1

Ahora afrontamos las de agosto, con el incentivo de que el día 15 llegan a Torre-lodones un millar de personas de todo el mundo, en su mayoría europeos, con motivo de las JMJ.

El esfuerzo de hospitalidad se unirá en estos días al espíritu lúdico de las fiestas patronales.Esperamos que en este programa cada cual encuentre su hueco para la partici-pación.

Elena BiurrunAlcaldesa de Torrelodones.

Estimados vecinos; Como sabéis, las fiestas de este verano son las primeras que afronta el nuevo equipo de gobierno, y en su prepara-ción, hemos querido que primasen dos conceptos ; AUSTERIDAD y PARTICIPA-CIÓN. En estos momentos complejos todo gas-to hay que mirarlo con lupa, y podemos decir que, de manera global, las fiestas de este verano van a costar a nuestro pueblo poco más de la mitad de las del año pasado. La razón de que a pesar de semejante recorte no se hayan resentido las activi-dades programadas hay que buscarla en la participación vecinal.Desde el primer momento un gran número de asociaciones, grupos y per-sonas a título particular han propuesto y preparado actividades para todos.

torrelodones

Saluda de la Alcaldesa 3

Programa de fiestas 5

Prólogo 6

Domingo 14 8

Lunes 15 9

Martes 16 10

Epílogo 14

Edita: Ayuntamiento de Torrelodones

5

6

PRÓLOGODel 12 al 14 de agostoTRÍDUO en la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, Consultar Horarios en la Parroquia

Y el sábado 13 de agostoA las 10:30 CONCURSO GRAFFITI (Se inicia el concurso que finaliza el domingo en el polideportivo municipal) Organiza Actúa, colabora la concejalía de Actividad física, deporte y Juventud.

También a las 10:30 CAMPEONATO DE AJEDREZ EN EL CLUB TORRE 72, C/ Carlos Picabea s/n. Organiza Actúa, cola-bora el Ayuntamiento y Club Torre 72.

20:00 EXHIBICIÓN CANINA DE OBEDIENCIA Y “AGILITY” En la parcela Municipal de la Avenida de la Dehesa.

Organiza Actúa colaboran Black and white Club Agility y Efican adiesramiento canino. Colabora el Ayuntamiento de Torrelodones.

Y a las 23:30 TORNEO DE MUS “NOCTURNO” EN EL RESTAURANTE NEBBIOLO. C/ Epifanio Velasco 9.

8torrelodones

DOMINGO 14 DE AGOSTO10:30 TORNEO DE FRONTÓN EN EL POLIDEPORTIVO (Se celebrará durante los tres días de las fiestas en las pistas del Polideportivo Municipal) Organiza Actúa, colabora Concejalía Actividad Física y Deporte.

11:30 TORNEO FUTBOLÍN INFANTIL (HASTA 14 AÑOS) En la cervecería VELAMAR C/ Real 17. Organiza Actúa. Colabora el Ayuntamiento de Torrelodo-nes

12:30 LA BATALLA DE AGUA EN EL PARQUE JH, Juegos acuáticos infanti-les y juveniles, Organiza La mano del Camaleón colabora el Ayuntamiento de Torrelodones

14:00 TORNEO FUTBOLÍN ABSOLU-TO En la cervecería VELAMAR. Orga-niza Actúa. Colabora el Ayuntamiento de Torrelodones

14:30 ENCUENTRO GENERACIONAL ALREDEDOR DE UNA PAELLA en el parque JH. Organizan La Mano del Ca-maleón y Tiempos Mejores. Colabora el Ayuntamiento de Torrelodones

17:00 CAMPEONATO DE MUS En el campo de Fútbol Julián Ariza. Organiza la Peña el Torrezno, colabora Ayuntamiento de Torrelodones

19:00 OFRENDA FLORAL EN LA PARROQUIA de Nuestra Señora de la Asunción.

19:00 TORNEO RANA EN EL JH, Organiza Tiempos Mejores Colabora el Ayuntamiento de Torrelodones

20:00 CARRERA A 3 PATAS PARA TODAS LAS EDADES EN EL JH Organiza Tiempos Mejores, Colabora el Ayunta-miento de Torrelodones

20:00 CAMPEONATO VOLEY PLAYA En la explanada del Parque JH. Organiza-do por la Concejalía de Juventud.

21:00 PREGÓN y chupinazo EN EL BALCÓN DEL AYUNTAMIENTO a cargo de Torrearte

22:00 CONCIERTO en la Plaza de la Constitución.

LUNES 1512:00 MISA Y PROCESIÓN En la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora.

18:30 el CUARTETO HAMILTON: Música clásica explicada para niños y niñas de todas las edades. CONCIERTO DIDÁCTICO, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento.

19:00 TORNEO PETANCA EN EL Parque JH Organiza tiempos Mejores, Co-labora el Ayuntamiento de Torrelodones

20:00 CARRERA DE HUEVOS EN EL JH Organiza Tiempos Mejores, Colabora el Ayuntamiento de Torrelodones

NO+D4. A partir de las 21:00 CON-CIERTO ITINERANTE. El grupo de Jazz fusión No+d4 tocará en tres espacios del Pueblo. (JH, Calle Van Hallen y Plaza constitución)

21:30 SOGATIRA EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN. Organiza Actúa, Cola-bora el Ayuntamiento de Torrelodones

MARTES 1611:00 RECEPCIÓN DEL GRUPO MAL-GACHE “BOCO-MALAGASY” (inter-cambio cultural) El grupo de jóvenes de Madagascar será recibido por un grupo de Jóvenes de Torrelodones y empezarán así dos jornadas de intercambio cultural. Por la mañana con actividades conjuntas y por la tarde del martes tendrán su momento más especial con el concierto de voces y tambores en la Plaza de la Constitución.

12:00 CUCAÑA Y SARDINADA PO-PULAR ofrecida por el bar La Plaza en la Plaza del Caño, Colabora el Ayuntamiento de Torrelodones

19:00 TORNEO CHITO EN EL JH, Organiza Tiempos Mejores, Colabora el Ayuntamiento de Torrelodones

20:00 JUEGOS INFANTILES Y JUEGOS MATEMÁTICOS EN EL JH. Organiza Tiempos Mejores con la colaboración de la Escuela de Pensamiento Matemático, Colabora el Ayuntamiento de Torrelodo-nes

12torrelodonesTelf.: 902 271 902 • www.editorialmic.com

22:·30 BAILE DEL FAROLILLO ACOM-PAÑADO POR ORQUESTA En la Plaza de la Constitución.

0:00 FUEGOS ARTIFICIALES

20:00 MISA EN HONOR DE SAN ROQUE en la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora.

21:00 CONCIERTO DE LA BATUCA-DA BOCO-MALAGASY. De la ONG Agua de Coco. En la Plaza de la Consti-tución.

ADEMÁSLa Peña El Torrezno está ultiman-do el horario y la organización de otras actividades, entre las que habrá JUEGOS TRADICIONALES Y DEGUSTACIONES

También la Asociación de Empresa-rios de Torrelodones va a organizar una “CARRERA DE CAMARER@S” y un torneo de “LANZAMIENTO DE GÜITO”.

Los horarios y especificaciones de estas actividades se podrán consultar próximamente en la Web del Ayun-tamiento.

Para más Información y para inscribirse en los torneos que organiza Actúa, visita la página web. http://www.actuatorre.org/tor-neos_fp082011/

Y EPÍLOGOEl miércoles 17Por la mañana TALLERES DE CULTURA DE MADAGASCAR preparados por la ONG AGUA DE COCO a cargo de las componentes del grupo BOCO-MALA-GASY.

NOTA: Este Programa puede sufrir alguna variación, de ser así, se comunicará debida-mente en la página Web del Ayuntamiento.

15

16torrelodones