Programs are suspended for equipment maintenance late at night on the 10th from 2:00 to 6:00. Programs are subject to change without notice.

Overseas SerialsPhone: 045-228-3654 APRIL 2016

Mon (4, 11, 18, 25) Tue (5, 12, 19, 26) Wed (6, 13, 20, 27) Thu (7, 14, 21, 28) Fri (1, 8, 15, 22, 29) Sat (2, 9, 16, 23, 30) Sun (3, 10, 17, 24)06:00 Mon.-Sun. ~17th: Criminal Minds S1 (#7-22); 18th~ Chuck S4 (#1-12); ex. 3rd: The Blacklist S3 (#10); 24th: Elementary S2 (#19)07:00 Mon.-Fri. ~20th: Criminal Minds S2 (#10-23); 21st~ Vegas (#1-7) Borgen S3 (#5-9) [J] 10, 24th: The Blacklist S3 (#11, #13);

ex. 3, 17th: Heroes Special [J] 08:00 Mon.-Fri. ~21st: Fringe S3 (#8-22); 22nd~ Fringe S4 (#1-6) Star Trek: The Next

Generation S6 (#2-6)The Big Bang Theory S7 (#5-12), 2 eps./week

09:00 Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J]09:30 The Blacklist S3 (#10-13) 5th: NCIS: New Orleans (#23);

12, 19th: Criminal Minds S1 (#1, 10); 26th: Elementary S2 (#19)

~20th: Elementary S2 (#16-18); 27th: Heroes Reborn (#1)

Borgen S3 (#6-9) Star Trek: The Next Generation S6 (#2-6)

The Mentalist S4 (#20-24) Elementary S2 (#16-19)10:0010:30 4th: NCIS: New Orleans (#23);

11th~ Criminal Minds S1 (#1, 10, 17)

Law & Order: UK S1 (#5-8) ~20th: Body of Proof S2 (#1), S3 (#4-5);

The Blacklist S3 (#11-14) The Big Bang Theory S7 (#3-12), 2 eps./week

2nd: Criminal Minds S7 (#24); 9~23rd: Body of Proof S2 (#1), S3 (#4-5); 30th: Heroes Reborn (#1)

The Mentalist S6 (#19-22)11:00

11:30 Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J]12:00 Mon.-Fri. ~13th: Scorpion (#5-22), 2 eps./day; 14th~ NCIS S1 (#1-23), 2 eps./day, ex. 29th 13:00~ Heroes Special [J] The Mentalist S3 (#11-20),

2 eps./week3rd: Criminal Minds S7 (#24); 10th~ Elementary S2 (#17-19)

13:00 3rd: NCIS: New Orleans (#23); 10th~ Criminal Minds S1 (#1, 10, 17);

14:00 Mon.-Fri. ~21st: Body of Proof S2 (#6-20); 22nd~ Body of Proof S3 (#1-6)

2nd: The Blacklist S3 (#6-10)9th: NCIS: New Orleans S1 (#19-23)

16th: Criminal Minds S7 (#22-24)

23rd: Elementary S2 (#15-19)

30th: The Blacklist S3 (#11-14)

The Blacklist S3 (#10-13)15:00 Mon.-Fri. ~28th: Law & Order S10 (#5-24); 29th: Borgen S3 (#9) [D/J] 3rd: Criminal Minds S6

(#23-24), 2 eps./week; 10th~ Criminal Minds S3 (#1-6), 2 eps./week

16:00 Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J]16:30 Mon.-Fri. ~20th: Criminal Minds S2 (#10-23); 21st~ Vegas (#1-7)17:00 Columbo [J] (#19-21);

ex. 24th 18:30~ Info[J]10th: Battlestar Galactica: Blood & Chrome

17:30 Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] 16th: Heroes Special [J]

18:00 Mon.-Fri. ~13th: Scorpion (#5-22), 2 eps./day; 14th~ NCIS S1 (#1-23), 2 eps./day 16th: Borgen S2 (#7)

30th: NCIS S13 (#12)

19:00 29th: NCIS S13 (#12)

The Bridge S3 (#1-4) [S&D/J]

30th: NCIS: New Orleans S2 (#12)

3rd: Elementary S2 (#16); 10th~ Body of Proof S2 (#1), S3 (#4-5)

20:00 4th: NCIS: New Orleans (#23); 11th~ Criminal Minds S1 (#1, 10, 17)

Law & Order: UK S1 (#5-8) Borgen S3 (#6-9) [D/J] Star Trek: The Next Generation S6 (#3-6)

The Big Bang Theory S7 (#5-12), 2 eps./week

29th: NCIS: New Orleans S2 (#12)

The Mentalist S4 (#20-24) 3rd: Criminal Minds S6 (#23-24), 2 eps./week; 10th~ Criminal Minds S3 (#1-6), 2 eps./week21:00 Mon.-Fri. ~19th: Criminal Minds S4 (#14-26); 20th~ Criminal Minds S5 (#1-8) The Mentalist S3

(#11-20), 2 eps./week22:00 ~11th: Body of Proof S2 (#1), S3 (#4); 18th: Heroes Special [J];25th: Heroes Reborn (#1)

The Blacklist S3 (#11-14) ~20th: The Mentalist S6 (#20-22); 27th: The Mentalist S4 (#24)

Elementary S2 (#17-20) 1st: NCIS: New Orleans (#23); 8th~ Criminal Minds S1 (#1, 10, 17, 22)

3rd: Criminal Minds S7 (#24); 10th~ Elementary S2 (#17-19)

23:00 The Blacklist S3 (#10-13) 5th: NCIS: New Orleans (#23);12, 19th: Criminal Minds S1 (#1, 10); 26th: Elementary S2 (#19)

~20th: Elementary S2 (#16-18); 27th: Heroes Reborn (#1)

The Blacklist S3 (#11-14) The Bridge S3 (#1-5) [S&D/J] Law & Order: Criminal Intent S3 (#13-21), 2 eps./week;ex. 30th: 24:00~ Body of Proof S3 (#12)

The Blacklist S3 (#10-12)

24th: NCIS S13 (#12)

24:00 ~18th: Body of Proof S2 (#1), S3 (#4-5); 25th: Heroes Reborn (#1)

The Blacklist S3 (#11-14) ~20th: The Mentalist S6 (#20-22); 27th: The Mentalist S4 (#24)

Elementary S2 (#17-20) 1st: NCIS: New Orleans (#23); 8th~ Criminal Minds S1 (#1, 10, 17, 22)

3rd: NCIS: New Orleans (#23); 10th~ Criminal Minds S1 (1, 10)

24th: *NCIS: New Orleans S2 (#12)

25:00 Mon.-Fri. ~19th: Criminal Minds S4 (#14-26); 20th~ Criminal Minds S5 (#1-8) 2nd: Criminal Minds S7 (#24);9~23rd: Body of Proof S2 (#1), S3 (#4), S3 (#5);30th: Heroes Reborn (#1)

The Mentalist S6 (#19-22)

26:00 Mon.-Fri. ~21st: Body of Proof S2 (#6-20); 22nd~ Body of Proof S3 (#1-6)

2nd: The Blacklist S3 (#6-9)

9th: Heroes Special [J]

16th: Criminal Minds S7 (#22-24)

23rd: Elementary S2 (#15-18)30th: The Blacklist S3 (#11-14)

The Bridge S3 (#1, 3, 4)[S&D/J]

10th: off-the-air

27:00 Mon.-Fri. ~28th: Law & Order S10 (#5-24); 29th: The Bridge S3 (#5) [S&D/J] 9th: The Bridge S3 (#2) [S&D/J]

Columbo (#19-21);ex. 24th 28:30~ Info[J]

28:00 Mon.-Fri. ~21st: Fringe S3 (#8-22); 22nd~ Fringe S4 (#1-6) 9th: TBBT S7 (#7-8), 2 eps./week

29:00 Mon.-Sun. ~11th: Law & Order S4 (#14-22); 12th~ Law & Order S5 (#1-16) ~11th: Law & Order S4;12th~ Law & Order S5

~11th: Law & Order S4 (#14-22);12th~ Law & Order S5 (#1-16)

Elementary

© 2

016

CBS

Broa

dcas

ting,

Inc.

All R

ight

s Re

serv

ed.

after Martin’s arrest, Saga Norén is caught up in a joint Swedish-Danish investigation after the murder of a Danish national in Sweden.

Special ProgramsNCIS AND NCIS: NEW ORLEANS SPECIAL24th Sunday 11pm, 30th Saturday 6pm.NCIS Season 13, episode 12 (Sister City, part 1) [B]NCIS: New Orleans Season 2, episode 12 (Sister City, part 2) [B]The NCIS team in Washington D.C. must form a partnership with their counterparts in New Orleans for a joint investigation that covers two cities.THE MENTALIST: THE BEST EPISODES [B/Sub in. J] 60m./ ’11-12/ U.S./ Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang.

Hit crime drama about the “mentalist;” a man who solves mysteries with his sharp observation.

REGULAR SERIES ENCORES: NCIS Season 1 [B/Sub in. J] (Season 1, 23 eps.) 60m./ ’03-04/ U.S./ Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette.VEGAS [B/Sub in. J] (21 eps.) 60m./ ’12-13/ U.S./ Dennis Quaid, Michael Chiklis, Carrie-Anne Moss.Note: # = serial number / [B] = bilingual / m. = minutes / ex. = except / [J] = in Japanese / [sub] = subtitled.

Serials Starting This MonthHEROES REBORN [B/Sub in. J] (13 eps.) 60m./ ’15-16/ U.S./ Jack Coleman, Zachary Levi, Robbie Kay.Set 5 years after Clair Bennet revealed her super powers to the world, now so-called EVOs (Evolved Humans) are forced into hiding following a terrorist attack in Odessa. But when a new threat reveals itself to the world, will the EVOs stand up and fight? Featuring new cast including Zachary Levi from Chuck as well as original cast iucluding Masi Oka as Hiro.THE BRIDGE SEASON 3 [B: Sw & Danish/J] (Season 3, 10 eps.) 60m./ ’15/ Sweden, Denmark/ Sofia Helin, Thure Lindhardt, Maria Kulle.The Swedish-Danish co-produced, multi-award winning Nordic Noir series. Set thirteen months Heroes Reborn

Body of Proof

The Blacklist NCIS: New Orleans

Criminal MindsThe Bridge The Mentalist

© 2

015

Unive

rsal

Tel

evisi

on L

LC. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED.

© 2

015,

201

6 So

ny P

ictur

es T

elev

ision

Inc.

and

Ope

n 4

Busin

ess

Prod

uctio

ns L

LC.

All R

ight

s Re

serv

ed.

© T

ouch

ston

e Te

levis

ion

© A

BC S

tudi

os

© 2

016

CBS

Broa

dcas

ting,

Inc.

All R

ight

s Re

serv

ed.

© 2

015

FILM

LANC

E IN

TERN

ATIO

NAL

AB A

ll rig

hts

rese

rved

© W

arne

r Bro

s. E

nter

tain

men

t Inc

.

Borgen

© M

ike K

ollö

ffel