtJtthltt ht us vtgt oxlt

gtt usJttbtt k ytJt ujt n;t w k . 150 suxjtt kgtt usJttbtt k ytJt ujt n;t w k . 150 suxjtt kgtt usJttbtt k ytJt ujt n;t w k . 150 suxjtt kgtt usJttbtt k ytJt ujt n;t w k . 150 suxjtt kgtt usJttbtt k ytJt ujt n;t w k . 150 suxjtt k

rmtrltgtmttu oyu Cttdt jte"ttu n;ttu. rvtfrltfltw krmtrltgtmttu oyu Cttdt jte"ttu n;ttu. rvtfrltfltw krmtrltgtmttu oyu Cttdt jte"ttu n;ttu. rvtfrltfltw krmtrltgtmttu oyu Cttdt jte"ttu n;ttu. rvtfrltfltw krmtrltgtmttu oyu Cttdt jte"ttu n;ttu. rvtfrltfltw k

m:tG Ejttuht Suso m:tGu n;tw k. mtJtthu 8.30m:tG Ejttuht Suso m:tGu n;tw k. mtJtthu 8.30m:tG Ejttuht Suso m:tGu n;tw k. mtJtthu 8.30m:tG Ejttuht Suso m:tGu n;tw k. mtJtthu 8.30m:tG Ejttuht Suso m:tGu n;tw k. mtJtthu 8.30

Jttdgtu ctmttu rbtmtemttdtt:te hJttltt :tgtujt.Jttdgtu ctmttu rbtmtemttdtt:te hJttltt :tgtujt.Jttdgtu ctmttu rbtmtemttdtt:te hJttltt :tgtujt.Jttdgtu ctmttu rbtmtemttdtt:te hJttltt :tgtujt.Jttdgtu ctmttu rbtmtemttdtt:te hJttltt :tgtujt.

ctmtbttk yk;ttHthe hbt;ttk lttmctmtbttk yk;ttHthe hbt;ttk lttmctmtbttk yk;ttHthe hbt;ttk lttmctmtbttk yk;ttHthe hbt;ttk lttmctmtbttk yk;ttHthe hbt;ttk lttm;tt, sgtqmtlte;tt, sgtqmtlte;tt, sgtqmtlte;tt, sgtqmtlte;tt, sgtqmtlte

btS bttKt;tt k fw’h;tltt hbtKtegt m:tGubtS bttKt;tt k fw’h;tltt hbtKtegt m:tGubtS bttKt;tt k fw’h;tltt hbtKtegt m:tGubtS bttKt;tt k fw’h;tltt hbtKtegt m:tGubtS bttKt;tt k fw’h;tltt hbtKtegt m:tGu

v tnt u k ag t t . ;gt t k dthbtt-dthbt lt tmvtnt u k ag t t . ;gt t k dthbtt-dthbt lt tmvtnt u k ag t t . ;gt t k dthbtt-dthbt lt tmvtnt u k ag t t . ;gt t k dthbtt-dthbt lt tmvtnt u k ag t t . ;gt t k dthbtt-dthbt lt tm; t t u; t t u; t t u; t t u; t t u

ytvtJttbttk ytJtujt. Ctth;tectult dttk"te ;t:ttytvtJttbttk ytJtujt. Ctth;tectult dttk"te ;t:ttytvtJttbttk ytJtujt. Ctth;tectult dttk"te ;t:ttytvtJttbttk ytJtujt. Ctth;tectult dttk"te ;t:ttytvtJttbttk ytJtujt. Ctth;tectult dttk"te ;t:tt

hrmtjttctultu bhrmtjttctultu bhrmtjttctultu bhrmtjttctultu bhrmtjttctultu bgtwrLf vth nGJte fmth;t fhtJtegtwrLf vth nGJte fmth;t fhtJtegtwrLf vth nGJte fmth;t fhtJtegtwrLf vth nGJte fmth;t fhtJtegtwrLf vth nGJte fmth;t fhtJte

ct"ttltu mct"ttltu mct"ttltu mct"ttltu mct"ttltu mVqr;tobttk jttJgtt ctt’ dtw {vttu ctlttJteVqr;tobttk jttJgtt ctt’ dtw {vttu ctlttJteVqr;tobttk jttJgtt ctt’ dtw {vttu ctlttJteVqr;tobttk jttJgtt ctt’ dtw {vttu ctlttJteVqr;tobttk jttJgtt ctt’ dtw {vttu ctlttJte

hrmtjttctult u rJtrJt"t hbt;tt u hbttze subtt khrmtjttctult u rJtrJt"t hbt;tt u hbttze subtt khrmtjttctult u rJtrJt"t hbt;tt u hbttze subtt khrmtjttctult u rJtrJt"t hbt;tt u hbttze subtt khrmtjttctult u rJtrJt"t hbt;tt u hbttze subtt k

rmtrltgtmttuoyu vttu;ttlte vt{r;tCtt ’NttoJte n;te.rmtrltgtmttuoyu vttu;ttlte vt{r;tCtt ’NttoJte n;te.rmtrltgtmttuoyu vttu;ttlte vt{r;tCtt ’NttoJte n;te.rmtrltgtmttuoyu vttu;ttlte vt{r;tCtt ’NttoJte n;te.rmtrltgtmttuoyu vttu;ttlte vt{r;tCtt ’NttoJte n;te.

E@th vt{Jt]r@tytultw k vtKt ytgttuslt fhJttbttkE@th vt{Jt]r@tytultw k vtKt ytgttuslt fhJttbttkE@th vt{Jt]r@tytultw k vtKt ytgttuslt fhJttbttkE@th vt{Jt]r@tytultw k vtKt ytgttuslt fhJttbttkE@th vt{Jt]r@tytultw k vtKt ytgttuslt fhJttbttk

ytJgtw k n;tw k. rmtrltgtmttu oltu fw’h;te mtti k’gtoltuytJgtw k n;tw k. rmtrltgtmttu oltu fw’h;te mtti k’gtoltuytJgtw k n;tw k. rmtrltgtmttu oltu fw’h;te mtti k’gtoltuytJgtw k n;tw k. rmtrltgtmttu oltu fw’h;te mtti k’gtoltuytJgtw k n;tw k. rmtrltgtmttu oltu fw’h;te mtti k’gtoltu

jntJttu btÉgttu yltu Ftqct s ytltk’ ytJgttujntJttu btÉgttu yltu Ftqct s ytltk’ ytJgttujntJttu btÉgttu yltu Ftqct s ytltk’ ytJgttujntJttu btÉgttu yltu Ftqct s ytltk’ ytJgttujntJttu btÉgttu yltu Ftqct s ytltk’ ytJgttu

n;ttu.n;ttu.n;ttu.n;ttu.n;ttu.

rçkLk ÷kËuLk {k{÷u ÃkwMíkf11{e MkÃxuBçkhu çkòh{kt

LÞqÞkufo: rðïLkk fwÏÞkík ykíktfðkËe ykuMkk{k rçkLk ÷kËuLkLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËuðkMkkÚku MktçktrÄík y{urhfe LkuðeLkk Mke÷ r{þLkLkk MktçktÄ{kt «Úk{ ÃkwMíkf xqtf Mk{Þ{kt s çkòh{ktykðLkkh Au. ÷kËuLkLku {kuíkLku ½kx Wíkkhðk su ykuÃkhuþLk nkÚk ÄhkÞwt níkwt íkuLku ÷ELku ÷¾ðk{ktykðu÷k ÃkwMíkf çkòh{kt ykðu íkuLku ÷ELku WíMkwfíkk «ðíkeo hne Au. 11{e MkÃxuBçkhLkk rËðMkuyk ÃkwMíkf çkòh{kt WÃk÷çÄ ÚkLkkh Au. {u 2011{kt ÃkkrfMíkkLk{kt nw{÷ku fheLku ÷kËuLkLku{kuíkLku ½kx Wíkkhe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku. zèLku ònuhkík fhe Au fu {kfo ykuðuLkLkk ÃkwMíkf LkkuESzu Lkk{Úke íkiÞkh ÚkÞu÷k ÃkwMíkf{kt rðMíkkhÃkwðof rðøkík ykÃkðk{kt ykðe Au.

Mkn ÷u¾f yLku Ãkºkfkh fuðeLk {kuhuhu Ãký [kh yøkkW ÃkwMíkfku Ãkh fk{ fÞwO Au. {kfoykuðuLk rçkLk ÷kËuLkLkk ºký {k¤Lkk yœk{kt «ðuþ fhLkkh «Úk{ VkExhku ÃkifeLkk yu¾ íkhefuníkku yLku íku ÷kËuLkLkk {kuík {kxu Mkkûke Ãký níkk. zèLkLkk sýkÔÞw {wsçk ðrhc ÷~fheyrÄfkheyu fÌkwt Au fu MÃkurþÞ÷ ykuÃkhuþLk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k yrÄfkheLkk {kuík Ãký yk{k÷uðk{kt ykÔÞk Au. Lkk{ ònuh Lknª fhðkLke þhíku yrÄfkheykuyu fÌkwt Au fu ½ýe ðøkeof]ík{krníke ÷kËuLkLkk MktçktÄ{kt yk ÃkwMíkf{kt ykÃkðk{kt ykðe Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu {u2011{kt ÷kËuLkLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku. y{urhfe rþÕMk f{kLzkuyu ykykuÃkhuþLk nkÚk ÄÞwO níkwt su{kt ÃkkrfMíkkLkLke MkuLkkLku Mkk{u÷ fhðk{kt ykðe Lk níke. hkíkkuhkíkøkwó ykuÃkhuþLk Ãkkh ÃkkzeLku ÷kËuLkLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku. ÷kËuLk y÷fkÞËkLkk÷ezh íkhefu níkku yLku rðïLkk ½ýk Ëuþku{kt nw{÷k {kxu MkeÄe heíku sðkçkËkh níkku.

r{þu÷ ykuçkk{k fhíkk ÃkýMkkurLkÞk økktÄe nðu ykøk¤

LÞqÞkufo: y{urhfkLkk ÷kufr«Þ {uøkurÍLkVkuçMko îkhk ËwrLkÞkLke 100 MkkiÚke þÂõíkþk¤e{rn÷kykuLke ÞkËe òhe fhðk{kt ykðe Ausu{kt fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄe Aêk MÚkkLkWÃkh Au. hku{kt[f yLku hMk«Ë çkkçkík yu Aufu yk ÞkËe{kt MkkurLkÞk økktÄe y{urhfkLkk «Úk{{rn÷k r{þu÷ ykuçkk{k fhíkk Ãký ykøk¤Au. ð»ko 2010{kt yk ÞkËe{kt MkkiÚke WÃkhhnuLkkh r{þu÷ ykuçkk{kLku yk ð¾íku ËwrLkÞkLkeMkkík{e MkkiÚke þÂõíkþk¤e {rn÷k íkhefuøkýkððk{kt ykðe Au.

ËwrLkÞkLke 100 MkkiÚke þÂõíkþk¤e{rn÷kykuLke ÞkËe{kt Ãknu÷k ºký MÚkkLk ÃkhøkÞk ð»koLke Mkh¾k{ýe{kt fkuE {kuxk VuhVkhËu¾kíkk LkÚke. yk ð¾íku Ãký VkuçMkuo su ÞkËeònuh fhe Au íku{kt 2005Úke Mk¥kk{kt hnu÷ks{oLk [kLMk÷h yuLsu÷k {kfuo÷ «Úk{ MÚkkLkWÃkh Au. íÞkhçkkË çkeò MÚkkLk Ãkh y{urhfkLkkrðËuþ «ÄkLk rn÷uhe Âõ÷LxLk Au ßÞkhu ºkeòMÚkkLk Ãkh çkúkrÍ÷Lkk «{w¾ rËÕ{k YMkkuV Au.

yk ÞkËe{kt hksfeÞ, {LkkuhtsLk yLkuxufLkku÷kuSLkk ûkuºk WÃkhktík ÷k¼ Lknª f{kíkeMktMÚkkyku{kt xku[Lkk nkuÆkyku Ãkh Mkr¢Þ{rn÷kykuLku Ãký MÚkkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.yk {rn÷kykuLku íku{Lkk ð[oMð, íku{Lkk ytfwþ,Lkkýkt yLku {erzÞk{kt íku{Lke WÃkÂMÚkríkLkuæÞkLk{kt ÷uðk{kt ykðe Au.

yk ÞkËe{kt MkkurLkÞk økktÄe WÃkhktík su¼khíkeÞku yLku ¼khíkeÞ {q¤Lke {rn÷kykuLkuMÚkkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au íku{kt ÃkuÃMkeLkk «{w¾RÂLËhk LkwE 12{k ¢{kfu Au ßÞkhu ykExeftÃkLke rMkMfku rMkMx{Lkk ÃkÈ©e ðkurhÞh 58{kMÚkkLk u Au. ykEMkeykEMkeykE çkUfLkkyrÄfkhe [tËk fku[h 59{k ¢{kf WÃkh AußÞkhu çkkEfkuLkLkk rfhý {sw{Ëkh 80{k¢{ktf WÃkh Au. ÞwhkuÃk{kt fxkufxe «ðíkeo hneAu íÞkhu yk ÞkËe «&™ku Ãký WXkðu Au. Mkðo©uc10 MkkiÚke þÂõíkþk¤e {rn÷kyku{kt rçk÷ yuLz{ur÷Lzk økuxTMk VkWLzuþLkLkk {ur÷Lzk økuxTMk[kuÚkk ¢{ktf WVh Au.

rnk’w fjathjt mttumttgtxe / ̀ e jtHbte ltthtgtKt

btkr’h «tht mJt;tk*t;tt r’Jtmtlte WsJtKte

m f t h c t t u h t u &

mfthcttuhtubttk vt{:tbt JtFt;t

rnk’w fjathjt mttumttgtxe /

`e jtHbte ltthtgtKt btkr’h

«tht Ctth;tltt u 66btt u

mJt;tk*t;tt r’Jtmt jtdtCtdt

1000 jttuftulte ntshebttk

" t q b t"ttbt:te yjtctx o

fbvctujt mfJtuh, mfthcttuhtu

rmtrJtf mtulxhbttk WsJttgttu n;ttu. ftgto_btlte

Nt~yt;t `ebt;te ftltlt Ct·ltt lt];gt fGt

btkr’hlte rJt$t:te olteytultt mtkw’h lt];gttu mtt:tu

:tE n;te. ftgto_btltt yubt.mteltwk mtwftlt

vt{tuVumth ’uJtulY rbt`tyu mtkCttÉgtwk n;twk. btwFgt

btnubttlttubttk bttdtohux ctumx (bteltemxh ytuV

flLgtwbth mtrJtomt), ht"teft mte;ttctimtlt

(yubt.vte.), htuHttltt submt (yubt.vte.) cttjt

cttjtfemtwlt (yubt.vte.vte.), ftWlmtujth hubttulz

attu (yt vt{mtkdt yltu sdgttltt btwFgt mvttulmth),

yltu ftWlmtujth atelt jte ntsh n;tt.

vt{tEbt rbtrltmxh ntvtoh, rvt{bteyh

btufdtwElxe, bteltemxh ytuV Erbtdt{uNtlt yulz

mtexeLltNtevt sumtlt fulte yltu vtemte jtezh

xebt nwztfltt NtwCtuaAf mtk’uNtt yubtltt

vt{r;trltr"tytu «tht Jtkattgtt n;tt.

yt vt{mtkdtu mttumttgtxeltt vt{btwFt `e

ltJtjt dttu*tt «tht 5000 ztUjthlttu atuf hws

Jtujte nuj:t rmtmxbt VtWlzuNtltltt vt{r;trltr"t

fu:thelt _yultltu yrvto;t fgttuo n;ttu. ctmtk;t

dtwv;tt su Ctth;tltt Ftwct s vt{Fgtt;t

ctkmtheJtt’f Au yubtKtu yubtltt ctkmteJtt’lt:te

ct"ttltu rJtCttuh fgtto n;tt. ;tubts vtkrz;t

zbthwByu ;tctjtt vth ctkltulttu mtt:tu ytvgttu.

"JtsJtk’lt JtFt;tu %sgt rnl’^ yltu %sgt

Ctth;t^ltt lttht:te Jtt;ttJthKt dtwkB WXgtwk n;twk.

ykuçkk{kyu ÷kËuLku Xkh{khðkLkwt r{þLk ºkýð¾ík Ãkzíkwt {qõÞwt níkwt

÷tzLk : rðïLkk ¾q t¾kh ºkkMkðkËeykuMkk{k rçkLk ÷kËuLkLku Xkh {khðkLke ÞkusLkky{urhfkLkk «{w¾ çkhkf ykuçkk{kyu yøkkWºký ð¾ík {w÷íkðe hk¾e níke. y{urhfkLkktrðËuþ«ÄkLk rn÷uhe Âõ÷LxLk îkhk ykr{þLk{kt ykøk¤ ðÄðkLke ÷e÷e ÍtzeykÃkðk{kt ykðe íku ÃkAe ÷kËuLkLke níÞk fhkEnkuðkLkku ½xMVkux yuf ÃkwMíkf{kt fhðk{ktykÔÞku Au.

yøkkW skLÞwykhe, Vuçkúwykhe yLku {k[o2011{kt ÷kËuLkLku {khðkLke fk{økehe nkÚkÄhkðkLke níke Ãký rn÷uhe ÂõðLxLku ßÞkt MkwÄeíku{kt ykøk¤ ðÄðkLke {tsqhe ykÃke Lknª íÞktMkwÄe ykuçkk{kyu hkn òuE níke. r{þLk{ktõÞktÞ [qf Lk hne òÞ yLku Ëku»kLkku xkuÃk÷kuíku{Lkk Ãkh Lk Zku¤kÞ íkuðwt ykuçkk{kt EåAíkkníkk. y{urhfkLkkt òýeíkkt y¾çkkhLkk¼qíkÃkqðo Ãkºkfkh rh[ r{rLkxhu òuELx f{kLzykuÃkhuþLMkLkkt MkqºkkuLku xktfeLku sýkÔÞwt níkwt fuyøkkW ºký ð¾ík ÷kËuLkLku {khe Lkk¾ðkLkeÞkusLkk Ãkzíke {qfðk{kt ykðe níke.

ç÷kufLke nhkSLkku rðhkuÄ fÞkuo níkku.øk]n«ÄkLk Mkwþe÷ fw{kh rþLËuyu fÌkwtníkwt fu ðzk«ÄkLkLku çkku÷ðkLke {tswheykÃkðe òuRyu. ðzk«ÄkLk ¼ksÃkîkhk ykÃkðk{kt ykðu÷k {wÆk Ãkh[[ko {kxu íkiÞkh Au. hkßÞMk¼k{ktÃký ÄktÄ÷ Ä{k÷ ÚkR níke. suÚkeºký ð¾ík Mk wÄe øk ]nLk u {k uf wVhk¾ðk{k t ykÔÞk çkkË A uÕ÷ urËðMk¼h {kxu øk]nLku {kufwV fhðk{ktykðe níke.

ynª Ãký ¼ksÃkLkk MkktMkËkuyuðzk«ÄkLkLkk hkSLkk{ktLke {ktøk fheníke. òu fu ¼ksÃkLkk MkkÚke ÃkûksLkíkkˤ ÞwLkkRxuzu Mkwºkkuå[kh{kt¼køk ÷eÄku Lk níkku. fki¼ktz {k{÷u[[koLke íkhVuý suzqÞw îkhk fhðk{ktykðu÷e øk]nLku {kufwV fhðk{kt ykðu

íku Ãknu÷k 12.30 ðkøku 15 r{rLkxMkwÄe þkMkf Ãkûk yLku rðhkuÄ Ãkûkðå[u Wøkú [[ko ÚkR níke. [uh{uLknr{Ë ytMkkheyu {zkøkktXLkku Wfu÷÷kððk MkðoÃkûkeÞ r{®xøk çkku÷kðeníke Ãkhtíkw yk{k fkuR rLkfk÷ ykÔÞkuLk níkku.

fuøku ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt sýkÔÞwtníkw t fu MkhfkhLke WËkMkeLkíkk yLku¾k{e ¼hu÷e fk u÷Mkk ç÷k ufLkeVk¤ðýeLkk MðYÃku íkeòuheLku 1.85÷k¾ fhkuzLk w t Lk wfMkkLk ÚkÞw t ník w t.MktMkËLke fk{økehe {tøk¤ðkh çkkËÚkenkÚk Ähe þfkR LkÚke. rðhkuÄ Ãkûkku[[koLkk {wz{kt LkÚke íkuðku ykûkuÃkMkhfkh îkhk fhðk{kt ykðe hÌkku Au.Mk tMkËeÞ çkkçkíkLkk «ÄkLk ÃkðLkfw{kh çktMk÷u fÌkwt níkwt fu rðhkuÄ Ãkûkku{ tºkýkLkk { wz{k t LkÚke MkhfkhMkku{ðkhLkk rËðMku MkðoÃkûkeÞ r{®xøkçkku÷kðe þfu Au.

yuVykEykh Ëk¾÷ fhðk{kt ykðLkkhAu. {kuzuÚke ðÄw yuVykEykh Ãký Ëk¾÷ ÚkEþfu Au. íku{ýu yu{ Ãký fÌkwt Au fu fku÷Mkk ç÷kufVk¤ðýe{kt {kuxkÃkkÞu ¾k{eyku MkÃkkxe Ãkhykðe Au. ¾kMk fheLku Íkh¾tz, AíkeMkøkZ yLkufýkoxf{kt ¾k{eyku MkÃkkxe WÃkh ykðe Au.VkusËkhe fkðíkhk yLku Vkusohe íkÚkk yLÞ

MktçktrÄík f÷{ku çkË÷ yk yuVykEykhËk¾÷ fhðk{kt ykðLkkh Au.

íkÃkkMk MktMÚkkyu íkksuíkh{kt s ðzk«ÄkLkßÞkhu ¾kíkw Ähkðíkk níkk íÞkhu {tºkk÷Þ{ktfk{ fhe [qfu÷k çku fku÷Mkk Mkr[ðkuLke ÃkqAÃkhAfhe [qfe Au. WÃkhktík 22 yLÞ Mkr[ðkuLke Ãký«kÚkr{f [fkMkýe ÚkE Au. MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu¼qíkÃkqðo fku÷Mkk Mkr[ð yu[ Mke økwók yLkuÃkeMke Ãkkhu¾Lke Ãký ÃkqAÃkhA fðhk{kt ykðe[qfe Au. ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu

yk ytøkuLke nfefík yuðe Au fu,fçk qíkhçkkS fki¼ktzLkk Mk qºkÄkhk uyuøkwshkík yLku ÃktòçkLkk fw÷ 104 ÞwðfkuLkurËÕneÚke EMíktçkq÷ ÚkELku øðkxu{k÷k{kufÕÞkt níkkt. ßÞktÚke íku{ýu {uõMkefkuLkkhMíku støk÷{ktÚke ÃkMkkh ÚkELku y{urhfkLkeMkhnË{kt ½qMkðkLkwt níkwt. øðkxu{k÷k{kt ykÞwðfkuyu ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh MkkÚku ðkík Ãkýfhe níke. íÞkhçkkË íku{Lkku fkuE Ãk¥kku LkÚke.òýðk {éÞwt Au fu, yk 104 ¼khíkeÞÞwðfkuLku øðkxu{k÷k{kt íÞktLkk MÃkurLkþ yLku

MkeçkeykE 64 fku÷Mkk ç÷kufLke Vk¤ðýe{ktíkÃkkMk fhe hne Au suLkk {kxu fk u÷Mkk{tºkk÷ÞLku ð»ko 2006 yLku 2009 ðå[u1422 yhSyku {¤e níke. yrÄfkheykuLkwtyu{ Ãký fnuðwt Au fu {kuxk¼køkLke ¾kLkøkeftÃkLkeykuyu çkLkkðxe ËMíkkðuòu íkiÞkh fÞkoníkk. hkßÞkuLkk ðrhc yrÄfkheykuLke[fkMkýe Ãký ÚkE [qfe Au. fku÷Mkk ç÷kufLkeVk¤ðýe yktíkh «ÄkLkMíkhLke MktMÚkk {khVíkufhðk{kt ykðe Au.

økwshkík-ÃktòçkLkkvtlt lk. 1lwk NY

{uõMkefLk Ë÷k÷kuLku MkkUÃke Ëuðk{kt ykÔÞktníkkt.

ykþtfk «{kýu yk Ë÷k÷k uy{urhfk{kt [kuheAqÃkeÚke zÙøMk ½qMkkzíkeyktíkhhk»xÙeÞ økUøk {kxu fk{ fhu Au yLkuíkuyku økheçk ÞwðfkuLke {sçkqheLkku ÷k¼÷ELku íku{Lke MkkÚku zÙøMk Ãký y{urhfk{kt½qMkkze Ëu Au. yk {wÆu ßÞkhu rËÕne Ãkku÷eMkuMkwhík sELku ðeý Ãkxu÷Lkk Lkk{Lkk þÏMkLkeÄhÃkfz fhe íÞkhu íkuLke ÃkkMkuÚke ¼÷¼÷kLkun[{[kðe {qfu yuðe yLku rðËuþLkk{kun{kt ytÄ çkLku÷k ÞwðfkuLke ykt¾W½kzLkkhe fnkýe òýðk {¤e.

«ðeý ÃkkuíkkLkk rÃkíkhkE ¼kE MkkÚkuy{urhfk sE hÌkku níkku. øðkxu{k÷k{ktíku{Lke ÃkkMkuÚke ÃkkMkÃkkuxo ÷ELku íku{LkuMÚkkrLkf Ë÷k÷kuLku MkkUÃke ËuðkÞk. «ðeýyLku íkuLkk ¼kE Mkrník 300 ÷kufkuLku yuffLxuLkh{kt ½Uxk-çkfhkLke su{ Ãkqhe ËuðkÞkt.{uõMkefku ÃknkU[ðk{kt ºký hkík yLku çkurËðMk MkwÄe yk ÷kufkuLku ¼qÏÞk-íkhMÞk[÷kððk{kt ykÔÞkt. ßÞkhu ¼kEyu rðhkuÄfÞkuo íkku ðeýLke ykt¾ Mkk{u s íkuLku økku¤e{kheLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËuðkÞku. «ðeýsu{ íku{ fhíkkt y{urhfk ÃknkU[e økÞku, ÃkýíÞkt ÃkfzkE økÞku. ykX {kMk y{urhfkLkesu÷{kt hÌkk çkkË íkuLku ¼khík rzÃkkxo fhkÞku.

FRIDAY, 24 AUGUST 2012 7

FRIDAY, 24 AUGUST 20128 ElxhltuNtltjt

y{urhfkLkk xufMkkMk{kt ðuMx LkkE÷ðkEhMkLkku WÃkÿð : 18Lkkt {kuík

z÷kMk : y{urhfkLkk xufMkkMk hkßÞ{kt{åAh fhzðkÚke Vu÷kíkk ‘ðuMx LkkExðkEhMk’Lkk{Lkk hkuøkÚke ÷kuf{kt ¼Þ Vu÷kÞkuAu. yíÞkh MkwÄe{kt yk ðkEhMk 18 ÷kufkuLku¼h¾e økÞku Au. rð{kLk îkhk {åAh LkkþfËðkLkku Atxfkð fÞkoLkk yuf rËðMk çkkË sxuõMkLkk z÷kMk fkWLxe{kt ðuMx LkkE÷ðkEhMkLkk fkhýu yu¾ {rn÷kLkwt {]íÞw ÚkÞwtníkwt. yøkkW fkur÷Lk fkWLxe{kt Ãký ykðkEhMkLkk fkhýu yuf {]íÞw LkkUÄkÞwt níkwt.

z÷kMk fkWLxeLkk MðkMÚÞyrÄfkheykuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ¼kuøkçkLkLkkh {rn÷k ÞwrLkðŠMkxe ÃkkfoLke W¥khuðMkðkx fhíke níke. yk MkkÚku yk ð»kou z÷kMkfkWLxe{kt ðuMx LkkE÷ ðkEhMkÚke {]íÞwÃkk{LkkhLke MktÏÞk 11 ÚkE økE Au. xuhuLxfkWLxe{kt yk ðkEhMkÚke 4 ÷kufku {]íkÞwÃkkBÞk níkk. fr÷Lk,zuLxLk yLku yur÷MkfkWLxe{kt yk ðkEhMkÚke yuf-yuf ÔÞÂõík{]íÞw Ãkk{e [qfe Au. xufMkkMk{kt ykþhu 600

÷kufku yk ðkEhMkÚke rçk{kh Ãkzâk níkk. òufu MðkMÚÞ yrÄfkheykuyu nðu rð{kLkÚkEËðkykuLkk Atxfkð fhðk çkË÷u xÙTf îkhkËðkykuLkkt Atxfkð fhðk Ãkh yLku {åAhkuLkk÷kðkuLkk Atxfkð fhðk Ãkh æÞkLk furLÿíkfhðkLkwt Lk¬e fÞwO Au. y{urhfkLkk Ërûký¼køk{kt rð{kLk ðzu ËðkLkk Atxfkð fhðkLkerð[khýk [k÷e hne Au.

hkuøk rLkÞk{f fuLÿLkk yrÄfkheykuz÷kMk fkWLxe{kt ÃkrhÂMÚkríkLkk u íkkøk{u¤ðþu. Wºk xufMkkMk ¾kíkuÚke {åAhkuLkkLk{qLkkyku {u¤ðeLku ykøkk{e WLkk¤k{kthkuøk[k¤kLku Vu÷kíkku yxfkððk íkiÞkheykufhðk{kt ykðþu. {åAhkuLkk WÃkÿðÚkeçk[ðk y{wf WÃkkÞku Mkq[ðkÞk Au, su{kt stíkwrðhkuÄe ËðkykuLkku WÃkÞkuøk fhðku, ÃkkýeLkkus{kð Lk Úkðk Ëuðku,÷ktçke çkktÞ ðk¤k yLku¾q÷íkk fÃkzkt Ãknuhðk íku{s ðnu÷e MkðkhuyLku Mkktsu çknkh Lkef¤ðkLkwt xk¤ðwt suðkMkq[LkkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

MkuõMk fhíkkt ËËeoLkwt {]íÞw Úkíkkt ¼khíkeÞzkuõxhLku 30 ÷k¾ zku÷hLkku Ëtz

ßÞkuŠsÞk : òíkeÞ Mk{køk{Lkwt Mkw¾¼kuøkððk þkherhf heíku yþõík yLku{Mk{Úko çkLke økÞu÷k yuf y{urhfLk Lkkøkrhfuyuf rËðMku yuf Mºke íkÚkk yuf ÃkwÁ»k MkkÚkuMkuõMk {kýíkk ÌËÞhkuøkLkk ½kíkf nw{÷kÚkeíkuLkwt {kuík rLkÃkßÞwt níkwt. ËhBÞkLk {hLkkhÔÞÂõíkLkk Ãkrhðkhu ð¤íkh {u¤ððk fhu÷ËkðkLkk Mkt˼o{kt yËk÷íku {]íkfLke MkkhðkhfhLkkh ¼khíkeÞ zkuõxhLku Ëkur»kík ònuhfheLku ºký r{r÷ÞLk zku÷hLkw t ð¤íkh[qfððkLkku ykËuþ ykÃÞku níkku.

Ãkrhðkhu íkuu{Lkk Ëkðk{kt ¼khÃkqðofyuðe hsqykík fhe níke fu íku{Lkk ÃkrhðkhLkkuMkÇÞ ÌËÞhkuøkLkku ËËeo çkLke [qõÞku níkku yLkuMkkhðkh fhLkkh zkuõxhLku Ãký ËËeo òíkeÞMkw¾Lke {kus {kýðkLkku «ÞkMk fhþu íkkufËk[ íkuLkk {kxu ½kíkf «ÞkMk fhþu íkku fËk[íkuLkk {kxu ½kíkf çkLke sþu íku nfefíkÚke Ãkýíkçkeçk {krníkøkkh nkuðk Aíkkt Þ íku{ýu

íku{Lkk ËËeoLku yk Mkå[kEÚke ytÄkhk{kt hkÏÞkuníkku suLkk Ãkrhýk{u MkuõMk÷e÷k ÷uLkk {kxu {kuíkMk{kLk çkLke økE níke.ÃkíLke íkÚkk çku çkk¤fkuLkkurÃkíkk yuðku rðr÷Þ{ {kxeoLkeÍ (W.ð.-31)MkLk 2009{kt Ãk÷tøk WÃkh yuf Mºke yLku yufÃkwÁ»k MkkÚku òíkeÞ Mkw¾Lkku ¾u÷ ¾u÷ðk{ktfk{kíkqh çkLke økÞku níkku ßÞkhu ÌËÞhkuøkLkkuíkeðú nw{÷ku ÚkÞku níkku suLkk Ãkrhýk{u íkuLkwt {kuíkrLkÃkßÞwt níkwt.

MkLk 2009{kt yuf rËðMk Akíke{ktËw¾kðku WÃkzíkk íku zku. ©erLkðkMk÷w øktøkkMkkLkeÃkkMku Mkkhðkh {kxu økÞku níkku.zkuõxhu ËËeoLkwt[ufªøk fhíkk s íku þkherhf fk{¢ezk {kýðk{kxu yþõík íkÚkk yMk{Úko çkLke økÞku nkuðkLkeíku{Lku Ãký òý ÚkE [qfe níke yk{ AíkktÌËÞhkuøkLke ykðe økt¼eh çke{kheÚke íkuýuËËeoLku ytÄkhk{kt hkÏÞku níkku.

zku. ©erLkðkMkk÷w øktøkkMkkLke MkkÚkuLk{w÷kfkíkLku Mkókn rðíke økÞk ÃkAe rðr÷Þ{

{kŠxLkeÍ Ãk÷tøk WÃkh yuf Mºke íkÚkk yufÃkwÁ»k MkkÚku Mk{køk{Lke {kus {kýe hÌkku níkkuíÞkhu s ÌËÞhkuøkLkku íkeðú nw{÷ku Úkíkk íkuLkwt{kuík rLkÃkßÞtw nkuðkLke hsqykík ð¤íkh{u¤ððk {kxu fhkGku÷k Ëkðk{kt fhe níke.

{]íkf rðr÷Þ{ {kŠxLkeÍLkk Ãkrhðkhuíku{Lkk ËkðkLke fk{økehe {kxu çku ðfe÷kuLkeBÞk níkk su{kt hkuz yuz{kuLz íkÚkk xÙeMkeÞknkuVhLkku Mk{kðuþ Úkíkku níkku. ßÞkuŠsÞkLkkøðeLkux fkWLxe yËk÷íkLke ßÞwheyu ð¤íkh{kxuLkku yk Ëkðku {kLÞ hk¾eLku rðr÷Þ{LkeMkkhðkh fhLkkh zku.©erLkðkMkk÷w øktøkkMkkLkeLkuËkur»kík ònuh fÞko níkk MkkÚkuMkkÚk ð¤íkhLke{ktøkýe fhLkkh yhsËkhkuLku ºký r{r÷ÞLkzku÷hLkwt ð¤íkh íkçkeçku [qfðe ykÃkðwt íkuðku[wfkËku ykÃÞku níkku. ð¤íkh {u¤ððk {kxuLkkuyk Ëkðku {hLkkh rðr÷Þ{ {kŠxLkeÍLkerðÄðk ÃkíLkeyu fu ÃkAe íkuLkk çku çkk¤fkuyufÞkuo níkku íku MÃkü ÚkE þõÞwt LkÚke.

r{Mk [kRLkk r{Mk ðÕzoLkkuíkks Síkðk{kt MkV¤ hne

çkuRͪøk: r{Mk ðÕzo 2012Lkku íkksyksu yrík hku{kt[f htøkeLk yLku rË÷ÄzffkÞo¢{{kt [eLkLke ¾wçkMkwhík Þw ðuLk ÍeÞk SíkeøkR níke. 20 ð»keoÞ [tËeøkZLke Þwðíke xkuÃkMkkík{kt ykðe økR níke. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu ð»ko 2000{kt r«Þtfk [kuÃkzk yk íkksSíkðk{kt MkV¤ hne níke.

¼khíkLke ðrLkÞk r{©k xkuÃk MkkÃkoVkRLkr÷Mx{kt MÚkkLk {u¤ððk MkV¤ hne níke.ðrLkÞkyu r{Mk MkkurþÞ÷ r{rzÞkLkku íkksSíÞku níkku. yk WÃkhktík çÞwxe ðeÚk ÃkhÃkkuÍLkkuíkks Ãký íku Síke níke. òu fu íku r{Mk ðÕzoLkkuíkks Síkðk{kt rLk»V¤ síkk ¼khíkeykuLkuLkehkþk nkÚk ÷køke níke. r{Mk MkkurþÞ÷r{rzÞk {kxuLke MÃkÄko ðu¤k MkkurþÞ÷ LkuxŠðføkfwþ¤íkk ytøkuLkk «&™ku fhðk{kt ykÔÞk níkk.

yk ð»kuo r{Mk ðÕzo MkkiËÞo MÃkÄko{kt 116MkwtËheykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt ¼khíkeÞðrLkÞk r{©k Ãký níke. ðrLkÞkLku nkux Vuðhexíkhefu økýðk{kt ykðe hne níke. ðrLkÞk xkuÃkMkkÃko VkRrLk÷Mxku{kt ÃknkU[e síkk WíMkwõíkkðÄe økR níke. r{Mk ðÕzo 2012Lkku økúkLzrVLkk÷u Ãkwýo ÚkR økÞk çkkË r{Mk [kRLkkrðsuíkk ònuh ÚkR níke. s{ufk, ËrûkýeMkwËkLk, ¼khík, ykuMxÙur÷Þk, çkúkÍe÷ yLku[eLkLke MkwtËheyku ytrík{ Mkkík{kt ÃknkU[e [wfeníke. ÃkhtÃkhkLku ò¤ðe hk¾eLku r{Mk ðÕzoLkkuæðs nðu ykøkk{e Þs{kLk Ëuþ çkk÷e þnuhLkuykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. çkk÷e RLzkuLkurþÞk{ktÂMÚkík Au. «Úký hLkMkoyÃk íkheuf ðuÕMkLke Þwðíkehne níke ßÞkhu MkufuLz hLkMkoyÃk íkhefu r{MkykuMxÙur÷Þk hne níke.

rçkúxLk{kt økuhfkÞËu hnuíkk 700 ¼khíkeÞkuLke nfk÷Ãkèe÷tzLk : rçkúxLku rðÍkLkk ËwÁÃkÞkuøkLkku

rLkðuzk u ÷kððk {kx uLke yuf {k uxefkÞoðkne{kt, økuhfkÞËu rçkúxLk{kt hnuíkk700 sux÷k ¼khíkeÞkuLku ËuþrLkfk÷ fÞkoníkk. ËuþrLkfk÷ ÚkÞu÷k ¼khíkeÞku{ktrçkúxLk{kt MxwzLx rðÍk Ãkh ykðu÷k yLkurðÍkLke {wÆík Ãkwhe ÚkÞk çkkË Ãký økuhfkÞËuhnuíkk íku{s rðÍkLke þhíkkuLkku ¼tøkfLkhkhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yu{ yrÄf]íkMkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

ËuþrLkfk÷ fhkÞu÷k ¼khíkeÞku,÷tzLk{kt økuhfkÞËu hnuíkk 20000 sux÷k

rðËuþe Lkøkrhfku ÃkifeLkk Au. ‘ykuÃkhuþLk{uyuÃk÷’Íwtçkuþ nuX¤ rçkúxLk{ktÚke ËqhfhkÞu÷k yLÞku{kt ÃkkrfMíkkLk, çkúkrÍ÷,çkktø÷kËuþ yLku [eLkLkk ÷kufkuLkk Mk{kðuþÚkkÞ Au. yrÄfkheykuLkk fnuðk {wsçk, Þwfuçkkuzoh yusLMkeyu rçkúxLk{kt ÃkhðkLkøkefhðk ðÄw Mk{ÞÚke hnuíkk rðãkÚkeoyku yLkuyLÞ ðMkkníkeyku Ãkh çku {kMkÚke íkwxeÃkzðkLkwt þÁ fÞwO níkwt.

ytËksu ºkeò ¼køkLkk ÷kufku MðiÂåAfheíku rçkúxLk Akuze økÞk níkk. sÞkhuçkkfeLkkLku çk¤Ãkqðof Ëqh fhðk{kt ykÔÞku

Au. rçkúxLk{kt økuhfkÞËu hnuíkk yLkuMðiÂåA¾ heíku Ãkhík Lk Vhíkk 700 Úke ðÄw÷kufkuLku ÷tzLk{kt ÄtÄkLkk MÚk¤ku yLku ½hkuÃkh huEz çkkË çk¤sçkheÃkqðof Ãkhík {kuf÷eËuðkÞk Au. rçkúxLkLkk øk]n rð¼køkLkkfkÞko÷ÞLkk fnuðk {wsçk, rðÍkLke {wÆíkÃkwhe ÚkÞk çkkË rçkúxLk{kt hnuíkk fkuEÃkýrçkúxLk{kt fwhe «ðuþ Ãkh «ríkçktÄLkku Mkk{Lkkufhe þfu Au. yk yøkkW Ãký yðkh-Lkðkhrçk úxLk{kt øk uhfkÞËuMkh heík u ðMkíkk t¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLke ÄhÃkfz fheLkuíku{Lkku Ëuþ rLkfk÷ fhkGkk Au.

yVðk «fhý : Ãkwhkðk yÃkkþuíkku ÃkkrfMíkkLk fkÞoðkne fhþu

RM÷k{kçkkË: ÃkkrfMíkkLkLkk øk]n«ÄkLkhnu{kLk {r÷fu Mkðkhu MkkV þçËku{kt fÌkwt níkwtfu òu ¼khík Ãkwhkðk ykÃkþu íkku yVðk«fhýLkk {k{÷k{kt ÃkkrfMíkkLk [ku¬MkÃkýufkÞoðkne fhþu. ¼khíku íkksuíkh{kt s fÌkwt níkwtfu ÃkkrfMíkkLkLkk íkíðku MkkurMkÞ÷ {erzÞkLkuxðfeOøkLkk {kæÞ{Úke Mkkt«ËkrÞf ¼kðLkkyku¼zfkðe hÌkk Au.

W¥kh-ÃkqðeoÞ ÷kufku ðå[u ¼ÞLkku {knku÷Mksoðk{kt ykðe hÌkku Au. hnu{kLk {r÷fu fÌkwtníkwt fu ¼khík yk {k{÷k{kt Ãkwhkðk ykÃkþu

íkku ÃkkrfMíkkLk ykðk ík¥ðkuLke Mkk{u fkÞoðknefhþu. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu økEfk÷u ¼khíkLkkøk]n{tºke Mkwþe÷fw{kh rþLËuyu VkuLk Ãkh {r÷fMkkÚku ðkík fhe níke. íku{ýu fÌkwt níkwt fu rþLËuyuðe {krníke ykÃke níke fu yVðkykuÃkkrfMíkkLkÚke {kuçkkE÷ VkuLk {khVíku ykðehne Au. yk MktçktÄ{kt Ãkwhkðk ykÃkðk{kt ykðþuíkku æÞkLk ykÃkðk{kt ykðþu. {r÷fu yu{ ÃkýfÌkwt níkwt fu rþLËu MkkÚkuLke ðkík[eík{kt ûkurºkÞÂMÚkrík Ãkh [[ko ÚkE níke. su{kt yVðkLkkynuðk÷ Ãký Mkk{u÷ Au.

¼rð»Þ{kt MkuõMk ðøkh Ãkýçkk¤fkuLkku sL{ ÚkE þfþu

÷tzLk: MkuõMk ðøkh Ãký çkk¤fLku sL{ykÃke þfkþu. yk {wsçkLkku Ëkðku ¼khíkeÞ{w¤Lkk ði¿kkrLkfu fÞkuo Au. ¼khíkeÞ {w¤LkkyLkwðktrþf ði¿kkrLkfLkk u Ëkðku Au fu¼rð»Þ{kt ÷kufku Ãký MkuõMk ðøkh çkk¤fLkusL{ ykÃke þfþu. MkuõMk ðøkh «sLkLkûk{íkkðk¤k «kýe WÃkh fk{ fhe hnu÷kíkçkeçku yk {wsçkLkku Ëkðku fÞkuo Au.

RÂBÃkrhÞ÷ fku÷us ÷tzLkLkk ykhíke«MkkËLkwt fnuðwt Au fu ¼rð»Þ{kt fkuEÃkýMkw¢kýw ËkLk fhLkkhLkk Ãký çkk¤fkuLkk sL{ÚkE þfþu. yk ytøku ykhíkeyu ÃkkuíkkLkk

ÃkwMíkf ÷kEf yu ðŠÍLk{kt Ãký ðkík fheAu. rçkúxLkLkk òrýíkk y¾çkkh zu÷e {u÷Lkkynuðk÷ {wsçk ykhíkeLkk ÃkwMíkfLke {wÏÞçkkçkík ðŠÍLk çkÚko Au. íku{Lkk sýkÔÞk {wsçkðŠÍLk sL{Lke çkkçkík xqtf Mk{Þ{kt sðMíkrðõíkk{k VuhðkE sþu. ykuMxÙur÷Þk{ktyuf f]rºk{ øk¼o íkiÞkh fhðk{kt MkV¤íkknkÚk ÷køke Au.

Ã÷kMxefÚke çkLku÷k yk øk¼o{kt fwËhíkeøk¼o{kt òuðk {¤íkk ík{k{ íkíðku yLkuSðkýwt WÃkÂMÚkík Au. ykhíke {wsçk yufrËðMk yu çkkçkík þõÞ çkLkþu ßÞkhu ykðk

yuf øk¼o{kt çkk¤fLkk rðfkMk {kxu ÔÞÂõíkLku{rn÷k MkkÚkeLkk MkkÚkLke sYh Ãkzþu Lknª.yÚkðk íkku MkuõMk ðøkh çkk¤fkuLkku sL{ ÚkEþfþu.

ykhíkeyu yu{ Ãký fÌkwt Au fu rð¿kkLkMkkÚku Mktf¤kÞu÷k MktþkuÄfkuyu f]rík{ þw¢kýwçkLkkððk{kt Ãký MkV¤íkk nktMk÷ fhe ÷eËeAu yLku íkuLkk îkhk çkk¤fkuLkku sL{ Ãký ÚkÞkuAu. ykðe ÂMÚkrík{kt f]rºk{ ytzkýwt rðfrMkíkfhðk{kt ðÄkhu {kuzw Úkþu Lknª. {¤u÷e{krníke {wsçk ykðLkkh rËðMkku{kt LkðeMkV¤íkk nkÚk ÷køke þfu Au.

FRIDAY, 24 AUGUST 2012 9rcÍlum ftuloh

rctLltumt

MÚkkrLkf {kfuox rnMMkuËkhe{kt ÷ku fkuMx RLzeøkku Lktçkh ðLkLkðe rËÕne: ÷ku fkuMx furhÞh (yu÷MkeMke) RLzeøkkuyu MkkiÚke ÷kufr«Þ yLku MÚkkrLkf {kfuox{kt

rnMMkuËkheLke árüyu «Úk{ Lktçkh nkMk÷ fhðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe ÷eÄe Au. MÚkkrLkf {kfuox rnMMkuËkhe{ktRLzeøkku Lktçkh ðLkLkk MÚkkLku ÃknkU[e síkkt ykøkk{e rËðMkku{kt MÃkÄko ðÄw íkeðú çkLku íkuðe Mkt¼kðLkk Au. ð»ko1993{kt MÚkkrÃkík fhðk{kt ykðu÷k sux økúwÃkLku RLzeøkkuyu ÃkAzkx ykÃke ËeÄe Au. yu÷MkeMkeyu sux-suxfLkuõxLkk MktÞwõík {wMkkVhku fhíkk 19,000 ðÄw MÚkkrLkf {wMkkVhkuLku ÷ELku Mkuðk ykÃke Au. sux-suxfLkuõxuzLkk MktÞwõík ÃkuMkuLshkuLke MktÏÞk 12.07 ÷k¾ níke. «Úk{ ð¾ík sux økúqÃk çkeò MÚkkLku VufkE økÞwtAu. ßÞkhu RLzeøkkuyu «Úk{ MÚkkLk {u¤ðe ÷uðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe Au. «Úk{ ð¾ík RLzeøkkuyu yk {kuxeMkV¤íkk nktMk÷ fheLku {uLkus{uLxLkk {k{÷k{kt Ãký ÃkkuíkkLke fwþ¤íkk Mkkrçkík fhe Au. {tËe «ðíkeo hne AuíÞkhu RLzeøkkuyu íkuLke Lkðe Lkðe ÞkusLkkykuLku ÷ELku rð{kLke ÞkºkeykuLku ykfŠ»kík fÞko Au. suxLkkyrÄfkheykuyu fÌkwt Au fu y{u òýíkk níkkt fu RLzeøkku MÚkkrLkf ûkuºk{kt sw÷kE{kt y{Lku ÃkkA¤ Akuze Ëuþu.fkhý fu íkuyku Mkíkík rð{kLk ðÄkhe hÌkk Au. MkkÚku MkkÚku ̂ ÷kRxkuLke MktÏÞk Ãký ðÄkhe Au. y{u yktíkhhk»xÙeÞYx WÃkh rð{kLkku ðÄkÞko Au. zeSMkeyuLkk yktfzk {wsçk RLzeøkkuLke {kfuox rnMMkuËkhe sqLk {rnLkk{kt 26xfkLke ykMkÃkkMk níke yLku íku sux-sux fLkuõxuzLke MktÞwõík MÚkkrLkf rnMMkuËkheÚke 1.4 xfk s ÃkkA¤ níke.sw÷kE {rnLkk{kt RLzeøkkuyu 27 xfkLke {kfuox rnMMkuËkhe {u¤ðe ÷eÄe Au. ßÞkhu sux økúqÃkLke {kfuoxrnMMkuËkhe 26.6 xfk Au. RLzMxÙe rLk»ýktíkkuLkwt fnuðwt Au fu ykøkk{e {rnLkkyku{kt yk ytíkh ðÄe þfu Au.

÷û{e r{¥k÷ yLku ®nËwò çktÄwyku ÃkkMku rçkúxLkLke 20% MktÃkr¥k÷tzLk : rçkúxLk{kt íkksuíkh{kt «økx ÚkÞu÷e íkkò Mk{]æÄ ÷kufkuLke ÞkËe{kt ¼khíkeÞku 22 xfk Mk{]ÂæÄ Ãkh

fçkòu Ähkðu Au. íkksuíkh{kt hsq ÚkÞu÷e ÞkËe{kt yk çkkçkík Ëþkoððk{kt ykðe Au. hk»xÙeÞ swÚkkuLke ÿüeyurð[khðk{kt ykðu íkku hrþÞLkku ÃkAe ¼khíkeÞku çkesw MÚkkLk Ähkðu Au. ®MkøkkÃkkuh ÂMÚkík ‘ðuÕÚk yuõMk økúwÃk’Lkk{LkeMktMÚkk æðkhk rçkúxLkLke Mk{]ÂæÄ ytøku fhðk{kt ykðu÷e {kusýe yLkwMkkh ykMkuo÷h r{¥k÷Lkk [Uh{uLk ÷û{er{¥k÷Lku Mk{]ÂæÄLke ÿrüyu çkesw MÚkkLk {éÞwt Au. íku{Lke MktÃkr¥k 15.8 yçks zku÷hLke ykfkhðk{kt ykðe Au.yuf hrþÞLk WãkuøkÃkrík y÷eþh çkw¾koLkkuðe[ WM{kLkkuðu yk ð»kuo ÷û{e r{¥k÷Lku çkeò MÚkkLk Ãkh Äfu÷e ËeÄkAu. y÷eþh çkw¾koLkkuðe[Lke Mk{]ÂæÄ 16.4 yçks zku÷h {kLkðk{kt ykðu Au. ykMkuo÷h r{¥k÷Lkk þuh{ktÚkÞu÷k ½xkzkLku fkhýu r{¥k÷Lku íku{Lkwt MÚkkLk økw{kððwt Ãkzâwt Au. ykMkuo÷h r{¥k÷Lkk þuh MxkufLke rf{ík{ktíkksuíkhLkk ð»ko{kt 30 yçks zku÷hLkku ½xkzku Úkðk ÃkkBÞku níkku. íkuðwt ynuðk÷{kt sýkÔÞwt Au. «Úk{ ÃktËhÄLkðkLkkuLke ÞkËe{kt yLÞ çku ¼khíkeÞku Ãký MÚkkLk ÃkkBÞk Au.su{kt rnLËwò çkúÄMkoLkk ©e[tË rnLËwòLku 7.6yçks zku÷hLke MktÃkr¥k MkkÚku Lkð{kt MÚkkLku ßÞkhu økkuÃke[tË rnLËwò 6 yçksLke MktÃkr¥k Mkkíku 12{kt MÚkkLku Au.yk{ Mk{]æÄkuLke ÞkËe{kt MÚkkLk Ãkk{u÷k yk ºkýu ¼khíkeÞkuLke Mk{]ÂæÄLkku Mkhðk¤ku fhðk{kt ykðu íkku 133.3yçks zku÷h yux÷u fu rçkúxLkLke fw÷ Mk{]ÂæÄLkk 22% ÚkkÞ Au. sÞkhu hrþÞkLkk yLkwMktÄkLk òuEyu íkku WM{kLkkuðWÃkhktík çku yLÞ hrþÞLkku Ãký yk ÞkËe{kt Mkk{u÷ Au. su{kt hku{Lk yçkúkLkkurð[Lke MktÃkr¥k 12.1 yçks zku÷hyLku ÞkËe{kt ºkeswt MÚkkLk Ähkðu Au. ßÞkhu ÷eykuLkkËo MktÃkr¥k yLku ÞkËe{kt Ãkkt[{wt MÚkkLk Ähkðu Au.

rðï{kt MkkiÚke Vwøkkðku¼khík{kt, ðuuLkuÍwyu÷k yÃkðkË

y{ËkðkË : Mkíkík çkeò {rnLku sw÷kE{kt økúknf¼kðktf ½xeLku 9.86 xfk ÚkÞku Au. sÚÚkkçktÄ ¼kðktfswLkLkk 7.25 xfkLke Mkh¾k{ýeyu ½xeLku 6.87 xfkÚkÞku Au. {u{kt rhÞu÷ Vwøkkðku 10.36 xfk yLku swLk{kt9.93 xfk hÌkku níkku. sw÷kE {neLkkLkku økúknf¼kðktf [kh {rnLkkLke Lkk[e MkÃkkxeyu Au. Vwøkkðk{ktLknªðík ½xkzk {kxu ÃkuxÙkur÷Þ{ ftÃkLkeyku îkhk ÃkuxÙku÷{ktfhkÞu÷ku íkífkr÷Lk ½xkzku fkhý¼qík Au.

VwøkkðkLkku ykËh rhÍðo çkuLfLkk fLVxo ÷uð÷fhíkkt yð~Þ Ÿ[ku Au. íkuLkk fkhýu 17 MkÃxuBçkhLkkhkus çkuXf{kt ÔÞks Ëh{kt ½xkzku fhþu yuðe Mkt¼kðLkkytøku þtfk MkuðkE hne Au. sw÷kE{kt økúknf ¼kðktfMkkÄkhý ½xâku nkuðk Aíkkt Vwz ELV÷uþLkLkku ËhyøkkWLkk {neLkkLkk 10.7 xfkÚke ðÄeLku 11.53xfk ÚkÞku Au. yÚkkoík ¾kã[eòuLkk ¼kð ½xíkkt Lk nkuE

Vwz ELV÷uþLkLkku yktfzku çku yktfzkuÚke Lke[u shkÞ{[f ykÃkíkku LkÚke.

MkkiÚke {n¥ðLke ðkík yu Au fu, ¼khík{kt VwøkkðkLkkuËh rðï{ktMk MkkiÚke Ÿ[ku Au. yuf {kºk ðuLkuÍwyu÷k{ktyÃkðkË Au. ykÃkýu íÞkt 9.86 xfkLkk Ëhu VwøkkðkMkk{u ðuLkuÍwyu÷k{kt yk Ëh 19.4 xfkLkku Au. çkkfeMkðoÍ ykÃkýk fhíkkt Lke[ku Vwøkkðku «ðíkuo Au. ¾kMkfheLku økúef ËuþLke ðkík fheyu íkku ¼khík VwøkkðkLkk{k{÷u {ku¾hu Au.

çkúkrÍ÷ Ãk.2 xfk, hrþÞk 5.6 xfk [eLk{kt 1.8xfk Au. suLkwt yÚko Mkkð ÃkkÞ{k÷e{kt fnuðkÞ Au. íkuðkÃkkrfMíkkLk{kt Ãký ykÃkýk fhíkkt ykuAku 9.6 xfkLkkuVwøkkðku Au. rðïLkk rðrðÄ Ëuþku{t økúknf ¼kðktfLkeheíku VwøkkðkLke ÂMÚkrík þwt Au, íku yºku fkuXk{kt ËþkoðeAu.

¼khík-[eLk{kt síke hkusøkkhe hkufðk y{urhfkLke ÞkusLkkðku®þøxLk : ¼khík yLku [eLk íkhV sE

hnu÷e hkusøkkheLke íkfku Ãkh ÷økk{ ÷økkððk {kxuy{urhfLk Mkhfkhu {uLÞwVuõ[rhøkt ELkkuðuþLMkEÂLMxxâwxLke MÚkkÃkLkk fhðkLke ònuhkík fhe Au.y{urhfkLkk «{w¾ çkhkf yk uçkk{kyu yufrLkðuËLk{kt sýkÔÞwt Au fu, {uLÞwVuõ[®høk ûkuºkuhkusøkkhLke íkfku [eLk yLku ¼khík suðk ËuþkuLkuçkË÷u y{urhfk{k t Q¼e ÚkkÞ ík uðe ¾kíkheykÃkðk{kt yk EÂLMxxâqx {ËËÁÃk Úkþu.

LkuþLk÷ yurzrxð {uLÞwVuõ[®høk ELkkuðuþLkEÂLMxxâqx (yuLkyuyu{ykEykE)Lke MÚkkÃkLkk

ykunkÞku{kt fhkþu yLku íku ÃkÂç÷f yLku «kEðux¼køkeËkheLke Ãkn u÷ nþu. yíÞkh Mk wÄe{k tykhtr¼f ykŠÚkf {ËË íkhefu íku{ktÚke Mkkík fhkuzzku÷h Q¼k ÚkÞk Au.

økík Lkð{e {k[uo ykuçkk{kyu Ëuþ¼hík{kty uf yçks zk u÷hLkk t hk uf ký ðz u 15{uLÞwVuõ[®høk ELkkuðuþLk EÂLMxxâqxLke þÁykíkfhðkLke ònuhkík fhe níke. yk EÂLMxxâqx{uLÞ wV uõ[®høk ûk uºkLk u ðÄ w MÃkÄk oí{f íkÚkky{urhfk{kt hk ufkýLk u «k uíMkknLk ykÃkðk{kt{ËËÁÃk hnuþu.

FRIDAY, 24 AUGUST 201210 dtwsht;t

økwshkík ø÷kuçk÷ RfkuLkku{e{ktrçkÍLkuMk nçk çkLÞwt Au: {kuËe

Lkðe rËÕne: økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËey rËÕne{kt ÞkuòÞu÷e ¼ksÃk þkrMkíkhkßÞku{kt {wÏÞ{tºkeLke çkuXf{kt ¼køk ÷eÄku níkku. yk çkuXf{kt Ãký {kuËeyu ÄkhËkh rLkðuËLkfÞwO níkwt. {kuËeyu Mkt{u÷LkLku 1600 rf÷ku{exh ÷ktçkk ËrhÞkfktXk ðk¤k økwshkíkLkk ËrhÞkfktXuÃkkuíkkLkk çktËhku MÚkkrÃkLku {uhexkR{ Mxux çkLkðk ËuþLkk hkßÞkuLku rLk{tºký ykÃÞwt níkwt. íku{ýufÌkwt níkwt fu ÞwÃkeyu þkrMkík hkßÞkuLkku nsw MkwÄe fkuR «ríkMkkË {éÞku LkÚke. {kuËeyu yu{ ÃkýfÌkwt níkwt fu økwshkík{kt ËrhÞkfktXku Mk{]rØLkwt îkhk çkLke hÌkku Au. ykLkku ÷k¼ yLÞ hkßÞku Ãký÷R þfu Au. {kuËeyu ykøkk{e ðkRçkúLx økwshkík ø÷kuçk÷ Mkr{x{kt ¼køk ÷uðk ¾kMk hkßÞkuLkuyk{tºkýLke YÃkhu¾k ykÃke níke. íku{ýu fÌkwt níkwt fu økwshkíkLke yk ðirïf Ãkrh»kË nðu {kºkøkwshkík{kt hkufký ðÄkhðk fu «kusuõx Wãkuøk rðfkMkkððk Ãkwhíke{ÞkorËík LkÚke. Ãkhtíkw Mk{økúËuþ yLku ËwrLkÞk{kt økwshkíkLkk Mk{]Ø rðfkMkLke Mkk¾ W¼e ÚkR Au.

økwshkík ø÷kuçk÷ RfkuLkku{e{kt rçkÍLkuMk nçk çkLke økÞwt Au. økwshkíkLke ¼w{e Ãkh ø÷kuçk÷Mk{ex{kt ¼køk ÷uðk ykðeLku ËuþLkwt fkuRÃký hkßÞ Ëuþ yÚkðk íkku ËwrLkÞkLke fkuRÃký ftÃkLkehkufký-¼køkeËkheLkk MktçktÄku rðfMkkðe þfu Au. ykLkku {n¥k{ ÷k¼ ÷uðk yuLkzeyu þkrMkíkhkßÞkuLku {kuËeyu yrÃk÷ fhe níke. 2011Lke Mkr{x{kt 110 Ëuþku íkÚkk ËuþLkk 19 hkßÞkuyu¼køk ÷eÄku níkku. økwshkíku 10 ð»ko{k ykiãkurøkf rðfkMkLku nhýVk¤ MkkÚku f]r»k rðfkMk{ktrLkýkoÞf ðkðuíkh ÷kÞf ¾uíkeLke sr{Lk{kt 37 ÷k¾ nuõxhLkku rðMíkkh ðæÞku Au. {kuËeyuÞwÃkeyu MkhfkhLke ykŠÚkf LkeríkykuLke rLk»V¤íkkLkku {wÆku Ãký WXkÔÞku níkku.

ÞwðíkeLku ykuMxÙur÷ÞkLke ÷k÷[ykÃkeLku ÷øLk fÞkoLke VrhÞkË

y{ËkðkË:X¬hLkøkh ykþkhk{MkkuMkkÞxe ¾kíku hnuíke Ãk÷f ÃkwLkeík fw{khËwÄkýe ð»ko 2011{kt LkðhtøkÃkwhk ¾kíkuyuhnkuMxuMkLkku fkuMko fhíke níke. íku Mk{Þu çkMk{ktyðh-sðh ËhBÞkLk íkuLke {w÷kfkík LkhkuzkfXðkzk ¾kíkuLke nheËþoLk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkkÃkwLkeík híke÷k÷ ËwÄkýe MkkÚku ÚkR níke.

ÃkwLkeíku Ãk÷f rðþuLke ík{k{ rðøkíkku{u¤ðe íkuLku ykuMxÙur÷ÞkLkk rðÍk yÃkkððkLke÷k÷[ ykÃke níke.ËhBÞkLk{kt íkuLke MkkÚku«u{MktçktÄ çkktæke íkuLke MkkÚku MkøkkR Ãký fheníke. yLku fkuxo {uhus Ãký fhe ÷eÄk níkk.ËhBÞkLk{kt ðeÍk Lk ykðíkk Ãk÷fu íkuLku yk

ytøku fÌkwt níkwt. Ãkhtíkw ÃkwLkeík íkuLku rðÍk ykðesþu íkuðku rË÷kMkku ykÃkíkku hnuíkku níkku.ËhBÞkLk{kt Ãk÷f íkuLke MkkMkhe{kt hnuðk økRníke. íÞkhu yðkhLkðkh ½hu ÷uýËkhku ykðíkkníkk yLku íku{Lke MkkÚku rðËuþ {kuf÷ðkLkk Lkk{uLkkýkt ÃkzkÔÞkLke rðøkíkku íkuLku òýðk {¤eníke. suÚke Ãk÷fLku ÃkkuíkkLke MkkÚku XøkkR ÚkRnkuðkLkku ynuMkkMk ÚkÞku níkku.

ËhBÞkLk{kt Ãk÷fu Vhe rðÍkLke ðkík fhíkkÃkwLkeíku fÌkwt níkwt fu íkkhk rÃkíkk ÃkkMkuÚke Ãkkt[÷k¾ Yk. ÷RLku ykð íkku ðeÍk yÃkkðwt. suÚkeÃk÷f ÃkkuíkkLkk rÃkÞh{kt ykðe økE níke. ykytøku íkuýu Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË LkkUÄkðe Au.

{kuËeLku {Lk ¾uzqíkkuLkk {kuíkLke ½xLkkíkwåA: fuçkeLkux{kt {wÆku Wzkze ËuðkÞku

økktÄeLkøkh : Ëw»fk¤Lkk fkhýu Ãkkf ÃkkýerLk»V¤ síkkt Mkk ihk»xÙLkk 11 ¾uzqíkk uyuykí{níÞk fhe ÷eÄe Au íÞkhu «Ëuþ ¼ksÃkkyæÞûk çkkË ¾wË {wÏÞ{tºke Ãký yk økt¼eh½xLkkLkk íkwåA økýíkkt nkuÞ íku{ yksu {¤u÷efuçkeLkux çkuXf{kt yk {wÆkLkku AuË Wzkze ËuðkÞkuníkku.çkeS çkksw MkhfkhLkk «ðõíkk {tºkeyuÃký yk {k{÷u ftE fnuðkLkku ELkfkh fhe ËeÄkuníkku.

Mkkihk»xÙ-fåA{kt ðhMkkËLkk y¼kðu¾heV ÃkkfLkwt r[ºk ÄwtĤw çkLke økÞtw Au. ÃkkVrLk»V¤ sðkLkk fkhýu ykSrðfk òu¾{kE

Au. çkeS çkksw Ãkk uíkkLkk Ãkþwyku {kx½kMk[khkLke rðfx Mk{MÞk MkòoE nkuðkÚke[kuíkhVÚke ½uheÞu÷ku ¾uzqík ytøku ®n{ík nkhðk{ktzâku Au. suLke rðÃkrhík yMkhLkk ¼køkÁÃkuyíÞkh MkwÄe{kt Mkkihk»xÙLkk y÷øk-y÷økrsÕ÷k yLku íkk÷wfkyku{kt 11 ¾uzqíkkuyuykí{níÞk fhe ÷eÄe Au.

ykx÷e øk t¼eh ½xLkkLke yksu{wÏÞ{tºkeLkk yæÞûkMÚkkLku {¤u÷e fuçkeLkuxLkeçkuXf{kt [[ko Úkþu yLku ¼kuøk çkLkLkkh ¾uzqíkkuLkÃkrhðkhkuLku MknkÞ yLku MknkLkw¼qríkLkku ÷k¼ykÃke ðÄw ¾uzqíkku ykí{kníÞk fhíkkt yxfu íku

{kxu Mkhfkh îkhk fkuE rðþu»k Ãkufus ytøkurð[khkþu íkuðe yÃkuûkk níke. Ãkhtíkw {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËeyu frð f÷kÃkeLke fkÔÞ ÃktÂõíkhMkneLk ÚkE Ähk...ËÞkneLk ÚkÞku Lk]ÃkLku MkkÚkoffhíkkt nkuÞ íku{ ¾uzqíkkuLke ykí{níÞkLkku {wÆkus fuçkeLkuxLke [[ko{ktÚke Wzkðe ËeÄku níkku.

yk WÃkhktík MkhfkhLkk «ðõíkk {tºke sÞLkkhkÞý ÔÞkMku Ãký yk {k{÷u ftE fnuðkLkkuELkfkh fh ËeÄku níkku yLku ¾uzqíkkuLkk {kuíkLke½xLkkLkk xÙuf Ãkh ðkík Lk ÷E sðk sýkðeËeÄwt níkwt. yk{ {wÏÞ{tºkeÚke ÷ELku {tºkeyku¾uzqíkkuLkk {kuíkLkk {k{÷k{kt nkÚk Lkk¾íkkt ËkÍesðkLkk ¼Þu {kiLk Mkuðe hÌkk Au.

ytçkkS{kt xÙuõxh ÃkÕxe ¾kíkk 19Lkkt {kuíkÃkkxý : ÄkŠ{f MÚk¤ ytçkkS{kt yksu

øk{Ïðkh yfM{kík MkòoÞku níkku. su{kt 19©Øk¤wykuLkk fYý {kuík ÚkÞk níkk yLku yLÞ53 ©Øk¤wykuLku Ròyku ÚkR níke. ytçkkSøkççkh ÃkkA¤ MkktsLkk Mkw{khu xÙufxh ÃkÕxe¾kR síkkt 19 ÷kufkuLkk fÁý {kuík ÚkðkÃkkBÞk Au. ½kÞ÷ ÚkÞu÷k ©Øk¤wykuLkuytçkkS yLku Ãkk÷LkÃk wh nkuÂMÃkx÷{kt¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au.

½kÞ÷ ÚkÞu÷kyku Ãkife 10Úke ðÄwLkenk÷ík økt¼eh sýkððk{kt ykðe Au. fux÷kf½kÞ÷kuLku y{ËkðkË rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt¾Mkuzðk{kt ykðu íkuðe Ãký Mkt¼kðLkk Ëu¾kRhne Au. {]íkfkuLke yku¤¾ ðeÄe fhðkLke«r¢Þk nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. ¼khu snu{íkçkkË {]íkfkuLke ÷kþ xÙuõxh{ktÚke çknkhfkZðk{kt ykðe níke.

Ëw½oxLkkLkk MktçktÄ{kt ytçkkS Ãkku÷eMk{ÚkfLkk RLk[kso Ãke.ykR. sýkÔÞwt níkwt fu,nk÷{kt {]íkfkuLke yku¤¾rðrÄ [k÷e hne Au.½xLkkLke rðøkíkðkh {krníke yuðe Au fuÃkkxý SÕ÷kLkk yswò økk{Lkk u Mk t½xÙTufxh{kt çkuMke {kíkk ytçkkSLkk ËþoLkkÚkuohðkLkk ÚkÞku níkku. MkktsLkk Ãkkt[ ðkøÞkLkkMkw{khu íkuyku ytçkkS økççkh ÃkkA¤ ykðu÷krðh{ÃkwhLkk hkuz ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkR hÌkk níkk.

Ëhr{ÞkLk{kt y[kLkf xÙufxhLkk [k÷fufkçkw økw{kðíkk xÙufxh Ãk÷xe ¾kR síkk 15sux÷e ÔÞÂõíkyk uLkk ½xLkk MÚk¤u sf{f{kxe¼Þko {kuík ÚkÞk níkk. ßÞkhu yLÞ[kh ÔÞÂõíkykuLkk Ãkk÷LkÃkwh nkuÂMÃkx÷{ktMkkhðkh ðu¤k {kuík ÚkÞk níkk. ½xLkkLku Ãkøk÷u{kuxe MktÏÞk{kt ykMkÃkkMkLkk ÷kufku ËkuzeykÔÞk níkk yLku çk[kð fk{økehe þÁ fheËeÄe níke.

½xLkkLke òý Úkíkkt ytçkkS Ãkku÷eMk{ÚkfLkk Ãke.ykR. yLku WÃkhe yrÄfkheykuMkrníkLkku fkV÷ku íkkçkzíkkuçk ½xLkkMÚk¤u ËkuzeykÔÞku níkku.

Ãkku÷eMku yuf ÃkAe yuf ík{k{ {]íkfLkk{]íkËunku ¼khu snu{ík çkkË çknkh fkZâkníkk. ßÞkhu 53 sux÷k ½kÞ÷ ÔÞÂõíkykuLkuMkkhðkh yÚkuo ytçkkS yLku Ãkk÷LkÃkwhLkenkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞk níkk. ½xLkkLke òýyswò økk{{kt Úkíkk t økúk{sLkku {kuxeMktÏÞk{kt ytçkkS ¾kíku Ëkuze ykÔÞk níkkyLku nkuÂMÃkx÷{kt fkuý fkuLku Mkk[ðu íkuðeÂMÚkrík MkòoR níke. 19 ÷kufkuLkk {]íkËunLkuÃkkuMx{kuxo{ {kxu ytçkkS rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷¾kíku {kuf÷kÞk níkk. òu fu nS MkwÄe{]íkfkuLke yku¤¾ Úkðk Ãkk{e LkÚke. ytçkkSÃkku÷eMku yk ytøku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚkÄhe Au.

FRIDAY, 24 AUGUST 2012 11dtwsht;t

LkkuEzkLkk WãkuøkÃkríkyku Ãkýøkwshkík{kt rþ^x Úkðk íkiÞkh

LkkuÞzk: W¥kh «Ëuþ{kt RL£kMxÙõ[hMkwrðÄkÚke Lkkhks LkkuÞzk{kt ½ýk WãkuøkÃkríkykuøkwshkík{kt rþ^x ÚkðkLke ÞkusLkk çkLkkðe hÌkkAu. yk WãkuøkÃkríkyku W¥kh «Ëuþ{ktMk{ksðkËe Ãkkxeo MkhfkhLku [uíkðýe ykÃke[qõÞk Au fu òu RL£kMxÙõ[h{kt MkwÄkhku fhðk{ktykðþu Lknª íkku íkuyku rþ^x ÚkE sþu. nðuyuð w t òýðk {éÞw t A u f u Lkk uÞzk{k tWãkuøkÃkríkyku økwshkík MkhfkhLkku MktÃkfo fhe[qõÞk Au. økwshkík{kt íku{Lke RLzMxÙe MÚkkrÃkíkfhðk s{eLk {kxu økwshkík Mkhfkh Mk{ûkhsqykík fhðk{kt ykðe hne Au.

yuLkEyu îkhk LkhuLÿ {kuËe MkhfkhLku Ãkºk÷¾eLku {nuMkkýk rsÕ÷k{kt Ã÷kux ykÃkðkhsqykík fhe Au suÚke íkuyku çku ð»koLke ytËhykuãkurøkf ykuÃkhuþLkLke þYykík fhe þfu.

yuMkkuMkeyuþLkLku fÌkwt Au fu íkuyku yk Ãkøk÷kt÷E hÌkk Au. fkhý fu RL£kMxÙõ[hLke MkwrðÄkW¥kh «Ëuþ{kt ¾hkçk çkLku÷e Au yLku íku{ktMkwÄkhkLkk Mktfuík Ãký Ëu¾kíkk LkÚke. ßÞkhuøkwshkík Mkhfkh WãkuøkkuLku «kuíMkknLk ykÃkðkMkíkík «ÞíLkþe÷ çkLku÷e Au.

íkkíkk yLku {kYíke suðk ykuxku{kuçkkE÷Lke{nkfkÞ ftÃkLkeyku økwshkík{kt rþ^x ÚkE [qfeAu. fkhý fu Mkhfkhu ykuãkurøkf rðfkMk {kxu©uc ÃkÞkoðhý WÃk÷çÄ fhkÞwt Au. yuLkEyuLkk«{w¾ rðÃkeLk {÷nkLku yuf yøkúýe y¾çkkhMkkÚkuLke ðkík[eík{kt yk {wsçkLke ðkík fheníke. LkkuÞzk{kt WãkuøkÃkríkyku AuÕ÷k ½ýkMk{ÞÚke WËkMkeLk ð÷ýLke VrhÞkË fhe hÌkkAu.WãkuøkkuLku sYhe MkwrðÄkyku yÃkkE hneLkÚke

y{q÷ zuheLkk [uh{uLkÃkËÃkh rðÃkw÷ [kiÄhe [qtxkÞk

y{ËkðkË: økwshkík r{Õf {kfuoxªøkVuzhuþLk y{q÷Lkk [uh{uLkLke yksu ykýt˾kíku ÞkuòÞu÷ [qtxýe{kt Ãkqðo øk]n{tºke rðÃkw÷[kiÄhe rçkLknheV [qtxkR ykÔÞk Au. [kiÄheyu[uh{uLk çkLÞk çkkË Mkkihk»xÙLkk Ëw»fk¤ ÃkerzíkrðMíkkhkuLkk Ãkþwyku {kxu ¾kýËký (¾kuhkf){kxu Ãkufus ykÃkðkLke ònuhkík fhe Au.økwshkíkLke 16 rsÕ÷k zuheykuLkwt MktøkXLkr{Õf {kfuoxªøk VuzhuþLk íkhefu yku¤¾kÞ Au.íkuLke ðze f[uhe ykýtË{kt Au.

VuzhuþLk y{q÷ Lkk{Úke ËqÄ yLku ËqÄLkeçkLkkðxku ðu[u Au. Mknfkhe ûkuºku yk MktMÚkkLkwt

{kuxwt Lkk{ Au. yksu çkkuzo ykuV rzhuõxMkoLker{xªøk{kt Mkuðk rLkð]¥k Úkíkk [uh{uLk ÃkhÚke¼kR¼xku¤u rðÃkw÷ [kiÄheLkk Lkk{Lke Ëh¾kMík fhu÷yLÞ fkuRyu ËkðuËkhe Lk fhíkk íkuyku [uh{uLkíkhefu rçkLknheV [qtxkR ykÔÞk Au. íkuyku¼ksÃk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au. yLku {nuMkkýkLkeMkwrðÏÞkík ËqÄ Mkkøkh zuheLkk [uh{uLk Au.

íku{Lku y{q÷Lkwt [uh{uLk ÃkË {¤íkktyr¼LktËLk ð»kko ÚkR hne Au. yksu ðhýe«Mktøku {nuMkkýkLkk ÄqhtÄh yLku hkßÞLkk ÃkkýeÃkwhðXk {tºke LkeríkLk Ãkxu÷u WÃkÂMÚkík hnerðÃkw÷ [kiÄheLku yr¼LktËLk ykÃÞk níkk.{nuMkkýkLke ËwÄMkkøkh zuheLkk [uh{uLk íkhefu

Ãký ík uyku hnu÷k Au. [kiÄhe yur«÷{rnLkk{kt {nuMkkýk rzMxÙef r{Õf fku.ykuÃkhurxð «zâwMkMko ÞwrLkÞLk r÷r{xuzLkk[uh{uLk [wtxkR ykÔÞk níkk.

íkuyku rçkLknheV [wtxkÞu÷k ònuh ÚkÞkníkk. {nuMkkýk{kt zuhe fku. ykuÃkhurxðLkkRríknkMk{kt rçkLknheV íku{Lke [wtxýe ÚkRníke. y{w÷ økwshkík{kt ykýtË{kt ÂMÚkík Au.íku rðïLke MkkiÚke {kuxe r{Õf çkúkLz íkhefu ÃkýAu. 10{e ykuøkMx 2006Lkk rËðMku ÃkhÚke¼xku÷ SMkeyu{yu{yuVLkk [uh{uLk íkhefu[wtxkR ykÔÞk níkk.

FRIDAY, 24 AUGUST 201212 ’rHtKt dtwsht;t

’rHtKt dtwsht;tltt mtbttatthtu

ð÷Mkkz: y½rxŒ MkuõMkLke {ktøk fhLkkh Ãkrík Mkftò{ktð÷Mkkz:ð÷MkkzLkk Ãkkhze ¾kíku hnuíkk {kurník ¼kRLkk ÷øLk 1984{kt rh{k (çkÒku Lkk{

çkËÕÞk Au) MkkÚku ÚkÞk níkk. Mkw¾e ËktBÃkíÞ SðLkLkk V¤ MðYÃku rh{kyu çku rËfheyku yLku yufrËfhkLku sL{ ykÃÞku Au. AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke yuf xâwçk÷kRx çkLkkðíke ftÃkLke{kt {uLkushíkhefu Lkkufhe fhíkku {kuneík yðkh-Lkðkh ½hu ç÷q rVÕ{Lke Mkeze ÷R ykðíkku níkku yLku rh{kLkuíku Mkeze çkíkkðe íku {wsçk MkuõMk fhðkLke {køkýe fhíkku níkku. Úkkuzk Mk{Þ íkku ½h MktMkkh íkwxu Lkneíku {kxu rh{k yk çkÄw MknLk fhíke hne Ãkhtíkw íÞkh çkkË íkku nðMkLkk ¼qÏÞk çkLku÷k MktíkkLkkuLkeMkk{u Ãký rçk¼íMk nhfík fhðk ÷køÞku suLkk fkhýu rh{k ûkku¼sLkf rMÚkíke{kt {wfkR síke níke.yk WÃkhktík ç÷q rVÕ{ku «{kýu MkuõMk fhðkLke Lkk Ãkkzíkk s {kuneík yðkh Lkðkhu íkuLku {kLkrMkfþkrhhef ºkkMk ykÃkíkku níkku yLku [kheºkTÞ Ãkh þtfk fhe ç÷q r^Õ{ «{kýu MkuõMk fhðk {kxu VhsÃkkzíkku níkku. ç÷q rVÕ{ «{kýu MkuõMk fhðkLke Lkk Ãkkzíkk çkeò rËðMku Mkðkhu s {kurník WþfuhkÞkuníkku yLku ðnu÷e Mkðkhu s rh{kLku {kh {khe òLkÚke {khe Lkk¾ðkLke Ä{fe ykÃke níke. suÚkeftxk¤e Auðxu rh{kyu yk {k{÷u ð÷Mkkz rMkxe Ãkku÷eMk {Úkf{kt VheÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku økwLkkuLkkUÄe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.«u{eyu íkhAkuzu÷e fkuu÷uSÞLk Þwðrík fwtðkhe {kíkk çkLke

Mkwhík : {q¤ W{hÃkkzkLke yLku nk÷ W{hkLkk EåAkLkkÚk ¾kíku hnuíke 19 ð»keoÞ hk¾eðMkkðk (Lkk{ çkËÕÞwt Au.) ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxe{kt yuMk.ðkÞ. çke.yu.LkkuyÇÞkMk fhu Au. íkuLke ËkuZ ð»ko yøkkW MkkÚku yÇÞkMk fhíkk hknw÷ ðMkkðk (hnu. LkðMkkhe) MkkÚkuykt¾ {¤e økE níke yLku çkLLkuyu «u{÷øLk fhðkLkwt Lk¬e fÞwO nkuðkÚke ÃkrhðkhsLkkuLke òýçknkh [kuheAwÃkeÚke çktLku {¤íkk níkk. Ëhr{ÞkLk hknw÷u ÷øLk fhðkLke ÷k÷[ ykÃkeLku «ur{fkhk¾e MkkÚku yLkuf ð¾ík þkherhf MktçktÄ çkktæÞk níkk. suLku Ãkøk÷u hk¾e øk¼oðíke çkLke økE níke.hkfe øk¼oðíke çkLke síkkt «u{e hknw÷Lku su{ çkLku íku{ sÕËeÚke ÷øLk fhðkLkwt fnuíke níke Ãkýhknw÷u fkuE økt¼ehíkk ÷eÄe Lk níke. íÞkhçkkË ËkuZ {kMk yøkkW hknw÷u «ur{fk hk¾eLku íkhAkuzeËeÄe níke. hknw÷u {kuçkkE÷ VkuLk Ãký çktÄ fhe ËeÄku níkku. hk¾eLke nk÷ík fVkuze çkLke økEníke. hk¾eLku «MkqríkLke Ãkezk WÃkzíkkt òíku heûkk{kt çkuMkeLku Mkkhðkh {kxu Lkðe rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{ktÃknkU[e økE níke. ßÞkt íkuýu çkk¤fLku sL{ ykÃÞku Au. nðu hk¾eLke nk÷ík ðÄw fVkuze çkLke økEAu. fwtðkhe {kíkk çkLku÷e hk¾eLku «u{e hknw÷u íkku Ãknu÷uÚke s íkhAkuze ËeÄe Au íÞkhu nðu çkk¤fMkkÚku ÃkrhðkhsLkku Mðefkhþu fu fu{ ? yuðe ®[íkk hk¾eLku Mkíkkðe hne Au.

Lk{oËk fktXu hsfku, swðkhLkk ÃkkfLku {tsqhe yÃkkþuÇkYåk: hkßÞ Mkhfkhu {tºke{tz¤Lke yAík hkník ytøkuLke íkk. 21.8.12Lkk hkus ÞkuòÞu÷e

çkuXf{kt ÷eÄu÷k rLkýoÞ {wsçk MkhËkh Mkhkuðh Lk{oËk rLkøk{Lke {wÏÞ Lknuh, þk¾k LknuhLkeMktÃkkrËík Lknuh fktXkLke s{eLk{kt yAíkLke ÃkrhÂMÚkríkLku æÞkLku ÷RLku ½kMk yLku ½kMk[khku ykÃkíkktÃkkfku suðk fu hsfku, {fkR, çkkshku, swðkhLkku Ãkkf ÷uðk {tswhe ykÃkðkLkwt Lk¬e fÞwO Au. Lk{oËkÞkusLkkLkk Lknuh {k¤¾k Ãkife {wÏÞ Lknuh íku{s su þk¾k Lknuhku{kt nk÷ Ãkkýe ðnLk ÚkR hÌkwt Auíku LknuhkuLke MktÃkkrËík s{eLk{kt Ãkk¤kLke çknkh ykðe ÃkhðkLkøke ykÃkðkLkku rLkýoÞ fhðk{ktykðu÷ Au. su {wsçk ðzkuËhk, ¾uzk, y{ËkðkË, økktÄeLkøkh WÃkhktík Mkkihk»xÙLkk MkwhuLÿLkøkhíku{s hksfkux íku{s W¥kh økwshkíkLkk {nuMkkýk, Ãkkxý, çkLkkMkfktX SÕ÷kyku{kt ytËksu 2,500yufh s{eLk{kt YrÃkÞk yuf «rík yufhLkk xkufLk Ëhu ½kMk[khkLkku Ãkkf ÷uðkLke ÃkhðkLkøke yÃkkþu.

MkwhíkLkk yuÂLsrLkÞhu ÃkkýeLke{ËËÚke Ëkuzíke fkh çkLkkðe

Mk whík: Mk whíkLkk yuf {ef uLkef÷yuÂLsLkeÞhu ÃkkýeLke {ËËÚke Ëkuzíke fkhçkLkkðe Au. yk fkh 1 r÷xh Ãkkýe{kt 70rf÷ku{exhLke yuLkhus ykÃku Au. nkEzÙkusLkfexLke {ËËÚke Ëkuzíke yk fkh ytøku ÃkuxLxLkkUÄkðeLku íku{ýu økwshkík Mkhfkh yLku fuLÿMkhfkh ÃkkMku yk «fkhLke fkh çkLkkððkLke{ktøkýe fhe Au. Mkhfkh {tsqhe ykÃku íkkuykøkk{e rËðMkku{kt ÃkkýeÚke Ëkuzíke fkh òuðk{¤þu.

Mkwhík{kt hnuíkk yLku {w¤ hksfkuxrsÕ÷kLkk økkUz÷ íkk÷wfkLkk Ëuð[ze økk{Lkkçke.E.{efuLkef yuðk ÃkwÁMkku¥k{ ÃkeÃk÷eÞkyuÃkkýe{ktÚke nkEzÙkuþLk Awxku ÃkkzeLku íkuLkkÚke fkh[÷kððk {kxu fhu÷ku «Þkuøk MkV¤ ÚkÞkunkuðkLkku Ëkðku fÞkuo Au. nk÷{kt MkwhíkLkkfíkkhøkk{-y{hk u÷e hk uz Ãkh hnuíkkÃkwÁMkku¥k{ ÃkeÃk÷eÞkyu yk þkuÄ ytøku sýkÔÞwtníkwt fu, nk÷{kt rðï{kt ¢wz ykuE÷{kt Úkíkkt

¼kð ðÄkhkÚke Ãk ux Ùk u÷, rzÍ÷ WÃkhktíkMkeyuLkS yLku yu÷ÃkeS økuMkLkk ¼kð{kt ÃkýMkíkík ðÄkhku ÚkE hnÞku Au. suÚke {kI½ðkhe{ktykðk ^TÞw÷Úke fkh [÷kððLke ykŠÚkf heíku{w~fu÷ çkLke hÌkwt Au. íku{ýu fÌkwt fu, íkuykuMkíkík ÃkuxÙku÷-rzÍ÷ íkÚkk økuMkLkk çkË÷u yLÞ^TÞw÷Úke fkh [÷kðe þfkÞ íku {kxu «ÞkMkfhíkkt níkk. Ëhr{ÞkLk s{oLke{kt MxÙkuhusnkEzÙkusÚke økkze øk[kðkíke nkuðkLkk LÞwÍòuÞk çkkË íku{ýu Ãkkýe{kt hnu÷k nkEzÙkusLkLkuAwxku ÃkkzeLku fkh [÷kððk {kxuLke rð[khýkþÁ fhe níke.

íku{ýu fÌkwt fu, hksfkuxLke yuf ftÃkLke{ktyuÂLsLk{kt ̂ Þw÷Lkk ðÃkhkþLkk [UfeøkLke VhsËhr{ÞkLk s íku{Lku yLÞku fhíkk ftEf LkðwtfhðkLke ykËík ÚkE økE níke. suLku fkhýuftÃkLke{ktÚke Aqxk Ãkzâk çkkË íku{ýu fkhLkkyuÂLsLk{kt MkwÄkhku fÞko ðøkh s yuðhusðÄkhðkLkku «Þkuøk fÞkuo níkku.

nk÷{kt ÃkkuíkkLke fkhLkk yuLSLk{kt fkuEÃký òíkLkku VuhVkh fÞko rðLkk fkhLkeçkuxheLkku s WÃkÞkuøk fhe E÷uõxÙku÷kEMkMk«kuMkuMk fheLku Ãkkýe{ktÚke ykuõMkesLk yLkunkEzÙkusLkLke Lk¤e ^TÞw÷ MkkÚku òuze Ëuðk{ktykðe níke. suLkk fkhýu fkh [k÷w ÚkE økEníke. ykx÷wt s Lknª Ãkhtíkw yuf r÷xhÃkkýeÚke 70 rf÷ku{exh fkh [k÷u íkuðeyuðhus {¤e hne Au. yk fk{økehe{kt íku{LkkÃkwºk S¿kuþu Ãký MknÞkuøk ykÃÞku níkku. ykytøku íku{ýu ÃkuxLx LkkUÄkðe ËeÄe Au. íku{søkwshkík Mkhfkh, fuLÿ MkhfkhLkk Wòo {tºkeík u{s Mk whíkLkk f÷uõxh yLku Ãkk u÷eMkfr{&™hLku Ãký íku{Lke yk þkuuÄ ytøku òýfhe ËeÄe Au. òu Mkhfkh {tsqhe ykÃke Ëu íkkuykðLkkhk rËðMkku{kt íkuyku MkeyuLkS yLkuyu÷ÃkeSLke su{ s nkEzÙkusLkLke fexçkLkkððkLkwt ykÞkusLk fhe hÌkk Au yu{ íku{ýuW{uÞwO níkwt.

Ä]rík fuMkLke Mðíktºk yusLMke îkhk íkÃkkMk sYheLkðMkkhe : LkðMkkheLkk [f[khe Äúwrík

yÃk{]íÞw «fhý{kt nkEfkuxuo økE íkk.9{eLkkhkus ykhkuÃkeyku LkeÁçkuLk yLku f]ríkLkk ò{eLkyhS Lkk{tsqh fhíkku [qfkËku ònuh fÞkuo níkku.su{kt yuðku MÃkü WÕ÷u¾ fhkÞku Au fu íkÃkkMkfíkkoyusLMke îkhk ÃkqhkðkykuLkk Lkkþ fhðk «ÞkMkfhkÞku Au. Äúwríkyu ßÞkt ykÃk½kík fÞkoLkwtfnuðkÞ Au íku çkkÚkÁ{Lkku Mk¤eÞku, xwðk÷,íku{s ÄúwríkLkk þhehu EòLkk r[öku, ykík{k{{kt þtfk òuðkE Au. yux÷wt s Lknª,nkEfkuxuo MÃkü xktõÞwt Au fu fuMkLke íkÃkkMk MktÃkqýo,rLk»Ãkûk yLku LÞkÞe heíku MkeçkeykE suðeMðíktºk yusLMke ÃkkMku fhkððkLke sÁh Au.

LkðMkkheLkk Äú wrík yÃk{]íÞw fuMk{ktrÃkÞhÃkûk íkhVÚke økkuhÄLk¼kE, MkkMkw LkeÁçkuLkyLku suXkýe f]rík rðÁæÄ níÞkLkk ykûkuÃkfhkÞk níkkt, su Mkt˼uo Ãkku÷eMku {kuzu {kuzu EÃkefkuf÷{ 302, 306 MkrníkLke f÷{ku nuX¤økwLkku LkkUÄe ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfz fheníke.Ãkku÷eMkLke yyk «fhý{kt þÁykíkÚkes þtfkMÃkË ¼qr{fk hne níke yLku LkðMkkheLkeMkuþLMk fkuxuo Ãký ykhkuÃkeykuLkk VÄoh rh{kLzeyhS, sk{eLk yhS, rðøkuhu Mk{Þu ykfhexefk fhe níke. yux÷wt s Lknª, MkuþLMk fkuxoLkkrLkËuoþ çkkË LkðMkkhe rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk îkhkzeðkÞyuMkÃke fûkkLkk yrÄfkhe îkhk ÃkýíkÃkkMk fhkðkE níke. òu fu, íku Aíkkt MkuþLMk

fkuxoLku íkÃkkMkíke Mktíkku»k ÚkÞku Lk níkku yLku nðunkEfkuxo îkhk Ãký yk íkÃkkMkLke xefk fhkEhne Au.

MkuþLMk fkuxuo ò{eLk yhS Lkk{tsqh fhíkktykhkuÃkeyku LkeÁçkuLk yLku f]ríkyu nkEfkuxoLkwtþhý ÷eÄwt níkwt. òu fu ºkýuÞ MkwwLkkðýe çkkËnkEfkuxoLkk rðæðkLk sMxeMk yLktík Ëðuyu økEíkk.9{eLkk hkus çktLku ykhkuÃkeykuLke ò{eLkyhS Lkk{tsqh fhíkku nwf{ Mkt¼¤kÔÞku níkku.[wfkËk{kt nkEfkuxo îkhk Ãkuhk Lkt.2{kt yuðexefk fhkE Au fu, ELðuMxeøkuxªøk yusLMkeyux÷u fu Ãkku÷eMk îkhk ÃkqhkðkykuLkk LkkþfhðkLkku «ÞkMk fhkÞku Au.

FRIDAY, 24 AUGUST 2012 13Erlzgtt

fku÷Mkk «fhý: MkðoÃkûkeÞr{®xøk yk¾hu ^÷kuÃk hne

Lkðe rËÕne: fku÷Mkk ç÷kufLke Vk¤ðýeLkk{k{÷u fuøkLkk ynuðk÷Lkk «&™ku hkßÞMk¼kyLku ÷kufMk¼k{kt Mkíkík ºkeò rËðMku {zkøkktXhne níke. Mkhfkh {zkøkk tXLk u Wfu÷ðk«ÞíLkþe÷ çkLke økR Au. ykLkk ¼køkYÃku øk]n{tºke Mkwþe÷ fw{kh rþLËu ¼ksÃkLkk Lkuíkk Mkw»{kMðhksLku {éÞk níkk. Mkw»{k Mðhks MkkÚku çkuXfçkkË rþLËu ykþk ÔÞõík fhe níke. Mkku{ðkhMkwÄe {zkøkktXLku Wfu÷e ÷uðkþu. hkßÞMk¼k{ktyæÞûk nkr{Ë ytMkkheyu {zkøkktXLkku Wfu÷÷kððk íku{Lkk [uBçkh{kt çkuXf ÞkuS níke.Ãkhtíkw yk çkuXf rLk»V¤ økR níke. r{®xøk{ktWÃkÂMÚkík hnu÷k MkÇÞku{kt ¼ksÃkLkk hrðþtfh«kMkË, xeyu{MkeLkk z uh uf ykuçk úkrn{,rþðMkuLkkLkk MktsÞ hkðík yLku MkeÃkeykRLkkçke hkòLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. r{®xøk{ktWÃkÂMÚkík hnuLkkh yuf MkÇÞyu fÌkwt níkwt fur{®xøk rLk»V¤ økR Au.

MkkuLkkLke ®f{ík hufkuzo 31000Lke ô[e MkÃkkxeyuy{ËkðkË/Lkðe rËÕne: y{ËkðkË

çkwr÷ÞLk çkòh{kt MkkuLkk-[ktËeLkk ¼kð LkðeyiríknkrMkf MkÃkkxe çkLkkðe hÌkk Au. yksuMkkuLkkLkkt ¼kðu 31000Lke yiríknkrMkfMkÃkkxe Ãký yktçke ÷eÄe níke. MkkuLkkyu31000Lke MkÃkkxe {u¤ðíkk [ktËeLkk¼kð{kt Ãký íkuS òuðk {¤e níke. MkkuLkk{ktyksu 300 YrÃkÞkLkku yLku [ktËe{kt 1000YrÃkÞkLkku W[k¤ku òuðk {éÞku níkku.

Mkíkík [kuíkk rËðMku MkkuLkkLke ®f{ík{ktíkuS hne Au. Ëhr{ÞkLk rËÕne çkwr÷ÞLkçkòh{kt [ktËeLke ®f{ík «rík 10 økúk{31035Lke ô[e MkÃkkxeyu ÃknkU[e níke.rËÕne{kt MkkuLkk{kt 290 YrÃkÞkLkku ðÄkhkuÚkÞku níkku. 19{e swLkLkk rËðMku MkkuLkkLkertft{ík 30750 MkwÄe ÃknkU[e níke. íknuðkhku

çkkË ¾w÷íkk çkòh{kt [k÷w ÚkÞu÷ ykøkÍhíkeíkuSLkku Ëkuh økwÁðkhu Ãký ÞÚkkðík hÌkku níkku.Mkðo«Úk{ MkkuLkkLke ðkík fheyu íkku y{ËkðkË{kfuox{kt økwÁðkhu 10 økúk{ MkkuLkkLkk ¼kðYrÃkÞk 30600 Úke 30700Lke ô[eMkÃkkxeyu ¾wÕÞk níkk.

su rËðMkLkkt fkhkuçkkhLkkt ytíku YrÃkÞk30900Úke yiríknkrMkf MkwÄkhk MkkÚku YrÃkÞk30900Úke 31000Lke yiríknkrMkfMkÃkkxeyu çktÄ hÌkk níkk. yk MkkÚku sMkk uLkkLkk ¼kðu YrÃkÞk 31000LkeyiríknkrMkf MkÃkkxe Ãký yktçke ÷eÄe Au.çkeS çkksw yuf rf÷kuøkúk{ [ktËeLkk ¼kðuçkwÄðkhu YrÃkÞk 55000Lke MkÃkkxe {u¤ÔÞkçkkË øk wÁðkhu YrÃkÞk 56000LkeyiríknkrMkf MkÃkkxe Ãký {u¤ðe ÷eÄe Au.

økwÁðkhu «ríkrf÷kuøkúk{ [ktËeLkk ¼kð YrÃkÞk54500 Úke 55000Lke ô[e MkÃkkxeyu¾wÕÞk níkk. su økwÁðkhLkk fkhkuçkkheLkkt ytíkuYrÃkÞk 1000Lkk yiríknkrMkf WAk¤k MkkÚkuYrÃkÞk 55500 Úke 56000Lke Lkðe ô[eMkÃkkxeyu çktÄ hÌkk níkk.

suLkkt Ãkøk÷u ºkeS Äkíkw YÃkkLkk ¼kð{ktÃký økwÁðkhLkk fkhkuçkkhLkk ytíku 700Lkkustøke WAk¤ku òuðk {éÞku níkku. yLku«ríkrf÷k uøk úk{ YÃkkLkk u ¼kð YrÃkÞk55000Úke 55500Lke yku÷xkR{ nkRMkÃkkxeyu çktÄ hÌkk níkk. yk{, y{ËkðkËMkkuLkk-[ktËe çkòh{kt AuÕ÷k [kh rËðMkÚke[k÷e hnu÷ yiríknkrMkf íkuSLkkt Ëkuh{ktøkwÁðkhu støke WAk¤k MkkÚku Lkðe hkuLkfykðe økR níke.

çkUf nzíkk¤Úke çkUrftøkMkuðk MktÃkwýo ¾kuhðkR

Lkðe rËÕne: ònuh ûkuºkLke çkUfku{kt MkuðkMkíkík çkeò rËðMku Ãký ¾kuhðkR økR níke.çku rËðMkLke çkUf nzíkk¤Lkk çkeò rËðMkuyÚkoíktºkLku Ãký ¼khu LkwfMkkLk ÚkR nkuðkLkku ËkðkuWãkuøk MktMÚkk îkhk fhðk{kt ykÔÞku Au.nzíkk¤Lkk fkhýu yuxeyu{{k t ½ýesøÞkykuyu Lkkýkt ¾wxe Ãkzâk níkk.

yk u÷ RÂLzÞk çk Uf yuBÃ÷k uRÍyuMkkuMkeyuþLk (yuykRçkeRyu)Lkk sLkh÷M¢uxhe Mkeyu ðUfx[÷{u fÌkwt Au fu Ëuþ¼h{ktnzíkk¤ MktÃkwýoÃkýu MkV¤ hne Au. çkutrff MkuðkXÃk ÚkR økR Au. yuxeyu{ WÃkh ykÄkheíkÚkÞu÷k fMx{hkuLku Ãký íkf÷eV Ãkze hne Au.y÷çk¥k ½ýe søÞkykuyu yuxeyu{{kt ¾kMkÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe níke. ònuhûkºkkuLke24 çkUf, ¾kLkøke ûkuºkkuLke 12 çkUfku nzíkk¤{ktòuzkyu÷e Au. LkkuLk fkuh MkŠðMkLkk ykWxMkku‹MkøkLku ÷ELku Ãký rðhkuÄ ÚkÞku Au.

14 FRIDAY, 24 AUGUST 2012

15FRIDAY, 24 AUGUST 2012

v{tmkrdf

* bltus dtkæte

vt{tmtkrdtf

ylw. vtlt lk. 23 vh

fwþ¤ çkuxTMk{uLk ðeðeyuMk ÷û{ý ‘rhxkÞzo nxo’?Mk{økú rðï{kt Mkk[k yLku ¾kuxk fkhýkuMkh ½ýe [[koMÃkË hnu÷e

rzhuõxh-«kuzâwMkh r¢MxkuVh Lkku÷kLkLke çkux{uLk rMkheÍLke [kh ð»koÃknu÷kt rh÷eÍ ÚkÞu÷e çkeS rVÕ{ ‘Ä zkfo LkkEx ‘Lkk ytík{kt çkux{uLkrðþu yuf zkÞ÷kuøk çkku÷ðk{kt ykðu Au: íku fkuE Mkk{kLÞ {kýMk LkÚke...íkuíkku yuf {qf hûkf Au, rhÞ÷ nehku Au yLkuykÃkýku zkfo LkkEx Au. òu ¼khíkeÞ r¢fux{ktyk rçkÁË {u¤ððk {kxu fkuELku ÃkqhuÃkhku nfnkuÞ íkku yu MkðkoLkw{íku ðeðeyuMk ÷û{ý nþuyu [ku¬Mk Au.

fk uE Ãký ðknðkne f u [k u í khVe«þtMkkLke ykþk hkÏÞk ðøkh yLku nhnt{uþÃkkuíkkLkk fk{ Ãkh ‘{ý’ Lkku ‘÷ûk’ hk¾Lkkhkr¾÷kze íkhef u n iËhkçkkËLkk òËwøkhðeðeyuMk ÷û{ýu ¼khíkeÞ r¢fux yLku yu{ktÃký ¾kMk fheLku xuMx r¢fuxLkk EríknkMk{ktyuf yLkLÞ MÚkkLk çkLkkðeLku r¢fuxrðïLkuy÷rðËk fÌkwt Au.

r¢fux rðïLke íkðkhe¾{k t Mkk iÚkey÷øk íkhe ykðíkk fku{uLxuxh íkhefu Lkk{Lkk«MÚkkrÃkík fhe [qfu÷k Lkðòuík®Mkn rMkØwyuð¤e-ð¤eLku yuf ðkík fne Au : òu {khu MkUfzkurf÷kuu{exh MkwÄe Ãkkýe fu ¾kuhkf ðøkhLkku hne[k÷íkk-[k÷íkk fk uE MxurzÞ{ Ãkh yufr¾÷kzeLk u h{íkk u òuðk sðw t nkuÞ íkk u yuðeðeyuMk ÷û{ý rMkðkÞLkku fkuE Ã÷uÞh LknªnkuÞ. ¾hu¾h ðuhe ðuhe MÃku~Þ÷ íkhefu økýkíkk÷û{ýLku Vw÷ Vku{o{kt òuðk yu yuf ykSðLkMkk[ðe ÷uðk suðku yLkw¼ð níkku. r¢fux{ktçku®xøkLke xurfTLkfLku ËqhÚke s «{ký fhLkkhk÷kufkuLku Ãký ÷û{ýLkk y{wf þkuxTMk òuELku‘ðkn’! Lkku WËTøkkh MknsÃkýu s fkZðku Ãkzu.

yuf W¥k{ çkuxTMk{uLk íkhefu MkkrçkíkÚkðk sux÷k Ãký þkuxTMk r¢fuxLkk ‘Vxfk’fk uþ{k t nþu yu ík{k{ {kx u ðeðeyuMk÷û{ýLke Mknsíkk s yuLkku Mkk iÚke {kuxkuÃkwhkðku Au. fktzkLkk WÃkÞkuøkÚke ÷uøk MkkEzLkkþkuxTMk, fðh fu Mfðuh zÙkEð, ÷ux fx, ÂMÃkLkhMkk{u VwxðfoLkku WÃkÞkuøk fheLku fkÕÃkrLkf‘ðe’{kt {khðk{kt ykðíkk þkuxTMk yu ík{k{Ãkh ðeðeyuMk ÷û{ýLkku xÙuz{kfoLkku ykøkðkurMk¬ku szu÷ku òuE þfkÞ. ½ýk ÷kufkuLkk {ík{wsçk ¼khíkeÞku þkuxo-rÃk[ çkku÷Lkku Mkk{Lkku

fhðk{kt ½ýk xwtfk Ãkzu Au, Ãký Mkr[Lk íkuLzw÷fh ÃkAe òu Ãkw÷ fu nwfþkux{kt fkuEyu ÃkkuíkkLke {n¥kk çkíkkðe nkuÞ yLku çkku÷hkuLku íku{Lkk s«Þkuøk{kt Äq¤ [kxíkk fÞko nkuÞ íkku yu ðeðeyuMk ÷û{ý níkku. yk fkhýus íkku ykuMxÙur÷ÞkLkk çkku÷h çkúux ÷eyu y{híð {u¤ðe [qfu÷k yuf

ðkõÞLku fÌkw t Au: òu ík{u ÿrðzLke rðfux{u¤ðe ÷ku íkku MkhMk, Mkr[LkLke {u¤ðku íkkusçkhËMík, Ãký òu ÷û{ýLke rðfux {u¤ðe÷ku íkku yu yuf [{ífkh økýe þfkÞ.

¼÷u íkuLke y[kLkf rLkð]r¥kyu ½ýkðkË-rððkËkuLkk ð{¤kuLkw t MksoLk fÞwO nkuÞyLku Lkðe Lkðe yxf¤ku {qfkíke nkuÞ, Ãkýy{wf ÷k ufk u fk uEÃký «fkhLkk Zk u÷-LkøkkhktLkk yðksÚke Mkwþkur¼ík økýkíkk «ðuþðøkh ykðu yLku yuu s heíku y÷rðËk Ãkýfhe Lkk¾u yLku ðeðeyuMk ÷û{ý ¾hu¾hyuðe s yuf ÷kûkrýfíkkLku Mkkrçkík fhLkkhkur¾÷kze Au.

1996{kt y{ËkðkË ¾kíku MkkWÚkykr£fk Mkk{u 51 hLkLke ErLktøMk hBÞk ÃkAeÃknu÷e ð¾ík ÷kufkuLkw t æÞkLk ¾U[Lkkhk ykr¾÷kzeLku þYykíkÚke s fÃkhkt [Zký níkkyu Ëu¾kE ykðíkwt níkwt. Ëhuf rMkheÍ íkuLkk{kxu ‘fhku Þk {hku’Lkk rLkÞ{ MkkÚku ykðíkeníke. ¼khíkeÞ r¢fux xe{ íÞkhu ykuÃkLkhLke{w~fu÷eyku Mkk{u ÷q÷ku çk[kð fhe hÌkwt níkwtyLku yu fkhýu s ÷û{ýLku Úkkuzk Mk{Þ MkwÄeLkkAqxfu yu hku÷ ¼sððku Ãkzâku níkku. òufuÄe{u-Äe{u MÚkkLk {sçkqík çkLkkðe ÷û{ýxuMx xe{Lkku yr¼LLk ytøk çkLke økÞku níkkuyLku yu{kt Võík ykuMxÙur÷Þk s Lknª, Ãký÷øk¼øk ík{k{ Ëuþ Mkk{uLkk íkuLkk Ëu¾kðLkuæÞkLk{kt ÷E þfkÞ.

yLku ykun, ykuMxÙur÷Þk! 18 ykuøkMxíku{Lkk {kxu yuf Lkðk MðkíktºÞ rËðMk íkhefuøkýðk{kt ykðu íkku Ãký LkðkE Lk økýíkk.2000{kt ykuMxÙur÷Þk Mkk{u rMkzLke xuMx{kt167Lke ÞkËøkkh E®LkøMk h{e ík uý uykuMxÙur÷ÞkLkku Mkk{u yLku ¼khíkeÞ r¢fuxxe{{kt ÃkkuíkkLkwt ykøkðwt MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt.yuf ð¾ík fktøkkÁLkwt ÷kune [k¾e ÷eÄk çkkËyk EÂLzÞLk xkEøkh u yðkh-Lkðkh

MkUfzku rf÷kut{exh MkwÄe Ãkkýe fu ¾kuhkf ðøkhLkku hne [k÷íkk-[k÷íkk fkuE MxurzÞ{ Ãkh yuf r¾÷kzeLku h{íkku òuðk sðwt

nkuÞ íkku yu ðeðeyuMk ÷û{ý rMkðkÞLkku fkuE Ã÷uÞh Lknª nkuÞ

16 FRIDAY, 24 AUGUST 2012

17FRIDAY, 24 AUGUST 2012

18 FRIDAY, 24 AUGUST 2012

19FRIDAY, 24 AUGUST 2012

FRIDAY, 24 AUGUST 201220 Erlzgtt

yr{íkk¼ çkå[Lk VuMkçkwfWÃkh Ãký íkhík s AðkÞk

{wtçkE: çkkur÷ðwzLkk þnuLkþkn yr{íkk¼ çkå[Lku Mkku~Þe÷Lk Lkuxð‹føk MkkRx xTðexhçkkË VuMkçkwf WÃkh Ãký AðkR økÞk Au. VuMkçkwf WÃkh yuLxÙe ÚkðkLke MkkÚku s [knfkuLke«Úk{ ÃkMktËøke çkLke økÞk Au. VuMkçkwf WÃkh çkeøkçkeLku ykX ÷k¾ ÷kufkuyu ÃkMktË fÞko Au.yr{íkk¼ Ãký {¤u÷k «ríkMkkËÚke ¾wçk s «¼krðík Au. yzÄk f÷kfLkk økk¤k{kt syr{íkk¼ WÃkh ÷k¾kuyu ÃkMktËøke Wíkkhe Au. çkeøkçke xTðexh WÃkh Ãknu÷kÚke s ÷kuf«eÞAu. íku{Lkk 33 ÷k¾Úke Ãký ðÄkhu Vku÷kuðMko Au.

yr{íkk¼ WÃkhktík çkkur÷ðwzLkk xkRøkh Mk÷{kLk, ®føk þknY¾ ¾kLk, yûkÞ fw{khyLku heíkef hkuþLk VuMkçkwf Ãkh Ãknu÷kÚke s Au. íku{ýu fÌkwt níkwt fu "rÞÃÃke" nwt VuMkçkwf ÃkhMkk{u÷ ÚkR økÞku At. {kºk yzÄk f÷kf{kt ytËksu ykX ÷k¾ ÷kufkuyu {khk ÃkusLku ‘÷kRf’fÞwO Au. r{ºkku òuzkíkkt hnku. rçkøk çkeyu VuMkçkwf Ãkh ÃkkuMx fhu÷kt ÃkkuíkkLkk Mðkøkík rðrzÞku{ktfÌkwt níkwt fu, r{ºkku nwt ík{Lku ÃkkuMx fhu÷kt ÃkkuíkkLkk Mðkøkík rðrzÞku{kt fÌkwt níkwt fu, r{ºkku nwtík{Lku çkíkkððk {ktøkw Awt fu nwt VuMkçkwf Ãkh Mkk{u÷ ÚkR økÞku Awt.

yk yuf Mðkøkík ÞkuøÞ rzðkRMk Au. su heíku zeSx÷ rðïk ykøk¤ ðÄe hne Au. íkuyrðïMkLkeÞ Au. rçkøk çkeyu ðÄw{kt fÌkwt níkwt fu, nwt ykþk hk¾wt Awt fu ç÷kuøk, xTðexh ÃkAeVuMkçkwf {khVíku Ãký {khk þw¼uåAfku MkkÚku òuzkR þfeþ. yk îkhk ykøkk{e Mk{Þ{ktyufçkeòLke òuzkÞu÷k hneþwt. økRfk÷u rçkøk çkeyu fÌkwt níkwt fu, íkuyku VuMkçkwf Ãkh Mkk{u÷ÚkR þfu Au. rçkøk çkeLkk VuMkçkwf Ãkus MkkÚku 782032 ÷kufku òuzkR økÞk Au. ßÞkhu 80nòhÚke ðÄw ÷kufku yk ytøku [[ko fhe hÌkk Au. Ëhhkus ç÷kuøk ÷¾Lkkh yLku xTðex fhíkktrçkøk çke yu fÌkwt níkwt fu, yk W¥k{ {kæÞ{ {khVíku íku{Lkk «þtMkf íku{Lkk rð[khku Ãkýòýe þfkþu. íku õÞkt òÞ Au, þwt fhu Au yLku þwt ÃkMktË fhu Au. ytËksu 90 fhkuzÚke ðÄw÷kufkuLkk rË÷ Ãkh hks fhLkkh VuMkçkwfLkk MkÇÞkuyu rçkøk çkeLkwt {Lk {qfeLku Mðkøkík fÞwOníkwt. rçkøk çkeLkk VuMkçkwf MkkÚku òuzkÞu÷ rðrzÞkuLku yíÞkh MkwÄe{kt 3074 ÷kufkuyu ÷kRffÞwO Au. 853 ÷kufkuyu rxÃÃkýe{kt Mðkøkík fÞwO Au. 568 ÷kufkuyu rðzeÞkuLku þuÞh fÞko Au.

W~fuhýesLkf-ðktÄksLkf MktËuþkykuVuMkçkwf Ëwh fhþuLkðe rËÕne/ðku®þøxLk: ½]ýkMÃkË ÃkkuMxLku

Ëwh fhðk ¼khík îkhk fhðk{kt ykðu÷eyrÃk÷Lkk yLkwMktÄkLk{kt rðïLke MkkiÚke {kuxeMkku~Þ÷ Lkuxð‹føk ðuçkMkkRx VuMkçkwfu yksu fÌkwtníkw t fu íku W~fuhýesLkf yLku ðktÄksLkfMkk{økúeLku Ëwh fhðkLke fðkÞík nkÚk Ähþu.

yk WÃkhktík yuðk ÃkusLku ç÷kuf fhe Ëuþusu Ãkus WÃkh W~fuhýesLkf çkkçkíkku {wfðk{ktykðe Au. yk WÃkhktík ½]ýkMÃkË ¼k»kkLkkuyÚkðk íkku ®nMkkLku W~fuhe þfu íkuðe Mkk{økúeyÃk÷kuz fhLkkh ÞwÍhkuLkk ¾kíkkyku Ãký çktÄfhe Ëuþu. íkksuíkh{kt s yVðkykuLkku ÔÞkÃkfËkuh yLku W¥kh ÃkwðeoÞ hkßÞkuLkk ÷kufkuLke {kuxkÃkkÞu rnshíkLkk yLkwMktÄkLk{kt ¼khík MkhfkhíkhVÚke VuMkçkwfLku yk {wsçkLke yrÃk÷ fhðk{ktykðe níke.

W~fuhýesLkf Mkk{økúe {wfLkkh Mkk{uVuMkçkwf fXkuh fkÞoðkne fhþu. VuMkçkwfLkkÞwÍhkuLku [uíkðýe ykÃke Ëuðk{kt ykðe Au.Ëuþ{kt Mkk{krsf ytÄkÄwtÄe Vu÷kððk çkLkkðxeVkuxkyku yLku rðrzyku {wfe Ëuðk{kt ykðu Au.VuMkçkwf þhíkkuLkku ¼tøk fhLkkh Mkk{u fkÞoðknefhðk{kt ykðþu. VuMkçkwf WÃkh yøkkW ÃkýíkðkR ykðe [wfe Au. VuMkçkwfu Ãknu÷kÚke sW~fuhýesLkf Mkk{økúe Ëwh fhe ËeÄe Au.

hksMÚkkLk{kt ¼khu ðhMkkËçkkË hkník fk{økehe òhe

sÞÃk wh: hksMÚkkLkLkk swËk swËk¼køkku{kt yrík¼khu yLku hufkuzo ðhMkkË ÚkÞkçkkË Mk¥kkðk¤kykuLku {kuxkÃkkÞu çk[kð yLkuhkník fk{økehe nkÚk Ähe Au. sLkSðLkMkk{kLÞ çkLkkððk ík{k{ «ÞkMk nkÚkÄhðk{kt ykÔÞk Au. ðhMkkËLkk fkhýuMk¥kkðkh heíku {kuíkLkku yktfzku 14 WÃkhÃknkU[e økÞku Au. ßÞkhu rçkLkMk¥kkðkh heíku{kuíkLkku yktfzku 20 WÃkh ÃknkU[e økÞku Au.sÞÃkwh{kt MkkiÚke ðÄkhu {kXe yMkh ÚkR Au.

LkwfMkkLk Ãkk{u÷k fkx{k¤Lku Ëwh fhðk21 suMkeçke {þeLkku yLku 30 ðkuxh ÃktÃkLkeMkuðk ÷uðk{kt ykðe Au. sðknh Lkøkh, ¼èkçkMíke suðk rLk[kýðk¤k rðMíkkhku{kt Ãkkýe¼hkR økÞk Au. sÞÃkwh{kt Ëþ ÷kufkuLkk {kuíkÚkkÞ Au. ßÞkhu 35000 Vwz ÃkufuxkuLkw trðíkhý Ãký fhðk{kt ykÔÞwt Au. Lknkhøkts,øk÷íkkøkux, Mkw¼k»k [kuf, ¼èk çkMíke,hk{økts, sðknh Lkøkh Ãkku÷eMk MxuþLkrðMíkkh{kt Mkwhûkk ÔÞðMÚkkLke MkkÚku MkkÚku VwzÃkufuxLkwt rðíkhý fhðk{kt ykÔÞwt Au. swËe swËefku÷kuLkeyku {ktÚke Ãkkýe çknkh fkZðk 30ÃktÃkLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykÔÞku Au.

hksMÚkkLkLkk swËk swËk ¼køkku{kt yLkuÃkkxLkøkh sÞÃkwh{kt yrík ¼khu ðhMkkËLkkfkhýu sLkSðLk MktÃkqýoÃkýu yMíkÔÞMík ÚkÞkçkkË ÂMÚkíkeLku Mkk{kLÞ çkLkkðkð Ãkøk÷k÷uðk{kt ykðe hÌkk Au. sÞÃkwh{kt sLkSðLknsw Ãký Mkk{kLÞ çkLÞwt LkÚke. ynuðk÷{ktsýkðk{kt ykÔÞwt Au fu ¼khu ðhMkkË yLkuðhMkkË MktçktÄe çkLkkðku{kt rçkLkMk¥kkðkh heíku20 ÷kufkuLkk {kuík ÚkE [qõÞk Au.

nòhku ÷kufkuLku {kXe yMkh ÚkE Au.rMkfh, ËkuMkk, ÍwtÍLkwt yLku Äku÷Ãkwh MkrníkLkk½ýk rsÕ÷kyku{kt Mkk{kLÞ sLkSðLkyMíkÔÞMík ÚkE økÞw t Au. hkßÞLkkÃkkxLkøkh{kt {tøk¤ðkhu ºký Ëþf{kt MkkiÚkeðÄw ðhMkkË Ãkzâku níkku.ykþhu [kh f÷kfMkwÄe ¼khu ðhMkkË Ãkzâku níkku suÚke ÷kufkuLkuòøkeLku hkík økk¤ðkLke Vhs Ãkze hne Au.½ýk {fkLkkuLku Ãký LkwfMkkLk ÚkÞwt Au. ÷kufkuLkk½hku{kt Ãkkýe Ãký ¼hkE økÞk Au. ½ýkLke[kýðk¤k rðMíkkhku{kt ÷kufkuLku Aík WÃkhykMkhku ÷uðkLke Vhs Ãkze Au. sÞÃkwhLkkyLÞ MÚk¤ku, ys{uh rzrðÍLk{kt ¼khuíkeyrík¼khu ðhMkkË ÚkÞku Au.

[eLk nðu ¼khíkeÞ íkçkeçkerðãkÚkeoyku {kxu Vuðhex

Lkðe rËÕne: y{urhfk Mkrník{kuxk¼køkLkk Ëuþku ðå[u nk÷ yufçkeòLkkËuþkuLkk rðãkÚkeoykuLku ykfŠ»kík fhðk {kxuøk¤kfkÃk MÃkÄko [k÷e hne Au. ykuAk ¾[oLkkfkhýu nðu ¼khíkeÞ rðãkÚkeoyku [eLke {urzf÷fku÷usLke Ãký ÃkMktËøke fhe hÌkk Au. ¼khíkeÞrðãkÚkeoyku Ãký nðu ykuAk ¾[uo {urzf÷rþûký {u¤ðe hÌkk Au.

[eLk{kt ¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{tkMkíkík ðÄkhku ÚkE hÌkku Au. {kuxk¼køkLke [esðMíkwyku {uz ELk [kELkk çkLke Au íÞkhu nðuíkçkeçkku Ãký {uz ELk [kELkkLke rËþk{ktykøk¤ ðÄe hÌkk Au. [eLk{kt {kºk 25Úke 50xfkLkk ¾[uo rþûký {¤e hÌkwt Au. [eLk{ktMkwrðÄkykuLke MkkÚku MkkÚku ¾[o Ãký ykuAk Ëu¾kE

hÌkku Au. ð»ko 2011{kt yurþÞLk yußÞwfuþLkfLMk÷xLMkeyu [eLk{k t hnu÷e {urzf÷fku÷uòu{kt ¼khík{ktÚke 100 sux÷k {urzf÷LkkrðãkÚkeoykuLku {kufÕÞk níkk. ð»ko 2009{ktyk MktÏÞk 60 níke su 2010{kt ðÄeLku 80ÚkE níke. yLku nðu ðÄeLku 100 WÃkh ÃknkU[eAu. yk ð»kuo nsw MkwÄe íkçkeçke rðãkÚkeoyku Ãkife150Úke ðÄwLke yhSyku yk MktMÚkkLku {¤e[wfe Au. 2008{kt ykLke þYykík fhkÞk çkk˽ýk ¼khíkeÞ rðãkÚke oyku {urzrMkLk{ktyÇÞkMk fhðk [eLk ÃknkU[e hÌkk Au.

[eLk{kt {urzf÷ fku÷uòu [eLke yLkuyktíkhhk»xÙeÞ rðãkÚkeoyku {kxu swËe swËe çku[Ähkðu Au. ynª rþûký {kæÞ{ {kuxk¼køkuytøkúuS Au. {kuxk¼køkLkk õ÷kMk{kt ¼khíkeÞ

MktÏÞk ðÄw Au su{kt fuh¤, íkr{÷Lkkzw, fýkoxf,yktÄú«Ëuþ yLku W¥kh ¼khík{ktÚke ykðíkkrðãkÚkeoykuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. [eLkLke{urzf÷ fku÷uòu{kt yrík ykÄwrLkf MkwrðÄkykuLkeMkkÚku MkkÚku ¾[o ykuAku Au íkuðku Ëkðku rðãkÚkeoykuyLku íkçkeçkku fhe hÌkk Au. [eLk{k nk÷ 50ÞwrLkðŠMkxe yuðe Au su ytøkúuS{kt {urzf÷fku»koLke ykuVh fhu Au. y÷çkík rðãkÚkeoykuLkuËËeoyku MkkÚku ðkík[eík fhðk VhrsÞkík rð»kÞíkhefu [eLke ¼k»kk þe¾ðk {kxu Mkw[LkkykÃkðk{kt ykðe Au. y{urhfk, rçkúxLk yLkuykuMxÙur÷Þk çkkË [eLk nðu {urzf÷ rzøkúe {kxu¼khíkeyku{kt [kuÚkw MkkiÚke ÷kufr«Þ MÚk¤ íkhefuW¼he hÌkwt Au. yLÞ ík{k{ Ëuþku{kt [eLk fhíkk¾[o ðÄkhu Au.

{wtçkR: rðËuþ{kt sðk {kxu ykð~ÞfÃkkMkÃkkuxo {kxu yhS fhLkkhk ÷kufku {kxu ¾wþeLkkMk{k[kh Au. íkífk÷ yhS fhðkLkk {k{÷k{kt1Úke 7 rËðMkLke ytËh s ÃkkMkÃkkuxo òhefhðk{kt ykðþu. yhS fhe nkuðk Aíkkt nswMkwÄe ÃkkMkÃkkuxo {éÞku LkÚke íkku nðu ®[íkk fhðkLkwtfkuR fkhý LkÚke.

fuLÿeÞ rðËuþ {tºkk÷Þu nðu ÃkkMkÃkkuxo íkiÞkhfhðk {kxu Mk{Þ {ÞkoËk rLkrùík fhe Au. rðËuþ{tºkk÷Þu òhe fhu÷k rLkËuoþku yLkwMkkh yhSfÞkoLkk 30 rËðMkLke ytËh s ÃkkMkÃkkuxoLkerz÷eðhe yrLkðkÞo fhðk{kt ykðe Au ßÞkhuçkeS ð¾ík ÃkkMkÃkkuxo RMÞw fhðk {kxu 15rËðMkLkku Mk{Þ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. ykWÃkhktík íkífk÷ yhSLkk {wÆu 1 Úke 7 rËðMkLkeytËh s ÃkkMkÃkkuxo òhe fhkþu. íkËwÃkhktík ík{k{ûkuºkeÞ ÃkkMkÃkkuxo fkÞko÷ÞLku rLkËuoþ ykÃkðk{ktykÔÞku Au fu MktçktrÄík ËMíkkðus s{k fhkððkLke«r¢ÞkLku Mkh¤ çkLkkððk {kxu ðkuf-RLkMkwrðÄkyku þY fhðk{kt ykðu. su nuX¤yhSfíkkoykuLku ykX ©uýeLku VkÞËku Úkþu. su{ktrMkLkeÞh Mkehe{kLk, þkhehef YÃku yÃktøk, 15ð»koÚke Lke[uLke ðÞLkk çkk¤fku (su{Lkk rÃkíkk-{kíkk ÃkkMku {kLÞ ÃkkMkÃkkuxo nkuÞ), íkífk÷ÃkkMkÃkkuxo yhSfíkko, Ãkku÷eMk Âõ÷ÞhLMkMkŠxrVfux (ÃkeMkeMke) s{k fhðkLkk, ÔÞÂõíkøkíkòýfkhe MkkÚku AuzAkz fÞko ðøkh R{eøkúuþLk[uf MxuxMk ze÷eþLk (RMkeykh)Lkku yhSfíkko,ðeÍk ÃkkLkw Ãkqýo ÚkÞk çkkË Lkðe çkwf÷uxLke MkwrðÄkyLku ÃkíLke yLku MkøkehðÞLkk ÷kufku {kxu LkkuykuçsuõþLk MkŠxVefux s{k fhLkkh yhSfíkkoMkk{u÷ Au.

íkífk÷ yhS fuMk{kt MkkíkrËðMk{kt s ÃkkMkÃkkuxo òhe ç÷kMx fuMk: MktsÞË¥kLke Mkò

ÞÚkkðík hk¾ðk CBILke {ktøk{wtçkR : çkku÷eðwz yr¼Lkuíkk MktsÞË¥k

{kxu 1993 {wtçkR rðMVkux fuMk nsw Ãký{w~fu÷esLkf çkLku÷ku Au. çkkuBçku nkRfkuxoîkhk Vxfkhðk{kt ykðu÷e A ð»koLke MkòÞÚkkðík hk¾ðk íkÃkkMk yusLMkeMkeçkeykRyu yksu Mkw«e{ Mk{ûk {ktøk fheníke. çkkçkhe {ÂMsË Ëw½oxLkkLkku çkË÷ku÷uðk ð»ko 1993{kt ËuþLke ykŠÚkf yLku{LkkuhtsLk hksÄkLke {wtçkR{kt ÚkÞu÷k¼e»ký ©uýeçkØ çkkUçk rðMVkux fuMk{ktMktsÞ Ë¥kLke MkeÄe Mktzkuðýe nkuðkLkkÃkwhkðk MkeçkeykRyu Mkw«e{{kt hsq fhíkktíkuLke {w~fu÷e Vhe ðÄe Au.

1993 rðMVkux fuMkLke Mkw«e{ fkuxoMk{ûk [k÷e hnu÷ MkwLkkðýe ËhBÞkLkMkeçkeykRyu fÌkwt níkwt fu, Ë¥kLke MkòfkÞ{ hk¾ðk{k t ykðu. yºk u yuWÕ÷u¾LkeÞ Au fu çkkuBçku nkRfkuxo MktsÞË¥kLku A ð»koLke Mkò Vxfkhe níke.

MktsÞ Ë¥k MkrníkLkk Ëkur»kíkku íku{sMkeçkeykR yu Ãký çkkuBçku nkRfkuxoLkk[wfkËkLku ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku Mkw«e{ fkuxo{ktÃkzfkÞko Au. çkkuBçku nkRfkuxuo 12 ÷kufkuLkuVktMkeLke Mkò yLku yLÞ 78Lku rðrðË

íkçk¬kLke su÷Lke MkòLkku [wfkËku ykÃÞkuníkku. çkeS çkksw MktsÞË¥kLkk ðfe÷u fÌkwtníktwt fu, hefðhe{kt 16 $[Lke hkRV÷M«ªøk {¤e níke.su íkÃkkMk yusLMke yu syr¼Lkuíkk MktsÞ Ë¥kLkk ½uh {qfeLku »kzÞtºkhåÞwt níkwt. [ksoþex{kt 18 $[Lke M«ªøkLkkuWÕ÷u¾ ÚkÞku níkku. òu fu íkuLku fkuxo{kt hsqfhkR íÞkhu íku 16 $[Lke Lkef¤e níke.fkhý fu 18 $[Lke M«ªøk õÞkhuÞ yufu-56{kt WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíke LkÚke. LkðuBçkh2006{kt ¾kMk xkzk fkuxo Ë¥kLku xkzkLkkykhkuÃkku{ktÚke rLkËkuo»k Akuzâku níkku. ÃkhtíkwykBMko yuõx nuX¤ Ëkur»kík Xuhðe A ð»koLkeMkò fhe níke. 2007{kt íku [wfkËkLkuÃkzfkÞko çkkË íkuLku ò{eLk {¤e økÞk níkk.

Lkðe rËÕne: xe{ yÛýkLku rLk»V¤íkk{éÞk çkkË nðu ÃkkuíkkLke hksrfÞ ÷zkRLkuykøk¤ ðÄkhðkLke íkiÞkhe þY fhe ËeÄe Au.÷kufÃkk÷Lkk {k{÷u xe{ yÛýk Ãkk t[hkßÞku{kt ÞkuòLkkhe rðÄkLkMk¼kLke [wtxýeËhr{ÞkLk fkUøkú uMkLke Mkk{u «[kh fhðkÃknu÷kÚke s ònuhkík fhe [wfe Au.

÷kufÃkk÷ fkÞËkLke {ktøkLku ÷RLkuMkhfkh yLku rðÃkûk çktLkuLke Mkk{u «nkhkufheLku xe{ yÛýkyu hrððkhLkk rËðMkuðzk«ÄkLk yLku ¼ksÃk «{w¾ rLkríkLkøkzfheLkk ykðkMk ¾kíku ½uhkð fhðkLke½ku»kýk fhe ËeÄe Au.÷kufÃkk÷Lke {ktøkLku÷RLk u Ë uþ¼h{kt yk tËk u÷Lk fhðkLkern÷[k÷ nkÚk Ähðk{kt ykðe Au.fku÷Mkkfki¼ktz{kt 1.86 ÷k¾ fhkuzLkk fki¼ktz{kt¼ksÃk, fkUøkúuMk çktLku {¤u÷k Au.

xe{ yÛýk rðÄkLkMk¼k[wtxýe{kt fkUøkúuMkLkerðYØ «[kh fh~ku

økeríkfk þ{ko fuMk: økkuÃkk÷fktzkLke ÃkwAÃkhALkku Ëkuh þY

Lkðe rËÕne: Mk{økú ËuþLku n[{[kðe{wfLkkh økeríkfk þ{ko ykí{níÞk fuMk{kt{wÏÞ ykhkuÃke yLku nrhÞkýkLkk Ãkqðo «ÄkLkøkkuÃkk÷ økkuÞ÷ fktzkLke yksu ÃkwAÃkhAfhðk{kt ykðe níke. Ãkku÷eMk Ãknu÷kÚke syk¢{f ð÷ý yÃkLkkðe [wfe Au. Ãkku÷eMkfktzkLku yksu økwzøkkð{kt yu{zeyu÷ykhykurVMk Ãkh ÷R økR níke. Ãkku÷eMk ykurVMkÃkhÚke sYhe zuxk yufrºkík fhðkLke ÞkusLkkÄhkðu Au. MkkÚku MkkÚku Ãkku÷eMkLke Lksh nðuºký nkzo rzMf Ãkh furLÿík ÚkR økR Au.

su nkzo rzMf økkÞçk nkuðkLkk ynuðk÷{¤e hÌkk Au. þrLkðkhu Mkðkhu [kh ðkøkuLkkxfeÞ ytËks{kt fktzkyu yMkkuf rðnkhÂMÚkík Lkk uÚk o ðuMx rËÕneLke zeMkeÃkeykurVMk{kt þhýkøkrík Mðefkhe ÷eÄe níke.íÞkhçkkË ykøk¤Lke fkÞoðkne yþkufrðnkh Ãkku÷eMk MxuþLk îkhk fhðk{kt ykðeníke. rËÕneLke nkuÂMÃkx÷{kt fktzkLke íkçkeçke[fkMkýe fhðk{kt ykðe níke. þrLkðkhuçkÃkkuhu ykþhu [kh ðkøku fktzkLku hkurnýefkuxo{kt hsq fhðk{kt ykÔÞk níkk. hkurnýefkuxuo íÞkhçkkË fktzkLku Mkkík rËðMk {kxuÃkku÷eMk fMxze{kt {kuf÷e ËeÄk níkk.ÃkÂç÷f «kurMkõÞwxh hkSð {kunLku fktzkLkuhe{kLz Ãkh ykÃkðkLke {ktøk fheLku fÌkwt níkwt

fu ykhkuÃkeLku fMxze{kt ÷RLku ÃkwAÃkhAfhðkÚke fux÷ef Lkðe rðøkík MkÃkkxe Ãkhykðe þfu Au. fk tzk Ãkh økeríkfkLk uykí{níÞk fhðk {kxu W~fuhðkLkku ykhkuÃkAu. fk tzkLke Ãk wAÃkhAÚke økeríkfkLk uykí{níÞk fhðk {kxu Ëkuhe síkk ík{k{MktòuøkkuLkku ¾w÷kMkku ÚkR þfþu.

Ãkku÷eMku yu{ Ãký fÌkwt Au fu yk{k{÷k{kt nsw ½ýe íkÃkkMk çkkfe Au.RÕfuxÙkurLkf hufkuzo Ãký nsw yufrºkík fhðk{ktykÔÞk LkÚke. fktzkLku yLkuf ðuÄf «&™kuLkksðkçkk u ykÃkðk Ãkzþu. økeríkfkyuykí{níÞk fÞko çkkË ½ýk rËðMk MkwÄe fktzkVhkh hÌkk níkk. yk¾hu økRfk÷u Mkðkhufk tzkyu þhýkøkrík Mðkfkhe níke.økeríkfkLkk ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuLkku ykûkuÃk Aufu fktzkyu ík{k{ Ãkwhkðk Lkü fhe ËeÄk Au.

SBI-çkutf ykuV RÂLzÞknðu Ãkkf{kt ykuÃkhux Úkþu

Lkðe rËÕne: yuMkçkeykE yLku çkUf ykuVRÂLzÞkLku ÃkkrfMíkkLk{kt ykuÃkhux ÚkðkLke {tsqheykÃke Ëuðk{kt ykðe Au. ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLkçktLku ËuþkuLke çku çkUfkuLku yufçkeòLkk íÞkt ykuÃkhuxÚkðkLke {tsqhe ykÃkðk Mkn{ík ÚkE økÞk Au.Mxux çkUf ykuV ÃkkrfMíkkLkLkk økðLkoh ÞkMkeLkyLkðhu yk {wsçkLke {krníke ykÃke Au.RLMxexâqx ykuV MkkWÚk yurþÞLk Mxze îkhkykÞkursík Ãkrh»kË{kt yLkðhu fÌkwt níkwt fu rhÍðoçkUf ykuV RÂLzÞk MkkÚku ðkík[eík ÚkE [qfe Au.çktLku Ãkûkku Ëhuf Ëuþ{kt çku çkUfkuLku MktÃkqýo çkUfªøk÷kRMkLMk ykÃkðk íkiÞkh ÚkE økÞk Au. çku¼khíkeÞ çkUfku su ÃkkrfMíkkLk{kt ykuÃkhux ÚkLkkhAu íku{kt Mxux çkUf ykuV RÂLzÞk (yuMkçkeykE)yLku çkUf ykuV RÂLzÞk (çkeykuykE)LkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. çkeS çkksw LkuþLk÷ çkUf ykuVÃkkrfMíkkLk yLku ¾kLkøke {kr÷feLke ÞwLkkExuzçkUf r÷r{xuz ¼khík{kt MktÃkqýo çkUfªøk ykuÃkhuþLk[÷kðþu. ðÄw ðkík[eíkLke «r¢Þk xqtf{kt snkÚk Ähðk{kt ykðþu.

FRIDAY, 24 AUGUST 2012 21(xawfze ònuhFch)

fjttmteVtEz

ymmtjt dtwsht;te mJtt'lte ;ttB, ;teFte yltu xumxe vttvtze.yufJtth yatqf xumx fhtu. attuFtt ;t:tt swJtthltt jttuxlte

vttvtze yltu ;ttB vttKtevtwhe. Vtult fhtu&-htrdtKte Nttn (mfthcttuhtu) 416-551-9920

ALTRATION

Contact : Mina ( belt )(416) 430 - 0510 Cell # 647-886-0652

rmjtE ftb, mtzelt Vtuj ELxhjtuf, dtWl, vuLx

ylu sufuxle rÍvh mkk;tu»tfthf ftb btxu b¤tu.

ytuJthmteL vttmtojt mtrJtomtemt

fultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxufultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxufultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxufultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxufultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxu

mtmmtmmtmmtmmtm;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu

5 ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu. ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu. ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu. ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu. ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu.

ymtdth vtxujt yulz mtjtbtt vtxujt

Cell: 416 659 3632 416 653 0169

HELP WANTEDHelp Wanted in Subway restaurant

located at Unity, Saskatchewanlooking for a person

Interested candidate contact us@ 306-393-9214

DAY CARE SERVICE (Babysitting)Available near Markham /Ellesemere. call Harshida

Patel (An experienced ECA)Phone: 416-289-3165

for a 21 month old boy in Woodbridge area.Vegetarian family, required to help with house-hold work. Salary depending on experience.

Please contact Ila 416-881-5398.

Looking for a live in/live out nanny

Great Opportunity for Couple/Single orStudent to run subway restaurant.

Good Pay and Hours, Accommodation helpprovided. 30 mins from Ottawa.

Call: (613) 206 1050

Help Wanted for Subway

EYEBORW THREADING AND HENNAytEct{tu :t{uzekdt yltu nultt

EXPERIENCED GIRL NEEDED IN LASALLE SAMIFRUIT PLAZA. PART TIME OR FULL TIME.406 LAFLEUR , H8R 3H6, LASALLE

514-366-4444

mwztufwltu sJtc

_tumtJtzolttu Wfujt

ytze attJte& (1) JttZ (3) mt;gt

(5) jtatftu (7) rJthtkdtltt (9)

ymtjt (11) hdt (12) btuDtdtsoltt

(13) ltt’the (15) htJt (17)

ctrjtnthe (18) Nthct;t (20) CttKtwk

(21) dtÉgtwk (22) mtS (24) xuJt

(25) fuztu (26) mtbt;tjt (28) dtedttu

(29) fu’th (30) rjtss;t (31)

ztUjth

QCte attJte& (1) Jtthtkdtltt (2)

Zdt (4) ;gtydt (5) jtjtltt (6)

ftufhJthKtwk (7) Jteh (8) lttbtuhe

(10) mtsoltnth (14) ’t"ttctJgtwk

(16) ykNt (19) hdtztu (20)

CttJtdte;t (22) mtbthJtwk (23) S;t

(25) fuJtzt u (26) mt’t (27)

jtrjt;t (29) fuh

2 4 3 7 1 9 5 6 88 6 1 3 5 2 7 9 45 7 9 6 4 8 2 1 33 1 4 9 6 7 8 5 26 8 2 1 3 5 9 4 77 9 5 8 2 4 6 3 11 5 7 4 8 6 3 2 99 3 6 2 7 1 4 8 54 2 8 5 9 3 1 7 6

Full time maid and baby sitterrequired for family located in

windsor. Should be able to cookvegetarian indian food. Please

contact Hema at 519-967-0223. Willdo visa paper work if necessary

Required Commission AgentFor the advertisement of the news paperknow English / Gujarati / Hindi Very well,

Computer knowledge, BookAdvertisement and get commission.

Send ResumeSwadeshcanada@gmail.com

EMPLOYEE WANTEDBusiness Located at Hurontario & Dundas area inMississauga, have a Job opening for a Full Time

Position in Customer Sales Representative.Computer Skill is must. Experience in Teller/

Cashier will be an asset. Interested candidates,please email resume to

abdurrahim@arinternational.ca

hkr»xÙÞf]ík çkUfku{kt nsw41100 søÞk ¾k÷e

Lkðe rËÕne: Mkhfkhu hkßÞMk¼k{kt sýkÔÞwt níkwt fu{k[o 2012Lkk ytík MkwÄe 19 hkr»xÙÞf]ík çkUfku{kt41100 søÞk ¾k÷e níke. yk s ¾k÷e søÞkyku{ktykurVMkMkoLke søÞkykuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ÷ur¾ík«&™kuLkk sðkçk{kt Lkkýkt hkßÞ{tºke Lk{kuLkkhuLk {eýktyufÌkw t níkw t fu 31{e {k[o 2012Lkk yktfzk {wsçkykurVMkhkuLke 20785 søÞkyku ¾k÷e Au.

ßÞkhu õ÷kfoLkk Míkhu 12695 søÞkyku ¾k÷e Au.íku{ýu W{uÞwO níkwt fu 7666 MkçkykuŠzLkux MxkVLke søÞkyku¾k÷e Au. {eýktyu fÌkwt níkwt fu íku{Lke sYheÞkíkLkk ykÄkhWÃkh ¾k÷e søÞkyku ¼hðk çkUfku îkhk ¼híke Íwtçkuþ nkÚkÄhðk{kt ykðe Au.

FRIDAY, 24 AUGUST 201222

EMjtble

ythme

ftrmb yçctm

btwrmjtbt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’ltt cttu"tJtatlttu vth yt"ttrh;t

mtat mtætf btxu yk;hkd ¿ttl

mtÃ;trnf ¿ttlJtKe

m’TdwY ©e ©e hrJNkfhS

“¾uË Au” (Mkkuhe)çkku÷ðwt Mkkhe ¼q÷ Au½ýeðkh ykÃkýe Mkå[kE Ãkwhðkh fhðk ykÃkýu çkeòLke ÷køkýeLkku rð[kh

LkÚke fhíkk. ßÞkhu fkuELku ¾hkçk ÷køÞwt nkuÞ íkku íkuLke MkkÚku Ë÷e÷ fhðkLkku fu ík{kheMkå[kE Ãkwhðkh fhðkLkku fkuE yÚko LkÚke Mkhíkku. Võík ík{khe rË÷økehe ÔÞõíkfhðkÚke ík{u fzðkþ Ëqh fhe yu ÔÞÂõíkLku WÃkh WXkðe þfku Aku. ½ýkt rfMMkk{ktÃkkuíkkLku Mkk[k Ãkwhðkh fhðk fhðk rË÷økehe çkíkkðe ðkíkLkku ytík ÷kððku Mkkhku Au.su ½ýe yMkw¾Ë ¼kðLkkLkku ytík ÷kðe þfu Au.

Ãkkt[ yûkhLkku “Mkkuhe” þçË òu «{krýfíkkÚke çkku÷kÞ íkku ½ýku økwMMkku,Ëkur»kík¼kðLkk, rĬkh yLku ytíkhLku Ëwh fhe Lkkt¾u Au.

½ýktLku çkeSykuÚke “Mkkuhe” Mkkt¼¤ðwt øk{u Au. yu ÷kufkuLkku yñ yu{kt Ãkku»kkÞAu. Ãký ¿kkLke ÃkkMku ík{u “Mkkuhe” fnuþku íkku íkuLku ík{khk y¿kkLk {kxu fÁýk WÃksuAu. økwYLku “Mkkuhe” fnuþku íkku íkuLku økwMMkku ykðþu fnuþu “yükð¢ ðkt[ku” (nkMÞ)ík{u“Mkkuhe”fnku íku çkíkkðu Au fu ík{u fíkkoÃkýkLkku ¼kð hk¾ku Aku.ík{Lku ÷køku Au fu ík{u¼q÷ fhe Au.

¼q÷ fhðe yu çkuæÞkLk {LkLke rLkþkLke Au. çkuæÞkLk {Lk ftE Ãký çkhkuçkh fheLk þfu, yLku Mk[uíkLk {Lk ftE ¾kuxwt Lk fhe þfu. su {Lk ¼q÷ fhu Au yLku su {Lky÷øk Au. Au fu {nª ? su {Lk “Mkkuhe”fnu Au íku {Lk çkuæÞkLk {Lk nkuE s Lk þfu.yux÷u s “Mkkuhe” fnuðwt [ku¬MkÃkýu ½ýe {kuxe ¼q÷ Au.

ík{u yk Mk{ßÞk fu {wtÍkE økÞk ? Lk Mk{ßÞk nku íkku ¾uË Lk fhku yÚkðk ¾uËfhðku s nkuÞ íkku fhku. (nkMÞ)

fuðwt rðr[ºk, MkíÞ nt{uþk rðhkuÄk¼kMke Au !

"tbto

Ctq;tftGlttu yufhth ftG ltt ctlte Sgt

atlYftl;t ctHteyu jtFgtwk Au fu vt{ubt, mtufmt, jtdlt yltu mtwFt yu

yt"twrltf BJtltltt atth yt`bttu Au yltu ’huf yt`btlttu yk;thtjt

25 JtMtolttu lt:te. ytbttk:te yuft’t yt`bt ytsltt BJtltbttk DtKteJtth

25 rbtrltx vtKt lt:te xf;ttu.

DtKttk Ftht jtdltlte cttct;tbttk vtKt yuJtwk s :t;twk ntugt Au. DtKttk

jtdlttu bt"twhsltelte bt"tht;tu attjtw :ttgt Au yltu ;gtth vtAeltt yz"tt

fjttfu Jth fu Jt"twyu yultu Vtuf fhJttlttu rltKtogt fhe jte"ttu ntugt Au.

Su fu AqxtAuzt ctu fu vttkat btrnltu :t;ttk ntugt Au

vtKt btlt ;ttu 25 rbtrltxbttk Aqxt vtze s;ttk

ntugt Au. DtKttk Ftht ltJtgtwdtjttu bt"twhsltelte

ht;tu vttu;ttltt Ctq;tftGlttu, sqltt vt{ubtelttu fu

vt{urbtftlttu yufcteS mtbtHt yufhth fh;tt ntugt

Au yltu yuJttu rJt#tmt vtKt ytvt;tt ntugt Au fu

yu Ctq;tftGltu yu mtv;tvt’eltt gt|tbttk ntubteltu ytJgtt Au. vtKt

yVmttumt yu Jtt;tlttu Au fu DtKttk bttKtmttu yu mtbts;tt lt:te yltu

yultt btltbttk vtt*t rJtNtu Ntkftltt fezt Ft’ct’Jtt jttdtu Au. sultt bttxu

yz"tt s fjttf vtnujtt Slt ’uJtt ;tigtth n;tt yu s vtt*tltu AqxtAuzt

ytvtJtt ;tigtth :tE Sgt Au. vtKt FthuFth yt mtkctk"t rJt#tmtlttu

yltu Cthtumttlttu Au. mttbtultt vtt*t:te ftuE Ctqjt :tE dtE ntugt yltu

yu vtt*t yulttu yufhth fheltu yultu Ctqjte sJtt ;tigtth ntugt ;ttu cteS

vtt*tyu yultu bttV fhe ’uJttbttk s jtdltBJtltlte mtVG;tt hnujte Au.

ltJt’kvt;teyu vtKt yu "gttlt htFtJtwk SuEyu fu mttbtulttu vtt*tlttu mJtCttJt

cthtcth SKgtt Jtdth, yultu rJt#tmtbttk jte"tt Jtdth f’e Ctq;tftGlttu

yufhth ltt fhJttu. ltnek;th Ctq;tftG ctlteltu jtdltBJtlt Nt~ :tgtt

vtnujttk s yultu CthFte sNtu.

vt{mtkdt vtxthtu- 13

yufhth

heJtt yltu htfuNtlte mtdttEltt yuf JtMto vtAe yubtlttk jtdlt

:tgttk. mtvtlttkytulte dttkmtze jtEltu htfuNt NtgtltFtkzbttk vt{JtuNgttu. yvmthtltu

rcbhaskar@gmail.com

vtKt vttAe vttze ’u yuJtt LGnG;tt ~vtJttGe heJtt Dtqbtxtu

;ttKteltu ctuXe n;te. htfuNt yulte vttmtu ctuXtu, :ttuzef Nt]kdttrhf

Jtt;ttu fhe vtAe yu ct@te ctwLtJtJtt QCttu :tgttu ;gttk s heJttyu

yultu htufgttu, %htfuNt btthu ;tbtltu yuf Jtt;t fhJte Au!^

%cttujtltu ztrjtokdt, nltebtqlt bttxultt m:tGlte VhbttENt fhJte

Au fu vtAe Ctuxbttk ztgtbtkz ltufjtumt SuWyu Au? ;twk fneNt yu

ct"twk s fheNt. ;ttht bttxu ;ttu yt Slt ntsh Au. ;twk yufJtth

nwfbt fh...^

%ltt yuJtwk ftkE lt:te !! btthu bttht

Ctq;tftGlte yuf Jtt;t fhJte Au.^

%Ctq;tftG? fuJttu Ctq;tftG?^ htfuNtltt

CtJttk Ftukattgtt.

%nwk btthe ftujtusbttk CtKt;tt yuf

Atufhtltt vt{ubtbttk vtze n;te. vtKt :ttuzt s

mtbtgtbttk btltu Ftcth vtze dtE fu btltu ltnek bttht Nthehltu

CttudtJtJtt bttkdt;ttu n;ttu. yuxjtu btuk yulte mtt:tu mtkctk"t ;ttuze

lttkFgttu. ytsu nwk mtkvtqKtovtKtu ;tbtltu Jthe atqfe Awk. yuxjtu ;tbttht:te

btthe rsk’dtelte yuf vtKt Jtt;t AwvttJtJtt bttkdt;te lt:te. btthtu

Ctq;tftG nwk mtv;tvt’eltt gt|tbttk ntubteltu ytJte Awk. ctmt yts:te

nwk ;tbtthe s Awk. ytJttu btltu ;tbtthtbttk mtbttJte jttu.^

vtKt htfuNt vttmtu ytJtJttltt ct’jtu ctu zdtjttk ’qh Ftmte

dtgttu, %heJtt ;tuk btthe mtt:tu ’dttu fgttuo Au. ;twk CttudtJttE atqfe Atu.

nJtu ;twk btltu ltt SuEyu.^

%htfuNt... yuJtwk lt:te. yu Atufhtu yuJtwk EaA;ttu n;ttu yuxjtu

btuk yultu Atuze ’e"ttu. yuKtu btltu mvtNto vtKt lt:te fgttuo.^

%ctmt, btthu ;tthe ftuE ’jtejt lt:te mttkCtGJte. ytvtKtu

Aqxt vtzeyu Aeyu.^

yltu vtaatemt s rbtrltxbttk htfuNt ctnth ltefGe dtgttu.

ctkltultt AqxtAuzt :tE dtgtt. rNtFttbtKt yu Au fu vtr;t fu vt;lte

sgtthu Ctq;tftGltu ’VlttJteltu rJt#tmtvtqJtof ytvtKte mtbtHt ftuE

Ctqjtlttu yufhth fhu ;gtthu yultt vth yuxjttu s rJt#tmt htFteltu

yultu yvtlttJte jtuJtt SuEyu.

(1)(1)(1)(1)(1)

btlt wMgtlte sgtthu yt sdt;tbtt k

vt"thtbtKte :ttgt Au yuxjtu fu sgtthu ;tu

slbt jtu Au, ;gtthu ;tulte ’uFtCttG ;t:tt

CthKtvttuMtKt ;tultt btt;ttrvt;tt :tfe :ttgt

Au, fthKtfu ;tu cttG yJtm:ttbttk vttu;tu

vttu;ttlte ’uFtCttG yltu CthKtvttuMtKt lt:te

fhe Ntf;ttu. btt;ttrvt;ttlte yt ’uFtCttG

;t:tt ;tubtlte ;thV:te ;tultw k CthKtvttuMtKt

yltu ;tulte fuGJtKte :tfe s yt cttG

yJtm:ttlttu CttJte btltwMgt ytdtG s;ttk

FthuFth btltwMgt yuxjtu fu bttltJte yuxjtu

fu mtbttsltwk yuf ykdt ctlte Sgt Au

yltu mtbttsbttk vttu;ttltw k yuf m:ttlt

ctlttJte jtu Au.

yt vtKt fw’h;tlte yuf ctrjtnthe

Au fu yt sdt;tbttk y;gtthu vtKt yuJtt

fbtltmtect cttGftu ;t:tt cttGfeytu

yrm;t;Jt "thtJtu Au yltu subtlte mtkFgtt

fhtuztubttk nNtu, subtltt btt;ttrvt;tt y:tJtt

btt;tt y:tJtt rvt;tt ;t ubtltt cttGftu

gtwJttJtm:ttyu vtntukatu yu vtnujttk s yt

sdt;t:te rJt’tgt jtE jte"tujt Au, yuxjtu

fu ;tubtltwk rlt"tlt (JtVt;t) :tE dtgtujt Au.

ytltwk fthKt dtbtu ;tu ntugt Ntfu, vtKt yu

mt;gt Au fu yt cttGftu, suytu yltt:t

(gt;tebt) :tE dtgtt ntuJttltt fthKtu, :ttuzt

DtKttk ykNtu, ;tubtltt vth:te btt;tt rvt;ttlttu

y:tJtt btt;ttlttu y:tJtt rvt;ttlttu nt:t,

ytNthtu, nkwV, vt{ubt, bteXe ltsh Jtdtuhu

Wvtze dtgtujt Au. ;tu Wvthtk;t ;tubtlte

’uFtCttG, CthKtvttuMtKt yltu fuGJtKte vth

vtKt :ttuzt gtt DtKtt ykNtu ymth :ttgt Au.

fthKtfu su ’uFtCttG, fuGJtKte yltu su

vt{fthltwk CthKtvttuMtKt ;tubtltt mtdtt btt;tt-

rvt;tt ;tubtltu ;tubtltt ftGSltt fxft

mtbttlt yltu ;tubtlte ytkFttultt ;ttht

mtbttlt ytvtu Au, ;tuJte mtdtJtz ;tubtltu

yltt:t (gt;tebt) yJtm:ttbttk f’tat lt

s btGe Ntfu yltu ;tultw k fthKt dtwsht;te

CttMttlte yuf lttltfze fnuJt;t %btt ;tu

btt, ltu cteS Jtdtztltt Jtt^ yltwmtth rmt}

:tE Sgt Au.

Wvthlte ct"te cttct;ttu rJtMtultt mt;gtltu

jte"tu sdt;tltt ymtkFgt ’uNttubttk yltu Fttmt

fheltu *teS sdt;tltt ’uNttu suJtt fu Ctth;t,

vttrfm;ttlt, ctkdtjtt’uNt, `ejtkft Jtdtuhu

’uNttubttk ytJtt yltt:t (gt;tebt) cttGftu

yltu cttGtytu bttxu yltt:t yt`bt

(gt;tebtFttltt) ltwk yrm;t;Jt ntugt Au, subtt

ytJtt yltt:t cttGftu ;t:tt cttGtytultu

ytuAtJt@tt ykNtu mtJtuo vt{fthlte mtdtJtztu

btGe hnu Au, su f’tat ;tubtltt btt;ttrvt;tt

BJtk;t ntu;t, ;ttu ;tubtltu s~h btGe Ntfe

ntu;t.

yt yl t t : t yt`b t t u

(gt;tebtFttlttytu) Jt"tw fheltu Fttltdte

mtkm:ttytu, mtuJttCttJte mtkm:ttytu y:tJtt

;ttu vthtuvtfthe jttuftulte ’uFthuFt nuXG attjtu

Au. yltu ytJte DtKte mtkm:ttytu vt{Sltt

’tltvtwKgt :tfe vtKt attjtu Au, su «tht

yt yltt:ttu vth :t;ttu Ftato ytJtt ’tlt

vtwKgt :tfe vtwhtu :ttgt Au. yt ftgtobttk

’tltvtwKgt ytvtlttht ’tltJtehtu vtKt yt

ftgto yuf vtwKgt ;thefu s fhu Au.

Fthe he;tu Su;ttk yltt:t cttGftu yltu

cttGtytultu mtntgt fhJte yltu ;tubtltt

btt;ttrvt;tt Su BJtk;t ntu;t yltu ;tubtltu

su mtdtJtztu btGe Ntf;te ntu;t, ;tu vt{fthlte

fu ;tu:te ytuAtJt@tt ykNtulte mtdtJtztu

;tubtltu vtwhe vttzJte yu yuf btntvtwKgtltwk

ftgto Au yltu yt ftgtoltu jtdtCtdt ’huf

"tbtobttk ctnw s mtthe he;tu SuJttbttk ytJtu

Au.

btwmjtebt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’bttk

yltt:ttu (gt;tebttu)ltt yr"tfthtu rJtMtu,

;tubtltt mtt:tu mt’TJt;tolt ’tFtJtJtt rJtMtu,

;t ubtltt vth mtF;ttE (Suh, swjtbt,

ctGscthe) lt fhJtt rJtMtu ;t:tt ;tubtltt

vth mtkvtr@t Ftato fhJtt rJtMtu ymtkFgt

cttu"tJtatlttu ytvtJttbttk ytJtujt Au. yltu

yt cttu"tJtatlttu «tht yu mtk’uNttu btltwMgttultu

ytvtJttbttk ytJtujt Au fu yt ct"tt ftgttuo

btltwMgtltwk f;toJgt Au.

yltt:ttu (gt;tebttu) mtt:tu mt’TJt;tolt

’tFtJtJtt rJtMtu fwhtlt btB’bttkltt vttkat

cttu"tJtatlttu lteatu ytvtJttbttk ytJtu Au&-

%yltu ;tbtu mtti yjjttnlte s ctk’dte

fhtu ;t:tt ;tulte mtt:tu ftuEltu ctk’dtebttk

Cttdte’th (Nthef) lt ctlttJtt u, ;t:tt

btt;ttrvt;tt mtt:tu mt’TJt;tolt fhtu ;t:tt

mtdttmlt uneytu mtt:t u ;t:tt yltt:tt u

(gt;tebttu) yltu s~h;tbtk’ jttuftu mtt:tu

mt’TJt;tolt ’tFtJttu....^ (vt{fhKt 4, Njttuf

36)

(yu vtgtdt kcth), jtt uft u ;tbtt ult u

yltt:ttu (gt;tebttu) mtt:tultt Jt;tolt rJtMtu

vtqAu Au, ;ttu ;tbttu ;tubtltu fntu fu su

Jt;toltbttk ;tubtltt bttxu CtjttE ntugt, ;tu

s Jt;tolt ;tubtlte mtt:tu yvtlttJtJtwk mtthwk

Au. Su ;tbtu vttu;ttlttu yltu ;tubtltt Ftato

yltu hnuJttltwk Ctudtwk htFttu, ;ttu ;tubttk fkE

Jttk"ttu lt:te, fthKtfu ;tu ;tbttht CttEytu

s Au.^ (vt{fhKt 2, Njttuf 220)

%.....vthk;tw ;tbtu yltt:t (gt;tebt) mtt:tu

bttltCtgtwo k Jt;tolt lt:te fh;tt yltu ’rhYtu

(dthectt u )lt u Ctt uslt fhtJtJtt bttx u

yufcteSltu vt{tu;mttnlt lt:te ytvt;tt.^

(vt{fhKt 89 Njttuf 17 yltu 18)

%.....;t u:te yltt:t (gt;tebt) vth

mtF;ttE (Suhswjtbt- ctGscthe) lt fhtu

yltu mtntgt bttxu mtJttjt fhltthltu lt

"t w ;ftht u ylt u vtt u ; t tltt vttjtltnth

yjjttnlte ctFNteNttultu Jgtf;t fhtu (;tulttu

Wvtfth bttlttu).^ (vt{fhKt 93, Njttuf 9,

10 yltu 11)

%Ntwk ;tbtu ;tu Jgtrf;tltu SuE, su ykr;tbt

ct’jtt (fgttbt;t)ltt r’Jtmtltu Fttuxtu XuhJtu

Au? yt ;tu s Jgtrf;t Au, su yltt:t

(gt;tebt)ltu "tfft btthu Au yltu ’rhYtu

(dthectt u )lt u Ctt uslt fhtJtJtt bttx u

vt{tu;mttnlt lt:te ytvt;ttu.^ (vt{fhKt 107,

Njttuf 1 yltu 2)

nJ t u ytv t K t u S uEy u f w h t l t

btB’bttkltt yu cttu"tJtatlttu, subttk yltt:ttu

(gt;tebttu) vth vttu;ttlte mtkvtr@t ;tubtltt

jttCtt:t u o Ftat o fhJtt rJtMt u yt’uNtt u

ytvtJttbttk ytJtujt Au. lteatu yt rJtMtultt

ctu cttu"tJtatlttu ytvtJttbttk ytJtu Au&-

yltt:ttu (gt;tebttu) vt{;gtu btltwMgttultwk f;toJgt

(¢bN&)

FRIDAY, 24 AUGUST 2012 23rJtNtuMt

rV÷kuMkkuVhS,btthwk lttbt Ò;Jte Au. btthe Wkbth

25 JtMto Au. btthe yuf ztUxh Au. sulte

Wkbth yuf JtMto Au. bttht nmtctlz

mtwhB;tltwk A btrnltt vtnujttk yuf fth

yufmtezlxbttk bt];gtw :tE sJtt vttbgtwk

n;twk. ;gtth ctt’ nwk yltu btthe r’fhe

yufjttk hneyu Aeyu. mtwhB;tltt

DthJttGt ;t:tt bttht VubtejteJttGt btltu

vtqh;ttu mtvttuxo ytvtu Au vthk;tw yneklte

rsk’dte yuJte Au fu cteSltt mtnthu ltnek

BJte Ntftgt. yuxjtu nwk vtKt Ntfgt ntugt

yuxjte ytuAe bt’’ jtuJttlte fturNtNt fhwk

Awk. ctkltu vtrhJtthltt mtCgttu btltu btuhus

bttxu Ftqct ’cttKt fhe hÏt Au. ’hrbtgttlt

mtwhB;tlttu yuf §ulz Au htbtu#hbtT ;tuKtu

btltu yattltf btuhus bttxu vt{vttuL fgtowk

Au. ;tu nsw yltbturhz Au. ;ttrbtjtlttzwlttu

btqG hnuJttmte Au. ;tulttu vttu;ttlttu rctLltumt

Au.

btthtu yulte mtt:tu yuJttu ftuE jttkcttu

mtkvtfo vtKt lt:te ;tubt A;ttk ;tuKtu fE

he;tu btltu yuf’bt btuhus bttxu vt{vttuL

fgtwok ;tu nsw mtw"te btltu mtbtS;twk lt:te.

’hrbtgttlt dt;t mtv;ttnbttk ;tu btltu btGJtt

bttxu bttht yuvttxobtulx vth ytJgttu n;ttu

;gtthu yattltf ;tuKtu btthe ltBf ytJteltu

:ttuze AqxAtx jtuJttlte vtKt fturNtNt fhe.

Su fu, btuk ;tulttu mtFt;t vt{r;tfth fheltu

ltthtsdte ’NttoJte ;ttu ;tu ;twhk;t s ’qh

nxe dtgttu yltu %mttuhe^ vtKt fne ’e"twk.

bwøættJM:tle

bwkÍJK

* rVjtumtuVh

vtAe btltu mtbtSJtJtt jttdgttu fu ;tu btltu

Ftqct attnu Au yltu bttht Jtdth hne Ntfu

;tubt lt:te rJtdtuhu rJtdtuhu..

Su fu, btuk yu Jtt;t vth Fttmt "gttlt

ytvgtwk ltnek. yuxjtu vtAe fjttfufbttk

ltefGe dtgttu. btltu ;tthtu El;tSh hnuNtu.

nwk btuhus fhJtt htB Awk ;tltu BJtltCth

’w&Fte ltnek fhwk. btuk vtKt ;tultu fÏwk fu btltu

rJtatthJttlttu mtbtgt ytvt. btltu EaAt :tNtu

;ttu attuffmt ;tltu fne ’ENt- ;gtth ctt’

htus Vtult fhu Au. xurjtVtultef atatto:te btthwk

r’jt B;tJttltwk fturNtNt fhu Au.

cteB cttsw btthe btbbte btltu ;tubtlttk

ftuE ’qhltt mtdtt mtt:tu vthKttJtJtt bttdtu

Au. ;tulte vt;lte dtwshe dtE Au yltu ctu

r’fht Au ;tubts Wkbth 35 JtMto Au. vthk;tw

ytxjte sJttct’the jtuJttlte ftuE btthtbttk

rnkbt;t lt:te. yjtct@t btuk ;tubtltu mte"tt

bttuZu ltt vttze lt:te.

mttat w k vt qAt u ;tt u nsw nw k bttht

nmtctlzltt bttu;tltt dtbtbttk:te s ctnth

ytJte Ntfe lt:te. ytJte rm:tr;tbttk btuhus

bttxultwk vt{uNth sht Jt"tth vtz;twk jttdtu Au.

bttxu ;tbtthtu yturvtrltgtlt SKtJttu Au fu,

btthu ;tt;ftrjtf btuhus fhe jtuJtt SuEyu fu

fubt? Ntwk nwk btuhus fhe jtENt ;ttu bttht

nmtctlzltt dtbtbttk:te ctnth ytJte NtftNtu?

btthe r’fhelte cttct;tbttk btthu Ntwk ftGB

htFtJte vtzNtu? htbtu#hbtTltu btthu Ntwk fnuJtwk

SuEyu? ;tbtthtu mvtMx yrCtvt{tgt ytvtJtt

rJtltk;te Au.

- Ò;Jte / xtuhtulxtu

- rVjttumttuVh

rzgth Ò;Jte,

ytJt;te ftjtu Ntw k :tJttltw k Au yulteytJt;te ftjtu Ntw k :tJttltw k Au yulteytJt;te ftjtu Ntw k :tJttltw k Au yulteytJt;te ftjtu Ntw k :tJttltw k Au yulteytJt;te ftjtu Ntw k :tJttltw k Au yulte

f’tat Su att uff’tat Su att uff’tat Su att uff’tat Su att uff’tat Su att uffmt Ftcth ntu;t ;tt ufmt Ftcth ntu;t ;tt ufmt Ftcth ntu;t ;tt ufmt Ftcth ntu;t ;tt ufmt Ftcth ntu;t ;tt u

mtkctk"ttultw k dtrKt;t fkEf sw’w k s ntu;tmtkctk"ttultw k dtrKt;t fkEf sw’w k s ntu;tmtkctk"ttultw k dtrKt;t fkEf sw’w k s ntu;tmtkctk"ttultw k dtrKt;t fkEf sw’w k s ntu;tmtkctk"ttultw k dtrKt;t fkEf sw’w k s ntu;t

yltu Ntfgt Au fu rJt#bttk f’tat ftuEyltu Ntfgt Au fu rJt#bttk f’tat ftuEyltu Ntfgt Au fu rJt#bttk f’tat ftuEyltu Ntfgt Au fu rJt#bttk f’tat ftuEyltu Ntfgt Au fu rJt#bttk f’tat ftuE

s ’w&Fte fu dtbtdtelt vtKt ltrn ntu;t!s ’w&Fte fu dtbtdtelt vtKt ltrn ntu;t!s ’w&Fte fu dtbtdtelt vtKt ltrn ntu;t!s ’w&Fte fu dtbtdtelt vtKt ltrn ntu;t!s ’w&Fte fu dtbtdtelt vtKt ltrn ntu;t!

ytv tK t u m t t i rs k ’d t e l t t u s w d t t hytv tK t u m t t i rs k ’d t e l t t u s w d t t hytv tK t u m t t i rs k ’d t e l t t u s w d t t hytv tK t u m t t i rs k ’d t e l t t u s w d t t hytv tK t u m t t i rs k ’d t e l t t u s w d t t h

%cjttElz^%bttk s hbteyu Aeyu. yt%cjttElz^%bttk s hbteyu Aeyu. yt%cjttElz^%bttk s hbteyu Aeyu. yt%cjttElz^%bttk s hbteyu Aeyu. yt%cjttElz^%bttk s hbteyu Aeyu. yt

sdt;tbttk ytbt SuJtt sEyu ;ttu ftuEsdt;tbttk ytbt SuJtt sEyu ;ttu ftuEsdt;tbttk ytbt SuJtt sEyu ;ttu ftuEsdt;tbttk ytbt SuJtt sEyu ;ttu ftuEsdt;tbttk ytbt SuJtt sEyu ;ttu ftuE

v t K t J g t r f ; t N t t K t e , z tn e f uv t K t J g t r f ; t N t t K t e , z tn e f uv t K t J g t r f ; t N t t K t e , z tn e f uv t K t J g t r f ; t N t t K t e , z tn e f uv t K t J g t r f ; t N t t K t e , z tn e f u

mtbtsNtrf;tbttk yJJtjt ntu;te lt:te.mtbtsNtrf;tbttk yJJtjt ntu;te lt:te.mtbtsNtrf;tbttk yJJtjt ntu;te lt:te.mtbtsNtrf;tbttk yJJtjt ntu;te lt:te.mtbtsNtrf;tbttk yJJtjt ntu;te lt:te.

mtbtgt-mtkSudt s Jgtrf;tltu mtVG-mtbtgt-mtkSudt s Jgtrf;tltu mtVG-mtbtgt-mtkSudt s Jgtrf;tltu mtVG-mtbtgt-mtkSudt s Jgtrf;tltu mtVG-mtbtgt-mtkSudt s Jgtrf;tltu mtVG-

rltMVG ctlttJtu Au.rltMVG ctlttJtu Au.rltMVG ctlttJtu Au.rltMVG ctlttJtu Au.rltMVG ctlttJtu Au.

mtbtgt-mtkSudt fuJtt ytJtJttltt Aumtbtgt-mtkSudt fuJtt ytJtJttltt Aumtbtgt-mtkSudt fuJtt ytJtJttltt Aumtbtgt-mtkSudt fuJtt ytJtJttltt Aumtbtgt-mtkSudt fuJtt ytJtJttltt Au

yulte SKtfthelttu yCttJt ytvtKteyulte SKtfthelttu yCttJt ytvtKteyulte SKtfthelttu yCttJt ytvtKteyulte SKtfthelttu yCttJt ytvtKteyulte SKtfthelttu yCttJt ytvtKte

ct’jte fu VuhJte lt Ntftgt yuJte btsctqhect’jte fu VuhJte lt Ntftgt yuJte btsctqhect’jte fu VuhJte lt Ntftgt yuJte btsctqhect’jte fu VuhJte lt Ntftgt yuJte btsctqhect’jte fu VuhJte lt Ntftgt yuJte btsctqhe

Au. yt btsct qheltt u mAu. yt btsct qheltt u mAu. yt btsct qheltt u mAu. yt btsct qheltt u mAu. yt btsct qheltt u mJtefth fgtt oJtefth fgtt oJtefth fgtt oJtefth fgtt oJtefth fgtt o

rmtJttgt ftuE s rJtfjrmtJttgt ftuE s rJtfjrmtJttgt ftuE s rJtfjrmtJttgt ftuE s rJtfjrmtJttgt ftuE s rJtfjvt vtKt lt:te.vt vtKt lt:te.vt vtKt lt:te.vt vtKt lt:te.vt vtKt lt:te.

vtrhKttbt u ytvtKt u JgtJtnth fwNtGvtrhKttbt u ytvtKt u JgtJtnth fwNtGvtrhKttbt u ytvtKt u JgtJtnth fwNtGvtrhKttbt u ytvtKt u JgtJtnth fwNtGvtrhKttbt u ytvtKt u JgtJtnth fwNtG

Y r MY r MY r MY r MY r Mxf t u K t yv t l t t J t e r J t M t b txf t u K t yv t l t t J t e r J t M t b txf t u K t yv t l t t J t e r J t M t b txf t u K t yv t l t t J t e r J t M t b txf t u K t yv t l t t J t e r J t M t b t

vtrhrm:tr;tlttu Vu kmtjttu jtuJttu vtzu Au.vtrhrm:tr;tlttu Vu kmtjttu jtuJttu vtzu Au.vtrhrm:tr;tlttu Vu kmtjttu jtuJttu vtzu Au.vtrhrm:tr;tlttu Vu kmtjttu jtuJttu vtzu Au.vtrhrm:tr;tlttu Vu kmtjttu jtuJttu vtzu Au.

ytvtKttu yt rltKtogt Jgttscte s AuytvtKttu yt rltKtogt Jgttscte s AuytvtKttu yt rltKtogt Jgttscte s AuytvtKttu yt rltKtogt Jgttscte s AuytvtKttu yt rltKtogt Jgttscte s Au

yuJtw k At;te Xtufeltu f’e fne Ntft;tw kyuJtw k At;te Xtufeltu f’e fne Ntft;tw kyuJtw k At;te Xtufeltu f’e fne Ntft;tw kyuJtw k At;te Xtufeltu f’e fne Ntft;tw kyuJtw k At;te Xtufeltu f’e fne Ntft;tw k

lt:te. ’ w rltgttlte YrMlt:te. ’ w rltgttlte YrMlt:te. ’ w rltgttlte YrMlt:te. ’ w rltgttlte YrMlt:te. ’ w rltgttlte YrMxyu vtKt Suxyu vtKt Suxyu vtKt Suxyu vtKt Suxyu vtKt Su

ytvtKtt u rltKt ogt gtt udgt nt ugt ;tt uytvtKtt u rltKt ogt gtt udgt nt ugt ;tt uytvtKtt u rltKt ogt gtt udgt nt ugt ;tt uytvtKtt u rltKt ogt gtt udgt nt ugt ;tt uytvtKtt u rltKt ogt gtt udgt nt ugt ;tt u

Vtkxtctts fw’h;t fgtthuf yuJte hbt;tVtkxtctts fw’h;t fgtthuf yuJte hbt;tVtkxtctts fw’h;t fgtthuf yuJte hbt;tVtkxtctts fw’h;t fgtthuf yuJte hbt;tVtkxtctts fw’h;t fgtthuf yuJte hbt;t

hbt u Au fu ytvtKtt u rltKt ogt atvtxehbt u Au fu ytvtKtt u rltKt ogt atvtxehbt u Au fu ytvtKtt u rltKt ogt atvtxehbt u Au fu ytvtKtt u rltKt ogt atvtxehbt u Au fu ytvtKtt u rltKt ogt atvtxe

Jtdttz;ttbttk Fttuxtu mttrct;t :tE SgtJtdttz;ttbttk Fttuxtu mttrct;t :tE SgtJtdttz;ttbttk Fttuxtu mttrct;t :tE SgtJtdttz;ttbttk Fttuxtu mttrct;t :tE SgtJtdttz;ttbttk Fttuxtu mttrct;t :tE Sgt

Au. rltgtr;tlttu ftuE s Cthtumttu :tEAu. rltgtr;tlttu ftuE s Cthtumttu :tEAu. rltgtr;tlttu ftuE s Cthtumttu :tEAu. rltgtr;tlttu ftuE s Cthtumttu :tEAu. rltgtr;tlttu ftuE s Cthtumttu :tE

Ntfu yubt Au s ltrn. sultu Ftqct vt{ ubtNtfu yubt Au s ltrn. sultu Ftqct vt{ ubtNtfu yubt Au s ltrn. sultu Ftqct vt{ ubtNtfu yubt Au s ltrn. sultu Ftqct vt{ ubtNtfu yubt Au s ltrn. sultu Ftqct vt{ ubt

fh;tt ntuEyu Aeyu yu Jgtrf;t sfh;tt ntuEyu Aeyu yu Jgtrf;t sfh;tt ntuEyu Aeyu yu Jgtrf;t sfh;tt ntuEyu Aeyu yu Jgtrf;t sfh;tt ntuEyu Aeyu yu Jgtrf;t s

DtrltMDtrltMDtrltMDtrltMDtrltMx, yt;btegt mtkctk"ttultw k HtKtbttkx, yt;btegt mtkctk"ttultw k HtKtbttkx, yt;btegt mtkctk"ttultw k HtKtbttkx, yt;btegt mtkctk"ttultw k HtKtbttkx, yt;btegt mtkctk"ttultw k HtKtbttk

"tltt u;tvtltt u;t ftZe Ntfu Au. ytJte"tltt u;tvtltt u;t ftZe Ntfu Au. ytJte"tltt u;tvtltt u;t ftZe Ntfu Au. ytJte"tltt u;tvtltt u;t ftZe Ntfu Au. ytJte"tltt u;tvtltt u;t ftZe Ntfu Au. ytJte

rm:tr;tbtt k ltmtectltt u Jtt kf ftZJttlttrm:tr;tbtt k ltmtectltt u Jtt kf ftZJttlttrm:tr;tbtt k ltmtectltt u Jtt kf ftZJttlttrm:tr;tbtt k ltmtectltt u Jtt kf ftZJttlttrm:tr;tbtt k ltmtectltt u Jtt kf ftZJttltt

ct’jtu su fkE Dtxltt, ’wDtoxltt ctltu Auct’jtu su fkE Dtxltt, ’wDtoxltt ctltu Auct’jtu su fkE Dtxltt, ’wDtoxltt ctltu Auct’jtu su fkE Dtxltt, ’wDtoxltt ctltu Auct’jtu su fkE Dtxltt, ’wDtoxltt ctltu Au

;tulttu m;tulttu m;tulttu m;tulttu m;tulttu mJtm:t rat@tu vt{r;tfth :tE NtfuJtm:t rat@tu vt{r;tfth :tE NtfuJtm:t rat@tu vt{r;tfth :tE NtfuJtm:t rat@tu vt{r;tfth :tE NtfuJtm:t rat@tu vt{r;tfth :tE Ntfu

;tuJte m;tuJte m;tuJte m;tuJte m;tuJte mJtm:t;tt s "tthKt fhJte vtzu Au.Jtm:t;tt s "tthKt fhJte vtzu Au.Jtm:t;tt s "tthKt fhJte vtzu Au.Jtm:t;tt s "tthKt fhJte vtzu Au.Jtm:t;tt s "tthKt fhJte vtzu Au.

;tthe vttmt u htbt u#hbt ylt u ’ qhltt;tthe vttmt u htbt u#hbt ylt u ’ qhltt;tthe vttmt u htbt u#hbt ylt u ’ qhltt;tthe vttmt u htbt u#hbt ylt u ’ qhltt;tthe vttmt u htbt u#hbt ylt u ’ qhltt

mtdttbttk sulttu mtbttJtuNt :ttgt yuJte yufmtdttbttk sulttu mtbttJtuNt :ttgt yuJte yufmtdttbttk sulttu mtbttJtuNt :ttgt yuJte yufmtdttbttk sulttu mtbttJtuNt :ttgt yuJte yufmtdttbttk sulttu mtbttJtuNt :ttgt yuJte yuf

Jgtrf;t ct u vt ife yuf mtt:t u jtdltJgtrf;t ct u vt ife yuf mtt:t u jtdltJgtrf;t ct u vt ife yuf mtt:t u jtdltJgtrf;t ct u vt ife yuf mtt:t u jtdltJgtrf;t ct u vt ife yuf mtt:t u jtdlt

fhJttlttu vt{Plt W’TCtJgttu Au.fhJttlttu vt{Plt W’TCtJgttu Au.fhJttlttu vt{Plt W’TCtJgttu Au.fhJttlttu vt{Plt W’TCtJgttu Au.fhJttlttu vt{Plt W’TCtJgttu Au.

htbtu#hbt ;tltu attnu Au yu ’NttoJtuhtbtu#hbt ;tltu attnu Au yu ’NttoJtuhtbtu#hbt ;tltu attnu Au yu ’NttoJtuhtbtu#hbt ;tltu attnu Au yu ’NttoJtuhtbtu#hbt ;tltu attnu Au yu ’NttoJtu

Au fu ;tthtbttk yuKtu fNtw kf Sugtw k Au suAu fu ;tthtbttk yuKtu fNtw kf Sugtw k Au suAu fu ;tthtbttk yuKtu fNtw kf Sugtw k Au suAu fu ;tthtbttk yuKtu fNtw kf Sugtw k Au suAu fu ;tthtbttk yuKtu fNtw kf Sugtw k Au su

yultu ;ttht vt{r;t ytfrMto;t fhe hÏwkyultu ;ttht vt{r;t ytfrMto;t fhe hÏwkyultu ;ttht vt{r;t ytfrMto;t fhe hÏwkyultu ;ttht vt{r;t ytfrMto;t fhe hÏwkyultu ;ttht vt{r;t ytfrMto;t fhe hÏwk

Au. Su yultw k ctufdt{tWlz gttudgt ntugtAu. Su yultw k ctufdt{tWlz gttudgt ntugtAu. Su yultw k ctufdt{tWlz gttudgt ntugtAu. Su yultw k ctufdt{tWlz gttudgt ntugtAu. Su yultw k ctufdt{tWlz gttudgt ntugt

yltu yneyltu yneyltu yneyltu yneyltu ynek mtuxjt :tgttu ntugt yltuk mtuxjt :tgttu ntugt yltuk mtuxjt :tgttu ntugt yltuk mtuxjt :tgttu ntugt yltuk mtuxjt :tgttu ntugt yltu

ytr:tof vttmtw k vtKt JgtJtrm:t;t ntugt ;ttuytr:tof vttmtw k vtKt JgtJtrm:t;t ntugt ;ttuytr:tof vttmtw k vtKt JgtJtrm:t;t ntugt ;ttuytr:tof vttmtw k vtKt JgtJtrm:t;t ntugt ;ttuytr:tof vttmtw k vtKt JgtJtrm:t;t ntugt ;ttu

yltu yu ;tthe ’efheltu vtKt yvtlttJtJttyltu yu ;tthe ’efheltu vtKt yvtlttJtJttyltu yu ;tthe ’efheltu vtKt yvtlttJtJttyltu yu ;tthe ’efheltu vtKt yvtlttJtJttyltu yu ;tthe ’efheltu vtKt yvtlttJtJtt

bttxu ;tigtth ntugt ;ttu yulte cttftgt’tbttxu ;tigtth ntugt ;ttu yulte cttftgt’tbttxu ;tigtth ntugt ;ttu yulte cttftgt’tbttxu ;tigtth ntugt ;ttu yulte cttftgt’tbttxu ;tigtth ntugt ;ttu yulte cttftgt’t

sJttct’the vtqhe fhJttlte cttknu"the jtEsJttct’the vtqhe fhJttlte cttknu"the jtEsJttct’the vtqhe fhJttlte cttknu"the jtEsJttct’the vtqhe fhJttlte cttknu"the jtEsJttct’the vtqhe fhJttlte cttknu"the jtE

;tw k htbtu#hbt mtt:tu jtdlt fhe ;tw k mtwFte;tw k htbtu#hbt mtt:tu jtdlt fhe ;tw k mtwFte;tw k htbtu#hbt mtt:tu jtdlt fhe ;tw k mtwFte;tw k htbtu#hbt mtt:tu jtdlt fhe ;tw k mtwFte;tw k htbtu#hbt mtt:tu jtdlt fhe ;tw k mtwFte

:ttgt yuJtw k jttdte hÏwk Au. ;ttht fh;ttk:ttgt yuJtw k jttdte hÏwk Au. ;ttht fh;ttk:ttgt yuJtw k jttdte hÏwk Au. ;ttht fh;ttk:ttgt yuJtw k jttdte hÏwk Au. ;ttht fh;ttk:ttgt yuJtw k jttdte hÏwk Au. ;ttht fh;ttk

Wkbthbttk ’mt JtMto bttuxe ntugt yuJteWkbthbttk ’mt JtMto bttuxe ntugt yuJteWkbthbttk ’mt JtMto bttuxe ntugt yuJteWkbthbttk ’mt JtMto bttuxe ntugt yuJteWkbthbttk ’mt JtMto bttuxe ntugt yuJte

Jgtrf;t mtt:tu vtKt y:tto;t ;tthe btbbtelttJgtrf;t mtt:tu vtKt y:tto;t ;tthe btbbtelttJgtrf;t mtt:tu vtKt y:tto;t ;tthe btbbtelttJgtrf;t mtt:tu vtKt y:tto;t ;tthe btbbtelttJgtrf;t mtt:tu vtKt y:tto;t ;tthe btbbteltt

mtdtt mtt:tu jtdltltw k Wkbth Ctu’ Ctqjteltumtdtt mtt:tu jtdltltw k Wkbth Ctu’ Ctqjteltumtdtt mtt:tu jtdltltw k Wkbth Ctu’ Ctqjteltumtdtt mtt:tu jtdltltw k Wkbth Ctu’ Ctqjteltumtdtt mtt:tu jtdltltw k Wkbth Ctu’ Ctqjteltu

vtKt rJtatthe Ntftgt vthk;tw yultt ctuvtKt rJtatthe Ntftgt vthk;tw yultt ctuvtKt rJtatthe Ntftgt vthk;tw yultt ctuvtKt rJtatthe Ntftgt vthk;tw yultt ctuvtKt rJtatthe Ntftgt vthk;tw yultt ctu

’efhtlte sJttct’thelte rJtfx mtbtm’efhtlte sJttct’thelte rJtfx mtbtm’efhtlte sJttct’thelte rJtfx mtbtm’efhtlte sJttct’thelte rJtfx mtbtm’efhtlte sJttct’thelte rJtfx mtbtmgttgttgttgttgtt

Jtafrbºttu,

ytv vK ftuEvK v{fthle

bwøættJge mbMgt:e ºtM; ntu

;tu rJltmkftua rlBl’rNo; E-buEj

yuz[um vh v{¹l vqAe Nftu Atu

MUGDHAVASTHA NIMUNZAVAN

swadeshcanada@gmail.com

fth yufmtezlxbttk vtr;tltwk bt];gtw :tgtt ctt’ yuf JtMtolte ’efhe mtt:tu rsk’dte ctmth fhe

hnujte gtwJt;te mttbtu %ctu Jgtrf;t vtiife ftulte mtt:tu jtdlt fhJtt^lte mtbtmgttlttu Wfujt Ntwk?

mtufTmt, mJttm:gt

yltu mtbtts

* ztu. bwfwj atufme

bttht yuf rbt*tltu dtgtu u JtMtu o mtufmtlte mtbtmbttht yuf rbt*tltu dtgtu u JtMtu o mtufmtlte mtbtmbttht yuf rbt*tltu dtgtu u JtMtu o mtufmtlte mtbtmbttht yuf rbt*tltu dtgtu u JtMtu o mtufmtlte mtbtmbttht yuf rbt*tltu dtgtu u JtMtu o mtufmtlte mtbtmgttgttgttgttgtt

:tE dtgt ujte. ;t u JtFt;t u ftuEf ztUfxhu ;t ult u:tE dtgt ujte. ;t u JtFt;t u ftuEf ztUfxhu ;t ult u:tE dtgt ujte. ;t u JtFt;t u ftuEf ztUfxhu ;t ult u:tE dtgt ujte. ;t u JtFt;t u ftuEf ztUfxhu ;t ult u:tE dtgt ujte. ;t u JtFt;t u ftuEf ztUfxhu ;t ult u

ytjytjytjytjytjvt{tLtujttbt lttbtlte xefze ytvtujte, btthtuvt{tLtujttbt lttbtlte xefze ytvtujte, btthtuvt{tLtujttbt lttbtlte xefze ytvtujte, btthtuvt{tLtujttbt lttbtlte xefze ytvtujte, btthtuvt{tLtujttbt lttbtlte xefze ytvtujte, btthtu

rbt*t ctu s r’Jtmtbttk yuf’bt mthmt :tE dtgtujttu.rbt*t ctu s r’Jtmtbttk yuf’bt mthmt :tE dtgtujttu.rbt*t ctu s r’Jtmtbttk yuf’bt mthmt :tE dtgtujttu.rbt*t ctu s r’Jtmtbttk yuf’bt mthmt :tE dtgtujttu.rbt*t ctu s r’Jtmtbttk yuf’bt mthmt :tE dtgtujttu.

yt Jtt;t dtgtu btrnltu ;tuKtubtltu fhe. nJtu ctlgtw kyt Jtt;t dtgtu btrnltu ;tuKtubtltu fhe. nJtu ctlgtw kyt Jtt;t dtgtu btrnltu ;tuKtubtltu fhe. nJtu ctlgtw kyt Jtt;t dtgtu btrnltu ;tuKtubtltu fhe. nJtu ctlgtw kyt Jtt;t dtgtu btrnltu ;tuKtubtltu fhe. nJtu ctlgtw k

yuJtw k fu btltu vtKt yt ’Jtt ysbttJtJttlttu rJtatthyuJtw k fu btltu vtKt yt ’Jtt ysbttJtJttlttu rJtatthyuJtw k fu btltu vtKt yt ’Jtt ysbttJtJttlttu rJtatthyuJtw k fu btltu vtKt yt ’Jtt ysbttJtJttlttu rJtatthyuJtw k fu btltu vtKt yt ’Jtt ysbttJtJttlttu rJtatth

ytJgttu. Su fu btltu fkE Fttmt vt{tucjtubt suJtw k n;tw kytJgttu. Su fu btltu fkE Fttmt vt{tucjtubt suJtw k n;tw kytJgttu. Su fu btltu fkE Fttmt vt{tucjtubt suJtw k n;tw kytJgttu. Su fu btltu fkE Fttmt vt{tucjtubt suJtw k n;tw kytJgttu. Su fu btltu fkE Fttmt vt{tucjtubt suJtw k n;tw k

ltneltneltneltneltnek. vtKt ytbt s btuk xumk. vtKt ytbt s btuk xumk. vtKt ytbt s btuk xumk. vtKt ytbt s btuk xumk. vtKt ytbt s btuk xumx Ftt;th sht mx Ftt;th sht mx Ftt;th sht mx Ftt;th sht mx Ftt;th sht mxubtelttxubtelttxubtelttxubtelttxubteltt

Jt"tthJtt bttxu ;tu xucjtux ctu *tKt r’Jtmt jtEJt"tthJtt bttxu ;tu xucjtux ctu *tKt r’Jtmt jtEJt"tthJtt bttxu ;tu xucjtux ctu *tKt r’Jtmt jtEJt"tthJtt bttxu ;tu xucjtux ctu *tKt r’Jtmt jtEJt"tthJtt bttxu ;tu xucjtux ctu *tKt r’Jtmt jtE

SuE. vtKt bttht ’wCttodgtu yt ’Jttlte btltu Qk"teSuE. vtKt bttht ’wCttodgtu yt ’Jttlte btltu Qk"teSuE. vtKt bttht ’wCttodgtu yt ’Jttlte btltu Qk"teSuE. vtKt bttht ’wCttodgtu yt ’Jttlte btltu Qk"teSuE. vtKt bttht ’wCttodgtu yt ’Jttlte btltu Qk"te

s ymth :tE dtE. sultu vtrhKttbtu Aujjttk ctu-s ymth :tE dtE. sultu vtrhKttbtu Aujjttk ctu-s ymth :tE dtE. sultu vtrhKttbtu Aujjttk ctu-s ymth :tE dtE. sultu vtrhKttbtu Aujjttk ctu-s ymth :tE dtE. sultu vtrhKttbtu Aujjttk ctu-

*tKt yXJttrzgtt:te nwk mtufmt CttudtJtJttbttk sccth*tKt yXJttrzgtt:te nwk mtufmt CttudtJtJttbttk sccth*tKt yXJttrzgtt:te nwk mtufmt CttudtJtJttbttk sccth*tKt yXJttrzgtt:te nwk mtufmt CttudtJtJttbttk sccth*tKt yXJttrzgtt:te nwk mtufmt CttudtJtJttbttk sccth

;tfjteV yltwCtJte hÏtu Awk.;tfjteV yltwCtJte hÏtu Awk.;tfjteV yltwCtJte hÏtu Awk.;tfjteV yltwCtJte hÏtu Awk.;tfjteV yltwCtJte hÏtu Awk.

nJtu btltu yuxjttu vtmnJtu btltu yuxjttu vtmnJtu btltu yuxjttu vtmnJtu btltu yuxjttu vtmnJtu btltu yuxjttu vtm;ttJttu;ttJtt u;ttJtt u;ttJtt u;ttJtt u

:ttgt Au fu ytJte xucjtux:ttgt Au fu ytJte xucjtux:ttgt Au fu ytJte xucjtux:ttgt Au fu ytJte xucjtux:ttgt Au fu ytJte xucjtux

ftuEltu vtqAgtt Jtdth nwk Ntw kftuEltu vtqAgtt Jtdth nwk Ntw kftuEltu vtqAgtt Jtdth nwk Ntw kftuEltu vtqAgtt Jtdth nwk Ntw kftuEltu vtqAgtt Jtdth nwk Ntw k

fhJtt jtuJttlttu :tE dtgttu!!!fhJtt jtuJttlttu :tE dtgttu!!!fhJtt jtuJttlttu :tE dtgttu!!!fhJtt jtuJttlttu :tE dtgttu!!!fhJtt jtuJttlttu :tE dtgttu!!!

z t u f x h y t x u c j t u x l t ez t u f x h y t x u c j t u x l t ez t u f x h y t x u c j t u x l t ez t u f x h y t x u c j t u x l t ez t u f x h y t x u c j t u x l t e

ytzymth b t t h t m t u fm tytzymth b t t h t m t u fm tytzymth b t t h t m t u fm tytzymth b t t h t m t u fm tytzymth b t t h t m t u fm t

Wvth:te fgtthu ytuAe :tNtu yuWvth:te fgtthu ytuAe :tNtu yuWvth:te fgtthu ytuAe :tNtu yuWvth:te fgtthu ytuAe :tNtu yuWvth:te fgtthu ytuAe :tNtu yu

sKttJtNttu. nwk Vhe vttAtu vtnujtt suJtt :tENt fusKttJtNttu. nwk Vhe vttAtu vtnujtt suJtt :tENt fusKttJtNttu. nwk Vhe vttAtu vtnujtt suJtt :tENt fusKttJtNttu. nwk Vhe vttAtu vtnujtt suJtt :tENt fusKttJtNttu. nwk Vhe vttAtu vtnujtt suJtt :tENt fu

ltneltneltneltneltnek yu fnuNttu. btthu ftuE mk yu fnuNttu. btthu ftuE mk yu fnuNttu. btthu ftuE mk yu fnuNttu. btthu ftuE mk yu fnuNttu. btthu ftuE mxubteltt Jt"tthJttuxubteltt Jt"tthJttuxubteltt Jt"tthJttuxubteltt Jt"tthJttuxubteltt Jt"tthJttu

lt:te vtKt nwk btrnltt vtnujtt yt dttuGe jtu;ttklt:te vtKt nwk btrnltt vtnujtt yt dttuGe jtu;ttklt:te vtKt nwk btrnltt vtnujtt yt dttuGe jtu;ttklt:te vtKt nwk btrnltt vtnujtt yt dttuGe jtu;ttklt:te vtKt nwk btrnltt vtnujtt yt dttuGe jtu;ttk

vtnujttk n;ttu ;tuJttu vttAtu :tE SWk ;ttu gt ctnwvtnujttk n;ttu ;tuJttu vttAtu :tE SWk ;ttu gt ctnwvtnujttk n;ttu ;tuJttu vttAtu :tE SWk ;ttu gt ctnwvtnujttk n;ttu ;tuJttu vttAtu :tE SWk ;ttu gt ctnwvtnujttk n;ttu ;tuJttu vttAtu :tE SWk ;ttu gt ctnw

Au.Au.Au.Au.Au.

ytvtlte attukftJtltthe Dtxlt ykdtulte btthe mtbts

fkEf yt vt{fthlte Au. vtnujtwk ;ttu yuf ;tbtltu yvttgtujte

dttuGe %ytjvt{tLtujttbt^ yu yujttu:turvtf ’Jtt Au. sultwk

ftbt ratk;tt ;t:tt bttltrmtf ;tKttJt ytuAtu fhJttltwk Au.

yt ’Jttltu %yulfeLegttujtexef^ (yulfLtExe ytuAe

fhltthe ’Jtt) ;thefu ytuGFtJttbttk ytJtu Au. ;tbttht

rbt*tltt mtufmt vt{tucjtubtltt btqGbttk ftuEf ratk;tt gtt

;tKttJt fthKtCtq;t nNtu. su ’qh :tJtt:te ;tubtlte mtbtmgtt

ytjvt{tLtujttbtltu jte"tu :tE dtE nNtu.

nJtu hne ytvtlte Jtt;t. ytvtu Fttuxe yvtuHttyu

yltu Fttuxt fthKttumth yt ’Jtt jtuJttlte Ctqjt fhe Au.

fubt fu vtnujtwk ;ttu yu fu ytvtKtt sKttJgtt btwsct

ytvtltu ftuE bttuxe yuJte mtufmtlte mtbtmgtt n;te s

ltnek. Su mtbtmgtt s lt ntugt ;ttu ’Jtt Ntt bttxu jtuJte

SuEyu? JtGe yt %ytjvt{tLtujttbt^ yu Ftqct dtkCteh

vt{fthlte ’Jtt Au. yultt:te fgtthugt mtufmt mxubteltt

Jt"t;ttu lt:te. yuxjtwk s ltnek, Jtdth SKgtu rJtattgtuo Su

yu jttkcttu mtbtgt jtuJttbttk ytJtu ;ttu yt ’Jttltwk dtkCteh

Jgtmtlt jttdtw vttze sE Ntfu Au. yt:te nJtu vtAe

ytJtt yFt;tht lt fhJtt rJtltk;te.

cteswk yuf mt;gt yu Au fu bttltrmtf htudtlte jtdtCtdt

ct"te s ’Jttytu ftuEltu ftuE mtufmtlte lttlte bttuxe

mtbtmgtt QCte fhe Ntfu Au. Ntfgt Au fu ytvtltu vtKt

ytjvt{tLtujttbtltu jte"ttu Nt~yt;tbttk ftuE ;tfjteV :tE

ntugt ;gtthctt’lte ;tfjteV ytvtlte ratk;ttltu jte"tu Jt"te

ntugt.

vtKt btqG Jtt;t yu Au fu

ytJte ct"te s ’Jttytu :ttuzt

fjt tfbt t k s jtt une ;t:t t

Nthehbttk:te ctnth ltefGe s;te

ntugt Au. y:tto;tT ytvtlte ntjtlte

S;tegt mtbtmgtt yu ’Jttltu jte"tu

jtkcttE hne ntugt yu Ntfgt lt:te.

bttht bt;tu ;tbtthu :ttuzt hejtufmt :tJttlte s~h Au. nJtu

yu ’Jtt ;t:tt ;tulte ytzymthtu rJtMtu rJtattgtto fhJttltwk

ctk"t fhtu. :ttuzt r’Jtmt ctltu ;ttu ctnth nhJttVhJtt sE

ytJttu. yuft’ ctu yXJttrzgtt mtufmt fhJttltt CtthuFtbt

vt{gt;lttu vtz;tt btqfe ’E nGJtt ctlttu yltu Jt"tw ftuE

ltJtt ltwmtFtt fu yFt;tht fhJtt:te ctattu. bttht bt;tu

;tbtthe mtufmtjttEVbttk ftuE jttkctt dttGtltt yJthtu"t

ytJtJttlte mtkCttJtltt lt:te.

yltu Aujjtu yuf Jtt;tlttu rltKtogt fhtu fu yts

vtAe rbt*ttulte ’Jttytu Jtdth ;tctecte mtjttnu rJtltt

fthKtu fgtthugt lt jtuNttu. bttltrmtf htudtlte DtKte ’Jttytu

su ;tu rctbtthe bttxu yvttgt ;ttu ;tu rctbtthe :tfe W’CtJtujte

S;tegt rctbttheltu ’qh fhu Au vtKt mttbtu Auzu yu ct"te

’Jttytu vttu;tu vtAe ltJte S;tegt mtbtmgttytu QCte gt

fhe Ntfu Au. fE ’Jtt fgtthu Ntwk fhNtu yt SKtJtwk

yuxjtwk mthG lt:te. yt:te ctltu ;ttu ftuE rltMKttk;t

ratrf;mtflte mtjttn jtEltu ytdtG Jt"tJtwk s mtjttnCtgtwok

dtKttgt.

mttbtu ytkFt ytzt ftlt fhe Ntftgtmttbtu ytkFt ytzt ftlt fhe Ntftgtmttbtu ytkFt ytzt ftlt fhe Ntftgtmttbtu ytkFt ytzt ftlt fhe Ntftgtmttbtu ytkFt ytzt ftlt fhe Ntftgt

ltneltneltneltneltnek. yt s fthKtu ;tw k rnbbt;t fhek. yt s fthKtu ;tw k rnbbt;t fhek. yt s fthKtu ;tw k rnbbt;t fhek. yt s fthKtu ;tw k rnbbt;t fhek. yt s fthKtu ;tw k rnbbt;t fhe

Ntf;te lt:te yu vtKt Jgttscte Au.Ntf;te lt:te yu vtKt Jgttscte Au.Ntf;te lt:te yu vtKt Jgttscte Au.Ntf;te lt:te yu vtKt Jgttscte Au.Ntf;te lt:te yu vtKt Jgttscte Au.

yl t u y u xj t u s h t b t u#hb t l t tyl t u y u xj t u s h t b t u#hb t l t tyl t u y u xj t u s h t b t u#hb t l t tyl t u y u xj t u s h t b t u#hb t l t tyl t u y u xj t u s h t b t u#hb t l t t

vt{mvt{mvt{mvt{mvt{m;ttJtltu jtFte JttGJtt suJttu lt:te.;ttJtltu jtFte JttGJtt suJttu lt:te.;ttJtltu jtFte JttGJtt suJttu lt:te.;ttJtltu jtFte JttGJtt suJttu lt:te.;ttJtltu jtFte JttGJtt suJttu lt:te.

ntjt :ttuztu mtbtgt ;tw k yulte mtt:tuntjt :ttuztu mtbtgt ;tw k yulte mtt:tuntjt :ttuztu mtbtgt ;tw k yulte mtt:tuntjt :ttuztu mtbtgt ;tw k yulte mtt:tuntjt :ttuztu mtbtgt ;tw k yulte mtt:tu

§ulzrNtvt htFte Ntfu Au yltu mtqhrs;t§ulzrNtvt htFte Ntfu Au yltu mtqhrs;t§ulzrNtvt htFte Ntfu Au yltu mtqhrs;t§ulzrNtvt htFte Ntfu Au yltu mtqhrs;t§ulzrNtvt htFte Ntfu Au yltu mtqhrs;t

mtt:tulte ntultth;tlttu sFtbt ~Ltgtmtt:tulte ntultth;tlttu sFtbt ~Ltgtmtt:tulte ntultth;tlttu sFtbt ~Ltgtmtt:tulte ntultth;tlttu sFtbt ~Ltgtmtt:tulte ntultth;tlttu sFtbt ~Ltgt

fu ytDtt;tltu :ttuze DtKte fG JtGufu ytDtt;tltu :ttuze DtKte fG JtGufu ytDtt;tltu :ttuze DtKte fG JtGufu ytDtt;tltu :ttuze DtKte fG JtGufu ytDtt;tltu :ttuze DtKte fG JtGu

yuxjtu ;t w k htbtu#hbt mtt:tu btuh usyuxjtu ;t w k htbtu#hbt mtt:tu btuh usyuxjtu ;t w k htbtu#hbt mtt:tu btuh usyuxjtu ;t w k htbtu#hbt mtt:tu btuh usyuxjtu ;t w k htbtu#hbt mtt:tu btuh us

fhJttlte r’Nttbttk yJtNgt ytdtGfhJttlte r’Nttbttk yJtNgt ytdtGfhJttlte r’Nttbttk yJtNgt ytdtGfhJttlte r’Nttbttk yJtNgt ytdtGfhJttlte r’Nttbttk yJtNgt ytdtG

Jt"te Ntfu Au.Jt"te Ntfu Au.Jt"te Ntfu Au.Jt"te Ntfu Au.Jt"te Ntfu Au.

yt rltKtogt :ttuze rnbbt;t yltu yt rltKtogt :ttuze rnbbt;t yltu yt rltKtogt :ttuze rnbbt;t yltu yt rltKtogt :ttuze rnbbt;t yltu yt rltKtogt :ttuze rnbbt;t yltu

’qhk’uNte ’NttoJte ;tthu jtuJttu s vtzNtu.’qhk’uNte ’NttoJte ;tthu jtuJttu s vtzNtu.’qhk’uNte ’NttoJte ;tthu jtuJttu s vtzNtu.’qhk’uNte ’NttoJte ;tthu jtuJttu s vtzNtu.’qhk’uNte ’NttoJte ;tthu jtuJttu s vtzNtu.

ybtltu ytNtt Au fu ;tthtu yt rltKtogtybtltu ytNtt Au fu ;tthtu yt rltKtogtybtltu ytNtt Au fu ;tthtu yt rltKtogtybtltu ytNtt Au fu ;tthtu yt rltKtogtybtltu ytNtt Au fu ;tthtu yt rltKtogt

;tltu s~h mtwFte fhNtu. fw’h;tu yuf;tltu s~h mtwFte fhNtu. fw’h;tu yuf;tltu s~h mtwFte fhNtu. fw’h;tu yuf;tltu s~h mtwFte fhNtu. fw’h;tu yuf;tltu s~h mtwFte fhNtu. fw’h;tu yuf

fmttuxe fhe jte"te Au yuxjtu nJtu yufmttuxe fhe jte"te Au yuxjtu nJtu yufmttuxe fhe jte"te Au yuxjtu nJtu yufmttuxe fhe jte"te Au yuxjtu nJtu yufmttuxe fhe jte"te Au yuxjtu nJtu yu

vtwlthrvt _qh hbt;t ltnevtwlthrvt _qh hbt;t ltnevtwlthrvt _qh hbt;t ltnevtwlthrvt _qh hbt;t ltnevtwlthrvt _qh hbt;t ltnek hbtu yuJtek hbtu yuJtek hbtu yuJtek hbtu yuJtek hbtu yuJte

ynrltoNt vt{t:toltt ;ttht CtrJtMynrltoNt vt{t:toltt ;ttht CtrJtMynrltoNt vt{t:toltt ;ttht CtrJtMynrltoNt vt{t:toltt ;ttht CtrJtMynrltoNt vt{t:toltt ;ttht CtrJtMgtltugtltugtltugtltugtltu

ya t q f Wsyat q f Wsyat q f Wsyat q f Wsyat q f WssJtG c t l t t J t J t t b t t ksJ tG c t l t t J t J t t b t t ksJ tG c t l t t J t J t t b t t ksJ tG c t l t t J t J t t b t t ksJ tG c t l t t J t J t t b t t k

rmtknVtGtu ytvtNtu yuJe ybtthe vtKtrmtknVtGtu ytvtNtu yuJe ybtthe vtKtrmtknVtGtu ytvtNtu yuJe ybtthe vtKtrmtknVtGtu ytvtNtu yuJe ybtthe vtKtrmtknVtGtu ytvtNtu yuJe ybtthe vtKt

;tltu ntr’of NtwCtua;tltu ntr’of NtwCtua;tltu ntr’of NtwCtua;tltu ntr’of NtwCtua;tltu ntr’of NtwCtuaAt.At.At.At.At.

vtlt lk. 15lwk NY

v{tmkrdf

fktøkkÁykuLkku rþfkh fÞkuo níkku. 2001{ktyu 281Lke E®LkøMk fËk[ ¼khík {kxuykðLkkhk yk¾k ËkÞfkLku çkË÷Lkkhe MkkrçkíkÚkE yu{ fne þfkÞ. íÞkh ÃkAe fkuE Ãkýxe{Lku ÃkAzkx ykÃke þfðkLkku yr¼øk{ yuxe{u {u¤ÔÞku níkku yLku yuLkk ½ýk Ãkrhýk{kur¢fuxLkk yk tfzkþkMºkeyk uLkk [k uÃkzk{k tLkku uÄu÷k òuðk {¤þu. ÷û{ýu ykuMxÙ ur÷ÞkMkk{ u h{ u÷e ÷øk¼øk Ëh uf rMkheÍ{k tykuAk{kt ykuAe yuf E®Lkøk íkku nþu s fu su{ur[ rðrLktøk Lknª íkku {u[ çkåkkðLkkhe íkku nkuÞs. ðLk-zu{kt Ãký ÷û{ýLke ÞkËøkkh E®LkøMkykuMxÙur÷Þk Mkk{u íku{Lkk s ½hyktøkýu Au.

½ýk rLk»ýkíkk u ÷û{ýLku ¼khíkLkkíkkhýnkh íkhef u økýkð u A u. Ãk q tArzÞkçkuxTMk{uLk MkkÚku ÷ktçke ÃkkxoLkhrþÃk fheLku {u[çk[kððk fu SíkkÔkðk MkwÄeLkk WËknhýku÷û{ýu AuÕ÷k ºký ð»ko{kt ½ýk ykÃÞk Au.

Ãk k u í k kLk e E®LkøMkLk u {sçk q í kçkLkkððkLke MkkÚku s íku ÃkqtArzÞk çkuxTMk{uLkLkuÃký MkkÚku hk¾íkku yLku {u[ Síkkzâk çkkËWsðýe Ãký ík u{Lkk ¼køk u s hk¾íkk u({kunk÷e{kt 2010{kt h{kÞu÷e ykuMxÙur÷ÞkMkk{u Síku÷e Ãknu÷e xuMx {u[{kt «¿kkLkykuÍkLkwt Mkur÷çkúuþLk yuLkwt s WËknhý Au).

«rík¼k yLku «rMkrØ ðå[uLkku MktçktÄyuðku y¤ðeíkhku Au fu fËk[ MkkMkw-ðnw ÃkýyuLku òuELku ÃkkuhMkkíkkt nþu. ÷û{ýLke fheyhÃkhÚke yu ½ýe Mkkhe heíku Mk{S þfkÞ.xuMx{u[{kt Vu{Mk Vkuh íkhefu økýkíkk Mkr[LkíkuLzw÷fh, hknw÷ ÿrðz,Mkkihð økktøkw÷e yLkuðeðeyuMk ÷û{ý{kt ÷û{ý s yuf yuðkur¾÷kze Au suLku íkuLke «rík¼k sux÷e «rMkrØ

LkÚke {¤e. fkuEÃký rMkrhÍ{kt ¼khíkLkeLkk÷uþe¼he nkh nkuÞ yLku yu{kt Ãknu÷ktºký{ktÚke fkuELkku Ãký ¾hkçk ÃkVkuo{oLMk nkuÞíkku íku{Lku çku xuMxLkwt yÕxe{ux{ Lknkuíkwt ykÃkeËuðk{kt ykÔÞwt. òufu Etø÷uLz yLku ykuMxÙur÷ÞkMkk{uLke yLkw¢{u 0-3 yLku 0-4 nkhu÷erMkheÍ{kt ÷û{ýLkk ¾hkçk ÃkVkuo{oLMkLku MkkiÚkeðÄw ðøkkuððk{kt ykÔÞku níkku yLku íkuLkk ÃkhËçkký fheLku s rLkð]r¥k yÃkkððk{kt ykðenkuÞ yuðk Mkkihð økktøkw÷eLkk {íkLku ½ýku Mkk[ku{kLke þfkÞ.

fnuðk{kt ykðe hÌkwt Au fu LÞwÍe÷uLzMkk{uLke rMkheÍ {kxu ÷û{ýLku yk¾he íkfykÃkðk{kt ykðe níke yLku yu MknLk Lk Úkíkkts íkuýu ÞwðkLkkuLku íkf ykÃkðkLke ðkík fney[kLkf rLkð]r¥k ònuh fhe Au. yk fkhýus½ýk {kuh[kyku þY ÚkE økÞk nkuÞ yuðwt fneþfkÞ. Ãknu÷k fuÃxLk {nuLÿ®Mkn ÄkuLke yLku[eV rMk÷uõxh ©efktík Ãkh Mkkihð økktøkw÷eyuÃkqhíkku MknÞkuøk Lk ykÃkðk{kt ykûkuÃk {qõÞkuníkku.

ò uf u à kAe økk tøk w÷eyu Ãk k u í k kLk efku{uLxLkku ¾kuxku yÚko fkZðk{kt ykÔÞku Au yusýkÔÞwt Au. {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeyu 36 f÷kfÃkAe ÃkkuíkkLkk ‘÷Aw¼kE’Lku MktçkkuÄeLku íkuLkur{Mk fhþu yu xTðex fhe níke yLku yuLku Ãký½ýe {kuze økýðk{kt ykðe Au.

yu{ fne þfkÞ íku ¼khík {kxuLkkfÃkhkt [Zký nðu s þhw Úkþu. 200Úke ÃkýykuAk hLk{kt A rðfux Ãkze økE nkuÞ yLkuMkL{kLksLkf MfkuhLke ykþk hk¾ðe nþu íÞkhuyuf ð¾ík íkku ík{k{ ÷kufkuLkk {Lk{kt rð[khykðþu s fu õÞkt økÞku yu ðuhe ðuhe MÃku~Þ÷yLku nhnt{uþ ykÄkh¼qík økýkíkku ykÃkýexe{Lkk hk{kÞýLkku ÷û{ý ?

FRIDAY, 24 AUGUST 201224 dtwsht;t

mttihtMx[ltt mtbttatthtu

nÚku¤e{kt [ktË Ëu¾kzLkkhLkku Lkfkçk ¾wÕ÷ku fhku:fuþwçkkÃkkMkwhuLÿLkøkh : ðZðký {kfuoxªøk Þkzo ¾kíku ÞkuòÞu÷ økwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLkkt Mkt{u÷Lk{kt

yæÞûk fuþw¼kE Ãkxu÷u yLkuf Ëk¾÷, xq[fk yLku ÿ»xktíkku ykÃke {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkkLkuík]íð nuX¤Lke ¼ksÃk Mkhfkhe fk{økeheLke ykfhe xefk fhe níke. Mkt{u÷Lk{kt Ãkqðo {wÏÞ {tºkefuþw¼kE Ãkxu÷u økwshkík{kt sL{íkw «íÞuf çkk¤f Á.29 nòh Ëuðk MkkÚku sL{íkw nkuðkLke ðkíkfhe ÷Ãkkuz þt¾Lke MkhfkhLku ykøkk{e [qtxýe{kt «òyu òfkhku ykÃke «ò s MkðkuoÃkhe nkuðkLke«íkeíke fhkððk yknðkLk fÞwO níkwt. yLku fÌkw níkw fu, y{khe Ãkkxeo Mk¥kkLke MkkÚku «òLkkt MkðkOøkerðfkMkLkkt ÃkrhÔkíkoLkLke Lku{ MkkÚku {uËkLku Ãkze Au. íÞkhu Mk¥kk MÚkkLku ykðe þw íkku ¾uzqíkkuLku fÃkkMkLkkt¼kð,¾uík ÃkuËkþkuLkku WÃks ¼kð,¼wtz-hkuÍ, økuMk, ðes¤e, Ãkkýe, økki[h yLku çkuhkusøkkheMkrníkLkkt yLkuf Mk¤økíkk «&™kuLkku fkÞ{e Wfu÷ ÷kððkLkku fku÷ ykÃkeyu Aeyu íkuðw ð[Lk ykÃÞwtníkwt. ðZðký Þkzo ¾kíku ÞkuòÞu÷ økwshkík ÃkrhðíkoLk Ãkkxeo Mkt{u÷Lk{kt íkk÷wfk¼h {ktÚke ytËksu5 nòhLke sLk{uËLke W{xe Ãkze níke.

hksfkux ¾kíkuLke rðhkýe fLÞk rðãk÷ÞLkerðãkŠÚkLkeykuLkku hkux÷e ðýðkLkku rðï rð¢{!

hksfkux: ¼ýíkh MkkÚku økýíkh yLku rðãkÚkeoLkeykuLku SðLk WÃkÞkuøke fu¤ðýe ykÃkðkLkknuíkwÚke rLkhtíkh rþûký{kt LkðeLk¥k{ «Þkuøkku fhðk{kt MkËkÞ yøkúuMkh yuðe þnuhLke 65 ð»koLkeswLke «ríkceík økúkLxuz þk¤k fzðeçkkE rðhkýe fLÞk rðãk÷Þ îkhk ykhhkus rðïrð¢{LkeMÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðe níke. Mkðkhu 8-30Úke 8-40 MkwÄe{kt ÞkuòÞu÷e yk {uøkk EðuLx{ktþk¤kLke 12Úke 17 ð»koLke 1200 rðãkÚkeoLkeykuLku þk¤kLkk rðþk¤ «ktøký{kt ËMk r{rLkx{kt25 nòhÚke ðÄw hkux÷ku ðýeLku rðïûkuºku yuf {n¥ðLke íkðkhe¾Lkwt MksoLk fheLku {n¥ðLkwtMkkuÃkkLk Mkh fhu÷ Au. Ëefhe rþûký MkkÚku øk]nMktMkkhLke sðkçkËkheyku{kt Ãký «rðý çkLku yuçkkçkík Ëhuf {kíkk-rÃkíkk Mkòøk nkuÞ Au. yksLke Ãkrù{e MktMf]ríkLkk «¼kð ík¤u yksLke ËhufËefhe fkuBÃÞwxh,VuMkçkwf, Wå[ rþûkýLke MkkÚku MkkÚku s øk]nMktMkkhLke sðkçkËkheyku{kt ÃkýshkÞ Wýe Lk Wíkhu yu {kxu ðku÷eykuLke ÷køkýeLku {kLk ykÃke þk¤k{kt hkux÷e ðýðkLke f÷kyLku fkiþÕÞLku ELxLko÷ {k‹føkLkk 20 økwý Vk¤ððk{kt ykÔÞk. yÇÞkMk¢{{kt MkkÄkhý Ëu¾kðfhe þõíke yLkuf çkk¤kykuyu yufMkh¾k fËLke 20 hkux÷e 10 r{rLkx{kt ðýeLku 20{ktÚke20 økwý {u¤ÔÞk níkk.

sqLkkøkZ{kt ðÄw yuf ¾uzqíkLke ykí{níÞkswLkkøkZ: ðhMkkË ¾U[kíkk Mkkihk»xÙ{kt ðÄw yuf ¾uzqíkku ykí{níÞk fhe ÷eÄe Au. swLkkøkZ

rsÕ÷kLkk ðtÚk÷e økk{Lkk ¾uzqíku ykí{níÞk fhe Au. çkeSçkksw ¾uzqíkkuLkk ykí{níÞkLkk «&LkÚkehksfkhýLke h{ík þY ÚkR økR Au. Mkkihk»xÙ{kt ½ýkt ¾uzqíkku ykí{níÞk fhe [wõÞk Au. fkUøkúuMkLkk«{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞkyu Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt sýkÔÞwt níkwt fu, AuÕ÷k 3 {rnLkkLke ytËh 11sux÷k rLkËkuo»k Þwðk ¾uzqíkkuyu ykí{níÞk fheLku Sð økw{kÔÞk Au. yksu swLkkøkZLke çkksw{kt ðÄwyuf ¾uzqíku ykí{níÞk fhíkk yk yktfzku 12Lkku ÚkÞku Au. ykí{níÞk fhLkkh ¾uzqíkkuLkk ÃkrhðkhLkuMkktíðLkk ykÃkðk økÞk níkk. yk ½ýe f{LkMkeçk çkLkkð Au. {kýMkLkwt fk¤sw fkZe òÞ íkuðkçkLkkðku çkLÞk Au. Aíkkt MkhfkhLkwt ÃkuxLkwt Ãkkýe nk÷íkwt LkÚke.

Mkkihk»xÙ{kt Ëw»fk¤Lkk fkhýu÷k¾ku ykrËðkMke {w~fu÷e{kt

hksfkux: Mkkihk»xÙ{kt ykuAk ðhMkkËLkkfkhýu ¾qçk s fVkuze nk÷ík ÷kufkuLke çkLke økEAu. {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufkuLku ðíkLk Ãkhík VhðkLkeVhs Ãký Ãkze økE Au. Ëw»fk¤Lkk fkhýu ykþk¼køke Ãkze Au yLku ÷kufkuLku swËk swËk ÃkkMkktykuWÃkh rð[khýk fhðkLke Vhs Ãkze hne Au.®[íkksLkf r[ºk ÃkkfLku ÷ELku MkÃkkxe WÃkhykðe hÌkwt Au.

Mkkihk»xÙ{kt Ëw»fk¤Lkk ÷eÄu [kh ÷k¾ÚkeðÄw ykrËðkMkeyku ÃkkuíkkLkk ½hu Ãkhík Vhe hÌkkAu yLku økk{ Akuze hÌkk Au. fkuEÃký fk{ LknªnkuðkLke hsqykík fhðk{kt ykðe hne Au.íku{Lkk çkk¤fku ½ýk økk{{kt Mfq÷{ktÚke zÙkuÃk

ykWx ÷E [qõÞk Au. Ëw»fk¤Lke ÂMÚkríkLkk fkhýu [kh ÷k¾

sux÷k ykrËðkMkeykuLku íku{Lkk ðíkLk økk{{ktÃkhík VhðkLke Vhs Ãkze Au. ½ýk ð»kkuoÚkef]r»k{kt Mktf¤kÞu÷k yk ÷kufkuLke Mkk{u yk ð»kuoËw»fk¤Lke ÂMÚkrík hne Au. AuÕ÷k 10 ð»ko{ktMkkihk»xÙ{kt ¾qçk Mkkhku ðhMkkË ÚkÞku Au yLkuynª «Ëuþ{kt ykrËðkMkeyku {kxu hkusøkkheLke½ýe Mkkhe íkfku MkòoE níke.

ytËks {wsçk [kh ÷k¾ sux÷kykrËðkMke ÷kufku su {kuxk¼køku {æÞ «ËuþLkk,ÃkqðeoÞ økwshkíkLkk ÃkèkLkk Au. íkuyku Mkkihk»xÙ{ktMÚkkE ÚkÞk níkk. yk ykrËðkMke Ãkrhðkhku

ynª Mk{]Ø Ãký ÚkÞk níkk. fkhý fu MkkhkuðhMkkË ÚkE hÌkku níkku. swËe swËe heíku íku{Lkeykðf Ãký ðÄe níke.

Ãkhtíkw yk ð¾íku ¾qçk s ykuAku ðhMkkËÚkÞk u Au. Mkk ihk»x ÙLkk Ëh uf økk{{k tykrËðkMkeykuLkk Mkhuhkþ Ãkkt[Úke ËMk sux÷kçkk¤fku Mfq÷{kt «ðuþ {u¤ðe [qõÞk níkk Ãkhtíkwnðu zÙkuÃk ykWx ÷E hÌkk Au. ykLkk {kxuËw»fk¤Lke ÂMÚkrík sðkçkËkh Au. yuf yøkúýeytøkúuS y¾çkkh{kt Mkkihk»xÙ{kt Ëw»fk¤ ytøku®[íkksLkf r[ºk hsq fhkÞk çkkË yk®[íkksLkf çkkçkík MkÃkkxe WÃkh ykðe Au.

Mkkihk»xÙ{kt 10 ¾uzqíkkuLke ykí{níÞk økktÄeLkøkh : Mkkihk»xÙ-fåA{kt [k÷wt ðhMku LkneðíkT ðhMkkË Úkíkkt ¾heV Ãkkf rLk»V¤

økÞku Au. ¾uzqíkku zuðk{kt zwçke økÞk Au yLku ykSrðfkLkk Lkk{u fþwt hÌkwt LkÚke. ð¤e WÃkhÚkeSðÚke Ônk÷wt ÃkþwÄLk ½kMk[khkÚke heçkkE hÌkwt Au íÞkhu ®n{ík nkhe [wfu÷k 10 ¾uzqíkkuyuykí{níÞk fhe ÷uíkk [f[kh {[e økE Au.

Mkkihk»xÙ-fåA{kt Mkíkík 10 ð»ko Mkkhk økÞk çkkË [k÷w ð»kuo Ëw»fk¤Lkk yku¤ WíkÞko Au.LkS÷e ðhMkkËLkk fkhýu ¾uíkh{kt fhkÞu÷wt ðkðuíkh çk[kðe þfkÞwt LkÚke. {kU½k ¼kðLkkrðÞkhýku, Lkkut½k ¼kðLke stíkwLkkþf Ëðkyku yLku ô[ku {swhe ¾[o ¼kuøkðeLku fhu÷wt ðkðuíkhðhMkkËLkk y¼kðu MkwfkE økÞtw Au. íku òuELku søkíkLkku íkeík nk{ nkhðk {ktzâku Au. ykWÃkhktík Ãkkuíkkk SðÚke ðnk÷k Ãkþwyku ½kMk[khk {kxu x¤ð¤e hÌkk Au. yk ÂMÚkrík{ktMkhfkh Mk{ûk {ËËLke yLkuf økwnkh ÷økkððk Aíkkt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe yLku íkuLkeMkhfkhLkwt ÃkuxLkwt Ãkkýe nÕÞwt LkÚke. yLk ¾uzqíkkuLku fkuE heíku {ËË {kxu Mkhfkh nsw ykøk¤ykðe LkÚke.¾uíkh{kt Mkwfkíkku W¼kuu {ku÷ yLku yktøkýu heçkkíkwt ÃkþwLke ÂMÚkrík òuE Lk þfLkkhMkkihk»xÙLkk ¾uzqíkkuyu ytíku {sçkwh ÚkELku ykí{níÞkLkku hMíkku y¾íÞkh fÞkuo Au.

{kºk yuf {kMkLkk Mk{Þ{kt Mkkihk»xÙLkk y{hu÷e,hksfkux,sqLkkøkZ yLku ò{LkøkhrsÕ÷kLkk 10 ¾uzqíkkuyu Ãkkf rLk»V¤ sðkÚke ykí{níÞk fhe ÷eÄe Au. yuf ÃkAe yuf{kLkð StËøke ®n{ík nkhe {]íÞwLkwt þhýwt ÷E hne nkuðk Aíkkt Mkhfkhu Mkkihk»xÙLkk fkuErsÕ÷k, íkk÷wfk fu økk{{kt ½kMk[khkLke ÔÞðMÚkk fhe LkÚke. yux÷wt s Lknª rLk»V¤ økÞu÷kÃkkf Mkk{u ¾uzqíkkuLku MknkÞ {¤e hnu íkuðk fkuE Ãkøk÷kt Ãký Lk ¼hkíkkt {kuËe MkhfkhLkk ykð÷ý Mkk{u [ku{uhÚke xefk ÚkE hne Au.

MkhËkh Mkhkuðh zu{ ÃkhMkhËkhLke «rík{k ‘MxuåÞw ykuVÞwrLkxe’{kxu ðirïf fhkh fhkÞku

økktÄeLkøkh : ËwçkE{kt rðï rðÏÞkík çkwÍo¾÷eVk xkðhLkwt çkktÄfk{ fhLkkh y{urhfeftÃkLke xLkoh-«kusuõxLku økwshkík{kt MkhËkhMkhkuðh Lk{oËk rLkøk{Lkk Lk{oËk çktÄ çktÄ ÃkkMkurðïLke MkkiÚke Ÿ[e «rík{k íkhefu MkhËkhðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lke «rík{kLkwt rLk{koý fhðkfhkh fÞkuo Au. MxuåÞw ykuV ÞwrLkxeLkk xkEx÷MkkÚku Lk{oËk LkËeLkk yuf ¾zf Ãkh yk 182{exh W[e «rík{kLkwt çkktÄfk{ fhðk{kt ykðþusuLke rzÍkELk-yuLSrLkÞhªøk MkrníkLkesðkçkËkhe yk xLkoh «kuzuõxLku fLMk÷xLMke ÃkuxuÁk.56 fhkuzLke Ve [qfðkþu. Mk{økú «kusuõxÁ.2500 fhkuzLkku Au. xLkoh «kusuõx økúwÃk ykMk{økú «kusufxLke fk{økeheLkwt MkwÃkh rðÍLkfhþu.ykøkk{e 15 {k[o xLkoh «kusuõx ykM[uåÞw ykuV ÷eçkxeoLkku {kMxh Ã÷kLx yLkurðrðÄ fkuLxÙkõxLke rðøkíkkuLkk ËMíkkðuòu íkiÞkhfhþu su çkkË yk «kusuõx y{÷e fhþu.

FRIDAY, 24 AUGUST 2012 25

FRIDAY, 24 AUGUST 201226

nwt yuf rþûkfLke Ëefhe Awt çkMk suf,ExTMk y r÷r{x÷tzLkLkk neÚkúku yuhÃkkuxo Ãkh yuLk yuf÷e çkuXe níke.÷tzLkÚke ÷kuMk yuLs÷Mk sðkLkk rð{kLkLkk

WœÞLkLkku Œu ELíkòh fhíke. níke. yuLke ykt¾ku{ktyktMkw níkkt. yux÷k{kt rçkúrxþ yuhðuÍLke ^T÷kEx Lkt:çke-yu 279Lkk rLkÄkorhík Mk{Þ «{kýu QzðkLkeònuhkík ÚkE. yuLk çkÄe rðrÄyku Ãkíkkðe nðkEsnks{kt çkuXe.rð{kLku xuEf ykuV fÞkuo. yuLk çkkhe{ktÚkeðkˤkuLke ¼eíkh ÃkkuíkkLkwt yíkeík òuE hne.

yuLkLku çkÄwt s ÞkË ykðe økÞwt. 22 {u 1972Lkkhkus ®MkøkkÃkkuh{kt íkuLkku sL{ ÚkÞku íÞkhu íkuLkkt {kíkk-rÃkíkkLke ¾wþeLkku Ãkkh hÌkku Lknkuíkku. yuLkLkkt {kíkk-rÃkíkkxe[h níkkt. íku {kuxe ÚkELku ðuçk rzÍkELkh çkLkðk{ktøkíke níke. Mfq÷Lkku yÇÞkMk ÃkíkkðeLku rþ»Þð]r¥k÷E nðu ðfe÷kíkLkwt ¼ýðk ÷tzLk økE.

÷tzLk {kus{MíkeÚke ¼hu÷wt htøkeLk þnuh Au. yuð¾íku íku 20 ð»koLke níke.®føMk ÷ku ÞwrLkðŠMkxe{kt íkuýu«ðuþ {u¤ðe ÷eÄku níkku. íku nkuMxu÷{kt hnuíke níke.yzÄwt Mku{uMxh ÃkíkkÔÞk çkkË yuLk çkeòt Akºk-AkºkkykuMkkÚku Ãkkxeo {Lkkððk çkúkuzøkux MkuLxh VkuÕMk økE níke.

íkuLke MkkÚku suf Lkk{Lkku yuf rðãkÚkeo Ãký ¼ýíkkuníkku. MkhkuðhLkk rfLkkhu suf MkkÚku nkÚk ÃkfzeLku ½q{ehne níke. yuðk{kt ðhMkkË Ãkzâku. çkuW ¼etòE økÞkt.sufu yuLkLku W»{k ykÃkðk LkSf ¾U[e.Xtze Wzkzðk çke[ÃkhLkk yuf Ãkçk{kt økÞkt. suufu ðkuzfkLke ykuzoh ykÃÞku.Ãkçk{kt ze.su.Lke ÄqLk çkS hne níke. çkeòt Akºk-Akºkkyku Mxus Ãkh sE zkLMk fhe hÌkkt níkkt. suf ÃkýyuLkLku Mxus Ãkh ¾ut[e økÞku. yuLkLkwt þkherhf MkkIËÞoMðÞt yuf Lkþku níkku.yzÄe hkík MkwÄe çkÄkt zkLMk fhíkkthÌkkt.

nðu yuLk çkku÷e : “[kÕk suf, nkuMxu÷ Ãkh sEyu:yzÄe hkík ÚkE økE Au.”

suf {w~fwhkÞku.çkuW nkuMxu÷ íkhV sðk ÷køÞkt. hMíkk{kt suf

çkkuÕÞku: “yuLk! yksu nwt çknw s ¾wþ Awt. [k÷, yksLkehkík nkux÷{kt hkufkE sEyu.”

yuLk Lkk Ãkkzíke hne Ãkhtíkw suf yuLku “ykE ÷ÔkÞw zk‹÷øk” fne þçËkuLkk {kunÃkkþ{kt çkktÄe ÃkhkýunkEðu ÃkhLke yuf nkux÷{kt ÷E økÞku. sufyu Vhe çkurçkÞhLkku ykuzoh ykÃÞku. yuLk çkku÷e : “suf, íkU Ãknu÷uÚkes ðkuzfk çknw Ãke ÷eÄku Au.” nkux÷Lkk Y{{kt suf «u{ÚkeçkkuÕÞku : “yuLk,nwt íkLku çkunË ÃÞkh fYt Awt. þwt {khkuíkkhe Ãkh fkuE s yrÄfkh LkÚke ?”

yuLk sufLkk «ýÞ¼eLkk þçËkuLke økw÷k{ çkLkeøkE. suf çkkÚkY{{kt økÞku yLku ÃkkAk ykÔÞk çkkËyuýu yuLkLkk nkuX Ãkh [wtçkLk fhðk «ÞkMk fÞkuo. yuLkELkfkh fhe þfe Lknª. sufLkku nkÚk yuLkLke ÃkeX Ãkhðnk÷Úke Vhe hÌkku níkku. yuLk çkku÷e : “çkMk, ykheíku su {Lku «u{ fhíkku hnusu, suf.”

suf ykøk¤ ðÄðk {ktøkíkku níkku Ãkhtíkw yuLk økt¼ehçkLke økE. Lkþk{kt nkuðk Aíkkt yu çkku÷e: “LkkWMxkuÃk.ÄeMk EÍ y r÷r{x. nwt yuf xe[hLke Ëefhe Aw.tíkwt ynet Ÿæke ò. nwt òô Awt. fk÷u Mkðkhu fku÷us Ãkh{¤eþwt.”

yuLk sufLku Mk{ŠÃkík Lkk ÚkE.sufLku {qfeLku s íkunkux÷Lke çknkh Lkef¤e MkeÄe s ÷tzLk ytzh økúkWLzMxuþLk Ãkh ÃknkU[e økE. MxuþLk Mkq{Mkk{ níkwt. yuLku¾çkh Lknkuíke fu fkuE yuLkku ÃkeAku fhe hÌkwt níkwt. y[kLkfyuf ÃkzAkÞku òuÞku yLku íku øk¼hkE økE. yuýu òuÞwt mtkvtfo & +91 98792 07102

’uJtulY vtxujt

sufLkku nkÚk yuLkLke ÃkeX Ãkh ðnk÷Úke Vhe hÌkku níkku. yuLkçkku÷e: “çkMk, yk heíku su {Lku «u{ fhíkku hnusu, suf.”

íkku Ãkkt[ h¾zu÷ Akufhk nkÚk{kt rçkÞhLke çkkux÷ku MkkÚkuíkuLku ½uheLku Q¼k níkk. yuLkLku ¾çkh Ãkze økE fu yu{LkkuEhkËku Mkkhku Lknkuíkku. íkuyku ¼qÏÞk ðYLke su{ yuLkLkuòuE hÌkk níkk.

yuf Akufhku çkkuÕÞku: “yzÄe hkíku õÞkt Vhðk Lkef¤eAu, rzÞh!”

“fkuý Aku ík{u ?” yuLk çkku÷e.yux÷k{kt yuf ÞwðkLku {sçkqíkkEÚke íkuLkku nkÚk Ãkfze

÷eÄku yLku çkkuÕÞku : “¾k{kuþ LkkW Mkhtzh, ykuh ðerð÷ rf÷ Þw.”

yuLkyu íkuLkk nkÚk Akuzððk fkurþþ fhe Ãkhtíkw íku{ÚkE þõÞwt Lknª. íku çkku÷e: “ík{u ÷kufku çkËík{eÍ Aku.

ík{u økwtzkyku Aku. nwt [eMk Ãkkzeþ.”Ëhr{ÞkLk çkeò yuf Akufhkyu íkuLkk {kU Ãkh ík{k[ku

{kÞkuo. ºkeòyu [kfw fkZâwt. [kuÚkkyu yuLkLkwt øk¤wt ËçkkÔÞwt.yuLkLku ÷køÞwt íku çkunkuþ ÚkE sþu. [kuÚkku þheh MkkÚkuAuzAkz fhðk ÷køÞku. yuLkÚke nðu ïkMk ÷uðkíkku Lknkuíkku.ð¤e ytzhøkúkWLz MxuþLk Mkq{Mkk{ níkwt. íku [eMk Ãkkzu íkkuÃký fkuE Mkkt¼¤Lkkh Lknkuíkwt. Ãkkt[u ÞwðkLkkuyu yufçkeòLkeMkk{u fkuE Eþkhku fÞkuo. íku{Lku ÏÞk÷ ykðe økÞku fu Akufhenðu zhe økE Au. yuLkÚke øk¤kLke ÃkfzLkwt ËËo MknLk ÚkíkwtLknkuíkwt. [kh sý MxuþLkLkk y÷øk y÷øk ¾qýk{kt síkkhÌkk. Ãknu÷k ÞwðkLku yuLkLkkt ðMºkku ¾U[e LkktÏÞkt. yuLkÃkkMku nðu fkuE rðfÕÃk Lknkuíkku. fÞkt íkku {kuík ÃkMktË fhðwtfu þhýu Úkðwt. yuýu þhýu ÚkðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku. rçkÞhLkeçkkux÷ MkkÚku ¼ÞkLkf [nuhkðk¤ku ÞwðkLk yuLkLku ytzhøkúkWLz MxuþLkLkk yuf ¾qýk{kt ¾U[e økÞku. Þwðfu çkuçkMkyuLkLku ÃkkuíkkLke ðkMkLkkLkku rþfkh çkLkkðe ËeÄe. yuLkyuykt¾ku çktÄ fhe ÷eÄe. íku yMkÌk Ãkezk yLkw¼ðíke hne.

Úkkuze ðkh ÃkAe çkeòu ÞwðkLk ykÔÞku.ºkeòu,[kuÚkku yLku Ãkkt[{ku ÞwðkLk Ãký ðkhkVhíke

yuLk Ãkh sw÷{ ðíkkoðíkku hÌkku. yuLk nðu ÷kune÷wnkýníke. çkunkuþ s ÚkE. çkË{kþku ¼køke økÞk.

ðnu÷e Mkðkhu ytzhøkúkWLz MxuþLkLkku økkzo yk íkhVykÔÞku. yuýu skuÞwt íkku MxuþLkLkk yuf ¾qýk Ãkh ð†neLk÷kune÷wnký Akufhe Ãkze níke. Ãkku÷eMkLku çkku÷kððk{ktykðe. Ãkku÷eMku çk¤kífkhLkku økwLkku LkkUÄe uíkuLku Mkkhðkh{kxu nkuÂMÃkx÷{kt {kuf÷e ykÃke.

çkeò rËðMku Ãkku÷eMku ykX-ËMk þf{tËkuLku yku¤¾huzfhkðe,Ãkhtíkw zhe økÞu÷e yk½kíkþqLÞ yuLk fkuELku Ãkýyku¤¾e þfe Lknª.

Ãkku÷eMk yÃkhkÄeykuLku þkuÄðk{kt Lkkfk{Þkçk hne.yk íkhV yuLk Mkk{qrnf çk¤kífkhLke ½xLkkÚke þkrhhefyLku {kLkrMkf heíku ¼ktøke Ãkze níke. nðu íku ¼ýðk Ãký{ktøkíke Lknkuíke. íku sçkhËMík {kLkrMkf rz«uþLk nuX¤ykðe økE níke. yk¾k ÷tzLk «íÞu íkuLku LkVhík ÚkEøkE níke. íku nðu ÷tzLk Akuze Ëuðk {ktøkíke níke. Ãknu÷ktyuýu ÃkkuíkkLkkt {kíkk-rÃkíkk ÃkkMku ÃkkAkt síkk hnuðk rð[kÞwO.Ãkhtíkw yuf rþûkfLke MkwMktMf]ík Ëefhe íkhefu yuLku ÷køÞwtfu, “nwt fkuELku {kut çkíkkððkLku ÷kÞf hne LkÚke.”

ykí{níÞk fhðkLkku Ãký rð[kh ykÔÞku. Ãký yu rð[khyuLku çkwÍrË÷e ÷køÞku.

Auðxu yuýu Lkkufhe þkuÄðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku. ÷tzLkAkuze hkuS h¤ðk yuýu y{urhfk sðk rð[kÞwO. y{urhfksE yuf Lkðe s ®sËøkeLke þYykík fhðk íkuýu íkuýu÷kuMk yuLs÷MkLke rxrfx fZkðe. ÷tzLkLku yuýu fkÞ{{kx y÷rðËk fhe ËeÄwt.

÷kuMk yuLs÷Mk y{urhfkLkwt {nkLkøkh Au. nkur÷ðqz÷kuMkyuLsu÷Mk{kt s ykðu÷wt Au. yuLk íkku {kºk Lkkufhe sþkuÄðk ykðe níke. ÷kuMk yuLsu÷Mk{kt QíkÞko çkkË íkuðkÞyu{Mkeyu{kt hkufkE, ðkuLkoh, yu{.S.yu{.Úke{ktzeLku rzÍLke MxwrzÞku{kt Lkkufhe {kxu ¼xfíke hne.õÞktÞ Lkkufhe Lknkuíke. nðu íku Úkkfe økE níke. íkuLk ÃkkMkusu Úkkuzk ½ýk ÃkiMkk níkk íku Ãký ¾÷kMk Úkðk ykÔÞkníkk.çku rËðMkÚke íkuýu ¾kÄwt Ãký Lknkuíkwt. yuf çkktfzk ÃkhçkuXe níke íÞkt íkuLke Lksh çkktfzk Ãkh Ãkzu÷k yÏkçkkhÃkh Ãkze. íku{kt yuf rð¿kkÃkLk níkwt. yuf rVÕ{ rLk{koýftÃkLkeLku MÃkkux çkkuÞ fu MÃkkux øk÷oLke sYh níke. MÃkkuxçkkuÞ fu MÃkkux øk÷o f÷kfkhkuLku [k-LkkMíkku ykÃkðkLkwt fk{fhíkkt nkuÞ Au. rð¿kkÃkLk òuE MkeÄe rVÕ{ rLk{koíkkLkeykurVMku s ÃknkU[e økE.

òuLk.xe.çkkuLk ftÃkLkeLkk zkÞhuõxh níkk. íku{ýuyuLkLkku ELxhÔÞq ÷eÄku.òuLk íkku yuLkLkwt Mktøku{h{h suðwtYÃk s òuE hÌkku. yuýu ÃkqAÃkhA þY fhe: “Lkk{?”

“yuLk.”“õÞktÚke ykðu Au ?”

“÷tzLkÚke.”“÷tzLk{kt þwt fhíke níke ?”“¼ýíke níke.”“¼ýðkLkwt AkuzeLku ÷kuMk yuLs÷Mk fu{ ykðe?”-yLku çku rËðMkÚke ¼q¾e yuLk ÄúwMkfu ÄúwMkfu hze

Ãkze. yuýu yk¾e fnkýe çkíkkðe ËeÄe. òuLkyu yuLkLkuMkuLzðe[ yLku fkuVe ykÃÞkt. yuLkLke yk¾eÞu fÚkkMkkt¼éÞk çkkË òuLkLku ÷køÞwt fu ðfe÷ çkLkðk Lkef¤u÷eAkufhe MÃkkuxøk÷o çkLkðk ykðe íku Mxkuhe ÃkhÚke s rVÕ{çkLkkððe òuEyu.

òuLkyu íkuLku çkeò rËðMku Vhe ÃkkAk ykððk fÌkwt.zkÞhuõxhu ÃkkuíkkLkku «Míkkð hsq fÞkuo : “yuLk! nwt íkkheykí{fÚkk ÃkhÚke yuf rVÕ{ çkLkkððk {køkwt Awt. íkwt srhÞ÷ Ãkkºk Au yLku íkwt s yu hku÷ fh. ÷kufkuLke sçkhËMíkMknkLkq¼qrík {¤þu yLku {khe rVÕ{ yuf Mkkåke MxkuheLkkfkhýu [k÷e sþu.”

yuLk çkku÷e: “Ãký nwt íkku çkËLkk{ ÚkE sEþ.÷kufkuLke MknkLkw¼qrík {u¤ððk nwt {khe ®sËøkeLku ík{kþkuLkk çkLkkðe þfwt.” yu{ fnuíkkt yuLkyu xuçk÷ Ãkh Ãkzu÷eç÷uzÚke ÃkkuíkkLkk fktzkLke LkMk fkÃke Lkk¾e. òuLk øk¼hkEøkÞku. yuýu íkhík s zkuõxhLku çkku÷kðe yuLkLku çk[kðe÷eÄe. yuLkLku nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe. yuík{k{ Mk{Þ Ëhr{ÞkLk òuLk yuLkLke MkkÚku hÌkku. yuLkLku÷køÞwt fu òuLk Mkk[u s ÷køkýeþe÷ Au. íkuLke fuh fhuAu. Äe{u Äe{u yuLkLku ÏÞk÷ ykðe økÞku fu òuLk íkuLku«u{ Ãký fhu Au. yuf rËðMk yuLk òuLkLke rVÕ{{kt íkufnu íku hku÷ fhðk íkiÞkh ÚkE økE.

òuLk çkkuÕÞku: “yuLk ! nwt rVÕ{ çkLkkðeþ Ãkhtíkw íkuyuzÕx rVÕ{ nþu.”

yuLk çkku÷e “òuLk,íkwt fnu íku fhðk nwt íkiÞkh Awt.nðu {khe ®sËøke{kt hÌkwt Au þwt”

yu ÃkAe rLkËuoþf òuLkyu yuLkLke ykí{fÚkk ÃkhrVÕ{ çkLkkðe suLkwt xkEx÷ níkwt: “Ä ðÕzo rçkøkuMx økUøkçkUøk” y÷çk¥k yk yuf ÃkkuLkkuoøkúkrVf rVÕ{ níke.y{urhfk{kt ÃkkuLko-rVÕ{ku Mkk{u fkuE AkuA LkÚke. ykrVÕ{u ÃkkuLko-rVÕ{søkíkLkk ík{k{ hufkuzo íkkuze LkkÏÞk.ËMk f÷kf MkwÄe [k÷u÷k þqtrxøk Ëhr{ÞkLk yuLkyu {kºkòuLk ¾kíkh yLkuf ÃkwÁ»kkuLku MknLk fÞko.íku Vhe ÷kune÷wnký ÚkE økE, çkunkuþ ÚkE økE Ãkhtíkw {kºk Lku {kºkòuLk {kxu.yk rVÕ{ çkkË y{urhfkLke ÃkkuLkkuoøkúkrVfrVÕ{kuLke íku {þnqh LkkrÞfk çkLke økE.yu ÃkAenkur÷ðqzLkk òýeíkk rLk{koíkk økkun ÷wEMku “MkuõMk: ÄeyLLkkçku÷ Mxkuhe” Lkk{Lke rVÕ{ çkLkkðe, suLku1999{kt MkLk zkLMk VukuÂMxð÷{kt økúkLz swhe yuðkuzo{éÞku. Ãkhtíkw yk çkÄwt s òuLkLkk ÷eÄu.

yu ÃkAe yuLkyu ÃkkuíkkLkwt çkkfe hnu÷wt ¼ýðkLkwt Ãkýòhe hkÏÞwt. MkÄLko fur÷VkuŠLkÞk ÞwrLkðŠMkxe îkhk yuýuVkuxkuøkúkVe{kt økúußÞwyuþLk fÞwO. nðu íku ¾wË rVÕ{rLk{koýMkkÚku òuzkE økE Au. íku{ Aíkkt Ãký íkuLkk yk½kíksLkfyíkeíkLku ¼q÷e þfe LkÚke. ykðLkkhk rËðMkku{ktykuMfkhLkku Íøk{økkx nþu. yuLsur÷Lkk òu÷e suðeyr¼Lkuºkeyku huz fkÃkuox Ãkh [k÷íke nþu,Ãkhtíkw ÃkwÁ»kkuLkkçk¤kífkhLkku ¼kuøk çkLku÷e yuLk suðe fux÷eÞu nhkuELkrçk[khe ytÄfkhLke økíko{kt íku{Lkk hõíkhtrsík ¼qíkfk¤Lku¼q÷ðk hkíkkuLke hkíkku òøkíke nþu.

FRIDAY, 24 AUGUST 2012 27mttv;ttrnf htrNt CtrJtMgt

;tt. 24/08/2011 :te ;tt. 30/08/2012

ztp. btnuNtCttE ’Nttuht ( sgttur;tMttattgto )

ze-619, 6¸t bttGu, ElxhltuNtltjt x[uz mtulxh (ITC),btswhtdtux atth hm;tt, mtwh;t-2, dtwsht;t. Vtult & (0261) 2477880

E-Mail :- mddashora@yahoo.co.in

{u»k (y,÷,R)

ð]»k¼ (çk,ð,W)

r{ÚkwLk (f,A,½)

ffo (z,n)

®Mkn ({,x)

fLÞk (Ãk,X,ý)

íkw÷k (h,ík)

ð]rïf (Lk,Þ)

ÄLk (¼,Ä,V,Z)

{fh (¾,s)

fwt¼ (øk,þ,Mk)

{eLk (Ë,[,Í,Úk)

±Î ÁÅÎË‹Î_ ¿Î›˝ZÎıhÎı ¤Î√ÌÿÎfl˘ ÁÎ◊ı T›◊˝fiÎ ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿ ‰‘ı. ¤Î¥±˘ , Ï’÷flÎ¥±˘ ÁÎ◊ı

T›◊˝fiΠω‰Îÿ À΂‰Î. V‰ÎVJ› Á_⁄_‘Ì ◊˘ÕŸ g«÷Î flËıÂı. ÏËÁÎ⁄ ±fiı ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷‹Î_ V’WÀ

flËı‰_. ¿˘¥fiÌ ·Î√HÎÌfiı ÃıÁ fi ’ˢ«ı ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¬ÎÁ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ’ÇÌ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_

‹‘fl÷Î ±Î‰ı. V◊Î›Ì ≠˘’Àa ±_√ıfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ fi‰Î fl˘¿ÎH΢◊Ì Ï‰ÂıÊ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘.

±Î‰ıÂÂÌ· V‰¤Î‰fiı ¿ÎflHÎı ◊÷Î ¿Î›˘˝‹Î_ ’HÎ ±‰fl˘‘ ±Î‰ı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì ÁÅÎË

’ÁÎfl ¿fl‰_.

¿Î›˝ZÎıhÎı ω¿ÎÁ ‹ÎÀıfiÌ ›ÎhÎÎ ÁŒ‚ ◊Λ. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁfi‹Î_ fi‰Ì ±˘‚¬ÎH΢ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı.

’ÎflΉÎÏfl¿ ÁP›˘fiÌ Ï«_÷Î flËı. ±Î‰¿fiÎ ÁΑfi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊‰Î◊Ì T›‰V◊Î÷_hÎ …‚‰Î¥ flËıÂı.

V‰…fi˘ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄‘˘‹Î_ ±Îfi_ÿfi_ ‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î¥ flËıÂı. ±Î¿„V‹¿ ¥Ω◊Ì ÁΉ‘ flËı‰_.

Ï‹h΢ ÁÎ◊ı T›◊˝fiΠω‰Îÿ‹Î_ μ÷fl‰ fiËÌ. ·˘¿’›˘√Ì ¿Î›˘˝ ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊›Î ¿flÂı. Á‹Î…,

’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‹Îfi ÁL‹Îfi ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ¥„E»÷ ±ÎÂÎ ’ÒHν ◊Λ. ‹¿Îfi-Á¬ ÁQ≤Ï©‹Î_ ‰‘Îfl˘

◊Λ. ÿÎË¿ ’ÿÎ◊˘˝◊Ì ±fiı ωʈ·Î ’ÿÎ◊˘˝◊Ì ¬ÎÁ ÁΫ‰‰_.

±Î ÁÅÎË‹Î_ ÁÎ«Ì ÏÿÂ΋Î_ ¿flı·Î ’vÊÎ◊˝fi Œ‚ Ωı‰Î ‹‚ı. ⁄Ï©‹kÎÎfiÎ ≠¤Î‰ı ’˘÷ÎfiÌ ≠Ï÷¤Î,

≠Ï÷WÃÎ ‰‘ÎflÌ Â¿Â˘. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ VfiıËfi˘ Áfl‰Î‚˘ ◊Λ. fi˘¿flÌ‹Î_ ⁄ÿ·ÌfiÌ ÷¿ ‹‚ı.

ω¶Îfi T›Ï¿÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ¿Î›˝ZÎıhÎı ·Î¤ÿÎ›Ì Ïfi‰Õı. ÿÏZÎHÎ ÏÿÂÎfi˘ ≠‰ÎÁ ‰‘ ·Î¤ÿÎ›Ì Ïfi‰Õı.

∞‰fi…wflÌ›Î÷fiÌ «Ì…‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ËflÌŒ˘ ’fl ω…› ‹‚ı. ≠οÚÏ÷¿ ÁΈÿo›˝fiÎ

≠ı‹Ì ⁄fi¢. Á_¢‘fiÎI‹¿ ±Ï¤√‹ ‰‘ı. ωÿı ‰ı’ÎflfiÌ ‹˘ÀÌ ÷¿ ‹‚ı. μ÷Ή‚̛ΠÏfiHν›˘,

¬˘ÀÎ ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±Î√‰Ì ≠Ï÷¤Î ω¿ÁÎ‰Ì Â¿Â˘.

±Î ÁÅÎË‹Î_ ¿<_À<_⁄Ì…fi˘ ÁÎ◊ı ⁄√Õı·Î Á_⁄_‘˘ ‹‘fl ⁄fiÎ‰Ì Â¿Â˘. ¿Î›˝ZÎıhÎı Á_¢‘fiÎI‹¿

±Ï¤√‹ ‰‘‰Î◊Ì fi‰Ì ÏÿÂ΋Î_ ≠√Ï÷ ¿fl‰Îfi_ √‹Âı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ·Î_⁄Î √΂Î◊Ì «Î·÷˘ ¿˘¥

≠ëfi˘ ‹fi‹ÀΉ ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ ÏfiflοflHÎ ·Î‰Ì Â¿Â˘. VfiıËÌ…fifi_ ±Î¿„V‹¿ Ï‹·fi ·Î¤ÿΛÌ

⁄fiı. ¬˘ÀÎ ÁÎËÏÁ¿ ÏfiHν›˘fiÎ ¿ÎflHÎı ‹√… ’fl ‰‘ ¤Îfl flËı‰Î◊Ì ±˘g«÷Ì ÷Ï⁄›÷ Á_⁄_‘Ì

ŒflÌ›Îÿ flËÌ Â¿ı. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ‹Î_ ‰‘ ÿ˘Õ‘΋ ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ±Î‰¿fiÌ „V◊Ï÷ ›◊Ή÷ …‚‰Î¥

flËıÂı.

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ±fiı¿ fi‰Î ¿Î‹˘ ‰‘ Á÷ı… ⁄fiÂı. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ ÿflQ›Îfi «˘flÌ, ËÎÏfi ⁄Î⁄÷ı

ωÂıÊ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ¿Î›˝ZÎıhÎfiΠω¿ÎÁ‹Î_ Ï‹h΢ ÿ√Îfiı ’ÎhÎ ⁄fiÂı. ¿Î‰ÎÿΉÎ-»‚¿’À◊Ì ÿÒfl

flËı‰_. …^fiÌ Ï⁄‹ÎflÌ‹Î_ ’ÌÕÎ μ√˛ ⁄fiı. fiÎHÎÎ_¿Ì› „V◊Ï÷ ‰‘ ¿◊Ô‚ı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î‹fi˘

⁄˘Ωı ±Î‰Ì Ω›. CÎfl‹Î_ ¤ ¿Î›˘˝‹Î_ ¬«˝fi_ ≠‹ÎHÎ ‰‘ flËıÂı. V◊Î›Ì ≠˘’Àa Á_⁄_‘Ì Ï‰‰Îÿfi˘

±_÷ ·Î‰‰ÎfiÎ ≠›ÎÁ˘‹Î_ ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚ı. ’ՉΠ‰Î√‰Î◊Ì ±¿V‹Î÷◊Ì ¥Ω, ËÎ◊, ’√‹Î_ fi ◊Λ

÷ı ⁄Î⁄÷ı ÁΫ‰‰_. ¿<_À<_⁄Ì…fi˘ ÁÎ◊ı fiÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ω‰Îÿ.

±Î ÁÅÎË‹Î_ ‘Ìfl…◊Ì Ï‰«Îfl ¿flÌfiı ÏfiHν› ·ı‰ÎfiÌ Z΋÷Î ≠ÎÅ ◊Λ. ¿Î›˝fiÌ ÁŒ‚÷΋Î_ ω·_⁄

◊‰Î◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ‹_{‰H΋Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ΉflHÎ ‹‘fl ⁄fiı. Ï‹h΢

VfiıË̱˘ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ±ˆÎ’«ÎÏfl¿÷Î ‰‘ı. ±ı¿oÿflı ±Î ÁÅÎË‹Î_ fiÎHÎÎ_¿Ì› º„WÀ±ı Ï‹ZÎŒ‚ÿΛÌ

⁄fiÌ flËıÂı. ≠Ï÷V’‘a±˘ ’fl ω…› ‹ı‚‰‰Î‹Î_ fiοÎQ›Î⁄ Ïfi‰Õ¢. ¿Îfl¿ÌÏÿ˝fiÌ ‹_hÎHÎ΋Î_ ±_Â÷—

ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. Áfl¿ÎflÌ ±ÿη÷Ì ¿Î‹¿Î…‹Î_ Áfl‚÷Î◊Ì ÁŒ‚÷Î ≠ÎÅ ¿flÌ Â¿Â˘. B≤Ë∞‰fi‹Î_

ÁΩ˝›ı·Î ‹÷¤ıÿfi_ Ïfi‰ÎflHÎ ·Î‰Ì Â¿Â˘. ’Ϋfi÷_hÎfiÌ fi⁄‚Î¥ Á_⁄_‘Ì ŒÏfl›Îÿ flËı.

‰ÎHÎ̉÷˝fi◊Ì ±L›˘fiı ‰Â ¿fl‰Îfi_ Á΋ÎJ›˝ ⁄‚ ≠ÎÅ ¿flÌ Â¿Â˘. ‹ËI‰fiÎ ±Î›˘…fi˘ ±fiı fi‰Î

ÁÎËÁ˘‹Î_ ÁŒ‚÷Î ±Î’‹ı‚ı ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ŒıŒÁÎ_ ±fiı ãÿ›fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ‹Î_ flÎË÷ ±fi¤‰Á˘.

«÷flÎ¥’Ò‰˝¿ ¿Î› ˝̆fi˘ lıWà ω¿ÎÁ ¿flÌ Â¿Â˘.›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ Á¬w’ ’Îfl ’Õı.·√# ω‰ÎËfiÌ ‰Î÷«Ì÷

ÁŒ‚ ◊Λ. ¤ÎÕ>÷ ±_√ıfiÎ ≠뢋Î_ Á‹Î‘Îfi. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ μ÷Îfl-«ÕΉ Ωı‰Î ‹‚ı. B≤Ë∞‰fi‹Î_

Á_‰ÎÏÿ÷Î Ω‚‰Ì Â¿Â˘. ‹Ëıfi÷fiÎ ≠‹ÎH΋Î_ Œ‚ ≠ÎÅ ¿flÌ Â¿Â˘. ¤ÎB›˘ÿ›fiÌ fi‰Ì ÷¿ ‹‚ı.

‘_‘ο̛ ±Î›˘…fifi˘ lıWà ±‹· ¿flÌ Â¿Â˘. Á_÷Îfi˘fiÌ ≠√Ï÷ Ωı¥ ‹fi ≠Á¯Î flËıÂı.

fiÎHÎÎ_¿Ì› ⁄Î⁄÷ı √Ò_«‰Î›ı·Î ≠ë˘fi˘ μ¿ı· ±Î‰ı. flÎ…¿Ì› ±Ï‘¿ÎflÌ ‰√˝◊Ì ¿Î›˝ZÎıhÎı lıWÃ

≠√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿Â˘. ÿÏZÎHÎ ÏÿÂÎfiÎ ≠‰ÎÁ˘ ‰‘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. ·˘¿˘’›˘√Ì ¿Î›˘˝ ¿flÌ Â¿Â˘.

‹fi˘⁄‚ ‹…⁄Ò÷ ⁄fi÷Î ‘Îflı·Î ¿Î›˘˝ ’Îfl ’ÎՉ΋Î_ μIÁÎË …‚‰Î¥ flËıÂı. ‹fifiÌ ‹flÎÿ ⁄fl

±Î‰ı. ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷‹Î_, ÏËÁÎ⁄fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ V’WÀ flËı‰_. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ‹Î_ {Î{Ì ±ÎÂÎ flάÌ

¿Λ fiËŸ. ¤ÎB›T≤Ï© ◊Λ. ‹¿Îfi-…‹Ìfifiı ·√÷Î ¿Î‹¿Î… μ¿ı·‰Î‹Î_ Áfl‚÷Î flËı. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi_

≠˘IÁÎË¿ ‰·HÎ ·Î¤ÿÎ›Ì Ïfi‰Õı.

±Î ÁÅÎË‹Î_ ‹√… ’fl T›◊˝fi˘ ¬˘À˘ ¤Îfl flèÎÎ ¿flÂı. μ÷Ή‚̛ΠÏfiHν›˘◊Ì, ±Î‰ıÂÂÌ·

V‰¤Î‰◊Ì ‹_{‰HÎ ‰‘ı. Ï‹h΢ VfiıË̱˘ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ¿Õ‰Î ±Î‰ı. ΩËıfl ‰Îÿ-ω‰Îÿ‹Î_

μ÷fl‰_ fiËŸ. fiÎHÎÎ_¿Ì› ¿À˘¿ÀÌ ±fi¤‰Î›. …^fiÌ μCÎflÎHÎÌ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ’Ì»ıËà ÁËfi ¿fl‰Ì

’Õı. V◊Î›Ì ≠˘’Àa Á_⁄_‘Ì Ï‰‰Îÿ. ±Î…fi_ ¿Î‹ ¿Î· ’fl »˘Õ¢ ÷˘ …wfl ±‰fl˘‘ ±Î‰ı.

…ı◊Ì ¿Î‹ ÷fl÷ … ’÷Î‰Ì ÿı‰_. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı Á˿Λ˝¿÷ν±˘ ÁÎ◊ı ⁄˘·Î«Î·Ì ◊‰Î◊Ì ‹fi

‰‘ μ√˛ ⁄fiı.

¤ ¿Î›˘˝‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ≠d„S·÷Î …‚‰Î¥ flËııÂı. Ï‹S¿÷ ⁄Î⁄÷ı ≠Ï÷¿>‚

’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ¿o¥¿ ±fi¿>‚÷Î Á∞˝ Â¿Â˘. ‹fi˘fl_…fifiÎ ≠ÁΑfi˘fiÌ ¬flÌÿÌ. fiı÷Î√ÌflÌfiÎ ZÎıhÎı

‹ËI‰fiÌ ÏÁÏ© ËÎ_Á· ¿flÌ Â¿Â˘. ’ÎflΉÎÏfl¿ ∞‰fi‹Î_ ±Î‰÷Î ±_÷flΛ˘ ÿÒfl ¿flÌ Â¿Â˘.

¿Î›˝ZÎıhÎı ±Î›˘…fi˘ ±‘‰E«ı◊Ì ’Õ÷Î ‹Ò¿‰Î ’Õı. ‹fi˘⁄‚ Ïfi⁄˝‚ ⁄fiı. ‰‘ ’Õ÷Ì Ï‰«ÎflÁflHÎÌ◊Ì

›˘B› ÏfiHν› ·ı‰Î‹Î_ ◊Î’ ¬Î¥ …‰Î›. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿ ‰‘ı. ÁËÌÏÁyÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ωÂıÊ

¿Î‚∞ flά‰Ì. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÎ ‹ÌÃÎ ‹‘flÎ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ‰Î›ÿÎfiÎ T›‰ÁΛ‹Î_ ’Õ‰ fiËŸ.

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ‹Î_ ¿Î›˝ ÏÁ© ◊Λ. ·Î⁄Î_ Á‹›◊Ì Ï‰¬ÒÀÎ ’Õı·Î V‰…fifi_ Ï‹·fi

◊Λ. ±ÎÏ◊˝¿ ≠√Ï÷ ‰ı√Ì·Ì ⁄fiı. ±Îz΄I‹¿ μ¯ÎÏ÷ ±ÎÕıfiÎ ±‰fl˘‘ ÿÒfl ◊Λ. ¿Î›˝ZÎıhÎı

’ÇÌfi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. Á_÷Îfi˘fiÌ ≠√Ï÷◊Ì ±Îfi_ÿ, ’ıÀ, ±Î_÷flÕÎ Á_⁄_‘Ì fiÎfiÌ fiÎfiÌ

ŒÏfl›Îÿ flËÌ Â¿ı. ¿˘ÀÛ¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. V‰¤Î‰ı ‰‘ μÿÎfl ±fiı

’fl˘’¿ÎflÌ ⁄fi¢. ÿÎQ’I›∞‰fi‹Î_ VfiıËfi_ ≠‹ÎHÎ ‰‘Âı. VfiıËÌ…fi˘fiÎ T›‰ËÎfl◊Ì ÁÎflÎ

ŒÎ›ÿÎfiÌ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Î›.

±Î ÁÅÎË‹Î_ V‰¤Î‰ı ‰‘ ÷¿ÛÂÌ·, V’WÀ‰@÷Î ⁄fi¢. ‰ÕÌ·˘fiÎ V‰ÎVJ› ⁄Î⁄÷ı ‰‘ Ï«_÷Ì÷

flËı¢. ·Î√HÎÌÂÌ· V‰¤Î‰ ‰‘ ·Î¤¿÷ν ⁄fiı. ±ÎI‹Ï‰rÎÁ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ¿Î’ÕfiÎ T›‰ÁΛ‹Î_

fi¿ÂÎfiÌ ÁËfi ¿fl‰Ì ’Õı. CÎflfiı ±Î‘Ïfi¿ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Â˘. fl‹HÎÌ› V◊‚˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Î¤ÿΛÌ.

‘_CÎο̛ ω¿ÎÁ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. T›‰ÁΛ·ZÎÌ ±Î›˘…fifi_ ωVI≤÷Ì¿flHÎ. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±Îfi_ÿ‹›

≠Á_√. ÏË÷Âhα˘ fi‹÷Î ±Î‰ı. ±Îz΄I‹¿ ≠√Ï÷‹Î_ Áfl‚÷Î flËı. Á_ÿfl «Ì…‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ.

CtrJtMgtf:tlt

FRIDAY, 24 AUGUST 201228 hurmtvte

yti»tæt

ztp.;]rÃ;

Xffh

ntmgt - LhKtwk

nhMk-{MkknhMk-{Mkk{k t ËËe oyk u f oíkMºkkð,Ëw:¾kðku-çk¤íkhLku ÷eÄu ¾qçk ÃkhuþkLkhnuíkku nkuÞ Au. {kuxk¼køku nhMkLkktËËeoykuLku {hzku nkuÞ Au. yLku ÷eðh ÃkýLkçk¤wt nkuÞ Au. íkuLke ÞkuøÞ Mkkhðkh fhðeòuEyu.òu nhMk-{MkkLkk ËËeoykuLku ÍkzkuMkw¾Ãkqðof yLku Ze÷ku ÚkkÞ íkku ÍkÍeíkf÷eV hnuíke LkÚke. íku {kxu íku{ýusÁrhÞkík {wsçk EMkçkøkku÷Lkwt MkuðLkfhðwt òuEyu. yLku Ëw:¾kðku-çk¤íkhknkuÞ íkku økh{ ÃkkýeLkk xçk{kt çkuMke þuffhðk u òuEyu. hõík†kð ð¾ík uLkkøkfuMkh, ÷kuÄú, {kuhhMk suðkt yki»kÄku{k¾ý{kt ÷E þfkÞ. Úkkuzku ð¾íkyþkuoæLkeðxeLke çku økku¤e çku ðkh ÷uðkÚkeÃký hkník ÚkkÞ Au. Ãkhtíkw nhMkLkktËËeoykuyu fkÞ{ {kxu ÷k÷-÷e÷wt {h[wtAkuze ðÄkhu MkkÁt Au.

mJtt’lte mthdtbtyJtltJtwk

_tumtJtzo

Wfuj btxu swytu vtlt lk. 21

ytze attJteytze attJteytze attJteytze attJteytze attJte

1. atehtu, ftvt (2)

3. ..... nkbtuNtt fzJtwk ntugt Au (2)

5. ’t~ vt’t:tolttu s::ttu, jttuk’tu (3)

7. ctnt’wh, NtqhJteh m*te (4)

9. btqG, Ntw}, rltCtuoG (3)

11. rNtht, lttze (2)

12. Jtt’Gtulttu dtzdtztx (5)

13. ’uJttGwk VqkfJtwk (3)

15. Vrhgtt’ (2)

17. Fttmt dtwKt, Ftqcte (4)

18. Xkzw vteKtwk (4)

20. vtehmtujte :ttGe (2)

21. mJtt’bttk bteXwk (2)

yneyneyneyneynek yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttlttk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttlttk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttlttk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttlttk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttltt

Au. ’huf cttufmtbttk Au. ’huf cttufmtbttk Au. ’huf cttufmtbttk Au. ’huf cttufmtbttk Au. ’huf cttufmtbttk 1 :te :te :te :te :te 9 mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf

hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt 1 :te :te :te :te :te 9mtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynemtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynemtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynemtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynemtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynek vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.k vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.k vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.k vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.k vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.

sJtc btxu swytu vtlt lk. 21

4 7 9

1 4

5 6 8 2 3

3 7 5

8 3 9 7

5 8 6

7 4 6 2

9 6 4

4 5 3 7 6

mwztufw - ykftule bdsbthe

22. dtwltudtthtultu Vxfthtgt (2)

24. yt’;t, jt;t (2)

25. mttkfztu bttdto, vtdthm;ttu (2)

26. yufmthFte mtvttxeJttGwk (4)

28. lttlttu Atufhtu (2)

29. yuf htdt (3)

30. jtnus;t, btS (3)

31. ybturhftltwk atjtKt (3)

QCte QCte QCte QCte QCte attJteattJteattJteattJteattJte

1. JtuNgtt, dtrKtft (4)

2. Ftzfjttu, vtwks (2)

4. ynek %ydt;gt^ ytzwkyJtzwk Au (3)

5. mtwk’h m*te (3)

6. mtnus ltJtNtufwk (6)

7. vtht_bte, ctnt’wh (2)

8. yuf lttbtJttGwk (3)

10. mtsolt fhltth (5)

14. y’uFtwk, EMgttoGw (4)

16. Cttdt, rnmmttu (2)

19. Sztu vt{Jttne vt’t:to (3)

20. Qrbtodte;t, jttdtKtedte;t (4)

22. gtt’ fhJtwk (4)

23. ..... rJtltt Ctt;t lt vtzu (2)

25. yuf mtwdtk"te’th vtwMvt (3)

26. nkbtuNtt, ftgtbt bttxu (2)

27. mtwk’h, btlttunh (3)

29. swjtbt, y;gttatth (2)

yuf rhûkk ÃkkA¤ ÷ÏÞwt níkwt : ‘MkkðLk fkELíkuòh....’y[kLkf ÃkkA¤Úke yuf xÙf ykðeLku rhûkkLkunðk{kt WAk¤e {qfe.yu xÙf ÃkkA¤ ÷ÏÞwtníkwt : ‘ykÞk MkkðLk Íq{ fu !’

***Ãkrík : ‘nw t íkkhe yk hk us hk usLkeVh{kEþkuÚke ºkkMke økÞku Awt. nðu nwtykí{níÞk fhðk sE Awt.’ÃkíLke : ‘yu{ ? íkku yuf Mkkhk{ktLke MkVuËMkkze íkku yÃkkðíkk òð !’

***xeLkwLku yuLke {B{eyu {kÞkuo. xeLkwt rhMkkELku½hLkk ykux÷k Ãkh çkuMke økÞku. MkktsuÃkÃÃkkyu ykðeLku ÃkqAÞwt :‘þwt ÚkÞwt ?’xeLkwt : ‘ÃkÃÃkk’, ík{khe ÃkíLke MkkÚku {LkuVkðíkwt LkÚke, {Lku {khe y÷øk ÃkíLkeòuEyu!’

***

[å[kh ËkÞfk ÃkAe Ãký [tÿ Ãkh æðs W¼ku Auík{u Mkkð Wßsz søÞkyu,ßÞkt ð»kkuo MkwÄe {kýMk fu yLÞ Sð VhfðkLkwt Lk nkuÞ

yuðe ßøÞkyu yufkË æðs ÷nuhkðe ykÔÞk ÃkAe yufkË-çku ð»kuo íÞkt ßòu Mkk{kLÞÃkýuíkku Ãku÷k æðsLku nðkyu s Wíkkhe ÷eÄku nþu. nðk,Ãkkýe,íkzfk{kt íku ÷ktçkw xfu Lknª Ãkýfnu Au fu [Lxw Ãkh {kýMku Lke÷ yk{o MxÙkuøk yuzrðLk yuÕzÙeLku su y{urhfkLkku æðs Vhfkðu÷kuíku nsw su{Lkku íku{ nkuðkLkku yuf rhÃkkuxo ykÔÞku Au. [LxwLke MkÃkkxeLkkt LkkMkkLkk fu{uhk ðzu÷uðkÞu÷k Vkuxkyku{kt Ãku÷k A yu A æðs nkuðkLkwt sýkÔÞwt Au A æðs yu heíku fu y{urhfkLkwtytíkrhûk ÞkLk [LxwLke MkÃkkxe Ãkh A ðkh Qíkhe [qõÞwt Au. òu ¾hu¾h yu æðòu íÞkt nkuÞíkku íku ÷nuhkíkku nþu ? íkuLke Ãkh ÃkkýeLkk ¼usLkk fkuE r[Lnku Au ? yk «©kuLkk sðkçk íkkuyÃkkíkk LkÚke Ãký yux÷tw sÁh fnuðkÞ fu òu æðs nsw nkuÞ íkku íkuLkku yÚko fu [Lxw Ãkhyuðku fkuE Sð LkÚke suLku íku Lkzíkk nkuÞ !hrþÞk{kt 15,000 ÷kufkuyu fÞkuo zkLMkLkku rð¢{

hrþÞk{kt Lkðk ð»koLke ÃkhÃkhkøkík Wsðýe{kt 15,293 ÷kufkuyu ykuÌkku¾kE Lkk{LkkuzkLMk fheLku røkLkeMk çkwf hufkuzTMko{kt yufMkkÚku zkLMk fhðkLkku rð¢{ LkkUÄkÔÞku níkku.ykuÌkku¾kE økku¤kfkh{kt fhðkLkku zkLMk Au. su{kt yufçkeòLkk nkÚk MkkÚku nkÚkLku òuzeLkuMkktf¤ çkLkkððk{kt ykðu Au. yk heíku økku¤kfkh{kt {kLkðMkktf¤ h[eLku ÃkAe Lk]íÞ{ktòuzkðLkkhk çkÄk s ÷kufku Mk{qn{kt økkÞLk hsq fhu Au. WLkk¤kLkk yk íknuðkh{kt hrþÞkLk÷kufku {kuxe MktÏÞk{kt òuzkÞ Au.hrþÞLk ÷kufkuLkk yk Lk]íÞLke LkkUÄ ÷ELku røkLkeMk çkwfykuV hufkuzTMko íkuLku røkLkeMk çkwf{kt MÚkkLk ykÃÞwt Au.yuf yuðwt þnuh ßÞkt {kºk {rn÷kyku s hnuþu

MkkWËe yhrçkÞk{kt yuf yuðwt þnuh çkLkkðkþu ßÞkt fkuE ÃkwÁ»k s Lknª nkuÞ, þuhe,øk÷e, {nkuÕ÷k, {fkLk, ^÷ux, çktøk÷kyku{kt {kºk {rn÷kyku s Ëu¾kþu. yk þnuhEÕMkk{Lkk fkÞËkLkku ¼tøk ÚkkÞ Lknet íku heíku {rn÷kku ÃkkuíkkLke EåAk «{kýu {wõík heíkuuhnuþu. yufË{ ykÄwrLkf MkwrðÄkykuÚke yk þnuh Mkßs nkuÞ yu heíku çkLkkððk MkkWËeELzMxÙeÞ÷ «kuÃkxeo ykuÚkkurhxe {kuzkuLkLku yk þnuh çkLkkððkLke sðkçkËkhe MkkUÃkðk{ktykðe Au. yk þnuh{kt su fkuE ykiãkurøkf yuf{ku çkLkþu yuðk nþu ßÞkt {rn÷kykuLkuæÞkLk{kt hk¾eLku Ëhuf MkkÄLkku,{þeLkhe çkLkkðkþu. yk þnuh çkLkkððwt yu MkkWËe ykhçkMkhfkhLke {n¥ðfktûkk Au, Mkhfkh ËuþLkk rðfkMk{kt {rn÷kykuLkku Ãký rðþu»k Vk¤kunkuÞ íkuðwt {kLku Au. nk÷ yk Ëuþ{kt {kºk 15 xfk {rn÷kyku s fk{ fhu Au, Mkhfkh ykxfkðkhe ðÄu íkuðk «ÞkMk fh hne Au.çkúuRLk zuz ËËeoLkk 37 ytøkkuLkku WÃkÞkuøk fhe þfkÞ Au

yuf ð¾íku ËËeoLku çkúuRLk zuz ònuh fhe Ëuðk{kt ykÔÞk çkkË ÷øk¼øk 37 sux÷kswËk swËk ytøkku yLku íkuLkk xeMÞwLku fkZe þfkÞ Au su{kt nkxo, rfzLke, r÷ðh, VuVMkk,ÃkuRLkr¢ÞkMk, yLÞ ytøkkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Mk{økú çkkuzeLkk ËkLkÚke ykþhu 40 sux÷ksYrhÞkíkðk¤k ËËeoykuLke {ËË ÚkE þfu Au. yuf ð¾íku nkxo çktÄ ÚkE økÞk çkkË yLku÷kune MkhõÞw÷uþLk yxðkE Ãkzâk çkkË fkuŠLkÞk, MfeLk, nkzfk yLku nkxo ðku÷ suðkxeMÞwLkku WÃkÞkuøk fhe þfkÞ Au. ¼khík{kt ykuøkoLk xÙkLMkÃ÷kLx ÔÞðMÚkk yLku þhehLkkytøkkuLkk ËkLk {k{÷u ðÄw Ãkøk÷k ÷uðkLke sYh Au. çkúuRLk zuÚkLkk Mðefkh{kt Ãký ¼khíkeÞkuÃkkA¤ Au suÚke zkuLkuþLkLkk hux Ãký ykuAku Au.

Ãkkirüf {fkELke {suËkh ðkLkøkeyku{fkELkkt ¾{ý

Mkk{økúe: 1rf÷ku {fkE,100 økúk{ Ënª,7Ãk økúk{ [ýkLkku ÷kux,fkuÚk{eh,fkuÃkhkLkwt ¾{ý,÷e÷k {h[kt,çku®føk Mkkuzk,{eXwt,{h[wt,íku÷,hkE,®nøk,¾ktz, ík÷, [ýkLke Mkuð «{kýMkh.heík : {fkELke Aeýe ykýk Ëkýk hÌkk nkuÞ íkku ðkxe yuf íkÃku÷e{kt Ënª yLku {eXwtLkkt¾e ykÚkku Lkkt¾ðku. ykX-Lkð f÷kf ykÚke hkÏÞk ÃkAe íku{kt ðkxu÷k ykËw-{h[kt,¾ktz yLku [ýkLkku ÷kux Lkkt¾ðku. Úkkuzwt íku÷ økh{ fhe ¾ehk{kt Mkkuzk MkkÚku Lkkt¾e n÷kðe÷uðwt. Úkkuzwt økh{ Ãkkýe Lkkt¾e, ¾eY Ãkkýe{kt ÃkÚkhkÞ íkuðwt fhðwt. Úkk¤e{kt íku÷ ÷økkze¾eYt ÃkkhÚkðwt. WÃkh ÷k÷ {h[wt Aktxðwt. Zkuf¤kLke {kVf Úkk¤eLku ðhk¤Úke çkkVe Xtzw Ãkzuyux÷u íkuLkk fxfk fkÃkðk. íkuLkk WÃkh fkuÃkhkLkwt ¾{ý yLku fkuÚk{eh ¼¼hkððk. íku÷{kthkE, ®nøk yLku ík÷ Lkkt¾e ð½kh fhðku. ÃkehMkíke ð¾íku [ýkLke Mkuð ¼¼hkððe.

{fkELke ¾e[zeMkk{økúe: h 1/h rf÷ku {fkE, hÃk økúk{ Lkk¤eÞuhLkwt ¾{ý, h fÃk ËqÄ, fkuÚk{eh, feMk{eMk,fksw, {h[kt, ykËw, ÷ªçkw, ík÷, íks-÷ðªøkLkku ¼qfku, {heLkku ¼qfku, {eXwt, {h[wt, n¤Ëh,¾ktz ðøkuhu «{kýMkh.heík : {fkELku Aku÷e, Aeýe Lkkt¾ðe. íkÃku÷e{kt íku÷Lkku ð½kh {qfe {fkELke AeýLkuMkktík¤ðe. íku{kt {eXwt Lkkt¾e Äe{k íkkÃku Mkktík¤ðwt. çkËk{e htøkLkku Mktík¤kÞ yux÷u íku{ktËqÄ, n¤Ëh, {h[wt, ðkxu÷k ykËw-{h[kt, íku÷, íks ÷®ðøk {heLkku ¼qfku, ¾ktz Lkkr¤ÞuhLkwt¾{ý, fksw-feMk{eMk yLku yuf [{[ku ½e Lkkt¾e Äe{k íkkÃk WÃkh MkeÍðk {qfðwt. ËkýkuçkVkÞ òÞ yux÷u Wíkkhe, ÷ªçkwLkku hMk yLku fkuÚk{eh Lkkt¾ðk.

{fkELke çkhVeMkk{økúe : 1 fÃk {fkELkku ¼qfku, 1 fÃk ËqÄ, 1 fÃk ¾ktz, 1/h fÃk {kðku, ½e, fkuÃkhkLkwt¾{ý, ¾Mk¾Mk, yu÷[e, {eXku Ãke¤ku htøk.heík : {fkELku ku÷e, Aeýe yuf fÃk {fkELkku ¼qfku ÷uðku. ÃkAe íkuLku ðhk¤Úke çkkVe XtzwtÃkzu yux÷u çkkhef ðkxe ÷uðwt. yuf íkÃku÷e{kt ½e {qfe, íku{kt çku yu÷[eLkk Ëkýk Lkkt¾e,{fkELkk ¼qfkLku Mkktík¤ðku. ÃkAe íku{kt ËqÄ, ¾ktz, {eXku Ãke¤ku htøk Lkk¾ðk, ½è ÚkkÞyux÷u {kðku Lkkt¾e Xhu íkuðwt ÚkkÞ yux÷u Wíkkhe, Úkk¤e{kt Xkhe Ëuðe. Ëu¾kð {kxu ¾Mk¾MkíkÚkk fkuÃkhkLkwt ¾{ý ¼¼hkððwt.

{fkELkkt Mk{kuMkktMkk{økúe: 1 zÍLk {fkE, hÃk0 økúk{ {UËkLkku ÷kux, ykËw 1/h fÃk ËqÄ, fkuÃkhkLkwt ¾{ý,ík÷, íks-÷ðªøkLkku ¼qfku, {heLkku ¼qfku, fkuÚk{eh, ÷ªçkw, {eXwt, ¾ktz, fksw, feMk{eMk,íks, ÷ðªøk, çku®føk Ãkkðzh, ½e, íku÷ «{kýMkh.heík:{fkELku Aku÷e Aeýe Lkkt¾ðe.íkÃku÷e{kt íku÷ {qfe,íks-÷®ðøk Lkkt¾e {fkELkk AeýLkuðÄkhðwt. íku{kt {eXwt Lkkt¾e Äe{k íkkÃku çkkVðk Ëuðwt.çkVkÞ yLku çkËk{e htøk ÚkkÞ yux÷uíku÷,ðkxu÷k ykËw-{h[kt,fksw-feMk{eMk,íks-÷®ðøk-{heLkku ¼qfku, ¾ktz yLku ËqÄ Lkkt¾eÄe{k íkkÃk WÃkhÚke MkeÍðk {qfðwt.çkhkçkh MkeS òÞ yux÷u Wíkkhe fkuÃkhkLkwt ¾{ý,÷ªçkwLkku hMk yLku fkuÚk{eh ¼¼hkððe.{UËkLkku ÷kux{kt {eXwt, çku®føk Ãkkðzh Lkkt¾e [k¤e÷uðku.ÃkAe ½eLkwt {kuý Lkkt¾e fýf çkktÄðe.çkxkfkLkk Mk{kuMkkLke {kVf s Mk{kuMkk çkLkkððk.

FRIDAY, 24 AUGUST 2012 29mvttuxTomt ftultoh

mvttuxTomt

{ufzh{kuxLkku Ãkwºk Ãký nðu AðkR sðk {kxu MkwMkßsMkezLke: {nkLk ÍzÃke çkku÷h ¢uøk {ufzh{kuxLkk Ãkwºk yLku ÂõðLMk÷uLzLkk ÍzÃke çkku÷h

yur÷Mxh {ufzh{kux Ãký ykuMxÙur÷ÞLk xe{{kt ÃkkuíkkLke ÂMÚkíke {sçkwík fhðk {kxu f{h fMke[wõÞku Au. ykuMxÙur÷ÞLk xe{ nk÷ ÍzÃke çkku®÷økLkk ûkuºk{kt fxkufxeLkku Mkk{Lkku fhe hne Au.yur÷Mxh Ãký ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLke su{ s ykuMxÙur÷ÞLk xe{Lkku yuf {níðÃkwýo rnMMkku çkLkesðk {kxu MktÃkwýo Ãkýu Mkßs Au. zkh®ðLk{kt yuf «uÂõxMk {u[ Ëhr{ÞkLk õ÷kRLx {fkÞ½kÞ÷ ÚkR økÞk çkkË íkuLke søÞkyu yur÷MxhLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. íku ÃkkrfMíkkLkMkk{u h{ðk {kxu Ãký Mkßs Au. ÃkMktËøkefkhkuLku ykþk Au fu ÃkkrfMíkkLk Mkk{uLke xwtfe ©uýe{kt{fkÞ Ãkhík Vhþu Ãkhtíkw {ufzh{kuxLke ÃkMktËøkeÚke fkuRLku ykùÞo ÚkÞwt LkÚke. íku nk÷ ¾wçkMkkhku Ëu¾kð fhe hÌkku Au. ÃkkrfMíkkLkLke ©uýe {kxu xe{Lke ÃkMktËøke yLku ðÕzo xTðuLxe-20Lke {kxu xe{Lke ÃkMktËøke {kxu ykùÞo fhkðu íkuðe LkÚke. ¼wíkÃkwðo fuÃxLk fu{YLk ÔnkRxLkuÃký íkuLke RLxhLkuþLk÷ furhÞh ÃkwLk: þY fhðkLke íkf {¤e økR Au. rðõxkuheÞkLkk ÍzÃkeçkku÷h {uõMkðu÷Lku Ãký íkf ykÃkðk{kt ykðe Au. yur÷MxhLkk rÃkíkk ¢uøk {ufzh{kuxu 71 xuMx{u[ku{kt 291 rðfux ÍzÃke níke. Ãkkt[ rðfux R®LkøMk{kt 14 ð¾ík ÍzÃke níke. ßÞkhuðLk-zu {u[ku{kt ¢uøk {ufzh{kuxu 138 ðLk-zu{kt 203 rðfux ÍzÃke níke.$ø÷uLzLke ðÕzo xTðuLxe-20 {kxu xe{ ònuh

÷tzLk: ykRMkeMke ðÕzo xTðuLxe-20 {kxu yksu $ø÷uuLzLke xe{Lke ònuhkík fhðk{ktykðe níke. $ø÷uLzLke xe{{kt furðLk ÃkexhMkLkLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe LkÚke. suÚke íkuLkeyktíkhhk»xÙeÞ xTðuLxe-20 r¢fuxuLke furhÞhLku ÷RLku «&™ W¼ku ÚkR økÞku Au. ð»ko-2010{kt$ø÷uLz ßÞkhu ðÕzo xTðLxe-20 [uÂBÃkÞLkþeÃk Síkðk{kt MkV¤ ÚkÞwt íÞkhu furðLk ÃkexhMkLk{uLk ykuV Ä xwLkko{uLx ònuh ÚkÞku níkku. íkuLkk þkLkËkh Vku{oLkk fkhýu $ø÷uLzLke xe{ ðÕzoxTðuLxe-20 fÃk Síkðk{kt MkV¤ hne níke. $ø÷uLz xe{{ktÚke íkuLke çkkËçkkfe ykùÞo søkkðuíkuðe Au. Mkku{ðkhLkk rËðMku ÷kuzTMko{kt Ërûký ykr£fk Mkk{u ºkeS xuM{kt $ø÷uLzLke 51 hLkunkh ÚkR níke. íÞkhçkkË xuMx fuÃxLk MxÙkuMkLke xefk fhðk çkË÷ ÃkexhMkLkLku ¼khu ®f{ík[wfððe Ãkze Au. ík{k{ yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux {kxu Vhe WÃk÷çÄ nkuðkLke ðkík fhe [wfu÷kfurðLk ÃkexhMkLku fÌkwt Au fu rLkýoÞÚke íku níkkþ ÚkÞku LkÚke. Úkkuzkf Mk{Þ Ãknu÷k ðLk-zu{ktÚkeÃkexhMkLkLku rLkð]r¥k ÷uðkLke ònuhkík fhe níke. òu fu Úkkuzkf Mk{Þøkk¤k{kt s ÃkexhMkLku Vheh{ðk {kxuLke RåAk ÔÞõík fhe níke. þw¢ðkhu fkhzeV{kt þY Úkíke ykøkk{e ðLk-zu yLkuxTðuLxe-20 ©uýe {kxu $ø÷uLzLke xe{{kt Ãký ÃkexhMkLkLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku níkku.$ø÷uLzLkk {wÏÞ ÃkMktËøkefkh ßÞkuV {e÷hu fÌkwt Au fu ðLk-zu r¢fux{ktÚke yLku xTðuLxe-20xe{{ktÚke íkuLku Ãkzíkku {wfðk{kt ykÔÞku Au. furðLk ÃkexhMkLkLkwt ¼kðe nsw Ãký yØhíkk÷Ëu¾kR hÌkwt Au. ðÕzo xTðuLxe-20Lke þYykík ykøkk{e {rnLkk{kt ©e÷tfk{kt ÚkLkkh Au.$ø÷uLz 21{e MkÃxuBçkhu ÃkkuíkkLke «Úk{ {u[ yV½kLkeMíkkLk Mkk{u h{þu. $ø÷uLzLke xe{LkkuËu¾kð nk÷{kt xTðuLxe-20 r¢fux{kt Mkkhku hÌkku LkÚke. $ø÷uLzLke ðÕzo xTðuLxe-20 xe{ Lke[u{ws çk Au. Mxwyxo çkúkuz (fuÃxLk), òuLkÚkLk çkuMkoxkuð, hðe çkkuÃkkhk, xe{ çkúuMkLkLk, zuLkeçkúeøk, çkx÷h, zLkoçku[, MxeðLk ®V[, yu÷uõMk nuÕMk, ¢uøk rfMkðuxh, {kRf÷ ÷tçk, RykuLk{kuhøkLk, Mk{eík Ãkxu÷, økúunk{ MðkLk, ÷wf hkRx©e÷tfkLku ykÞkusLkLkk YÃku 2.5 r{r÷ÞLk zku÷h {éÞk

fku÷tçkku: ykøkk{e 18{e MkÃxuBçkhÚke þY ÚkLkkh xe-20 rðïfÃkLkk ykÞkusLk{kt MknkÞyÚkuo yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux Ãkrh»kË (ykRMkeMke)yu ©e÷tfk r¢fuxLku 2.5 {e÷eÞLk zku÷hykÃÞk Au. 2.5 {e÷eÞLk zku÷hLke MknkÞ{kt 500,000 zku÷hLke {wËík økúkLx yLku 1{e÷eÞLk zku÷hLke ÷kuLk íku{s rxrfxLkk ðu[ký {kxu 1 {e÷eÞLk zku÷h yuzðkLMkLkku ÃkýMk{kðuþ Úkðk òÞ Au. MÃkÄkoLke Ãkqýkonwrík çkkË ©e÷tfLk r¢fux (yuMkyu÷Mke)Lku rxrfx ðu[ký{ktðÄkhkLkk 1 {e÷eÞLk zku÷h ykÃkðkLke Ãký ykRMkeMkeyu ¾kíkhe ykÃke Au. yuxkyu÷MkeLkkyuf rMkrLkÞh yrÄfkheyu fÌkwt níkwt fu, ykRMkeMkeLke MknkÞLkku WÃkÞkuøk ntBçkLkxkuxk, ÃkkÕ÷uf÷yLku ykh. «u{ËkMkk MxuzeÞ{Lkk ykÄwrLkffhý yLku MkwrðÄk rðfMkkððk{kt ykðþu.yuMkyu÷MkeLkk ¾òLk[e rfMfe {nt{Ëu fÌkwt níkwt fu, MÃkÄkoLkk ykÞkusLk {kxu ytËkrsík hf{{ktLkkýkt ¾qxíkkt y{u MknkÞLke {ktøk fhe níke. Lkkýkt Lkðk MkkÄLkku {kxu yÃkkÞku Au. su rðïfÃkxe-20 yLku íÞkh çkkËLke MÃkÄko {kxu WÃkÞkuøk fhkþu. Ãke[Lkk Lkðk fðh, hku÷h yLku MkwÃkhþkuÃkMko ðMkkððk {kxu LkkýktfeÞ MknkÞ {ktøkðk{kt ykðe níke. økík MÃkÄko ð¾íku y{u íkuLkenuhVuh fhe níke. Ãkhtíkw yk ð¾íku fkÞo¢{ ¼h[f nkuðkÚke íku þõÞ LkÚke.1 {e÷eÞLkzku÷hLke ÷kuLk Ãký 2015 MkwÄe ¼hðkLke LkÚke. suÚke y{khk Ãkh fkuR ËuðkLkku ¼kh hnuþuLknª. sqLk{kt {÷urþÞk ¾kíku ÚkÞu÷e ykRMkeMkeLke ðkŠ»kf Ãkrh»kË{kt y{u LkkýktfeÞ MknkÞ{kxu ¼tzku¤Lke {ËËLke {ktøk fhe níke. yºku yu LkkUÄLkeÞ Au fu økík ð»kuo ðLk-zu rðïfÃkLkkykÞkusLk ð¾íku ½hyktøkýu 3 Lkðk MxuzeÞ{ ÃkkA¤ fhu÷ ¾[oLke Mkk{u ©e÷tfLk r¢fuxLkuLkVku íkku Xef LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt. suLkk Ãkrhýk{u ykX {rnLkk MkwÄe íku{Lkk r¢fuxhkuLku LkkýktÃký [qfÔÞk Lk níkk.¼wÃkrík yLku hkunLk çkkuÃkÒkkLku ytíku Ãkzíkk {wfkGkk

Lkðe rËÕne: {nuþ ¼wÃkíke yLku hkunLkçkkuÃkÒkkLku LÞwÍe÷uLz Mkk{u ykøkk{e {rnLkuh{kLkkh zurðMk fÃk {kxuLke xe{ {kxu yk¾huÃkzíkk {wfðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au.÷tzLk ykur÷ÂBÃkf Ãknu÷k çk¤ðku fhðkçkË÷ yk çk tLk u ¾u÷kzeykuLk u ®f{ík[wfððkLke Vhs Ãkze Au. LÞwÍe÷uLz Mkk{uykøkk{e {rnLkkLke zurðMkfÃk {kxuLkexe{{kt Lkðk ¾u÷kzeykuLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. r÷ÞkLzh ÃkuMk yLku Mkku{Ëuð Ëuðð{oLkLkkLkk{ WÃkh rð[khýk fhðk{kt ykðe níke. fkhý fu yk çktLku ¾u÷kzeyku Ãknu÷kÚke s zurðMkfÃk{kt Lknª h{ðkLke RåAk ÔÞõík fhe [wõÞk Au. zurðMk fÃkLke þYykík [tËeøkZ{kt 14{eMkÃxuBçkhÚke ÚkR hne Au. rþMík MkkÚku fkuR çkktÄAkuz fhðk{kt ykðþu Lknª íkuðku MÃkü MktfuíkykÃkíkk yuykRxeyu îkhk sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu Lkðk ¾u÷kzeykuLku íkf ykÃkðk{kt ykðþu.yku÷ RÂLzÞk xurLkMk yuMkkurMkyuþLkLkk rMkrLkÞh ¾u÷kzeykuLku Ãkzíkk {wfðkLkku fXkuh rLkýoÞfÞkuo Au y™u ¼kðe xe{Lke h[Lkk fhkðLkku Mktfuík ykÃÞku Au. Þwfe ¼ktB¼he, rð»ýw ðÄoLk,Mkkfuík {uLkuLke, zurðs þhLk, MkLk{®Mkn yLku ©ehk{k çkk÷kSLke Lkðe xe{ nðu {uËkLk{ktWíkhþu. çkeS MkÃxuBçkh Ãknu÷k Vhe yufðkh [fkMkýe fhðk{kt ykðþu. r÷ÞkLzh ÃkuMky{urhfk{kt ðÕzo xe{ xurLkMk MÃkÄko{kt h{ðk RåAwf Au ßÞkhu Mkku{Ëuð zurðMk fÃk h{ðk {kxuRåAwf LkÚke. fkhý fu íku MktÃkwýo Ãkýu rVx ÚkÞku LkÚke. Mkku{Ëuð ykuMxÙur÷ÞLk ykuÃkLkh{kth{ðk {kxu ykþkðkËe Au. Ãknu÷e sw÷kRLkk rËðMku fkhkuçkkh Mkr{ríkLke çkuXf {¤e níke.su{kt yuðku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku níkku fu yuykRxeyu îkhk fhðk{kt ykðu÷e ÃkMktËøke{wsçk Lknet h{Lkkh ¾u÷kzeyku Mkk{u fXkuh Ãkøk÷k ÷uðkþu.

LÞwÍe÷uLz Ãkh Lkð hLku Sík{u¤ðeLku ¼khík VkRLk÷{kt

ykEMkeMke ytzh-19 ðÕzofÃk Mku{e VkRLk÷

xkWLMkrðÕ÷u: ykRMkeMke ytzh-19ðÕzofÃkLke çkeS Mku{eVkRLk÷{kt ¼khíkuyksu LÞwÍe÷uLz Ãkh {kºk Lkð hLkÚke Sík{u¤ðeLku VkRLk÷{kt ykøkufw[ fhe ÷eÄeníke. nðu VkRLk÷{k t ¼khík yLk uyk uMx Ù u r÷Þk ðå[u støk ¾u÷kþu.xkWLMkrðÕ÷u{kt çkeS Mku{eVkRLk÷ {u[h{kR níke. ¼khíkeÞ xe{u þkLkËkh Ëu¾kðfheLku Äkhýk «{kýu s LÞwÍe÷uLz Ãkh Sík{u¤ðe níke.

«Úk{ çkuxªøk fhíkk ¼khík ytzh-19xe{u rLkÄkoheík 50 ykuðh{kt Lkð rðfuxu209 hLk çkLkkÔÞk níkk. ¼khík íkhVÚke[kuÃkzkyu ykuÃk®Lkøk{kt 52 hLk çkLkkÔÞkníkk. su{kt Ãkkt[ [kuøøkk yLku yuf AøøkkLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. ¼khíku íkuLke «Úk{ rðfux51 hLku økw{kðe níke. r{z÷ ykuzohLkkçkuxTMk{uLkku rLk»V¤ hnuíkk ¼khíkeÞ xe{ støkesw{÷ku ¾zfe þfe Lk níke. LÞwÍe÷uLzíkhVÚke nkuLkuo MkkiÚke ðÄw 28 hLk ykÃke ºkýrðfux ÍzÃke níke.

Síkðk {kxuLkk 210 hLkLkk ÷ûÞktfLkkuÃkeAku fhíkk LÞwÍe÷uLzu rLkhkþksLkfþYykík fhe níke. zurðzMkLk {kºk A hLkçkLkkðe ykWx ÚkR økÞku níkku. íÞkhçkkËLÞwÍe÷uLzu Ãký íkuLke çkeS rðfux 53 hLku

økw{kðe níke. LÞwÍe÷uLzLkku yuf ð¾íkuÄçkzfku ÚkÞku níkku. yuf ð¾íku LÞwÍe÷uLzuíkuLke Ãkkt[ rðfuxu 119 hLk{kt økw{kðe ËeÄeníke. íÞkhçkkË ÷k uyh ykuz ohLkkçkuxTMk{uLkkuyu {u[Lku Sðtík hk¾e níke. òu fuLÞwÍe÷uLzLke xe{ rLkÄkoheík 50 ykuðh{ktLkð rðfuxu 200 hLk çkLkkÔÞk níkk.

¼khík íkhVÚke MktrËÃk þ{ko, hrðfkLík®Mkn, nh{eík ®Mknu çku-çku rðfux ÍzÃke níke.

{uLk ykuV Ä {u[ íkhefu yÃkhkSíkLkeÃkMktËøke fhðk{kt ykðe níke. yÃkhkSíku10 ykuðh{kt 29 hLk ykÃke yuf rðfuxÍzÃke níke. yk WÃkhktík WÃkÞkuøke çku®xøkfhe ðLkzkWLk{kt 44 hLk Ãký çkLkkÔÞk níkk.

nðu VkRLk÷ {u[{kt ykuMxÙur÷Þk yLku¼khík xfhkþu. ykRMkeMke ytzh-19 ðÕzofÃkLke VkRLk÷ {u[ hrððkhu ykuMxÙur÷ÞkyLku ¼khík yk{Lku Mkk{Lku ykðþu.

÷û{ýLke ytíku yktíkhhkr»xÙÞr¢fux{ktÚke rLkð]r¥kLke ònuhkík

Lkðe rËÕne: ¼khíkLkk ykÄkh¼wíkçkuxTMk{uLk yLku rðï r¢fux{kt MxkRr÷MxçkuxTMk{uLk íkhefu òrýíkk ðeðeyuMk ÷û{ýuyksu yktíkhhkr»xÙÞ r¢fux{ktÚke rLkð]¥keMðefkhðkLke ònuhkík fhe níke. ðeðeyuMk÷û{ýu ÃkkuíkkLke þkLkËkh yktíkhhkr»xÙÞfkhrfËeo Ëhr{ÞkLk yLkuf MkV¤íkkyku {u¤ðeníke. ðeðeyuMk ÷û{ý ÃkkuíkkLke furhÞhËhr{ÞkLk ðuhe ðuhe MÃku~Þ÷Lkk LkefLku{ MkkÚku÷kufr«Þ ÚkR økÞku níkku.

fkhý fu Mkr[Lk íkuLzw÷fh, Mkkihð økktøkw÷yLku hknw÷ ÿrðzLke MkkÚku íku [kuÚkku yuðkuçkuxTMk{uLk çkLke økÞku níkku su ykÄkhMíkt¼ íkhefuçkLke økÞk níkk. yuf Ëþf MkwÄe yk ¾u÷kzeyku¼khíkeÞ r¢fux{kt Aðkyu÷k hÌkk níkk.ðeðeyuMk ÷û{ýu ÃkkuíkkLke «Úk{ xuMx {u[LkeçkeS RrLktøMk{kt s yzÄe MkËe fheLku þkLkËkhþYykík fhe níke. Ërûký ykr£fk Mkk{u÷û{ýu ÃkkuíkkLke furhÞh þY fhe níke.íÞkhçkkË ÃkkuíkkLke «Úk{ xuMx MkËe VxfkhíkkÃknu÷k ÷û{ýu 29 R®LkøMk çkeS ÷eÄe níke.rMkzLke xuMx{kt ykuMxÙur÷Þk Mkk{u ÷û{ýu 167

hLk Vxfkhe r¢fux [knfkuLku hku{ktr[ík fhe ËeÄkníkk. íÞkhçkkËÚke ÷û{ýu õÞkhuÞ Ãký ÃkkA¤ð¤eLku òuÞwt Lk níkwt. yuf ÃkAe yuf rMkØeyku{u¤ðe níke.

17 MkËe Vxfkhe níke. yk WÃkhktík xuMxfurhÞh{kt ÷û{ýu 56 yzÄe MkËe Ãký Vxfkheníke. ÷û{ýu ÃkkuíkkLke furhÞh{kt 134 xuMx{u[ku{kt 8781 hLk çkLkkÔÞk níkk. su{kt íkuLkeMkhuhkþ 45.97 hLkLke hne níke. ðeðeyuMk÷û{ýu 1996{kt y{ËkðkË{kt Ërûkýykr£fk Mkk{u h{eLku ÃkkuíkkLke xuMx furhÞhLkeþYykík fhe níke.

÷û{ýu ¼khík íkhVÚke 81 ðLk-zu{kt2338 hLk çkLkkÔÞk níkk. su{kt A MkËeLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. ðeðeyuMk ÷û{ýufku÷f¥kk{kt ykuMxÙur÷Þk Mkk{u ÞkËøkkh 281hLkLke $rLkøMk h{e níke. suLkk fkhýuíkífk÷eLk ykuMxÙur÷ÞLk fuÃxLk Mxeð ðkuøkLkwtMð¡ hku¤kR økÞwt níkwt. íÞkhçkkËÚke ÷û{ýykuMxÙur÷ÞkLke þÂõíkþk¤e xe{ Mkk{u {ÚkkLkkuËw:¾kðku çkLke økÞku níkku.

AuÕ÷e rMkrhÍ zkWLkytzh rMkðkÞ ÷û{ýuykuMxÙur÷ÞLk ÃkzfkhLkku MkV¤íkkÃkwðof Mkk{LkkufÞkuo níkku. ykuMxÙur÷Þk Mkk{u ÷û{ýu 49.67hLkLke Mkhuhkþ MkkÚku 2434 hLk çkLkkÔÞk níkk.ykuMxÙur÷Þk Mkk{uLke AuÕ÷e ©uýe{kt ÷û{ýuykX RrLktøMk{kt {kºk 195 hLk çkLkkÔÞk níkk.nk÷{kt íkuLkk ¾hkçk Vku{oLkk fkhýu «&™ku W¼kÚkR hÌkk níkk. ÷û{ýu ÃkkuíkkLke furhÞh{kt¼khíkLkk ykÄkhMíkt¼ íkhefu W¼he ykððk{ktMkV¤íkk {u¤ðe níke.

÷û{ýLke çkeS yuf rMkØe hne Au fu yuyuf{kºk yuðku çkuxTMk{uLk Au su 9{kt yLku11{kt ¢{ rMkðkÞ ík{k{ ¢{ WÃkh çku®xøkfhe [wõÞku Au.

ºkeò Lktçkhu çkU®xøk fhðkLke çkkçkík íkuLkk{kxu ykËþoYÃk hne níke. ºkeò ¢{ WÃkh÷û{ýu 1611 hLk çkLkkÔÞk níkk. Ãkkt[{ktyLku Aêk ¢{ WÃkh Ãký ÷û{ýu yLkuf ÞkËøkkhR®LkøMk h{eLku ¢{þ: 2877 yLku 2760hLk çkLkkÔÞk níkk. ¼khíkLku nðu ÷û{ýLkerLkð]r¥k çkkË çkeòu ðeðeyuMk ÷û{ý þkuÄefkZðkLkku ¾wçk {w~fu÷ Ãkzþu.

niËhkçkkË xuMx: Ãkwòhkyu yýLk{ MkËe fheniËhkçkkË: niËhkçkkË{kt hkSð økktÄe

yktíkhhkr»xÙÞ MxuzeÞ{ ¾kíku þY ÚkÞu÷e «Úk{r¢fux xuMx {u[{kt «Úký rËðMku yksu h{íkçktÄ hne íÞkhu ¼khíku Ãkkt[ rðfuxu 307 hLkçkLkkÔÞk níkk. h{ík çktÄ hne íÞkhu [uíkuïhÃkwòhk 119 yLku fuÃxLk {nuLÿ®Mkn ÄkuLke 29hLk MkkÚku h{ík{kt níkk.

xkuMk SíkeLke «Úk{ çku®xøk fhðkLkkurLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞk çkkË xe{ RÂLzÞkíkhVÚke økkiík{ økt¼eh yLku rðhuLÿ MknuðkøkuíkkuVkLke þYykík fhe níke. rðhuLÿ Mknuðkøk{kºk 41 çkku÷{kt Lkð [kuøøkk MkkÚku 47 hLkçkLkkðe ykWx ÚkÞku níkku.

ßÞkhu økkiík{ økt¼ehu 22 hLkLke RrLktøMkh{e níke. òu fu íkf {¤e økÞk çkkË [uíkuïhÃkwòhkyu ykLkku VkÞËku ÷eÄku níkku yLku

ÃkMktËøkefkhkuLkku rðfkMk Mkk[ku fhe çkíkkÔÞkuníkku. [uíkuïh Ãkwòhkyu yýLk{ 119 hLkfÞko níkk. Ãkwòhkyu 226 çkku÷{kt 15 [kuøøkkyLku yuf AøøkkLke {ËËÚke yk hLk çkLkkÔÞk

níkk.rðhkx fkun÷e 58 hLk çkLkkðe ykWx

ÚkÞku níkku. hkSð økktÄe yktíkhhk»xÙeÞ {u[{ktyk çkeS xuMx {u[ s h{kR hne Au. íku Ãknu÷kLÞwÍe÷uLz yLku ¼khík ðå[u s ynª xuMx {u[h{kR níke su{kt 1000Úke ðÄw hLk çkLÞkníkk. çkúuzLk {u¬w÷{u çkuðze MkËe Vxfkhe níke.

òu fu xuMx {u[{kt fkuR Ãkrhýk{ ykÔÞwtLk níkwt. hkSð økktÄe Mxurz{ Ãkh Mkr[LkíkuLzw÷fh 19 hLk fhe ykWx ÚkÞku níkku.xu÷hLkk Lkuík]íð{kt LÞwÍe÷uLzLkk çkku÷hku fkuRyMkhfkhf Ëu¾kÞk Lk níkk.

xe{ RÂLzÞkLkk çkuxTMk{uLkkuyu yk¢{fçku®xøk fhe níke. ¼khíkeÞ xe{ çku xuMx {u[kuLke©uýe Síkðk {kxu íkiÞkhe{kt Au. çkeSçkkswLÞwÍe÷uLz Ãký ÷zkÞf {wz{kt Au.

30 FRIDAY, 24 AUGUST 2012

31FRIDAY, 24 AUGUST 2012

32 FRIDAY, 24 AUGUST 2012