Superman - memoriachilena.gob.cl · Superman y las Bombas de la Baz Superman es nuestro hombre. El Chapulh Colorado es su versibn m6s cbmica. i i Rue imaginacibn tienen estos autores!!

Superman y

las Bombas

de la Baz

Superman es nuestro hombre. El Chapulh Colorado es su versibn m6s cbmica. i i Rue imaginacibn tienen estos autores!!. i iOcurrirseles tamaiios personajes!!.

La verdad es que cuando uno baja a l a realidad, y no est5 acostumbrado, como que le vienen mareos y se confun- de.

Asi de simple. Ahora que estuvimos de vacaciones, baje de 10s libros y me puse a reflexionar sobre el mundo. Sobre el grande, ese de 10s conflictos interna- cionales; y por supuesto, sobre el chico, ese de las fantasias nacionales y 10s p r o blemas de uno y de 10s de la cab.

Viendo con estos dos ojos que tengo, que se ponen redondos con las sorpresas, cai en cuenta que Superman no era un invento. Mas bien se trata de una mala narracibn, de como algunos ven la realidad, que por Io demis, tienen l a "maldi- ta suerte", de llenar 10s diarios, la tele- visibn, etc., etc.

cos de ahora -de estos que les gusta Ila- rnarse apoliticos-, que se ernpecinan en hacer del mundo una obra de super- heroes, con sus super-armas . . . En el fondo, nos pasan inventando super-salva- dores (escogidos a su entero gusto), para dejarnos super-contentos, en nuestras casas, sabiendo que l a justicia y la paz tienen sus premunidos 6ngeles de l a guarda.

Linda vida, lindo cuento. Asi da gus- to. Estan 10s malos y estin 10s buenos, y estamos nosotros, las horrniguitas hechas para contemplar el choque de titanes.

Ellos en el escenario, y nosotros en las galerias, contemplando como nos van desarrollando el drama. Para algunos el hiroe seri el gran oso, y para otros el gran vaquero. Lo mismo d6.

A h i est6 Breznehv, luchando mano a mano con Reagan. Ah i e s t i e l apuesto cow-boy, carne de 10s valores occidenta- fes, protejibndonos sin descanso. Y para que veamos que no es pura brabuconada de palabra fabrica una gracia: la bomba N, "el arma limpia", e l sell0 de garantia para el rnundo libre.

Significa que Reagan t i m e mis iieque, que ahora puede negociar tranquil0 con el os0 malo, y por supuesto, que la igual que en Yalta, las super-potencias se aprestan para repartirse nuevamente el mundo.

Pero esto ultimo Io ocultan 10s diarios. Llegan hata la apologia de la bomba, transformindola en una verdadera pa!oma de la paz, y eyaculando de gusto por el hombre, este verdadero Khristo MhoderHno Salvador del pueblo esco- gido de Occidente.

Lamentablemente estos super-heroes abundan en todas partes. De Io que de trata, es que de tanto admirar titanes nos sintamos gusanos sin opinibn, ni derecho.

Aqui en Chile tambikn tenemos l a conciencia de l a patria, la encarnacibn de la libertad, el caballero que inicib la cru- zada contra el mal-xismo: su excelencia, el -excelentisirno-gran-jefe G.Neral.

No habri inventado l a bornba "limpia", pero tiene sus guardias. NO lucha contra el gran oso, pero si contra 10s lobos con piel de oveja teledirijidos desde el oriente.

Pero no nos alarrnemos, tambiin es gran estratega, y desarrolla nuevas armas; La ultima: "el articulo 24". Y a diferen- cia de Reagan \as usa de inrnediato: cua tro chilenos expulsados. Esta vez como era conocida su torpeza para armar bombas, se le acusa de amparar organismos de fachada y etc., etc.

No hay duda. Es bueno este mundo. Es bueno porque uno puede dormir tran- quilo, sabiendo que veloces superman surcan por 10s cielos de nuestro mundo libre.

Pienso que podrfa comenzar es te a r t i c u l o d ic iendo que f re- cuentemente me hago esta pregun- t a , pero no, nunca m e l a hago. La razdn de que e s c r i b a sobre e l i n s t i t u t o Pedag6gico ( hoy su- puestamente desaparecido, aunque ya veremos que no es a s i ) , Campus Macul, "Centro de act ivism0 polf- t i c o marxis ta" , (y d e l o t r o t a m - b idn ) , " C u a s i - t e r r i t o r i o l i b r e de Macul", honra y g l o r i a de es te pa- i s , o como qu ie ra en tendgrse le ; es que yo e s t u d i g ahf.Estud& a h f justamente un ago a n t e s d e l descu- a r t i zamien to d e l que f u e r a o b j e t o ( e l Pedag6gico , no yo) .

f

As< es, en marzo de 1980 en- t r e ' a e s t u d i a r , perdch, a combatir a Macul. Ingrese' a una c a r r e r a de l a Facul tad de Fi losoflb. y Letras , una de esas en que hay muchas n i - nas . Quiz& eso h i zo que m i imagen d e l Campus f u e r a desde entonces l a de una n i5a a l a c h i l o t a , o v e s t i - da de g i t a n a , o con ropa c o l o r mo- rado , o cua lqu ie r combinacio'n de esas t res cosas .

-

Podr<a d e c i r t a l vez que d e l Pedago'gico se ha hablado mucho, y que l o que voy a d e c i r a q u i no e s nuevo, pero no es c i e r t o . Del Peda- gdgico se ha hablado muy poco c r e o que l o que e s c r i b i r e ' e s mas o menos nuevo ( a 1 menos no he l e i d o nunca un i n t e n t o de apologl(a de Ma-

/

7

c u l l .

nomistas y polrZticos, e intenter?,os r e t r o c e d e r en e l tiempo. Eso si, retrocedamos l i t e r a r i a m e n t e , no en l a H i s t o r i a , como 10s seEores que senal.6.En marzo d e l 80 , l a "GuTa de Ingreso a l a Universidad" d i c e que m e tengo que ma t r i cu la r en Ma- c u l 636. Hacia a l l a voy. Llego. Quiero e n t r a r per0 no ;e puede.

Hagamos l o que algunos eco-

Eso m e preocupa y pienso que qui- za ya ce r r a ron m i carrera, como pa- so' con Socio logia . S in embargo, m i s temores son i n j u s t i f i c a d o s . Lo que pasa e s que tengo que e n t r a r por 0-

t r o lado . Despue's de andar perdido como media hora , logro por f i n l l e - ga r a m i escue ld .

do, ya que l legue ' muy a t r a sado , como d i c e l a sef ior i ta secretaria. Debo volver en l a t a r d e . Vuelvo, y descu- bro que en muchos cursos no quedan cupos, y que l a s s e c r e t a r i a s son r e ' buena gente , y que s i les caes b i e n te i n s c r i b e n i g u a l .

Qu ie ro tomar ramos pero no pue-

Pasan e l tiempo y 10s acontec i - mientos, p rofesores simp5ticos y pro- f e s o r e s como las huevas. Eleccign de delegados, 80% de p a r t i c i p a c i o n en las e lecc iones o mgs. Me doy cuenta que no correspondo a1 " t i p o Pedag6gico"

(de aspec to) . Aunque f l a c o , soy a l t o , i g u a l que e l b a r r i o en que vivo, no us0 ropa a r t e s a n a l ( todavza) y no jue- go a l a pe lo t a .

Conozco e l Bar-Restaurante Pus- qul'n, l a cerveza Cr i s t a l , y l a s pe leas de 10s i z q u i e r d i s t a s y de e s t o s con 10s democra t ac r i s t i anos . ( l a derecha no t i e n e o t r a a l t e r n a t i v a que t r a b a j a r en forma c l andes t ina ) ; En es te conglo- merado informe de pol i t icos-desplaza- dos-del-pasado encuentro grandes a m i - gos y grandes pesados.

Vivo 10s acontecimientos en to rno a l a expulsio'n. de una profe- s o r a por motivos polXticos, y l a huelga que sus alumnos de l a escue- l a de Cas te l lano hacen por defender- l a .

Observo de cerca e l drama de 10s sancignados, muchos de e l l o s amigos mlos, que ven su camera cor tada y s u v ida e n t e r a enredada en una pe lo t a s i n f i n . S ien to es- pecialmente cerca y doloroso e l cas0 de una amigaque,despues de ser sancionadaes echada de s u casa . E l l a es mechona, pero nunca m a s PO- d r s ser e s tud ian te , pues as: l o d i - ce e l Consejo de Rectores.

Un poco a p a r t e de es te pande- monium pol$t ico-gremial , observo que en e l Peda hay a lgo m a s de fondo que ser e l Peda. Vagamente per- cibo que es a lgo as$ como un cons- t a n t e cambio de ideas , aunque realmente se' que es mucho m& que eso .

Es te intercambio, sea en Lin- g c i s t i c a , F i l o s o f i a o Pol i t - ica , en-

1 r iquece m i mente y l a de todos 10s I que l o c u l t i v a n

Este intercambio c u l t u r a l se da en forma m a s o menos c l a n d e s t i - nay ya que 10s planes de e s tud io est& muy controlados y 10s profe- s o r e s tambie'n (por ah; se cuenta que en una clase a uno de 10s Ira-

lumnos" se l e encendi: e l walkie- t a l k i e que l e habia dado e l j e f e ) .

As; y todo l a c u l t u r a y sus cont rad icc iones se hacen ppesentes a cada momento.

De esta forma s igue pasando e l tiempo, l as clases, 10s p a j a r i - t o s , 10s completos d e l kiosko, q;e son mucho mejores que l a porquer ia de almuerzo que nos dan, l as mani- f e s t a c i o n e s , las marchas, e l p l e b i - s c i t o i t o i t o laralalala; y se acer- ca noviembre. Aunque estamos muy a- t r a sados en e l ca lendar io acadgmi- coyla Facul tad termina s u s a c t i v i - dades en es te m e s y a mitad de se- mestre.

Nadie sabe realmente l o que pasa. Se rumorea que e l Campus l o vendieron para hacer un c a r a c o l o un Holiday Inn. Lo c i e r t o es que a e sas a l t u r a s l a a c t i v i d a d e s t u - d i a n t i l es taba tomando mucho c o l o r .

Veo que l a cosa s e est: PO- niendo co lo r de hormiga (aunque no imagino aun e l chaparron que ven- d ra con l a Ley General) y , como hombre precavido que soy, m e i n s - c r i b o en l a Prueba d e Apti tud.

Que c6mo termina e l cuento? Bueno, cabros, preocupense, porque l e s voy a segu i r contando.

Resul ta que l l e g a r o n las vacaciones y con e l las e l verano y l a sen tenc ia de muerte de ese Peda- gogico.Los enemigos de l a c u l t u r a , 10s cerebros de hormiga, h'icieron

( e l 5 i a c h e es l a sangre que sale d e l c u e l l o d e l cordero a1 degol la r - l o ) , y no se contentaron con eso s i n 6 que l o descuer t izaron y se co- mieron algunas de sus mejores par- t e s ( l a B ib l io t eca , por ejemplo).

d niache con e l querido y v i e j o Peda

Entonces, m i s amigos, me v o l v i repentinamente r a c i o n a l y de- c i d i ponerme o t r a univers idad . Y aquj es toy , en un campus de l a Pon t i , a- prendiendo l o mismo que en e l Peda, pero s i n e l Peda.Chao.

es 0

Todo empieza cuando estaba en segundo medio. Quede embarazada. Me hicieron remedio de casi cuatro rneses y’

medio, m6s tarde todo eso me lo saca- rian en cara.

Mis papis se separaron cuando tenia 9 afios. Mi mama empezo a tener varios hombres. A veces me despertaba en la noche, iba a l a pieza de mi mama y siempre encontraba un gallo en SLI cama, no una vez, sino varias veces. Cuando cum- p l i 12 aiios quise pololear, pero no me dejd. Reciin lo hice a 10s 14, pero ella empezo a retarme. No me dejaba ir a las fiestas, decia que era una suelta, y yo nunca habia tenido una relacion. Enton- ces de a poco l e fu i perdiendo el rsspeto. Era de las que me pegaban. Mi mam6se cas6 hace dos meses, ella tiene como 40 y $1 24. Mas que nada por eso sali de mi casa. El era amigo mio, iba mucho a la casa, pero yo pens6 que por interis en mi, pero era por mi mama. Hace dos mesa de casar&, despuis de vivir dos mesa juntos. Ella no podia pedirine respeto, si nunca me respet6.

Viajamos con una amiga y Ilegamos hasta Los Angela 0esp:rOs regres6 a Santiago, luego volvi a Rancagua donde me dedique al contrabando de yerba. Yo fumaba yerba y como ustedes saben, en Rancagua hay muchos ”volados”. Ah i conoci a un tal Falcon y empeck a trabajar con el. Viajaba de Rancagua a Santia- go y vendia l a yerba en Renca.

Una vez que ilevaba una maleta llena de yerba tuve un accidente en el camino. Me Ilevaron a un hospital y me tuve que arrancar. Estuvieron a punto de pillarme y desde entonces que no puedo volver a Rancagua. Esto fue a fines de Noviem- bre del aiio pasado.

Volvi a l a casa de mi mami, pero mis problemas seguian. 0 sea yo ya me habia acostumbrado a vivir sola. A fines de marzo decidi irme, estuve viviendo con una amiga. AI principio trabajaba en una fuente de soda, per0 me mataba mucho y me pagaban muy poco, eran $ 3.500.- y tenia que estar desde las 9 de la mafia- na hasta las 12 de la noche. Entonces me met i a l a onda del “Cafi Toples”.

LComo t e conseguiste el trabajo?

En el diario. Busqui trabajo y fui. Un tipo me dijo que tenia que bailar en topless. N o me gustaba la idea en un principio.

Mira, cuando lleguk ahi fue un dia martes. Entonces me dijeron: a ti t e va a tocar como la tercera niiia, porque, como eres nueva, para que no te asustes tanto. Me tome‘ como dos vasos de whisky para 10s nervios, porque estaba rnuy tensa, tan nerviosa, no sk , tenia ganas de arrancar de ahi. Me toc6 el turno de bailar, habia muchos tipos, todos mirCndome. Cuando hice el topless, no si, me dio tanta ver- guenza que me saqui el sostin, mirB, m e d i media vuelta y arranqui. Me encerr6 en el ba io y estuve como media horz Ilorando, me sentia mal, y ma’s que estaba sola, no estaba ni con mi mama ni mi papa.

iC6mo sentistes a la gente que te estabis mirando?

Cochinos a todos, 10s sentia sucios por ir a mirar esas cosas. Para m i fue denigrante. Uno de 10s duefios me con- solQ, me dijo que era prirnera vez, que ya se me iba a pasar. Que despuis me iba a

acostumbrar. Y fue verdad. A todas le ha pasado l o mismo. Hay

mucha aente que dice que trabajar en un cafB o bar es coriio la sala de espera de la prostituciitn. Yo C ~ F O que es cierto, pero todo depende de la niiia. Porque aunque y o est6 en el put~rn’o mas grande, si no l o quiero harer, no In VOY a hacer, asi de ample.

Ah; no me gustaba porque la gente era muy grosera. De pronto el duefio empez6 con sus propuestas, queria acos- tarse conmigo y y o no 1 0 acepti. Por ahi empeci a tener problemas y quiso man- darme a copetinear con 10s clientes. Yo me enoji y me retiri. Porque, inclusive si tG vas hoy dia al local, te vas a dar cuenta que hay un segdndo piso. Resulta que arriba l o ocupaban como un hotel. Porque las niiias que llegaban ah i eran hitimas. Me retir6 de eso.

Bero yo no podia estar sin trabajo, tenia que sobrevivir, tenia que tener plata para comer, en fin, para pagar arrien- do.

Despu6s de ese lugar llegui a otro donde tambien necesitaban n i b s para hacer topless. A mi no me gustaba l a idea. Me habia quedado un mal concep- to del anterior, pero a c i era diferente. Gamo bailaba arriba del escenario, le gente quedaba retirada, y no podian darme agarrones. Me empece a dar cuen- t a que era distinto. Aprendi a bailar. Expresion de caras. No groseras, sino que con pura simpatia te ganabas al p i - blico. Despuhs pricticamente la gente no viene a ver el topless, sino anis bien a ver la cara, l a simpatia de l a niiia.

to se T

Luego cerraron ese local y liegue' a este cerca de l a Estacih. A c i es dislin- to, l a gente era rnuy rata. Cuando salt' a bailar, el primer dia que me enfrenti a l a gente, no fait6 quienes gritaron -i i Miji- t a sdquese toda l a ropal!- y yo, en el cafe no habia hecho nunca strip-tease. Gomo l a gentc me molestaba, les agarre hronca. Salia con un caracho a bailar que el pirblico tambien me tomb mala. Siempre que me pedian que me sacara l a ropa, yo me enojaba.

Llego un momento que no aguante m8s. Una vez estaba bailando, y un cliente abajo, sacindome l a lengua y ha- c ihdome obscenidades. Me dib tanta rabia que par6 !a mirsica y le dije: seior usted para $ 70 por venir a ver un espec- taculo y no por gritarle groserias a las niiias, porque gente rota como usted -le dije- aqui no deberian venir. Olvidate, el gallo RIP respondi6 otra peor, y todos se largaron a rzir. Yo quise morirme. Me puse a llorar y segbi bailando, pero no les hice el topless. El que me administra- ba el cafi me retb, y dijo que estaba mal eso de no haber hecho el topless, que era parte de mi trabajo . . . Le encontre toda la razbn. Despues subi de nuevo, con 10s ojos hinchados segui bailando ... La gente se di6 cuenta que habia Ilorado, y que yo no era una de esas niiias que aceptan groserias, como otras que tienen mis carictsr, en fin, mis paciencia. Des- de ese dia no me volvieron a molestar y yo volvi a querer a l a gente. Claro, des- pu6s cambig mi manera de ser, empech a ser mds simpitica, bailaba y me reia.

De todus rnodos hay clientes que sblo van a mirar e! desnudo, que la niiia se saque el sost6n para que quede en pelota.

Pero para m i ems ya son gente vulgar, que no sabe distinguir 1 0 que es alga aF- tistico de una groser ;a.

iPiensas que i a prostitucibn es muy negativa?

Para m i s i . . . Yo, yo trabajo en el cafi-topless, te .hago un topless, pero no soy una prostituta ientiendes t i ? y , i p o r que' ellas lo hacen si pueden bailar?.

iTui Crees que todas tienen l a posibilidad de bailar'?

Algunas. Pero es que date cuenta. Una mujer puede ser tea y gorda, pero si tiene gracia para bailar i a van a aceptar. Por ejemplo ahors en las Boites te pre- sentan guatonas que bailan, y les pagan mejor que a uno.

iHay niiias que no podaian comprender que hagas topless, sin embargo, tB no comprendes las prostitutas?

0 sea, eso,yo,yosoy de esta opinion. A mi me gusta hacer el amor, pero no por plata, que me la puedo conseguir de otra manera: trabajando. Pero l a prostitucibn es lo i l t imo. Nunca Io he sido, y espero no serlo nunca. N o escupo ai cielo tampoco, porque el muiido t e da muchas vueltas, y uno no sabe en l o que ird a caer mds adelante.

Ahora me gusta bailar, porque me estoy mostrando, tratando, tratando de entregar l o que m L puedo, Io mejor de mi. Haciende un baile, haciendo un topless. Para mi mostrar 10s senos no es nada. Entiendes que ya m e acostumhrh. Es como mostrar un brazo o una pierna.

iCuindo hiciste tu primer strip-tease? i

Hace como tres semanas.

iQu6 sentistes? iPensabas que llegarbs a haceaio?

Ni siquiera queria llegar al tapa-sexo, que es una cosita que te tapa s610 por delante y nada por atrds. Pero me d i cuenta que tenia que hacerlo, porque me veia mejor, y por b!timo, porque mi pololo no me permitia usarlo, yo no l o

podia hacsr. Pero habia otra, porque si yo no hacEa e! desnudo, por Io menos tenia que niostrarle las nalgas al cliente, ino? AI final l o h i p en una boite, pur- que ya es diferente. El cliente te paga mis caro, ya es otro tipo de especticulo, ives tL?. No vas a i r a hacer un simple toples alia.

iEntonces, seglin lo que t e pagan ES

coma t e desnudas?

Por supuesto que si. Por ejemplo a m i me gustaria seguir haciendo strip- tease, llegar a ser famosa quizds. Uno siempre tiwe un sueiio, y ahora bltima me he dado cuenta que 1 0 que realmente me gusta es estc. Cuando era ma's peque- fia pensaba ser monja o doctora, o tener una profesion, no sabia que queria hacer. Pero ahora me doy cuenta que no queria estudiar, porqire lo que hago me gusta.

iDespu6s que quieres hacer?

Mira, pienso vivir. No quiero llegar a vieja, quiero seguir bailando y si m i s adelante no puedo,voy a hacer otra cosa, no se qu6. Pero siempre voy a estar soia. Y si alguna vez llego a tener buena situa- cibn tendria un hijo. Per0 no deseo tener un hombre que me est6 mandando. Bueno y por s i fracasara en lo que deseo, estoy ahorrando todos 10s meses. NG tengo mucho, pero atgo tengo, gano como diez mil.

Antes de fresasar gref ieso ~ ~ i ~ i n ~ r ~ e

LA t l antes te daba vergiiienza bailar, no querias llegar al tapasexo, y ahora haces strip-tease, si miis tarde alguien te pagara i t e acostarias con BI? ?.

Sinceramente si un lolo buenmozo me dijera te pagD tanto si te acuestas conmigo, aeptaria. Pero si un viejo horrendo, asi de hediondo me ofrece un billete, no quiero . . . no l o voy a aceptar porque no tengo est6mago. Y si al final no consigo Io que quiero, y me doy cuenta que voy a fracasar, pienso que si terminara en una alcohdica, en una drogadicta o en una prostituta, pre- feriria mil veces matarme. Quizis sea una idea un poco inmadura, pero es l o que pienso.

iTu erees que tienes posibilidades de caer en eso?

LTu pololo que decia de todo esto? iC6mo fue tu primer embarazo?

No le gustaba l o que hago. Lo conoci antes del caf8. El trabajaba en una tien- da. Si podia mantenerme, entonces que no dejara trabajar en el caf6, pero si el no podia, tengo que trahajar ino?.

Ademis creo que ya no lo quiero. Me he dado cuenta que no serviria para mujer casada con hijos. No s6, me gusta ser li bre, no quiero que nadie me mmde. Si sali de la casa porque mi mama me rnolestaba mucho, porque tenia que hacer l o que eUa queria, si sal i de l a casa por eso seria ridiculo que me casara para que un hombre me mande.

8

Creo que s i . Me pueden pasar muchas cosas;pero no quiero pensarlo.

iEs c o m h que ocurra?

Si. Hay algo que te impulsa. No quiero llegar a l a prostitucion. Per0 no s i Io que puede pasar. iTe das cuenta que me estoy contradiciendo? Porque franca- mente no me gustaria llegar a eso . Hasta ahora tengo mi vida bien definida, y si Ilegara, y o simplemente me elimino. Es que no me gustaria y me da temor pensarlo.

pr@StitUCiOBl a

Munca penssstes en el dopless y lo haces. iCrees que podria haber sido de otra maneaa?

A mi me gusta Io que hago. Estoy aprendiendo a bailar. Por lo demas no tengo mis posibilidades. i c o n segundo medio a donde voy a ir?. Solo puedo ir a una Fuente de Soda, en fin, trabajos muy sacrificados donde t e pagan poco. Tampoco volveria a estudiar, ya tuve una oportunidad y l a perdi.

iEstuviste mucho tiempo con kl?

Vivtmos juntos como dos meses. Rero llego el momento dado que el se aburrid conmigo. Todos 10s dias me tenia a la hora que el queria. Entonces me dijo que tratara de irma a vivir a Otto lugar, pero que siguieramos pololeando. Era ridiculo si ya habiamos vivido juntos, a m i me doli6 porque y o Io queria. Unos amigos que me pasaron esta casa empe- zaron a aconsejarme, que si yn habia venido sola al mundo, 10s mas bien que podia arreglhrmelas sin 81. Decidi venir- me y desde ahi empec6 a cambiar. Ahora el no me interesa. Fue una mala experiencia vivir con 41. Del trabajo a l a casa y todos 10s dias l o mismo. Rutina. En cambio, sola es diferente, salgo con amigos o arnigas, rengo la oportunidad de conocer mis gente y hago 1 0 que quiero.

Bueno, fue el primer hombre en mi vida. Yo tenia como diecisiete y estaba estudiando. Cuando terltlinamos no sabia que estaba embarazada, sino que cuando tenia tres mews me di cuenta porque me l o dijeron.

Habiainos estado pololeando un aiio y medio, me habia respetado bastante, y yo Io deseaba. Pero fue desagradable; porque segun 61 yo no era virgen. Jamas me habia acostado con nadie, pero 61 se molest6 y me trat6 mal. Todo cambib y y o Io queria. Despu6s que termini con el cai en mala onda, me meti en l a yerba y empeck a tener mas amigos, pero igual

andaba deprimida. Entonces mi mami dijo que podia

quedarme en l a casa siempre y cuando me hiciera "remedio . . ." nadie quieria ayudarme, o sea nadie estaba de acuerdo con que y o tuviera un hijo. Desde ah; empece a descarriarme, o no. No s6, no entiendo.

1% gerate lricida no me entiende

LCOmo te llevas con la gente del barrio?

No me meto con nadie, ni siquiera C O ~ O Z C O a mis vecinos. AI linico que conozco es al perro de al lado, y a un gat0 negro que siempre anda en el techo. No me gusta meterme con l a gente. 0 sea con gente asi, porque son Ibcidos y no me entienden. Yo puedo ser lucida o volada, pero siempre soy igual.

En cambio, a mi me gustan 10s animales. Encuentro mis interesante un perro, conversar con 61, que con una vecina. Por ejemplo, cuando Don Roberto (el perro), viene, yo le digo buenos dias y le pregun- t o s i quiere tomar leche . . . y el me acompaiia a comprar. Me siento mejor cuando viene 61, que cuando llega Rei- naldo o Luis que son 10s dueiios de l a casa. Porque pienso que el perro no te habla, 5610 t e mira, observa y escucha trariquilo, como las ptantas.

Realmentt! l o que a mi me gusta es esto. No deseo estar sola, si. Peor no he logrado encontrar una persona que se parezca a mi. Por ejemplo, me gusta pasear, me gusta el campo, pero eso es aparte. El algo autinticamente mio.

[maginate que yo lo vaya a conversar con mis compaiieras. Si les dig0 que a mi me gusta estar en el jardh, conversar con un perro o un gato, se van a reir, van a decir que estoy loca.

En general mis compaiieras de lo h i c o que te saben hablar en del pololo, que el vestido, que el zapato, que el ma- quillaje. Hablan puras tonteras, cosas que todos 10s dias hablan. Rutina. Siem- pre l o mismo.

iEntre tus compaiieras hay mucha com- petencia?

Hay muchaenvidia, rnuchos canuines. Uno tiene que estar a i a defensiva, sino te cagan. Lo ln ico que s6 es que tengo que ponerme a la altura de ellas. Si yo soy quieta o pasiva, como realmente soy, me van a pasar a Ilevar.

Cuando llegui a1 cafe, era tranquila, como me ven ahora, tratando de ser sim- pritica con todas. Per0 unas me decian -oye est& muy gorda. En fin, empezaban a molestar- que riete arriba; que eso no t e queda bien. Que si yo me iba a meter a un casillero que no correspondia me trataban mal -Hey, ipuedo guardar esto ac8? iNo! que es mi casillero, no tienes por que' meterte ahi. Si uno toma- ba cualquier cosa t e retaban.

0 0 0 0

una tiene que estar a la BeQensiva si no te eagan

Entonces me d i cuenta que una tambien tenia que ser brusca. Y empec6 a serlo . . Una vez que al salir a bailar una niiia me dijo -Huevona t G bailas 6 minu- tos y deberias bailar 12 y me sacb mi mami y mi abuela. Le dije Hey comadre no me moleste, y me tirb una patada. Entonces a m i me dib rabia y l e rasguii6 e l cachete. Tuvo que salir toda rasgu- iiada. Despuis me quiso echar l a bronca, per0 yo l a quede mirando y no se atrevib. Porque si me pegaba yo respondia, y asi con todas. Es que yo soy idiota, a mi no me gusta que me molesten. Por eso no se atreven a molestarme, porque saben que Iw rasguiio.

iQuC piensas de l a entrevista?

Creo que no van a sacar nada bueno, porque dig0 una cosa y rnris adelante digo otra. Creo que es un plato de talla- rines lo que cuento. . . LRealmente me entienden? LEntienden como soy, que persona soy?. Porque yo no me entiendo, t e juro que es cierto. A veces creo que naci en un siglo equivocado, que deberia haber nacido en el siglo XXIII, que va a ser mal liberal. Por eso les pregunto irealmente me entienden?

0 0 0 0 0 O O B B O O O O 0

7

Que e s l a r e c e s i & ? E s l o que s e preguntaban las 3/4 p a r t e s d e l p a i s hace unos dl'as a t rgs , cuando dicha p a l a b r i t a a p a r e c i 6 por primera vez en l a prensa. EL PASQUIN, siempre t a n preocupado por s e g u i r 10s vaive- nes de l a ac tua l idad nac iona l , decidi; buscar , h a s t a l as hti- mas consecuencias , una expl ica- c i6n Clara .

Primero, pensamos, e s i m - p r e sc ind ib le p regun ta r l e a un e- conomista, s i f u e r a pos ib l e , de gobierno. Mal que m a l , e l a n a l i - sis de 10s fendmenos econ6micos e s s u e spec ia l idad , aunque a veces no s e no te . De e s t a forma, acudimos a1 m i n i s t r o de l a Hacien da, Sergio de S a s t r e .

EN LA HACIENDA

- Miren, e l asunto es muy senc i - 110. Resul ta que ha surg ido una pequena a s t r i n g e n c i a de d i v i s a s debido a una coyuntura desfavo- r a b l e en e l mercado f i n a n c i e r 0 der ivada de un-aumento en l a ta- sa l i b o r ... .... - y as$ durante una hora .

Enbusca de

- Bueno, -nos miraba las caras de asombro- pero e s que no v ie - ron a Pablo e l o t r o d i a con Don Francisco ?, s i ah< se d i j o t o - do .

Record4 a m i a b u e l i t a que siempre ve "Noche de Gigan- t e s " . Le tuvimos que da r un cal- mante pues hablaba d e l i n t e r g s , l a emisign, que venia l a rece- si& y que r i a l e v a n t a r s e para l l e v a r todos sus ahorros , que guardaba en un c a l c e t i n debajo .. de l a cama, a1 banco mas cepca- no, que as: l o habia dicho don P a b l i t 0 .

/

- E s t 0 es, en r e a l i d a d -cont i - nuo- como un avion que vuela a 300 km/hora y de r epen te ba- j a a 100. Igua l anda, no l o ven? . - Pero s i un avion b a j a a esa velocidad se caerga , no puede s o s t enerse I - replicamos . - E s verdad! , no 10 habla pensa- do!. Bueno, en todo caso , siem- p re e x i s t e l a p o s i b i l i d a d de 10s paraca idas - o j a l a hubiera para todos- Bueno, jovenes, ya no tengo tiempo para mas en t r ev i s - tas . Ahora tengo una importante reuni6n con Miguel i to , miren que parece que por ah< nos quedaban unos s a l a r i o s mfnimos s i n e l imi- nar .

/ /

/

. /

HASTA LAS. . . RAICES

Como habca gente que plan- t eaba que l a recesio'n podia afec- t a r l a e s t a b i l i d a d d e l modelo so- c i a l y po l< t i co ch i l eno , pensamos que e r a bueno conocer l a opi- nio'n de uno de sus p r i n c i p a l e s ideologos, don Jaime Ganzoman. Lo encontramos en su casa.

/

CON LOS BUENOS TKABAJADORES'

Ganzoman habi'a ha- bajado6es pensamos

gen te s , s i n emba no se admit ian v i s i t a s a esa hora .

Camin&bamos aba t idos por l a , c a l l e , cuando vimos un inmenso car te l que dec ia ;

SECRETARIA NACIONAL DE LOS GREMIOS DIRIGENTES SINDICALES A Q U I , HOY!

CONSULTE SIN COMPROMISO N i c o r t o s n i perezosos, e n t r a -

mos y pedimos h a b l a r con alguno de 10s d i r i g e n t e s que e s t u v i e r a dispo- n i b l e . Nos a t e n d i d Hans Wagnerkbpfel , t e s o r e r o d e l s i n d i c a t o de "Cecinas Western"

- Aqu: todos estamos d i spon ib le s - nos d i j o - perdonen e l desorden, pe- r o estabamos t r aba jando en una cam- paEa moral izadora.

L a o f i c i n a e s t a b a l l e n a de unos c a r t e l e s en que se ap rec i a - ba una f o t o de Marx sobre un fondo r o j o que dec ia : "TRABAJADOR C H I L E N O : NO ESCLJCHES A LOS MALOS DIRIGENTES, EL ESTA DETRAS". Entre 10s l a b i o s d e l personaje aparec ian unos n igos que es taban s iendo devorados. F ina l - mente una frase: "LOS GREMIOS L I -

RANO. ALEGRIA, OPTIMISMO; INTEGRATE AHORA Y RECIBIRAS DE REGAL0 ENTRADAS PARA EL FUTBOL Y UN SILLON V I T A L I C I O EN EL SALON PLENARIO DEL D I E G O PORTA- LES . LA PATRIA TE LLAMA ."

-

BRES TE I N V I T A N A SUS CURSOS DE VE-

- Que les parece?- en r e a l i d a d no sabiamos que d e c i r - pero , bueno,

Miren, yo c reo que e s t 0 e s obra de lo- p a i s e s que pretenden l lamarse desa r ro l l ados que , envidiosos de nu- e s t r o asoinbroso crecimiento t r a t a n de opacar lo , creando una r e c e s i t n con e l s6lo o b j e t o de a g r e d i r a Chi le .

fbamos a h a b l a r de l a recesio'n, no?

f r i e n d 0 por nosot ros 10s r i g o r e s de l a r eces ign y es j u s t o , sus ten- tando 10s mismos p r i n c i p i o s huma- n i s t a s cr is-cianos d e l Supremo, com- p a r t i r l a s penas.

- Y us t ed Cree que 10s t r aba jado- r e s l e van a o h ?

- Yo tengo f e en e l t r a b a j a d o r de esta P a t r i a , que es e l mismo que peleo' en Rancagua, Maip6, L a Con- cepcio'n I) defendiendo l a bandera t r i c o l o r y regando con s u sangre l a t i e r ra , e l sa l i t re d e l n o r t e , para que 10s i n g l e s e s - vea que generosidad - pudieran d e c i r : e l s a l i t r e es nues t ro! VIVA CHI- LE! ! !

- Viva!- 'gr i tamos a cor0 jun to a unos muchachos de l e n t e s ahu- mados que nos rodeaban. Luego nos despedimos para d e j a r l o s t r a b a j a r . Y CON LOS AUN MEJORES EMPRESARIOS

Despues de escuchar a 10s r ep resen tan te s de 10s t r a b a - j adores , y siempre buscando e l sano e q u i l i b r i o , s o l o nos quedaba h a b l a r con algun empresar io .

Pobres! Como e s t a r i a n suf r iendo! A s i que llamamos por t e l e f o n o a don J a v i e r Vital , por si nos re- cibL'a.

- Pero yo hago un llamado a1 t r a - ba jador p a t r i o t a --exclamaba- a que no se d e j e vencer , que ayude a1 em- p r e s a r i o y l e ruegue congelar sus salaries. Los empresarios e s t a n su-

- Pasen no m a s - nos d i j o una se- nora de p@lo blanc0 que nos abrio' l a puer ta y s e iden t i f i co ) como s u Wana - don Ja imi to se es ta a r r e - glando para , sa l i r en un programa de t e l e v i s i o n , uno de boxeo, c r eo , pero pasen a ver lo .

dose e l pe lo . Lo encontramos engominan-

/ - Recesion?, que es eso , , no t i e - ne nada que ve r con R-E-V-0-L-U- C-I-0-N ? - nos pregunto alarma- do ( i n c l u s o se l e pararon algunos pe los ) (I

- No, no, R-E-C-E-S-I-0-N, Es como un a v i 5 n . . . - comenzamos a exp l i - c a r l e , pero no nos de jo cont inuar . - Aaaah! ya , sl/, pero como no l o d i j e r o n a n t e s . Miren, yo creo que e s t o no es m a s que una calumnia para d e s p r e s t i g i a r l a f i g u r a d e l Go- bernante de e s t e pa&. Segun l a Nueva Ins t i tuc iona l idad , -nos d i j o , senalando un a t r i l de marmol donde s e vefa un l i b r o de t apas doradas a b i e r t o en L a psgina c?rrespondien- te a1 m t i c u l o 24 t r a n s i t o r i o - , con una democracia moderna y protegida como e s t a es imposible que t a l e s he- chos logren afectar e l normal, pau- sado y e s t a b l e desenvalvirniento del.

pais. Quienes hoy e s t a n sembrando de dudas a este pueblo, siempre d i s - puesto a d e j a r s e e n g a h r pop l a de- magogia, son 10s mismos que a n t e s nos l l eva ron a1 desorden, e l esta- t i smo, las c o l a s , l a inseguridad en l a s calles y que, en d e f i n i t i v a en- t regaron e l p a i s a las g a r r a s d e l comunismo in t e rnac iona l .

- La reces i&? - continuo/ - que e s l a recesio'n hoy s in6 un simbolo de nues t r a sana economia. S i una f a m i - l i a hoy pasa hambre, l o hace con l a seguridad de e s t a r contribuyendo a hacer de Chile una Gran Nacign y r e - v i t a l i z a r su economia, no como an- t e s , cuando e l hambre so lo s e r v i a para fomentar l a a g i t a c i d n , para promover ' l a des t rucc idn de nues t r a s sagradas i n s t i t u c i o n e s . E l que hoy pasa hambre no escucha a 10s pred i - cadores d e l od io , s i n 0 l a voz d e l amor, d e l amor a esta F a t r i a t a n qukrida.

nar sus ojos y 'con vo/z temblorosa nos p i d i 6 que l o dejaramos p e s de- b i a i n i c i a r l a orac ich de s a l i d a d e l hogar an te s de p a r t i r a1 cana l .

/

/

Las Ggrimas empezaban a 1le-

Marcamos s u t e l e f o n o d i r e c t o . Solo escuchamos l a voz d e l contes tador automatico: - “Don J a v i e r Vital no s e encu- I

e n t r a en Chile pues r e a l i z a una g i r a de negocios por Suiza. Sin embargo , ha de j ado un mensa j e :

don J a v i e r : “No hay r eces ign , so lo b a j a pro- duc t iva , No hay r e c e s i c h , so lo b a j a product iva ... P I I I I I P .

Luego s e escuch6 l a voz de

EPILOG0

Como e l problema no nos ha- b f a quedado d e l todo c l a r o , unos decian que no habia r eces idn , o- tros que s:, otros que e r a una

Padre n u e s t r o que e s t & en e l gobierno, S a n t i f i c a d o s Sean t u s hombres? y ala3ados 10s poderosos g r u p o s

consp i r ac i th , e-tc . Pensamos 1le- gar de una vez a l a verdad, a l a mente p r e c l a r a que dec id i a l as cosas en e l p a i s . A1 Sopremo Gober- nador. Y entonces Le escr ibimos una c a r t a , pidiendole una e x p l i - cation a1 re spec to .

Lo que ahora no podemos en- tender e s - por qu6 en la noche subs iguien te nos Eueron a buscar a l a casa , nos l l eva ron con pijama

ra estamos aqu i , a1 otro l ado d e l C r i s t o Redentor y muriendonos de frio .

Tendra a lgo que v e r con l a r e ce s i&?

todo, eon l a v i s t a vendada, y aho-

econo’micos de t u r e ino . Hdgase t u voluntad , por ’ cons t i t u c i o n e s l e y e s y d e c r e t o s , y

con6scase t u pa l ab ra tan to en l a t i e r r a corn0 en e l c i e l o . llanos h-oy la reyresio’n de cada d i a . Perd6nanos sis s i n s a b e r nos oponemos. As; como nosot ros su amor a diss

agradeceremos a 10s que nos r e p r i -

- --

a rmo n i os a m ente

man por e l l o . ].a oposici6n. Libranos d e l Mal-xismo leninismo.

No nos d e j e s cae r en

Asuorden.

En su mayorta eran hoos de campesinos que habtan intentado ser estudiantes. Fueron a las escuelas "oficiales'; y ellas no les dieron cabida. Aquella ense- iianza estaba construida para 10s Gusta- vito - el - hijo - del - Doctor, como sim- b6licamente llamaron a 10s que estamos en la U. Ellos eran 10s Juanes, 10s habi- tantes del mundo grande, 10s que margi- namos aiio tras aiio de la educaci6n.

Cuando todos 10s daban por perdidos. Cuando no les quedaba otra que vender calugas en la calle, o pedir limosnas en 10s teatros, aparece Don Milani. Era on sacerdote de gran voluntad, y de inco rruptibles principios. En /os tiempos que Italia estaba hinchada de un nacionalis- mo fascista, Don Milani planba que su patria son 10s pobres y oprimidos del tercer mundo, y que sus enemigos no son /os lngleses o Franceses. Y comienza a trabajar por su patria, construyendo una escuela que pudiera acoger a todos 10s que no tenfa cabida en las otras.

L A CULTURA QUE HACE FALTA

EXODO

En las montaiias no podemos star. En el campo somos demasiados. Todos 10s economistas estin de acuerdo en este punto.

Y si nolo estuvieran, iquk?. Pbnganse en el lugar de mi5 padres. Usted no per- mi t i r i que su hijo se quedara completa- mente al margen. Por lo tanto, ustedes deben recibirnos. Pero no como ciada- nos de segunda categoria que solo sirven para peones.

Cada pueblo tiene su cultura y nin- gun pueblo tiene menos cultura que otro. La nuestra es un regalo que les traemos. Un poco de vida en la frialdad de sus libros escritos por gentes que solo ley6 libros.

Esta escuela era necesariameflte distinta. Y se construyd sobre un principio que se transform6 en sfmbolo de Barbia- na: NO ELIMINAR. Eran 10s locos que fueron contrala "naturaleza de las cosas" pero que demostraron que esta podia ser cambiada. Cuando todo el mundo estaba convencido que la enseianza era para 10s m 0 capaces, que curiosamente termi- nllbamos siendo 10s hijos de 10s ricos. Ellos, construyeron una educacidn que se centrd en no eliminar a nadie. Sus medios fueron una pedagogia diferente, /os m L adelantados ayudaban a 10s mris atrasados, el que no sabia era el favorito de la clase. Y una motivacibn clave:de- dicarse al prbjimo.

Llegd e l momento de dar a conocer esta experiencia, y de dernostrar /os miles de engranajes que habian convertido a las escuelas oficiales en impartidoras de una ensecanza clasista y discriminadora. Hicieron un libro -Carta a una profesora- que cay0 en una caldera: era la &oca de

CU LTU RA AG R l C O L A

Hojeando 10s textos uno de ve mAs que plantas, animales y estaciones. Se diria que sblo un campesino podria des- cribirl os.

Sin embargo, 10s autores salieron de la escuela de ustedes. Basta mirar las figuras: campesinos zurdos, palas redon- das, azadas de gancho, herreros con uten- silios de 10s antiguos romanos y cerezos con hoia de ciruelos.

SOLO COMO PERROS

Quiz& usted no, pero sus alumnos que conocen a Ciceron, LCuintas familias, de gente que est5 viva, conmen de cerca? i E n cu5ntas cocinas entraron? LA cuintos fueron a velar? i cu in tos atah- des llevaron en el hombro? i E n cuintos

10s movimientos estudiantiles del aiio 68, y en todas partes la palabra de Barbiana se transform6 en programa.

Desde que aparecid este libro se hizo mlls evidente lo criminal de una enseiian- za destinada a eliminar, porque se descu- bri6, que al menos pedag6gicamente era posible construir una escuela distinta. Sin embargo, esta, no podia tener cabida en una sociedad que se alimenta de la diferenciacibn de clases, de aquellos que ni siquiera alcanzan a egresar de ense- iianza media, 10,s que pasan a integrar la "mano de obra barata?

Hoy queremos entregar algunos ex- tractos como muestra de una reflexidn alternativa, simple y profunda.

pueden .confiar en cas0 de necesidad?. Si no fuera For l a inundacibn, no sa-

brian todavia cu6ntos son 10s de l a fami- lia de l a planta baja.

Yo no s6 nada de las casas de 10s compaiieros con 10s que pas6 un aiio en la Escuela. Y eso que no se callaban nunca. A menudo se encimaba una voz con la otra y seguion hablando como si nada. Total, cada uno se escuchaba a si mismo.

CULTURA HUMANA

Bajo su ventana retumban miles de motores por dia. Pero usted no sabe quienes son ni a donde van.

Yo s6 leer 10s sonidos de este valle k i lhe t ros alrededor. Ese motor a lo lejos es Antonio, que va a la estacibn con un poco de atraso. iQuiere que le diga todo sobre centenares de criaturas dece-

nas de familias, parentescos, relaciones?.

at: las palabras, el tono, las bro- ero yo si que piensa un montaiie's

poetas que a usbd le gustan Nueve ddci- mos del mundo l a tienen, pero nadie alcanzb a escribirla, pintarla o firrnarla.

Sean humildes, por Io menos. La cultura de ustedes tiene lagunas tan grandes como l a nuestra. Tal vez mis grandes. Pero por ciertcu mis dafiinas para un maestro de escuela.

SELECCION SUlClDA

SATISFECHO

-En segundo afio escolar Gustavito -el hijo del Doctor- estaba con todos. En quinto, ya est6 con un grupito reducido. De cien personas que encuentra por l a c a b , cuarenta ya l e son inferiores.

Despu6s de secundaria 10s inferiores llegan a noventa. Despuhs del diploma superior a noventa y seis. Despuhs del t i tulo universitario a noventa y nueve.

Siempre vi6 que su libreta era mejor que l a de 10s compafieros que perdia. Los profesores que escribieron esas libre- tas le grabaron en el alma que 105 noven- t a y nueve restantes son de cultura infe- rior.

A esta altura seria un verdadero m i la gro que su alma no se enfermara.

Juan, el desgraciado que no sabe expresarse es el afortunado que pertene- ce a1 mundo grande. Hermano de toda Africa, Asia y America Latina. Conoce- dor por dentro de las necesidades de 10s demas.

Gustavito es afortunado porque sabe hablar. Y desgraciado porque habla demasiado. El, que no tiene nada importante que decir. El que repite sblo las cosas que ley6 en 10s libros, escritos por alguien como QI. El encerrado en un grupito refinado. Separado de l a historia y de l a geografia.

La ensefianza selectiva es un pecado contra Dios y contra 10s hombres. Per0 Dios defendi6 a sus pobres. Ustedes quie- ren que 10s pobres Sean mudos. Dios 10s hizo ciegos a ustedes.

LA SELECCION LOG R O SU FIN

EN LA UNIVERSIDAD

Entre 10s estudiantes universitarios, 10s hijos de papi son el 85,6 O/o . Los hijos de trabajadores dependientes, el 13,5 Ole. Entre 10s graduados: 91,9 O/o

de hijos de papi, 8,1 O / o de hijos de tra bajadores dependientes.

Si 10s pobres forrnaran un grupo entre s i podrian significar algo.

Per0 no Io hacen. Todo l o contrario: 10s hijos de pap6 10s tratan como a her- rnanOS Y leS regalan todos sus defectos.

En suma, hay un 100 O/o de hijos de papi.

EL DESQUITE DE LOS POBRES

Y su cultura esta realmente enferma, pues 10s profesores l e mintieron. La CUI- tura de esos noventa y nueve no es infe- rior: es distinta.

La cultura verdadera, aquella que todavia ningOn hombre alcanzb, est6 formada por dos cosas: pertenecer a las masas y poseer l a palabra. Una ensefianza que selecciona destruye l a cultura. A 10s pobres Ies quita el medio de expre- sibn. A 10s ricos les quita el conocimien- t o de las cosas.

LA INFECCION

Despubs de un mes estudiando con ustedes, l a infec- cibn me habia agarrado a mi tambibn.

Durante las llamadas al oral, el corazbn me daba saltos. Le deseaba a 10s demis lo que no queria para mi.

Yo no escuchaba nada de las clases. Pensaba en l a llamada de l a hora siguiente.

Las materias rnis interesantes y mis variadas habian terminado en eso. Como si no pertenecieran a un mundo m6s amplio que el de ese metro cuadrado entre el pupitre y el pizarrbn.

UNA LOMBRIZ

En casa no notaba si mi madre estaba enferrna. No pedia noticias sobre 10s vecinos. No l e i a el diario. De noche no dormla.

Mi madre Iloraba. Mi padre refunfukaba: "Sacas mis yendo a1 bosque".

Me descubri estudiando como una lombriz. Hasta entonces, cuando veia una cosa, sblo pensaba

en como iba a ensefiarla a mis alumnos. Si me parecia importante, dejaba el manual para tratar de profundi- zarla en otros libros.

Despuis de l a cura con ustedes, me parecio demasiado hasta el manual. Me puse a subrayar las cosas mis urgentes. Mas tarde mis compafieros me aconsejaron libritos mis resurnidos todavia. Confeccionado a prop6- sit0 para que las cabecitas de 10s profesores quedaran satisfechas.

L A DUDA

Llegui hasta pensar que ustedes tenlan razbn. Que l a cultura verdadera era l a de ustedes. Que nosotros all6 en Barbiana, en medio de la soledad nos habiamos enva- necido con una sencillez que ustedes hace siglos abando- naron.

Que nuestro sueko de un idioma que todos pueden leer, formado por palabras de cada dia, no era m6s que un proletarismo fuera de Qpoca.

Estaba a un tris de transformarme en uno de ustedes, como 10s hijos de 10s pobres que van a l a universidad y cambian de raza.

a'

..,,.,,.. -.. ...

Documents

Superman - memoriachilena.gob.cl · Superman y las Bombas de la Baz Superman es nuestro hombre. El Chapulh Colorado es su versibn m6s cbmica. i i Rue imaginacibn tienen estos autores!!