EDITA:

Ayuntamiento de Torrelodones.

Nº 195 Agosto 2004. (IV Época)

ALCALDE PRESIDENTE: D. Carlos Galbeño

CONSEJO DE REDACCIÓN: D. Juan Arrese,

D. Santos Muñoz, Dña. Celia Mateo

COORDINACIÓN: Esther Parra

SUBDIRECCIÓN: Celia Martín

REDACCIÓN: José Luis Castilla.

e-mail: revistatorre@ayto-torrelodones.org

Paloma Bejarano.

e-mail: revista@ayto-torrelodones.org

Portada, maquetación y diseño: Francisco Echagüe,

Oficina Municipal de Diseño.

e-mail: omdisenio@ayto-torrelodones.org

FOTOGRAFÍA: José Luis Castilla, José María Valero,

Reportaje fotográfico Fiestas: Paloma Bejarano.

IMPRIME: Solana e Hijos Artes Gráficas S.A.,

C/ San Alfonso, 26. Barrio de la Fortuna. Leganés

28917 MADRID.

Depósito Legal: M-39531-1982. Tirada: 6.000

ejemplares. Distribución gratuita

es un medio de

comunicación del Ayuntamiento de Torrelodones con

sus vecinos. Las opiniones y puntos de vista expre-

sados en las colaboraciones, entrevistas o reportajes

reflejan únicamente ideas personales de sus autores.

DIRECCIÓN: Torreforum, Carretera de Torrelodones, 8.

28250 Torrelodones (Madrid). Teléfono: 91 859 29 05

Página web: www.ayto-torrelodones.org/revista

SSUUMMAARRIIOO

El número 195 de laRevista MunicipalTorrelodones ya está envuestras manos; 195 edi-ciones que avalan la per-

manencia de una publicación convocación de servicio. En esta ocasiónnuestros lectores pueden encontrarinformación sobre uno de los proyec-tos municipales de mayor envergadu-ra previstos en esta Legislatura: laconstrucción del parking de la CalleReal, una actuación que llevará apa-rejada la remodelación del cascourbano del Pueblo. Además, unextenso artículo sobre las FiestasPatronales en honor a la Asunción deNuestra Señora y San Roque ocupaparte de nuestras páginas y pretenderecordar a los vecinos deTorrelodones lo importante que resul-ta preservar nuestras tradiciones yque nuestras señas de identidad con-

tinúen vigentes. Un año más, hansido especialmente entrañables yhemos tenido oportunidad de reen-contrarnos durante cinco días. Porotra parte, una representación oficialdel Ayuntamiento de Torrelodonesvisitó el Monasterio de Santa Maríade Valldigna para conocer in situ elemplazamiento original del Claustrodel Abad ubicado en el Palacio delCanto del Pico y el sentir del pueblovalenciano. Las gestiones e iniciati-vas llevadas a cabo para canalizarlas aguas residuales; el balance de laCampaña de Verano o un estudiosobre lo que opinan y reclaman nues-tros jóvenes son otros de los asuntosque están de actualidad este mes.Por cierto, celebramos el aniversariode Protección Civil, un servicio muni-cipal imprescindible que nos propor-ciona tranquilidad en el desarrollo denuestras vidas cotidianas.

EEDDIITTOORRIIAALLEEDDIITTOORRIIAALL

22 2222 22Clausura de la Campaña de

Verano 2004

22 0022 00Cine y deporte, principales

aficiones de nuestros jóvenes

22 6622 66Se incorporan 11 agentes a

la plantilla de la Policía Local

33 6633 66Gran oferta de actividades

extraescolares para

2004-2005

11 0011 00Soluciones a

las aguas residuales

4 Agosto de 2004

El Conseller de Cultura de la Generalitat Valenciana invitó a una DelegaciónOficial de la Corporación Municipal, compuesta por el Alcalde y los portavocesde los Grupos Políticos con representación en el Ayuntamiento, a conocer ‘insitu’ el Monasterio de Santa María de Valldigna. La Delegación de Torrelodonesestuvo acompañada por una representación de la Comunidad de Madrid,formada por el Consejero de Cultura y el Director General de PatrimonioHistórico. Los responsables madrileños disfrutaron de un enclave privilegiadosituado en un valle transversal de extraordinaria belleza, rodeado casi en sutotalidad por montañas y abierto al Mediterráneo.

NOTICIAS

El Claustro de Santa María de Valldigna, “unvehículo” entre dos pueblos hermanos quecomparten patrimonio

Una Delegación Oficial delAyuntamiento deTorrelodones integradapor el Alcalde, CarlosGalbeño, el Primer

Teniente de Alcalde, FernandoGonzález; el Portavoz de IU, MiguelÁngel Mur, y la Portavoz de AVIT,María Jesús Rodríguez, visitó a finalesde julio el Monasterio de Santa Maríade Valldigna en Valencia junto a unaRepresentación Oficial de laComunidad de Madrid compuesta porel Consejero de Cultura, SantiagoFisas, y el Director General de

Patrimonio Histórico, JavierHernández. Tras la compra delClaustro del Abad a la empresa propie-taria del Palacio del Canto del Pico,efectuada por la Generalitat Valencianael pasado mes de septiembre, laConsellería de Cultura quiso invitar alos portavoces de los Grupos políticoscon representación en el Ayuntamientoa conocer in situ el conjunto históricoartístico enclavado en uno de los parajesmás bellos de la geografía española, el

Valle de la Valldigna, y que actualmen-te se está rehabilitando. A su llegada,ambas delegaciones fueron recibidaspor el Conseller de Cultura, EstebanGonzález Pons; el SecretarioAutonómico de Cultura, David Serra; elDirector General de Patrimonio, ManuelMuñoz, el Presidente de laMancomunitat de la Valldigna, EugenioPérez, y los alcaldes de los municipiosque la componen: Tavernes, Benifaró,Simat y Barx. Tras realizar una visita

Agosto de 2004

NOTICIAS

5

alldigna, “unermanos que

Una joya arquitectónicaEl Monasterio de Santa María de Valldigna, que en 1998 celebró su700 aniversario, es un lugar emblemático para la historia del pueblovalenciano. Está ubicado estratégicamente en el valle, en el pasogeográfico natural hacia el mar. Es el Monasterio más importante delAntiguo Reino de Valencia, tras la Reconquista y repoblación. Graciasa las asociaciones cívicas y sociales de la comarca y a la acción delas autoridades locales y autonómicas se ha conseguido frenar eldeterioro al que ha estado sometido durante el último siglo. Las diver-sas estancias del Monasterio, como la Sala Capitular, el Claustro o losbellos arcos góticos del Palacio, conforman un conjunto arquitectóni-co singular, en un marco natural incomparable como es La Valldigna.En la actualidad, la mayoría de los espacios están en proceso de res-tauración. El Claustro del Palacio del Abad es una de las joyas delconjunto. Los valencianos confían en poder reubicarlo en su emplaza-miento original. La recuperación de la memoria histórica de los ele-mentos más destacados de la Iglesia pasan por el recuerdo del Altarde Santa María, que vestía decorativa y religiosamente el templomonacal, y del que desapareció misteriosamente su valiosa cubiertade oro en el siglo XIX.

guiada, dirigida por el ArquitectoConservador del Monasterio, SalvadorVila, el Conseller destacó “el clima dehermanamiento, unión, fraternidad,solidaridad y encuentro que ha presidi-do las negociaciones, frente al retrasoproducido en la vuelta del Claustro”.En palabras de González Pons, “nuncaen la Historia de España ha ocurridonada parecido y si nos encontramos eneste punto ha sido gracias a la genero-sidad del pueblo de Torrelodones”. Destacó además que, “de no ser por elmimo y el cuidado con que se ha conser-vado el Claustro en Madrid y si sehubiera mantenido en su emplazamien-to original, hoy no existiría, de ahí elagradecimiento de los valencianos quegracias a este hecho hoy podemos dis-

frutar deeste monu-m e n t o ” .“No setrata de unareivindica-ción gratui-ta o capri-chosa; elClaustro esuna parteesencial delalma delp u e b l ovalencianoy su valorsimbólicoes indiscu-tible por-que bajosus arcos

Jaime I El Justo fundó el Reino deValencia”, concluyó González Pons.

ConsensoPor su parte, el Alcalde de Torrelodonesseñaló que se siente orgulloso de habersido nombrado, en representación denuestro municipio, Amigo de laValldigna, “porque me siento realmenteamigo de un pueblo hermanado conTorrelodones”. El regidor recordó cómohace dos años el Conseller se puso encontacto con él para manifestarle lanecesidad de los valencianos de recupe-rar una de las piezas más importantes desu patrimonio. Carlos Galbeño reiteróque la Corporación que preside entendióperfectamente que cuando un pueblo“anhela recuperar un monumento comoseña de identidad, compartido conTorrelodones, y que además es patrimo-nio de todos los españoles, son necesa-rios todos los esfuerzos para que retornea su lugar de origen”. “Pretendemosdevolverlo y nos sentimos satisfechos yorgullosos de poder contribuir a su recu-peración”. El proceso establecido es,para el regidor, “un vehículo de acerca-miento entre ambos pueblos, hermana-dos al compartir una misma idea”.Explicó que actualmente se están desa-

rrollando los aspectos legales para queeste bien de interés cultural pase deuna Comunidad a otra. “Tendremosque atender las alegaciones presenta-das y escuchar a todas las partes antesde que el Claustro sea restituido allugar del que nunca debió haber sali-do, el Monasterio de la Valldigna, quelo es de todos los españoles”.Por último, el Consejero de Cultura dela Comunidad de Madrid repasó losavatares que contribuyeron al deterio-ro del Monasterio. Dos terremotos, ladesamortización y el expolio supusie-ron que parte del patrimonio allí con-centrado se dispersara o perdiera defi-nitivamente. Subrayó que, al tratarse de un Bien deInterés Cultural, que goza de la máxi-

ma protección, “con la Legislaciónactual es imposible acometer actuaciónalguna en el Palacio del Canto del Pico yes ahí donde reside el esfuerzo y el méri-to del Ayuntamiento de Torrelodones yde la Comunidad de Madrid por com-prender el sentir del pueblo valenciano,ya que la rebaja en un nivel del grado deprotección actual permitirá el trasladodel Claustrillo a su lugar de origen”. Esteprocedimiento “no implica en absolutola desprotección del edificio y su entor-no, sino todo lo contrario”, argumentóFisas para incidir en que cuando sedeclaró “monumento histórico la norma-tiva sólo protegía el inmueble pero no suentorno paisajístico; ahora, y una vezresueltas las alegaciones, que son funda-mentalmente de carácter técnico, prote-geremos el palacio y su entorno, quegozarán, por tanto, de mayor protecciónde la que actualmente existe”.Se pretende, añadió el Consejero, “resti-tuir a la Valldigna un claustro que formaparte de su identidad y de un lugaremblemático”. Santiago Fisas apuntóque los expedientes están en marcha yque se resolverá “lo antes posible, conlas máximas garantías legales y desdela transparencia más absoluta, siemprebajo la premisa de que los habitantesde Madrid y Torrelodones, así comolos representantes de los distintos gru-pos políticos, estén finalmente con-vencidos de que lo que se hace es loque se debe hacer; por eso hemos visi-tado el Monasterio, para ser conscien-tes de la importancia que tiene esteconjunto arquitectónico y de su prima-cía histórica”.

6 Agosto de 2004

Bajo los arcos del

Claustro del Abad Jaime I

‘El Justo’ fundó el

Reino de Valencia

NOTICIAS

8 Agosto de 2004

Una de las prioridadesde la CorporaciónMunicipal es dotarde plazas de aparcamiento suficientes a nuestro municipio, conseguir fluidez en la circulación y descongestionar los núcleos urba-nos de Colonia y Pueblo, con especial énfasis en las zonas comerciales. Y lo es porque la falta de estacionamiento se ha conver-tido, con el paso de los años y el crecimiento de Torrelodones, en una de las principales preocupaciones de los vecinos. De ahí

que se estén estudiando desde hace meses diversas alternativas y fórmulas que se han traducido en el denominado Plan de Parkings Públicos. Comoconsecuencia, y una vez presentada la propuesta por el Concejal de Urbanismo, Julián Nieto, el Pleno de la Corporación aprobó -con los votos afavor de los concejales del Grupo Municipal del Partido Popular, en contra de PSOE e IU y la abstención de AVIT-, el pasado 12 de agosto, elEstudio de Viabilidad y el Expediente de Contratación para la redacción del Proyecto Técnico que culminará con la construcción de un aparca-miento subterráneo en la Calle Real. La infraestructura, que estará lista en aproximadamente 18 meses, contará con 355 plazas de aparcamiento,distribuidas en dos plantas, con una superficie total de 10.500 metros cuadrados, tal y como explicó el edil de Urbanismo, que fue el responsablede presentar durante la sesión el proyecto y sus aspectos técnicos. El plazo de ejecución de las obras será de 12 meses, sin embargo al tercer ocuarto mes de su inicio la arteria principal del municipio volverá a cubrirse para evitar lo antes posible perjuicios a vecinos y comerciantes, asícomo los inconvenientes que pueda ocasionar la construcción del parking, cuya inversión aproximada asciende a cerca de cinco millones de euros,sin coste alguno para las arcas municipales, dado que tanto la financiación como la explotación de las instalaciones correrán a cargo de la inicia-tiva privada. La razón es que a través de los Presupuestos Municipales no es factible sufragar una cantidad tan elevada. Los grupos de la oposi-ción manifestaron sus reservas respecto al Estudio de Viabilidad y consideraron precipitado el inicio del procedimiento correspondiente. Sinembargo, durante el plazo de exposición pública no se ha presentado ninguna alegación al mencionado estudio, de ahí que se decidiera proponeral Pleno su aprobación y el inicio del procedimiento del Contrato de Consultoría y Asistencia para la redacción del proyecto, declarando la trami-tación urgente del Expediente de Contratación; contratación que se llevará a cabo mediante concurso por procedimiento abierto con un precio delicitación de 95.000 euros. Por otra parte, el Pleno ha aprobado el Pliego de Cláusulas Administrativas y Prescripciones Técnicas que han de regirel contrato, así como que el coste de la redacción del proyecto de obra sea asumido por la empresa concesionaria. Tras las intervenciones de losportavoces de los distintos grupos, el Alcalde, Carlos Galbeño, argumentó dirigiéndose a la oposición que respetaba su postura “porque han bus-

cado rentabilizar, como el Equipo de Gobierno, una infraestructura tan necesaria en nuestro munici-pio, pero les solicito que tengan la misma disposición hacia el Ejecutivo, porque lo positivo del pro-cedimiento que ahora iniciamos es que, de acuerdo con las palabras de la Portavoz de AVIT, MaríaJesús Rodríguez, como base, el Estudio de Viabilidad marca un buen comienzo”. María JesúsRodríguez indicó durante su intervención que su grupo compartía la necesidad de crear plazas de apar-camiento “pero no comparto que el paso que tengamos que dar sea aprobar el Estudio Viabilidad; que-remos aparcamiento pero no a cualquier precio. Al Ayuntamiento el parking le va a costar cero pero,¿y a los vecinos?”. Sin embargo, la edil reconoció que el Estudio de Viabilidad “es un buen documen-

PROYECTOS MUNICIPALES

Albergará 355 plazas de

aparcamiento, distribuidas

en dos plantas, con una

superficie total de 10.500

metros cuadrados

El ‘Parking’ de la Calle Real

Será una realidad en 18 meses

Fernando González, Portavoz del grupoMunicipal del Partido Popular: Con estaactuación se pretende solventar, a través de unproyecto de vital trascendencia, por su impe-riosa necesidad, los problemas de circulacióny aparcamiento que existen en las calles delcasco urbano del Pueblo. La finalidad es pro-piciar la rotación de vehículos en la zonacomercial y dotar al núcleo urbano de estacio-namientos suficientes para dar respuesta a lasdemandas de nuestros vecinos.Afortunadamente, en la Administración hayfórmulas de gestión que nos permiten acome-ter las obras sin merma en las arcas municipa-les cuando, como en el caso que nos ocupa, losPresupuestos no alcanzan para sufragar unainversión de estas características.

Primeros pasos para solucionar los problemas de aparcamiento en el pueblo

José Manuel Orozco, Portavoz del Grupo Municipaldel PSOE: Todos compartimos la necesidad de arbitrar medidas deaparcamiento, pero la que plantea la junta de gobierno, subterráneo bajola entrada de la Calle Real y Joaquín Ruiz Jiménez, es excesivamentecaro. Un aparcamiento que para crear apenas 150 a 170 plazas útiles vaa costar 6 millones de euros. Pero para el PP es viable todo aquello quees negocio para alguien y ese alguien ya ha hecho sus cuentas, ha anali-zado las plazas verdes y azules que le hacen falta, los precios que nosva a poner, los coches que va a retirar y por eso el PP ha realizado unprocedimiento administrativo “a iniciativa de particular”. El PSOE hapropuesto un modelo de “tecnología blanda” para dar solución al pro-blema, solución que pasa por regular horarios y zonas de carga y des-carga. Habilitar en superficie, en la zona del antiguo vertedero, cuandomenos un espacio para 150 plazas en superficie, suficientes comodisuasorio para los usuarios del tte público. Regular con zona azul lascalles más comerciales, con excepción para residentes. Implantando unprecio político para esa zona azul. Con gratuidad para la primera mediahora y un precio bajo para la segunda media hora, con un máximo de 2horas. Eso facilitaría aparcar a quienes han de usar nuestro comerciourbano, que se ven tentados a comprar en las grandes superficies quenos rodean. Esto podría hacerse inicialmente con gestión propia, sindescartar posteriormente otras fórmulas. Pero con inversión realmentepequeña y creemos que eficaz.

to como base paraseguir trabajando”. Elregidor apuntó, res-

pondiendo a la oposición, que no ha existido ni falta de previsión ni precipitación, sino que los pasos que se han ido dando han obedecido a unproceso garantista “pero, lógicamente, se han dado sin dilación en el tiempo, porque respetar los plazos a la hora de ejecutar una gran infraestruc-tura como ésta es trascendental”. Por su parte, el Portavoz del Grupo Municipal Socialista, José Manuel Orozco, consideró la decisión precipita-da y abogó por aplicar “el sentido común y no el empresarial; a veces puede no haber coincidiencia entre los intereses particulares y los públicos”,a lo que el primer edil respondió que los únicos intereses que mueven al Equipo de Gobierno son “los de los vecinos de este municipio; el parkingpor sí solo no es rentable, pero sí lo es contando con las plazas en superficie. A los vecinos lo que realmente les interesa es que técnicamente seaviable y lo que les preocupa son los plazos de ejecución y que no existan problemas”. Mientras, el Portavoz de IU, Miguel Ángel Mur, explicóque su grupo no tenía “una posición formada sobre si el parking es una buena solución o no; no sabemos si es viable y existen contradiccionesconstantes debido a la premura y precipitación con la que se trabaja y que nos impiden tener datos”. Dijo además que los informes técnicos adu-cen que el Estudio es incompleto, a lo que el Alcalde respondió: “Como sabe, los informes son preceptivos, pero no vinculantes”, reiterando a losgrupos de oposición que todos los ediles “sabíamos que un parking subterráneo es difícil de ejecutar en nuestro municipio, asentado sobre roca, loque, lógicamente, encarece los costes”. También señaló que es un error pensar, tal y como manifestó el Portavoz del PSOE, que las obras van acausar perjuicios a los vecinos y comerciantes durante dos años, cuando la Calle Real recuperará la normalidad tras escasos cuatro meses unavez iniciadas las obras.

Búsqueda de unidad de criteriosNo obstante y en aras de alcanzar el consenso, el regidor tendió la mano al resto de los grupos “para que podamos decir que la CorporaciónMunicipal apoya en Pleno el inicio del proyecto, porque, como bien han dicho no están en contra de que se creen plazas de aparcamiento para quenuestros vecinos puedan gozar de una mayor calidad de vida, por eso les propongo la creación de un grupo de trabajo y de una Comisión de segui-miento del proyecto y solicitar a la empresa que ha elaborado el Estudio de Viabilidad que se aclaren determinados conceptos para poder trabajardesde la transparencia y el rigor y, si no fuera viable, se retiraría; pero si consenso es consentir, consientan ustedes y comprendan que los plazosrequieren la aprobación por parte de este Pleno, imprescindible para presentar el proyecto de una graninfraestructura de servicio público”. También aludió a que el consenso parte de la base de que pue-dan presentarse alternativas a las ideas aportadas por otros grupos, sin embargo, “lo que precisamen-te le sobran al Equipo de Gobierno del Partido Popular son ideas y requerimos su apoyo para poner-las en marcha”.El estudio contempla la implantación de la zona azul y la zona verde y, además, se ha previsto habi-litar parkings disuasorios en otros puntos del municipio, como el vertedero, para dar servicio a losusuarios del transporte interurbano.

9Agosto de 2004

PROYECTOS MUNICIPALES

de la Calle Real

dad en 18 meses

s problemas de aparcamiento en el pueblo

“La Calle Real recuperará

la normalidad tras

escasos cuatro

meses, una vez

iniciadas las obras”

María Jesús Rodríguez, Portavoz del GrupoMunicipal de AVIT: En el Estudio de Viabilidad serefleja que el número de plazas finales quedará reduci-do a unas 180, que no se cumplen numerosos requisi-tos exigidos en este tipo de obras y que la finalidad dela obra no se justifica para el subterráneo, aunque sípara la regulación del aparcamiento en superficie, loque nos lleva a que económicamente habría que igua-lar las tarifas de superficie y subterráneo con lo que noestamos de acuerdo. Además no se han valorado tam-poco los perjuicios económicos y sociales que se oca-sionarán a vecinos y comerciantes con una obra desemejante calado. Compartimos la necesidad de apar-camiento, pero no a cualquier precio.

Miguel Ángel Mur, Portavoz del GrupoMunicipal de IU: Para IU, una promesa electoral nopuede imponerse a la realidad de los informes técnicos,que dicen que no es viable ese parking subterráneo. ElPP parte de la pretendida solución final, pero sedemuestra que no arreglará los problemas presentes ypuede provocar otros como el impacto ambiental ysocial por las obras, el empeoramiento del tráfico y ladisminución de usuarios del centro urbano por carestíadel aparcamiento. Esto último puede ser muy perjudi-cial para el pequeño comercio. El Equipo de Gobiernonos oculta los verdaderos intereses del proyecto, quesólo beneficia a la empresa concesionaria y a los pro-pietarios de suelo incluido en el parking (todavía nosabemos qué acuerdo tendrán con el Ayuntamiento).

Tras la puesta en marcha dela depuradora deGalapagar, queda pen-diente, por parte delGobierno regional, la eje-

cución de los emisarios que canaliza-rán las aguas residuales deTorrelodones hasta la Estación.Recientemente, y como consecuenciade las gestiones realizadas por elAyuntamiento, el Consejo deGobierno de la Comunidad de Madridaprobó la conexión de los Emisariosde Torrelodones con la Depuradorade Galapagar. La iniciativa supondráque se acometan las infraestructurasnecesarias para que las aguas residua-les procedentes de nuestra localidaddispongan de las estaciones de bom-beo necesarias para superar los desni-veles que presentan los cascos urba-nos y las urbanizaciones de nuestromunicipio.

Convenio con el Canal Isabel IIPor otra parte, y gracias al Conveniocon el Canal que se suscribirá en elmes de septiembre, se perfilará el pro-yecto de las canalizaciones que hande acometerse de acuerdo con losdesarrollos urbanísticos que actual-mente se están ejecutando. De hecho,tras la entrevista mantenida por elAlcalde, el Concejal de MedioAmbiente y la Gerente de Urbanismo,Susana Albarracín, con el DirectorGerente del Canal de Isabel II, seestudiaron los proyectos urbanísticosen desarrollo y se analizaron los deta-lles relativos al próximo Plan Integral

10 Agosto de 2004

Soluciones El Ayuntamiento de Torrelodones pretende dar una rápida solución a los problemasmedioambientales derivados del tratamiento de las aguas residuales. Con ese fin, el Alcalde,Carlos Galbeño, y el Concejal de Urbanismo y Medio Ambiente, Julián Nieto, han mantenidovarias reuniones con el Vicepresidente Primero de la Comunidad de Madrid y Presidente delCanal de Isabel II, Ignacio González, así como con el Director Gerente y el equipo directivode la empresa pública de la CM. La idea es resolver definitivamente los inconvenientes queafectan desde hace años a nuestro municipio.

PROYECTOS MUNICIPALES

Aguas residuales

de Saneamiento y la depuración delos proyectos existentes en el ÁreaHomogénea Sur y Los Llanos.También se han detallado las nece-sidades inherentes al resto de lossectores: Unidad de Ejecución-2 ySector 10, pertenecientes al SectorPrado Grande; Unidad de Ejecución15, de propiedad municipal, y restode planeamiento, así como futurasconstrucciones. Por otra parte, seabordó el Plan Integral de Recogidade Aguas Pluviales y el proyecto adesarrollar por ambas partes. Losacuerdos se han adoptado gracias ala receptividad mostrada por los res-ponsables del Canal, cuyos equipostécnicos están realizando ya losestudios correspondientes y los aná-lisis de viabilidad oportunos. Así, decara a los primeros días del mes deseptiembre se firmará un Convenioque recogerá las actuaciones que laentidad realizará en el municipio yque vendrán a solventar los incon-venientes padecidos por los vecinosen estos años.

Con el objetivo de concretar aspectos relativos a lafinanciación de los proyectos de infraestructuras

que se acometerán a lo largo de la presente Legislatura,responsables municipales del Ayuntamiento deTorrelodones mantuvieron una reunión con laConsejera de Hacienda de la Comunidad de Madrid,Engracia Hidalgo; el Viceconsejero, Enrique Osorio, yvarios Directores Generales. Tanto el Alcalde deTorrelodones como el Primer Teniente de Alcalde,Fernando González, resaltaron la imperiosa necesidadde contar con el apoyo presupuestario de laAdministración regional a la hora de ejecutar diversosproyectos, entre los que cabe mencionar la construccióndel Centro Integral de Servicios Sociales (cuyo costeasciende a 4 millones de euros) y el Plan Integral deSaneamiento (inversión que ronda los 5 millones deeuros). Tras el encuentro, Carlos Galbeño puso demanifiesto que ambas partes se han mostrado especial-mente receptivas ante la coyuntura actual del munici-pio, por lo que próximamente se estudiarán más detalla-damente las actuaciones y ayudas precisas para subven-cionar parte de los proyectos puestos en marcha por laCorporación Municipal y que no pueden ser sufragadosexclusivamente a través de las arcas municipales.

La Consejería de Hacienda apoyarála financiación de futuros proyectos

11Agosto de 2004

PROYECTOS MUNICIPALES

El Consejero de MedioAmbiente y Ordenacióndel Territorio, MarianoZabía, ha suscrito enPinto un Convenio con

el Director General deEcoembalajes España S.A., MelchorOrdóñez, para mejorar la recogida yel reciclaje de los residuos de enva-ses ligeros de plástico, brick y metal.En virtud de este acuerdo, laComunidad incentivará a los ayun-tamientos para que sensibilicen a losvecinos en cuanto al criterio de dis-criminación de los residuos.

Simultáneamente, se instalaránmodernos contendores amarillospara optimizar el reciclado.Además, se pretende superar elobjetivo de la UE para 2008 de recu-perar el 60 por ciento de los enva-ses. El Convenio contó con el res-paldo de la Comisión de MedioAmbiente de la Federación deMunicipios de Madrid, representadaen el acto por su Presidente, CarlosGalbeño, Alcalde de Torrelodones.El Consejero de Medio Ambiente y

Ordenación del Territorio aprove-chó la ocasión para destacar elapoyo de los municipios al nuevoconvenio, tras ser presentado ante laComisión de Medio Ambiente de laFederación de Municipios deMadrid.

Bonificaciones al recicladoEn la Comunidad de Madrid funcio-nan actualmente seis plantas de cla-sificación de envases en las que,durante 2003, se recogieron un totalde 145.371,4 toneladas. Pero de estetotal, sólo el 35 por ciento ellas fue-ron residuos apropiados, es decirenvases de brick, metal y plástico,frente al 70 por ciento de la medianacional. De ahí que una de las prin-cipales novedades de este Conveniosea el establecimiento de bonifica-ciones económicas para losAyuntamientos que consigan redu-cir los residuos incorrectos hastavalores inferiores al 30 por ciento.El Alcalde de Torrelodones, comomáximo responsable de la Comisiónde Medio Ambiente y Ordenacióndel Territorio de la FMM, ha mani-festado su preocupación ante estedato y se ha comprometido a impul-sar, desde su cargo, una culturapedagógica, de sensibilización, quesirva para promocionar hábitos soli-darios y una verdadera concienciasocial ante el reciclaje de residuos.

Nuevos contenedores de reciclajeFirmado el Convenio con ECOEMBES

Torrelodones estrenarápróximamente nuevoscontenedores para larecogida de residuosreciclables gracias alConvenio suscritoentre la AdministraciónRegional y la EmpresaE C O E M B E S . U n acampaña divulgativaintentará concienciar alos vecinos sobre laimportancia de sucolaboración.

Para 2008 el objetivo

es recuperar el 60

por ciento de

los envases

Como primera medida, el 9 deagosto se reunieron JuliánNieto, Concejal de MedioAmbiente, y técnicos municipa-

les con un grupo de expertos de la empre-sa Ecoembalajes España S.A., comoMarina Fernández Prado, Técnico enGestión de Residuos y Juan SierraBelmonte, Ingeniero Industrial, quienesinformaron sobre la campaña de concien-ciación ciudadana de recogida de enva-ses de plástico, brick y metal, que suempresa llevará a cabo en el mes de sep-tiembre en Torrelodones y en aquellosAyuntamientos de la Comunidad que sehayan acogido al Convenio. Esta campa-ña divulgativa será similar para todos losmunicipios. Por su parte, losAyuntamientos deberán adquirir el com-promiso de difundir a través de sus mediosde información, vallas, tablones y revistas,la campaña informativa financiada porEcoembes. Asimismo, en el municipio sesustituirá el tradicional procedimiento derecogida de los contenedores amarillospor el sistema tipo Iglú, que resulta máseficaz y selectivo en el reciclado de estosenvases. Paralelamente a estas acciones,la Universidad Complutense realizará unestudio en el término municipal deTorrelodones sobre la contenerización delmunicipio y la mejor adecuación de los dis-tintos puntos de recogida en los que seinstalarán los nuevos contenedores.

Reunión Informativa

Desde primera hora de lamañana, y hasta mediatarde, 76 pintores se dis-tribuyeron por nuestromunicipio buscando un

ángulo único desde el que, con sus téc-nicas y estilos personales, plasmar enlos lienzos su particular visión deTorrelodones. Sin embargo, una jorna-da excesivamente calurosa, les obligó abuscar una sombra desde la que captarla perspectiva deseada.

Al igual que en años anteriores, la con-vocatoria y organización del eventocorrió a cargo del Servicio Municipal

de Cultura del Ayuntamiento deTorrelodones, la Fundación de ArtesPlásticas Rafael Botí de la DiputaciónProvincial de Córdoba, el Casino GranMadrid y Caja Madrid.

El prestigio nacional de esta convoca-toria es indiscutible y buena prueba de

ello es el nivel y profesionalidad de lospintores que han optado a los premiosen las sucesivas ediciones -venidosdesde diferentes puntos del país-, y lacalidad de las pinturas presentadas. Dehecho, y tras la entrega de las obras, elJurado inició una ardua deliberaciónpara, finalmente, seleccionar 30 cua-dros de los que premió a los autoresque aparecen en estas páginas.

La inauguración de la exposición conlas obras seleccionadas y la entrega delos premios tendrá lugar el próximo 16de septiembre, a las 19:00 horas, en laSala Villaseñor de la Casa de Cultura.

12 Agosto de 2004

Un año más este certamen

se ha caracterizado

por la calidad de las

obras presentadas

NOTICIAS

V Certamen de Pintura en DirectoEl V Certamen de Pintura enDirecto Rafael Botí, elsegundo más importante deEspaña en su categoría, secelebró el pasado sábado24 de julio con laparticipación de 76 artistas.

Alfonso González ArauzoI Premio de la Fundación Provincial de Artes

Plásticas Rafael Botí de la Diputación de Córdobay escultura cedida por El Punto de las Artes, de

José Luis Fernández

13Agosto de 2004

NOTICIAS

Pintura en DirectoRafael Botí

Manuel ParraloDecano de la Facultad de Bellas

Artes de la UCMRafael Botí

Vocal de la Fundación de ArtesPlásticas Rafael Botí y Miembro dela Asociación de Críticos de Arte

de MadridTomás Paredes

Presidente de la Asociación deCríticos de Arte de Madrid

José Pérez GuerraDirector de

El Punto de las ArtesAlfredo Álvarez

Casino Gran MadridFidel Carramolino

Director Caja MadridPedro Extremera

Artista Plástico y Director delCertamen

(Ayuntamiento De Torrelodones)

El Jurado

Premio Ayuntamiento deTorrelodones

Francisco Antón Escolano

Premio Casino Gran MadridValentín Lanza Martínez

Premio Acuarela Caja MadridCamilo Huéscar Ramos

Premio Ayuntamiento deTorrelodones Pintores Locales

Toñi Fernández Vecilla

II Premio Fundación Provincialde Artes Plásticas Rafael Botíde la Diputación de Córdoba.

Diego Fernández Colume

14 Agosto de 2004

NUESTROS VECINOS

¿La vinculación de su familiacon Torrelodones viene de muyatrás?De 1970. Fue cuando llegamos aquí,así que he podido comprobar toda laevolución. Desde Serapio Calvo, quenos puso la luz y la Casa de Cultura.Después Mario Mingo, que es un ena-morado de Torrelodones e hizo elPolideportivo y muchas más cosas.Luego Enrique Muñoz, que tuvo unalínea de continuidad. Y ahora CarlosGalbeño. Todos nos han tratado muybien, tengo un gran recuerdo: Mi padrenació el 8 del 8 de 1900 y el 8 del 8 del88 vinieron a mi casa Mingo y Enriquey le dieron un fantástico homenaje.¿Y por qué eligieronTorrelodones?Nosotros teníamos un chalé enPeguerinos, con los inconvenientes del

invierno y las nevadas, hasta que un díapasamos por aquí y mi padre quedóenamorado de este pueblo.¿Y el cambio de residencia influ-yó en su pintura?Por supuesto. Gran parte de la obra deesa etapa tiene como motivoTorrelodones. Este es el lugar idealpara cualquier artista por su tranquili-dad, por su paisaje y porque aquí todoel mundo es amigo.¿Y usted nunca sintió la vocaciónde la pintura?Sí, hice mis pinitos, pero mi padre medijo: “Niño, Dios no te ha llamado porese camino”.Quizá porque no quería que ustedse dedicara a una profesión tandura…Sí lo es. Fíjese, mi padre realmente eramúsico y ganó una plaza en la

Filarmónica de Madrid, pero la músicano le gustaba, era simplemente unmedio para obtener ingresos y poderseguir pintando.De todos modos, su labor en laFundación de la Diputación deCórdoba que lleva el nombre desu padre sí gira en torno a la pin-tura.En la Fundación nuestros objetivos sondifundir la obra de mi padre y de otrosartistas muy importantes, comoCanogar, Ibarrola, Vázquez Díaz… Ypor otro lado, apoyar a los jóvenes queempiezan en esto y que lo tienen muydifícil. Mi propio padre fue pensionadoen 1927 por la Diputación de Córdobapara ir a estudiar dos años a Madrid yotros dos a París, sin esa ayuda habríasido imposible.Parece que cada vez que se inten-

“Estoy muy orgulloso de ser

hijo de mi padre”Hablar con Rafael

Botí -hijo- es,inevitablemente hablarde Rafael Botí -padre-,

uno de los pintoresmás importantes del

siglo XX.

Se acaba de celebraren Torrelodones la VEdición del Certamen

de Pintura Rápida quelleva su nombre y quese ha convertido en lasegunda cita, de estas

características, enimportancia en España

RafaelBotí

ta hablar usted, da un paso atrásy reconduce la conversaciónhacia su padre…Es que el importante es él.Hasta el punto de que cuando sele dedica una calle, usted pideque su nombre se anteceda de lapalabra “pintor”.Claro. ¡No vaya a ser que alguien pien-se que me la han dedicado a mí! ¡Yo nopinto nada en esta vida!¿Pero no es molesto permanecersiempre en un segundo plano?No. Estoy muy orgulloso de ser hijo demi padre.¿Eso es admiración o pasión dehijo?Es una obligación.¿Cree que Rafael Botí ha tenido elsuficiente reconocimiento ennuestro país?Hombre, a uno siempre le gustaría quefuera más aún, pero, en general, estoysatisfecho. En Córdoba se han portadomagníficamente y aquí enTorrelodones, también. Yo me sientoen deuda y por eso, ahora, voy a donaruno de sus cuadros al Ayuntamiento.¿Cómo surgió la idea de convocarun certamen de pintura rápida enTorrelodones?Hablando un día con Pedro Extremera,responsable de las exposiciones en laCasa de Cultura, me comentó que porqué no hacíamos aquí alguna cosa ynos pusimos en marcha. Este añohemos celebrado la V Edición y el cer-tamen se ha consolidado como elsegundo más importante de España,después del de El Retiro, no ya por lacantidad de participantes, sino por lacalidad. Cada vez son mejores profe-sionales con mayor currículo que vie-nen de todas partes. De hecho, este añotodos los premiados son de fuera.Tenga en cuenta que con las obras

seleccionadas se hace una exposiciónaquí, luego en Córdoba capital y, pos-teriormente en toda la provincia: diezexposiciones en total, y eso a los auto-res les interesa mucho.¿La pintura es un arte o una indus-tria?Debería ser un arte, pero es cierto quehay gente que contrata pintores, les daun sueldo y les exige un número deter-minado de cuadros al año. Eso no estábien. Al artista hay que dejarle que creea su aire.¿Por dónde pasan sus próximosproyectos?Ahora estoy preparando una exposi-ción antológica con motivo del décimoaniversario de la muerte de mi padre.Estoy preparando el catálogo, seleccio-nando obra y solicitándola a los muse-os, como el Reina Sofía, el de Sevilla,el de Bilbao…¿Hay alguno que tenga para ustedun significado especial?Todos los de la primera época. Ocurreque al empezar la Guerra Civil, cayó enmi casa una bomba y lo destruyó casitodo, sólo se salvaron seis o siete obras.Por eso sigo intentando recopilar todolo que mi padrepintó entoncesy compro todolo que encuen-tro.Y eso lo con-serva parausted…Sí. Y pasará a laF u n d a c i ó ncuando mimujer y yo fal-temos. Pero,aún más que demi padre, tengocuadros deVázquez Díaz,

el que fuera su maestro. En la Casa deCultura de Torrelodones se hizo unaexposición con 80 cuadros que erantodos míos. Todo lo que mi padreganaba con sus cuadros, lo gastaba encomprar obra de Vázquez Díaz, por esosiempre estaba en números rojos, y yohe heredado esa afición.¿Cómo valora la situación actualdel municipio?La labor desarrollada por el Equipo deGobierno en el área de la cultura esextraordinaria. Están mimando muchí-simo la cultura. Es gente preparada,inteligente y encantadora. Estamosrealmente satisfechos y es un placertrabajar con personas así, difíciles deencontrar en otros ayuntamientos odiputaciones provinciales, organismoscon los que estoy acostumbrado a tra-bajar. El Ayuntamiento se está volcan-do con la cultura y en todos los ámbi-tos; veremos los resultados dentro deun tiempo porque, como quien dice,acaban de tomar tierra. No echo nadaen falta y creo que todas las necesida-des están cubiertas; si notáramos quealguna prioridad no se atiende, no teconfíes, que ya lo diríamos.

15Agosto de 2004

NUESTROS VECINOS

y muy orgulloso de ser

o de mi padre”

Es curioso compro-bar cómo, a pesarde que en reitera-das ocasiones seescucha el argu-mento de que estepueblo no tieneelementos de

cohesión, identitarios; que sus urbani-zaciones y núcleos están dispersos, quese está perdiendo el sabor de pueblo,existen personas que año tras año recu-peran y rememoran, en honor a NuestraSeñora de la Asunción y San Roque, lastradiciones que conforman nuestra idio-sincrasia, nuestro carácter y la verdade-ra esencia de los torrelodonenses: per-sonas que acogen con los brazos abier-tos a los foráneos, a quienes, enamora-dos de este municipio, deciden quedar-se para construir un futuro y disfrutarde momentos inolvidables en un lugarque deja huella, porque son muchas lasmaravillas y también mucha la fortunaque encierra: sus gentes tienen un

carácter especial. Y momentos inolvi-dables fueron precisamente los quetuvimos oportunidad de disfrutar enestas pasadas fiestas patronales.El pueblo se vistió con sus mejoresgalas, se inundó de luz y color y prepa-ró sus calles para el esperado reencuen-tro; un reencuentro con la tradición, conreminiscencias del pasado que siguenpresentes, como siempre... O quizásmás de lo que lo estuvieron nunca.Nuestros mayores jugaron un año mássus campeonatos de petanca, rana ychito... Daba gloria verlos, observarlos,escudriñar sus movimientos, otear susabiduría, escuchar sus conversacio-nes. Basta pasar una tarde en el JH conellos para, con sus sonrisas y experien-cias aprender a valorar la vida y verla através de sus ojos, de unas miradas enlas que merece la pena reparar y versereflejado. Nuestra reina madre, presen-te en los actos, querida Julia, es unejemplo de bondad y sus palabras,como las de todos, recuerdan cuántoles debemos y qué suponen para estepueblo, orgulloso de ellos. Pero, ¿y lospequeños? A la misma hora jugaban enel mismo parque. Y jugaban precisa-mente a la rana, emulando a quienesnos han preparado el camino, demos-trando que los lazos intergeneraciona-les son un valor vigente que debemosconservar a cualquier precio. Sonrisas,ilusiones... No tenía precio ver cómonuestros niños se paseaban por lostalleres de maquillaje de fantasía; depintura, con sus pinceles como verda-deros artistas pertrechados de los arti-lugios necesarios para crear sus propiasobras de arte; de golosinas... Caritaspintadas, alegres, ojos llenos de luz. Secruzaban, se encontraban, hacían ami-gos y, en definitiva, lo que tienen quehacer los niños, jugar, inocentes, des-preocupados y, por supuesto, divertirse.El Concurso de Pintura Infantil, unamaravilla.Como pregonera de excepción, nos visi-tó la gran Nati Mistral. Madrileña depro, querida en toda España y fuera de

nuestras fronteras, declamó su pregóncomo la excepcional actriz polifacéticaque es. En la apuesta que nuestroAyuntamiento hace por la cultura nadiemejor que ella para promocionarla:P.- ¿Qué ha supuesto para tí ser prego-nera de Torrelodones?R.- Me ha encantado reencontrarme conmis amigos. Ha sido estupendo. En este

16 Agosto de 2004

FIESTAS DE AGOSTO

RECUPERAR TRADICIONES EN HONOR A LA ASUNCIÓN DE NUESTRA

SEÑORA Y SAN ROQUE, UN PRIVILEGIO

pueblo me encuentro francamente bien. P.- ¿Qué opinas de la apuesta por lacultura que hace este municipio?R.- Las iniciativas que se están adop-tando me parecen las adecuadas y esaapuesta me parece muy bien, comodebe ser.P.- ¿Satisfecha con la acogida que te habrindado el pueblo de Torrelodones?

R.- Sí, sois encantadores. Ahora, mehubiera gustado quedarme en la plaza yecharme algún baile, ya habrá ocasión.P.- Un pregón estupendo, NatiR.- ¿Ha sido simpático, verdad?P.- Una vez más has demostrado quepor algo tus dotes te sitúan y te hansituado siempre en lo más alto. GraciasNati.El plato fuerte de las fiestas fue DavidCivera. Además de atractivo, resultóser entrañable, sencillo, simpático, sin-cero... Tenía las cualidades del artista.Su club de fans le siguió hastaTorrelodones y se hicieron notar.Pasamos un rato agradable y disfruta-mos de los éxitos musicales de unafigura en alza que tiene su sitio en elpanorama musical. Sin prisa, pero sinpausa, con constancia, ahí está y per-manecerá por mucho tiempo, seguro.No olvidemos a Marián Conde. Actuótras la tradicional cena para los mayo-res y quedaron encantados con unespectáculo que estuvo a la altura. Nopodíamos esperar menos de Marián.También un año más, se programó eltradicional paseo en bicicleta por lascalles de la localidad, la Cucaña en laPlaza del Caño y los Campeonatos deMus y Ajedrez. Hubo pasacalles, lasorquestas amenizaron las noches de laplaza y la Milla Urbana puso de mani-fiesto que tenemos verdaderos atletasen este pueblo. Sorprendieron los máspequeños. Con cuatro años ya batieronrécord. Los veteranos no defraudaron ydemostraron su potencia física. Eldeporte triunfa en Torrelodones y prue-ba de ello son el grado de participacióny los resultados obtenidos en las con-vocatorias de este tipo. Los actos religiosos fueron especial-mente entrañables. La Ofrenda Floralen la Parroquia de la Asunción de

Nuestra Señora,acompañada por lamúsica de nuestroDulzainero, SerafínVaquerizo, la SantaMisa; la procesión yEucaristía del domin-go, día 15, en honor ala Asunción de Nuestra Señora, y laSanta Misa, en honor a San Roque, ellunes 16, congregaron a un buen núme-ro de feligreses y devotos que venera-ron a nuestros patrones. No faltaron celebraciones popularescomo la Gran Barbacoa en el ParqueJH que, como todos los años, registróuna gran afluencia de público que sedio cita en uno de los enclaves másbellos del municipio (a ver si lo respe-tan y dejan de hacer pintadas y destro-zos en un paraje que debemos conser-var y que durante años ha sido uno delos múltiples escenarios en el que hantranscurrido nuestras vidas), paradegustar durante una merienda de her-mandad y en el mejor de los ambienteslos productos habituales. Y, ¿qué medicen del Baile del Farolillo? Allí esta-ba Antonio Romero organizando elasunto, dispuesto a dar las instruccio-nes oportunas para que, una vez más,resultara un éxito a pesar de que la llu-via casi nos agua la celebración. Los jóvenes también tuvieron su espa-cio: Discoteca Móvil y carpas, ademásde un sinfín de alternativas a los chirin-guitos idóneas para pasarlo bien enestas fiestas. Por cierto, nuestras amigas de laAsociación de Amas de Casa, comosiempre, espléndidas. ¡Qué sangría!¡Qué empanada! ¡Qué cariño y qué dis-posición! Lo que valen. ¿Y la Comisiónde Fiestas? Una vez más pendientes de

17Agosto de 2004

FIESTAS DE AGOSTO

ONOR A LA ASUNCIÓN DE NUESTRA

RIVILEGIO

todo; una labor altruista que nunca sereconoce lo suficiente. Gracias, porquesabéis que sois especiales. Chicos,valéis mucho. Sin vosotros estas fiestasno serían lo mismo. Rafa, no sé cómo,pero tienes el don de la ubicuidad.Vuestro trabajo, vuestra implicación,siempre son un regalo. Olvidaba a lasreinas y damas de las Fiestas, unosbellezones, por dentro y por fuera. Quéeducación, qué saber estar, qué suerteencontrar gente así, como vosotros,vecinos de Torrelodones, personascomprometidas, personas que merece lapena conocer. La Corporación Municipal, ejemplo derespeto y convivencia democrática, hahecho posibles estas fiestas, pero laConcejal de Fiestas ha vuelto a demos-trar su talla humana, política y profesio-

nal. Gracias a todos los que habéis esta-do ahí. Con el Castillo de FuegosArtificiales despedimos estas fiestas,pensando en las de 2005 y absoluta-mente convencidos de que debemos rei-vindicar nuestras tradiciones, nuestrasseñas de identidad, recuperar espaciospropicios para el encuentro y pararnos apensar que cada día nos cruzamos conpersonas de valía incalculable y en lasque podríamos y deberíamos reparar.Basta con pararse un segundo y sonreír.Vivir en Torrelodones es un privilegio

y la capacidad de interrelacionarse unavirtud en los tiempos que corren. Entretodos podemos conseguir unTorrelodones mejor y reencontrarnosen las fiestas, pero con el propósito dehacerlo todos los días.

FIESTAS DE AGOSTO

CLASIFICACIONES

Campeonato de Mus* Final A (Parejas):1º Roberto Moisés

Lafuente Rodrigo y PedroMuñoz Núñez

* Final B (Parejas):1º Juan José Vázquez

Valverde y Juan RodríguezDíaz

Campeonato de Ajedrez* Clasificación General:

1º Boris Zlotnik* Clasificación Local:1º Antonio Sánchez

* Clasificación Local,menores de 14 años:

1º Yago Gui* Clasificación SUB 14: 1º

Sergio Sánchez

Milla Urbana* Categoría Mixta

“Chupete”- niños nacidosaño 1998 y posteriores

1º Pablo de la Villa * Categoría

“Mini Benjamín”niños nacidos entre

1996-1997Masculino:

1º Nestor NúñezFemenino:

1ª Pilar Alberquilla* Categoría “Benjamín”

niños nacidos entre 1994-1995

Masculino:1º Gabriel Alberquilla

Femenino:1ª Alba María Rodríguez

* Categoría “Alevín” niñosnacidos entre

1992-1993Masculino:

1º Álvaro ChuecaFemenino:

1º Alejandra Azcona * Categoría “Infantil”

niños nacidos entre 1990-1991Masculino:

1º José MªGarcía Femenino:

1ª Irene Lozano* Categoría “Cadete” niños

nacidos entre 1988-1989Masculino:

1º Ángel García* Categoría “Juvenil” jóve-

nes nacidos entre 1986-1987

Masculino:1º Vicente García

Femenino:1º Iziar Leresma

* Categoría “Senior”personas nacidas año 1985

hasta los 39 añosMasculino:

1º Daniel SahornilFemenino:

1º Milagros Díez* Categoría “Veteranos”

Masculino, personas de 40

años en adelante: 1º Juan Lorenzo Robles

Femenino, personas de 35años en adelante:

1ª María Fernández

Concurso de DibujoInfantil

* Niños de O a 4 años: 1º Alejandra Arroyo

* Niños de 5 a 8 años:1º Miguel Ángel Ygea* Niños de 9 a 12 años:

1º Gonzalo Sexses

Campeonato de Petancapor Parejas: 1º Emilio

Pinedo y Joaquín Villalba

Campeonato de Chito: 1º Juan Delgado

Campeonato de Rana: 1º Antonio Cubero

Reinas y Damas de Honor Reina Juvenil:

Alexandra ChuecaPrimera Dama:Emilia Cerdá

Segunda Dama:Nuria Ávila

Reina Infantil:Jimena Cerdá

Primera Dama:Yolanda PedrosaSegunda Dama:Giulia FinazziReina Madre: Julia Resino

Los premiados

18 Agosto de 2004

20 Agosto de 2004

JUVENTUD

Según el estudio socioló-gico realizado reciente-mente por la Concejalíade Juventud, los jóvenesde Torrelodones, deentre 12 y 30 años, eli-

gen el cine (31,6%) y el deporte(28,1%) como actividades de tiempolibre preferidas. A gran distancia sesitúan otras opciones como reunionescon amigos (21,7%) estancias en pubs o

Cine y Deporte Son las actividades preferidas por los jóvenes de Torrelodones

El estudio se realizó en una muestra representativa compuesta por 253 jóvenes de entre 12y 30 años. El acceso a la población de jóvenes se efectuó en el Instituto Diego Velázquez, encolegios privados y en algunos lugares de ocio de la localidad. Dada la amplitud del rango deedad estudiado, a la hora de analizar los datos, la muestra se dividió en 3 grandes grupos. Elprimero formado por los jóvenes de entre 12 y 17 años, el segundo integrado por aquellosque tenían entre 18 y 23 años, y, por último, el tercer grupo lo constituyó jóvenes de entre 24y 30 años. Como instrumentos de investigación se utilizaron cuestionarios, entrevistas dirigi-das a mediadores sociales y se organizaron grupos de discusión entre los tres grupos deedad objeto de estudio.

discotecas (18,2%) o escucharmúsica (17,8%). Por el contrario,las propuestas que menos adeptosaglutinan son las visitas a museos(2%) leer periódicos (2,4%) y acu-dir al teatro (3,2%). Llama espe-

cialmente la atención la diferencia entrelos conceptos Actividades preferidas yActividades más frecuentes. En cuantoa estas últimas, la música ocupa unlugar preferente con un 62,8 por cientode los consultados, seguida del cine(54,9%) y ver la televisión (46,6%).Esta dicotomía resalta el hecho de quelas aficiones más deseadas no son lasque se practican con mayor asiduidad.Por otra parte, son los menores de 23años quienes se decantan mayoritaria-mente por el ocio pasivo, frente a losmayores que se inclinan por el deporte,las excursiones o las actividades al airelibre. Por sexos, es también mayor latendencia de los hombres al deporte quela de las mujeres, que prefieren el cine,aunque estas aficiones sean las selec-cionadas en mayor medida por ambos.La muestra, diseñada con el fin deconocer las necesidades de ocio y tiem-po libre que priman entre la poblaciónmás joven del municipio, está constitui-da por 253 personas a los que se hasometido a diferentes cuestionarios,entrevistas y grupos de discusión.Cabe destacar que, según la encuesta,más de un 60 por ciento de los jóvenesde Torrelodones pasa entre 25 y 40horas semanales en el colegio, la uni-versidad o el trabajo. Además, un 64por ciento de ellos dedica más de sietehoras semanales a estudiar o trabajarfuera de su horario académico o laboral.No obstante, más de la mitad considera

que tiene suficiente tiempo libre, sinque se registren diferencias significati-vas entre las respuestas de hombres ymujeres.En cuanto a las ocupaciones que cuen-tan con mayor número de adeptosdurante las vacaciones queda claramen-te distinguida la opción de conocerlugares diferentes, con un 68%, muyalejada de las siguientes en orden deprioridad, entre las que se encuentranlos deportes de nieve (39,9%) y losacuáticos (37,1%).Los encuestados han sido consultadostambién sobre su opinión acerca de losservicios relacionados con el ocio enTorrelodones. En este sentido, la mayorpuntuación es para los centros deporti-vos y los restaurantes, que reciben unacalificación, en ambos casos, de un 6,5.Por encima del aprobado se mencionanlos centros culturales y los locales decomida rápida, con un 5,25 mientrasque la peor valoración es para las disco-tecas (3,5) y los centros de ocio (3,75).La principal demanda en este sentido esla de un centro comercial y de ocio quereúna las condiciones necesarias paradisfrutar del tiempo libre. No obstante,la mayoría de las personas que formanlos grupos de menor edad valora máspositivamente los centros deportivos.El deporte es, precisamente, la principaldemanda juvenil, según el sondeo, a laque hay que añadir los cursos de forma-ción y diversas actividades de entreteni-miento, como cuestiones que deberíanofrecerse más a menudo. Por último, enrelación con las propuestas de los jóve-nes sobre actividades de ocio y tiempolibre en Torrelodones, hay que destacarque más de un 35 por ciento omitió su

opinión y no planteó comentarios nialternativas al respecto. En segundolugar, el 20 por ciento sugirió mejorasde infraestructura (instalaciones, cen-tros comerciales, tiendas, juegos recre-ativos, etc.) y algo más de un ocho porciento reclama la organización de acti-vidades culturales y deportivas (visitasa museos, teatros, campeonatos, etc.)En cualquier caso, a medida queaumenta la edad de los sujetos, el por-centaje de ellos que reclama mejoras enla infraestructura también crece. Por elcontrario, según disminuye la edad delos individuos, se incrementan las suge-rencias relacionadas con el ocio noctur-no. En lo que sí coincide la ampliamayoría es en su deseo de invertir eltiempo libre en Torrelodones sin nece-sidad de acudir a pueblos cercanos.La mayoría de los jóvenes torrelodo-nenses conoce la Casa de Juventud, elPolideportivo y la Casa de Cultura(80%, 94,1% y 92,5%, respectivamen-te). Sin embargo, el porcentaje que sabede la existencia del resto de asociacio-nes y escuelas es considerablementemenor. Algo parecido ocurre sobre elconocimiento de las actividades que sedesarrollan en dichos lugares. Con res-pecto a si participarían en las iniciativasprogramadas en estos centros, el 51 porciento responde afirmativamente, aun-que existen diferencias significativas encuanto a la edad y el sexo de los consul-tados: las chicas y los menores de 16años se muestran más participativos.

21Agosto de 2004

JUVENTUD

22 Agosto de 2004

CAMPAÑA DE VERANO

Nacho Guisasola

Para el verano 2004 Baloncesto Torrelodonesofertó su ya clásico campus, que esta vez sehizo en las dos quincenas de julio para dar cabi-

da a la enorme demanda. Hubo 91 inscritos en el primerturno, y 73 en el segundo. Como en las tres edicionesanteriores, tuvo lugar en el polideportivo en horariode 9 a 15 horas, de lunes a viernes. Los chicos y chi-cas -entre 6 y 17 años- pudieron disfrutar de entrena-mientos, competiciones, partidos y juegos en la pisci-na. También se organizó un campamento en Arcas(Cuenca) del 1 al 15 de julio, que fue una gran expe-riencia para los participantes -18 chicos- porque pudie-ron combinar la naturaleza, las actividades de aventuray el baloncesto. Una vez más, la escuela de verano debaloncesto ha resultado ser un éxito. No sólo por lacantidad de inscritos -más de 180-, sino también por lacalidad de la enseñanza. Todos los jóvenes que han par-

ticipado hanm e j o r a d onotablementesus habilida-des balonces-tísticas. Ytodo ello,divirtiéndo-se. Otrohecho muyimportante esla proceden-cia de loschicos y chi-cas. Nuestra

escuela tiene fama en la Sierra, e incluso, en Madrid.Así, ha habido chicos de Madrid tanto en el campuscomo en el campamento, Aravaca, Pozuelo,Majadahonda, Las Rozas, Galapagar, Hoyo deManzanares, Villalba, Alpedrete... La gran mayoría delos asistentes no eran del Club BaloncestoTorrelodones, pero salieron tan contentos, que muchosde ellos se presentarán a las pruebas que habrá en sep-tiembre para formar parte de los equipos de BaloncestoTorrelodones. Otro dato interesante, es el elevado por-centaje de jugadores y jugadoras que repiten su asisten-cia al campus, y que nos habla muy positivamente delgrado de satisfacción de ellos y de sus familias con lasactividades propuestas por el Club.

El Alcalde de Torrelodones y el Concejal deJuventud, Jesús María Pacios, clausuraronla Escuela de Verano (mes de julio) y asis-tieron a la tradicional fiesta organizadapor los alumnos año tras año. Lospequeños recrearon piezas literarias einterpretaron diversos bailes. A través

de esta iniciativa, incluida en la amplia oferta que englo-ba la Campaña de Verano del Ayuntamiento deTorrelodones, el Consistorio pretende ofrecer una alter-nativa didáctica y de ocio a los niños y niñas durante lasvacaciones, pero lo más importante, proporcionar a lospadres opciones que les permitan conciliar la vida labo-ral y familiar durante los meses de verano. Todos sabe-mos que los más pequeños tienen, a menudo, pocasoportunidades de relación con otros niños, debido a lascaracterísticas del modelo de sociedad actual (pocotiempo de dedicación por parte de los adultos, urbaniza-ciones dispersas...) La Escuela de Verano es una oportu-nidad única a la hora de promover y generar un espacio idó-neo de interrelación y convivencia en un entorno lúdico.

Tuvo más de 180 inscritos

La escuela de verano de

BaloncestoTorrelodones

CIFRAS DE PARTICIPACIÓNEscuela de Verano:

50 en julio y 43 en agosto de 2003. 170 en julio y 50 en agosto de 2004.

Campamento Juvenil:28 en 2003 y 37 en 2004.Campamento Infantil:43 en 2003 y 45 en 2004.

Clausura de laEscuela de

Verano

El 30 de julio se clausu-ró, en las pistas delP o l i d e p o r t i v oMunicipal, la Escuelade Padel, incluida en

las ofertas presentadas por elAyuntamiento dentro de laCampaña de Verano. El acto contócon la participación del célebredeportista Roby Gattiker, considera-do el mejor jugador en la historia enesta disciplina, que posee nuevetítulos como campeón del mundo yen la actualidad ostenta el segundolugar en la clasificación mundial.Gattiker realizó pases con los parti-cipantes, firmó autógrafos, entregójunto con los monitores las medallasy trofeos a los jugadores y realizó,para el deleite de los asistentes, unpartido exhibición con los monito-res de la Escuela. Fernando Franco,profesor de Padel del PolideportivoMunicipal, ha estado a cargo de laEscuela, en la que han participado70 jóvenes de entre 6 y 15 años. Lasactividades se han desarrollado enlas instalaciones del municipalesdurante todo el mes de julio, dividi-do en dos quincenas. Durante treshoras, de lunes a viernes, los partici-pantes han compaginado las clasesde padel y tenis con la diversión enla piscina municipal.

CCLLAAUUSSUURRAA DDEE LLAA

EESSCCUUEELLAA DDEE PPAADDEELL

Durante los meses deJulio y Agosto, 200jóvenes de 6 a 14 años,repartidos en cuatroturnos, participaron en

las distintas actividades organizadaspor el Torrelodones Club de Fútbolen colaboración con las Concejalíasde Deportes y Juventud. Con granéxito y por segundo año, se puso enmarcha, en el campo de fútbol JuliánAriza, un programa diseñado con elobjetivo principal de incentivar losvalores de equipo, cooperación,solidaridad y juego limpio quefomenta el fútbol, además de desa-rrollar actitudes y hábitos para ladefensa y promoción de la salud. Delunes a viernes, de 9:30 a 12:30horas, seis monitores fueron losencargados de impartir a los jóvenesparticipantes, distribuidos en gruposde edad, conocimientos básicossobre tácticas y técnicas de estedeporte. Entrenamientos de perfec-cionamiento y una hora de baño enla piscina municipal completaron elprograma de actividades diarias.Cada una de las cuatro quincenas seclausuró con una excursión y unacompetición sin finalidad competiti-va, ya que en cada turno el premioque se otorgaba fue una copa almejor compañero. Además, todoslos participantes recibieron unamedalla y un diploma.

CLAUSURADEL

CCAAMMPPUUSSDDEE

FFÚÚTTBBOOLL

23Agosto de 2004

CAMPAÑA DE VERANO

Los campamentos de la Casa dela Juventud dan a los jóvenesla oportunidad de conocergente y hacer amigos. No envano, el proyecto pedagógico

subyacente a las actividades pretendíafomentar la relación entre los participan-tes, entrenando sus habilidades sociales yde comunicación, capacidades que habi-tualmente quedan olvidadas por la educa-ción formal o el currículum escolar. Eseclima de amistad ha favorecido la implica-ción de los jóvenes en la actividad, que erael otro de los grandes objetivos del campa-mento. Chicos y chicas han ido asumiendoprogresivamente el protagonismo a la horade desarrollar y ejecutar el programa realde actividades, asumiendo mayores res-ponsabilidades e interviniendo directa-mente en las decisiones a adoptar. En Suances yLas Fraguas(Cantabria),del 16 al 28de julio, endos preciosasinstalaciones,a l t e r n a n d oplaya y mon-taña, niños yjóvenes han disfrutado de vivencias sen-cillamente inolvidables.

Protagonistas,

Los Jóvenes

24 Agosto de 2004

A DEBATE

Carmen de Juan.FarmacéuticaSiempre y cuando haya presu-puesto disponible me parecebien la propuesta de crear unaBanda Municipal de Música.Me gustaría que estuviese diri-gido para que participasen jóve-nes y personas mayores con aptitudes musicales.

Francisco Cabrera. IngenieroLa respuesta dependería real-mente del interés por la músicaque exista en el pueblo y tam-bién de la cantidad de genteinteresada en participar. Crearuna banda de música si no exis-te una base de personas intere-sadas, no tiene sentido.Particularmente no me interesa,opino que las cosas no se pueden crear si no hay unanecesidad o un interés en ellas.

Pilar Ortega. FarmacéuticaMe parece muy bien que secree una banda de música,siempre y cuando sea para eldisfrute de todos los ciudada-nos y para que en ella partici-pen vecinos de Torrelodones,también para que sirva parapromover a la gente joven ypara que participemos todos. Teniendo en cuentaque el Presupuesto del Ayuntamiento es muy esca-so, su financiación no debería salir del dinero desti-nado a otras necesidades importantes como educa-ción, transporte escolar, etc.

Paola Pizarrosa. MarketingMe parece una propuesta muypositiva y optimista sobre todopara la promoción de jóvenes yestudiantes para que puedanacceder a unas actividades dela comunidad. Para ello hayaque formar grupos y contar conmedios para motivarles y paradinamizar la promoción juve-nil. Además, debe resaltar los conocimientos, la for-mación y la libertad de acceso de todos los jóvenesinteresados, a través de campañas de promoción.Opino que debe estar enfocada a los jóvenes, queson el futuro de nuestra sociedad.

La creación de La Banda Municipal de Música

Miguel Ángel Mur, Portavoz del Grupo Municipal de Izquierda Unida: Lacreación de una banda municipal es compleja, pero atractiva. Lo primero seríapedir informes a quienes saben de esto (profesores escuela música), para luegovalorarlo políticamente. ¿Habrá demanda de todos los instrumentos?. ¿El Aytºestá dispuesto a invertir en instrumentos, profesores, apoyos profesionalesdurante los primeros años?. Personalmente, creo que es muy interesante. Heparticipado en la creación de la de Las Rozas y con paciencia y un método par-ticipativo pueden conseguirse objetivos importantes en el campo musical y tam-bién en el socio-cultural: asociacionismo, relaciones sociales e intergeneracio-nales, reforzamiento de identidad municipal. Todo el esfuerzo se revierte en elpropio municipio con sus actuaciones.

José Manuel Orozco, Portavoz del Grupo Municipal del PSOE: Es evidenteque esto no es Valencia, donde la tradición musical pesa tanto y donde no hay población que notenga una banda y que no dispute por su calidad. En efecto Torrelodones no tiene esta tradición,pero no es menos cierto que disponemos de una escuela de música funcionando desde hacemuchos años y que debería haber sido semilla de la creación de una orquesta y de una bandamunicipales. Formaciones que además deben verse apoyadas por la posibilidad de actuar fre-cuentemente y de ser incluso una salida profesional para muchos. Hace falta un claro apoyo ins-titucional para su formación y sostenimiento con un cierto grado de profesionalidad, retribuida,y además habilitar espacios para actuaciones. No solo el teatro Bulevar, sino aprovechar espa-cios abiertos, por ejemplo la plaza de la Casa Rosa o el Parque JH, en escenarios al aire libre quepermita celebrar conciertos en verano y que debidamente acondicionados pueden convertirse enentornos urbanos de lo más agradable y en centro de iniciativas culturales de manera continua-da. Animamos y apoyamos claramente un incremento de inversión en este aspecto de la cultura.

Fernando González, Portavoz del Grupo Municipal del PP: El Ayuntamientoestá promoviendo la formación y consolidación de una Banda Municipal de Músicaque amenice las fiestas y todo tipo de eventos. Paralelamente, la Orquesta Municipal,que en muy pocos meses nos deleitará con conciertos y la interpretación de piezasmusicales al aire libre, está prácticamente conformada y ultima los preparativos yensayos de cara a su presentación oficial. Los responsables municipales afianzamosnuestra apuesta por convertir a Torrelodones en el municipio de la cultura y las artesy, para ello, el nuevo modelo de Escuela Municipal de Música y Danza será un ele-mento clave. La acogida y el éxito experimentado por la Banda de Grodzsik en laspasadas Fiestas de Nuestra Señora del Carmen avalan esta iniciativa y dejarán de seruna experiencia aislada para convertirse en una realidad que se repetirá a menudo conlas actuaciones de nuestra propia banda, por eso queremos animaros a participar y aque los amantes y aficionados a la música nos ayudéis a sacar adelante este proyecto.

María Jesús Rodríguez, Portavoz del Grupo Municipal de AVIT: Estoycompletamente de acuerdo con la creación de una Banda Municipalde Música, entendiendo la misma como instrumento de participa-ción para aquellos que tengan aptitudes y puedan formar parte deella. Tenemos una Escuela Municipal de Música en Torrelodonescon un número muy elevado de alumnos, que podrían estar interesa-dos, además de muchos otros vecinos. Creo que con un poco deesfuerzo se puede conseguir y sería un logro cultural muy importan-te para nuestro municipio.

Ha quedado clara la capacidad de dar solemnidad o bien alegrar con sus compases a los actos ocelebraciones públicas de las bandas musicales, en la reciente visita de los componentes de la de

nuestro pueblo hermanado en Polonia. Preguntandonos sobre la nuestra, la respuesta es que no hay.

¿Le parece bien?

26 Agosto de 2004

El Alcalde de Torrelodonesy el Concejal de Seguridady Protección Civil,Antonio Lobo, asistieronal acto de entrega de diplo-

mas de la V Promoción del CursoSelectivo de Formación Básica paraPolicías Locales de Nuevo Ingreso, quese han formado en el Instituto deEstudios de Seguridad (ISES) y de laque forman parte los 11 nuevos policí-as locales que se incorporaron a laplantilla del Ayuntamiento el pasadolunes, 2 de agosto. En total son 475 alumnos los que hanrecibido su acreditación, de los que 441son hombres y 34 mujeres que se hanestado formando durante un período deseis meses y que ya trabajan en sus res-pectivos ayuntamientos.El acto estuvo presidido por laPresidenta de la Comunidad de Madrid,Esperanza Aguirre, y el Vicepresidente

Segundo y Consejero de Justicia eInterior, Alfredo Prada. La Presidentaentregó las medallas al MéritoCiudadano y al Mérito Policial de laComunidad de Madrid. La medalla al Mérito Ciudadano, en sucategoría de Oro, fue concedida a títu-lo póstumo al subinspector jefe delCuerpo Nacional de Policía adscrito alGrupo Especial de Operaciones (GEO),Francisco Javier Torronteras Gadea,fallecido en acto de servicio enLeganés, el pasado 3 de abril, en el pisodonde se encontraban los terroristasislámicos relacionados con el atentadodel 11 de marzo.Los galardonados con la medalla alMérito Policial fueron Federico GarcíaSantamaría, por su dilatada carrera pro-fesional al servicio de los ciudadanos, yJacobo Barrero Cobos, por su compor-tamiento excepcional el fatídico 11-M,cuando, inspeccionando uno de los

vagones afectados, halló una mochilasospechosa y procedió a alertar a todoslos servicios de emergencias.Posteriormente, en dicha mochila, fue-ron encontrados un teléfono móvil yaproximadamente 10 kilogramos deGoma-2. La Presidenta manifestó quelas conductas de ambos pueden servirde ejemplo y pauta a los hombres ymujeres que integran los Cuerpos dePolicía Local de la Comunidad deMadrid.

El Alcalde de Torrelodones ylos representantes sindicalesde la Policía Local firmaron elpasado 29 de julio el anexoespecífico al Acuerdo sobreCondiciones de Trabajo. Aldía siguiente, el propio regi-dor, en representación delAyuntamiento, solicitó alComité de Empresa del per-sonal laboral el inicio de lasnegociaciones correspon-dientes para actualizar suConvenio Colectivo.

Firmado el anexoal Acuerdo sobre

Condiciones de Trabajocon la Policía Local

Entrega de diplomas a los11 nuevos policías localesde Torrelodones

SEGURIDAD

Se incorporaron el 2 de agosto a la plantilla del Ayuntamiento

28 Agosto de 2004

El Centro de Iniciativas yDesarrollo Municipal,Torreforum, acogió el pasado22 de julio la primera de las

conferencias, Líneas de Financiaciónpara las PYMES: el papel deAvalmadrid, dirigidas a los pequeños ymedianos empresarios deTorrelodones. Esta iniciativa, promovi-da por la Asociación de Empresarios deTorrelodones, congregó a numerosos

empresarios de nuestro municipio y delocalidades próximas interesados enconocer el servicio que presta esta enti-dad pública. Igualmente, contó con lapresencia del Alcalde, Carlos Galbeño;el Concejal de Fomento y Empleo,Jesús María Pacios; Juan Arrese,Director General de Avalmadrid SGR;Pedro Cuesta, Adjunto al Presidente dela Cámara de Comercio y ManuelGarcía Galbeño, Presidente de la

Asociación de Empresarios deTorrelodones. Fue el propio DirectorGeneral de Avalmadrid SGR,Juan Arrese, quien definióesta Sociedad de GarantíaRecíproca como una institu-ción financiera al servicio delas PYMES. Recordó queéstas, al constituir el 99,6 porciento de las empresas censa-das en la Comunidad, se con-figuran como una “pieza claveen el desarrollo del territorio”

y la “fuente más importante en la gene-ración de empleo”, por lo que resultafundamental facilitarles el acceso a lafinanciación.

Torreforum:‘Vivero de Empresas’Durante el acto de presentación, elAlcalde de Torrelodones definió a losempresarios como “el sustento de nues-tro tejido económico y social”, sectorresponsable de la creación de empleo,que contribuye “al desarrollo delNoroeste de la Comunidad de Madrid”.En la misma línea, resaltó la labor querealiza Avalmadrid como instrumentofinanciero al servicio de las pequeñas ymedianas empresas de la región. Dehecho, recordó que, en Torrelodones,alrededor de 12 empresas ya han reci-bido el apoyo y la financiación deAvalmadrid, demostrando así que setrata de una entidad que “facilita elacceso a las ayudas necesarias paraponer en marcha las iniciativas empre-sariales”. También quiso destacar lavoluntad del propio Ayuntamiento a lahora de apoyar a los empresarios loca-les, por lo que Torreforum “acogerámuy pronto un Vivero de Empresas”,marco idóneo para promover la crea-ción, desarrollo y madurez de lasempresas de la zona, lo que a su vezgenerará empleo y riqueza. Asimismo,adelantó la existencia de un proyectoaún más ambicioso que contará con elapoyo de la Cámara de Comercio, elIMADE, Avalmadrid, universidades ylos propios empresarios y comercian-tes, sus principales destinatarios.

EMPRESA

Apoyo a la pequeña empresa

Son ya 12 las empresas

de Torrelodones que

han recibido el apoyo

y la financiación

de ‘Avalmadrid’

Para más información

‘Avalmadrid’C/ Jorge Juan 30

91 577 72 70avalmadrid@avalmadrid.es

‘Avalmadrid’

Juan Arrese, Director General de ‘Avalmadrid’, enun momento de su intervención

Numerosos empresariosasistieron a esta jornada

30 Agosto de 2004

Este nuevo centro estásituado en la Calle Luarca,Urbanización LosBomberos, y en su cons-trucción se han invertido

2,7 millones de euros, generándose 45empleos fijos. El centro cuenta con unasuperficie de sala de ventas de 1.800metros cuadrados, distribuidos en lassecciones de carnicería, pescadería,frutas y verduras, charcutería, horno,alimentación, droguería y perfumería.Además, dispone de 100 plazas deaparcamiento, en superficie y subterrá-neas, para los clientes.

Mercadona lidera el sector de lossupermercados en España al poseer770 centros en 39 provincias, una red

logística integrada por 12 centros y unaplantilla compuesta por 45.000 trabaja-dores, todos ellos con contrato indefi-nido. En la Comunidad de Madrid exis-ten 33 centros que dan trabajo a 1.900personas. En Madrid capital hay 10supermercados y dos en Alcalá,Majadahonda, Móstoles y Parla. Lasrestantes se encuentran distribuidosentre Alcorcón, Boadilla, Coslada,Fuenlabrada, Humanes, Leganés,Pozuelo, San Martín de la Vega,Torrejón de Ardoz, Valdemoro,Villaviciosa de Odón, Ciempozuelos,Tres Cantos y Sevilla la Nueva, ade-más del que acaba de inaugurar enTorrelodones. En el ejercicio de 2003alcanzó una facturación de 7.220millones de euros.Al igual que en el resto de los centrosde Mercadona, los clientes del nuevosupermercado de Torrelodones sebeneficiarán del sistema comercialSiempre Precios Bajos, exclusivo de lacompañía, que consiste en aplicarsiempre y a todos los productos los pre-cios más reducidos posibles de forma

permanente. Este sistema permite, encontraposición al tradicional de ofertas,garantizar a los clientes la mejor rela-ción calidad-precio constante en sucesta de compra y en todos los produc-tos adquiridos.

EMPRESA

‘Siempre precios

bajos’ es el sistema

comercial de la

firma levantina¿Dónde?

C/ Luarca S/N (Junto HospitalMadrid-Torrelodones).

Urbanización Los Bomberos.28250 Torrelodones Pueblo.

Inaugura su primer centro comercialEl pasado 21 de julio la empresa de alimentación Mercadona, primera cadena española concapital íntegramente nacional, abrió al público su primer supermercado en nuestro municipio.

Uno de los pasillos centralesde este nuevo y moderno

establecimiento

32 Agosto de 2004

ASOCIACIONES

Chelo Gutiérrez, su Presidenta,destaca que la premisa de su aso-ciación es la Cultura, fomentar yparticipar de todas aquellasexpresiones artísticas y culturales

que nos brinda nuestra sociedad. Con este obje-tivo, formaron en el año 1978 un pequeñogrupo integrado por 12 señoras con inquietudesculturales y en el empeño de continuar año trasaño con proyectos y con la ilusión de ir incre-mentando el número de participantes; en laactualidad son aproximadamente 50 socias. Chelo explica: “La Casita es una asociaciónfemenina, en la que las socias no tienen límitede edad; a través del tiempo hemos conseguidoformar un grupo muy unido, de respeto y autén-tica amistad entre las asociadas; muchas denosotras nos conocemos desde hace más de 30años, y algunas de nuestras hijas y nietas parti-cipan del espíritu de nuestra asociación”, yañade: “Todos los actos que ofrecemos sonpúblicos, destinados tanto a adultos como ajóvenes y desde estas páginas invito a cuantaspersonas lo deseen para que asistan a las confe-rencias, visitas a museos, conciertos y viajesculturales que programamos cada trimestre.Además, estamos abiertas a cuantas sugeren-

cias nos propongan”.Tal y como señala Chelo, “en un principio nosreuníamos en una casita situada en la entrada deParquelagos, de ahí el nombre de la asociación.En el año 1991, siendo Concejal de ServiciosSociales Isabel Ramos, se constituyó La Casitacomo asociación, de esta forma obtuvimosayuda del Ayuntamiento para disponer de unlocal para realizar nuestras actividades y, pornuestra parte, colaboramos en distintas activi-dades culturales en el municipio. Hasta hacepoco tiempo realizábamos las actividades dosveces por semana en el Aula de Mujer, compar-tiendo espacio con otras actividades programa-das por el Departamento Municipal deServicios Sociales, a cuyos responsables agra-decemos su cooperación incondicional, espe-cialmente a Lorenza Escribano, siempre dis-puesta a ayudarnos. En la actualidad no dispo-nemos de local para continuar con nuestras acti-vidades, si bien tengo que decir que, en cuantoa la celebración de conferencias y realizaciónde clases de teología, el Ayuntamiento nos cedesus locales”.La Asociación Cultural La Casita ofrece unprograma trimestral de actividades actualizadode acuerdo con las ofertas presentadas en la

provincia de Madrid. Las variadas propuestasque nos brida son: salidas culturales a Madrid,Segovia, Ávila...; visitas a museos y exposicio-nes temporales guiadas por una de sus socias,experta en estos temas, y charlas y coloquiossobre historia, música y pintura. Además orga-niza periódicamente Libroforum y Cineforum.Ofrecen clases de Teología. Celebran conferen-cias acerca de temas de interés general.También imparten clases de cocina y decora-ción floral. Chelo nos avanza que la programación para elpróximo otoño incluirá visitas a exposicionesde pintura del genial Salvador Dalí, que se pre-sentan en Madrid con motivo del centenario desu nacimiento. No obstante, la programacióndefinitiva se publicará en el próximo número dela Revista Municipal.

Presidenta:Chelo Gutiérrez.

Teléfono 91 859 04 06Vicepresidenta:

Rosario de Diego.Teléfono 91 859 04 33

Visita a una IglesiaRománica en Toledo

Si te quieres asociar...

Aunque la Agrupación deVoluntarios está abierta atodo el mundo, la compo-nen 26 jóvenes, frente a los6 que la integraban en elverano de 1994. Su media

de edad se sitúa en torno a los 25 años.Estudian y trabajan, pero su grado de com-promiso y su vocación de servicio revelanun carácter especial en el que se han forjadopara contribuir al bienestar de la sociedad.Con sólo 16 años, son muchos los jóvenescon inquietudes sociales, ilusión y disposi-ción de ayudar que se acercan a la depen-dencias municipales para sumarse a laAgrupación de Voluntarios y contribuir albien común. Hasta los 18 no lo serán oficial-

mente. Sin embargo, se acepta su solicitudporque son necesarios al menos dos añospara completar la etapa formativa que lespermitirá estar preparados para poder inter-venir ante cualquier eventualidad. ¿Las sali-das profesionales? Son muchas. Duranteestos años hemos asistido a la profesionali-zación de algunos de los integrantes de laAgrupación. Dos de ellos, Rubén y Javi,conforman hoy el Servicio Técnico. Otrosmuchos han canalizado sus conocimientoshacia la empresa privada y a todos los nive-les: prevención de riesgos laborales e incen-dios; servicio de ambulancias; evacuaciónde edificios, etc. A pesar de que la Ley nocontempla que los voluntarios cobren retri-bución alguna, lo cierto es que algunos tie-

nen la posibilidad de convertirseen empleados municipales y apo-yar al servicio técnico (continúansiendo voluntarios en su tiempolibre), a través de las subvencio-nes para desempleados que laComunidad de Madrid concede alos ayuntamientos. De este modo,a través de las funciones que lesasignen darán cobertura al áreatécnica por las tardes y los finesde semana.

Los objetivos y propósitos planteados en elaño 94 se cumplieron con creces antes delos plazos previstos gracias a la encomiablelabor y al esfuerzo de los voluntarios, unagran familia en la que los jóvenes creanlazos de amistad y unión más allá del traba-jo en equipo. De hecho, ya son cuatro losmatrimonios surgidos de la Agrupación deVoluntarios y muchos los amigos que, a lolargo de estos 10 años han ido incorporán-dose a un proyecto responsable, serio yaltruista. Juntos han vivido momentos entra-ñables pero también arriesgados. Incendios,accidentes, catástrofes, inundaciones, etc.En las Fiestas Patronales su labor es crucial,sobre todo en lo que a atención de otrosjóvenes respecta. Mientras la mayoría sedivierte, ellos pasan la noche en velacubriendo un servicio para salvaguardar suintegridad y actuar en caso de accidente,emergencia, intoxicación etílica, etc. Actualmente, podemos decir que el Serviciode Protección Civil ha elaborado planes deautoprotección de todos los edificios muni-cipales -documentos que no se quedan en lateoría, su carácter eminentemente prácticose traduce en su implantación y constanterevisión-, pero, además, asesora a entidadesprivadas como el Hotel West Western de

PROTECCIÓN CIVIL X ANIVERSARIOCómo vivir la juventud al

servicio de la sociedad

En septiembre de 1993 se comenzó a gestar elServicio de Protección Civil en nuestromunicipio. El 16 de julio de 1994 comenzó a

funcionar una estructura compuesta, por un lado,por el Servicio Técnico Profesionalizado y, porotro, por la Agrupación de Voluntarios.

34 Agosto de 2004

Torrelodones o el HospitalMadrid-Torrelodones. Sin duda,los trabajos de prevención y aten-ción en caso de emergencia ocatástrofe son la razón de ser delServicio de Protección Civil. Sinembargo, entre sus tareas tam-bién cabe destacar la de inspec-ción de inmuebles y parcelas.Otro ámbito en el que su labor escrucial es el de la formación. Así,imparten cursos al personal delAyuntamiento, a la Policía Localy a todo tipo de colectivos o aso-ciaciones, sin olvidar que en loscentros escolares su presenciaaño tras año es fundamental. El jefe de servicio, RubénEguiluz, relata cómo los volunta-rios se involucran en cualquier

iniciativa. Se siente orgulloso deProtección Civil de Torrelodones-como el actual Concejal deSeguridad y Protección Civil yanterior jefe de servicio durante 9años, Antonio Lobo-, y su traba-jo lo define como muy gratifican-te. “Nuestras expectativas sonseguir trabajando, actualizar laplanificación de emergencia yconseguir una mayor dotación demedios”, comenta, para subrayarque la labor del voluntario esindispensable dentro de la estruc-tura preventiva. La realidad esque dan cobertura durante el fin

de semana y trabajan durante 24horas mensuales. Rubén explicacómo el Servicio de ProtecciónCivil de Torrelodones goza deprestigio en toda la región.Incluso los Bomberos de laComunidad de Madrid se sor-prenden ante el despliegue exis-tente durante las FiestasPatronales. Pero, el hecho de serpioneros en muchos ámbitos(somos el primer municipio de laComunidad de Madrid conmenos de 20.000 habitantes enque se homologó el PlanTerritorial Municipal deProtección Civil cuando por Leyno era obligatorio y uno de loscuatro municipios que cuentancon un Servicio Técnico

Profesionalizado) haservido para queProtección Civil deTorrelodones esté pre-sente fuera de nuestraComunidad. Rubén explica cómoProtección Civil de

Torrelodones colaboró con elServicio de Protección Civil dela Comunidad Autónoma cánta-bra, a cuyos responsables, que setrasladaron hasta Torrelodones,asesoró en su etapa inicial. El reconocimiento del ServicioMunicipal de Protección Civilde Torrelodones, la ilusión ydedicación con la que trabajansus voluntarios y su equipo téc-nico sin olvidar sus 10 años detrayectoria son, sin duda, unorgullo para los vecinos deTorrelodones, satisfechos de sutrabajo.

35Agosto de 2004

PROTECCIÓN CIVIL

Simultáneamente y, en especial, desde la consti-tución del Servicio Técnico, se han realizadolabores importantes de planificación en emer-gencias, como el Plan Territorial de ProtecciónCivil de Torrelodones, los planes de autoprotec-

ción de todos los centros educativos públicos y concerta-dos de la localidad, así como de todos los edificios muni-cipales (incluyendo el control de los medios de prevencióny extinción de incendios), además del asesoramiento en larealización de los mencionados planes a aquellas empre-sas privadas para los que son obligatorios, como salas deconvenciones, hoteles, etc...Se han realizado campañas de formación pública enmateria de evacuación de edificios, prevención y extinciónde incendios y primeros auxilios a colectivos como: profe-sorado de colegios, asociaciones juveniles, policía local,guardia civil, etc...Del mismo modo, se han realizado servicios preventivosen actividades donde se concentrara gran cantidad depersonas y entrañaran un riesgo especial: competicionesdeportivas, algunas de ellas de carácter internacional,actos culturales, fiestas, etc...El Servicio Municipal de Protección Civil ha participadotambién en proyectos para preservar el medio ambiente ypara prevenir riesgos de todo tipo, así como en campañassolidarias para los colectivos más necesitados.No debemos olvidar que, en base al principio de solidari-dad que rige la protección civil, han sido más de cien lasintervenciones realizadas en otras localidades en situacio-nes de riesgo o emergencia. Seria imposible reflejar en tan sólo unas líneas todo lo rea-lizado en estos 10 años de andadura, pero tenemos claroque queremos seguir trabajando para hacer de nuestropueblo un lugar más seguro, recordando que todos losvecinos de Torrelodones son y forman parte de ProtecciónCivil y que muchos de ellos nos han ayudado a hacernuestro trabajo más fácil. A todos ellos, gracias.

Rubén Eguiluz PascualJefe del Servicio Municipal de

Protección Civil

VERSARIOvir la juventud alo de la sociedad

Son muchos los jóvenes con

inquietudes sociales que se

acercan a las dependencias

municipales para colaborar

36 Agosto de 2004

EDUCACIÓN

El Alcalde deTorrelodones y elPresidente del Patronato,de la Fundación deEstudios Superiores,Mario Mingo, han sus-

crito un Convenio para el desarrollo deactividades educativas y culturales.Con este acuerdo queda patente unnuevo espíritu de colaboración que, ajuicio de los responsables municipalesy en palabras del regidor “continuaráproporcionando en el futuro a laESADT el auge y reconocimiento quemerece y que viene avalado por laUniversidad de Kent”. La ESADT desarrolla su actividad aca-

démica en las instalaciones de laCasa de Cultura y otros inmueblesmunicipales. El Alcalde, en repre-sentación del Ayuntamiento, formaparte del Patronato de la Fundaciónde Estudios Superiores deTorrelodones.La Fundación colaborará con elAyuntamiento en los siguientesámbitos: -Representación de Obras por partede la Escuela Superior de ArteDramático en el Teatro Bulevar,Torreforum y Teatro de Calle, deacuerdo con la programación muni-cipal.-Colaboración con los CentrosEscolares para fomentar el teatro yla cultura entre losalumnos. -Se desarrollaráuna especial cola-boración en lasFiestas Locales,

Cabalgata de Reyes yFiestas de Navidad,con obras especialesy pasacalles.Además, se implicaráen la creación y pues-ta en marcha de laEscuela de TeatroMunicipal. Por otra parte, en vir-tud del acuerdo y enigualdad de condicio-nes con los demássolicitantes, los veci-nos de Torrelodonestendrán derecho al

Recientemente, la novena promoción de laEscuela Superior de Arte Dramático deTorrelodones, integrada por 23 alumnos,

se graduó en Kent. La ESADT es el único centrouniversitario de España que imparte laLicenciatura universitaria validada por laUniversity of Kent at Canterbury en tres especia-lidades -Interpretación, Dirección Escénica yEscenografía- desde el curso 1992-1993. Suprincipal objetivo es la promoción de enseñanzasy estudios de carácter superior que den respues-ta a necesidades profesionales de la sociedadespañola. Su primera promoción se licenció en1996 y, desde entonces, la ceremonia de entre-ga de títulos se realiza en Canterbury junto a losestudiantes británicos.

Nuevos alumnos graduados

Convenio con la Fundaciónde Estudios Superioresde TorrelodonesEl texto viene a reconocer la importancia que ambas partesconfieren al desarrollo académico de la Escuela Superior deArte Dramático de Torrelodones y su repercusión para lasociedad torrelodonense.

ingreso preferente el la EscuelaSuperior de Arte Dramático deTorrelodones.En casos justificados y previa peticiónde los interesados, se constituirá unaJunta de Evaluación para conceder unabeca que sufrague el coste de los pre-cios de matrícula de la Escuela -becaque correrá a cargo de la Fundación-,así como otras becas que podrá aportarel propio Ayuntamiento o de formaconjunta.Asimismo, se creará una Comisión deSeguimiento para evaluar cómo evolu-ciona el Convenio anualmente.

37Agosto de 2004

EDUCACIÓN

El Ayuntamiento de Torrelodones, a través dela Mancomunidad de Servicios SocialesTHAM, promueve desde hace varios años elprograma Días sin Cole, con el que se preten-

de apoyar a los padres que trabajan durante los días nolectivos del calendario escolar. En el desarrollo de lainiciativa es fundamental la tarea que desempeñanmonitores especializados, quienes organizan toda unaserie de actividades lúdicas, pero con contenidos peda-gógicos, para los niños de entre 3 y 12 años.Durante el mes de septiembre, este servicio se prestará,de lunes a viernes, desde el día 1 al día 10, ambos inclui-dos. El horario de la actividad es de 9:00 a 13:30 horaspara los niños que no utilicen el comedor y de 9:00 a16:30 para los niños que opten por este servicio. Comoen ocasiones anteriores, existe la posibilidad de que laactividad se inicie una hora antes, con un incremento enel precio de 1 euro, previa indicación de los padres inte-resados a la hora de realizar la inscripción en ServiciosSociales. El precio que debe abonarse por cada niñomatriculado es de 6,19 euros diarios y de 9,60 euros pordía, en caso de que se quede a comer. Existen descuen-tos para aquellas familias con más de un niño partici-pante. Para optar a esta actividad es imprescindible ins-cribir a los niños al menos dos días antes del comienzodel servicio, indicando cualquier dato relevante sobrelos pequeños inscritos que deba ser conocido por losmonitores (existencia de alergias o enfermedades, nece-sidad de toma de medicamentos, etc.) y adjuntando elresguardo del ingreso bancario. Las inscripciones pueden realizarse de lunes a vier-nes de 11:00 a 14:00 horas, en el Departamento deServicios Sociales, C/ Carlos Picabea nº 1, 3ª planta,teléfono: 91 856 21 50 / 51.

En septiembre, vuelvenlos ‘Días sin Cole’

Se inicia el período de entrega del Cheque Escolar

Como en años anteriores, la Concejalía de Educación ha inicia-do el período de entrega del Cheque Escolar correspondiente alcurso 2004/2005, cuyo importe es de 25 euros. El plazo para surecogida finalizará el 15 de septiembre de 2004 y se realizará,de lunes a viernes, de 8:30 a 13:30 horas, en la sede del CentroMunicipal de Formación, calle Hermanos Velasco López, 3.Los requisitos necesarios para obtener el Cheque Escolar son: - Estar empadronado en Torrelodones hasta el 30 de sep-tiembre de 2004. - Haber nacido entre el 1 de enero de 1993 y el 31 dediciembre de 1998 (niños que estudian Primaria en el curso2004/05). - No haber recibido ningún tipo de beca, ni ayuda paramaterial escolar o libros por parte de ningunaAdministración Pública en el curso 2003/04.Por otro lado, a los alumnos que estudien Secundaria duran-te el curso 2004/05 el Cheque Escolar se repartirá en Enerode 2005.

El Plan contempla cuatro aspectos fundamentales:- Proponer una amplia y variada oferta de actividades extraesco-lares adecuadas a los intereses de los alumnos. - Atender a los padres con la ampliación de horario. - Aportar a todos los alumnos que lo requieran un refuerzo edu-cativo. - Atender a las familias social y económicamente desfavoreci-das, con la concesión de becas totalespara cualquier actividad, promoviendola integración tanto escolar comosocial. Las actividades están dirigidas a todoslos alumnos del municipio en edadescomprendidas entre 2 y 18 años y sedesarrollarán de octubre a mayo.Los Centros participantes del Plan son:La Escuela Infantil El Tomillar y laEscuela Infantil Municipal LasArdillas. Los CEIP El Encinar yNuestra Señora de Lourdes y el IESDiego de Velázquez.Actividades para las EscuelasInfantiles: La programación se expon-drá en los mismos centros en el mes deoctubre.Actividades para Educación Infantil: cursos 1º, 2º y 3º; niños de3, 4 y 5 años: Inglés. Iniciación al Deporte. Danza (BaileModerno y Contemporáneo). Música y Expresión Corporal.Tarde de Juegos (servicio de extensión horaria).Horarios: De 16:00 a 16:30 horas, recogida y juegos de patio; de16:30 a 17:15 horas para las primeras actividades y de 17:15 a18:00 horas para las segundas actividades.Actividades para Educación Primaria: Cursos desde 1º a 6º dePrimaria; niños de 6 a 12 años: Inglés. Fútbol. Teatro. Danza.Ballet Clásico. Kárate. Informática. Taller de tareas escolares.Apoyo al aprendizaje. Castellanización. Servicio de extensiónhoraria.Horarios: : De 16:00 a 16:30 horas, recogida y juegos de patio;de 16:30 a 17:15 horas, primeras actividades y de 17:15 a 18:00horas, segundas actividades.Servicio Complementario Los Primeros del Cole: Se ampliará elhorario de la mañana de 7:30 a 9:00 horas en los centros acogi-dos al Plan de Mejora. Este servicio está dirigido a los niños quenecesiten desayunar en el centro.Servicio Complementario Tardes de Junio y Septiembre: Seampliará el horario de tarde de 14:30 a 16:00 horas, en los cen-tros acogidos al Plan de Mejora.Período de Inscripción: del día 6 al 30 de septiembre. Las soli-citudes estarán disponibles en la conserjería de los centros queparticipan en el programa, así como en la oficina del CentroMunicipal de Formación, C/ Hermanos Velasco López, 1.Teléfonos: 91 859 53 76 y 91 859 33 03.La información ampliada aparecerá en la Guía Anual del Planque se distribuirá en septiembre en los centros educativos delmunicipio y en la oficina del Centro Municipal de Formación.

PLAN DE MEJORA Y EXTENSIÓNDE LOS SERVICIOS EDUCATIVOSDEL AYUNTAMIENTO DE TORRELODONES.CURSO ESCOLAR 2004-2005

38 Agosto de 2004

HISTORIA

3. Un Conjunto Artístico Excepcional.

Peña Bermeja, que yaha sido nombrada,es otra de las edifi-caciones en su inte-rior, construido enla misma época queel Palacio, y la demayor interés aparte

de éste; además se levantan en la mismafinca un chalé de los años 60, unas caba-llerizas y un edificio destinado en sumomento a la explotación de colmenas.Aún se hallan varios grupos de pozos congran cantidad de agua a muy poca profun-didad, originalmente enlazados entre sí, yque abastecían depósitos, dos de los cua-les, de grandes dimensiones, proporciona-ban el agua para la finca y para el uso delas diversas residencias. De las zonas derecreo sólo quedan algunas restos de fuen-tes-estanques decorados con esculturas dealeación metálica que, en su día, debieronorganizar unos recintos de gran interésartístico -hay que recordar que, desdefines del siglo XIX, el hierro es un ele-mento arquitectónico y ornamental de pri-mer orden-. Asimismo, se aprecian vesti-gios de escalinatas, por los que se accedea grupos de rocas que, transformados enmiradores naturales, permitían disfrutar deunas vistas realmente excepcionales. Unaserie de terrazas con columnas y un cruce-

ro proba-blementetraído deln o r t ee s p a ñ o lcompletan las zonas exteriores de esparci-miento.El Palacio es de planta sensiblemente rec-tangular, estando la planta de acceso adap-tada materialmente a una masa de rocaque llega a formar parte de la zona nobledel edificio. En ésta se encuentra el vestí-bulo de doble altura y a su izquierda parteuna escalera que sube al piso principal enel que se disponen diferentes salas, biblio-teca y capilla. En la última planta seencuentran los dormitorios y los cuartosde baño.Sus fachadas graníticas están escalonadasy almenadas, y se coronan con gigantescascoronas metálicas. En ellas se abren arcosde medio punto y apuntados y extraordi-narios miradores, algunos de los cuales seapoyan sobre la roca viva. El Palacio tieneuna superficie de 2.000 metros cuadradoscon elementos de diversos monumentos.A comienzos de la centuria pasada, selegisló tímidamente para tomar en consi-deración todos los edificios de valor artís-tico que habían quedado abandonados araíz de la Ley desamortizadora deMendizábal en 1837 (29 de agosto), prin-cipalmente, y la posterior de Madoz(1855). Así, por ejemplo, alguna ley como

la Ley de Excavaciones Arqueológicas de1911 fue una norma esencialmente regula-dora de los bienes arqueológicos, siendosus referencias a los inmuebles tan genéri-cas, que muy poca repercusión podíantener en la conservación de determinadasarquitecturas como la militar. Los derribosse sucedieron y también se produjeronalgunos traslados, reaprovechamientos depiezas singulares y la salida del territorionacional de elementos de considerablevalor artístico. Así ocurrió con el Castillode Curiel de los Ajos, en la provincia de

Valladolid, obra de transición del sigloXIV al XV, que comenzó a ser desguaza-do en 1919 y del que sólo se salvaron lastechumbres de madera, compradas por elanticuario Lafora, y la columnata de supatio, adquirida por el conde de lasAlmenas y reconstruida en su finca Cantodel Pico, de Torrelodones.

El Canto Del Pico (IV)Peña Bermeja

“Hay en la finca, además,

un chalé de los 60,

unas caballerizas y una

explotación de colmenas”

Por Fernando Herreros HidalgoFotografía: José María Valero

FE DE ERRATASEn la última parte del artículo acerca del Palaciode El Canto del Pico (III), incluido en el númeroanterior de la revista, se cita el año de la recepción,por herencia, del edificio en cuestión por doñaCarmen Franco en 1976, por un error se cambianlos dos últimos dígitos, siendo realmente en el año1967 cuando se realiza la recepción. La Redacción.

40 Agosto de 2004

OPINIÓN

He regresado antes de mis inmerecidasvacaciones estivales, las merecidas sonmucho más caras y largas, para asistiral pleno municipal de las 10 horas del12 de agosto. Y se preguntarán: ¿porqué?; ¿tan importante era el tema quese ponía a votación?. Sí, rotundamentesí. El PP traía a la mesa uno de sus pro-yectos estrella, contenido en su pro-grama electoral al que apoyaron másdel 60 por ciento de los votantes en lasúltimas municipales. El PP quería cumplir con sus compro-misos. El PP no quería, quedó claro en elpleno, asumir los compromisos conte-nidos en los programas de PSOE, nisiquiera en los de IU.En el pobre debate todos olvidaron alos miles de vecinos que no aparcan enel centro del pueblo al desistir desespe-rados después de innumerables idas yvenidas, con lo que significa de costeen gasolina y horas de trabajo. Nadie seha dado cuenta de los gastos de apro-ximación. Le aseguro al que dijo lasimpleza de que 1,5 euros por hora deaparcamiento, era disuasorio, que nosabe lo que cuesta en gasolina y amor-tización el viajecito a Las Rozas deMadrid.Aburrido me tenían los unos y los otroshasta que Galbeño, con estilo y conrotundidad dijo: “Sr. Mur no puedodejar a la espera el proyecto del aparca-miento como me solicita. Si lo hubierahecho en todos los casos en que me loha planteado, en Torrelodones nohubiéramos podido hacer nada. Ustedsiempre se opone a todo y lo deja pen-diente”.Por lo demás, un mes de agosto tran-quilo, movido durante una semana porlas Fiestas Patronales de San Roque.A decir de muchos, al menos a los quehe preguntado, tanta fiesta es torpeza yfalta de imaginación para resolver elcontencioso. Ustedes, los políticos,échenle talante y supriman una, y lomás inteligente es que sea la del puebloya que es en agosto y hay menos gente.Hacerla por hacerla es tontería pero, sihay que hacerla, se hace.Les diré que en el teatro María Isabel

de Madrid (asíllamado entiempos de laRepública), yen la noche del2 de marzo de1934, se estrenóla inigualableobra deEnrique Jardiel Poncela Angelina oel honor de un brigadier. En el repar-to ni más ni menos que Isabel Garcés,José Isbert, y Alfonso Tudela en elpapel de Germán, entre otros.La puesta en escena por el grupoTorrearte que vimos el 17 de julio, conun Teatro Bulevar a tope, reunió lo másgranado de Torrelodones, incluyendola presencia del alcalde de Grodzisk,Henryk Szymanski. La originalidaden la dirección, que improvisó solucio-nes teatrales no previstas por Jardiel,tuvo una gran eficacia en escénica. Portanto, felicitaciones obligadas por estebien resuelto capítulo.En cuanto a la interpretación hay queseñalar que encajada la de MarimarFernández, que convenció en unaAngelina de 16 años, con el candor einocencia necesarios. Carmen Bravo,seguramente, no se aleja de la JuliaLajos, de aquél 2 de marzo del 34, alasumir el papel de Marcela. Germán eltraidor, calavera y pendenciero, muybien apropiado por Rafael Castillo. Elbrigadier, Agustín Maroto, algo des-lucido en la primera parte, se supera enel acto tercero y cierra la obra conaquello de:“El drama se ha terminado.Y como final, señores,Ruego el aplauso obligadoAl autor y a los actores”. (Lo del“director” fue pura morcilla).¡Muy bien! Señores, se consolidan ustedes como elmejor grupo de aficionados deTorrelodones. Incorporen a su elenco aCelia Aguadero, y lo tendrán todoredondo.Y a los vecinos decirles que acudan aver estos espectáculos llenos de sabi-duría, experiencia y cultura.

Letona

El pleno, las de San Roque y Torrearte

Un minuto Señor Alcalde MUJERES con mayúscula¿SOMOS AMIGOS?

Por Carmen SolerLeyendo los periódicos a diario y en particular, larevista que tienen ustedes en sus manos en estemomento, he llegado a la conclusión de que lademocracia en mayoría, no es tan demócratacomo a mi me hubiese gustado, porque no siem-pre se hacen las cosas como el pueblo llano desea.Quizá los políticos, elegidos por el pueblo, no sedan cuenta de que su poder es transitorio; soncuatro años de gloria con que les obsequiamospara que nos gobiernen y administren, pero esono les hace mejores ni más importantes de lo queeran. Deberían tener un poquito más de humildadpara con sus vecinos porque cuando están arriba,no se dan cuenta de que tarde o temprano, van atener que bajar y, cuando vuelvan a estar a nues-tra altura, ¿serán capaces de mirarnos a los ojossin ruborizarse? ¿podrán ser de nuevo nuestrosamigos?. Hoy tengo dos quejas que transmitir anuestros gobernantes locales. (Es curioso como lagente, cuando se entera de que puede decir algosin que la señalen con el dedo, acude al lugar ade-cuado; aunque no siempre se nos garantice lapublicación de esta columna). Son dos quejas jus-tas, a las que creo que el pueblo espera una expli-cación convincente por parte del Ayuntamiento:La primera es sobre la oficina de Correos de laColonia. Según información de la propia oficina,en breve, se van a trasladar al Pueblo porque en laColonia ya no son rentables. Ante la aseveraciónde que un servicio público no tiene por qué serrentable, la respuesta fue contundente: se va aprivatizar. En la Colonia también viven empre-sarios y todo tipo de usuarios que necesitan sellarsu correspondencia diaria (facturas, recibos, cer-tificados, etc...), para el buen funcionamiento desu negocio. La idea de tener que subir obligatoria-mente al Pueblo todos los días a sellar una carta,no es de su agrado aparte del gasto que va a supo-ner a estos vecinos.La segunda y más importante, es que nos estánprometiendo unas fabulosas viviendas socialespara la juventud que, ni son las que nos dicen, niterminan de llegar. Mientras tanto, nuestros hijosse nos van del pueblo, ellos, que han nacido aquíy tienen pleno derecho a quedarse, y no es porqueno tengan dinero para comprar, es que ya no que-dan casas (que pisos en Torrelodones no sehacen), ni terrenos para edificar. Necesitamosesas viviendas, y las necesitamos ya. Puedo ase-gurarle, Sr. Alcalde, que nos preocupa muchomás el bienestar de nuestros hijos que su Edificiode Seguridad (que tanta prisa se están dando enconstruir) porque como madres que somos, que-remos tenerlos cerca.

Co m ol apasadat e m p o -

rada, el TorrelodonesC.F., en colaboración con elAyuntamiento de Torrelodones,para facilitar el acceso a la prácticadel fútbol al mayor número posible depersonas, va a organizar el IICampeonato Local de Fútbol 8 condos categorías: veteranos (nacidos conanterioridad al 1 de octubre de 1969) ysenior (nacidos antes del 1 de octubrede 1986).

El campeonato se jugará por el siste-ma de liga a dos vueltas, entre unmáximo de 16 equipos por categoría,que constarán de un mínimo de 10 yun máximo de 15 jugadores. Todos lospartidos se celebrarán las tardes de lossábados y/o domingos de la tempora-da en el Campo Municipal de Fútbolde Torrelodones. Con ánimo de con-

tentar ala mayoría de losparticipantes en el torneo, las franjashorarias en que se disputarán los par-tidos, se fijarán en una reunión previaal inicio del campeonato con los dele-gados de cada uno de los equipos. Lafecha prevista para el inicio del cam-peonato es el 23 de octubre de 2004.

Gracias al apoyo recibido delAyuntamiento, la cuota de participa-ción queda fijada en sólo 1.300 eurospor equipo y temporada, incluidos losderechos de utilización de campo yvestuarios, los arbitrajes, las fichas, el

segurode los

jugadores, unbalón y la organi-

zación del torneo,de los que se deberán

abonar 300 euros en sep-tiembre, por reserva de plaza,

y el resto antes del comienzo delcampeonato.

Los equipos interesados en participaren este campeonato, podrán hacer lareserva de plaza a partir del 1 de sep-tiembre de 2004. Para cualquier infor-mación se pueden dirigir a FernandoMur, teléfono 687 432 981.

41Agosto de 2004

DEPORTES

Serán 16 equipos por

categoría con un mínimo de

10 y un máximo de 15

jugadores cada uno

42 Agosto de 2004

PARTIDOS POLÍTICOS

MAS IMAGINACIÓN Y EFICACIA. Todos estamos de acuerdo en la necesidad de regular el aparca-miento de las calles comerciales de nuestro pueblo, que se con-vierten en un caos, pero en las recetas a aplicar está la diferen-cia. El PP apuesta por un aparcamiento subterráneo en la c/Real en tanto que el PSOE apuesta por una regulación más sen-cilla y económica, analicemos ambas:El aparcamiento propuesto por la Junta de gobierno y cuyoestudio de viabilidad acaba de aprobar en un pleno estival yurgente, celebrado el jueves día 12 de agosto, tendrá una capa-cidad teórica de 350 plazas y un coste estimado de 6 millonesde euros. Si tenemos en cuenta que se suprimen 100 plazas ensuperficie, que las promociones que van a desarrollarse en la c/Real obligan a disponer de unas 80 como mínimo de carácterprivativo a las viviendas u oficinas y que el Ayto dice necesitarunas cuantas para los retirados por la grúa de próxima implan-tación, nos quedan entre 150 y 170 plazas útiles. ¿Y para esouna inversión de tal calibre?, Sí, y ¿saben por qué?, porque seránegocio para alguien. Se construirá con un modelo de concesión, por 50 años. Hastaahí normal, podría ser asumible, pero como la explotación no esrentable, (lo dice el propio estudio de viabilidad), se le compen-sará con la explotación de las zonas azul y verde y la retirada devehículos por un plazo que no va a ser inferior a 25 o 30 años yque se ha diseñado para cuadrarle las cuentas al futuro explota-dor de esta gestión. Así, muchos de nosotros vamos a tener quepagar por aparcar en la calles en las que venimos haciéndolodurante años, por ejemplo Fco Oyamburu, José Sánchez Rubio,Fco Sicilia, Joaquín Ruiz Jiménez, Daniel Jiménez, AngelYagüe, Manuel Pardo, Gª de Leániz, Pº Vergara, etc... y quenunca hemos demandado otras fórmulas. Y solo para compen-sar una inversión con un cierto toque megalómano.Los socialistas tenemos otra receta. El estudio de viabilidadconfirma nuestra postura, en el sentido de que el problema noradica en la falta de espacio para aparcamiento sino en la faltade rotación. Eso quiere decir que la mayor parte del espacio dis-ponible es utilizado por residentes, comerciantes y personas quedejan el coche para ir en bus a Madrid. Ninguno de estos trescolectivos va a ser usuario de ese aparcamiento subterráneo depago, (¡y de qué pago!, de eso ya hablaremos en próximasentregas), por eso nosotros proponemos:Regular horarios y zonas de carga y descarga.Habilitar en superficie, zona vertedero, cuando menos un espa-cio para 150 plazas en superficie, con una mínima inversión,suficientes como disuasorio para los usuarios del tte público.Regular con zona azul las calles más comerciales, con excep-ción para residentes. Implantando un precio político para esazona azul. Como ejemplo; gratis la 1ª media hora, 0,30 € la 2ªmedia hora, fracciones de 0,5 € cada media hora con un máxi-mo de 2 horas. Eso facilitaría aparcar a quienes han de usarnuestro comercio urbano, que se ven tentados a comprar en lasgrandes superficies que nos rodean.Esto podría hacerse inicialmente con gestión propia, sin descar-tar posteriormente otras fórmulas. Pero con inversión realmen-te pequeña y creemos que eficaz. Pero, nuestra fórmula no es un negocio, solo mira por el interésgeneral. Para el PP es viable todo aquello que es negocio paraalguien y ese alguien ya ha hecho sus cuentas, ha analizado lasplazas verdes y azules que le hacen falta, los precios que nos vaa poner, los coches que va a retirar y por eso el PP ha realizadoun procedimiento administrativo “a iniciativa de particular”.PSOE.torre@ayto-torrelodones.org y 918591411

MANTENIMIENTO DEL CHEQUEESCOLAR: CUMPLIDO

PROTECCIÓN Y AMPLIACIÓNDEL PATRIMONIO MUNICIPAL.ADQUISICIÓN DE LA SOLANA:

CUMPLIDO

CREACIÓN DEL CONSEJOECONÓMICO Y SOCIALMUNICIPAL: CUMPLIDO

NUEVO PASO SUBTERRÁNEOBAJO LA A-6 CON DOS CARRILES

POR SENTIDO QUE CONECTARÁLOS NÚCLEOS URBANOS DEL

MUNICIPIO: CUMPLIDO

NUEVO EDIFICIO DE POLICÍALOCAL, PROTECCIÓN CIVIL,

JUZGADO DE PAZ Y OFICINAJUDICIAL: CUMPLIDO

MEJORA DEL TRÁFICO DELPUEBLO Y LA COLONIA:

CUMPLIDO

DESARROLLO DEL PLAN DEPAVIMENTACIÓN DE PUEBLO,

COLONIA Y PEÑASCALES:CUMPLIDO

REHABILITACIÓN DELPUENTE DE VERGARA:

CUMPLIDO

ADJUDICACIÓN DE LAS OBRASDEL PUENTE DEL GASCO:

CUMPLIDO

ADJUDICACIÓN DE LAS OBRASDE LA ROTONDA Y PARKING DE

PEÑASCALES: CUMPLIDO

ADJUDICACIÓN DE LAS OBRASDE REMODELACIÓN (II FASE) DE

LA AVENIDA DE VALLADOLID:CUMPLIDO

43Agosto de 2004

PARTIDOS POLÍTICOS

En agosto se ha celebrado un pleno extraordi-nario con un único punto en el orden del día: la aproba-ción del plan de viabilidad para la construcción de unaparcamiento subterráneo en la calle Real.

El tema del aparcamiento y las dificultadespara acceder al mismo en el centro del pueblo, así comolas soluciones para contrarrestarlas, constituyen un ver-dadero desafío y hay que dar una respuesta a los veci-nos de Torrelodones. Desde este grupo político lo veni-mos manifestando periódica y sistemáticamente, sinembargo las soluciones nunca deben ser apresuradas, nise debe omitir el análisis pormenorizado de todas lascircunstancias que se presentan, para poder tomar deci-siones correctas y beneficiosas para todos losTorrelodonenses. El estudio de viabilidad presentadoa consideración debería ser el documento que expresela oportunidad y conveniencia de realizarlo, y la con-clusión que nos da es que por sí sólo el aparcamientosubterráneo no es rentable, hay que acompañarlo de unaregulación en superficie en toda la zona con un precioigual o muy similar al del subterráneo (1,50 euros porhora) lo que nos lleva al final a que seamos los usuarioslos que “paguemos” el aparcamiento. Además el citadoestudio es superficial y omite muchas cuestiones técni-cas y de otro tipo muy importantes, que resultan esen-ciales cuando se considera emprender un proyecto desemejante envergadura.

¿Qué hay de la valoración de los perjuiciossociales y económicos que la construcción de un par-king subterráneo en la calle Real acarreará a vecinos ycomerciantes durante el tiempo que dure la construc-ción del mismo?

¿No resulta excesivo el importe que deberápagarse por hora de aparcamiento tanto en superficiecon la regulación de la zona, como en subterráneo?(1,50 euros)

¿Cuántas plazas se crean realmente, una vezdescontadas las que se perderán en superficie y las quehay que dar a los edificios que próximamente se cons-truirán en la zona? (unas 180 plazas)

Una obra de esta envergadura debe acometer-se después de haber hecho una valoración de todas lasafectaciones que conlleva. Mantenemos nuestra postu-ra sobre la necesidad imperiosa de dar solución al graveproblema del aparcamiento pero no a cualquier coste.De ahí nuestro ofrecimiento en el Pleno de trabajarsobre el tema con el equipo de gobierno para poder lle-gar a una solución óptima. Si vamos a incrementar elnúmero de plazas de aparcamiento no lo hagamos sinvalorar todas las consecuencias, hagámoslo bien.

Todos los grupos queremos arreglar el problema de circulacióny peatonal en nuestro municipio.Incluso coincidimos en el diagnóstico de los problemas. Pero nose pueden imponer soluciones partidistas o intuitivas. Son nece-sarios los estudios técnicos y evaluar las distintas alternativasLA SOLUCIÓN DEL PARTIDO POPULAR

Construir un parking subterráneo en c/ Real para 350Plazas, en terrenos públicos y privados, en suelo graníticoy con agua, con una inversión de 5,5 Millones de Euros (913 Millones Pts.). Peatonal toda la calle Real y c/Relojeros.La construcción correría a cargo de una empresa que explo-taría durante 50 años el parking, más 20 años el cobro delas zonas azul y verde en Pueblo y Colonia. Las tarifas tantoen superficie (más de 30 calles y cerca 1000 Plazas) como enel parking estarían entorno a 1,5 Euros/Hora (sin ningúnperiodo gratuito).IU Torrelodones no tenía ningún prejuicio sobre esta solu-ción, pero con los insuficientes datos e informes aportados enel expediente ya queda claro que es una alternativa negati-va para los intereses generales de los vecinos. ¿Por qué?. - Muchos inconvenientes durante construcción y explota-ción aparcamiento a) para Vecinos (Entradas/salidas casas,ruidos, suciedad,...); b)para tráfico (disminuye 110 plazasaparcamientos, corte circulación y salidas/entradas al núcleo,desvía todas las entradas y salidas por el mayor punto negro -Plaza Peña Dedo Gordo-); c)para Comercios (cortes tráfico,incomodidad durante construcción, carestía aparcamientoclientes, imposibilidad competir con centros comerciales).Los precios propuestos van a disminuir los usuarios de loscentros urbanos de Pueblo y Colonia y al final se degradan enrelación con la periferia, como está ocurriendo en Las Rozas - No soluciona problema movilidad. Como reconoció elConcejal, solo se crean 120 plazas netas, lo que no justificala obra.. Un parking de pago no enfrenta el problema de esta-cionamiento para los usuarios del autobús a Madrid, ni el delos propios trabajadores del centro urbano que deben dejardurante muchas horas sus vehículos. Estos dos casos son losque, según todos los estudios, crean el problema fundamental.- Impacto medio ambiental muy importante, y ni siquiera sele ha dedicado el capítulo legalmente establecido en los estu-dios previos.LA SOLUCION DE IZQUIERDA UNIDA- Zonas de estacionamiento limitado, con la primera horagratuita.- Adecuacion parking disuasorios para usuarios autobusen antiguo vertedero, y en parcela municipal Avda. Dehesapara la nueva línea con salida de Los Robles. Mínimo presu-puesto.- Peatonalización parcial de c/Real, de Plaza Aytº hastaesquina con c/ Fco. Sicilia.- Inversión en transporte urbano que conecte permanente-mente Pueblo, Colonia y Urbanizaciones. Con la mitad delpresupuesto del Parking subterráneo conseguiríamos una redde microbuses ecológicos que ahorrarían enormes cantidadesde tiempo, energía y nervios. Se disminuye la demanda deaparcamientos para coches privados y se mejora el tráfico, lacirculación peatonal y la calidad de vida de todos.iu.torre@ayto-torrelodones.org. Tlfn.-918562155

44 Agosto de 2004

Teatro BulevarViernes 17, 20:30 h.

Festival Internacional deClown de Madrid

Compañía Pez en raya presenta...

“Pésame Mucho”Director: David Sant

Intérpretes: Cristina Medina yJoan Estrader

Premio del Publico en el 9ºFestival Internacional de Humor.Premio al Mejor Espectáculo deTemporada en los Festivales de

Bath (The Rondo Theatre) y De Winchester (The Tower)

(Reino Unido)

Último espectáculo de la compañíaPez en Raya que cuenta la disparatada

historia de una vaca realmente locaque empieza a dar leche negra descu-

briéndose que está poseída por undemonio desdentado, todo un sanopretexto para que las situaciones

absurdas e inesperadas se apoderen dela lógica de la historia.

Sábado 25, 18:00 h.Teatro familiar

de 6 a 99 añosEl Cau de L’Unicorn y La Puerta

Mágica presentan...

“La Vía Láctea”

Directores: Roser Castellví y Dani Martínez

Intérpretes: Patricia García, Txell Sastre, Ricard Sadurní,

Virginia Sanuy, Dani Martínez.Espectáculo musical lleno de colorido

y una tremenda imaginación, capazde hipnotizar a cualquiera. Disfrutade la magia de la luz negra, de lasmarionetas gigantes y de las más

entrañables canciones en un espectá-culo de una gran belleza visual, senci-

llamente maravilloso.

Artes PlásticasJueves 16, 19:00 h.

V Certamen de Pintura enDirecto “Rafael Botí” en

TorrelodonesInauguración de la exposición y

entrega de premios en la Casa deCultura. Entrada libre

Jueves 23, 19:00 h.Inauguración de la

exposición de

Manuela PicóDel 23 de septiembre al

19 de octubre en laSala de Exposiciones

de Torreforum. Entrada libre

ConferenciaViernes 24, 19:30 h.

“Luis López Álvarez, EntreEspaña e Iberoamérica”Lectura del “Poema de los

Comuneros”Conferenciante: D. Luis

López Álvarez, Profesor deLiteratura en la Universidad de

Puerto Rico. Entrada libre

ConciertoSábado 25, 12:30 h

Trío Esterházy. Violín, vio-lonchelo y piano. Programa:

Trío en domenor, Op. 1nº3. L. VanBeethoven.Trío Carlos

González. TríoOp. 90 “Dumky”

Dvorak.

CULTURA

Programación de Septiembre

Queridos amigos:

En esta ocasión, el artículo de este mes metocó escribirlo en plena gira, estamos enHannover, Alemania, y acabamos de estrenaren el Teatro de la Ópera, después de estar unasemana en la Ópera Cómica de Berlín. Tanto en Berlín como en Hannover estamosrepresentando un doble programa La Tirana yFlamenco Republic, trabajos que los vecinosde Torrelodones conocéis de sobra, ya que lohemos representado en varias ocasiones encasa, en el Teatro Bulevar.El Teatro de la Ópera es un edificio impresio-nante por su construcción y por su enclave,situándolo como centro cultural de la ciudad.Además, este Teatro tiene una de las progra-maciones más importantes y de prestigio deAlemania. Tengo que decir que el día del estreno estabaabarrotado, acudieron 1.200 espectadores, yfue memorable la reacción del público. Las críticas son muy buenas y halagadoras ylas podréis ver en el tablón que tenemos en laCasa de Cultura, dónde os recuerdo colgamosalgunos de los artículos más importantes quese publican sobre la Compañía, además de lainformación sobre los horarios de ensayo ycalendario de giras, de esta manera estáis bieninformados sobre las actividades de laCompañía.Al mismo tiempo que continuamos con lasactuaciones, seguimos con los ensayos prepa-rando un nuevo trabajo del que ya os contarémás cosas en mi próxima cita con vosotros.Hasta entonces, un fuerte abrazo. María Pagés

Compañía María PagésCompañía Residente en Torrelodones

www.mariapages.com

María Pagés

45Agosto de 2004

EL LODÓN

Con motivo de lacelebración, el8 de marzo, del

Día Internacional de laMujer, la D.G.M. ha convo-

cado, como en años anterio-res, el IX Premio de Grabado

Contemporáneo, dotado con un único premio indivisible que con-sistirá en la entrega de un certificado acreditativo y una dotacióneconómica de 5.000 € (impuestos incluidos).

La obra premiada será utilizada para la imagen de carteles y folle-tos del Día Internacional de la Mujer, por lo que la temática gira-rá en torno al mencionado Día con la finalidad de fomentar laigualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.

La convocatoria está abierta a todas las mujeres, presentandocada participante una única obra, que podrá realizarse en cual-quiera de las técnicas habituales de la obra gráfica original, gra-bado calcográfico, litografía, xilografía, linóleo, serigrafía, etc.

La obras presentadas deben haber sido realizadas durante los años2003 y 2004, ser inéditas, no haber sido presentadas a otros cer-támenes y no debe haberse realizado una edición de la misma.

El plazo de presentación de los grabados concluye el 25 de octu-bre, deben ir acompañados de una copia del DNI o pasaporte yuna solicitud firmada según modelo oficial. Esta solicitud, juntocon el texto completo de las bases, puede ser recogida en elCentro de Servicios Sociales del municipio, calle Carlos Picabeanº 1, 3ª planta, teléfono: 91 856 21 50 / 51.

IX Premio deGrabado

ContemporáneoDirección General de la Mujer

El monte de Los Ángeles fue el esce-nario, el pasado 28 de julio, de unanueva suelta de 40 perdices que lle-varon a cabo los alumnos de laEscuela Taller La Jara y el Lodón,

una iniciativa de la Concejalía de MedioAmbiente. El objetivo deesta actuaciónes conseguirrepoblar conespecies autóc-tonas las zonasnaturales que cir-cundan el cascourbano, en concreto las situadas dentro del ParqueRegional de la Cuenca Alta del Manzanares. Dehecho, esta es la cuarta ocasión en la que han teni-do lugar estas sueltas, si bien en las anteriorestambién se soltaron conejos. Para facilitar suarraigo los alumnos de La Jara y el Lodón hanconstruido un total de cuatro bebederos en lazona, con el fin de ayudar a estas especies asobrevivir en los meses de más duro calor y evi-tar su emigración a otras áreas. Actualmente, son24 los alumnos de esta Escuela Taller, cuyas ins-talaciones se encuentranpróximas al PolideportivoMunicipal, los que inicia-ron su formación elpasado 1 de diciembre.Desde entonces, ade-más de realizar susestudios en una de lasdos especialidadesexistentes actual-mente (agentesforestales y jardi-nería), han realizado unaimportante labor de desbroce (para evitarincendios) y de repoblación con especies autócto-nas tales como jaras, fresnos, encinas... Cuandolas condiciones climatológicas lo permitan, se lle-vará a cabo una nueva repoblación con conejos.

Nueva suelta deperdices

en el monte ‘Los Ángeles’

La Concejalía de Sanidad

INFORMA:Que a partir del mes de septiempre, se ini-cia la campaña de vacunación contra lagripe. Las personas que estén interesadasen vacunarse acudan al centro de salud oa los centros medicos de Torrelodonesdonde recibirán más informacion sobrefechas y manera de proceder.

PREVENIR ES CURAR.

La piel en el aire

Viajar 6-8 horas en avión causaimportantes daños en la piel.Después de un vuelo la piel expe-rimenta una auténtica deshidrata-

ción, volviéndose tirante, apagada y ásperaal tacto. Los científicos del Ceries (laborato-rio de investigación de Chanel) sometierona varias pasajeras a un análisis dermatoló-gico antes, durante y después del trayectoen avión. El resultado fue que, en sólo 3horas, tanto la piel de la cara como la delcuerpo se deshidrató considerablemente.Sorprendentemente la piel del cuerpo sedeshidrató más que la de la cara.

Durante el vuelo, los cambios de presurización unidosa una temperatura elevada son los principales responsables de esta pér-

dida de agua. Con una temperatura cercana a los 26º C y una humedad mediadel 8%, los aviones son uno de los lugares en los que resulta más difícil man-tener el equilibrio de la piel. Según los expertos, para garantizar el bienestarcutáneo, el nivel de humedad mínima deber ser del 20%, y si es inferior el airese vuelve agresivo para la piel. Después de 2 horas de vuelo se produce unimportante cambio de presurización y la atmósfera pasa de un 46% de hume-dad en tierra a un 9,8% en el aire. Este fenómeno unido al alto nivel de anhí-drido carbónico, da lugar a una contaminación muy estresante y agresiva parael cutis y los ojos. Antes de un vuelo se aconseja utilizar un cosmético hidra-tante que mantenga el nivel óptimo de humedad. Beber al menos un vaso deagua cada hora. De esta manera, el agua absorbida abastecerá de humedad a ladermis, llegando a alcanzar aquellas capas superficiales cutáneas que la nece-siten. Asimismo, hay que evitar el café y el alcohol, ya que aceleran la diure-sis y deshidratan la piel. Teresa Quero. Instituto de Belleza Q-Kalos

46 Agosto de 2004

EL BUZÓN

“CarlotaFainberg” deAntonio Muñoz MolinaPor Daniel ArgoteCiertamente el libro que este mes hemos leído me ha parecido elmás complicado, a la hora de ser creado, de todos los hasta estedía propuesto. El protagonista va recorriendo, sin prisas, casitodo el mundo pues ese es su trabajo, y en un aeropuerto, alencontrarse en un retraso de su avión, nos cuenta casi toda suhistoria mientras habla con otro pasajero. De esa forma nossumergimos en otro tiempo, mientras a saltos nos narra sus via-jes, sus conquistas, la manera mediante la cual se enamora deuna mujer ajena a su entorno. El tiempo que pasa con ella, dota-do de una sensualidad, de una sexualidad camuflada, se irá con-virtiendo en la razón de su vida y de la novela, mientras noso-tros, los lectores, vamos olvidando a su esposa, que al comienzonos conquistó, para entregarnos por completo a esa mujer queaparece en alguno de los muchos hoteles que nutren la vida delprotagonista.

Todo transcurre con normalidad, a pesar de los viajes y largasestancias lejos que cubren la historia, dedicando muy poco espa-cio a la descripción de esas tierras lejanas y aconteciendo, casitodo, en aeropuertos y hoteles, que será donde conozca a sucoprotagonista, que poco a poco se irá convirtiendo en la razónde las páginas que leemos, llegando al extremo de sentirnossolos cuando en la novela pasamos varias páginas sin que ella semuestre. La gran sorpresa viene al final, en la última página,cuando se termina la novela, y descubrimos que esa mujer quéde cuando en cuando encuentra en uno u otro hotel siempre hasido su compañera de trabajo, la que le va a quitar el puesto,quien le dejará en el paro, porque resultará, contra todo pronós-tico y toda lógica, que ella ha sido, realmente, la protagonistaúnica de la novela y él, un mero actor secundario que quedaráfuera de escena al subir ella, definitivamente, a ocupar su pues-to dejándole fuera de juego, alejado de la función, de la novela.

Y al llegar a esa última página, con no más de veinte líneas, nosdaremos cuenta de que todo lo hasta ese momento leído tienesentido, tiene una razón de ser, y de que hay que dar una vueltaa todas las páginas leídas, a todo lo claramente ordenado ennuestras cabezas acerca de esta novela, de sus razones, de susprioridades, incluso de su protagonismo. Ahora hay que darle ungiro de 180 grados para, de esa forma, convertir una novela quehasta ese momento nos resultaba corrientita, en unas páginasimportantes que habrán de ser colocadas donde guardamos lasobras que más nos han impactado.

La novelas que nos ocupará las horas el próximo mes es el últi-mo Premio Planeta, de Alfredo Bryce Echenique, y nos narraráuna historia de complicado amor con algún regalo de humor. Setitula El huerto de mi amada y espero que aunque os robe algu-nas horas de cama, os regale otras de sueños ajenos.

Con aprecio, y hasta el mes que viene.

Carta de Agradecimiento

Muy señores míos:Hace unos años animados por parte de nuestra familia residen-tes en Los Peñascales, decidimos trasladarnos con nuestros 4hijos a residir en Los Robles, paraje inigualable donde desdenuestra casa disfrutamos de unas vistas privilegiadas (llegandoa alcanzar hasta la ciudad de Madrid). Desde estas líneas y enprimer lugar, quiero felicitar a todo el Equipo de Gobierno porlos avances logrados en la mejora de los servicios en general yespecialmente la nueva línea de autobuses que sale desde LosRobles (delante de mi casa) a Madrid. No se pueden imaginar elquebradero de cabeza que nos han quitado a tantas familias, eltiempo que ahora ganamos en nuestros desplazamientos aMadrid, el ahorro en gasolina, y fundamentalmente la libertad yseguridad para nuestros hijos. También quiero expresar mi crí-tica a esos dos o tres vecinos en este caso que se aprovechan deléxito ajeno para intentar revolver y crear mal ambiente en nues-tra comunidad con el fin de ser centro de atención. Me refiero aléxito y aplauso del 99 por ciento de los vecinos sobre estas nue-vas líneas de autobuses; me refiero al maravilloso proyecto deuna residencia de ancianos ubicada en la Avda. de Los Roblesque ya es casi una realidad en vez de aquel solar lleno de escom-bros y suciedad que era antes; me refiero al aumento de laspatrullas de la Policía Local y Guardia Civil; me refiero a lasnuevas rutas del Instituto dispuestas por nuestro Ayuntamiento;en fin, un largo etc. Pues bien, la mayoría de los vecinos nossumamos a tantos proyectos exitosos de nuestro Alcalde, perocomo decía, siempre hay dos o tres amargados/ociosos paraenturbiar. Es inaceptable lo que observamos en la tarde delpasado domingo 6 de junio. Un vecino se violentaba verbalmen-te con uno de los conductores de la línea de autobuses exigién-dole que apagara el motor pues le molestaba, optando prudente-mente el conductor, por cerrar las puertas del vehículo, llegan-do poco después la policía local debido al escándalo. Este, diga-mos “señor” , a mi modo de ver, perdió toda credibilidad y posi-ble razón cuando no hacía mas que blasfemar a voz en gritopensando quizá intimidar o sentirse más ........ El lunes siguien-te nos enteramos que él junto con una vecina polémica delSeñorío de Los Robles acuerdan un segundo escrito (pues el 1ºparece que no obtuvo la respuesta deseada al ser buzoneado)personándose esta vecina en alguna de las casas para de estamanera presionar y obtener firmas con el fin de limitar o des-plazar a otro lugar los autobuses que tanto les molestan a esos 2ó 3 y que el resto estamos encantados con esa parada. Este veci-no, cuando le da la pataleta, saca su flota de coches estacionán-doles en la parada de los autobuses para impedir que aparqueny crear mayor incomodidad a los mismos; al mismo tiempo lavecina anteriormente mencionada según rumores constatados,acusa a los conductores de ir a orinar al muro de su casa, algoincreíble que pienso a la empresa concesionaria del transporte(Larrea) no les hará mucha gracia estos infundios. Por lo que seve, siempre existe “la otra cara de la moneda”, en un ambientede cordialidad vecinal siempre aparece alguno con aires deordeno y mando queriendo echar por tierra la buena labor deeste equipo de gobierno que junto con vecinos de Los Robles eneste caso, queremos colaborar para el progreso de este maravi-lloso pueblo con personas de buena voluntad.Sin más y reiterando mis felicitaciones por su gestión, cuentencon mi apoyo y colaboración para cualquier proyecto de mejo-ra en nuestra villa. Atentamente, P. A.

CURSO DE CREACIÓN YGESTIÓN DE EMPRESAS:

AUTOEMPLEO Plan FIP

Organizado a través de laConcejalía de Empleo y dela Dirección General deEmpleo de la Comunidadde Madrid y dentro del PlanFIP –Formación e InserciónProfesional- se iniciará elpróximo mes de Octubre.Curso de 400 Horas.Subvencionado por elServicio Regional deEmpleo de la Comunidadde Madrid y el FondoSocial Europeo.Inicio: Octubre 2004Finalización: Marzo 2005Lugar de Impartición:Torreforum (Club de Campode Torrelodones).- Ctra deTorrelodones, 8 –Torrelodones. Teléfono: 91

859 12 64Horario: de lunes a viernesde 9:00 a 14:00 horas.Selección: el día 6 de octu-bre a las 10:30 en el edificioTorreforum (antiguo Club deCampo)Requisitos:Ser Demandante deEmpleoInformación: de lunes aviernes de 9:00 a 15:00horas, en el teléfono 91 85912 64 ( Torreforum), o a tra-vés de la Oficina deEmpleo de Collado Villalba

Programa:1.- CONSTITUCIÓN DEUNA EMPRESA Y ELPLAN DE EMPRESA Conocer los tramites nece-sarios en la creación de unaempresa y estructurar unplan de empresa.Plan de EmpresaConstitución de la Empresa.

Tipos o formas jurídicasTramites para la constitu-ción2.- TÉCNICASECONÓMICAS-FINANCIE-RAS Y CONTABLES Adquirir los conocimientosen lo relacionado con elárea contable.ContabilidadPrograma informático:Contaplus3.- GESTIÓN FISCAL Aplicar los procesos y técni-cas relativas a la presenta-ción y trámite de las distin-tas declaraciones y liqui-daciones de impuestos.El sistema fiscalTipo de Impuestos: IRPF,IVA4.-GESTIÓN LABORALConocer los trámites aseguir, a la hora de iniciaruna actividad de unaempresa, en materia laboralpara gestionar todo lo refe-

rente al recibo de salarios,situaciones de incapacidadlaboral, seguros sociales…Las NóminasPrograma Informático:Nominaplus5.-MARKETING Y MER-CHANDISING Elaborar un plan de marke-ting, identificar una oportuni-dad de negocio, cuál debeser el producto a vender ycon que precio, qué efica-cia tiene la publicidad, lasmejores técnicas de promo-ción de un producto y suóptima estrategia de distri-buciones.6.-PREVENCIÓN DE RIES-GOS LABORALES Interpretar tanto la Leycomo el Reglamento queregulan la Prevención deRiesgos laborales, valorarlos distintos riesgos en cadapuesto de trabajo y enfer-medades profesionales.

LA CONCEJALíA DE EMPLEO INFORMA