kphm¿Øm ZqX≥ Pq¨ 20121

Suvartha Dhodan

kphm¿Øm ZqX≥ 2 Pq¨ 2012

Suvartha Dhodan

D≈S°w

t]Pv

3 FUnt‰mdnb¬ ..................................................... ]mÿ jmPn Ipcy≥

4 {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iqin-°-s∏-SpI ....... ]mÿ G{_lmw tPm¨

6 PUsØ {Iqio-I-cn-°pI ............................... ]mÿ Sn.hn. t]mØ≥

8 {InkvXp-hns‚ {Iqiv .................................... ]mÿ hn.Fkv. h¿§okv

10 How crucified are you?

12 {InkvXp-hns‚ {Iqin¬ {]iw-kn°mw ................ ]mÿ PnPn Zm\n-tb¬

13 {Iqins‚ ]mX ................................................. Chm. kn. sP. kJ-dnb

16 thZ-]p-kvXI ]w‡n ...........................................................................

17 am¿´n≥ eqY¿ ......................................................................................

kphm¿Øm ZqX≥ Pq¨ 20123

Suvartha Dhodan

{InkvXpinjysc kw_-‘n-

®n-StØmfw {Iqiv F∂ ]Z-Øn\v

hfsc {]m[m\y-X-I-fp-≠v. {InkvXob

kaqlw {Iqins\ Ah-cpsS Xncn-®-dn-b¬

Nn”-ambn am‰p-Ibpw AXns‚ Bflob

A¿∞-ßsf ad-°p-Ibpw sNbvXp F∂Xv tJZ-

I-c-am-Wv. Hcp AS-bmfw F∂-Xn-t\-°mƒ {Iqin-

s‚ Bflob A¿∞-ß-sf-bmWv \mw ImØp-

kq-£n-t°-≠-Xv. BZn-a-{In-kvXob kaqlw

{Iqin\v hfsc {]m[m-\yX \¬In-bn-cp∂p F∂v

teJ-\-߃ {i≤n-®m¬ a\- n-em-°mw. XSn-

sImt≠m a‰p hkvXp-°ƒ sImt≠m D≠m-

°nb {Iqins‚ cq]sØ°mƒ Bflob A¿∞-

Øn¬ {Iqins\ ImWp-∂-Xn\pw A\p-̀ -h-am-°p-

∂-Xn-\p-amWv Ah¿ {ian-®n-cp-∂-Xv.

{Iqiv F∂ ]Z-Øns‚ {]m[m-\yX h¿≤n-

®Xv tbip-hns‚ {Iqio-I-c-W-tØm-sS-bm-Wv.

tdma≥ ̀ c-W-Im-esØ in£m-co-Xn-I-fn¬ H∂m-

bn-cp∂p {Iqio-I-cWw F∂-Xv. tb-ip-hn\v ap≥-

]pw ]n≥]pw At\-I¿ {Iqio-I-cWw A\p-`-hn-

®n-́ p≠v. F∂m¬ B {Iqio-I-c-W-߃ sIm≠v

a\p-jy-N-cn-{X-Øn¬ C{X-h-enb ÿm\w e`n-

®n-√. F∂m¬ tbip-hns‚ {Iqio-I-cWw am\-

h¿°p-th-≠n-bm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v Ncn-{X-Øn\v

B kXysØ aqSn-sh-bv°p-∂-Xnt\m ambn-®p-

I-f-bp-∂-Xnt\m km[n-®n-√. tbip-hns‚ {Iqin-

se bmK-Øn-eqsS ]nimNv ]cm-P-b-s∏-Sp-Ibpw

\ap°v kz¿§-Øn-te-°p≈ hgn Xpd-°-s∏-Sp-

Ibpw sNbvXp. ssZh-]p-{Xs‚ a\p-jym-h-Xm-c-

Øns‚ Dt±iw Xs∂ bmK-ambn XocpI F∂-

Xm-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Xs‚ ]c-ky-ip-{iq-

jm-th-f-bn¬ {Iqins\°pdn®pw {Iqio-I-c-W-

sØ°pdn®pw tbip Xs‚ injy-∑msc Hm¿∏n-

®n-cp-∂p.

{Iqin-s\-°p-dn-®p≈ BZy Nn¥ Xs‚

injy-KWw Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ Hmtcm

{Iqiv Hcp A\p-̀ hw

]m. jmPn Ipcy≥

Zn\hpw FSp-t°≠ {Iqin-s\-°p-dn-®m-bn-cp-∂p.

"Xs‚ {Iqiv FSpØv Fs∂ A\p-K-an-°m-Ø-

h\pw F\n°p tbmKy-\√' (a-Øm. 10:38). kzb

XymK-Øn-s‚bpw ka¿∏-W-Øn-s‚bpw A¿∞-

Øn-emWv tbip {Iqins\ ChnsS Nn{Xo-I-cn-

®-Xv. kzb-Xym-K-Øn-te°p hcm-sXbpw ]q¿Æ-

ambn ka¿∏n-°m-sXbpw B¿°pw Xs∂ {In-kvXp-

injy-cm-bn-cn-∏m≥ Ign-bp-I-bn-√. a¿-t°m. 8:34 ¬

"Xs∂-Øm≥ XyPn®v Xs‚ {Iqiv FSpØv A-

\p-K-an-t°Ww' F∂v hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-

bn-cn-°p-∂Xv {it≤-b-am-Wv. kzb ka¿∏-W-hpw

XymK-hp-amWv Hcp-hs\ bYm¿∞ {InkvXp--in-jy-

\m-°p-∂-Xv. Cu A\p-`hw C√mØ At\-I¿

C∂v ip{iq-j-ta-J-e-bn¬ \nd-™p-\n¬°p-∂p.

kzm¿∞ Xm¬]-cy-߃ sIm≠v Ah¿ ssZh-

cm-Py-Øns‚ hf¿®bv°v XS- -ambn Xocp-∂p.

]usemkv sImcn-¥y-te-J-\-Øn¬ "{Iqin-

s‚ hN\w \in-®pt]m-Ip-∂-h¿°v t`mj-Xzhpw

c£n-°-s∏-Sp∂ \apt°m ssZh-i-‡n-bp-am-

Ip∂p' F∂v shfn-s∏-Sp-Øn. Cu hmIy-Øn¬

\n∂pw As∏m-kvX-e-∑m-cpsS {]kw-K-hn-jbw

{Iqipw {Iqins‚ hN-\-hp-am-bn-cp∂p F∂v

{Kln-°mw. Ah¿ AXn¬ e÷n-°msX A`n-

am\w D≈-h-cmbn Xo¿∂p. "Rm≥ {InkvXp-hn-

t\mSp IqsS {Iqin-°-s∏-́ n-cn-°p-∂p. C\n Pohn-

°p-∂Xv Rm\-√, {InkvXp-ht{X F-∂n¬ Pohn-

°p∂p' (K-em. 2:20). Hmtcm ssZh-ss]-X-

enepw {Iqio-I-c-W-Øns‚ A-\p-`hw

D≠m-tIWw. Cu temI-Øn-s‚ Cº-

ßsfbpw kzb-sØbpw {Iqin-®-

h¿°p-am-{Xta Pb-I-c-ambn {In-

kvXo-b Pohn-XsØ \bn-

°p-∂-Xn\v km[n-°-bp-

≈p. AXn\v ssZhw

\Ωsf klm-bn-°-s´.

kphm¿Øm ZqX≥ 4 Pq¨ 2012

Suvartha Dhodan

Rm≥ F∂ `mh-amWv ssZh-Zq-X-K-W-

Øn¬ Hcp hn`m-K-amb eqkn-^dpw kwLhpw

ssZh-in-£bv°v Imc-W-am-bn-Xo¿∂Xpw kmØm-

\mbn amdn-bXpw (sb-i. 14:12-˛15). BZy-a-\p-jy-

\mb BZm-ans‚ ssZh-tØm-Sp≈ A\p-k-c-W-

t°-Sp-ap-X¬ "Rm≥' F∂ `mhw a\p-jy-t\bpw

ssZh-hp-ambn {]iv\-Øn¬ B°n-bn-cn-°p-∂p.

F∂m¬ Cu {]iv\-Øn\v ssZhm-fl-\n-tbm-Kn-

X-\mb ]usemkv \nhm-c-W-am¿§w Is≠-Øn-

bXv "Rm≥ {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iqin-°-s∏-

´n-cn-°p∂p' F∂ Ah-ÿ-bn¬ Bbn-Xo-cp-∂-Xn-

eq-sS-bmWv (K-em. 2:20). Hcp-h\v Xs∂-Øm≥

acWw hcn-°p-∂-Xn\v km[y-am-Wv. F∂m¬

{Iqio-I-c-W-sa∂ ac-Wm-h-ÿ-bn¬ {]th-in-

°p∂Xn\v kzbw km[y-a√; as‰m-cp-h≥ \sΩ

Bb-Xn-te°v \bn-°p-tºmƒ am{X-amWv AXv

km[y-am-bn-Øo-cp-∂-Xv. ]usemkv ]d-bp-∂p:

"Rm≥ Znh-tk\ acn-°p∂p' (1 sImcn. 15:31).

"Fs∂ A\p-K-an∏m≥ Hcp-Ø≥ C—n-®m¬ A-

h≥ Xs∂-Øm≥ \ntj-[n®v \mƒtXmdpw Xs‚

{Iqiv FSpØpw sIm≠v Fs∂ A\p-K-an-°s´'

(eq-s°m. 9:23). "Xs‚ {Iqiv' F∂Xv tbip-hns‚

{Iqi√; ]ns∂tbm Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw

hy‡n-]-c-amb {Iqim-Wv. F√m-bvt∏mgpw {Iqiv

FSp-°pI F∂-Xns‚ A¿∞w kzbw XyPn-°p-

I, Rm≥ F∂ ̀ mhw C√m-Xm-°pI F∂-Xm-Wv.

tbip-hns‚ c‡-Øm¬ \ΩpsS ]m]-Øn\v £a

{]m]n-°p-∂-Xn\pw, a‰p-≈-hsc i]n-°p-I,

tZjys∏Sp-I, Akq-bm-ep-°-fmbn XocpI F∂n-

h-bn¬ \ns∂√mw hntam-N\w {]m]n-°p-∂-Xn\v

\mw hnP-bn-I-fmbn F∂Xv \ΩpsS {InkvXob

Pohn-X-Øn¬ bmYm¿∞y-ambn Xocp-∂p. F-

]m. G{_lmw tPm¨

{InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS{Iqin-°-s∏-SpI

∂m¬ tbip-hns‚ \maw

F√m-gvt∏mgpw \ΩpsS Po-

hn-X-Øn-eqsS aln-a-s∏-Sp-∂-

Xn\p ]Icw kzbw al-Xz-

sa-Sp-°p∂ Ah-ÿbv°v

am‰w kw -̀hn-t°-W-sa-¶n¬

kzb Xym-K-amb {InkvXp-hn-

t\m-Sp-Iq-sSbp≈ {Iqio-I-

cWw A\p-\n-anjw \ΩpsS

Pohn-X-Øn¬ A\p-̀ -h-th-Zy-ambn Xotc-≠-Xm-Wv.

Hcp-hs‚ kzbsØ {Iqin-t°≠ aq∂p taJ-e-

I-sf-°p-dn®v Nn¥n-°p-∂Xv DNn-X-amWv.

1. kzb i‡n

"ssk\y-Øm-e-√, i‡n-bm-ep-a-√, Fs‚

Bflm-hn-\m-e-s{X-sb∂v ssk\y-ß-fpsS btlm-

h Acp-fn-s®-øp∂p' (sk-J. 4:6). _m_n-tem¨

tIm´bpw \K-chpw cmP-[m-\nbpw hoYn-Ifpw

F√mw AXn-a-t\m-l-chpw A¤p-X-am¿∂ hn[-

hpw ]Wn-bp-Ibpw temI-Ønse A¤p-X-ß-fn¬

H∂m-bn-cp∂ Xq°p-h-\-Øn\v cq]w sImSp-°p-

Ibpw Hs° sNbvX-Xn\p tijw s\_p-J-Zvt\-

 ¿ F∂ _m_n-tem¨ km{am´v "CXv Fs‚

\ma-a-l-Xz-Øn-\m-bv, Rm≥ ]WnX al-Xnbmw

_m_n-tem¨' F∂v kzb-i-‡n-bn¬ {]iw-kn-

®p. F∂m¬ B ka-bØv Xs∂ ssZhw Ah\v

_p≤n-{`aw hcp-Øp-Ibpw arK-sØ-t∏mse h\m-

¥-c-ß-fn¬ a™p-sIm≠v ]p√p-Xn∂v h¿j-߃

Ign-bp∂Xn\v CS-bm-Ip-Ibpw sNbvXp. F∂m¬

Ah-km-\-ambn Ah≥ Xs‚ D≈w ssZh-Øn-¶-

te°v Db¿Øn ssZh-Øn\p alXzw \¬In-

bt∏mƒ ssZhw Ah\v kpt_m[w XncnsI

kphm¿Øm ZqX≥ Pq¨ 20125

Suvartha Dhodan

\¬Ip-Ibpw knwlm-k-\-Øn¬ ]p\x-ÿm-]n-°-

s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. "Rm≥ CuhI Imcy-߃

Hs° sNbvXp F∂v Du‰w sIm≈p-tºmgpw

Rm≥ C∂ Imcyw sNøp-I-bn√ F∂v imTyw

]nSn-°p-tºmgpw kzb i‡n-bn¬ D≈ \ΩpsS

D∂-X-`mh{]I-S\w Xncn-®-dn-bp-∂-Xn\pw, Bb-

Xns\ hn´p-am-dn, ssZh-amWv Fs∂ C{X-tØmfw

\S-Øn-bXv F∂ Nn¥-bn-te°v IS-∂p-h-tc-≠-

Xp-am-Wv. "Fs∂ ]ncn™v \n߃°v H∂pw

sNøp-hm≥ Ign-bp-I-bn√' F∂v tbip Acp-fn-

s®bvXp (tbm-l. 15:5). \mw {]iv\-ßsf A`n-ap-

Jo-I-cn-°p-tºmƒ kzb i‡n IpXn-®p-NmSn hcp-

∂Xv kzm`m-hn-I-am-Wv. F∂m¬ Aß-s\-bp≈

kμ¿`-ß-fn¬ kzbsØ {Iqin-°p-∂-Xn\pw

tbip-hns\ AhnsS {]Xn-jvTn-°p-∂-Xn\pw CS-

bm-tI-≠-Xm-Wv. "Fs‚ CjvS-a-√, \ns‚ CjvSw

F∂n¬ \nd-th-ds´ F∂v Xß-sf-Xs∂ ssZh-

I-c-ß-fn¬ ]q¿Æ-ambn ka¿∏n-°p-∂-Xp-hsc

ssZhw \sΩ A\p-{K-ln-°p-I-bn√ F∂Xv Hcp

hmkvX-h-am-Wv.

2. kzb kwXr]vXn

\mw sNbvX Imcy-ß-fn¬ (ssZ-hnI ip{iq-

j-bn¬) ]q¿Æ-ambn kzb kwXr-]vX-cmbn

{]h¿Ø\w Ah-km-\n-∏n-®v kzÿambn hn{i-

an-°p∂ Hcp cwKw kwPm-X-am-bm¬ \ΩpsS kzb-

amWv AXns‚ ]q¿Æ Afhn¬ \S-am-Sp-∂-Xv.

{InkvXp-hn-\p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS {]h¿Ø\w

\mw kz¿§-Øn¬ FØp-∂-Xp-hscbpw XpS-cp∂

Hcp {]{In-b-bm-Wv. tbip-{In-kvXp-hns‚ aS-ßn-

h-c-hp-h-scbpw bn{km-tb¬ tKm{Xw ]{¥-≠n-

t\bpw \n߃ kμ¿in®p Xocp-I-bn√' F∂v

tbip Xs‚ injy-∑m-tcmSv Acp-fn-sN-øp-I-bp-≠m-

bn. "hb-ep-Iƒ sImbvØn\v hnf-™n-cn-°p∂p

F∂pw the-°mtcm Npcp-°-am-sW-∂pw, IqSp-

X¬ the-°msc Ab-bv°p-∂-Xn-\mbn ]nXmhmw

ssZh-tØmSv At]-£n-°p-∂-Xn-\mbpw' tbip

Xs‚ injy-∑msc ]Tn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. AXp-

sIm≠v ssZh-th-e-bn¬ Bbn-cn-°p-∂-h¿ AXp

XpS-cp-Ibpw a‰p-≈-hsc Cu ip{iq-j-bv°mbn

Hcp-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-hiy-am-Wv. tbip-hns\

A\p-K-an-°p-∂-h-sc√mw Ahs‚ injy-∑m-cmWv;

kI-e-tcbpw tbip-hns‚ injy-∑m-cm-°pI F∂

ip{iq-j-bmWv ssZhw \sΩ `c-ta¬∏n-®n-cn-°p-

∂-Xv. Rm≥ {InkvXp-hn-t\mSp IqsS {Iqin-°-s∏-

´n-cn-°p∂p; Fs‚ IÆpw ImXpw Ic-ßfpw Imep-

Ifpw Ft‚-X-√, ]ns∂tbm, {InkvXp-hn-\p-≈-Xm-

Wv. Cß-s\-bp≈ D∂X t{iWn-bn-te°v \mw

IS-∂p-h-cp-∂-Xn\v ssZhw {InkvXp-hn-eqsS \sΩ-

°p-dn®v B{K-ln-°p-∂p.

3. kzb-a-lXzw

"BI-bm¬ \nß-ƒ Xn∂mepw IpSn-®mepw

F¥p sNbvXmepw F√mw ssZh-Øns‚ al-Xz-

Øn-\mbn sNbvhn≥. sblq-Z-∑m¿°pw bh-\-

∑m¿°pw ssZh-k-̀ bv°pw CS¿®-b-√m-Ø-h-cm-Ip-

hn≥. Rm\pw Fs‚ KpW-a-√, ]e¿ c£n-°-s∏-

tS-≠-Xn\v Ah-cpsS KpWw Xs∂ At\z-jn-®p-

sIm≠v F√m-h-scbpw F√mw sIm≠pw {]km-

Zn-∏n-°p-∂p-ht√m' (1 sImcn. 10:31-˛33). \ΩpsS

Cu `qan-bnse Bbp pw {]h¿Ø-\-ti-jnbpw

t{ib pw F√mw Xs∂ ss\an-jn-Ihpw \in-

°p-∂-Xp-am-Wv. F∂m¬ \nXy-\mb ssZh-Øns‚

hgn-Iƒ Xncn-®-dn™v \nXy-X-bn¬ ssZh-tØm-

sSm∏w Bbn-cn-°p-∂-Xn\pw Ah-\n¬ \n∂pw

\ne-\n¬°p∂ A\p-{K-l-ßfpw {]Xn-̂ -e-ßfpw

e`n-°p-∂-Xn-\pap≈ apX¬Iq-´p-∂Xv Cu `qan-

bnse \ΩpsS Npcp-ßnb Bbp- n-em-Wv. AXp-

sIm≠v \ΩpsS {]h¿Ø\ taJ-e-I-sfbpw

Nn¥-I-sfbpw hm°p-I-sfbw ssZh-\m-a-a-l-Xz-

Øn-\mbn \ap°v ka¿∏n-°p-hm≥ Ign-tb-≠-Xm-

Wv. "Rß-sf-Øt∂ A√, {InkvXp-tb-ip-hns\

I¿Ømhp F∂pw Rß-sftbm tbip \nanØw

\nß-fpsS Zmk-∑m¿ F∂pw At{X R߃

{]kw-Kn-°p-∂Xv' (2 sImcn. 4:7). Bi-b-‰Xpw

e£y-t_m-[-an-√m-Ø-Xp-amb P\-X-Xn-bpsS

apºn¬ \Ωn-eqsS {InkvXp-hns‚ kuc-̀ y-hm-k\

]pd-s∏-Sp-∂-Xn\v Imc-W-am-I-s´. Bb-Xn\v

\ΩpsS kzbsØ {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS A\p-

\n-anjw {Iqin-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv. C\nbpw

Rm\√ {InkvXp-hs{X F∂n¬ Pohn-°p∂p

F∂ at\m-̀ mhw ]usem-kn-s\-t∏mse \Ωnepw

Dcp-hmbn hf¿∂p-h-cp-∂-Xn\v \sΩØs∂ ssZh-

I-c-ß-fn¬ ka¿∏n-°mw.

kphm¿Øm ZqX≥ 6 Pq¨ 2012

Suvartha Dhodan

PUsØ {Iqio-I-cn-°pI

a\p-jy≥ Nne hkvXp-X-Iƒs°ms° acn-

®-Xmbn thZ-]p-kvXIw Nq≠n-Im-Wn-°p-∂p. \mw

{InkvXp-hn-eqsS Hcp ]pXp-kr-jvSn-bm-Ip-∂-Xn\p

apºv {InkvXp-hn-eqsS a\p-jy-h¿§-Øn\v ssZhw

Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xmb \nXy A\p-{K-l-߃°v

A\y-s∏-́ -hcpw B hI Imcy-ß-fn¬ acn-®-hcpw

Bbn-cp-∂p. AXn-{I-a-ß-fmepw ]m]-ß-fmepw acn-

®-h-cm-bn-cp∂ \nß-sfbpw Ah≥ Dbn¿∏n-®p.

Ah-bn¬ \n߃ apsº Cu temI-Øns‚ Ime-

K-Xn-sbbpw BIm-i-Ønse A[n-Im-c-Øn\pw

A\p-k-c-W-t°-Sns‚ a°-fn¬ Ct∏mƒ hym]-

cn-°p∂ Bflm-hn\pw A[n-]-Xn-bm-b-h-s\bpw

A\p-k-cn-®p-\-S-∂p. Ah-cpsS CS-bn¬ \mw F√m-

hcpw apsº \ΩpsS PU-tam-l-ß-fn¬ \S∂p

PU-Øn\pw at\m-hn-Im-c-߃°pw CjvS-am-bXp

sNbvXp-sIm≠v a‰p≈-h-sc-t∏mse {]Ir-Xn-bm¬

tIm]-Øns‚ a°ƒ Bbn-cp∂p' (F-s^. 2:1˛3).

F∂m¬ a\p-jy-h¿§-Øns‚ GI-c-£-I-\mb

I¿Øm-hmb tbip-hns\ kzoI-cn® GsXmcp

hy‡nbpw {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iqin-°-s∏-

´-h-\m-Wv. "....C\nbpw Rm\-√, {InkvXp-hs{X

F∂n¬ Pohn-°p-∂p....' (K-em. 2:20). "Rm\√

C\nbpw Pohn-°p-∂Xv ˛ Cu {]kvXm-h-\-bnse

kmcmw-i-ß-fn-te°v Hcp FØn-t\m´w \S-Øp-

∂Xv {]tbm-P-\-I-c-am-Wv.

]m]w sNbvXv ssZh-Øn\v i{Xp-hmbn Xo¿-

∂ a\p-jys‚ PU-Øn\v ssZhsØ kzX-kn-≤-

ambn {]km-Zn-∏n-°p-hm≥ Hcn-°epw km≤y-a-√.

PU-Øns‚ {]h¿Øn-I-fpsS Hcp hnh-cWw lrZ-

b-ß-tfbpw Dƒ∏q-hp-Isfbpw \∂mbn Adn-bm-

hp∂ ssZhw Kem. 5:19-˛21 ¬ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-

cn-°p∂p: Zp¿∂-S-∏v, Aip-≤n, ZpjvIm-aw, hn{K-

lm-cm-[-\, B`n-Nmcw, ]I, ]nW-°w, Pmc-i-¶,

t{Im[w, imTyw, Zzμ-]-£w, ̀ n∂-X, Akq-b, aZy-

]m-\w, shdn-°qØv apX-em-b-h.... CuhI

]m. ‰n.hn. t]mØ≥

{]h¿Øn°p-∂-h¿ ssZh-

cmPyw Ah-Im-i-am-°p-I-bn-

√.' Bflm-hns\ A\p-k-cn-

®v \S-°p∂p F¶n¬ am{X-

ta PU-Øns‚ taml-ßsf

hnt´m-Sp-∂-Xn\v \mw {]m-]vX-

cm-Ip-I-bp-≈p. PUm-̀ n-em-j-

hpw Bflm-̀ n-em-j-hpw LS-

I-hn-cp-≤-am-bn-́ p-≈-Xm-Wv. PU-kz-̀ m-h-ap-≈-h¿°v

ssZhsØ Hcp-\mfpw {]km-Zn-∏n-°p-∂-Xn\v km-

[y-a-√. "{InkvXp-tb-ip-hn-\p-≈-h¿ PUsØ A-

Xns‚ cmK-tam-l-ß-tfmSpw IqsS {Iqin-®n-cn-°p-

∂p' (K-em. 5:24). PUw AXns‚ ]t©-{μn-b-߃

hgn temI-hp-am-bp≈ _‘w ]pe¿Øp-∂p. kpJhpw

ZpxJhpw Hcp-h≥ a\- n-em-°p-∂Xv Ahs‚ PU-

Øn-em-Wv. Hcp-h≥ Hcp hy‡nsb ImWp-Ibpw

Xncn-®-dn-bp-Ibpw sNøp-∂Xv a\p-jys‚ Zriy-

L-S-I-amb Ahs‚ ico-c-Øn-eq-sS-bm-Wv.

H∂p-In¬ kzb-Øn-\p-th≠n As√-¶n¬

ssZh-Øn-\p-th≠n Pohn-°pI; Ch-bn¬ GXp

thW-sa-¶nepw sXsc-s™-Sp-°p-∂-Xn\p≈ Ah-

Imiw ssZhw Hmtcm-cp-Ø¿°pw \¬In-bn-cn-°p-

∂p. F∂m¬ B¿°pw Xs∂ Cu c≠p taJ-e-

I-sfbpw Hcp-t]mse Xs‚ Pohn-X-Øn¬ ImØp-

]m-en-°p-∂-Xn\v km≤y-a-√. Bflmhn\m¬ PU-

Øns‚ {]h¿Øn-Isf acn-∏n-°p-Ibpw {Iqin-°p-

Ibpw sNbvXp F¶n¬ am{Xta ssZhw Hcp-°p-

∂-Xmb \nXy-Po-hs\ {]m]n-°p-∂-Xn\v CS-bm-

Ip-I-bp-≈p.

I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns\ c£-I-

\mbn kzoI-cn-°p∂ ka-bØv ssZhw Xs‚ ]cn-

ip-≤m-flm-hns\ \Ωn¬ \nXy-ambn hkn-°p-∂-

Xn\v {]Zm\w sNøp-∂p. ssZh-Øns‚ Bflmhv

\oXn-sb-°p-dn®pw ssZh-Øns‚ \ymb-hn-[nsb

Ipdn®pw \sΩ t_m[-hm-∑m-cm-°p-Ibpw kIe

kphm¿Øm ZqX≥ Pq¨ 20127

Suvartha Dhodan

kXy-Ønepw \sΩ hgn-\-S-Øp-Ibpw sNøp-∂p.

"\nß-fpsS Ah-b-h-ßsf A[¿Ω-Øn-\mbn

Aip-≤n°pw A[¿Ω-Øn\pw ASn-a-I-fm°n

ka¿∏n-®-Xp-t]mse Ct∏mƒ \nß-fpsS Ah-b-

h-ßsf hnip≤oI-c-W-Øn-\mbn \oXn°v ASn-

a-I-fm°n ka¿∏n-∏n≥.' Cuhn[w ka¿∏n®

hy‡n°v ssZhw \¬Ip-∂-Xmb hnip-≤o-I-c-

Whpw \nXy-Po-h\pw {]m]n-°p-∂-Xn\v CS-bm-Ip-

∂p. F∂m¬ ]m]-Øn¬ XpS-cp∂ hy‡n-Isf

AXns‚ ^e-amb ac-W-Øns‚ IncmX lkvX-

߃ ]nSn-Iq-Sp-Ibpw BXy-¥n-I-ambn \c-I-

Øn¬ sIms≠-Øn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Hcp

ssZh-ss]-X-ens‚ acWw tbip-hns\ c£-I-

\mbn kzoI-cn®v PUsØ {Iqio-I-cn-®-t∏mƒ

kw -̀hn-°p-I-bpw, XpS¿∂v {InkvXp-hn¬ D≈ Pb-

Po-hnXw XpS-cp-Ibpw sNøp-∂p.

"Hcp-h≥ {InkvXp-hn-em-bm¬ Ah≥ ]pXnb

krjvSn-bm-Ip-∂p, ]g-bXp Ign-™p-t]m-bn. CXm

F√mw ]pXp-Xmbn Xo¿∂n-cn-°p-∂p.' {InkvXp-hn-

eqsS ho≠pw P\\w {]m]n® hy‡n-bpsS ico-

csØ ssZhw s]mSp-∂-\sh kz¿§ob ico-c-

am°n cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂n-√. BbXv kw`-hn-

°p-∂Xv tbip-hns‚ a≤ym-Im-i-h-c-hn¬ am{X-

am-Wv. AXp-sIm≠v PU-Øn¬ hkn-°p-∂n-S-

tØmfw Imew PU-Øns‚ cmK-tamlßsf acn-

∏n-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv. a\p-jys‚ a\ v Hcn-

°epw iq\y-ambn Ccn-°p-I-bn-√. Xob-Xns\ hn´p-

I-f™ ÿm\Øv ssZh-h-N-\-Øm¬ ]qcn-X-am-

Ip-Ibpw ssZh-{]-h¿Øn-I-fn¬ hym]r-X-am-Ip-

Ibpw sNtø-≠Xv Bh-iy-am-Wv. Pb-Øn-s‚bpw

D√m-k-Øn-s‚bpw tLmjw \oXn-am-∑m-cpsS

IqSm-c-ß-fn¬ D≠v.' kvXpXn-I-fmepw Bflob

KoX-ß-fmepw \ΩpsS lrZ-bhpw \mw Bbn-cn-

°p∂ CS-ßfpw apJ-cn-X-am-I-s´. temIhpw

AXns‚ taml-ßfpw \ΩpsS PUsØ lTm-

Zm-I¿jn-°p-∂-Xn\v kZm PmK-cq-I-am-bn-cn-°p-∂p.

AXp-sIm≠v PUsØ hogvØn-°-f-bp∂ B[p-

\nI kn\n-am-am-≤y-a-߃ \ΩpsS `h-\-ß-fn¬

ÿm\w ]nSn-°p-∂-Xn\v Hcn-°epw kΩ-Xn-°-cp-

Xv. \ΩpsS lrZ-b-ZrjvSn Ft∏mgpw ssZh-Øn-

¶-te°v Db¿Øp-∂-Xn\v CS-bm-tI-Ww.

]usemkv Xs∂-°p-dn®v {InkvXp-hns‚ ico-

c-Øns‚ Hcp `mK-ambn Xm≥ Xo¿∂-Xmbn Fgp-

Xn-bn-cn-°p∂p (tdm-a. 12:4,5). tbip-hn¬ hniz-kn-

°p∂ hy‡n hnizm-k-kv\m-\-Øn-eqsS ]cn-ip-

≤m-flm-hn-\m¬ {InkvXp-hns‚ kz¿§obamb

kIe A\p-{K-l-߃°pw Ah≥ ]q¿Øn-bm-

°nb kIe {]h¿Øn-Iƒ°pw Hml-cn-°m-cmbn

Xo¿∂p. {InkvXp \ΩpsS inc- mbn Xo¿∂p.

inc-t—Zw sNbvXm¬ ico-chpw acn-°p-∂p. AXp-

t]mse {InkvXp-hns‚ ico-c-tØmSv tN¿°-s∏´p

(1 sImcn. 12:12,13). {InkvXp-hp-ambn \mw H∂m-bn-

Øo-cp-∂-Xp-sIm≠v {InkvXp-tb-ip-hns‚ Im¬h-

dn-bnse acWw \nanØw \mapw ]m]-kw-_-‘-

ambpw PUo-I-ambpw acn® Ah-ÿsb {]m]n-

°p-∂p. a\p-jy-h¿§-Øns‚ ]m]w \nanØw Df-

hmb ac-Whpw im]hpw ]nXmhmw ssZhw tbip-

{In-kvXp-hn-t∑¬ Npa-Øp-I-bpw, ]p{Xs\ ]q¿Æ-

ambn X≈s∏´ Ah-ÿ-bnte°v {Iqin¬ B°n-

Xo¿Øv a\p -jy-h¿§-Øns‚ c£m-am¿§w

]q¿Øn-bm-°n. ac-W-Øn\v tbip-hns\ ]nSn-®p-

sh-bv°p-∂-Xn\v Ign-™n-√. tbip ]p\-cp-∞m-

\-i-co-c-tØmsS Dbn¿sØ-gp-t∂‰v \ap-°mbn

Pohn-°p-∂p.

kphm¿Øm sk‚dn¬

{]m¿∞\m sk¬ {]h¿Øn®p hcp∂p.

F√m Znhkhpw

cmhnse 10 aWn apX¬ sshIn´v 5 hsc

hnhn[ hnjb߃°mbn

{]m¿∞n°p∂p.

\nßfpsS {]m¿∞\m hnjb߃

R߃s°gpXpI

kphm¿Øm sk‚¿a√∏≈n shÃv ]n.H.

t^m¨ : 0469 - ˛ 2695058, 9961359567

{]m¿∞\m klmbn

kphm¿Øm ZqX≥ 8 Pq¨ 2012

Suvartha Dhodan

\ΩpsS ]m]-ß-fpsS tamN-\-Øn\v tbip-

hns‚ c‡w Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse

]m]-{]-Ir-Xn-bn¬ \n∂p≈ hnSp-X-en\v {Iqipw

Bh-iy-am-Wv. tdmam-te-J\w \memw A≤ym-b-

Ønepw Bdmw A≤ymb-Ønepw {InkvXp-hns‚

]p\-cp-∞m-\-Øns‚ c≠p hi-ß-sf-°p-dn®v tcJ-

s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. 4:25 se ]p\-cp-∞m\w

\ΩpsS \oXo-I-c-W-_-‘-Ønepw 6:4 teXv \ap-

°v ]pXp-Po-h≥ e`y-am-bn-cn-°p∂ _‘-Øn-ep-

amWv {]tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu ]pXp-Po-h≥

\ap°v Hcp ]pXnb Pohn-Xm-cw`w Ipdn-°p-∂-Xn-

\p≈ apJm-¥n-c-am-Wv. BZy-tØ-Xn¬ \oXn-am-

\mb ssZh-Øns‚ apºmsI \n¬°p-∂-Xn\v

\ap°v Hcp ASn-ÿm\w Hcp-°p∂p; c≠m-a-

tØXv Hcp hnip-≤-Po-hnXw \bn-°p-hm-\p≈ hgn

\ap-°mbn Hcp-°p-∂p.

tdmam-te-J\w BZysØ 8 A≤ym-b-ß-fn¬

H∂mw `mKØv tbip-{In-kvXp-hn-ep≈ hnizm-k-

Øm¬ \ap°v ssZh-ap-ºmsI \oXo-I-cWw e`y-

am-b-Xn-s\-°p-dn®v hy‡-am-°p-∂p. F∂m¬ Cu

teJ-\-Øns‚ ASpØ ]-Ip-Xn-bn¬ \ΩpsS

kz`m-h-Øn¬ kaq-e-amb am‰w kw`-hn-t°≠

Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®pw (hn-ip-≤o-I-c-Ww) AXn-

\mbn ssZhw sNbvXn-cn-°p∂ Imcy-ß-fpsS hni-

Zo-I-cWw \¬In-bn-cn-°p-∂p. \ap°p ssZh-tØm-

Sv {]m]n® \oXo-I-c-W-Øn¬ am{Xw Xr]vXn-s∏-

´n-cp-∂m¬ \mw ssZh-Øns‚ \ma-Øn\v alXzw

hcp-Øp∂ Hcp D]-I-c-W-ambn {]mtbm-Kn-I-Po-

hn-X-Øn¬ tim`n-°p-hm≥ Ign-bp-∂-X-√.

]m]w sNøp-∂-Xn\p apºv Hcp ]q¿Æ a\p-

jy-\mbncp∂ BZm-ans‚ ssZh-tØm-Sp≈ A\p-

k-c-W-t°Sp \nanØw BZm-ay-hw-i-]-c-º-c-I-fmb

a\p-jy-h¿§w apgp-h\pw P∑-\m]m-]n-I-fm-Wv. \mw

{InkvXp-hns‚ {Iqiv

]m. hn. F v. hdp-Kokv

]m]w sNbvXv ]m]n-I-fm-bn-

Øo-cp-I-b-√, ]ns∂-tbm

]m]n-I-fmI-bm¬ ]m]w

sNøp-I-bm-Wv. BZm-an¬

\n∂pw P\n® \ap°v BZmay

Dd-hn-S-Øn¬ \n∂pw ]pd-Øp-

h-cp-hm≥ Fß-s\-bm-Wv

km[n-°p-∂Xv? P\-\-Øm-

emWv \mw BZm-an¬ \n∂pw h∂-sX-¶n¬ ac-W-

Øm¬ am{Xta \ap°v BZmay ASn-ÿm-\-Øn¬

\n∂pw am‰w kw -̀hn-°p-I-bp-≈p. "]m]-kw-_-‘-

ambn \mw acn-®n-cn-°p∂p' (tdm-a. 6:2,7). \mw \sΩ-

Xs∂ sIm∂v CXp {]m]n-°p-∂Xpw Akm-≤y-

am-Wv. Chn-sS-bmWv I¿Øm-hmb tbip-hns‚

{Iqin¬ ssZhw \nh¿Øn® {]h¿Øn-bpsS al-

Xzw shfn-s∏-Sp-∂-Xv. {InkvXp-hn¬ ssZhw \ap-

°p-th≠n B acW {]{Iob Im¬h-dn-{Iq-in¬

]q¿Øn-bm-°n. AXns\ hnizm-k-Øm¬ {]m]n-

°p-I-bmWv \mw sNtø-≠-Xm-bn-́ p-≈-Xv. {InkvXp-

tb-ip-hns‚ c‡w sIm≠v Xß-fpsS ]m]-

߃°v Igp-I¬ {]m]n-®-h¿ hnizm-k-kv\m-\-

Øn-eqsS {InkvXp-hns‚ ac-W-]p-\-cp-∞m-\-

߃°v ]¶m-fn-I-fm-bn-Øo-cp∂p (tdm-a. 6:3˛11).

{InkvXp-hn-t\mSv CS-s]-´-Xn¬ IqsS ssZhw

a\p-jy-h¿§-tØmSv samØ-ambn CS-s]-´p-I-gn-

™p. HSp-°sØ BZm-am-Ip∂ {InkvXp-hn¬

ssZhw ]m]sØ \ymbw hn[n-®p. B \ym-b-hn-

[n-bn¬ PUw XI¿∂p. C\nbpw ]m]-Øn\v PU-

Øn¬ bmsXmcp {Inbbpw sNøp-hm≥ Ign-bm-

Ø-hn-[-Øn¬ Bg-ta-dnb {]h¿Øn ssZhw

{InkvXp-hn-eqsS XnsI-s®-Sp-Øp.

{InkvXp-hns‚ ac-W-Øn¬ \sΩbpw Dƒs∏-

Sp-Øn-b-Xns\ ImWn-°p-hm≥ {]tbm-Kn-°p∂

kphm¿Øm ZqX≥ Pq¨ 20129

Suvartha Dhodan

I¿Ømhns‚ Imlfi_vZw hsc hN\amIp∂hnØv hnXbv°p∂ Hcp ip{iqjbmWv kphm¿Øm ZqX≥

amknIm {]h¿Ø\w. {]m¿∞n°pI, ]¶mfnIfmIpI

The Editor, Suvartha Dhodan, Mallappally W.P.O. - 689 585

I¿Ømhns‚ Imlfi_vZw hsc

hN\amIp∂ hnØv hnXbv°p∂

Hcp ip{iqjbmWv

kphm¿Øm ZqX≥ amknIm

{]h¿Ø\w.

{]m¿∞n°pI, ]¶mfnIfmIpI

THE EDITORSUVARTHA DHODAN

MALLAPPALLY W.P.O. - 689 585

c≠p hm°p-I-fmWv ]Icw hbv°epw (substi-tution) GIo-I-c-Whpw (identification). F∂m¬

CXns\ {Ia-hn-cp-≤-ambn {]tbm-Kn-®m¬ th≠

^ew e`n-°p-I-bn-√. {InkvXp HSp-°sØ BZm-

ambn {Iqio-I-cn-°-s∏-´-t∏mƒ H∂m-asØ BZm-

an-ep-≠m-bn-cp-∂-Xn-s\-sb√mw X∂n-te°v hln-

®p-sIm-≠mWv {Iqio-I-cn-°-s∏-´-Xv. Aßs\

H∂mw BZm-an-ep-≈-sX√mw \o°w sNø-s∏-́ n-cn-

°p-∂p. HSp-°sØ BZmw F∂ \ne-bn¬ ]gb

h¿§sØ {InkvXp ]q¿Æ-ambpw C√m-Xm-°n.

tbip-hns‚ ]p\-cp-∞m-\-tØmsS Ah-\n¬ Hcp

]pXnb a\p-jy-h¿§w Dcp-hm-bn-h-∂n-cn-°p-∂p.

Aßs\ {Iqiv \sΩ BZm-an¬ \n∂pw {InkvXp-

hn-¶-te°v am‰n {]Xn-jvTn-°p∂ ssZh-Øns‚

A¤p-X-{]-h¿Øn-bpsS Nn”-ambn Xo¿∂n-cn-°p-

∂p. c£n-°-s∏-Sp-∂-Xn\p apºp≈ \ΩpsS

Ncn{Xw {Iqin¬ Ah-km-\n-°p-∂p. ]pXnb Ncn-

{Xw tbip-{In-kvXp-hns‚ ]p\-cp-∞m-\-tØmsS

Bcw-`n-°p-∂p. "Hcp-h≥ {InkvXp-hn-em-bm¬

Ah≥ ]pXnb krjvSn-bm-Ip∂p; ]g-bXp Ign-

™p-t]mbn; CXm AXv ]pXn-b-Xmbn Xo¿∂n-cn-

°p∂p (2 sImcn. 5:17).

""BI-bm¬ ]m]w \nß-fpsS a¿Xy-i-co-c-

Øn¬ AXns‚ taml-ßsf A\p-k-cn-°p-amdv

C\n hmg-cp-Xv. \nß-fpsS Ah-b-h-ßsf \oXn-

bpsS Bbp-[-ß-fmbpw ssZh-Øn\p ka¿∏n-®p-

sImƒhn≥'' (tdm-a. 6:12,13). \ΩpsS ]g-b-a-\p-

jys‚ Ign-hp-Ifpw i‡nbpw ssZhnI D]-tbm-

K-Øn-\mbn ka¿∏n-°p-∂-X√ ChnsS hnj-b-am-

°n-bn-cn-°p-∂-Xv. "acn-®-h-cn¬ \n∂pw Dbn¿Øn-

cn-°p-∂-X-\p-k-cn®v ssZh-Øn\p ka¿∏n-°pI

F∂-XmWv ]usemkv ChnsS A¿∞-am-°n-bn-

cn-°p-∂-Xv. Rm≥ {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iqin-

°-s∏-́ -Xmbn Adn-bp-tºmƒ ]c-t{]-cW IqSmsX

Fs∂-Øs∂ "acn-®-h-\mbn' FÆp-∂-Xn\v

km[n-°p-∂p. {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS Rm≥

Dbn¿°-s∏-s´∂v Adn-bp-tºmƒ Rm≥ "{InkvXp-

tbip-hn¬ ssZh-Øn-\mbn Pohn-°p∂p' F∂v

F\n°v Fs∂-Xs∂ IW-°m-°p-hm≥ Ign-bp-

∂p. ImcWw ac-W-]p-\-cp-∞m-\-sa∂ {Iqins‚

Ccp-h-i-ßfpw \mw hnizm-k-Øm¬ {]m]n-°p-hm-

\p≈XmWv. Aßs\ \ΩpsS Poh\pw Pohs‚

Dd-hn-Shpw I¿Øm-hmbn Xocp-Ibpw \ΩpsS

Pohn-XsØ ]q¿Æ-ambn ssZh-Øns‚ D]-tbm-

K-Øn-\mbn ka¿∏n-°p-∂-Xn\pw CS-bm-Ip-∂p.

C\n-ta¬ Fs‚ apgp-Po-hn-Xhpw ssZh-Øn-\m-bn-

´p -≈-Xm-sW∂v IW-°m-°p-∂-Xn-s\-bmWv

"ka¿∏Ww' sIm≠v A¿∞-am-°p-∂-Xv.

\Ωn-ep≈ ]m]hpw Agp°pw \o°w sNøp-

∂-Xn-s\-bmWv hnip-≤o-I-c-W-sa∂v ]-ecpw

Nn¥n°p∂p. F∂m¬ \mw I¿Øm-hn-\mbn

th¿Xn-cn-bp-∂-Xn-\m-emWv hnip-≤-cm-Ip-∂-Xv. Hcp

]cn-an-Xn-bp-an-√msX \mw I¿Øm-hn-\mbn Gev]n-

°p-tºmƒ \mw F√m-‰n\pw ]pXnb \ne-bn¬

{Iao-I-c-W-߃ sNtø-≠n-h-cp-∂p. At\-I¿°pw

]e Imcy-ß-fnepw ssZh-hp-ambn hnhm-Z-Øn-em-

bn-cn-°p-∂-Xn\p am{Xta Ign-bp-∂p-≈p. F∂m¬

ssZh-Øn\v ]q¿Æ-ambn Iogvs∏-Sp-∂Xv F{Xtbm

A\p-{K-l-I-c-amWv F∂ kXyw \mw a\- n-em-

°p-Ibpw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ {]mtbm-Kn-I-am-

°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. Rm≥ I¿Øm-hn-t‚Xv

F∂ t_m[-Øn¬ kI-e-Ønepw Ahs‚ DS-a-

ÿm-h-Im-i-tØbpw A[n-Im-c-sØbpw AwKo-

I-cn-t°-≠-Xm-h-iy-am-Wv. Aßs\ I¿Øm-hn-

\mbn ]q¿Æ-ambn ka¿∏n-°p-∂-h¿°v bmsXmcp

\∑bpw apS-°msX A\p-{K-ln-°p∂ ssZh-Øn-

\mbn \ap°v Pohn-°mw.

kphm¿Øm ZqX≥ 10 Pq¨ 2012

Suvartha Dhodan

How crusified are you? (Gal. 2:20)

In order to draw attention to world peace;in 1973 Patrice Tamao of the Dominican

Republic allowed himself to be crucified asthousands watched on T.V. Tamao had threesix-inch stainless steel nails driven through hishands and feet and intended to stay on the crossfor 48 hours. However, after 20 hours herequested to be taken down because he haddeveloped an infection.

From the time of Christ’s sacrifice to thepresent, many have sought to show theirdevotion to Jesus, secure their own forgiveness,or make some public statement by actuallyhaving themselves crucified. In 1965, DanielWaswa in Kenya compelled his wife to crucifyhim “for the sins of all Kenyans”. (Men don’t letyour wives try this at home!).

After reluctantly obeying, his wife collapsedand died-apparently from shock. Daniel wasrescued by neighbours, but he later died froman infection.

Hopefully we know that this is not what theLord was talking about when he said take upyour cross, and I hope that we understand thatthis is not what Paul is speaking of in our textthis evening....but what does he mean? Hereare a few thoughts.

I. I Am Crucified with Christ because hedied for My Sins! (Isa.53:5-6).

But he was wounded for our transgressions,he was bruised for our iniquities: thechastisement of our peace was upon him andwith his stripes we are healed. All we, like sheep,have gone astray; we have turned every one tohis own way; and the LORD hath laid on himthe iniquity of us all.

1 Cor. 5:3 for I delivered unto you first of allthat which I also received, how that Christ diedfor our sins according to the scriptures.

Gal. 1:3-4 grace to you and peace from Godthe Father and from our Lord Jesus Christ, who

gave himself for our sins, that the might deliverus from this present world according to the willof God and our Father.

As we look upon the crucifixion scene wesee three crosses, we see Christ on the middlecross, and thieves on either side, yet I was there.I was crucified with Christ because my sins werenailed to him on that cross.

Rom. 6:6 knowing this that our old man iscrucified with him, that the body of sin might bedestroyed, that henceforth we should not servesin. For he that is dead is freed from sin.

Because of calvary and my crusifixion withChrist the old man is dead, and I have beenmade a new creature in Christ Jesus.

II. I am crucified with Christ because hedied in my stead.

One of the most beautiful picutres of whatChrist did for us on Calvary is found in the O.T.book of Genesis in chapter 22. I’m sure yourecall the story.

God commanded Abraham to take his onlyson Issac and to offer him as a burnt offeringon Mt. Moriah. As Abraham and Issac made theirjourney up the hill, Issac spoke to his father...Myfather: and he said, Hera am I my son. And hesaid, behold the fire and the wood: but where isthe lamb for a burnt offering.

After arriving on the Mt.Abraham built an altarand laid the wood on it, and bound Issac his son,and laid him on the altar upon the wood. And asAbraham drew back his knife to slay Issac, theangel of the Lord stopped him. As Abraham liftedup his eyes he saw a ram caught in the bushes,and Abraham took the ram and offered him upfor a burnt offering in the stead of his son.

III. I am crucified with Christ through mydenial of self.

Luke 9:23 and he said to them all, if anyman will come after me, let him deny himself,and take up his cross daily, and follow me.

kphm¿Øm ZqX≥ Pq¨ 201211

Suvartha Dhodan

Continued on Page 15

Though our sins were nailed to him on thecross,and though he died in our stead, there isa daily crucifixion that must be made. We mustdie daily. The flesh must be crucified....put todeath daily. We must reckon it dead with eachapproaching day!

1 Cor. 15:31 I protest by your rejoicing whichI have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

Paul is saying that he was exposed to deathevery day as he denied himself and followedthe Lord. Because of his faith in Christ he borein his body the marks of the Lord Jesus Christ.

IV. I am crucified with Christ Through mydeath to sin.

Col. 3:5 Mortify therefore your members whichare upon the earth; fornication, uncleanness,inordinate affection, evil concupiscence, andconvetousness, which is idolatry.

Being that the old man was crucified on thecross with Christ, we must treat it as dead. Wemust mortify.....put to death....those thingspertaining to the old man.

Let me ask you a question tonight....howcrucified are you?

Have you seen yourself through the eyes offaith crucified with Christ on the cross, as hedied for your sins, and died in your stead! Howcrucified are you when it comes to your denyingyour self, and dying to sin?

1. His hands, and feet were crucified. Areyour hands and feet crucified ? Psalms 22:16.

Literally hundreds of years prior to the deathof Christ, David said “they pierced my handsand my feet.” This prophecy was referring tothe death of Christ on the cross where his handsand feet would be nailed to the cross.

How crucified are we? Are our hands andfeet crucified with Christs? When we allow Christto use our hands to reach out to the lost, andthose in need.. when we allow him to use ourhands to hug, and not harm....when we allowhim to use our hands to hold and not hit....whenwe allow him to use our hands to help up, andnot push down....we are allowing our hands to

be crucified! When we allow our feet to be usedby the Lord to carry the gospel to others....whenwe follow him in obedience, and walk the pathsthat he has chosen....we are crucifying our feet!

2. His will was crucified! Are we allowing ourwill to be crucified?

As our Lord knelt and prayed in the gardenagonizing over the cup of sin and judgment that hemust drink, his sweat became as drops ofblood...but through his agony he prayed....luke22:42 Father, if thou be willing, remove this cupfrom me: nevertheless not my will but thine be done.

The will of Jesus was to do the will of himthat sent him. And he was obedient to this....Phi.2:8 And being found in fashion as a man, hehumbled himself and became obedient untodeath, even the death of the cross. When itcomes to doing our will or God’s will.... howcrucified are we?

3. How crucified are our ears?On the cross, Jesus did not allow the

criticism, the condemnation, and the cursing getto him. It did not effect him to the point that herailed and cursed back. What he did hear wasthe request of the repentant thief? Are our earscrucified? How crucified are they? What are weallowing our ears to hear? Are we listening tothe trash hurled at us daily from the world? Arewe hearing it so much that we are deaf to thecries of those around us who needforgiveness...who are hungry....who aredesperate. How crucified are we?

4. How crucified is our Tongue?There’s alot of piercing going on these days!

I see even tongues, but most of our tonguesneed to be crucified. Amen? Some of us needto crucify our tongue because it curses....thetongue that gossips needs nailing to the cross.!The tongue that speaks bad about the neighbor,and about the church needs to be crucified?How crucified is your tongue? Is it crucified tothe point to where it lives to share the gospel?How long has it beensince we shared the

kphm¿Øm ZqX≥ 12 Pq¨ 2012

Suvartha Dhodan

""F\nt°m \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-

{In-kvXp-hns‚ {Iqin¬ A√msX {]iw-kn-∏m≥

CS-h-c-cpXv; Ah-\m¬ temIw F\n°pw Rm≥

temI-Øn\pw {Iqin-°-s∏-́ n-cn-°p∂p'' (K-em. 6:14)

tdma≥ B[n-]-Xy-Im-eØp Ip‰-hm-fn-Iƒ°v

tdma≥ `c-W-IqSw \¬In-s°m-≠n-cp∂ I\Ø

in£-bm-bn-cp∂p {Iqin¬ Xq°n-s°m-√pI F∂-

Xv. Bfp-Iƒ `b-s∏´v sX‰p-sN-øm-Xn-cn-t°-≠-

Xn\v hgn t]mIp-∂-h¿ ImW-Ø-°-\n-e-bn¬ ]c-

ky-am-bn-´m-bn-cp∂p Ip‰-hm-fn-Isf Xq°n-te-‰n-bn-

cp-∂Xv (a¿s°mkv 15:29). tbip-{InkvXp {Iqin-

°-s∏-Sp-∂-Xp-hsc {Iqipw {Iqio-I-c-Whpw sX‰p-

Im¿°p≈ (I-≈-∑m¿°pw, sIme-]m-X-I¿°pw)

in£m-\-S-]-Sn-bmbn hymJym-\n-°-s∏-´n-cp∂p;

F∂m¬ ssZh-]p-{X-\m-b, \oXn-am-\m-b, kXy-

Øn\p km£n-bmb {InkvXptbip {Iqin-te-‰-

s∏-´-tXmsS {Iqins‚ \n¿h-N\w amdn. F´mw-

\m-fn¬ ]cn-t—-Z\ G‰-h≥; bn{km-tb¬ PmXn-

°m-c≥; s_\ym-an≥ tKm{X-°m-c≥; F{_m-b-

cn¬ \n∂p P\n® F{_m-b≥; \ymb-{]-amWw

kw_‘n®p ]co-i≥, ipjvIm¥n kw_‘n®p

k`sb D]-{Z-hn-®-h≥; \ymb-{]-am-W-Ønse

\oXnkw_-‘n®p A\n-μy≥ (^n-en. 3:5-̨ 6) shfn-

∏m-Sns‚ B[nIyw D≈-h≥ (2 sImcn. 12:7). B

]usemkp ]d-bp∂p Fs‚ {]iwk {InkvXp-

hns‚ {Iqin-em-sW-∂v. At∏mƒ {InkvXp-hns‚

{Iqiv H∂m-a-Xmbn {]iw-km-hn-j-b-ambn amdn.

c≠m-a-Xmbn, {Iqin-°-s∏´ {InkvXp {]kw-

K-hn-j-b-ambn amdn (1 sImcn.1:23). aq∂m-a-Xmbn,

{Iqin-°-s∏-´-h-\mb tbip-{InkvXp ]usem-

kns‚ as‰√m Adn-hn-s\-°mfpw t{ijvT-amb

Adn-hmbn amdn (1 sImcn. 2:2).

Cu hnj-b-Øn¬ \mw a\- n-em-t°-≠-Xmb

Nne hkvXp-X-Iƒ D≠v. ImcWw tbip-{InkvXp

{Iqin-°-s∏´ A∂p apX¬ C∂-tbmfw _lp-

k-l{kw Bfp-Iƒ tbip-{In-kvXp-hns‚ {Iqiv

{InkvXp-hns‚ {Iqin¬ {]iw-kn°mw

]mÿ PnPn Zm\n-tb¬

F∂ hnj-b-Øn¬ AXn-s‚

bYm¿∞ A¿∞w {Kln-°m≥

Ign-bm-sX ]nim-Nn-\m¬

sX‰n-≤-cn-°-s∏-´pw, h©n-

°-s∏-´pw Ign -bp -tºmƒ

Aß-s\-bp-≈-h¿°v {Iq-in-

s‚ bYm¿∞ \n¿h-N\w

a\- n-em°n sImSp -°p-

hm≥ ssZh-a-°-fmb \ap°v

_m[y-X-bp-≠v.

c≠p ac-°-j-W-߃ tN¿Øv A[n-I-Nn-”-

cq-]-Øn¬ AYhm t{Imkv Bbn D≠m-°nb B

D]-I-c-W-Øn¬ BWv tdma≥ `c-W-IqSw I≈-

∑m-scbpw sIm≈-°m-scbpw sIme-]m-X-I-∑m-sc-

bpw in£n-®n-cp-∂-Xv. Aßs\ t{Imkmbn D≠m-

°nb ac-°-j-W-ß-fn¬ Ip‰-hm-fn-I-fpsS ssIIm-

ep-Iƒ tN¿Øv BWn-IƒsImt≠m a‰p hkvXp-

°ƒ D]-tbm-Knt®m _‘n-°p-tºmƒ Aßs\

_‘n-°p∂ B {]hr-Øn-°mWv {Iqio-I-cWw

AYhm {Iqin®p F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am-°p-

∂Xv (a¿s°m. 15:24,26,27; aØm. 27:38,44; eq-

s°m.23:33; tbml-. 19:18). CXn¬ \n∂pw a\- n-

em-°m≥ Ign-bp-∂Xv t{Imkv Bbn D≠m-°nb

ac-°-j-W-߃°√ {][m-\yX adn®v AXn¬

\S∂ {Iqin®p F∂ {Inb-bv°mWv {]m[m-\y-X.

tdma≥ `c-W-Øn≥Io-gn¬ Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-

Iƒ {Iqin-°-s∏-´n-´p-≠v; F∂m¬ Ah-cp-sS-

sbm∂pw {Iqiv {]iw-kn-°-s∏-Sp-I-tbm, {]kw-Kn-

°-s∏-Sp-Itbm Adn-hns‚ hnj-b-ambn amdp-Itbm

sNbvXn-√. ImcWw Ah-sc-√m-hcpw sX‰p

sNbvXn´p in£n-°-s∏-́ -h-cmWv (eq-s°m-. 23:40,41).

tbip-{In-kvXp-hns‚ hy‡n-Xz-hpw, tbip-{In-

kvXp- F¥p-sIm≠v; F¥n-\p-th≠n {Iqin-°-s∏-

´pthm AXmWv {InkvXp-hns‚ {Iqiv {]iw-km-

hn-j-bhpw, {]kw-K-hn-j-bhpw Bbn amdp-hm≥

Imc-Ww. I≈-∑m-cn¬ Hcp -h≥ ]d-™Xp

kphm¿Øm ZqX≥ Pq¨ 201213

Suvartha Dhodan

""Cht\m Acp-Xm-ØXv H∂pw sNbvXn-´n√'' (eq-

s°m-kv 23:41). iXm-[n-]≥ ]d™p ""Cu a\p-

jy≥ hmkvX-h-ambn \oXn-am≥ Bbn-cp∂p;

F∂p ]d™p ssZhsØ al-Xz-s∏-SpØn'' (eq-

s°mkv 23:47).

tbip-hns\ hnkvX-cn® tdma≥ Kh¿Æ¿

]d™p ""Ah≥ sNbvX tZmjw F¥v? ac-W-

tbm-Ky-am-bXp H∂pw Ah-\n¬ I≠n√'' (eq-

s°mkv 23:22).

tbip-hns\ H‰n-s°m-SpØ bqZm-bpsS hm°p-

Iƒ ""Rm≥ Ip‰-an-√m-Ø-c-‡sØ ImWn-®p-sIm-

Sp-Ø-Xn-\m¬ ]m]w sNbvXp F∂p ]d™p''

(a-Ømbn 27:4).

]ns∂ F¥p-sIm≠v tbip-{InkvXp {Iqin-°-

s∏´p

1. \sΩ ssZh-tØmSp ASp-∏n-t°-≠-Xn\p

(1 ]t{Xm. 3:18)

2. \sΩ hos≠-Sp-°p-hm≥ (1 ]t{Xm.1:19)

3. \ap°v th≠n {]mb-›n-Ø-am-Ip-hm≥ (tdm-

a¿ 3:25)

4. \mw Xs‚ k∂n-[n-bn¬ hnip-≤cpw \njvI-

f-¶cpw BtI-≠-Xn\p (F-s^-ky¿ 1:4-˛6)

5. km£m¬ \ΩpsS tcmKßsf Ah≥ hln-

®p; \ΩpsS thZ-\-Isf Ah≥ Npa∂p....

F-∂m¬ Ah≥ \ΩpsS AXn-{I-a-߃

\nanØw apdn-th‰pw \ΩpsS AIr-Xy-߃ \nan-

Øw XI¿∂pw Ccn-°p∂p; \ΩpsS kam-[m-\-

Øn-\m-bp≈ in£ Ah-s‚-ta¬ Bbn Ahs‚

ASn-∏n-W-cp-I-fm¬ \ap°v kuJyw h∂p-an-cn-

°p∂p (sb-i. 53:4-˛12). Cßs\ A\-h[n \nc-

h[n A\p-{K-l-ßfpw \∑-Ifpw BWv tbip-

{InkvXp {Iqin-°-s∏-́ -Xn-\m¬ am\-h-Ip-e-Øn\p

e`y-am-bn-cn-°p-∂-Xv. {InkvXp-tb-ip-hn¬ IqsS

e`y-am-Ip∂ ta¬ D≤-cn® Imcy-߃ ]Ww-sIm-

t≠m, ]Z-hn-sIm-t≠m, IpSpw-_-t{i-jvTX sIm-

t≠m t\Sm≥ ]‰m-ØXpw {InkvXp-hn-\p-am{Xw

\¬Im≥ Ign-bp-∂Xpw BWv F∂ t_m[yw

]usem-kn\p e`n-®-Xp-sIm-≠mWv Xm≥ tbip-

{In-kvXp-hns‚ {Iqin-e-√msX {]iw-kn-°m≥ CS-

h-c-cptX F∂p ]d-bm≥ ImcWw; \ap°pw

{InkvXp-hns‚ {Iqin¬ {]iw-kn-°mw.

{Iqins‚ ]mX

Chm. kn. sP. kJdnb

"C\n Pohn-°p-∂Xv Rm\√ {InkvXp-ht{X

F∂n¬ Pohn-°p∂p' (K-em. 2:20).

\bm{Km sh≈-®m-´-Øns‚ A°-scbpw

C°-scbpambn Hcp t\cnb Iºn hen-®p-sI´n

AXn¬ IqSn Ccp-N-{I-hm-l\w Atßm´pw

Ctßm´pw HmSn® Hcp a\p-jys‚ IY ]d-™p-

h-cp-∂p. B a\p-jy≥ Hmtcm {]mhiyw bm{X

sNøp-tºm-gpw hyXy-kvX-amb hkvXp-°ƒ hln-

®p-sIm≠v Cu bm{X Bh¿Øn-®p. Hmtcm hkvXp

amdn-sb-Sp-°p-tºmƒ ImWn-I-tfmSv X-∂m¬ CXn\v

km≤y-amtWm F∂v At±lw tNmZn-°p-tºmƒ,

\n∂m¬ BbXv Xo¿®-bmbpw km[n-°p-sa∂v

R߃ hniz-kn-°p∂p F∂v Ah¿ {]Xn-h-Nn-®p.

Ah-km-\-ambn Xm≥ Xs‚ bm{Xbn¬ sIm≠p-

t]m-Ip∂ Itk-c-bn¬ Ibdn Ccn-°p-hm≥ Bcv

hnizm-k-tØmsS IS-∂p-h-cp-sa∂ tNmZy-Øn\p

adp-]-Sn-bmbn apt∂m´v hcp-∂-Xn\v Ah-cn¬

Bcpw Xs∂ Xøm-dm-bn-√. Ah-cpsS hnizm-k-

Øns‚ A¥-kØ Cc-ºn-a-dn-bp∂ \bm{Km

sh≈-®m-´-Øns‚ apI-fn-eqsS Cu a\p-jys‚

IqsS bm{X sNbvXv X߃°v F¥p kw`-hn-

°p-sa∂ kwL¿j-X-bn¬ Ah¿ _e-lo-\-ambn

\n∂p.

"CXm Rm≥ kI-ehpw ]pXp-Xm-°p∂p'

F∂v hmKvZØw sNbvX ssZhw \sΩ Xs‚

{]h¿Øn-Iƒ°mbn hnfn-°p∂ ka-bØv \mw

]cn-N-bn®pw hniz-kn®pw h∂ ]e-Xn-t\mSpw

bm{X ]d-tb-≠-Xmbn hcn-Ibpw ssZhw \bn-°p-

kphm¿Øm ZqX≥ 14 Pq¨ 2012

Suvartha Dhodan

∂-Xmb (\-ap°v A]-cn-Nn-X-am-b) taJ-e-I-fn-

eqsS bm{X sNtø-≠-Xmbpw D≠v. blq-Z-a-X-

Øn¬ XojvW-X-tb-dnb [\m-Uy\pw ]fin-X-

\pw A[n-Imc irwK-e-bn¬ s]´-h-\p-am-bn-cp∂p

]usemkmbn amdnb iu¬. sblq-Z-a-X-Øns‚-

bpw aXm-Nm-cy-∑m-cp-sSbpw ]Tn-∏n-°-ep-I-sfbpw

]mc-º-cy-ß-sfbpw X®p-S-®p-sIm≠v hy‡n-Po-hn-

X-ßsf cq]m-¥-c-s∏-Sp-Ønb {InkvXp-hn-ep≈

hnizm-k-sØbpw A\p-bm-bn-I-sfbpw C√m-

Xm°p-∂-Xn\v Acbpw sI´n Cd-ßnb iuen\v

Db¿-sØ-gp-t∂-‰-h-\mb tbiphns‚ Z¿i-\hpw

i_vZ-hpw Blzm-\hpw Cu hy‡nsb kaq-e-

ambn cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øn. A\-¥cw Xs‚ AWn-

I-sfbpw aX-tØbpw Hu∂-Xy-ß-tfbpw F√mw

]n-∂n¬ Fdn-™p-sIm≠v Atd-_y≥ acp-`q-an-

bnepw Za-kvt°m-knepw aq∂p h¿jw {]m¿∞-

\-bnepw ssZh-hp-am-bp≈ _‘-Ønepw ]pXnb

]mX-bn¬ apt∂-dp-∂-Xn-\p≈ am¿§-\n¿t±iw

{]m]n-°p-∂-Xn\pw Bfl-\n-dhpw Ir]-Ifpw {]m]n-

°p-∂-Xn-\mbn Xm≥ kabw sNe-h-gn-®p. Aß-

s\ kXy-am-bXpw \nXy-am-bXpw ssZhn-I-am-b-

Xp-amb hnj-b-ß-fpsS hy‡X Xm≥ {]m]n-°p-

∂-Xn\pw AXv temIsØ Iogvta¬ adn-°p∂

sImSp-¶m-‰mbn hoin-b-Sn-°p-∂-Xn\pw Imc-W-am-bn

Xocp-I-bpw sNbvXp. Cu kXy-kp-hn-tijw C-

∂pw hy‡n-I-sfbpw IpSpw-_-ß-sfbpw kaq-l-

ß-sfbpw cmjv{S-ß-sfbpw ASn-apSn cq]m-¥-c-

s∏-Sp-Øp∂ i‡n-bmbn {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-

°p-∂p. GI-k-Xy-ssZ-h-tØbpw Ahs‚ shfn-

∏m-Sp-I-sfbpw {]m]n-°p∂ GsXmcp hy‡n-sb-

bpw ssZhw Cu Ah-ÿ-bn¬ B°n-Xo¿°p-∂p.

c£ sblq-Z\p am{X-amWv F∂ sblp-Z-a-

X-Nn-¥bv°v Cf°w Ipdn®psIm≠v, c£ ssZh-

Ir-]-bm-em-sW∂pw AXv kIe PmXn-Iƒ°pw

th≠nbp≈-Xm-sW-∂p-ap≈ shfn-∏mSv ]usem-

kv {]m]n--°p-Ibpw AXv sblqZ hnizm-kn-I-

fnepw As∏m-kvX-e-∑m-cpsS CS-bnepw Nn¥m-Ip-

g∏w Df-hm-°p-∂-Xn\v CS-bm-Ip-Ibpw sNbvXp.

Aßs\ kXyw Adn-bp-Ibpw B kXy-Øn-\p-

th≠n kIe Pm{K-X-tbmSpw IqsS {]h¿Øn®

]usem-kns\ ssZhw A¤p-X-am¿∂ coXn-bn¬

D]-tbm-Kn-°p-Ibpw \nXy-X-bpsS shfn®w [mcm-

f-ambn Ah-\n-eqsS shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v CS-

bm-°pIbpw sNbvXp. {InkvXp-hn-s\-°p-dn®pw

{InkvXp-hns‚ Im¥-bmb k`-sb-°p-dn-®p-ap≈-

Xmb a¿Ω-߃ Cu hn[w XymK-]q¿Æ-amb

ka¿-∏Ww \S-Ønb ]usem-kn¬ IqsS ssZhw

shfn-s∏-Sp-Øn. Aßs\ PmXn-I-fpsS As∏m-

kvsXm-e≥ F∂v \ma-I-cWw sNø-s∏´ X∂n-

eqsS A∂-dn-b-s∏´ temIw apgp-h\pw kphn-

tijw FØp-∂-Xn\pw k`-Iƒ ÿm]n-°-s∏-Sp-

∂-Xn\pw CS-bmbn. IqSmsX A∂v temIw apgp-

h≥ ̀ cn-®n-cp∂ tdmam-km-{am-Py-Øns‚ Xe-ÿm-

\-\-K-cn-bmb tdman¬ t]mepw Hcp XShp ]p≈n

F∂ thj-Øn-em-bn-´mWv (AXpw kphn-ti-j-

tLm-jWw \nan-Øw) FØn-bXv F¶n¬ Xs∂-

bpw, c≠p-h¿jw ho´p-X-S-¶-en¬ Xma-kn-®p-

sIm≠v kphn-tijw Adn-bn-°p∂-Xmbn hc-®p-

Im-Wn-®p-sIm-≠mWv thZ-]p-kvX-I-Ønse

As∏mkvsXme {]hr-Øn-Iƒ F∂ ]pkvXIw

Ah-km-\n-°p-∂-Xv. Aßs\ tdmam-N-{I-h¿Øn-

bpsS sXsc-s™-Sp-°-s∏´ ]´m-f-Øn¬ (RoyalArmy) Xs∂ At\-I¿ tbip-hns\ kzoI-cn-°p-

∂Xn\v CS-bm-bn.

C∂p \mw Bbn-cn-°p∂ Xe-ap-d-bn¬ temI-

Øns‚ Cº-ßfpw AXns‚ kar-≤n-bm-bp≈

hn -̀h-ßfpw a\p-jy-N-cn-{X-Øn¬ apsº-s∂-tØ-

°mfpw h¿≤-am-\-amb tXmXn¬ Ac-tß-dn-sIm-

≠n-cn-°p-∂p. Zriy,- {ihy, hmWn-Py, -̀ -c-W, hm¿-

Øm- -hn-\n-a-b-ta-J-e-I-sf-sb√mw Iºyq-´¿ Iø-

S-°n-I-gn-™p. kap-{Z-Øn¬ \n∂pw (sh-fn. 13:1),

`qan-bn¬ \n∂pw (sh-fn. 13:11) Ib-dn-h-cp∂ arK-

ß-sf-°p-dn®v shfn-∏m-Sp-]p-kvXIw hc-®p-Im-Wn-

°p-∂p. taem¬ kw -̀hn-∏m-\p-≈Xv ]p\-cp-∞m\w

sNbvX tbip Xs‚ injy-\mb tbml-∂m\v

shfn-s∏-Sp-Ønb Imcy-ß-fmWv Cu ]pkvX-I-

Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. kap-{Zhpw ̀ qan-

bp-sa√mw P\-k-aq-l-sØbpw, arK-sa-∂-Xp-

sIm≠v P\-k-aq-l-Øn¬ \n∂pw Db¿∂p-h-cp∂

t\Xm-hns\-bp-amWv A¿∞-am-°p-∂-Xv. Cu arK-

Øns‚ ̀ c-W-Im-eØv arK-Øns‚ {]Xn-asb \a-

kvI-cn-°msX Ccn-°p-Ibpw Ahs‚ t]tcm

kphm¿Øm ZqX≥ Pq¨ 201215

Suvartha Dhodan

love of God withsomeone? Have you

tried to win a family member, friend or neighbourto the Lord recently? How crucified are we?

5. How crucified are our eyes?Before Jesus was crucified, he was beaten in

the face. I would imagine that his eyes were bruisedand swollen. I would also imagine that the bloodfrom the crown of thorns had ran down his faceinto his eyes, and had probably matted his eyes.

How crucified are our eyes? Have wecrucified them to the images that the worldsends to us? We must crucify ourselves to thelust of the eyes! Yet, we must open our eyes tothose around us who are lost! We must not allowour eyes to become blind to the hurting thehopeless, the helpless. How crucified are oureyes? How crucified are we?

6. The mind of Christ was crucified. Howcrucified in our mind?

Paul wrote Phil. 2:5-8 Let this mind be inyou, which was also in Christ Jesus: Who beingin the form of God thought it not robbery to theequal with God: But made himself of noreputation, and took upon him the form of aservant, and was made in the likeness of men:And being found in fashion as a man, hehumbled himself and became obedient untodeath, even the death of the cross.

Christ has mind of humility. He had the mindof a servant. He was obedient.

Is our mind crucified with Christ? Or are weself-centred self-seeking and self-serving?

How crucified is our mind? How crucifiedare we?

In order for our actions, and attitutdes to bepleasing in the site of God? In order to beobedient to the will of the Father, our mind mustbe like that of Christ’s!

7. His affections were crucified! Howcrucified are our affections?

Christ is very incarnation demonstrations tous his affection for the Father, and for humanity.The life that he lived while on this earth illustratedthe divine love of God. He was selfless. His loveunconditional! His taking up the cross, bearingit to calvary, and his laying down his life declaresthe affection of God.

How crucified are our affections? Where areour treasures, and what are our desires?

In Col.3:2 Paul said...Set your affection onthings above not on things on the earth.

Why? V.3 for ye are dead, and your life ishid with Christ in glory. For this reason, ouraffections are to be crucified! And if theyare....our desires will be towards the things thatbe of God, and others!

balance on Page 11

t]cns‚ kwJytbm ssItatem s\‰n-tatem

Gev°mØ B¿°pw Xs∂ H∂pw hn¬°p-∂-

Xnt\m hmßp-∂-Xnt\m km≤y-a√ F∂v Ct∂-

°v GI-tZiw c≠m-bncw h¿j-߃°p apºv

shfn-∏m-Sp-]p-kvX-I-Øn¬ shfn®w \¬Ip-∂p

(sh-fn. 13). Cu kwJy Hcp a\p-jys‚ kwJy-

bm-sW∂pw AXv 666 BsW∂pw (sh-fn. 13:16)

¬ hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p. C∂v C‚¿s\‰v Xpd-

°p-∂-Xn\v D]-tbm-Kn-°p∂ www.com F∂Xv

Cu 666 BWv. AXp-t]mse kIe hkvXp-°-

fpsS taepw Iºyq-´-dn-eqsS ]Xn-°p∂ kwJy-

Ifpw 666 s‚ hI-t`-Z-߃ Xs∂-bm-Wv. temI-

am-k-Iew kIe a\p-jy¿°pw Iºyq-́ ¿ \evIp-∂

666 t\mSp tN¿-∂p≈ \º¿ XnSp-°-Øn¬ h∂p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. CXp ImWn-°p-∂Xv ssZhsØ

IqSm-sX-bp≈ kmØm-\m¬ t{]cn-X-am-bp≈

temI-̀ -cWw AXns‚ AXyp-®-tIm-Sn-bn¬ FØn-

t®¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv F∂-Xm-Wv. tbip-

hns‚ aS-ßn-h-chv G‰hpw Bk-∂-am-sW∂pw

temI-Øns‚ `cWw tbip Gs‰-SpØv Hcp

Bbn-c-am≠v Cu `qan-bn¬ Xm≥ \oXn-tbmsS

`cn-°p-sa-∂p-ap≈ ssZh-h-N\ \nd-th-d¬ F{X-

bpw XnSp-°-Øn¬ kw`-hn-°p-hm≥ t]mIp-∂p.

kXy-ssZ-hsØ Adn-™-h¿ ]usem-kns\-

t∏mse Pm{K-X-tbmsS ssZhw Xßsf Gev]n®

ip{iqj sNøp-∂-Xn-\p≈ ssZh-Ir-]bpw Bfl-

i-‡nbpw {]m]n®v apt∂-dp-∂-Xn-\p≈ ka-b-ß-

fm-Wn-Xv. Bb-Xn\v Gh¿°pw CS-bm-I-s´.

kphm¿Øm ZqX≥ 16 Pq¨ 2012

Suvartha Dhodan

a\p-jy≥ Bcv? Ahs‚ ÿm\-sa¥v?

a\p-jys‚ krjvSn ssZh-km-Zr-iy-Ønepw

kzcq-]-Øn-ep-amWv F∂-Xns‚ A¿∞-hym-]vXn-

sb°pdn®v Hcp hmZ-{]-Xn-hm-Z-]-c-ºc Xs∂

Imem-Im-e-ß-fn¬ Ac-tß-dp-I-bp-≠m-bn. AXp-

t]mse a\p-jy\v CX-c-Po-hn-I-sf-°mƒ e`y-am-

bn-cn-°p∂ Hu∂-Xy-sØ-°p-dn®pw hn`n∂ Is≠-

Ø-ep-Iƒ Z¿in-°p-∂-Xn\v km[n-°p-∂p. a\p-

jy≥ Hcp cmjv{Sob arK-am-sW∂v {Ko°v XXz-

Nn-¥-I≥ Acn-tÃm-´nepw, Nncn-°p∂ arK-ambn

tXmakv hn√o-kpw, ]Wn-bm-bp[w \n¿an-°p∂

arK-ambn _≥©-an≥ {^m≥¶n-fn-\pw, ]mNIw

sNøp∂ arK-ambn sPbnwkv t_mkvshepw A`n-

{]m-b-s∏-́ p. a‰p Nne temI-{]-kn≤ Fgp-Øp-Im¿

a\p-jys‚ icoc LS\-bn-ep≈ {]tXy-I-X-Isf

hc-®p-Im-Wn-°p-∂p. tπt‰m a\p-jy\p am{Xw Ccp-

Im-ep-I-fn¬ \nh¿∂p-\n-¬°p-hm≥ Ign-bp-∂-

Xns\ {]Io¿Øn®p; Aßs\ kIe arK-ßfpw

Iogvt]m v́ t\m°n \S-°p-tºmƒ a\p-jy≥ \nh¿-

∂v BIm-isØ ho£n®v ssZh-Øns‚ Ic-hn-

cp-Xns\ a\- n-em-°p-∂p. sNhn-bpsS _mly-

`mKw D¥n-\n¬°p∂ Pohn-I-fpsS CS-bn¬ a\p-

jy-\p-am-{X-amWv AXv kzbta Nen-∏n-°p-hm≥

km[n-°m-ØXv F∂v Acn-tÃm-´n¬ tcJ-s∏-Sp-

Øn-bn-cn-°p-∂p. bphvtU¬ ss{]kv F∂ hy‡n

a\p-jy\p am{X-amWv apJ-Øns‚ a≤y-Øn-embn

Db¿∂p \o≠p \n¬°p∂ aq°ns‚ `mKw

D≈Xv F∂v Nq≠n-Im-Wn-°p-∂p.

]pcm-X\ CuPn-]v‰p-Imcpw A o-dn-b≥ P\-

X-Xnbpw cmPmhv ssZh-Øns‚ {]Xn-]p-cp-j-\mbn

AwKo-I-cn®v cmPm-hns\ A\p-k-cn-®n-cp-∂p.

Aßs\ cmPm-°-∑m¿°v Ah¿ a\p-jy-cm-b-Xp-

sIm≠v cmPy-sØ-√m-bn-SØpw Htc-k-a-bØv

Bbn-cn-°p-hm≥ km≤y-a-√m-Ø-Xp-sIm≠v Ah-

cpsS A[n-Imcw Dd-∏n-°p-∂-Xn-\p-th≠n Ah-

\c\pw thZ-]p-kvX-Ihpw (Xp-S¿®)

thZ-]p-kvXI ]w‡n

cpsS {]Xn-a-Iƒ F√m-bn-SØpw ÿm]n-°p-∂Xpw

]Xn-hm-°n-bn-cp-∂p. F∂m¬ ssZhw a\p-jys\

Xs‚ kmZr-iy-Øn¬ krjvSn®v Cu ̀ qan-sb ̀ cn-

°p-∂-Xn\v Iev]n-®m-°n, AXn-\m-h-iy-amb

tXP pw _lp-am-\hpw \¬Ip-I-bp-≠mbn (D-

ev]. 1:26,28). a\p-jy-s‚bpw arK-ß-fp-sSbpw

krjvSn-bn¬ ssZhw sImSpØ Poh\pw {]Xyp¬-

∏m-Z\ tijnbpw Ccp-hn-`m-K-Ønepw ImWp-∂p.

F∂m¬ Cu c≠p hn`m-K-°m-cpsS CS-bn¬ Nne

{]I-S-amb hyXym-k-ßfpw thZ-]p-kvXIw FSp-

Øp-Im-Wn-°p-∂p. a\p-jys\ am{X-amWv ssZh-

sØ-t∏mse krjvSn-®-Xv. F∂m¬ khn-ti-j-

ambn \n¿Ωn-°-s∏´ a\p-jy≥ an°-t∏mgpw arK-

ß-sf-°mƒ A[-a-\mbn Xocp∂ cwK-ßfpw Bb-

Xn¬ ssZhw ZpxJn-°p-∂Xpw thZ-]p-kvX-I-Øn¬

{]I-S-am-Wv. a\p-jy≥ arK-Xp-ey-ambn {]h¿Øn-

°p-tºmgpw, arK-߃ a\p-jy-t\-°mƒ sa®-ambn

Imcy-߃ sNøp-tºmgpw a\p-jy¿ Xe Ip\n-t°-

≠-Xm-Wv. "\n߃ _p≤n-bn-√mØ IpXn-c-sbbpw

tImh¿I-gp-X-I-sfbpw t]mse BI-cpXv; Ah-

bpsS Na-b-ß-fmb ISn-™mWpw apJ-∏-´bpw

sIm≠v Ahsb AS-°n-h-cp∂p; As√-¶n¬ Ah

\n\°p kzm[o-\-am-I-bn√' (k-¶o. 32:9). \mw arK-

Xp-ey-cmbn Xo¿∂n´v ssZhw \sΩ sImfp-Øn´v

]nSn-°p-∂-Xn\v Ah-kcw Hcp-°-cpXv F∂v

ssZhw ChnsS _p≤n D]-tZ-in-°p-∂p. Imfbpw

Igp-Xbpw a\p-jy-t\-°mƒ sa®-ambn Xs‚ bP-

am-\s\ Adn-bp∂p (sb-i. 1:3); tZim-S-\-]-£n-

Iƒ Zqsc t]mbXn\p tijw kz¥-tZ-i-tØ°v

aS-ßn-h-cp∂p (bn-sc. 8:7); Fdpºv a\p-jy-s\-

°mƒ {]b-Xv\-im-en-Ifpw _p≤n-im-en-IfpamWv

(k-Zr-i. 6:6˛8). ssZh-km-Zr-i-Øn¬ krjvSn-°-

s∏´v ssZhm-flm-hns\ {]m]n® a\p-jy≥

{kjvSmhmw ssZh-tØmSv Cu Pohn-I-sf-°mƒ

Iqdp-≈-h-cm-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

kphm¿Øm ZqX≥ Pq¨ 201217

Suvartha Dhodan

1521 am¿®v amk-Øn¬ Nmƒkv A©m-a≥

N{I-h¿Øn-bpsS cmP-k-Z- n¬ \o≠ N¿®-Iƒ

\S-°p-I-bm-Wv. I≈ D]-tZ-i-°m-c-s\∂p k`

hn[n®v ]≈n-{`-jvS-\m-°nb am¿´n≥ eqY-dpsS

Imcy-Øn¬ C\n F¥p sNø-Ww. Hcp cmP-k-

Z v hnfn-®p-Iq´n \oXn ]q¿h-amb Hcp hnkvXmcw

eqY¿°v e`n-t°-W-sa∂ \ne-]m-Sn-em-bn-cp∂p

s{^U-dnIv cmPm-hv. Ah-km\w P¿Ω-\n-bnse

thmwkv \K-c-Øn¬ Hcp cmP-k-Z v ktΩ-fn-°p-

hm≥ Nmƒkv A©m-a≥ N{I-h¿Øn Xocp-am-\n-

®p. thmwkn¬ \n∂pw Hcp cmP-Zq-X≥ hn‰≥-_¿-

Kn-seØn N{I-h¿Øn-bpsS Hcp ka≥kv Abmƒ

tUm. am¿´n≥ eqY¿°v ssIam-dn. AXnse D≈-

S°w GI-tZiw Cß-s\-bm-bn-cp∂p: _lp-am-

\y\pw DØ-a-kp-lrØpw `‡\pw...., \mapw

\ΩpsS ÿm\-m]-Xn-Ifpw ChnsS ktΩ-fn®v

\n߃ CubnsS {]kn-≤o-I-cn-®n-´p≈ {KŸ-

ßfpw D]-tZ-i-ßfpw kw_-‘n®v N¿® sNøp-

∂-Xn\v Xocp-am-\n-®n-cn-°p-I-bm¬ Xm¶sf AXn-

\mbn £Wn-°p-Ibpw ChnsS lmP-cm-Ip-∂-

Xn\pw kpc-£n-X-ambn Xncn-®p-t]m-Ip-∂-Xn\pw

Bh-iy-amb \Ωp-sSbpw \ΩpsS km{am-Py-Øn-

s‚bpw c£m-]-{XnI CXp-k-lnXw Ab-bv°p-

Ibpw sNøp-∂p. c£m-]-{Xn-I-bn¬ ¢n]vX-s∏-Sp-

Øn-bn-cn-°p∂ Ccp-]-Øn-sbm∂p Znh-k-Øn-\Iw

\ΩpsS apºmsI t\cn´p lmP-cm-Ip∂ Imcy-

Øn\v \o°w hcm-Xn-cn-°p-hm≥ \n߃ DS≥-

Xs∂ bm{Xbv°v Hcp-ßn-sIm-≈-W-sa-∂-XmWv

\ΩpsS Bflm¿∞-amb A`n-em-£w. A\ym-b-

sØtbm A{I-a-sØtbm `b-s∏-tS-≠-Xn-√.'

eqYsd Fßs\bpw \in-∏n-°-W-sa∂p Icp-

Xn-bn-cp∂ am¿∏m-∏bpw CØcw Iu¨kn-en\v

N{I--h¿Ønsb \n¿_-‘n-®p-sIm-≠n-cp-∂p.

Aßs\ 1521 G{]n¬ 16\v thmwkn¬ Hcp ]m¿e-

sa‚n\v N{I-h¿Øn hn⁄m-]\w Cd-°n. cmPm-

°-∑mcpw _nj-∏p-amcpw {]`p-°-∑mcpw CXc `c-

Wm-[n-Im-cn-Ifpw ]s¶-Sp-°p∂ Cu ]m¿e-

PohNcn{X]w‡n am¿´n≥ eqY¿thmwkv \ymb-hn-kvXmcw (Trial at Worms - 1521)

sa‚n¬ k`m-{ -̀jvS-\m-°-s∏´ am¿´n≥eq-Ysd ]c-

ky-hn-Nm-cW \SØn in£n-°p-I-bm-bn-cp∂p

KqV-e-£yw.

tPm¨l-kn\pw sPtdm-an\pw t\cn´ Zpc¥w

eqY-dn\pw kw -̀hn-t®-°m-sa∂p ̀ b∂ kplr-Øp-

°ƒ thmwkv Ub-‰n¬ eqY¿ ]s¶-Sp-°-cp-sX∂v

D]-tZ-in-®p. F∂m¬ eqY¿ `b∂v ]n≥am-dm≥

Hcp-°-a-√m-bn-cp-∂p. bm{X ]d-bp-tºmƒ Xs‚

DØ-a-kp-lrØpw kl-{]-h¿Ø-I-\p-amb ̂ nen-

∏v saemMv Xt\mSv eqY¿ Cßs\ ]d™p:

"i{Xp-°ƒ Fs∂ sIm√p-Ibpw Rm≥ Xncn-®p-

h-cm-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvXm¬ XpS¿∂v Xm¶ƒ

kXy-Øn-\p-th≠n \ne-sIm-≈p-Ibpw Rm≥

{]t_m-[n-∏n® Bi-b-߃ {]N-cn-∏n-°p-Ibpw

thWw.' ap∂qdp ssa¬ ssZ¿Ly-ap≈ thmwkn-

te-°p≈ eqY-dns‚ bm{X-bn-ep-S-\ofw hgn-bn¬

At±-lsØ Hcp t\m°p ImWp∂Xn\v P\w

XSn-®p-Iq-Sn. F¿^-´n¬ XSn-®p-Iq-Snb h≥P-\-k-

aq-l-tØmSv ""Ir]-bm-ep≈ c£'' F∂ hnj-

bsØ Bkv]-Z-am°n eqY¿ {]kw-Kn-®p. At\-

I¿ eqY¿ ]£Øp sN¿∂p. PÃkv tPm\mkv

F∂ bph-ssh-Zn-I≥ eqY-dpsS ASpØ kplr-

Øpw kl-bm-{Xn-I-\p-ambn amdn.

G{]n¬ 17 kmbm” ka-bØv {]k-∂-h-Z-

\-\mbn eqY¿ {]uV-Kw-`o-c-amb Ac-a\ lmfn-

te°v {]th-in-®p. GI-tZiw Aøm-bncw t]sc-

¶nepw ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p-≠v. Hcp

tai-∏p-dØv eqY¿ Fgp-Xnb Ccp-]Xv hmeyw

{KŸ-߃ ASp-°n-h-®n-cn-°p-∂p.

Nmƒkv A©m-a≥ N{I-h¿Øn-k-tΩ-f\w

DZvLm-S\w sNbvXp. N{I-h¿Øn \n¿t±-in® Hcmƒ

eqYsd hnNm-cW sNøm-\m-cw-̀ n-®p. Cu ]pkvX-I-

߃ eqY¿ Xs∂ Fgp-Xn-b-XmtWm F∂pw Ah-

bnse Bi-b-ß-fn¬ eqY¿ C∂pw Dd-®p-\n¬°p-

∂pthm F∂pw; t\sc-a-dn®v Cu Bi-b-ßsf

]n≥h-en-°p-∂-Xn\v eqY¿ Xøm-dmtWm F∂p-ap≈

tNmZy-߃ eqY-dn\p apºn¬ D∂-bn-°-s∏-́ p.

kphm¿Øm ZqX≥ 18 Pq¨ 2012

Suvartha Dhodan

{]IrXn NnIn’D]-hmkw: {]Ir-Xn-Nn-In-’-bv°p≈ Hcp KpWw AXns‚ A\p-jvTm-\-Øn\v {]tXyIw {]tbm-K-im-e-Itfm Huj-[-im-e-Itfm Bh-iy-an-s√-∂-Xm-Wv. ]W-®n-e-hp-an-√. D]-hm-kw, kv\m\w, aÆp-sIm-≠p≈{]tbmKw, ̀ £-W-{I-ao-I-cWw Ch-bmWv {]Ir-Xn-Nn-In-’-bn¬ {][m-\w. kv\m\-ß-fpsS hnhn[ {]tbm-K-߃ HuNn-Xy-a-\p-k-cn®v ssIs°m-t≈-≠-Xmbn hcpw. kqcy-{]-Imiw, hmbp, Pew Ch {]Ir-Xn-Nn-In-’-bnse apJy LS-I-ß-fm-Wv. D]-hm-k-Øn\v {]Ir-Xn-Nn-In’-bn-ep≈ ÿm\w {]Y-a-K-W-\o-b-am-Wv.AXn¬ D]-hm-k-sØ-∏‰n kz¬]w {]Xn-]m-Zn-°mw.

D]-hm-k-sa-∂m¬ `£Ww Ign-°m-Xn-cn-°p-I-sb-∂m-Wt√m A¿∞w. AXns‚ {]mtbm-KnI hi-Øn-te°v IS-°p-∂-Xn-\p-apºv ico-c-Øns‚ c≠p auen-I-{]-h¿Ø-\-߃ hy‡-am-t°-≠-Xp-≠v. Ah]mN-\-{In-bbpw hnk¿÷-\-{In-b-bp-am-Wv. ]mN-\-{In-b-sb∂p ]d-bp-∂Xv Ign-°p∂ ̀ £-W-]-Zm¿∞wZln-°p-∂-tXm-sSm∏w ico-c-Øn\p th≠ HmP v \¬Ip-I-sb-∂-Xm-Wv. hnk¿÷-\-Øn¬ A¥¿ -̀hn-°p-∂Xv aew, aq{Xw, tkzZw Ch-bn-eqsS ico-c-Ø-\p-]-tbm-K-an-√mØ aen-\-]-Zm¿∞-߃ ]pd-Øp-X-≈p-I-sb-∂-Xp-amWv.

D]-hm-k-Øn\v tcmK-߃ ian-∏n-°p-∂-Xn\v A¤p-Xm-h-l-amb Ign-hp-≠v. tcmKw D≠m-Ip∂ L -́Øn¬ B¿°pw icn-bmb hni∏v tXm∂p-I-bn-√. AXp-t]mse tcmKm-{I-aWw XpS-cp∂ L -́Ønepwhni∏v ImWp-I-bn-√. \mw ]ecpw AXp IW-°m-°msX `£Ww Ign-°p-∂-Xn¬ Xmev]-cyw hln-°p-∂p. hni-∏p-≠m-Im-\p-X-Ip∂ acp-∂p-Iƒ Ign-°p-∂p. tcmK-{]-Xn-tcm-[-Øn-\p≈ ico-c-Øns‚ {]b-Xv\sØ XS- -s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p.

D≈n¬ Fs¥-¶nepw XI-cm-dp≈ ]£w icocw AXv FSp-Øp-Im-́ m-Xn-cn-°p-I-bn-√. Bam-i-b-Øn¬ tZmjw hym]n-®n-́ p-s≠-∂n-cn-°s´. O¿±n-aqew AXv ]pd-tØbv°p X≈n-°-f-bm≥ icocw {iaw\S-Øp-∂p. O¿±n-h-cp-∂-]£w AXns\ ]msS-X-S-bp-I-b√ \√-Xv. O¿±n®v Bam-i-b-Ønse tZmj-߃ ]pd-Øp-t]m-I-s´. hfsc kpJw A\p-̀ -h-s∏-Spw.

arK-߃ \ap°v \s√mcp am¿§-Z¿i\w \¬Ip-∂p-≠v. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ Ahbv°p ]d-b-Ø°tcmK-߃ D≠m-Im-dn-√. AYhm Fs¥-¶nepw AkpJw D≠m-Ip-∂-]£w Ah `£Ww Ign-°m-Xn-cn-°m≥ {]tXyIw {i≤n-°p-∂p. \mw F{X-sbms° sRcp-°n-bmepw Ah bmsXm∂pw Ign-°p-I-bn-√.ico-c-Øn\v ]q¿Δ-ÿnXn ssIh-∂m¬ am{Xta Ah `£-W-Øn¬ hym]-cn-°p-I-bp-≈p. IpØp-Iq-Sp-∂-Xns‚ ^e-ambn Nne-t∏mƒ arK-߃°p ]cp°v ]‰m-dp-≠v. Aßs\ kw -̀hn-®mepw Ah D]-h-kn-°pw. {hW-߃ kpJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ D]-hm-k-Øn\v A¤p-X-I-c-amb Hcp i‡n-bp-s≠-t∂m¿°p-I. D]-hmkw {hW-Øn¬ KpWw sNøp-∂-sX-ß-s\-sb∂v Nne¿ kwi-bn-°p-∂p. D]-hm-k-L-́ -Øn¬ico-c-Øn\v ]N-\-{In-b-bn¬ {i≤-sN-ep-tØ≠n hcp-∂n-√. X∑qew B ka-bØv F√m Ah-b-h-߃°pw{hWw \nan-Ø-ap-≠mb hnShv \nI-Øp-∂-Xn\v AssZ-I-Xm-\-ambn {]h¿Øn-°m≥ kuIcyw In´p-∂p.AXn-\m¬ D]-hm-k-L-́ -Øn¬ {hWw AXn-thKw DW-ßp-∂p. km[m-cW KXn-bn¬ Hcp {hWw DW-ßn-°n-́ m≥ Bdp Znhkw thW-sa-¶n¬ D]-hm-k-L-́ -Øn-em-sW-¶n¬ c≠p Znhkw aXn-bm-Ipw.

an°-tcm-K-ß-fnepw D]-h-kn-°m≥ ]gb sshZy-∑m¿ \n¿t±-in-°m-dp-≠v. "]\n-bn¬ ]´nWn' Fs∂mcpsNm√p-X-s∂-bp-≠v.

""H∂p-an-c≠pw aq∂pw ]´nWn ]‰pw Pztcjp s]cp-sIm√m]nØm-\ne I -̂hn-Ir-Xnjp ]øpw hlv\n-›e emLhw N `thXv ''

(]n-Ø-Pz-c-Øn¬ Hcp Znh-khpw hmX-Pz-c-Øn¬ c≠p-Zn-h-khpw I^-Pz-c-Øn¬ aq∂p-Zn-h-khpw

D]-h-kn-°p-I. Aßs\ sNbvXm¬ hni∏pw Zl\ i‡n-bp-ap-≠m-Ipw. ico-c-Øn\v emL-hhpw e`n-°pw.).

kphm¿Øm ZqX≥ Pq¨ 201219

Suvartha Dhodan

kphm¿Øm ZqX≥ 20 Pq¨ 2012

Suvartha Dhodan