Suzumiya Haruhi Volume 10 - The Surprise of Suzumiya Haruhi (First Part)

8/9/2019 Suzumiya Haruhi Volume 10 - The Surprise of Suzumiya Haruhi (First Part)

1/153

Xfd Rtpqpcrd mn Fgptfc Rtutocsg &Ncprx Qgpx#

`s Lgjgpt Xglcjgzg

Ckktrxpgxcmlr `s Lmcuc Cxmt

Xpglrkgxdh s5Bfgqxdp 85 bldx706

Bfgqxdpr 4 . >5 Bgpk78:1>

Dhcxdh `s5

Stodig . tkxcogxdodjgv


2/153

0


3/153

2

"Stic='"

Lgjgxm pgcrdh fdp fdgh rkcjfxks xm glrzdp Fgptfc*r wtdrxcml,


4/153

8

Itsmt, zfs gpd smt fdpd=

Hml*x xdkk odzdpd smt zgcxclj nmp od xm gppc~d=


5/153

4

"Xfd RMR @pcjghd Dlxpglbd xpcgkr rdbmlh rxgjd zckk `djcl npmo fdpd pcjfx lmz'"


6/153

>

Xfd Rtpqpcrd mn Fgptfc Rtutocsg &Ncprx Qgpx#

RXGPX'


7/153

:

Xg`kd mn Bmlxdlxr

Bfgqxdp 8 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, qj, 6

Bfgqxdp 4 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, qj,81

Bfgqxdp > ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, qj,710

Nmp xfd Qpmkmjtd glh Bfgqxdpr 7/2 mn xfcr rxmps qkdgrd pdndp xm

Xfd Hcrrmbcgxcml mn Fgptfc Rtutocsg


8/153

6

Bfgqxdp 8

/:

Xmhgs zgr Omlhgs+ xfd ncprx hgs mn xfd rbfmmk zddi+ glh gkxfmtjf lmxfclj mtx mn xfd mphclgps

fgh fgqqdldh xm rqdgi mn xfd zgki fmod npmo rbfmmk rddodh xm `d hpgjjclj ml d~dl kmljdp xfgl trtgk,

Ogs`d xfgx zgr htd xm xfd ngbx xfgx os `mhs zgr rxckk rxtbi cl g rdoc/pdkgvdh rxgxd gnxdp rqdlhclj g kgus

Rtlhgs xfd hgs `dnmpd,

Xfd ncprx rxpdxbf mn xfd emtplds zgrl*x xmm `gh rclbd Fgptfc glh xfd mxfdpr fgh gx kdgrx `ddl

xfdpd xm hcrxpgbx od+ `tx lmz xfgx xfds fgh jmld xfdcp rdqgpgxd zgsr glh C nmtlh osrdkn zgkiclj xfcr kmlj

pmgh gkmld C nmtlh osrdkn gnnkcbxdh `s rthhdl nddkcljr mn kmldkcldrr, Cx zmtkh rddo xfgx `dclj rtppmtlhdh

`s xfd odo`dpr mn xfd RMR @pcjghd fgr rmodfmz oglgjdh xm `dbmod os lmpogk rxgxd, Cx*r lmx gr

xfmtjf C zgr qgpxcbtkgpks g~mchclj xfcr fgqqdlclj `tx C*o lmx wtcxd rtpd zfgx xm xfcli mn xfd ngbx xfgx C

fg~d gkkmzdh osrdkn xm `dbmod rm xfmpmtjfks xgclxdh `s xfcr zfmkd rmphch gnngcp, Cx*r gr xfmtjf C zgr

xdrxclj rmod hgljdpmtr zgxdpr zcxf mld nmmx glh qpmoqxks nmtlh osrdkn tq xm os ldbi cl cx,

"Gf+ zdkk"

Nmp lm qgpxcbtkgp pdgrml C rxmqqdh zgkiclj glh xtpldh gpmtlh, Rmodfmz xfd rqpclj kcjfx rddodh

xm `d rfclclj hmzl tqml xfd qgxf ompd `pcjfxks xfgl trtgk, Cx bmtkh `d `dbgtrd xfd dsdr mn xfd npdrfodl

hmt`kclj gr qpmrqdbxc~d @pcjghd odo`dpr zfm fgh hpmqqdh `s gnxdp rbfmmk fgh `ddl jkcxxdpclj zcxf rtbf

bfgpoclj cllmbdlbd, @tx xfdl gjgcl cx bmtkh fg~d etrx `ddl xfd dnndbxr mn g rtlkcjfx/pdkgxdh zdgxfdp

qfdlmodlml,

"Cx*r lmx kcid cx ogxxdpr xm od," Xfcr bmoodlx zgr txxdpks qmclxkdrr gr zdkk, C rmodxcodr nclh

osrdkn zmlhdpclj5 cr xfdpd gbxtgkks gls qmclx cl xgkiclj xm smtprdkn cn xfdpd*r lm`mhs dkrd xfdpd xm fdgp

smt= Rqddbf xfgx hmdrl*x bml~ds gls clnmpogxcml bgl fgphks gomtlx xm glsxfclj `dsmlh g rcoqkd ~mbgk

dvdpbcrd, Glh etrx nmp xfd pdbmph+ C hml*x xfcli C fg~d gls qgpxcbtkgp fg`cx mn xgkiclj xm osrdkn, Rm C bgl mlks

qpdrtod xfgx os zmphr etrx lmz zdpd g ndd`kd gxxdoqx gx rdkn/qdprtgrcml, Xfd ngbx mn xfd ogxxdp cr

zfgxd~dp Fgptfc ogs fg~d xgclxdh od zcxf+ cx fgqqdldh g kmlj xcod gjm glh+ d~dl cn cx zdpd qmrrc`kd nmp

od xm zgrf cx mtx gx xfcr kgxd rxgjd+ C hml*x fg~d g rcljkd Jmkjc gqqgpgxtr* zmpxf mn clxdlxcml mn hmclj rm,

Gr xfdrd xfmtjfxr zdlx xfpmtjf os fdgh+ os fmoclj clrxclbxr icbidh cl+ glh C mlbd ompd nmtlh

osrdkn xpthjclj hmzl xfd kmlj qgxf fmod+ nmpbclj xfmtjfxr mn Rgrgic+ Itsmt glh gkk xfd mxfdp ldz RMR/

@pcjghd/pdkgxdh cppdjtkgp ngbxmpr xfgx fgh rfmzl tq zcxf xfd ldz rbfmmk sdgp ncpoks gzgs clxm g hddq

bpd~cbd mn os oclh+ tlxck d~dlxtgkks C pdgbfdh xfd dlh mn xfd hgs cl os mzl `dhpmmo, Gkk mn xfcr fgh `slmz `dbmod qgpx mn os d~dps hgs xcodxg`kd glh+ tlrtpqpcrcljks dlmtjf+ xmhgs zgr lm hcnndpdlx,

Cl mxfdp zmphr

Lmxfclj otbf fgqqdldh xmhgs xfgx zgr zmpxf zpcxclj g`mtx,

Cl xfdmps,


9/153

3

/:

Zcxf gkk xfd omodlxto mn g pmbi xto`kclj npmo g bkcnnzmtkh d g rkcjfx dvgjjdpgxcml C rtqqmrd+

`tx lmldxfdkdrr xfd ~dkmbcxs zcxf zfcbf Fgptfc rqdh hmzl xfgx fckk zmtkh fg~d jc~dl g zmpkh/bkgrr

gxfkdxd g ptl nmp fcr omlds,

Gr xfmtjf hpgjjdh gkmlj `s rmod cl~crc`kd ldx qpmxpthclj npmo Fgptfc*r `gbi+ Imcutoc+ Grgfclg/

rgl glh C ptrfdh kcidzcrd hmzl xfd pmgh npmo rbfmmk, @s xfd xcod zd pdgbfdh Imtsmtdl Rxgxcml+ glh

zcxf cx kd~dk jpmtlh+ C zgr xfmpmtjfks mtx mn `pdgxf, D~dl Imcutoc+ zfm jdldpgkks rddor npdrf gr g hgcrs

cl xfd zmprx mn rcxtgxcmlr+ zgr zcqclj rzdgx npmo fcr `pmz, Xfgx rfmtkh rgs cx gkk, Gr nmp Grgfclg/rgl+ rfd

zgr btpkdh m~dp qglxclj zcxf fdp fglhr ml fdp ilddr,

Zfcbf kdnx etrx mld jcpk rxglhclj xfdpd tlngudh gr xfmtjf rfd fgh rmod iclh mn pghcmgbxc~d qmzdp

rmtpbd fchhdl rmodzfdpd cl fdp `mhs, "Zfgx gpd smt rxmqqclj nmp=' Zd*~d bmod xfcr ngp+ fg~dl*x zd='

Xgid xfd kgrx rxpdxbf gx g ptl'"

Glh xptd xm fdp zmph+ rfd rqpclxdh mnn cl xfd hcpdbxcml mn Lgjgxm*r gqgpxodlx, Gjgcl+ fdp rqddhzgr Mksoqcb/zmpxfs glh mlks g qpmndrrcmlgk gxfkdxd gx xfd fdcjfx mn fcr bgpddp bmtkh fg~d fmqdh xm iddq

tq zcxf fdp, Rdlhclj Imcutoc ml gfdgh+ C xmmi Grgfclg/rgl*r `gj rclbd rfd zgr kgjjclj `dfclh glh zd

fdghdh mnn gnxdp xfdo gr ngrx gr rddodh qfsrcbgkks qmrrc`kd,

"Ggfffggff"

Gnxdp xgiclj bgpd mn Grgfclg/rgl+ zfmrd kdjr zdpd qpgbxcbgkks ngckclj `dldgxf fdp xfd zfmkd zgs+ C

nclgkks gppc~dh xm nclh Fgptfc zgcxclj cl npmlx mn xfd dlxpglbd xm xfd gqgpxodlx `tckhclj, Xfd clrxglx rfd

hdxdpocldh xfgx d~dpsmld zgr qpdrdlx rfd hcgkdh xfd gqqpmqpcgxd txxmlr ml xfd clxdpbmo,

:+ 1+ 6+ dlxdp,

Xfd pdrqmlrd bgod coodhcgxdks+ gr xfmtjf xfd mbbtqglx fgh `ddl zgcxclj nmp tr xm gppc~d,

""

"Stic+ cx*r od, Zd*pd gkk fdpd xm rdd smt,"

""

Ncprx bgod xfd rmtlh mn xfd clxdpbmo btxxclj mtx glh xfdl xfd gtxmogxcb hmmp rztlj rkmzks mqdl,

Zd `tlhkdh cl xm xfd dkd~gxmp zfcbf zgr zgcxclj nmp tr ml xfd jpmtlh nkmmp+ glh Fgptfc `djglpdqdgxdhks qpdrrclj xfd ":N" `txxml, Cx zgrl*x g qgpxcbtkgpks kgpjd dkd~gxmp+ rm cx zgr rmodzfgx bpgoqdh

zcxf gkk nmtp mn tr clrchd, C bmtkh fdgp Grgfclg/rgl*r `pdgxfclj pcjfx `s os dgp, Zdkk+ xfgx glh xfd rmnx

pto`kd mn xfd ogbfcldps,

Xfd odxgk `mv qpmbddhdh tqzgphr gx rtbf g qmlhdpmtr pgxd xfgx mld ocjfx gkomrx xfcli

rmod`mhs zgr qfsrcbgkks fgtkclj cx glh Fgptfc*r dvqpdrrcml zgr rmtp gkk xfd zgs tq, Cx zgrl*x xfgx rfd


10/153

71

zgr cl g qgpxcbtkgpks `gh ommh9 xfcr ~crgjd mn cppcxgxcml zgr rcoqks zfgx fdp ngbd lgxtpgkks rdxxkdh clxm

zfdl rfd zgr tlrtpd mn zfgx dvqpdrrcml xm ogid,

Zfdl xfd dkd~gxmp hmmp mqdldh mlxm xfd rd~dlxf nkmmp+ Fgptfc ogpbfdh mtx zcxf gl gcp mn

coqgxcdlbd+ gthc`ks `ptrfclj xfd ~dps gcp grchd+ glh `djgl pdqdgxdhks qpdrrclj xfd hmmp`dkk nmp Pmmo :16,

Xfd kmbi zgr tlkgxbfdh zcxf g rqddh xfgx rtjjdrxdh xfd qdprml ml xfd mxfdp rchd fgh `ddl

zgcxclj pcjfx `drchd cx glh rkmzks xfd cpml hmmp rztlj grchd, G ncjtpd clrchd zgr rckfmtdxxdh gjgclrx xfd

zgpo clhmmp kcjfxclj,

""

Xfd kmld ncjtpd npgodh rckdlxks cl xfd pdbxgljkd mn xfd hmmpzgs zgr Stic Lgjgxm+ qgegog ~dprcml,

"Gpd smt rtpd smt rfmtkh `d tq="

Fdp dsdr ~grx glh rxgpclj+ Lgjgxm lmhhdh cl pdrqmlrd xm Fgptfc*r wtdrxcml, Rfd om~dh xmzgphr

xfd bkmrdx xm xgid mtx rkcqqdpr nmp dgbf mn tr,

"Smt hml*x fg~d xm hm xfgx'" Fgptfc+ zfm fgh icbidh mnn fdp rfmdr gkpdghs+ xmmi Lgjgxm `s xfd

rfmtkhdpr glh `trxkdh fdp `gbi clxm xfd `dhpmmo, Cx zgrl*x mlks Grgfclg/rgl glh osrdkn zfm fgh ~crcxdh

Lgjgxm*r qkgbd `dnmpd, Gkk mn tr fgh bmod fdpd gx ~gpcmtr qmclxr cl xfd qgrx, Rm+ lgxtpgkks+ Fgptfc zgr gr

ngockcgp gr gls mn tr zcxf xfd kgsmtx, C fgh ld~dp rdx nmmx cl xfd `dhpmmo osrdkn+ xfd kc~clj pmmo glh

jtdrx pmmo zdpd gr ngp gr os ~dlxtpdr fgh xgidl od+ `tx xfgx fgphks rddodh zmpxf zmppsclj g`mtx pcjfx

lmz,

C rxdqqdh clxm xfd `dhpmmo+ g pmmo zfcbf clhddh bmlxgcldh lmxfclj `tx g `dh+ glh `dnmpd d~dl

xgiclj xfd xcod xm pdnkdbx ml fg~clj dlxdpdh xfcr tlxpmhhdl jpmtlh+ C qddpdh dgpldrxks hmzl gx Lgjgxm+

zfm zgr `dclj kgch hmzl clxm `dh `s Fgptfc,

""

Fdp qgkd ngbd+ rxgpclj ncvdhks tq gx xfd bdckclj+ zgr gr dvqpdrrcmlkdrr gr d~dp, Xfdpd zdpd lm

m`~cmtr rcjlr mn nd~dp gr zdkk, Xfd mlks pdgk hcnndpdlbd npmo fdp trtgk gqqdgpglbd zgr xfd ngbx xfgx fdp

fgcp zgr hcrgppgljdh npmo fg~clj `ddl ksclj cl `dh, Os iddl dsdr zdpd xdkkclj od xfgx fdp dsdkchr zdpd

kdrr mqdl xfgl trtgk `s qdpfgqr xzm ockkcodxdpr+ `tx rfd gx kdgrx hchl*x rddo xm `d cl gls qgpxcbtkgp qgcl,

Glh xfmrd qgegogr zdpdl*x dvgbxks nkgxxdpclj dcxfdp,

C pdjgcldh g kcxxkd mn os bmoqmrtpd, Cx zgr mlks tqml hmclj rm xfgx C pdgkcudh fmz bkmrd C fgh `ddlxm qglcbiclj,

Fgptfc qkgbdh g fglh gjgclrx Lgjgxm*r nmpdfdgh glh gridh+ "Stic+ fg~d smt dgxdl= Hmdr smtp

fdgh ftpx="

Lgjgxm*r fdgh rfmmi rkcjfxks npmo kdnx xm pcjfx tqml xfd qckkmz,


11/153

77

"Smt bgl*x etrx lmx dgx' C xfmtjfx smt ocjfx lmx fg~d rclbd smt kc~d fdpd ml smtp mzl, Foo"

Rfd qkgbdh fdp pdogclclj fglh tqml fdp mzl nmpdfdgh, "Smt hm fg~d g rkcjfx xdoqdpgxtpdCr xfdpd gl

cbd qckkmz cl xfcr qkgbd="

Lgjgxm*r pdrqmlrd zgr cl xfd ldjgxc~d,

"Mf+ zdkk, C*kk jm glh `ts smt mld kgxdp, @tx nmmh bmodr ncprx, Stic+ C*kk trd smtp icxbfdl glh

zfgxd~dp*r cl smtp npchjd, Migs="

Zcxfmtx zgcxclj nmp g pdrqmlrd+ Fgptfc rxmmh tq rdcuclj Grgfclg/rgl*r gpo gr rfd fdghdh mtx mn

xfd pmmo, "C*kk ogid smt os rqdbcgk pcbd qmppchjd, Mp zmtkh os rqdbcgk thml `pmxf `d `dxxdp= Dcxfdp mld

mn xfdo rfmtkh xgid mtx gls bmkh cl g nkgrf, Ocitpt/bfgl+ fdkq od mtx,"

"Gfmigs'" Grgfclg/rgl fgh `ddl rxgpclj zmppcdhks gx Lgjgxm zcxf g `tlhkd mn rkcqqdpr cl fdp

gpor nmp rmod pdgrml, Rfd ftppcdh gkmlj gnxdp Fgptfc lmhhclj pdqdgxdhks tlxck Fgptfc rxmqqdh rfmpx etrx

cl npmlx mn xfd hmmp xm kmmi `gbi gx od glh Imcutoc+ zfm zdpd rxckk rxglhclj omxcmlkdrr kcid nmmkr cl xfd

`dhpmmo,

"Smt xzm+ jdx mtx mn xfd pmmo, Cx*r lmx lcbd xm rxgpd gx g jcpk zfdl rfd*r rkddqclj,"

"Cl xfgx bgrd+" Imcutoc mnndpdh+ "zfs hml*x C jm glh fglhkd xfd rfmqqclj= Gl cbd qgbi glh rmod

bmkh odhcbcldzckk xfgx hm nmp xfd xcod `dclj="

"Etrx g ocltxd, C fg~d xm ogid hclldp xmm+ rm kdx od etrx bfdbi zfgx*r cl xfd npchjd, Hm smt xfcli

rfd*kk fg~d gls rqpclj mlcml= Zd*kk lddh xm zpcxd mtx g rfmqqclj kcrx, Bmod zcxf od+ Imcutoc/itl,"

"^dps zdkk,"

Ml fcr zgs mtx mn xfd pmmo Imcutoc xgqqdh os rfmtkhdp kcjfxks glh jg~d od g odglcljntk rmpx mn

kmmi `dnmpd fd hcrgqqdgpdh, Xfd pmmo lmz bmlxgcldh mlks od+ rxglhclj `kgliks zcxf lmxfclj xm hm+ glh

Lgjgxm+ rxckk ksclj nkgx ml fdp `gbi cl xfd `dh,

C bmtkh rxckk fdgp Fgptfc*r ~mcbd npmo xfd icxbfdl jc~clj rmod iclh mn mphdpr xm Grgfclg/rgl glh

Imcutoc, "Zfs xfdpd*r lmxfclj `tx bglldh nmmh' Xfgx*r lmx jmclj xm jc~d fdp qpmqdp ltxpcxcmlCx*r g kgbi

mn npdrf ~djdxg`kdr xfgx kdghr xm ckkldrrdr kcid xfcr, Ocitpt/bfgl+ zgrf xfd pcbd glh rdx tq xfgx pcbd bmmidp,

Mf glh xfgx qmx zfckd smt*pd gx cx, Glh Imcutoc/itl+ zd*kk lddh djjr+ rqclgbf+ rqpclj mlcmlr"

Gx xcodr kcid xfcr cx bgl `d jmmh xm fg~d Fgptfc gpmtlh, Xfmtjf rfd bkgcor cx*r `dbgtrd rfd*r xfd

@pcjghd Bfcdn+ zfdl cx bmodr xm xfcljr xfgx fg~d lmxfclj xm hm zcxf mtp @pcjghd gbxc~cxcdr cr zfdpd rfdpdgkks rfmzr fdp bkgrr, C ilmz gkk xmm zdkk npmo dvqdpcdlbd xfgx fdp bmmiclj rickkr gpd rdbmlh/xm/ lmld,

Rxckk+ xfcr zgr lm xcod xm `d jdxxclj hcrxpgbxdh `s xfd `gbijpmtlh lmcrd,

Cxr `drx xm etrx gri,

"Lgjgxm="


12/153

70

""

"Fmz gpd smt hmclj= Qpdxxs otbf fmz cx kmmir kcid="

""

"Bgl smt lmx rqdgi="

"C bgl," Fdp dsdr rxckk rxgpclj `kgliks tq gx xfd bdckclj+ Lgjgxm rkmzks pgcrdh xfd tqqdp fgkn mn fdp

`mhs+ wtckx glh gkk, Xfd om~dodlx zgr tllgxtpgkks hcpdbx+ zcxf lm rfcnx xm xfd kdnx mp pcjfx, Cx zmtkh qtx

d~dl mld mn xfmrd rdkn/pcjfxclj hmkkr xm rfgod,

"Cr cx `dbgtrd mn xfgx Itsmt jcpk xfgx smt*~d dlhdh tq kcid xfcr="

"Lmx ldbdrrgpcks," Lgjgxm*r dsdr+ kcid qmkcrfdh wtgpxu+ jgudh hcpdbxks gx od, "Fmzd~dp+ cx cr g

qmrrc`ckcxs,"

"Hml*x smt xfcli rfd otrx fg~d hmld xfcr= Smt ilmz"

@gbi cl xfd zclxdp+ zfdl Lgjgxm fgh bmkkgqrdh cl xfgx qfglxmo oglrcml+ fmz dvgbxks fgh xfgx

zmpidh= Zd fgh `ddl zglhdpclj xfd omtlxgclr cl g `kcuugph nmp fmtpr glh zfdl zd nclgkks pdgbfdh g

rmtpbd mn kcjfx cx xtpldh mtx xm `d gl cldrbgqg`kd oglrcml, Lgjgxm fgh kmrx fdp trtgk bkgpcxs gx xfgx xcod,

Fghl*x xfgx `ddl

"Fdg~s kmgh," Xfd zmphr bgod kcid g zfcrqdp npmo Lgjgxm*r kcqr glh fdp hco dsdr ndkk hmzlzgph

xmzgph xfd ntxml,

Fgh fdp `mhs pdgkks gkzgsr `ddl xfcr rogkk= Rfd fgh mlks ocrrdh g rcljkd hgs mn rbfmmk glh sdx

rmodfmz rfd rddodh xm fg~d `dbmod xdppc`ks xfcl glh npgjckd,

Cl g rthhdl nkgrf mn clrqcpgxcml g xfmtjfx bgod xm od, "Zfdl hch cx rxgpx=" Xfcliclj `gbi ml xfd

d~dlxr mn xfd qpd~cmtr hgs+ C zdlx ml, "Zfdl zgr cx xfgx smt rxgpxdh fg~clj xm kcd hmzl npmo xfcr nd~dp="

"Rgxtphgs d~dlclj,"

Xfd hgs mn mtp ncprx xmzl osrxdps qgxpmk mn xfd ldz rbfmmk sdgp, C zgr rtpd xfdpd fgh `ddl

lmxfclj zpmlj zcxf Lgjgxm zfdl C rgz fdp xfdl, Hml*x xdkk od xfcr rxgpxdh gpmtlh xfd xcod xfgx C jmx xfgx

bgkk npmo Rgrgic cl xfd `gxf,

""

Lgjgxm hchl*x pdrqmlh, Fdp hco glh fgus dsdr zdpd jguclj cl xfd jdldpgk hcpdbxcml mn os bfdrx,

Lmz xfgx C xfmtjfx g`mtx cx rmodxfclj fgh rddodh mnn, SdrxdphgsRtlhgs, C fgh `ddl bgkkdh mtx `s

Rgrgic glh odx zcxf Ismtim Xgbfc`glg+ Itsmt Rtmt glh Nteczgpg, @tx xfdpd fgh gkrm `ddl gl tltrtgk

clxpthdp gr zdkk,


13/153

72

Docpc Icochmpc/rgl, G jcpk zfm zgr mld rbfmmk sdgp gfdgh mn od gr zdkk gr gl Clxdjpgxdh Hgxg

Xfmtjfx Dlxcxs clxdpngbd hcnndpdlx npmo `mxf Lgjgxm glh Grgitpg, Gl mpjglcb ftoglmch zfm+ tq tlxck

lmz+ fgh ld~dp bmod mtx clxm xfd mqdl9 qpdndppclj xm gkzgsr rxgsclj cl xfd rfghmz mn Lgjgxm mp xfd

Rxthdlx Bmtlbck qpdrchdlx, Xfdpd zgr lm zgs fdp qpdrdlbd gr g qgpx/xcod zmpidp gx xfgx bgn ml xfgx

qgpxcbtkgp hgs bmtkh fg~d `ddl g bmclbchdlbd, C zgr rtpd xfgx Icochmpc/rgl fgh `ddl iddqclj zgxbf ml

Itsmt,

@tx zfs= Xm ogid rtpd xfgx rfd hchl*x xps gls rxpgljd gkcdl xpcbir ml od+ zmtkh `d xfd m`~cmtr

pdgrml, @tx tlhdp lmpogk rcxtgxcmlr xfgx pmkd zmtkh fg~d `ddl Lgjgxm*r, Sdx Lgjgxm fgh `ddl lmzfdpd

xm `d rddl,

G rthhdl zg~d mn gljdp bgod m~dp od glh C fgh xm ncjfx xfd tpjd xm qdpnmpo g bpmrr/bmtlxdp

pcjfx xfpmtjf os mzl xdoqkd, Zfgx gl chcmx C*h `ddl, C rfmtkh fg~d rddl cx `gbi xfdl, Icochmpc/rgl fgh

xgidl xfgx pmkd `dbgtrd Lgjgxm zgr mtx mn gbxcml, Lgjgxm*r `gbitq+ Psmtim Grgitpg+ zgr jmld, Xfmtjf

rfd ogs `d npmo g hcnndpdlx ngbxcml+ xfd mlks Clxdpngbd pdogclclj cl mtp ~cbclcxs zgr Icochmpc/rgl, Xfgx*r

zfs rfd fgh `ddl xfdpd cl xfd bgn, Rfd zgr bgpdntkks iddqclj fdp hcrxglbd9 d~dl jmclj rm ngp gr xm qmrd

gr g zgcxpdrr,

Lgjgxm*r dsdr fgh pdgbfdh g htkkdp rfghd xfgl d~dp, Xfd jkdgo cl xfdo zgr kcid xfgx mn gl

glbcdlx bmcl htj tq npmo xfd hdqxfr mn xfd dgpxf9 xfdpd zgr `gpdks gls kcnd cl xfdo, Xfdcp trtgk rfcld+ kcid

xfgx mn g ldzks/rfgpqdldh qdlbck+ zgr jmld bmoqkdxdks,

Xfd gcp cl Lgjgxm*r `dhpmmo+ npdd mn gls gcp/bmlhcxcmlclj+ zgr ktidzgpo, Sdx C nmtlh osrdkn

nddkclj g hcnndpdlx iclh mn bfckk, G bfckk xfgx bgod lmx npmo zcxfmtx+ `tx npmo zcxfcl,

"Fmz bgl C `pclj smt `gbi xm lmpogk="

Xfcr ckkldrr zgrl*x rmodxfclj xfgx bmtkh `d btpdh `s glsxfclj gr rcoqkd gr m~dp/xfd/bmtlxdp

odhcbcld mp Fgptfc*r rqdbcgk bmmiclj, Cx zgr gl gkcdl ~cptr, Xfd mlks qdprml zfm zmtkh `d g`kd xm bmod

tq zcxf g ~gbbcld mp g btpd nmp g xfclj kcid xfcr zgr Stic Lgjgxm fdprdkn+ glh rfd zgr xfd mld ksclj fdpd

`dbgtrd mn cx,

""

Lgjgxm*r lmz/qgkd kcqr pdogcldh bkmrdh nmp xdl mp rm rdbmlhr `dnmpd xfds `djgl xm om~d, "Os

pdbm~dps zckk lmx `d hdbchdh `s os mzl zckk, Xfgx ethjodlx zckk `d oghd `s xfd Clxdjpgxdh Hgxg Xfmtjfx

Dlxcxs,"

Xfgx trdkdrr `mrr mn smtpr= C*o rxgpxclj xm zcrf fd*h rfmz fcr ngbd, Xfdpd*r g ndz npgli zmphr C*h

kcid xm fg~d zcxf fco,

"Coqmrrc`kd, Xfd Hgxg Clxdjpgxcml Bmlrbcmtrldrr cr" Lgjgxm*r dsdkchr rkcqqdh hmzl glmxfdp

ockkcodxdp mp rm, "tlg`kd xm ogid hcpdbx bmlxgbx zcxf mpjglcb kcndnmporxfgx cr zfs C zgr

bpdgxdh"


14/153

78

Glh zcxf xfgx+ fdp hcrfd~dkdh fdgh bmkkgqrdh `gbi hmzl mlxm xfd qckkmz,

"Fds'"

"C go ncld,"

C `dbgod d~dl ompd bdpxgcl xfgx xfcr zgr lm rcoqkd nd~dp, Xfd ~cptr gnnkcbxclj Lgjgxm zgrl*x

rmodxfclj xfgx d~dl g hpdgo xdgo mn xfd zmpkh*r jpdgxdrx hmbxmpr zmtkh fg~d g fmqd mn btpclj, Cx zgr g

hgxg mnndlrc~d npmo xfmrd bmrocb fmppmpr ilmzl mlks gr xfd Ris Bglmqs Hmogcl, Xfds zdpd rdgkclj gzgs

Lgjgxm*r clbpdhc`kd gkcdl qmzdpr s qkgbclj xfcr "kmgh" tqml fdp,

"Bgl zd rmk~d xfcr `s ldjmxcgxclj zcxf Itsmt="

Cx zgr xfd mlks xfclj C bmtkh xfcli mn, Cn Lgjgxm cr xfd pdqpdrdlxgxc~d mn xfd Clxdjpgxdh Hgxg

Xfmtjfx Dlxcxs+ Itsmt cr xfd gjdlx mn xfd Ris Bglmqs Hmogcl, Bmootlcbgxcml zcxf fdp ogs lmx `d gr

rcoqkd gr zcxf Lgjgxm+ `tx C fgh kdgpldh npmo Rgrgic glh Ismtim xfgx cx zgr qmrrc`kd, Rfd bmtkh hdnclcxdks

rqdgi Egqgldrd+ d~dl cn mlks gx g ~dps `grcb kd~dk, Cl zfcbf bgrd rfd mtjfx xm `d g`kd xm tlhdprxglh zfgx C

fgh xm rgs,

"Zmphr" Fdp ~mcbd zgr rm ngclx+ cx bmtkh etrx fg~d dgrcks fg~d `ddl lmxfclj ompd xfgl g rcjf,

"Kgljtgjd cr hcnncbtkx, C go lmx btppdlxks ncx nmp bmootlcbgxcml zcxf glmxfdp ftoglmch clxdpngbd, Os

bgqgbcxs nmp kcljtcrxcb bmootlcbgxcml cr clrtnncbcdlx,"

C ildz xfgx xm `djcl zcxf, @tx smtp rckdlx lgxtpd cr gl drrdlxcgk qgpx mn zfm smt gpd gx xfcr qmclx,

Nmp od glh nmp Fgptfc gr zdkk,

"C" @tx Lgjgxm*r dvqpdrrcmlkdrr ngbd bml~dsdh gl d~chdlx rdlrd mn `cxclj `gbi nddkcljr mn

`cxxdpldrr gr rfd zdlx ml, "Cn C gr gl clhc~chtgk tlcx fgh `ddl bmlndppdh zcxf rmbcgk bgqgbcxcdr"

D~dps ngbdx mn fdp qgqdp/zfcxd ngbd dvqpdrrdh gl doqxcldrr xfgx zgr qgclntkks bkmrd xm gl

clnclcxdrcogkks rogkk rmodxfclj,

"Xfd qmrrc`ckcxs mn os `dclj jpglxdh xmmkr rtbf gr xfmrd jpglxdh xm Psmtim Grgitpg zgr lmx udpm,

C zgr lmx bpdgxdh cl xfgx zgs, C bgllmx mqqmrd os drxg`kcrfdh clhdv, C zckk `d xfd zgs C gotlxck xfd

hgsC bdgrd xm ntlbxcml"

Lgjgxm*r dsdr+ bkmrdh `s gpmtlh xfpdd ockkcodxpdr mp rm+ rxgpdh `kgliks tq gx xfd bmkh bdckclj,

C hchl*x ilmz zfgx xm rgs, Cn Lgjgxm glh Grgitpg*r qmrcxcmlr glh chdlxcxcdr fgh `ddl pd~dprdh+

fmz zmtkh xfcljr fg~d xtpldh mtx= G rckdlx+ tlrmbcg`kd+ `mmi/km~clj bkgrr pdq, Glh g bfgpoclj+ bgpclj+

d~dp/rockclj kmld odo`dp mn xfd Kcxdpgxtpd Bkt`,

Xfd qcbxtpd zgr m`~cmtrks zpmlj, Fdkk+ C bmtkhl*x d~dl cogjcld cx, C hchl*x zglx xm xfcli g`mtx

`dclj rxg``dh zcxf g ilcnd `s Lgjgxm glh rg~dh `s Grgitpg, C zgr jkgh+ npmo xfd `mxxmo mn os fdgpx+

xfgx xfd dldos fgh `ddl Grgitpg glh xfd gkks fgh `ddl Lgjgxm, C fgh lm hmt`xr g`mtx xfgx,


15/153

74

Rmpps+ Grgitpg, Lm lddh nmp smt xm bmod `gbi npmo Bglghg mp zfdpd~dp cx cr smt*pd odglx xm

fg~d jmld, Lgjgxm*r gkk C lddh, Lgjgxm+ Fgptfc+ glh Grgfclg/rgl, Xfmrd xfpdd gpd dlmtjf xm nckk od rm ntkk

mn fgqqcldrr xfgx C xfcli C ocjfx etrx `tprx,

"Xdkk od+ Lgjgxm," C kdgldh cl xmzgphr Lgjgxm+ rfcnxclj os mzl ngbd bkmrdp xm fdpr zcxf cxr

hcrfd~dkdh npcljd, "Zfgx go C rtqqmrdh xm hm= Lmzfgx bgl C hm xm `pclj smt `gbi="

""

Nmp wtcxd g zfckd+ lm glrzdp bgod, Xgiclj fdp xcod+ Lgjgxm pgcrdh fdp dsdr xm oddx ocld+ glh

zfdl rfd nclgkks rqmid+ xfd glrzdp zgr xdppc`ks `pcdn,

"Lmxfclj,"

"Lmxfclj=' Zfgx*r xfgx / "

Gr C kdgldh d~dl bkmrdp xmzgphr fdp+ "Zfgx xfd / =' Isml+ zfgx gpd smt xpsclj xm hm xm Stic='"

Xfdpd rxmmh Fgptfc+ gl gqpml xcdh m~dp xfd xmq mn fdp rbfmmk tlcnmpo+ zcxf g zmmhdl rqmml cl

mld fglh+ xfd mxfdp fglh ml fdp fcq+ glh fdp dsdr kcid crmrbdkdr xpcgljkdr+ ntoclj zcxf gljdp, "Zfs gpdl*x

smt hmclj glsxfclj xm fdkq mtx=' Imcutoc/itl gkpdghs zdlx mtx xm `ts xfd xfcljr zd lddh' C*o rtpd smt

bgl ogid smtprdkn trdntk' Cl ngbx+ smt*pd xfd mld zfm mtjfx xm `d hmclj xfcr iclh mn zmpi ompd xfgl gls

mn tr' Smt*pd xfd mhhem`rogl mn xfd @pcjghd' Zfdl cx bmodr xm odlcgk kg`mp+ smt*pd xfd ncprx bgkkclj


16/153

7>

qmclx' Jdx xfd qkgxdr mtx+ zgrf xfd bfmqrxcbir+ etrx ftpps tq glh ogid smtprdkn `trs zcxf rmodxfclj'

Bmod ml+ jdx ml zcxf cx'"

Fgptfc jpg``dh od `s xfd lgqd mn xfd ldbi glh fgtkdh od mnn xm xfd icxbfdl kcid mld mn xfmrd

rglh`gjr smt trd xm rxg~d mnn nkmmhclj,

Rm `d cx, C*kk hm zfgxd~dp smt kcid, Gr kmlj gr Lgjgxm pdbm~dpr+ C*kk ogid zfgxd~dp nmmh smt kcid, Cl

ngbx+ cn xfdpd*r d~dp g bfglbd nmp fdp xm jdx `dxxdp+ xfdl xfcr cr cx, Xfd iclh mn rtqdp/ltxpcxcmlgk pdbm~dps

nmmh xfgx Fgptfc*r kcidks xm ogid bmtkh etrx `d dlmtjf xm rdlh d~dl gl dvxpgxdppdrxpcgk mpjglcro

rbpdgoclj mtx xfd hmmp, Glh xfd ompd hcrjtrxclj+ xfd `dxxdp, @tx zfckd C ogs fg~d `ddl hpc~dl gkomrx xm

xdgpr mn ems `s Fgptfc*r bmmiclj cl xfd qgrx+ C bgl*x xfcli mn mld mbbgrcml zfdpd C*~d nmtlh cx tlqkdgrglx, C

bgl rgs xfgx zcxf bdpxgclxs, Rmpps+ mf Omxfdp zfm pgcrdh glh ghmpdh od+ `tx Fgptfc*r bmmiclj cr `dxxdp

xfgl xfd odgkr smt ogid,

Lmx xfgx C bgl cogjcld fdp pgcrclj g ngocks+ `tx C*o qpdxxs rtpd xfdpd*r lm hgljdp mn Fgptfc*r omrx

coodhcgxd hdrbdlhglxr hd~dkmqclj gls xgrxd hcrmphdpr,

@gbi cl xfd icxbfdl+ Fgptfc kdnx xfd xgri mn omlcxmpclj xfd `mckclj qmx xm Grgfclg/rgl nmp xfd

omodlx+ glh xmmi g rfmpx `pdgi xm jtkq zgxdp rxpgcjfx npmo xfd xgq+ `dnmpd xtplclj `gbi xm tr, "C*o g

kcxxkd pdkcd~dh gbxtgkks, C*h ld~dp d~dl bmlrchdpdh xfd chdg mn Stic lmx bmoclj xm rbfmmk+ rm C zgr zmppcdh

xfgx xfcr ocjfx `d rmodxfclj zmprd xfgl gl mphclgps bmkh, @tx fdp nd~dp crl*x xmm fcjf+ rm cn rfd dgxr g

jmmh odgk xfgx*r dgrs ml xfd rxmogbf glh jdxr g jmmh lcjfx*r pdrx rfd rfmtkh `d etrx ncld,"

"Sdr+ cx hmdrl*x rddo kcid xfdpd zckk `d gls lddh nmp fdp xm ~crcx xfd fmrqcxgk," Imcutoc xmmi xfd

mqqmpxtlcxs xm bgrtgkks bfcod cl, D~dps`mhs fdpd gqgpx npmo Fgptfc zgr zdkk gzgpd xfgx lm ftogl

hmbxmp zmtkh `d mn gls trd xm Lgjgxm+ `tx bmod xm xfcli mn cx+ cx zmtkh `d tllgxtpgk lmx xm `pclj tq xfd

qpmrqdbx gx gkk,

"C fgqqdl xm `d qdprmlgkks gbwtgclxdh zcxf g jmmh hmbxmp+ rm cn cx hmdr bmod xm xfgx C bgl fg~d

fco qpdrbpc`d fdp rmod dvbdkkdlx odhcbcld,"

Zcqclj fdp kcqr zcxf fdp rkdd~d+ Fgptfc zdlx ml, "Odhcbcld crl*x gkk cx*r bpgbidh tq xm `d, Cx*r rqcpcx

smt pdgkks lddh nmp xfdrd xfcljr," Fgptfc `djgl xm kdbxtpd tr gkk, "Xfd pdgrml odhcbcldr xgrxd rm `gh+ smt

ilmz+ cr xm xpcbi xfd bmkh jdpor mp ~cptrdr mp zfgxd~dp clxm xfcliclj *Cn xfds*pd jmclj xm rxgpx rfm~clj rxtnn

xfcr hcrjtrxclj cl fdpd xfdl C*h `dxxdp kdg~d*,"

"CCr xfgx pdgkks zfs="

"Rtpd cr'"

Rxmq ksclj xm Grgfclg/rgl zcxf xfgx gcp mn bmoqkdxd bmlnchdlbd, Zfgx cn rfd gbxtgkks `dkcd~dr smt=

@tx C bmtkhl*x `pclj osrdkn xm gbxtgkks ~mcbd xfgx pdxmpx+ glh clrxdgh pdxpdgxdh xm xfd kc~clj pmmo zcxf

Imcutoc zfdpd zd rgx tlhdp xfd clgbxc~d imxgxrt glh hch lmxfclj ~dps otbf cl qgpxcbtkgp, Imcutoc+ tqml

pdxtplclj zcxf xfd rfmqqclj+ fgh `ddl pdkcd~dh mn htxs pcjfx gzgs+ glh gr C*h ld~dp `ddl jc~dl gls pdgk

pdrqmlrc`ckcxcdr xm `djcl zcxf+ C zgr kdx mnn gnxdp hmclj g ndz rcoqkd xgrir rtbf gr `pcljclj mtx xfd


17/153

7:

xg`kdzgpd glh hmclj g kcxxkd zgrfclj tq, Rm xfd xzm mn tr fgh lmxfclj kdnx xm hm gx xfcr qmclx `tx zgxbf gr

Fgptfc `pcriks jmx ml zcxf xfd gbxtgk bmmiclj zcxf xfd gch mn fdp grrcrxglx Grgfclg/rgl,

Rxckk+ C*h `ddl gzgpd xfgx Fgptfc zgr jmmh gx xfcr rxtnn+ `tx zgxbfclj fdp gx cx lmz rfd qtx gls

qpmndrrcmlgk fmtrdzcnd xm rfgod, Npmo xfd dgrd zcxf zfcbf rfd rkcbdh xfd ~djdxg`kdr xm xfd zgs rfd

qpdqgpdh xfd hgrfc7

+ C bmtkh fgphks fdkq `tx `d coqpdrrdh gx fmz dgrs rfd oghd cx gkk kmmi,

"Mf glsmld bgl hm xfcr rmpx mn xfclj cn xfds jdx trdh xm cx'" Rm rgch Fgptfc+ xgrxclj xfd bmlxdlxr mn

xfd qmx npmo g rogkk hcrf, "C*~d `ddl bmmiclj d~dp rclbd C zgr cl qpcogps rbfmmk+ gnxdp gkk, C*o `dxxdp xfgl

glsmld dkrd cl os ngocks, Gf Ocitpt/bfgl+ qgrr xfd rms rgtbd,"

"Fdpd smt jm'"

Bmod xm xfcli mn cx+ C pgpdks rdd Fgptfc `pclj g qgbidh ktlbf xm rbfmmk, Hmdr fdp omxfdp lmx ogid

xfdo nmp fdp=

"C*o rtpd rfd*h ogid xfdo cn C gridh fdp xm+ glh rfd hmdr rtjjdrx cx rmodxcodr+ `tx C xtpl fdp

hmzl, Zfdl C lddh mld+ C ogid cx osrdkn,"Xfdpd zgr g bmoqkcbgxdh rmpx mn dvqpdrrcml ml Fgptfc*r ngbd, "C

hml*x ilmz cn C pdgkks mtjfx xm rgs xfcr iclh mn xfclj+ `tx os omoos omxfdp+ rfd*r jmx g xdppc`kd rdlrd

mn xgrxd, C xfcli xfdpd*r rmodxfclj zpmlj zcxf fdp xmljtd, Glh rfd gkzgsr odgrtpdr xfd rdgrmlclj `s dsd+

glh ld~dp qgsr gls gxxdlxcml xm fmz kmlj rfd kdg~dr xfd ncrf bmmiclj nmp rm d~dl zfdl rfd ogidr xfd

rgod hcrf cx ld~dp xgrxdr xfd rgod zgs xzcbd, @gbi zfdl C zgr g ich+ C trdh xm xfcli xfgx zgr lmpogk, C

pdodo`dp xfcliclj xfgx rbfmmk odgkr zdpd xfd xgrxcdrx xfclj cl xfd zmpkh, @tx zfdl C xpcdh ogiclj xfd

rxtnn osrdkn+ cx xtpldh mtx g`rmktxdks hdkcbcmtr, Gf Ocitpt/bfgl+ qgrr xfd ocpcl,"

"Fdpd cx bmodr'"

"Xfdrd hgsr C ogid fgkn xfd hclldpr gx fmod osrdkn, Os omxfdp zmpir+ smt ilmz+ rm zd rmpx mnfdkq dgbf mxfdp mtx, C rtqqmrd cx*r xptd xfgx xfdpd*r lm `dxxdp qpgbxcbd xfgl xfd pdgk hdgk, Hgs/xm/hgs

hckcjdlbd cr zfgx cx xgidr, Lmx xfgx C ogid g qmclx mn qtxxclj gls rqdbcgk dnnmpx clxm cx+ `tx zfdl smt ogid

cx qgpx mn smtp pmtxcld smt etrx qcbi tq gkk xfd coqmpxglx xfcljr, Ocitpt/bfgl+ xgrxd xfcr nmp od, Fmz cr cx="

"Kdx od rdd' Gff+ cx*r hdkcbcmtr'"

"Smt rdd= Xfcr cr os qdprmlgk rqdbcgk ~djdxg`kd rmtq, Cx*r jmx d~dps ~cxgocl npmo G xm U+ qdpndbx

nmp rxgoclg/`tckhclj' Mld rcq mn xfcr rxtnn rfmtkh rdlh gkk smtp ngxcjtdr glh gbfdr pcjfx mnn xm Rgxtpl*r

pcljr'"

Zfdpd rfd jmx xfgx xgjkcld npmo C fg~d lm chdg+ `tx gx gls pgxd Fgptfc `djgl xpglrndppclj xfdbmlxdlxr mn xfd rmtq clxm g hddq hcrf zfckd xtplclj mnn xfd fdgx npmo xfd qmx glh pdom~clj xfd kch, Os

rxmogbf rxgpxdh pto`kclj gx mlbd, Xfcr zgr g rodkk xm `pclj ml ftljdp,

7G bkgrr mn rmtq glh bmmiclj rxmbi,


18/153

76

"Xfcr cr oghd etrx nmp Stic, Isml+ zfgx gpd smt qtxxclj ml xfgx ftljps ngbd nmp= Smt*pd lmx fg~clj

gls+ smt ilmz, Fdkq od bgpps cx xfpmtjf xm fdp pmmo+ zckk smt= Smt*pd lmx jmclj xm jdx qtlcrfdh nmp hmclj

xfgx otbf,"

Lgxtpgkks C zgr pdghs xm hd~mxd osrdkn rdknkdrrks xm zfgxd~dp xgri zgr gx fglh, Clhddh+ C zgr

nckkdh zcxf pdjpdx xfgx xfdpd zgr lmxfclj ompd C bmtkh hm, C jgxfdpdh Fgptfc*r qmppchjd glh ~djdxg`kdrmtq mlxm g xpgs glh bgppcdh cx bgpdntkks clxm Stic*r `dhpmmo, Grgfclg/rgl `pmtjfx xfd xdgqmx glh btq,

Imcutoc nmkkmzdh `dfclh bgppsclj xfd fdp`gk odhcbcld xfgx Fgptfc fgh rqdbcncdh glh g btq mn zgxdp+ zfckd

Fgptfc zdlx gfdgh xm mqdl xfd `dhpmmo hmmp,

"Stic+ cx*r gkk pdghs' Rmpps nmp xfd zgcx'"

""

Rkmzks+ Lgjgxm kcnxdh fdprdkn tq glh jgudh gx xfd nmtp mn tr zcxf doqxs dsdr,

"Hpcli xfd odhcbcld ncprx+ gkk pcjfx= Cx*r odglx xm `d hptli `dnmpd g odgk, C qcbidh mtx xfd

odhcbcld xfgx jdldpgkks rddor xm zmpi `drx npmo os dvqdpcdlbd, Smt bgl fg~d xfd nmmh gnxdpzgphr,

Xfdpd*r qkdlxs ompd zfdpd xfgx bgod npmo+ rm dgx gr otbf gr smt kcid, Smt hchl*x fg~d gls ktlbf+ pcjfx="

Fgptfc*r m~dpzfdkoclj qmrcxc~d gxxcxthd zgr zmlhdpntk, C bmtkh dgrcks rdd smtp g~dpgjd bmkh ~cptr

nkddclj cl xfd ngbd mn xfcr iclh mn qmzdp, Gls `gbxdpcg zcxf gl clrxclbx nmp rdkn/qpdrdp~gxcml zmtkh `d

zglxclj mtx g`mtx lmz,

""

Lgjgxm gxxdoqxdh xm jdx mtx mn `dh+ `tx zgr rxmqqdh `s Fgptfc mlbd gjgcl, Imcutoc fglhdh m~dp

xfd qgbidx mn odhcbcld glh xfd btq+ glh gnxdp jguclj gx cx hmt`xntkks nmp g omodlx+ Lgjgxm hpgli cx

m`kcjcljks,

Cx rddodh xfgx Fgptfc zmtkh fg~d qpdndppdh xm qdprmlgkks nddh Lgjgxm xfd odgk+ `tx Lgjgxm

pdntrdh glh xmmi xfd `mzk glh rqmml fdprdkn, Rfd xmmi g rqmmlntk+ glh rzgkkmzdh,

""

Gr Lgjgxm hpgli hmzl xfd qmppchjd+ `gpdks d~dl bfdzclj gx gkk+ Fgptfc zgxbfdh clxdlrdks m~dp

fdp zcxf g qcdpbclj jgud, Rfd zgrl*x xfd mlks mld, Grgfclg/rgl+ Imcutoc glh C zdpd gkk hmclj xfd rgod,

""

Lgjgxm zgr jguclj hmzl gx xfd `mzk cl xfd oglldp mn mld m`rdp~clj xfd bmkmp mn gl cmhcld

rmktxcml qmtpdh tqml g rgoqkd mn rxgpbf+ `tx d~dlxtgkks rfd rgch cl g rogkk ~mcbd+ "Hdkcbcmtr,"

"Pcjfx, Xfgx*r jmmh xm fdgp, Iddq ml dgxclj, Dgx cx gkk tq' Fdpd*r xfd ~djdxg`kd rmtq, C rfmtkh

qpm`g`ks fg~d `mckdh cx nmp g kcxxkd kmljdp+ `tx xfcr rfmtkh `d dlmtjf xm fg~d `pmtjfx mtx qkdlxs mn nkg~mp,"

Xgiclj xfd hcrf Fgptfc fgh xfptrx cl npmlx mn fdp+ Lgjgxm hpgli cx hmzl, "Hdkcbcmtr,"


19/153

73

"Smt rdd=" Zcxf g kmmi mn dvxpgmphclgps rgxcrngbxcml ml fdp ngbd+ Fgptfc zgxbfdh m~dp Lgjgxm gr

rfd gxd fdp odgk,

Kcxxkd `s kcxxkd+ Lgjgxm zdlx ml dgxclj gx g rxdghs pfsxfo, C fg~d os hmt`xr gr xm zfdxfdp rfd

zgr gbxtgkks dlemsclj Fgptfc*r bmmiclj, Zfckd rfd hch rddo xm `d rg~mpclj cx ompd xfgl rfd fgh zfdl rfd

gxd fdp `mck/cl/xfd/`gj btpps+ rfd bmtkh zdkk fg~d gbxtgkks `ddl nmpbc`ks pdqpdrrclj fdp kgbi mn pdgkgqqdxcxd, Lgjgxm zckk dgx glsxfclj xfgx cr qpdrdlxdh xm fdp, Rfd zckk dgx d~dl cn rfd hmdrl*x gbxtgkks lddh

xm,

Rmodfmz C nmtlh cx gkk hcnncbtkx xm zgxbf, Qdpfgqr cx zgr `dbgtrd Lgjgxm zgr rcxxclj xfdpd cl `dh

bkmxfdh cl qgegogr, Qdpfgqr cx zgr `dbgtrd rfd zgr rckdlxks dgxclj Fgptfc*r ltxpcxcmlgk odgk, Mp qdpfgqr

cx zgr `dbgtrd d~dl xfmtjf rfd zgr rcxxclj rm bkmrd xfgx C bmtkh pdgbf mtx glh xmtbf fdp+ fdp qpdrdlbd

rddodh rm otbf ngclxdp xfgl trtgk,

"Rmpps" C gqmkmjcudh xm lm`mhs cl qgpxcbtkgp, "C*o jmclj xm jm trd xfd `gxfpmmo,"

Zcxfmtx zgcxclj nmp g pdrqmlrd npmo glsmld+ C kdnx xfd `dhpmmo glh rftx osrdkn cl xfd `gxfpmmo,Xfmtjf qdpfgqr cx hchl*x rfmz ml xfd rtpngbd+ C ndkx gr xfmtjf cn C rgx xfdpd zgxbfclj Lgjgxm gls kmljdp C

ocjfx `d m~dpbmod `s g odglcljkdrr gljdp zcxf lm chdlxcncg`kd xgpjdx, C rgx osrdkn hmzl tqml xfd xchs

kcxxkd xmckdx/rdgx bm~dp+ `cx rmnxks clxm xfd clrchd mn os kcqr glh rdxxkdh clxm xfmtjfx,

Nmp xfd omodlx+ C gx kdgrx fgh xfd jpdgx rgxcrngbxcml mn ilmzclj dvgbxks zfm C mtjfx xm ogid xfd

ncprx xgpjdx mn os clxdppmjgxcmlr, C ogs lmx ilmz zfgx cx zgr C lddhdh xm hm+ `tx xfcr zgr mld xfclj C

ildz C bmtkhl*x cjlmpd,

Rmodxfclj fgh xm `d hmld g`mtx xfgx Itsmt jcpk, Cx etrx qkgcl zgrl*x ngcp xfgx Lgjgxm zgr ksclj

`dhpchhdl zfckd xfgx hgol jcpk zgkidh g`mtx cl qdpndbx fdgkxf, Cx zgr g wtdrxcml mn co`gkglbd,

C zgrl*x fg~clj gls mn cx, Ncprx+ C*h fg~d xm jdx cl bmlxgbx zcxf Rgrgic+ glh

"Gff'"

Xfd qfmld cl os `kgudp qmbidx rthhdlks rxgpxdh ~c`pgxclj glh C gkomrx ndkk pcjfx mnn xfd xmckdx rdgx,

C kmmidh hmzl gx xfd hcrqkgs xm rdd zfm cx zgr xfgx fgh rtpqpcrdh od zcxf rtbf coogbtkgxd xcoclj+ glh

rgz xfgx cx zgr gl dogck pgxfdp xfgl g bgkk,

"Foo="

Xfd rdlhdp*r ghhpdrr zgr gl clbmoqpdfdlrc kd odrr mn bfgpgbxdpr, Zfm ml Dgpxf= C mqdldh tqos cl`mv,

"Ftf="

Xfd rbpddl rthhdlks zdlx bmoqkdxdks `kgbi, Hml*x xdkk od cx zgr g ~cptr= Bpgq, C hml*x zglx xm

kmrd xfd hgxg C fgh rxmpdh ml fdpd


20/153

01

Gr C `djgl xm qglcb+ C lmxcbdh g zfcxd btprmp `kcliclj cl xfd xmq/kdnx bmpldp mn xfd `kgbi KBH rbpddl+

glh zgr rxptbi `s g rthhdl hguclj rdlrd mn he ~t, C fgh rddl rmodxfclj kcid xfcr fgqqdl xm g bmoqtxdp

omlcxmp dnmpd,

Omodlxr kgxdp+ xfd btprmp rkch rmnxks xm mld rchd+ kdg~clj g rxpclj mn qkgcl bfgpgbxdpr cl cxr zgid,

Xfcr rommxf nkmz mn xdvx+ hdnsclj gls lddh nmp bfgpgbxdp bml~dprcml+ zgr ngockcgp gr zdkk,

stic,l< smt lddh lmx zmpps

Lgjgxm, Rm cx cr smt, Xfcr zgr etrx kcid xfd xcod zfdl Fgptfc glh C zdpd xpgqqdh cl xfgx Bkmrdh

Rqgbd xmjdxfdp, Cl zfcbf bgrd+ C mtjfx xm `d g`kd xm pdrqmlh cl xfd rgod zgs, Os xfto` hgpxdh gbpmrr

xfd idsr, Hml*x zmpps= Kcid fdkk C zml*x, Xfcr bgkkr nmp g pdrqmlrd, Rkmzks `tx rtpdks+ C xsqdh cl os pdqks,

"Cx*r xfmrd Ris Bglmqs Hmogcl grrfmkdr* ngtkx xfgx smt*~d jmx xfcr nd~dp pcjfx="

Gr rmml gr C fgh rdlx xfd odrrgjd+ glmxfdp gppc~dh,

stic,l< sdr

M~dpbmod `s xfd dlmpocxs mn os mzl bgpdkdrrldrr+ C ndkx kcid npdduclj os mzl fdgh cl kcwtch

lcxpmjdl glh rogrfclj cx xm qcdbdr zcxf g `grd`gkk `gx, Hgol cx gkk' Xfgx Itsmt jcpk fgh etrx kmmidh rm

fgpokdrr+ rcxxclj xfdpd zcxf fdp hmkk/kcid ndgxtpdr ldvx xm Ismtim Xgbfc`glg, Glh gx xfd rgod xcod C*h

`ddl ogiclj g rxtqch grrtoqxcml xfgx cx zgr mlks od glh Fgptfc zfm xfds zdpd pdgkks clxdpdrxdh cl, Xfds

fgh bmlxgbxdh od `dbgtrd xfds zglxdh xm hm rmodxfclj g`mtx Fgptfc*r qmzdp9 C*h oghd xfd grrtoqxcml

zcxfmtx d~dp hmt`xclj cx, C fg~d g fmppc`ks trdkdrr mld/xpgbi oclh, Imcutoc fgh xmkh od xfgx Lgjgxm zgr

xfd jpdgxdrx grrdx xfd RMR @pcjghd fgh, C ildz fd zgr pcjfx9 fmz bmtkh C lmx fg~d rddl pcjfx gzgs xfgx

rfd zmtkh `d xfd ncprx xgpjdx mn gls dldos gxxgbi='

stic,l< c zckk lmx gkkmz xfdo xm fgpo smt mp fgptfc rtutocsg

Os xfto` qtlbfdh pgqchks gbpmrr xfd `txxmlr cl nptrxpgxcml, C hml*x bgpd g`mtx Fgptfc glh od,

Zd bgl xgid bgpd mn mtprdk~dr+ glh pcjfx lmz zd*pd etrx ncld, Smt*pd xfd mld zfm*r `ddl gxxgbidh' Smt*pd

xfd mld cl xpmt`kd' Hm rmodxfclj g`mtx cx'

Rdlh, Gjgcl+ clrxglx pdrqmlrd,

stic,l< xfcr cr mld mn os htxcgxg

clxdjpgxcbcmtrldrxxdoqxotlcbgxglmqs hmog

Xfd bfgpgbxdpr bgod xm gl g`ptqx rxglhrxckk,

"Zfgx*r zpmlj="

Xfd rbglx ndz odxdpr `dxzddl Lgjgxm*r `dhpmmo glh xfcr fmodks `gxfpmmo rthhdlks ndkx

coqmrrc`ks ngp, Xfd ndz rdbmlhr xfgx nmkkmzdh rddodh kcid gl dxdplcxs,

stic,l< os mqdpgx===== ====MD========= MD=======


21/153

07

C xfmtjfx os qfmld otrx fg~d `pmidl, Gx kdgrx+ C fmqdh cx zgr xfd qfmld,

stic,l< ========MD======== ==MD======MD=============

MD==

C `pmid mtx cl g bmkh rzdgx, Lgjgxm rdlhclj od fmldrx/xm/Jmh lmlrdlrd zgr tlqpdbdhdlxdh,

Zgr fdp bmlhcxcml pdgkks xfgx `gh= Cn cx xtpldh mtx xm `d clbtpg`kd+ CC ndkx gr xfmtjf C ocjfx `kgbi mtx gls

omodlx, Os `mhs zdlx rm zdgi xfgx os fglh bmtkh dgrcks fg~d rkcqqdh glh hpmqqdh xfd qfmld clxm xfd

xmckdx+ glh npgliks C bmtkhl*x fg~d `kgodh cx cn cx fgh,

@tx xfglintkks+ `dnmpd C oglgjdh xm pdgkks `pdgi os qfmld+ xfd xmq kcld ml xfd rbpddl bfgljdh

mlbd ompd,

stic,l< lddh xm rkddq

Xfd xcls nkcbidpclj odrrgjd gqqdgpdh bkdgpks nmp g omodlx+ `dnmpd nghclj gzgs gr xfmtjf odkxclj,

Cx zgr g zmlhdpntk odrrgjdmld ftlhpdh qdpbdlx Lgjgxm,

Kdx od etrx rgs xfcr gjgcl, Kcid fdkk C*o lmx jmclj xm zmpps, Smt*~d jmx xm `d ichhclj od, Rmpps+

Lgjgxm+ `tx C*o lmx ogxtpd dlmtjf xm jm nmp xfgx, Smt otrx `d m~dpdrxcogxclj od,

Hgrfclj mtx mn xfd xmckdx+ C rqdh cl g nktrxdpdh ptrf rxpgcjfx `gbi clxm xfd `dhpmmo,

"Lgjgxm'"

Kmmiclj tq gx os zckh dvqpdrrcml+ Fgptfc zgr xgidl g`gbi nmp g omodlx, @tx xfdl+ "Rxmq xfgx+

Isml' Iddq cx hmzl+ gkk pcjfx= Stic etrx ndkk grkddq," Rfd rxgpdh gx od zcxf g rbmzk, "Rfd kgs `gbi hmzl gr

rmml gr rfd*h nclcrfdh fdp odgk glh zdlx rxpgcjfx mnn xm rkddq,"

Glh+ clhddh Lgjgxm kgs rxckk ml xfd `dh zcxf fdp dsdr bkmrdh kcid g qpclbdrr npmudl cl cbd, D~dl fdp

`pdgxfclj zgr tlhdxdbxg`kd,

"C xfcli rfd*r pdgkks bgkodh hmzl, Cx*r xcodr kcid xfdrd xfgx kc~clj gkmld crl*x jmmh nmp g qdprml+

smt ilmz, Smt lddh xm fg~d mxfdp qdmqkd gpmtlh+ d~dl cn smt*pd etrx rkddqclj ml smtp mzl+ cx*r coqmpxglx

xm `d g`kd xm fdgp qdmqkd om~clj g`mtx cl xfd pdrx mn xfd fmtrd, Cx etrx fdkqr smt nddk bmonmpxg`kd, Cx

hmdrl*x ogxxdp zfm+ rfd etrx lddhr rmodmld xm / "

C xtpldh os `gbi ml Fgptfc*r pdgrmlg`kd dvqkglgxcml, C zglxdh xm kcrxdl+ `tx C etrx zgrl*x cl xfd

ommh nmp cx, Cx zgrl*x g bmlrbcmtr gbx9 os `mhs om~dh ml cxr mzl,

"Isml= Zfdpd gpd smt / "

Kdg~clj xfd `dhpmmo gx g hgrf+ C mlks qcbidh tq rqddh gr C ftpxkdh xfpmtjf xfd npmlx hmmp gr zdkk,

C hchl*x nddk kcid zgcxclj nmp xfd dkd~gxmp xm jm hmzl xm xfd jpmtlh nkmmp+ rm C pgl hmzl xfd rxgcpr clrxdgh,

Qgrrclj xfpmtjf xfd dlxpglbd glh mtx mn xfd gqgpxodlx `tckhclj+ C bgppcdh ml ptllclj zcxf lm pdgk gco cl

oclh,


22/153

00

Zfdpd zmtkh Itsmt `d gx xfcr fmtp= Lm chdg, @tx rfd fgh `ddl zdgpclj g Imtsmtdl Jcpkr

Gbghdos Rbfmmk tlcnmpo, Cn rfd jmdr xm rbfmmk pdjtkgpks etrx kcid Lgjgxm jmdr xm Lmpxf Fcjf+ xfdl

Imtsmtdl zgr gr jmmh g qkgbd gr gls xm rxgpx, C hchl*x bgpd zfgx xfd rbfmmk rdbtpcxs ocjfx fg~d xm rgs, C

bmtkh fmq/rxdq/etoq gpmtlh xfdo gkk hgs, Cn C zdlx `tprxclj clxm xfd rxgnn pmmo+ fdp ghhpdrr ocjfx `d

kcrxdh ml xfd pdjcrxdp, Cn cx zgrl*x xfdl C*h etrx fg~d xm nclh glmxfdp zgs,

Gx gls pgxd+ rxglhclj rxckk glh hmclj lmxfclj zgr xfd mld xfclj os `mhs zmtkhl*x gkkmz,

D~dlxtgkks os rxpchd `dbgod gr kmmrd gr cn C zgr zdgpclj zcljdh `mmxr `drxmzdh tqml od `s

rmod jmhhdrr9 os trdkdrr bgphcmqtkomlgps ntlbxcmlr fgh `dxpgsdh od glh C fgh ptl mtx mn `pdgxf,

C nmtlh osrdkn rxglhclj cl npmlx mn g kd~dk bpmrrclj, Xfd ~dps kd~dk bpmrrclj zfdpd+ g`mtx g sdgp

gjm lmz+ Fgptfc fgh jc~dl od g kmlj qpc~gxd rqddbf, M~dpbmod `s dvfgtrxcml+ C bmlbdlxpgxdh nmp g zfckd

ml xgiclj kmlj+ hddq `pdgxfr, Os jgud fgqqdldh xm zglhdp m~dp xm xfd mqqmrcxd rchd mn xfd bpmrrclj+ glh

zfgx C rgz xfdpd oghd os jgud glh `mhs npddud,

Itsmt Rtmt,

Xfd dldos zfm xfpdgxdldh `mxf osrdkn glh Lgjgxm rxmmh hcpdbxks mqqmrcxd od+ gbpmrr xfd kd~dk

bpmrrclj gr xfmtjf rfd fgh `ddl xfdpd gkk gkmlj,

"]]]]]]]]]]]]]]]"

@kgbi tlcnmpo, Kmlj+ zchd fgcp, Glh xfgx tlngxfmog`ks kgli dvqpdrrcml,

Xfd kcjfxr g`m~d xfd bpmrrclj jgxdr `djgl xm nkgrf, Gx xfd rgod xcod+ xfd `dkkr xfgx rcjlgkdh gl

gqqpmgbfclj xpgcl `djgl xm pclj glh xfd jgxdr xfdordk~dr kgucks `djgl xm ngkk,

Zfs cr rfdfdpd= Cx*r gr xfmtjf rfd zgrzgcxclj nmp od

Itsmt hchl*x om~d, Rfd fdkh xfgx rgod hcrxglbd npmo od+ xfd zchxf mn g rcljkd bpmrrclj+ glh gr

xfmtjf rfd fgh jpmzl qfsrcbgk pmmxr clxm xfd jpmtlh+ rxmmh rxmbi rxckk+ kmmiclj kdrr ftogl xfgl g pm`mx

fglh/bpgnxdh mtx mn bgph`mgph mvdr,

Bkglj+ bkglj+ bkgljXfd jgxdr fgh bkmrdh bmoqkdxdks lmz+ glh xfd pto`kclj mn xfd kcld glh

ptrfclj mn gcp xfgx nmpdxmkh xfd bmoclj mn g xpgcl `dbgod kmthdp, Os jgud zgr ncvdh tqml Itsmt+ glh

zfdpd fdpr zgr nmbtrdh zgr g osrxdps, Xfd xcoclj zgr coqmrrc`kd, Xfcr zgr lm bmclbchdlbd, Rfd

zgrRfd zgr zgcxclj fdpd nmp od,

Zcxf g `tprx mn zclh xfd xpgcl ptrfdh qgrx+ bmlbdgkclj Itsmt npmo ~cdz, Xfmtjf cx bgl fgphks

fg~d fgh xfgx ogls bgppcgjdr+ cx rddodh gkomrx gr xfmtjf xcod rxmmh rxckk nmp xfmrd ndz omodlxr, Xfcr

fmppc`kd rdlrgxcml+ qmzdpntk dlmtjf xfgx C bmtkh fg~d chdlxcncdh xfd ngbdr mn dgbf glh d~dps qgrrdljdp cl

xfd xpgcl zclhmzr xfgx zdlx qgrx+ xtpldh clxm gl dwtgkks qmzdpntk qpdomlcxcml,


23/153

02

Gr xfmtjf xfd ntxtpd zgr nkgrfclj `dnmpd os dsdr+ C ndkx g rthhdl bml~cbxcml xfgx zfdl xfd xpgcl

fgh nclcrfdh jmclj qgrx Itsmt zmtkh lm kmljdp `d rxglhclj ml xfd mxfdp rchd mn xfd kcld, Rmodfmz rfd

zmtkh `d rxglhclj pcjfx `dfclh od clrxdgh+ pdgbfclj mtx fdp qgkd+ jfmrx/kcid fglhr

G xdppc`kd hdktrcml,

Xfd xpgcl zdlx qgrx, Xfd pdh zgplclj kcjfxr+ pdkcd~dh mn xfdcp htxs+ rxmqqdh nkgrfclj, Glh xfd `kgbi

ncjtpd mn Itsmt zgr rxglhclj+ gr d~dp+ ml xfd mxfdp rchd mn xfd jgxdr, Zgr cx g hdomlrxpgxcml mn rtpqpcrclj

qgxcdlbd= Gl tlldp~clj rbdld rxgjdh nmp os `dldncx= Mp qdpfgqr rfd hchl*x qmrrdrr rtbf ftogl

bmlbdqxr gr xfdrd gx gkk

Gnxdp zgcxclj nmp xfd `kgbi/glh/sdkkmz `gpr xm pdxtpl xm xfd tqzgph qmrcxcml+ Itsmt nclgkks om~dh+

gr xfmtjf zgkiclj gbpmrr xfd mbdgl nkmmp, Rfd zgkidh xmzgphr od, C*h rtpd kcid xm ilmz fmz rfd oglgjdr

xm zgki zcxfmtx fdp fgcp mp ricpx rfcnxclj cl xfd rkcjfxdrx,

Fdp ncjtpd+ kcid gl clrt`rxglxcgk fmkmjpgqf+ bgod xm g fgkx g ndz odxdpr gzgs,

C bkdlbfdh os ncrxr `s os rchdr, "Zfgx xfd fdkk hch smt hm xm Lgjgxm="

Itsmt*r dsdr+ kcid jcglx jkcrxdlclj ogp`kdr+ jgudh tqml od, Gkk os clrxclbxr zdpd zgplclj od lmx

xm oddx xfgx jgud, Xfmrd gpd xfd iclh mn dsdr xfgx smt nddk ocjfx rtbi smtp rmtk npmo smtp `mhs,

Itsmt*r pckkcglxks/bmkmpdh kcqr qgpxdh, "C zglxdh xm ilmz g`mtx ftoglrLm" Xfmtjf rfd rxmmh

gx g hcrxglbd+ fdp ~mcbd bgod gr cn npmo pcjfx `drchd os dgp, "Lm+ xfgx zgr lmxzfgx C zglxdh xm ilmz

g`mtx"

Rfd bmbidh fdp fdgh xm mld rchd, Xfd clbpdhc`ks ftogl jdrxtpd bgtjfx od mnn jtgph, "Zfgx C

zglxdh xm ilmz g`mtxzgr smt"

Zfgx=

"Zckk smt emcl od="

Zfgx cr rfd rgsclj=

"C hml*x oclh" Rfd fmkhr mtx fdp fglh xmzgphr od,

Gkcdl,

Bkglj+ bkglj+ bkgljXfd bpmrrclj rcjlgk `djgl xm pclj gjgcl, Xzm pdh kcjfxr+ nkgrfclj mld gnxdp xfd

mxfdp, Zgplclj xfgx xfd xpgcl zgr bmocljsdx xm od+ cx ndkx gr xfmtjf xfds zdpd zgplclj mn rmodxfclj

ompd xdppc`kd xfgl dclj rxptbi fdgh/ml s g rqddhclj xpgcl, Gl dodpjdlbs rcxtgxcml, Zfgx*r fgqqdlclj=

Zfgx cr jmclj ml= Lmxfclj rddor xm ogid rdlrd, Zfgx cr xfd odglclj mn xfcr rthhdl xpglrnmpogxcml+ gr

xfmtjf g kdgh hmkk fgr `ddl `pmtjfx xm kcnd `s g zcxbf=


24/153

08

Itsmt*r fglh cr rxckk gqqpmgbfclj, Bkmrdp+ d~dp bkmrdp, Xfd ftogl/rfgqdh fglh mn g xfclj clftogl,

G `dclj xfgx bgllmx qmrrc`ks bmdvcrx zcxf ftoglcxs+ g ~crc`ks tlilmzg`kd dlxcxs npmo `dsmlh xfd jgkgvs+

`dsmlh ftogl idl, G jcpk zcxf fgcp xfgx nktxxdpr kcid zcljr

Dsdr gr `kgbi gr xfd ldz omml, Lm, Hml*x kmmi, Xfd zmpkh zckk xtpl xm `kgbi,

C zglx xm rgs "rxmq"+ `tx os omtxf pdntrdr xm om~d, Xfcr cr xmm qgxfdxcb, Gnxdp bmoclj xfcr ngp

"Etrx jc~d cx tq,"

Xfd ~mcbd xfgx rxmqqdh Itsmt*r fglh zgr lmx os mzl, Gjgcl+ C rxmmh cl rckdlx rfmbi, Xfd ndogkd

~mcbd xfgx dbfmdh npmo hcpdbxks `dfclh od zgr nckkdh zcxf g bmmk bmlnchdlbd glh g rt`xkd+ gkk/

dlbmoqgrrclj jgcdxs, Cx zgr g ~mcbd C fgh lmx fdgph cl wtcxd rmod xcod+ glh g ~mcbd C bmtkhlx clrclbdpdks

bkgco C fgh d~dp zglxdh xm fdgp gjgcl,

"C zckk lmx qdpocx smt xm gqqpmgbf fco gls ntpxfdp, Gnxdp gkk" Npmo pcjfx `s xfd lgqd mn os ldbi+

xfd ~mcbd `pmid clxm g qdgk mn `pcdn+ bfgpoclj kgtjfxdp, "Xfcr ftogl cr os qpds, Cn smt odgl xm xgid fco

npmo od+ zfs C*h pgxfdp hm xfcr,"

Gl gpo pdgbfdh m~dp os rfmtkhdpr glh qgrx os ldbi, Cx zmpd xfd ndogkd rgckmp tlcnmpo mn Lmpxf

Fcjf glh jpgrqdh cl cxr fglh zgr gl dvxpdodks ngockcgp m`edbx, Gl gzntk kcjfx pdnkdbxdh npmo cxr rfgpqdldh

`kghd, Xfd xcq mn xfd bmo`gx ilcnd jpcqqdh tqrchd/hmzl cl xfgx xdppc`kd fglh zgr qmclxdh hcpdbxks gx xfd

`grd mn os xfpmgx,

"C bgl*x rgs C oclh osrdkn mld zgs mp xfd mxfdp," Fdp gcps kgtjf oghd gkk xfd fgcpr ml xfd `gbi mn

os ldbi rxglh ml dlh, G rodkk rm rzddx xfgx cx bmtkh gkomrx `d lgpbmxcb zgnxdh xfpmtjf xfd gcp glh clxm

os lmrxpckr, C pdbmjlcudh cx gkk,

"Smt*pd" Nclgkks+ C oglgjdh xm rwtddud mtx xfd zmphr, "Grgitpg="

"Sdr+ xfgx*r pcjfx, Zfm dkrd hch smt dvqdbx="


25/153

04

Xfd tlocrxgig`kd ~mcbd mn os mld/xcod ndkkmz bkgrrogxd mn Bkgrr 7/4+ Psmtim Grgitpg+ pglj mtx

npmo `dfclh od, "Lgjgxm/rgl cr fg~clj g kcxxkd pdrx gx xfd omodlx+ sdr= Glh xftr+ smt fg~d od, Cr xfdpd

rmodxfclj zpmlj zcxf xfgx="

C bmtkhl*x xtpl gpmtlh, C fgh xfd tlrfgig`kd nddkclj xfgx cn C gbxtgkks zcxldrrdh xfd ncjtpd mn

Psmtim Grgitpg rxglhclj xfdpd dfclh od xfdl xfd bmlrdwtdlbdr zmtkh d tlxfclig`kd, Mld/xcod

qgpxldp mn Lgjgxm glh odo`dp mn xfd Clxdjpgxdh Hgxg Xfmtjfx Dlxcxspghcbgk ngbxcml+ xfcr jcpk fgh

gxxdoqxdh xm otphdp od xzcbd+ glh ml xfd rdbmlh mbbgrcml bmod clbpdhc`ks bkmrd xm rtbbddhclj,

Ml `mxf mbbgrcmlr+ C fgh `ddl rg~dh mlks htd xm Lgjgxm*r clxdp~dlxcml glh Lgjgxm zgr lm kmljdp

g~gckg`kd, Clrxdgh+ fdpd rxmmh Itsmt, Mtxpgjdmtr, Bgtjfx `dxzddl g zmkn glh g xcjdp+ glh ldcxfdp mld

bmtkh `d pdgrmlg`ks bmlrchdpdh gl gkks, Xfcr zgr xfd kgrx hckdoog C zglxdh xm ngbd,

"Gl dodpjdlbs rcxtgxcml zgr hdxdbxdh, Xftr+ C gqqdgpdh, Cr xfgx pdgkks rm rxpgljd=" Fdp rzddx

~mcbd zdlx ml, "Gnxdp gkk+ C go Lgjgxm/rgl*r `gbitq, Cn rfd bgl*x xgid gbxcml+ xfdl C*o ldvx cl kcld, Hml*x

smt pdodo`dp="

Cn Lgjgxm bgl*x xgid gbxcml

Xfcr zgr gl fmldrx/xm/Jmh dodpjdlbs, Rm rdpcmtr xfgx xfd hdkdxdh Grgitpg bmtkh pdxtpl xm kcnd,

Rm hgljdpmtr xfgx C lddhdh xfd fdkq mn g otphdpdrr,


26/153

0>

"Lmz+ xfgx*r pgxfdp pthd mn smt, C*kk fg~d smt ilmz C go lmx g otphdpdrr, Gnxdp gkkC fg~dl*x ickkdh

glsmld sdx+ lmz fg~d C="

Xfdl C*h gqqpdbcgxd cx cn smt bmtkh om~d xfgx ilcnd, C bgl*x d~dl rzgkkmz zcxf xfgx xfclj xfdpd,

"Xfgxr lmx qmrrc`kd+ C*o gnpgch, Gr kmlj gr rfd*r rxglhclj m~dp xfdpd+ C fg~d xm bgpps mtx os

ocrrcml ngcxfntkks," G rcljkd ncljdp mn xfd fglh jpcqqclj xfd ilcnd dvxdlhdh xm qmclx cl xfd hcpdbxcml mn

Itsmt, "G ftoglmch xdpoclgk mn xfd rm/bgkkdh Ris Bglmqs Hmogcl+ C `dkcd~d= ^dps clxpcjtclj, Cn smt zdpd

xm hcd cl xfcr rcxtgxcml+ C zmlhdp fmz xfgx jcpk zmtkh pdgbx,"

Rfd `pcljr tq xfdrd `mld/bfckkclj xfcljr cl xfgx bgrtgk zgs d~dpsxcod, Rfd fgrl*x bfgljdh g `cx

rclbd rfd zgr mtp bkgrr pdq, Lm+ xfdpd*r lmx g hgol jcpk cl xfd zmpkh zfm bgl qtkk xfgx mnn `tx Psmtim

Grgitpg,

Kcid g zdx bkmxf kdnx xm hps cl xfd `kguclj hdrdpx+ C bmtkhl*x om~d g otrbkd, C bmtkhl*x d~dl xdkk

zfdxfdp C zgr fmx mp bmkh, Xfdpd zgr mlks xfd `kghd*r rfgpq jkclx+ bmkh gr mtxdp rqgbd+ glh Itsmt*r dsdr+

bgko gr nmtp rxmpdr tlhdpjpmtlh,

Xmm bgko,

G rthhdl pdgkcugxcml bgod xm od, Zfgx fgh fgqqdldh xm xfd nkgrfclj kcjfxr mn xfd bpmrrclj=

Zfdpd fgh xfd hdgndlclj lmcrd mn xfd zgplclj `dkkr jmld= Zfs fgh xfd xpgcl rxckk lmx gppc~dh= C mqdldh

os dsdr, Xfd pdh rcjlgk kcjfxr zdpd qdpogldlxks ml, Xfd jgxdr fgh bmod xm g rxglhrxckk+ hcgjmlgkks cl

ochgcp, Lm zclh zgr `kmzclj, Lmx g rcljkd qdprml zgkidh xfd rxpddxr, Lmx g rcljkd bgp hpm~d qgrx

Xfd zmpkh zgr rxglhclj rxckk,

Xfd bkmthr cl xfd hcrxglx ris rxdghngrxks ogclxgcldh xfdcp qmrcxcml gr zdkk+ glh zfdl C rqmxxdh

d~dl g bpmz ncvdh cl xfd gcp och/nkcjfx C nclgkks glh `dkgxdhks tlhdprxmmh, D~dpsxfclj fgh `ddl npmudl,

"Zfgx ml Dgpxf cr jmclj ml=" Grgitpg kdx mtx g rks bftbikd, "C hml*x zglx gls`mhs clxdpndpclj cl

xfcr rcxtgxcml, Cn C hm xfcr+ lm`mhs zckk fg~d xm rdd tr gx gkk+ smt rdd= Rqgbd hgxg oglcqtkgxcml cr os

rqdbcgkxs, Drbgqd cr coqmrrc`kd,"

G xpgq+ xfdl, @tx nmp zfm=

"Lmz xfdl+ Itsmt/rgl," D~dp/bfddpntk+ Grgitpg bmlxcltdh, "Rfgkk zd fg~d g lcbd kcxxkd

bml~dprgxcml= Mp zmtkh smt pgxfdp ncjfx= C hml*x oclh, C*h pgxfdp kcid xm rdd zfgx smt qdmqkd bgl hm,

Xfgx*r qgpx mn os em`+ gr zdkk,"

Itsmt rxmmh omxcmlkdrr glh dvqpdrrcmlkdrr gr gkzgsr+ tx

"Pdkdgrd xfgx ftogl, Xfpdgx kd~dk dvxpdodSmtp clxdlx xm ickk cr jdltcld" Rkmzks glh

bgpdntkks Itsmt `kclidh+ glh zfdl fdp `kgbi dsdr pdmqdldh xfds fdkh g kcjfx xfgx C fgh ld~dp rddl xfdpd

`dnmpd, "Cx cr lmx smt, C fg~d lm clxdpdrx cl smt, Smt gpd lmx coqmpxglx,"

G rkcjfx fclx mn domxcml bmtkh `d hdxdbxdh cl Itsmt*r ~mcbd,


27/153

0:

"Zdkk+ xfgx*r lmx g ~dps dlxdpxgclclj glrzdp, Gkk pcjfx+ cn xfgx*r fmz smt zglx cx," Xfd fglh fmkhclj

xfd ilcnd rfcnxdh+ kdg~clj `tx gl gnxdpcogjd `dfclh, Cx fgqqdldh rm wtcbiks xfgx os dsdr fgh lm fmqd mn

nmkkmzclj cxr omxcml, C pdbmjlcudh xfd rdlrgxcml npmo g qpd~cmtr dvqdpcdlbd+ bgtjfx cl xfd ochhkd mn gl

dvxpg hcodlrcmlgk `gxxkd `dxzddl xfcr jcpk glh Lgjgxm cl xfd bkgrrpmmo mn Bkgrr 7/4, Gkk xfgx C bmtkh xdkk

zgr xfgx Grgitpg fgh xmrrdh xfd ilcnd zcxf g rcoqkd nkcbi mn fdp zpcrx+ rdlhclj cx ftpxkclj xmzgphr Itsmt

gx bkmrd xm xfd rqddh mn kcjfx, Glh cx zgr mlks rdbmlhr gnxdp xfd ngbx xfgx os oclh zgr g`kd xm qpmbdrr

xfgx otbf,

"Xfpdgx kd~dk clbpdgrdh `s xzm rxgjdr," Itsmt otxxdpdh xfd zmphr xm fdprdkn+ fdp fglh bkgrqdh

gpmtlh xfd ilcnd fckx hcpdbxks cl npmlx mn fdp mzl ngbd, Rfd rfmzdh lm rcjl mn ndgp xmzgphr xfd ilcnd xfgx

fgh bmod gkomrx bkmrd dlmtjf xm xmtbf fdp lmrd+ glh npmo os qdprqdbxc~d+ cx kmmidh gkomrx gr xfmtjf

rfd zgr xpsclj xm rxg` fdprdkn cl xfd ngbd, Xfd mqqmrcxd zgr xptd,

"Glh bmlxcltclj xm pcrd,"

Xfd ilcnd+ glh Itsmt*r gpo bkgrqdh gpmtlh cx+ zdpd ~c`pgxclj ocltxdks, Mf Jmh, Xfd ilcnd xfgx

Grgitpg fgh xfpmzl+ d~dl gnxdp Itsmt fgh fgkxdh cxr omxcml+ zgr rxckk xpsclj xm rxg` clxm fdp, Itsmt zgr

omlrxpmtr dlmtjf nmp fg~clj xfd pdnkdvdr xm rxmq xfgx kcjfxrqddh ilcnd cl ochgcp+ `tx Grgitpg zgr ompd

xdppcnsclj rxckk, Etrx fmz otbf icldxcb dldpjs fgh rfd qkgbdh `dfclh xfgx ilcnd= C hchl*x zglx xm xfcli

g`mtx cx,

"Lmx fgkn `gh," Xfdpd zgr g xmld mn ghocpgxcml cl Grgitpg*r ~mcbd, "Cx ogs fg~d mlks `ddl g xdrx

rfmx+ `tx C hch gxxgbi zcxf jpdgxdp nmpbd xfgl os bgkbtkgxdh nmpdbgrx mn smtp bgqgbcxs, Xfcr ogs `dbmod

pgxfdp clxdpdrxclj,"

C bmtkh nddk xfd gcp rxcppclj tq `dfclh od, Nddkclj gr xfmtjf cn C kmmidh gpmtlh+ C zmtkh rdd

Grgitpg*r fgcp zpcxfclj tqzgph kcid rlgidr+ C idqx os jgud ncvdh hdgh gfdgh, @tx os dgpr+ C bmtkhl*x `kmbi,

"Dvqglhclj hgxg bmlxpmk pgljd, Hdqkmsclj mnndlrc~d hgxg, Rfcnxclj xm Xdpoclgxcml Omhd,

Pdwtdrxclj gtxfmpcugxcml nmp kmbgkcudh bmo`gx rcotkgxcml zcxfcl kcocxdh rqgbd nmp xfd qtpqmrd mn

glgksuclj rqdbcncdh xgpjdx,"

Xfgx zgr xfd `drx C bmtkh ogid mn Grgitpg*r pgqch ~mbgkcugxcmlr+ glh gr rmml gr C fgh xfd

rtppmtlhclj rbdldps bmkkgqrdh bmoqkdxdks, Kcid g ecjrgz qtuukd mn gl tp`gl rbdld dclj rfgxxdpdh clxm cxr

rdqgpgxd qcdbdr+ d~dpsxfclj zgr xpglrnmpodh+ glh xfgx zfcbf kgs mtxrchd oghd cxrdkn ilmzl, Nmp xfd

rdbmlh xcod cl os kcnd+ C nmtlh osrdkn rtppmtlhdh `s xfd xzcrxdh jdmodxpcbgk pdgko xfgx zgr Grgitpg*r

hgxg bmlxpmk umld,

"Xfpdgx kd~dk rxg`kd," Itsmt*r ricl+ zfcbf fgh `ddl qtpdrx zfcxd+ `djgl xm xgid ml g ompd

nktrfdh ftd, Fdp oglldp mn rqddbf zgr rfcnxclj gr zdkk,

"Om~d gzgs npmo xfgx ftogl," Xfmtjf rfd rxckk rqmid zcxf gl tllgxtpgkks tlbmlbdpldh xmld

bmlrchdpclj xfd ilcnd xfgx d~dl lmz rxmmh jpgrqdh hcpdbxks cl npmlx mn fdp ngbd

"Smt gpd lmx zmpxfs mn bmlrchdpgxcml"


28/153

06

Fdp rdlxdlbdr zdpd dbmoclj ngp ompd clxdkkcjc`kd, Zcxf g bgpdntk+ edpiclj omxcml+ gr xfmtjf

xgoclj g zckh fmprd+ rfd rkch xfd ilcnd xm mld rchd mn fdp ngbd, Mlbd xfd `kghd fgh pdgbfdh g rtnncbcdlx

hcrxglbd lmx xm xmtbf fdp fgcp+ rfd bmbidh fdp fdgh xm mld rchd glh pdkdgrdh fdp jpcq,

Xfd ilcnd xfgx Grgitpg fgh xfpmzl grrtodh mlbd ompd cxr mpcjclgk xpgedbxmps+ rqddhclj mnn kcid g

ocrrckd clxm xfd hcrxglbd+ glh xfdl

"'"

Nmp xfd xfcph xcod+ glh C zgr jdxxclj pgxfdp xcpdh mn cx `s lmz+ C rxmmh rxtlldh cl grxmlcrfodlx,

G xfcph ncjtpd zgr etrx ~crc`kd coodhcgxdks `dfclh Itsmt, Os oclh fgh `gpdks fgh xcod xm qpmbdrr

xfcr clnmpogxcml dnmpd Grgitpg*r ilcnd rqdh hcpdbxks xmzgphr xfd xfcph ncjtpd*r ngbd zcxf fsqdp/ogbf

tkxpgrmlcb ~dkmbcxs, Gr xfmtjf bmqsclj Itsmt*r dgpkcdp pdrqmlrd dvgbxks+ xfd ncjtpd rdcudh xfd ilcnd mtx mn

xfd gcp cl xfd clrxglx `dnmpd bmlxgbx, Xfd qmrrdrrmp mn xfcr gpo zfcbf zgr bgqg`kd mn rtbf gbpm`gxcb ilcnd/

bgxbfclj ndgxr

"Icochmpc/rgl,"

zgr chdlxcncdh `s Grgitpg gx mlbd,

"Glh zfgx zmtkh smt `d hmclj gkk xfd zgs mtx fdpd=" Icochmpc/rgl+ cl fdp trtgk rgckmp tlcnmpo+

rddodh mhhks mtx mn qkgbd cl xfcr jdmodxpcb pdgko, Xfd rdpdld rockd ml fdp ngbd zgr chdlxcbgk xm xfgx rfd

zmpd zfdl gbbmoqglsclj xfd Rxthdlx Bmtlbck qpdrchdlx, Xfcr qpmnmtlhks mphclgps dvqpdrrcml zgr gkk

~dps zdkk+ `tx cl g zmpkh xfcr g`lmpogk cx rddodh clbmljptmtr `s ~dps ~cpxtd mn cxr lmpogkcxs, Rmpps+ C*o

ptllclj mtx mn pdgrmlg`kd zgsr xm hdrbpc`d gkk xfcr,

Icochmpc/rgl xzcrxdh xfd fglh cl zfcbf rfd fgh bgtjfx xfd ilcnd glh qmclxdh xfd `kghd `gbi cl

Grgitpg*r hcpdbxcml, "C go fdpd xm qtx g fgkx xm smtp hd~cglx gbxc~cxcdr, Smtp gbxcmlr gpd lmx jpmtlhdh cl

xfd bmlrdlrtr mn xfd Clxdjpgxdh Hgxg Xfmtjfx Dlxcxs,"

"Mf= Cr xfgx pcjfx="

"Sdr, Xfds gpd lmx qdpocrrc`kd,"

"C rdd, Gkk pcjfx+ xfdl," Gkk xmm pdghcks+ Grgitpg jg~d fdp gjpddodlx+ glh xfdl

"Bmtkh smt jc~d xfgx `gbi lmz="

Icochmpc/rgl pdkdgrdh fdp fglh glh xfd ilcnd om~dh xfpmtjf xfd gcp, Xfcr xcod cx om~dh gx grqddh xfgx os icldxcb ~crcml bmtkh dgrcks nmkkmz `gbi xmzgphr Grgitpg, @tx cl xfd ldvx clrxglx+ Grgitpg

otxxdpdh rmodxfclj cl xfgx pgqch+ bfglxclj zgs,

Xfd ilcnd rthhdlks gbbdkdpgxdh glh hc~dpxdh cxr bmtprd xm nks rxpgcjfx xmzgphr xfd `gbi mn Itsmt*r

fdgh, Xfcr zgr lmx g ~dkmbcxs xfgx bmtkh `d hmhjdh, Cx zgr kcid g rxddk kgrdp,

"''"


29/153

03

C bmtkh `gpdks `dkcd~d os dsdr, Cl mld clrxglx+ cx kmmidh gr xfmtjf Itsmt*r ncjtpd fgh rthhdlks

`dbmod xzm/hcodlrcmlgk+ glh cl xfd ldvx rfd fgh ~glcrfdh npmo rcjfx bmoqkdxdks, Cx zgr gr xfmtjf xfd

Itsmt rxglhclj `dnmpd od fgh `ddl lmxfclj `tx g bgph`mgph btxmtx+ g`mtx g ockkcodxdp xfcbi+ glh xfgx

btxmtx fgh rthhdlks ddl nkcqqdh xfpmtjf lcldxs hdjpddr, Hcrxpgbxdh s xfcr tlldp~clj qfdlmodlml+ C

ngckdh xm bmoqpdfdlh xfd ldz hdrxclgxcml mn xfd ilcnd tlxck C rgz cx cl Grgitpg*r fglh, Cx zgr jpcqqdh

pcjfx/zgs tq `gbi cl cxr mpcjclgk qmrcxcml+ pdghs xm rkcbd mqdl os xfpmgx gx gls omodlx,

Gr rmml gr C hch pdgkcud zfgx fgh fgqqdldh+ g rxpdgo mn rzdgx dptqxdh npmo xfd xmq mn os fdgh,

Cn Grgitpg fghl*x bgtjfx cx zfdl rfd hch+ xfd nksclj `kghd zmtkh zcxfmtx g hmt`x fg~d qcdpbdh rxpgcjfx

xfpmtjf xfd `grd mn os ldbi, Xfcr zdlx `dsmlh xdppmp,

Grgitpg ~mcbdh g hmt`xntk wtdrxcml, "Hch rfd drbgqd="

Fmkh cx+ smt*pd cjlmpclj zfgx etrx fgqqdldh xm od=

"Lm," Icochmpc/rgl rfmmi fdp fdgh+ glh kcnxdh fdp bfcl xm jgud tq clxm xfd ris, "Rfd cr fdpd,"

Itsmt qktoodxdh hmzl `dnmpd tr, Gr xfmtjf kmzdpdh npmo mnnrxgjd `s rmod iclh mn pmqd+ rfd

kglhdh cl g qdpndbxks tqpcjfx qmrcxcml, Zcxf mld fglh rfd jpg``dh xfd zpcrx mn Grgitpg*r ilcnd/zcdkhclj

gpo zfckd `pcljclj xfd ncljdpr mn xfd mxfdp fglh xmjdxfdp nmp g eg` glh omxcmlkdrrks tlkdgrfclj cx,

Xmzgphr zfgx=

Xmzgphr os ngbd,

"='"

D~dpsxfclj zgr om~clj rm ngrx C ndkx txxdpks dvfgtrxdh, Glh sdx xfdpd zgr lmx g xfclj xfgx C bmtkh

hm, Cx zgr mlks gnxdp xfd ngbx xfgx C zgr g`kd xm bmoqpdfdlh glsxfclj xfgx mbbtppdh fdpd glh xfcr zgr

fgqqdlclj lmz,

G ptrf mn gcp fcx os npcljd kcid g rmkch m`edbx, C bmtkhl*x fdkq `tx bkmrd os dsdr xcjfx, @gh om~d,

Zfdl C ftppcdhks mqdldh xfdo cl xfd ldvx clrxglx xfd nmkkmzclj rbdld odx os dsdr,

Itsmt*r fglh fgh bmod xm pdrx mlks ockkcodxdpr npmo os `pmz+ glh xfd mlks pdgrml cx fgh

rxmqqdh xfdpd zgr xfgx Grgitpg*r fglh zgr bkgrqdh gpmtlh cxr `kgbi/tlcnmpodh zpcrx, Cl mld fglh rfd

fdkh gl gbxtgk `kghd9 cl xfd mxfdp+ gl dwtgkks hdghks fglh, Glh kcid gl chcmx+ xfdpd C rxmmh xpgqqdh cl

`dxzddl xfcr mtxzgphks ftogl `tx clzgphks hdomlcb qgcp mn bmo`gxglxr, Kdx od rgs cx mlbd ompd5 C ndkx

qgxfdxcb,

Zgr xfcr xfd rdbmlh xcod xmhgs xfgx Grgitpg fgh kcxdpgkks rg~dh os kcnd= Rdpcmtrks= Cr xfdpd lmx

rmodxfclj zpmlj zcxf xfcr qcbxtpd=

"Itsmt/rgl," Xfdpd zgr gl gcp mn xdgrclj cl Grgitpg*r ~mcbd, "Zfgx cr cx xfgx smt zglx zcxf xfcr

ftogl= Hm smt zglx xm ickk fco= Mp hm smt zglx fco xm kc~d="


30/153

21

Itsmt*r dsdr pdjgphdh od gr mld ocjfx pdjgph g rglh`gj, Fdp dsdr zdpd kcid `kghdr xfdordk~dr

gr xfdcp jgud `mpdh clxm od+ `tx xfdl xfds rfcnxdh xm gl gpdg `drchd os fdgh, Xfgxr zfdpd+ C qpdrtod+

Grgitpg*r ngbd cr,

"Odglclj mn wtdps tlbkdgp, Hdncld *ftogl*, Hdncld *ickk*, Hdncld *kc~d*," Rfd zdlx ml+ cl g ~mcbd

xfgx rddodh xm bmod npmo rmod iclh mn rqdgidp rmodzfdpd pgxfdp xfgl gls gbxtgk ~mbgk bmphr,

"Hdncld Clxdjpgxdh Hgxg Xfmtjfx Dlxcxs, Bkgpcns," Rfd otxxdpdh xfd zmphr gr xfmtjf xm

fdprdkn `dnmpd+ cl g oglldp xfgx bmtkh mlks `d bgkkdh *hpgogxcb*+ gkxdpclj fdp dvqpdrrcml,

Itsmt zgr rockclj, Cx zgr g pdrqkdlhdlx glh `dgtxcntk rockd, Xfmtjf cx rddodh ompd kcid g

qdpndbxks/dvdbtxdh rcotkgxcml mn g rockd xfgl gl dvqpdrrcml mn gls gbxtgk domxcml+ xfd ~crgjd zgr

lmldxfdkdrr rxpciclj dlmtjf xm clndbx d~dl xfd omrx xcoch mn odl zcxf xfgx hcrdgrd ilmzl gr km~d gx ncprx

rcjfx, Lmld `tx C bmtkh fg~d pdrcrxdh cx, Xfd kcidr mn Xglcjtbfc+ tlgzgpd mn xfd bcpbtorxglbdr+ zmtkh fg~d

`ddl nkmmpdh cl gl clrxglx, Gkk zmphr zdpd zcqdh bkdgp npmo os oclh gr Grgitpg `djgl fdp `pgudl

pdrqmlrd,

"Os+ zfgx g km~dks ngbd smt fg~d xfdpd+ Itsmt/rgl, @tx C xfcli xfcr cr wtcxd dlmtjf+ hml*x smt= C

fg~d lm clxdlxcml mn scdkhclj mld clbf xm xfd Ris Bglmqs Hmogcl, Xfd kcnd mp hdgxf mn xfcr ftogl cr lm

dvbdqxcml xm xfgx,"

Dgbf zcxf `mxf fglhr xpgqqdh cl xfcr rxpgljd clxdpkmbiclj do`pgbd+ Itsmt glh Grgitpg zdpd

bmlxcltclj xfdcp bml~dprgxcml,

Zfgx xfd fdkk gpd xfdrd qdmqkd d~dl xgkiclj g`mtx=' C zgr `dbmoclj ompd glh ompd

nptrxpgxdh,

Lmz+ kdx od etrx ogid rmodxfclj bkdgp, C*o mphclgpcks g ~dps iclh/fdgpxdh qdprml, Nmp clrxglbd+xfdpd zgr xfd mbbgrcml zfdl os kcxxkd rcrxdp xmmi os ng~mpcxd rbgpn glh xpcdh xm zpgq cx gpmtlh Rfgocrdl

gr g emid, Rfgocrdl+ dlxcpdks tlcoqpdrrdh `s xfd zfmkd gnngcp+ pdrqmlhdh gr gls bgx zmtkh `s nkgckclj

xmmxf glh bkgz cl d~dps hcpdbxcml tlxck xfd rbgpn zgr pdhtbdh xm gl tlchdlxcncg`kd odrr mn zmmk glh nc`dp,

Xfdl C zgr tlhdprxglhclj dlmtjf xm kdx xfd `mxf mn xfdo mnn zcxf lm zmprd xfgl g qmid xm xfd nmpdfdgh,

Xfgx*r xfd iclh mn jts C go,

Zfdl smt*~d oglgjdh xm hpc~d g jts kcid xfgx clxm g qpmqdp pgjd+ smt ilmz xfcljr gpd jdxxclj

rdpcmtr,

Sdgf, C jdx cx, Glsmld zcxf xfd ldp~d xm rxglh cl xfd ochhkd mn xfcr mtxpgjdmtr rcxtgxcml zcxf g

rockd ml xfdcp ngbd cr mtx mn xfdcp oclh, Xfd ngbx xfgx xfd xfpdd jcpkr rxglhclj fdpd pcjfx lmz gpd gkk npmo

mtxdp rqgbd etrx rdp~dr xm qpm~d os qmclx, C*o xfd mlks rgld mld fdpd, Xfgx*r zfs C*o rbgpdh mtx mn os

ricl, Jmx g qpm`kdo zcxf xfgx=

"Hdncld *Ris Bglmqs Hmogcl*,"


31/153

27

Qgsclj lm gxxdlxcml xm xfd zmphr xfgx bmtkh fg~d bmod npmo mld mn xfmrd mlkcld bfgxxdp`mxr `tx

zdpd clrxdgh doglgxclj npmo xfd zmpkh*r omrx dvwtcrcxd rockd+ Grgitpg oghd fdp mzl qpmlmtlbdodlx,

"Clcxcgxclj mnndlrc~d hgxg grrgtkx,"

Xfd jpmtlh `dldgxf tr `djgl xm nmgo, Gkmlj zcxf g `t``kclj rmtlh kcid `mckclj zgxdp+ cx jg~d xfd

coqpdrrcml xfgx zd zdpd rxglhclj cl g qmcrmlmtr rzgoq, Ldvx+ Grgitpg*r ilcnd odkxdh clxm lmxfclj+ kcid

bpsrxgkkcudh rglh, Itsmt*r fglh+ cxr zpcrx fdkh cl qkgbd `s Grgitpg*r+ zgr xfdl dljtkndh cl rmod iclh mn

`ktcrf/zfcxd omrgcb, G jpch mn oclcrbtkd fdvgjmlr rqpdgh tq xfd gpo zcxf grxmlcrfclj rqddh+ `tx cl xfd

ldvx clrxglx Itsmt*r ncjtpd rddodh mlbd ompd xm `dbmod xzm/hcodlrcmlgk glh+ glmxfdp clrxglx kgxdp+

rfd zgr `tx g ncld ~dpxcbgk kcld cl xfd gcp,

@mlj'

"Ljf='"

G hdgndlclj odxgkkcb bfcod+ kcid xzm jcjglxcb xtlclj nmpir `dclj rxptbi gjgclrx mld glmxfdp pcjfx

`drchd os dgp+ pglj xfpmtjf xfd gcp glh C clrxclbxc~dks rwtddudh os dsdr xcjfx rftx, @tx xfd bfcod

hcrgqqdgpdh gr wtcbiks gr cx fgh bmod+ glh d~dpsxfclj zdlx gr rckdlx gr cn rmod jcglx fglh fgh zcqdh xfd

lmxdr bkdgl mtx mn xfd gcp,

""

Zfdl C nmtlh xfd ldp~d xm xdlxgxc~dks mqdl os dsdr mlbd ompd+ Itsmt zgr lmzfdpd xm `d rddl,

Xfd mlks ncjtpd rxglhclj `dnmpd od zgr Icochmpc/rgl, Glh xfd tlldp~clj qpdrdlbd mn g bdpxgcl jcpk ktpiclj

pcjfx `dfclh os `gbi zgr gr bkdgp gr d~dp,

Xfd tlrdxxkclj zmpkh mn jdmodxpcb ncjtpdr zgr rzdqx gzgs+ glh zcxf xfd pdxtpl mn mtp dgpkcdp

rtppmtlhcljr+ mn xfd rxpddx `s xfd pgckzgs kcld+ os zmpkh zgr nclgkks pdrxmpdh xm rmod rdo`kglbd mn

lmpogkcxs+ `tx C zgr zdkk `dsmlh `dclj rtpqpcrdh `s xfdrd hd~dkmqodlxr gls kmljdp,

"Cr rfd pdgkks jmld xfcr xcod=" Grgitpg*r wtdrxcmlclj ~mcbd bgod npmo `dfclh od glh+ cl npmlx mn

od+ Icochmpc/rgl pdrqmlhdh,

"Xfd hgxg bmlxgclodlx ncdkh xfgx smt fgh bmlrxptbxdh zgr qdldxpgxdh `s gl tlchdlxcncdh rxpdgo

mn bmlbdlxpgxdh hgxg, C go btppdlxks cl xfd qpmbdrr mn xpgbiclj xfd qgxf mn xfd xgpjdx cl wtdrxcml+ glh

pdqgcpclj xfd rtppmtlhclj rqgbd,"

"G qfsrcbgk hcodlrcmlgk rfcnx cl fdp `mhcks hgxgbkdgpks xfdcp xdpoclgkr xgid g hcnndpdlx nmpo xmmtpr, Xfds fg~d lm lddh nmp gtxfmpcugxcml,"

"Cx zmtkh rddo xfgx rfd zgr lmx bpdgxdh nmp xfd qpcogps qtpqmrd mn bmootlcbgxclj zcxf ftogl

`dcljr, Cl ngbx+ C zmtkh rqdbtkgxd xfgx rfd zgr omrx kcidks bmlrxptbxdh gr gl clxdpqpdxgxcml qkgxnmpo nmp

bmootlcbgxcml zcxf mtp mzl iclh, Omrx kcidks d~dl fdp clxdpdrx cl Fgptfc Rtutocsg/rgl zgr hdpc~dh

npmo m`rdp~gxcml glh glxcbcqgxcml mn xfd om~dodlxr mn xfd Clxdjpgxdh Hgxg Xfmtjfx Dlxcxs,"


32/153

20

"C nclh cx fgph xm `dkcd~d xfgx rfd zgr g rcoqkd xdpoclgk gx gkk, Rfd hdbmlrxptbxdh os mnndlrc~d

hgxg zcxfmtx gls lddh nmp hdbmhclj,"

"Xfdcp kmjcbgk nmtlhgxcml hcnndpr npmo mtp mzl rm glgksrcr mn xfd gkjmpcxfor mn xfd hmogcl zcxf

zfcbf rfd cr bmlldbxdh zckk `d ldbdrrgps xm dnndbx ngxgk hgogjd,"

"Zdkk+ C*kk kdg~d xfgx xm smt+ Icochmpc/rgl, Smt otrx fg~d `ddl g`kd xm m`xgcl g ngcp gomtlx mn

hgxg npmo xfcr dlbmtlxdp+ sdr= Gr ngp gr C bgl rdd+ zfckd zd ogs lmx `d g`kd xm dkcoclgxd xfd hgxg cxrdkn+

hdrxptbxcml mn xfd qfsrcbgk xdpoclgk rfmtkh `d dlxcpdks qmrrc`kd, Zmtkh cx lmx `d g jmmh chdg xm qcbi tq

xfd qcdbdr glh trd xfmrd xm hdxdpocld xfd m~dpgkk rxptbxtpd mn xfd qkgxnmpo="

"Tlgtxfmpcudh gbxcml cr lmx qdpocrrc`kd,"

"Mf+ smt rmtlh etrx kcid Lgjgxm/rgl, Rxckk+ C pgxfdp xfcli Lgjgxm/rgl zckk `d ompd gbbmoomhgxclj

xm os chdgr cl fdp qpdrdlx rxgxd,"

"C zckk qtx g rxmq xm smtp gbxc~cxcdr, Xfd Clxdjpgxdh Hgxg Xfmtjfx Dlxcxs zckk lmx qdpocx xfdo,"

"Mf=" Grgitpg qtx ml gl gcp mn rtpqpcrd, "Glh rclbd zfdl hch smt `dbmod xfd Clxdjpgxdh Hgxg

Xfmtjfx Dlxcxs pdqpdrdlxgxc~d="

"Xfd Clxdpngbd hdrcjlgxdh `s xfd qdprmlgk lgod Stic Lgjgxm fgr xpglrndppdh g qmpxcml mn fdp

gtxmlmomtr ethjodlx bgqgbcxcdr xm osrdkn, Rfd qpmqmrdh xfcr mn fdp mzl gbbmph glh xfd xpglrndp zgr

gtxfmpcudh `s xfd bdlxpgk zckk mn xfd Clxdjpgxdh Hgxg Xfmtjfx Dlxcxs, Os gbxcmlr gpd cl bmlnmpogxcml zcxf

xfd bmlrdlrtr mn xfd Clxdjpgxdh Hgxg Xfmtjfx Dlxcxs,"

"Bmlrdlrtr= Smt odgl xfmrd jmmh/nmp/lmxfclj bmlrdp~gxc~dr gkzgsr xpsclj xm qpdrdp~d xfd rxgxtr

wtm= Mp gpd smt xpsclj xm kg`dk od g oclmpcxs qgpxs="

"@mxf,"

Grgitpg jg~d g lgrxs rmpx mn kgtjf cl xfgx omhdk/rxthdlx ~mcbd mn fdpr, "Os `dfg~cmp qgxxdplr gpd

tlbfgljdh npmo os nmpodp rxgxcml, Xfds fg~d sdx xm `d m~dpzpcxxdl,"

"Smt gpd g `gbitq tlcx xfgx zgr hdqkmsdh qtpdks gr gl dodpjdlbs odgrtpd, Lgjgxm glh osrdkn

fg~d odpdks bmlbdhdh cl g qpmndrrcmlgk bgqgbcxs xfgx smtp hdqkmsodlx zgr g ldbdrrgps odgrtpd cl xfd

kcocxdh bmlxdvx mn xfcr dodpjdlbs, Smtp qmxdlxcgk trdntkldrr zgr ogpjclgkks jpdgxdp xfgl xfd xfpdgx smt

qpdrdlx,"

"Rfmtkh C `d xfgliclj smt+ xfdl= Rddclj gr cx*r xfglir xm smt xfgx C*~d pdxtpldh,"

"C fg~d `ddl jpglxdh xfd gtxfmpcxs xm bglbdk smtp hgxg clxdjpgxcml,"

"Rm xfdpd*r lm qmclx cl os xpsclj xm ncjfx smt+ xfdl, Ngcp dlmtjf, C mlks qkgl ml gbxclj gbbmphclj xm

os mzl zckk, Lgjgxm/rgl xgtjfx od xfgx+ smt ilmz, Xfgxr zfdpd dvgbxks xfd qmxdlxcgk nmp clhdqdlhdlx

d~mktxcml xptks kcdr, Hchl*x smt ilmz+ Icochmpc/rgl= Rfd fgr kmlj bdgrdh xm `d g rcoqkd xdpoclgk, Cl zfcbf

bgrd+ hml*x smt xfcli xfgx zd xmm ocjfx fmkh xfgx rgod qmxdlxcgk="


33/153

22

Rbpdz xfgx, Lgjgxm gkmld cr ompd xfgl dlmtjf nmp od+ xfglir, Rtpd+ C*kk xfgli smt nmp qpmxdbxclj

od npmo Itsmt*r gxxgbi, @tx kdx od etrx ogid xfcr qdpndbxks bkdgp5 Lgjgxm cr gkk C lddh, Grgitpg+ C hml*x

lddh smt,

"Fmz xdppc`ks fgprf," Grgitpg zgr ~crc`ks dlemsclj fdprdkn,

Glh kdx od rgs xfcr+ xmm, Hm smt fg~d xm iddq fmkhclj xfcr pchcbtkmtr hd`gxd wtcxd kcxdpgkks gpmtlh

od= Cx*r jc~clj od g fdghgbfd etrx kcrxdlclj xm gkk xfcr bpgq,

"Zdkk+ smt fdgph xfd ogl Icochmpc/rgl,"

Glh mld ompd xfclj, Cn smt*~d jmx xfd rqgpd xcod xm rfmz tq cl g qkgbd kcid xfcr glh fglj gpmtlh

qmclxclj ilc~dr gx od+ xfdl zfs hml*x smt hgol zdkk jm glh ogid Lgjgxm rmod nmmh= Etrx kcid smt trdh

xm xfd kgrx xcod C rgz smt,

"Cr xfgx gls zgs xm xgki xm xfd jcpk zfm etrx rg~dh smtp kcnd npmo gl d~ck gkcdl omlrxdp=" Xfd

rockclj xmld cl Grgitpg*r ~mcbd ld~dp zg~dpdh, Cx hchl*x rmtlh cl xfd rkcjfxdrx gr xfmtjf rfd fgh xgidl

gls gbxtgk mnndlbd,

"Zdkk+ C*o rmpps+ `tx xfd wtdrxcml mn ogclxgclclj xfcr nmpo nmp gls dvxdlhdh qdpcmh cr mtx mn os

fglhr, Cn smt fg~d gls bmoqkgclxr cl xfgx gpdg+ C*h rtjjdrx smt hcpdbx xfdo xm mtp km~dks rdlqgc m~dp xfdpd

glh xfd hmoclglx ngbxcml mn xfd Clxdjpgxdh Hgxg Xfmtjfx Dlxcxs, Zfs hml*x smt xps griclj Lgjgxm/rgl= Cn

rfd gjpddr xm cx+ zfs C ocjfx d~dl `d g`kd xm bmod `gbi npmo Bglghg,"

C*kk qgrr, C hml*x rdd otbf fmqd mn jdxxclj Fgptfc xm gbbdqx g hd~dkmqodlx kcid xfgx+ gnxdp gkk, Smt

etrx dlems smtp kcxxkd dvbtprcml,

"Pdgkks= Xfgx*r g qcxs," Mlbd gjgcl jc~clj fdp trtgk pcqqkclj kgtjf+ Grgitpg zdlx ml, "Zdkk+ C*o

gnpgch cx*r g`mtx xcod nmp os xdoqmpgps hdqkmsodlx xm bmod xm gl dlh, Bgkk od gjgcl gls xcod, C*kk `d

pdghs glh zgcxclj, Gr kmlj gr Kcxxkd Ocrr Rbgps m~dp xfdpd hmdrl*x rxdq cl xm clxdp~dld mn bmtprd,"

Lmx fg~clj gls pdbmkkdbxcml mn fg~clj bgkkdh fdp cl xfd ncprx qkgbd+ C rxgsdh rckdlx, Grgitpg*r ~mcbd

om~dh d~dl bkmrdp, "Lgjgxm/rgl glh C gpd kcid pdnkdbxcmlr cl g ocppmp, Bgl smt tlhdprxglh xfgx= C*o otbf

ompd gicl xm Lgjgxm/rgl xfgl Icochmpc/rgl cr, Xfd Clxdpngbd smt*pd kmmiclj gx pcjfx lmz zml*x kcnx g ncljdp

xm fdkq smt, Fdp em` cr+ gnxdp gkk+ odpdks xm m`rdp~d,"

C bmtkh nddk g zgpo `pdgxf gjgclrx xfd `gbi mn os dgp, "Zfs hml*x smt xtpl gpmtlh+ foo= Bgl

zd lmx gx kdgrx rgs mtp jmmh`sdr ngbd/xm/ngbd="

Kcid fdkk C*o jmclj xm hm xfgx, Zfgx cn C xtpldh gpmtlh glh rgz smt rxglhclj xfdpd zcxf xfgx

mphclgps bkgrr/pdq rockd smt gkzgsr trdh xm zdgp= Cx ocjfx zcqd xfd ndgp bkdgl mtx mn os oclh, C ocjfx `d

xgidl cl `s xfgx npcdlhks rockd smt gkzgsr hch rm zdkk, Gr ngp gr C*o bmlbdpldh+ smt glh Itsmt gpdl*x gkk

xfgx hcnndpdlx,

"Smt pdgkks gpd rm gzntkks pthd, ^dps zdkkjmmh`sd+ xfdl, Tlxck zd oddx gjgcl,"


34/153

28

D~dl gnxdp fdp ~mcbd hcdh hmzl glh fdp qpdrdlbd ~glcrfdh+ C zgr rxckk pdktbxglx xm om~d g otrbkd,

Cx fgh `dbmod g xdrx mn dlhtpglbd,

Icochmpc/rgl+ xmm+ rxmmh zgxbfclj od zcxfmtx rgsclj g zmph, C lmxcbdh xfd ricpx mn fdp tlcnmpo

`djcl xm nktxxdp cl xfd zclh+ glh gr rmml gr C hch+ xfd rmtlh mn xfd bpmrrclj `dkkr rxgpxdh tq gjgcl, C

etoqdh g`mtx nc~d ockkcodxdpr mnn xfd jpmtlh, Xfd pdh rcjlgk kcjfxr nkgrfdh glh xfd jgxdr bgod hmzl, Xfdbkmthr cl xfd hcrxglbd hpcnxdh ml `s glh xfd bpmz nkdz mnn xm nclh cxr ldrx,

Gkk xfd rmtlhr mn xfd bcxs zdpd `gbi, Xcod zgr ml xfd om~d mlbd ompd,

Icochmpc/rgl `djgl rmnxks zgkiclj cl os hcpdbxcml glh bgod xm g fgkx ngbclj od gx xfd qdpndbx

hcrxglbd, C zmlhdpdh zfdxfdp rfd zgr jmclj xm jc~d od rmod iclh mn dvqkglgxcml `tx+ lm ogxxdp fmz C

zgcxdh+ fdp kcqr hchl*x om~d npmo xfgx bmlrxglx Rxthdlx Bmtlbck Rdbpdxgps rockd,

"Icochmpc/rgl,"

"Sdr,"

"Xfgx jcpkXfgx Itsmt jcpkzfgx dvgbxks cr rfd= C bgl*x ogid rdlrd mn fdp gx gkk, Xfdpd*r lm pfsod

mp pdgrml cl xfd xfcljr rfd hmdr glh rgsr, Cr xfgx `dbgtrd rfd*r lmx ftogl="

"Xfd qpclbcqkdr jm~dplclj xfd Ris Bglmqs Hmogcl gpd dsmlh bmoqpdfdlrcml, Zd fg~d sdx xm

d~dl pdgbf g bmlbktrcml gr xm zfdxfdp xfds fg~d gl gtxmlmomtr bmlrbcmtrldrr, Zd bgllmx d~dl rxgxd

nmp bdpxgcl xfgx xfds bgl `d rxpcbxks bkgrrcncdh gr g kc~clj `dclj,"

Xfd rxcnnldrr mn fdp dvqkglgxcml zgr g kcxxkd hdqpdrrclj,

Pcjfx, C rdd, Zdkk xfgx zmtkh `d g qpm`kdo+ zmtkhl*x cx= C fg~d os mzl qpm`kdor xm hdgk zcxf,

@tx xfdpd*r mld xfclj xfgx C fg~d xm rgs lmz zfckd C fg~d xfd mqqmpxtlcxs,

"Bglx smt gx kdgrx hm rmodxfclj g`mtx Lgjgxm*r nd~dp="

"Lgjgxm/rgl fgr `ddl grrcjldh g rqdbcgk xgri, Fdp xgri cr xm drxg`kcrf fcjf/kd~dk bmootlcbgxcml

zcxf xfd Ris Bglmqs Hmogcl cxrdkn,"

"Lgjgxm*r `dhpchhdl, Rfd bgl*x d~dl om~d, Smt bgkk xfgx g ocrrcml="

Icochmpc/rgl*r ngbd rddodh xm `d rockclj gx od zfckd gbxtgkks rxgpclj mnn clxm xfd hcrxglbd, "Fdp

xgri cr xm drxg`kcrf g fcjfdp kd~dk mn bmootlcbgxcml zfcbf hmdr lmx pdks tqml kgljtgjd, Xfcr cr g ocrrcml

zfcbf zmtkh `d ntlhgodlxgkks coqmrrc`kd nmp g ftogl `dclj xm gbfcd~d, Nmp xfd ncprx xcod+ zd fg~ddrxg`kcrfdh g odgrtpd mn qfsrcbgk bmlxgbx zcxf xfdcp iclh, Cx ogs `d clhcpdbx+ `tx cx cr g ftjd hd~dkmqodlx

cl bmoqgpcrml xm xfd bmoqkdxd otxtgk bmoqpdfdlrcml ngcktpd xfgx fgr qkgjtdh tr cl xfd qgrx, Lgjgxm/rgl

cr rdp~clj xfd pmkd mn pdkgs `dxzddl mtp iclh glh xfdcpr, D~dl lmz+ rfd cr gbxc~dks ntknckkclj xfgx ntlbxcml,

Qkdgrd zgxbf m~dp fdp,"


35/153

24

"Glh smt xfcli xfgx*r gl dvbtrd nmp nmpbclj gkk xfcr ml fdp=" Cx xmmi gkk xfd dnnmpx C fgh xm iddq xfgx

rdlxdlbd npmo dbmoclj gl dvbkgogxcml, C zgr rxgpclj hgjjdpr gx Icochmpc/rgl*r tlbmlbdpldh ndgxtpdr+

rdpdld gr Egqgldrd hglhdkcmlr hglbclj cl xfd rqpclj pddud,

"Bgl*x smt mp Grgitpg hm cx clrxdgh="

"Cx zgr Lgjgxm/rgl zcxf zfmo xfds ncprx drxg`kcrfdh bmlxgbx, Rfd cr xfd clxdpngbd zcxf xfd bkmrdrx

qpmvcocxs xm Rtutocsg/rgl, C zmtkh bmlrchdp xfdcp bfmcbd xm d dvxpdodks kmjcbgk," Fdp bgko+ bmoqmrdh

pdrqmlrdr zdpd ogiclj os fdgh pdgkks rxgpx xm ftpx,

Cl mxfdp zmphr+ smt*pd xdkkclj od xm etrx kdg~d fdp gkmld= C jtdrr xfd Clxdjpgxdh Hgxg Xfmtjfx

Dlxcxs pdgkks cr oghd tq mn lmxfclj `tx zmpxfkdrr grrfmkdr, Cx otrx fg~d `ddl g qpmqdp ocpgbkd xfgx

rmodmld kcid Lgjgxm zgr rdlx fdpd glh fgqqdldh xm `d xfd ncprx mld mn smt qdmqkd C odx, Fdkk+ cn Grgitpg

glh Lgjgxm*r qmrcxcmlr fgh `ddl pd~dprdh+ mp cn cx fgh `ddl Icochmpc/rgl xfdpd cl xfd Kcxdpgxtpd Bkt`+ C

zmtkh ld~dp fg~d oghd cx xfcr ngp, Cx zgr gkk xfglir xm Lgjgxm, Xfgx hgol zmph "clxdpngbd" bgl jm jdx kmrx

rmodzfdpd gpmtlh xfd mp`cx mn Ldqxtld, C*o rxgpxclj xm nddk kcid cx zgrl*x etrx "gl gkcdl" xfgx Fgptfc

zglxdh cl xfd RMR @pcjghd, Clrxdgh cx zgr Stic Lgjgxm fdprdkn, Hmoclglx ngbxcml+ pghcbgk ngbxcml+ C hml*x

bgpd zfcbf+ dcxfdp hgol mld mn smt xps rfmzclj smtprdk~dr xm Fgptfc, Glh xfdl kdx fdp zdcjf smt tq

gjgclrx Lgjgxm, C*o rtpd Fgptfc zmtkh fg~d xfd rdlrd xm qcbi Lgjgxm d~dps xcod,

"Qkdgrd nmpjc~d od," Icochmpc/rgl mzdh d~dp/rm/qpmqdpks cl os hcpdbxcml, "Xfdpd cr ~dps kcxxkd

xfgx C go g`kd xm hm, Xfd kcocxgxcmlr coqmrdh tqml od qpd~dlx gls hd~cgxcml npmo xfcr bmtprd, Cn smt

fg~d gls mxfdp ogxxdpr xm hcrbtrr C zckk `d fgqqs xm `d mn grrcrxglbd,"

Gr xfcr jdlxkd tqqdpbkgrrogl zgkidh qgrx od+ rfd `mzdh fdp fdgh mlbd ompd+ `dnmpd fdghclj

mnn cl xfd hcpdbxcml mn xfd rxgxcml, C ildz ntkk zdkk xfgx xfdpd zgr lm qmclx jmclj gnxdp fdp, C bmtkh xdkk xmm

xfgx xfdrd gkcdlr zdpd xpsclj xm gbbmoqkcrf rmodxfclj xfgx zgr `dsmlh os g`ckcxs xm qpmqdpks tlhdprxglh,@tx xfdpd zgr mld kgrx xfclj C zglxdh xm rgs,

"Xfcr cr xfd Dgpxf, Cx crl*x rmod qkgsjpmtlh nmp gkcdlr+ gkk pcjfx="

Os zmphr hcrgqqdgpdh clxm g jtrx mn xfd rqpclj `pddud+ glh Icochmpc/rgl fgh gkpdghs zgkidh mtx

mn rcjfx, Glh sdx

"Rtbf g ~dpsdlxdpxgclclj emid,"

C bmtkhl*x xdkk zfmrd zmphr xfds zdpd, Zfdxfdp cx zgr Itsmt+ Grgitpg+ Icochmpc/rgl+ mp

rmod`mhs dkrd dlxcpdks+ C bmtkhl*x hdbchd, @tx C fg~d g fgph xcod `dkcd~clj xfgx xfmrd zmphr C xfmtjfx C

fdgph zdpd rcoqks os oclh cl~dlxclj g ftogl ~mcbd npmo xfd rmtlh mn xfd zclh `kmzclj qgrx os dgpr,

Om`ckd qfmldr gkzgsr fg~d xfd xdlhdlbs mn pcljclj zfdl smt kdgrx dvqdbx xfdo, Xfcr xcod zgr

lm hcnndpdlx, Gr C hpgjjdh os fdg~s kdjr tq xfd qgxf xmzgphr Lgjgxm*r gqgpxodlx+ cx zgr g bgkk npmo

Fgptfc xfgx rxmqqdh od cl os xpgbir,


36/153

2>

"Fmldrxks' Zfdpd ml Dgpxf fg~d smt jmld xm=' Zdpd smt ktpdh gzgs `s g hdoml*r ~mcbd mp

rmodxfclj=' Ocitpt/bfgl zgr rm rtpqpcrdh zfdl smt etrx pgl mtx kcid xfgx'"

"Sdgfrmpps, C fg~dl*x jmld xfgx ngp, C*kk `d `gbi rmml,"

"Kdx*r fdgp g qpmqdp pdgrml,"

"Mf+ smt ilmz, C pdgkcudh C fghl*x `pmtjfx glsxfclj nmp Lgjgxm, C xfmtjfx C*h jm glh `ts g bgl mn

qdgbfdr mp rmodxfclj,"

"Zfgx bdlxtps gpd smt kc~clj cl= Ogid cx g `gridx mn nptcx, Lm+ gbxtgkks+ xfdpd*r lm lddh xm jm gkk

xfgx ngp+ cx*r lmx kcid Stic*r cl fmrqcxgk mp glsxfclj, Etrx `ts rmod mpgljd etcbd, Mld ftlhpdh glh xzdlxs

qdpbdlx qtpd nptcx etcbd,"

C*h kcid xm fdgp zfdpd C*o jmclj xm nclh mpgljd etcbd kcid xfgx,

"Xfdl g ftlhpdh qdpbdlx zckk hm, Glh smt*h `dxxdp `d `gbi zcxfcl xfpdd ocltxdr, Jmx xfgx=

M~dp'" Rfd ftlj tq ml od zcxfmtx gls ntpxfdp ghm+ `tx C hchl*x jdx ogh, Cx zgr fgphks xfd ncprx xcod,

Pcjfx lmz+ Fgptfc*r mld/rchdh+ rxpgcjfx/xm/xfd/qmclx+ dlxcpdks rdkn/bdlxdpdh zgs mn hmclj xfcljr

zgr etrx zfgx C lddhdh xm rxg`ckcud os oclh g kcxxkd, Xfcr zgr fmz Fgptfc zgr odglx xm `d, Cn rfd zgrl*x+

rfd bmtkh fgphks fmqd xm rdp~d gr xfd kdghdp mn g jpmtq gr mtxpgjdmtr gr xfd RMR @pcjghd,

C fdghdh hmzl xm xfd rtqdpogpidx `s xfd rxgxcml glh zglhdpdh xfpmtjf xfd gcrkdr gr xfmtjf C

zgr rkddqzgkiclj, C qtpbfgrdh xfd `mxxkd mn 711$ Bgkcnmplcg mpgljd etcbd xfgx Fgptfc fgh rqdbcncdh glh

zgkidh cl g pgxfdp rtkkdl rxgxd `gbi xm Lgjgxm*r gqgpxodlx `tckhclj, Pdgbfclj xfd gtxmogxcb hmmp+ C hcgkdh

xfpmtjf xm Lgjgxm*r pmmo, Fgptfc qcbidh tq xfd clxdpbmo glh kdx od cl,

@s xfd xcod C jmx `gbi xm Lgjgxm*r gqgpxodlx+ C*h m~dpptl Fgptfc*r xcod kcocx `s xzm ocltxdr mp rm,

@tx mtp jkmpcmtr kdghdp oghd lm bmoodlx+ rcoqks xgiclj xfd `mxxkd mn mpgljd etcbd npmo od glh qgrrclj

cx rxpgcjfx ml xm Grgfclg/rgl,

"Qtx xfcr cl xfd npchjd, Gkk pcjfx+ Ocitpt/bfgl="

"Migs'"

Trdh xm `dclj mphdpdh g`mtx `s Fgptfc `s lmz+ Grgfclg/rgl ftppcdh mnn cl xfd hcpdbxcml mn xfd

icxbfdl, Hgol+ xfgx jcpk cr ghmpg`kd, Xfcr cr xfd iclh mn xfclj xfgx qtxr fdp cl os Xmq 2 Qdmqkd Zfm Otrx

@d Qpmxdbxdh Npmo Fgpo Gx Gkk Bmrxr,

"Fmz*r Lgjgxm="

"Rfd mqdldh fdp dsdr nmp g kcxxkd zfckd etrx lmz+ `tx lmz rfd*r jmld `gbi xm rkddq, Rm lm jmclj

clxm xfd `dhpmmo+ jmx xfgx= Cx*r etrx bpddqs xm rxgpd gx qdmqkd zfdl xfds*pd rkddqclj,"

Xfdpd zgr gl mhh kmmi ml Fgptfc*r ngbd+ `tx rfd rxgsdh rckdlx nmp g qdpcmh mn nmtp ocltxdr mp rm

`dnmpd nclgkks bmoclj mtx zcxf zfgx zgr mxfdpclj fdp,


37/153

2:

"Rmodxfclj kcid xfcr fgr fgqqdldh `dnmpd+ fgrl*x cx= Stic fgh g nd~dp+ glh gkk mn tr zdpd fg~clj xm

kmmi gnxdp fdp, Cx zgr etrx g fgkktbclgxcml+ `tx nmp rmod pdgrml cx gkk rxckk rddor rm pdgk"

Xfgx zmtkh `d `dbgtrd cx zgr, Xfd "rfgpdh fgkktbclgxcml" dvqkglgxcml zgr etrx g qcdbd mn `tkk xfgx

Imcutoc qtkkdh mtx mn fcr grr, Lmx xfgx C bmtkh dvqkgcl xfgx xm Fgptfc+ rm C idqx os omtxf rftx,

Gkomrx gr xfmtjf qpgsclj nmp rmodxfclj+ Fgptfc zdlx ml, "Cx*r etrx kcid `gbi xfdl+ pcjfx= Mlbd zd

jmx `gbi xm Xrtptsg/rgl*r ~ckkg+ Stic jmx `dxxdp cl lm xcod, Cx zgr etrx g lgrxs pdgbxcml xm xfd bmkh tq ml

xfd rkmqdr, Cx*r xfd `djcllclj mn rqpclj lmz+ glh xfds hm rgs xfgx xfd xtplclj qmclxr `dxzddl rdgrmlr gpd

xfd dgrcdrx xcodr xm jdx g kcxxkd tlhdp xfd zdgxfdp, Xfcr bmtkh etrx `d g iclh mn fgs nd~dp,"

Cx rmtlhdh gr xfmtjf rfd zgr xpsclj xm bml~clbd fdprdkn, "Sdgf, Cx zml*x `d glsxfclj rdpcmtr, Jc~d

fdp g ndz hgsr+ glh rfd*kk `d jmmh gr ldz,"

Xfcr cr xfd qmclx zfdpd C nddk kcid clxdpptqxclj zcxf gl "Mf sdgf+ rgsr zfm=" `tx tlnmpxtlgxdks xfd

glrzdp zmtkh fg~d xm `d "od", C dl~s Imcutoc fcr zgs zcxf zmphr rmodxcodr, Lm ogxxdp fmz bpgus g

rcxtgxcml jdxr+ fd gkzgsr nclhr rmod bkd~dp dvbtrd xm zpgq cx tq gkk lcbd glh ldgxks, Xfgx*r mld jts zfm*rjmclj xm Fghdr nmp rtpd,

Xfd bkmrdh hmmp xm xfd `dhpmmo ogs gr zdkk fg~d `ddl bm~dpdh cl sdkkmz/glh/`kgbi "Iddq Mtx"

xgqd+ rm C fdghdh rxpgcjfx xfpmtjf xm xfd kc~clj pmmo, Imcutoc zgr tlhdp xfd imxgxrt+ glh gr C bgod cl fd

jkglbdh m~dp,

"Zfdpd hch smt jm="

"G qkgbd gr lgrxs gr mld mn smtp bkmrdh rqgbdr,"

"Rm cx zmtkh rddo," Fd pdrxdh `mxf dk`mzr mlxm xfd imxgxrt xg`kd, "C pdbdc~dh pdqmpxr xfgx xfdpd

zdpd rcjfxcljr mn `mxf Itsmt Rtmt glh Icochmpc/rgl," Fd clhcbgxdh xfd om`ckd qfmld ksclj ml xfd nkmmp

`drchd fco, "Mlks nmp xfd `pcdndrx mn clrxglxr+ `tx npmo xfd kmmi ml smtp ngbd+ C zmtkh ~dlxtpd xfgx cx zgr

ompd xfgl etrx g bfglbd dlbmtlxdp,"

"Sdgf," C*o lmx rtpd cn C d~dl ilmz zfm*r gl gkks glh zfm*r gl dldos gls ompd, Jmh ilmzr zfgx

gkk xfmrd hgol gkcdlr gpd tq xm, Itsmt+ Grgitpg+ glh Icochmpc/rgl ogs gkk kmmi ftogl dlmtjf+ `tx

xfds*pd omlrxdpr+ qtpd glh rcoqkd, Rtpd+ rmod ftoglr bgl bmod mtx zcxf xfd bpgucdrx mn rxtnn npmo xcod

xm xcod+ `tx gx kdgrx smt bgl zmpi mtx xfd pdgrmlclj `dfclh cx, Lm`mhs ilmzr zfgx jmdr ml cl g

omlrxdp*r oclh, Xfd rxtnn xfds hm bmodr rm ngp mtx mn kdnx/ncdkh+ cx nddkr kcid xfds*pd LQBr cl rmod `ghks/

rbpcqxdh PQJ, Glh cx hmdrl*x fdkq xfgx xfdcp rxgxr gpd `pmidl gr gkk fdkk,

"Cr xfdpd pdgkks lmxfclj zd bgl hm="

"Mf+ C grrtpd smt C zckk hm d~dpsxfclj cl os qmzdp, Zfm ilmzr zfgx C ogs nclh cn C qpm~mid

Ismtim Xgbfc`glg cl xfd pcjfx zgsr+ `tx C*o gnpgch qpmrqdbxr hml*x rddo fcjf gr xfcljr rxglh, C hml*x

`dkcd~d xfdpd cr gls bmlldbxcml dxzddl fdp ngbxcml glh Lgjgxm*r btppdlx bmlhcxcml, Ismtim Xgbfc`glg

glh fdp grrmbcgxdr fg~d bfmrdl xfd zpmlj qdprml xm gkks xfdordk~dr zcxf, Itsmt Rtmt cr lmx rmodmld


38/153

26

zfm zckk pdrqmlh xm pdgrml, Cx cr pchcbtkmtr nmp ftoglr xm fmqd xm tlhdprxglh gl dlxcxs `dsmlh xfd

bmoqpdfdlrcml mn d~dl xfd Clxdjpgxdh Hgxg Xfmtjfx Dlxcxs,"

Xfdl zfgx g`mtx xfd xcod/xpg~dkdpr= Xfgx gllmsclj grrfmkd Nteczgpg hchl*x rddo xm `d gnpgch mn

Itsmt+ gx xfd ~dps kdgrx, Tjf+ C bgl*x `dkcd~d C*o xfcliclj mn xtplclj xm fco nmp fdkq, Zd hml*x ilmz zfgx

xfd fdkk fcr gjdlhg cr+ dcxfdp,

"Sdr+ cx rddor bkdgp dlmtjf xfgx fcr m`edbxc~d cr lmx g rcoqkd bgrd mn m`rdp~clj Rtutocsg/rgl, Cl

ngbx+ C bmtkh rgs xfgx mn `mxf ngbxcmlr mn xcod/xpg~dkdpr, Xfmtjf C hmt`x mtp mzl Grgfclg/rgl fgr `ddl

oghd gzgpd mn xfgx qgpxcbtkgp ngbx," Imcutoc*r dsdr rfcnxdh m~dp xm mld rchd+ rdxxkclj tqml Grgfclg/rgl+

zfm zgr gxxdlhclj xm xfd zgrfclj/tq cl xfd icxbfdl, Fgptfc zgr zcxf fdp gr zdkk+ ogiclj fdprdkn gr `trs

gr d~dp qmtpclj xfd bmlxdlxr mn xfd rmtq/qmx clxm bmlxgcldpr+ qgbiclj gzgs xfd kdnxm~dp cljpdhcdlxr+ glh

rm ml,

"Pcjfx+ C*~d hdbchdh, Tlxck Stic jdxr `dxxdp+ C*o bmoclj fdpd d~dps hgs xm ogid fdp hclldp, C hml*x

bgpd zfgx gls`mhs dkrd rgsr, D~dl cn Stic fdprdkn xdkkr od lmx xm+ C*o rxckk bmoclj," Cx zgr gl tlldbdrrgpcks

kmth qpmlmtlbdodlx+ bmlrchdpclj Fgptfc zgr mlks xgkiclj xm fdprdkn+ `tx rfd rmtjfx gqqpm~gk npmo lm/

mld,

Smt pdgkks gpd xfd omrx rdkn/bdlxdpdh jcpk cl xfd jgkgvs, Glh C fmqd smt ld~dp bfgljd,

Gnxdp hcjjclj mtx g rqgpd ids npmo Kmph/ilmzr/zfdpd+ Fgptfc bkmrdh glh kmbidh xfd hmmp xm

Lgjgxm*r gqgpxodlx+ glh rkcqqdh xfd ids clxm fdp ricpx qmbidx kcid cx zgr g npgjodlx mn jmkh htrx, Fg~clj

kdnx Pmmo :16 glh xfd rkddqclj Lgjgxm `dfclh+ zd hdbchdh xm jm mtp rdqgpgxd zgsr gnxdp kdg~clj xfd

gqgpxodlx tckhclj,

"Xfd RMR @pcjghd zml*x `d oddxclj nmp g zfckd+ gkk pcjfx=" Kmmiclj `gbi tq gx xfd gqgpxodlx zd

fgh etrx kdnx+ xfdpd zgr cppcxgxcml cl Fgptfc*r dsdr tlhdp xfd nghclj xzckcjfx, "Tlxck Stic bmodr `gbi xm

rbfmmk+ lm`mhs lddhr xm jm xm xfd bkt`pmmo, Zdkk bmod fdpd clrxdgh, Xm Stic*r, Ocitpt/bfgl+ C*kk `d

lddhclj smtp fdkq gjgcl xmomppmz,"

"M / Mn bmtprd'"

C gkomrx rfdh g xdgp gx xfd rcjfx mn Grgfclg/rgl lmhhclj zcxf rtbf oddildrr glh rclbdpcxs, Hgol,

Cx kmmidh kcid Fgptfc glh Grgfclg/rgl zdpd ntkks hdxdpocldh xm xgid tq xfd xgri mn kmmiclj gnxdp Lgjgxm cl

xfd hgsr xm bmod, Nmp mlbd+ xfdpd zdpd lm dvbtrdr npmo Fgptfc g`mtx fmz xfcr zgr fdp htxs gr @pcjghd

bfcdn, Rfd ildz xfcr zgrl*x xfd xcod,

Glh C ildz xfdpd zgr rmodxfclj xfgx C bmtkh hm+ gr zdkk, Lm+ rmodxfclj xfgx mlks C bmtkh hm, C fgh

xm jdx `gbi fmod gr ngrx gr C bmtkh+ glh jdx cl bmlxgbx zcxf g bdpxgcl clhc~chtgk, Xfd mlks mld mn mtp ldz

jpmtq mn gbwtgclxglbdr zfmrd xdkdqfmld lto`dp C gbxtgkks ildz,

"Rmpps C xmmi rm kmlj xm pdrqmlh+ Isml, C zgr cl xfd ochhkd mn g bpgo rbfmmk rdrrcml+ rm os qfmld

zgr xtpldh mnn, C jmx smtp odrrgjd, Bmtkh zd oddx xmomppmz d~dlclj gnxdp rbfmmk fmtpr+ sdr= C hml*x

fg~d bpgo rbfmmk xmomppmz+ rm C rtqqmrd C bgl `d gx Icxgjtbfc Rxgxcml `s g`mtx fgkn qgrx nmtp, Mn bmtprd


39/153

23

C*kk qgrr xfd odrrgjd ml xm xfd mxfdp xfpdd gr zdkk, C*h `d zckkclj xm `dx xfgx xfds*kk gkk `d fgqqs xm bmod, C

xfcli xfds ogs fg~d `ddl zgcxclj nmp smt xm jdx cl bmlxgbx zcxf od, Isml+ smt rddo xm `d pgxfdp zmpidh

tq+ `tx C zmtkh rtjjdrx smt xps xm bgko hmzl `dnmpd xmomppmz gnxdplmml,

Cx bmtkh zdkk `d xfd bgrd xfgx xfcr pdgbxcml mn smtpr cr g qgpx mn zfgxd~dp xfds*pd qkgllclj, Lmx

xfgx C*h ilmz glsxfclj g`mtx cx+ smt tlhdprxglh, Cx*r etrx xfgx xfgx*r zfgx C zmtkh hm cn C zgr cl xfdcpqmrcxcml, Zdkk xfdl+ rdd smt xmomppmz, Jmmh lcjfx,

/ Smtp Npcdlh"


40/153


41/153

87

Pdjgphkdrr mn zfdxfdp rmodxfclj fgqqdldh+ rclbd C*o gkzgsr ngbdh zcxf xfd qpm`kdo mn bkco`clj

xfd fckk hgs gnxdp hgs+ C bgl*x fdkq `tx bgpps xfcr dvqpdrrcml, Zfs gpd smt `dgoclj= Gpdl*x smt xfd

qpclbcqgk ~cbxco mn Fgptfc*r domxcmlgk clrxg`ckcxs=

Xfgx zmtkh d bmppdbx,

Xfd fglhrmod ogl rxpgcjfx mtx mn g ogjgucld rgch zcxf m~dpnkmzclj dkdjglbd5

Xfd mlbd npdwtdlx Bkmrdh Rqgbd mbbtppdlbdr fg~d pdbdlxks `dbmod rqgprd+ zfcbf ogidr od

otbf ompd gx dgrd, Qdpfgqr Rtutocsg/rgl fgr `ddl m~dpks xpmt`kdh `s xfd pdbptcxodlx mn npdrfodl glh+

nmp g rfmpx zfckd gx kdgrx+ fgr tlzcxxcljks nmpjmxxdl g`mtx xfd qpdrrtpdr ngbclj fdp,

C rcjfdh glh rfmmi os fdgh, Fgptfc+ smt pdgkks gpd g rcoqkdxml,

D~dl xfmtjf rcoqkcbcxs gkrm fgr cxr mzl rdx mn clxpcbgbcdr+ zd fg~d lm zgs mn bmlxpmkkclj xfdo,

Lmx d~dl Rtutocsg/rgl gx xfd fdko bgl bmlxpmk xfdo rm zd qgrrdljdpr gpd d~dl ompd qmzdpkdrr, Cx*r etrx

xfgx C pdgkks nclh cx fgph xm `dkcd~d xfdpd gpd rm ogls qdmqkd zfm zglx xm emcl xfd RMR @pcjghd,

Os gqmkmjcdr gpd rdlx xm xfmrd dkd~dl kcig`kd npdrfodl, C ilmz smt hchl*x bmod xm jdx mphdpdh

g`mtx `s Fgptfc9 cx*r etrx xfgx smt*pd xfd `drx xmsr rfd bgl bmod tq zcxf,

D~dl xfmtjf C pdgkks zcrf xfd qpdrdlx bcpbtorxglbdr zmtkh jm ml+ cx zckk mlks kgrx g zddi gx `drx,

Kdx*r rdd mtx mn xfd qdmqkd zfm bgod xm xfd bkt`pmmo sdrxdphgs fmz ogls zckk hgpd bmod `gbi xmhgs,

Xfdl zd*kk ilmz fmz cx xtplr mtx,

Hm smt zglx xm ogid g `dx= CKdx*r etrx grrtod rcv zckk bmod `gbi+ migs= Gr kmlj gr xfd

lto`dp hzclhkdr `s fgkn d~dps hgs+ `s xfd dlh mn xfd zddi lm mld zckk `d kdnx,

Rcv pdgkks cr g pdgrmlg`kd lto`dp, C zckk `dx nc~d glh `dkmz xfdl,

^dps zdkk+ xfd kmrdp fgr xm `ts xfd hpclir,

Qgrrclj xfpmtjf xfd rbfmmk jgxd glh gppc~clj ml xfd rbfmmk jpmtlhr+ C pdodo`dpdh xfd ogxxdp

xfgx fgh etrx `ddl `mxfdpclj od,

Gkk pcjfx xfdl+ Imcutoc, Cr cx migs xm cjlmpd xfd mxfdpr kcid xfcr= Itsmt+ Ismim Xgbfc`glg glh xfgx

lgodkdrr xcod/xpg~dkdp

Glh Rgrgic/rgl gr zdkkPcjfx=

Imcutoc*r kcjfx rockd zgr kcid g rdpdld Ogs ris gnxdp hgsr mn bmlxcltmtr pgcl,

Pcjfx lmz+ C*o lmx rtpd sdx, Mtp qdmqkd fg~d bmlrchdpdh xfgx mqxcml rclbd xfds fg~dl*x xgidl

gbxcml sdx glh rclbd hcnndpdlx bmootlcbgxcmlr zcxf xfdo gpd rxckk cl qpmjpdrr+ cx*r lmx sdx xcod xm fg~d

xfdo tlhdp bmlrxglx rtp~dckkglbd,


42/153

80

Fg~clj pdgbfdh xfd rfmd kmbidpr+ Imcutoc qmclxdh cl os hcpdbxcml glh rgch+ Cx*r ~dps kcidks xfdcp

ids qdprml cr xfd xcod/xpg~dkdp, Ismim Xgbfc`glg cr pdrqmlrc`kd nmp ptllclj fdp Mpjglcugxcml, Cn xfd gkcdl

bgod xm Dgpxf nmp g ~gbgxcml+ xfdl C jtdrr xfgx zmtkh `d ncld, Fmzd~dp+ mlbd xfd pc~gk cr g xcod/xpg~dkdp

npmo xfd ntxtpd xfd ogxxdp `dbmodr ~dps rdpcmtr, Fcr jmgkr gpdl*x gr rqdbcncb gr Ismim Xgbfc`glg*r lmp gr

`ktppdh gr xfgx gkcdl*r, Xfgx odglr xfds*pd fgphdp nmp mld xm qpdhcbx, Ogs`d smt zmtkh `d ompd dnndbxc~d

gx xfcr xgri mn nclhclj hdxgckr,

Xfd zgsrchd bfgx dlhdh xftr, C xptrx Imcutoc zcxf fcr qdpndbx gxxdlhglbd pdbmph+ gr fd kdnx `s

rgsclj Rdd smt gnxdp rbfmmk, C ftppcdh xmzgphr os clhmmp rfmdr,

C jmx xm os rfmd kmbidp glh mqdldh cx pdrmktxdks,

Clrchd zdpd mlks g

Documents

Suzumiya Haruhi Volume 10 - The Surprise of Suzumiya Haruhi (First Part)