-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
1/201
This book is protected by copyright act. Please do not share
this download with others.
. .
.
! .
?
, . . . ! , .
. , , I love my computer . , ,. .
? .
, ?
. ,?
, . ?
. . ,, ...
.
. . .
, .
1
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
2/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
3/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
4/201
4
, , , , , , , ... . !
? ,
.
,
?
, .!
! ... .
?
...? .
. , . .
.
! .
!
. !
! , .
? , !? ? ! ....
. . .
.
. . , .
!
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
5/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
6/201
6
!
! ?
? ?
?
? ...
!
, . ! . !
! ... !
... .
. .
! ! ?
.
?
! !
! . ? ! ?
? ...... ?
. ?
.
!
. ........
? ? ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
7/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
8/201
8
. .
, ! . !
?
!
?
, .......
.
. . . . . ; ! . . , . . ... . . . . . . .
, . . . .. , . . . . . ...
. . . .
.
, . ! . . . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
9/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
10/201
10
. . ... ! ...
! ! .
. !
?
!
?
!
!
.
, !
. . . !
? ?
! . . ! !! !
? .
. ?
, ! !....!
, ! .
! , ! .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
11/201
11
, !
, !
?
... ...
?
. . . !
?
?
!
?
! . , , ... ! . . ! . . ? ?
!
!
! ?.
!
. . ...
! , ?
... ! ! ! . . !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
12/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
13/201
13
, .
! !
3
. ! ?
! .
? ? .
. .
! !
, . ..
......
!
, ?
!
. ?
. , ..
. ,; ., , . , . . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
14/201
14
, , -
. . . . ,.
1879, ?
! .
!
! .
, ? . , , , . ?.
. , ? .
. !... ...
, ! ?
, ?
, ?
. ...... ... .
! .
!
. ?
?
?
! ! ?
? , ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
15/201
15
?
...... . ...! ?
? ... ?
! ?
!
, ! ? .
. . !
? ?
? ?
? ... .... ......
, ? .
, ? .
! ! !
. , ! ? ?
. ... , ?
, .
. .
. ! !
, ...! .
? . ? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
16/201
16
. ... . ... ...
! !
?
. ! . .. . , , , ...... ? ...
.
, ... 84. ...
! , . . . . . . . ! , ., ! !
. ... , . . . . . . . . ...
?
, ?
?
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
17/201
17
? ..
. . . . .
.
.
. . . . . ! . ... . ... !... . . . . ,
...
, .
?
?
!
...
. ? ?? ?
.
. . .
.
. . . . .
. . ? ! . !...... . . . !... !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
18/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
19/201
19
?
?
! ! ? ...!
!
? ! . !
, ?
?
!
! ? ?
, ?
! !
, ? ?
! !
. ! ...! !
?
. ?
?
?
.
. .
! ? . ? .
! . ?
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
20/201
20
. .
. .
? ; . ...
! , . . .
.
! ! .
! ! !
, ?
. , !
.
.
. . . . ? .
.
! .
? . !. !
. , ? , .
! .
! ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
21/201
21
?
!
. !
.
. ... .
. !
. .
. , . !
. !
!
?
!
?
!
! . ! . .
? ?
. !
?
!
! ? .
. .
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
22/201
22
, ! . .! .
.
. .
! ! . ...
! ! , ?
, . . ? ? ?
! !
.
. ! . . . !
!
! . ......!
?
?
! ?
? ?
?
?
? . ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
23/201
23
, ? ?
?
!
?
...! . , .
? .
. !
. ?
, . ! ......
! ?
! . , ! . ? . !
, . !
!
. . ... .
! ! . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
24/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
25/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
26/201
26
, . . , . . , , . .
! ...
, . . . .
.
! !
, .
. . . . , ! ! . ? ?
.
. . .
? ? .
!
...? .
. ! , .
. , ?
? ! ?
, . .
. .
! !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
27/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
28/201
28
... .
-
.
! . 7.30. . , , .
! , ! .
!
?
.
. ... . ?
! ! ! ! ! .
, ! . .
.
!
. .
?
, ?
. ?
.
! ?
? ?
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
29/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
30/201
30
, !
? ! !
!
!
! ? ?
? ?
!
? ? ? ,. ! ...?
!
! . ?
?
! ? ? ...? ! ? 1937 ! , , ! ?... ! !.
!
!
!
. .
. .
, ... . ...
, ! ! .!
? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
31/201
31
.
!
?
! !
!
!
!
! ?
?
!
?
?
!
?
!
? ! . !
? ? -
.
6
., ? .
.
! ? . . . !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
32/201
32
! .
, !
?
... ...
. .
!
?
. ?
, ! !
!
! ... . ! , . ! .
?
? .
. .?
! ?
. ?
! ?
. , !
!
, . . . . , . ?.... . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
33/201
33
? ? . ?
? ,
. ....
. . . ? ? .
. .
. . ! . . .
, , ?
.
? .
?
.
!
. . . ., .., .
. . , ...
? .
!
? .
-! . . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
34/201
34
. .... .
.
.
? .
.
, .... ?
, .
?
! !
. , , ? ?
, .
? . . . . . , ? ?
! !! ...
?
.
!
! , !
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
35/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
36/201
36
.. , ?
. ?
!
! . ! .
.
! . ! ! .
. ...! ...
! .
. . ? .
.
? ? !
?
.
?
! .
! !
, , , . , , .
!
.
!
...
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
37/201
37
.
....
?
!
...
!
.
? ! . . ?
.
. ?
. ?
. ?
. , , . . . . . , . , .
. . . . , ,.
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
38/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
39/201
39
, ; ? ??
. ?
. ! . . . . . . . . . . . , ,. . .
.
!
?
! ! !
! ! !
! ! !
. !
! !
?
-
! .
! ! ! !
? .
. .
.! .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
40/201
40
-
! !
. . . , , ,. .
? .
, ! ...
, !
? ? , ! !
! .
.
. . . . ... ? ? ....
.
, ?
! !
?
!
. ? ?
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
41/201
41
! . , ? ?
, . , ... !
. !
,
, . , . ?
.
, .
?
?
?
! ,
,
? .
.
?
. ?
? ? ?
?
!
. !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
42/201
42
!
?
? ! .
? .
. . . ... . , - . . . . , .
. ... . . , , , . ! , , ...
?
.
? . .
! ?
! ? ?
, ! .
. . ?
! .
!
?
!
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
43/201
43
, , ?.
. . .
?
!
. - . 1935 .. !
?
, ?
?
.
..
.
! .
., ... ?
, . . . ..
?
.
. . ! ! ? . !
. . . . . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
44/201
44
!
! !
, . . . , . . . ! . !
?
! ! . ?
. . . .
- ...! ,! . ...!
?
! ? .
.
8
. . , . ...? ! ?
. , ? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
45/201
45
. ...?
.!
?
. .
?
? . . , ... ...
. ... ? ?
. , , .
, ?
?
? , ? .
!
, .
? .
.
. . .
, . , . !
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
46/201
46
, .
?
. . !
? . ?
? . . . . ... ! . .
, . .
. . . . . ! ! ? . . . ? . ; . . , ......
. .
. . , ..
. . . . ,
- ... .
. . , . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
47/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
48/201
48
?
! ?
. . .
. ?
.
? ?
!
.
. ?
. .
. .
. . .
,
! ...
-
.
! . ... ? . . . .
. .
... , . - !...
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
49/201
49
, ? . . . . . .
,
?
, ! . ...
?
! !
?
,
. , . , , .. , . . ? ...... ? . .
!
. , . .
?
. . . . , . ?
!
? ? ? ...!
!
? .
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
50/201
50
?
. ... ! ! ... .
. . .
! . . , , . !
.
?
, . !
. ?
. !
, ... . ! ? .
...? .
. .
9
? . . . .
? . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
51/201
51
.
.
! .
? .
.
?..., ?
... .
. , . . ., . ? ? ? . . ,., ...? , ... .. ?
...?
.. ?
? .
!
.
! ?
.
! . . ?
?.
? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
52/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
53/201
53
. .
. , !... ! ...
!
.... . . ! , . , ! . . .
! ! !
. . . . . ...
.
. . .
-. ...
, . !
.
. ...
! ...
... . .. . .. !.
. .
. ! . .
. ......
! ! !
, . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
54/201
54
. . . ... ... . ...
. .
...
. .
. .
! ! .
.
? .
. . , ? .
! ! ...
. . ! .
, ! ! .
. . ... ! . ... ! !
...
! ! ? ?
. . !!
?
!
. .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
55/201
55
...
, . . ..... . ... . .. . ... ? ..., ? . . . . . . . . ,
. ..
? . !, . . . .. , !.
! , !
?
.
.
.
,
!
!
.
. ,. . ... ,
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
56/201
56
. . . ,
?
.
!
?
. . ?
! , , , !
...
.
!
? .?
.
... . ?
. . ! ! ?...
. . , ?
! .
. .. . . .
.
? . . ! ! !. . ! . ? . ? . !
! .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
57/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
58/201
58
! ! .
! ! .
! !
! !
! . . .
,
! . !
! . . ! .
! . . . ?
!
! ? . ! ?
!
?
! .
! , !
!
!
. !
. . . . . , . . !
. . . . . . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
59/201
59
. . . .
.
, .
!
! ! ! ! !
! ?
. .
. !
?
;
.... ! ! ! ?
! ...
. , ,, . . ! . !
, . , . .
, ? .
...!
! .... . ,?
. !
! ! !
. . ! . ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
60/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
61/201
61
?
? !
! .?
. . .
. ....
!
. . . .
. . . , ? .
. . . .. . . . .
. .
! ?
!
?
, . .
?
. . ...
?
, !
. !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
62/201
62
. . . . . . . .
!
.
, , .
?
, , ... ., . . !! .
. . , . ! ? . . !.
!
! . . . . . .! !
. . . ? . !
!
? .
.
, ?
.
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
63/201
63
. .
?
.
?
..!
. .
? .
.
....?...
. .
?
.
. !
!
?
! ? . ! ! .
! .
? .
.
. . . . ! ?
. !
... . !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
64/201
64
.
... ! .
. . !
! ! !
11
. . . . . , ?.
.
?
?
, ? !
. . , .
!
, . .
.?
, .
?
? .
? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
65/201
65
?
. . , , , . .
?
!
,
, ! .
, , ?
. , ?
,
?
.
.
?
. , ?
,
!
, ?
? .
?
. ! 22
!
, . . 334 ?
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
66/201
66
? , ? ? !
! ! , . ?
?
? ! ! . .
334 ? .
? .
.
! !
. . !
.
. , !
, ....
. .
! , , ..
?
. , .
?
. . ?
. , . . ??
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
67/201
67
. . ! , . ?
. . ?
. ..-! ? . .. . . ? ?
... ...? . . !
.
.
! !
. !
:
.
!
.
, , . . .., 54 , , .. .
..! ! . . 1922! ! ! . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
68/201
68
. , , . . ? ! ...
.
. . . . , , . , , .
.
!
?
!
, ?
, ! !
!
! , . ! !
!
?
, ! . ?
?
, , .
!
, !
, !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
69/201
69
.
. . . !
.
!
!
! . !
. !
! !
. ........ !. . !
!
, .
, , .
.
. .
. . . . .?
?
. . . !
... ?
.
?
, ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
70/201
70
. !
... ! . . . ? .
! . ?
?
!
, ?
?
!
?
.
! .. ?
?
!
. . ! . . ? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
71/201
71
12
, . . !, . , .
.
,
. ?
?
.
,
?
. . .
? . . . .
, ?
?
,
?
.
?
, ,.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
72/201
72
, . .
?
. . . . ... . .
?
, .
?
.
!
.
?
. .!
?
- !
. ?
.
?
.
...
?
... . ... . . . ...
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
73/201
73
.
... .
..., ., ? .
? ? ? ?
.
...
?
?
. .
. .
?
. . ? ?
. .
. . ?
.
!
. . ?
? . .
. . . !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
74/201
74
. .
! .
?
.
. . . . . ! ?
! .
...
!
! !
. . ! ...... .
. . .. .. . ...
?
. . . ...
. . . . ! ? .
! . ,
!
?
! .
, ? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
75/201
75
. ,
? .
. .
? .
! ! !
, ! .
! !
! .
. ! . .
. . . . ? ?
? ?
!
. . ... .. .
. . .
.... , . ...
.
...
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
76/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
77/201
77
. , . .
. . .
. .. . .
!
?
! !
.
.
13
.
? , , , 396 . . 24696 ,.
?
... . . . .
? ! ?
. , .
?
.
? ?
? ?
! . . ?
. .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
78/201
78
. . .
?
.
. !
! ! .
, ,
.
, . ! .
! ? , ?
!
?
! ? ?
. , , ,
?
!
! ? , ?
. ! .
. . . . ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
79/201
79
? ?. . ? ? ? . . . . . .
. ! ! . . . . . . . . .
. .
. . .
. . . .
! .
, . .
?
! . . . . !
?
, ...? ! .
. . .
? .
. .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
80/201
80
? .
. !
. .
.
. . . . . . . . ! ? ! ? ? ? ! ? , , . ! . ??
. .. .
. . . . . . . .
. . .. . . ?
. . ? .. . . . . . . . . . . ?
. . . , ?
. . . . ? . ? . . . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
81/201
81
. . . ? ? . , ? ? ? ? , ? ? .
, . .. . . .
?
. .
! !! ! ?
. .
?
. !
?
! . ...
?
.
! ...
. !
. ! !
. . .
. ?
. , . .
. .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
82/201
82
?
? ...
!
?
, .
?
? ?
!
. . . ?
.
.
?
.
?
. . . ? .?
. ! ...
.
?
?
. . , ? , ? .
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
83/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
84/201
84
.
14
. .
! ?
. !
? ?
. . . . . . . !
?
. , .
. . . , . ..., !
. ... . !
.
. , . . . . . ... . ? ? ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
85/201
85
. , ! ,.
, ? ?
. . . , .. . . ... ...
... ? ...? , . ?
. . . . . . . .
! !
, , ? .
!
!
. .
?
...
?
.
, . ...
.
, .. .
... !.... .
. ...
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
86/201
86
. .! ?
! !
. ?
. . . . .
. ! ?
, !
?
.
. . .
, .
?
! !
!
, . .? .
! !
, ! .
! ?...
! . .
! !
, ...
!
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
87/201
87
? ! . . !
? ?
. . ?
! ? !
.
? ?
. ?.
.
. ? !
.
. !
, .
. ! .
?
... , ?
. , ? .
. .
. . .
. !
?
. !
. , ! ?
!
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
88/201
88
.. .
. ! ...?
. . . .. . . . 1920- . .
. . . . . ... . . .? ?
.
!
. .
.
, !
?!
! ! . , , ?
, . . ??
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
89/201
89
?
. ? ? ? ? . . . .
?
.
?
... . . !
. ?
. . . , ... , ....
. .
.
!
? ?
. ! .. . . ? ? ? ?
!
! !
! !
! . .
. . , . . . . . ...
.
! . ..
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
90/201
90
. . . . .. .
? . .
.
?
. . . .
, ! .
. ! ! ! . . .
? ? .
?
?
? .
! , .!
! .
15
. ? .
? !
? ?
.
!
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
91/201
91
. . ? ! ! ? ? , .
. , .
.
.
.
... !
, . ?
. , ?
. !
. ! .
?
, ?
? ? . ! ?
. . ? ? ?.
. . . . .
. .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
92/201
92
!
, ! .
.
. .
.
?
. . .? ? ? ? ? ?
? ? . , .
. . . . ... .
, .
. . , . , . . .. . ..
. . ?
?
. ?
, ?
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
93/201
93
?
.
, .
?
. . ! ! . ,
?
.
.
? ?
. . .
?
.
?
. . . .
.. . ?
.
?
. .
? .
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
94/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
95/201
95
.
. !
!
.
. .
! !
, . . , , , , . , , .
!
, , !
! ! !
.
.
.
.
.
?
? .
.
.
...
. . ...
. ! ...
? ? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
96/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
97/201
97
. ?
. . ?
! . ; ?
.
. ; ?
?
? ?
?
!
. .
?
. . ? , ...
?
. , . ,
?
.
, , -. .
,
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
98/201
98
?
? ?
! ? ? 25 . . .
! ? !
?
, .. ?
, . !
, . -. , , ...
. , ! ?
. .
. ! ! .
. . .
.
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
99/201
99
. . ! ? , , , , ? ? . ? ...?
?
?
?
.
, . .
. ,
. !
?
. !
. ?
? .. ,. ! ! . . . . . ! !
?
! ! . ... .
. .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
100/201
100
, . . .!
, , . .
!
.
?
.
?
.
?
. . .
.
. . . ?
. ! . , ...
,!
. . .. . ?
I love my computer . ? - ? . . ! . . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
101/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
102/201
102
. ! - .
.
, ?
?
?
.
?
! .
. ! ?
, .?
.
! !
, ?
. . . .
! . .
! .
.
? .
. . , . ,, . , . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
103/201
103
. . . . . . . ?
.
.
.
. . , .
.
17
. . . .. . .. .. . . ... !
. . ...
. . . . ? . , , , , ? ? ? . .
...?.... . ?
.
.
?
!
!
, ? ? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
104/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
105/201
105
, . . . . . . . . . . ? . ? , ?
. . .
. ......
. ?
. . .
, . . , .
!
. ! . ..
. ? . ? ? . ! . . . . .
. . ..
...! . . !
. ?
? ?
! . .
?
. . .
? !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
106/201
106
.
...!
. . ...
?
? .... ! , , !.
?
.
? ?
! .... .... ....... .
...
!
, .
! , .
.
! ?
!
. . ! ? ! ...
. !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
107/201
107
. . .
. !
, ? ? .
. , , ?
, ?
. . .
.
. ... .
, !
? ?
?
. !
?
!
, ? ?
!
... ?
.
. . . ? !
?
. . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
108/201
108
. . . . .
?
.
, ! ! , ? ! . ? ! ?
. . .. .
. . ! ?
? ?
. . !
. ! . ? ! !
! . . !
!
. ! ! ! .
! ! ! , . . ,
. ? !...
!
! . !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
109/201
109
!
. , ... . .
!
!
...... .
18
.. ! ! ! .
? . .. . ? ? ? ... !
. . . ! . . . ? ? . .! .!
, ! .
! .
.
! ! ! . .
! .
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
110/201
110
.
... .! ! .
!
. -
. . ! , -
, ! ! ! ! ! . .
. ! . .
! .
, ... . . . ! .. ! .
.
- . , ,-.
. .
.. . ?
. . . . .
. . . ... . . . . . ! . . ! . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
111/201
111
. .
! ?
! . ....
. ? . . . .
. . . ?
. 3.30 . . . . .. !
. . . . . . ? ? .
?
?
!
. . .
?
. , ! .
? ?
, . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
112/201
112
, ? . , .
?
! .
. . . , ... ? .
... ! ? .
, !
! ! .
! ! ..
. .
. . . . . .. .
. . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . .
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
113/201
113
! .
?
! ! ?
.
?
. ?
?
. . !
! . . . ! . ?! ? ! ? ? ... ...
.
!! .
! .
! .
! ?
?
. ?
?
?
! . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
114/201
114
. . . ... . . . ?
!
?
, ?
. , ! . ?
!
.
.
. . . .! . ?
. . . . . .
. ! ! ! ! . . . . . . . . . . . . . ... ... ? ... . .
19
. . . ? ! .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
115/201
115
? . . .. ? . , . . . . , .
. . . . . . . . . . .! . . ! ! . . .
. . ... . . , , ! ! . . . .! . . . . ! . ., . ? , . , ? !
...! , . . !
. .
.
.
...
!
! !
? ! , !
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
116/201
116
, . . , ,!
?
!
!
? . . !!?... . !
? ? ? .
.
?
. !
, ?
. .
!
.
!
! ...
, ? ? . ... ... ... ? ? ?...
, ?
?
?
...
? ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
117/201
117
!
?
, !
, . ... ? ? . .
, ! .
!
. !
!
. , ! !
?
!
? ?
! .
, !
!
. . . ?
! !
. .
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
118/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
119/201
119
. ! ! ! .
! .
.
. .
! ! ? .
. !
! ? ?
!
! ! ! ! ! .
. , . .
. . .
! !
! ! . ! . . - ? . ..........
. ?
.
! ! ! ! ? ?, ! . . ? ,? ? ? ? ? ?
, . ?!
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
120/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
121/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
122/201
122
! ?
?
?
.
. ? ?
, ?
. .. !
!
!
, .
, ,
! .
. ? ! . ? ?
, .
?
.
.. . . ! !
! . , . , . . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
123/201
123
. , ! .. ?
!
.
.
.
!
.
. ? ? ! ?
, !
. ! ? ! ?
...
?
. . !
,! ! .
21
.... ! ; . ! ! ?
? ?
? .
! ... ! ?
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
124/201
124
, ! . ! ? ?
! , , !............ .....
. . . . . . ... !
, ?
- . . . , , ! .
! . ! . !
.
?
!
, ? ? ?
!
!
, .
?
! !
! .
, , !
. . !, . , . , . . ?
!
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
125/201
125
, !
! ?
! ? . ! . !
! ! . ! !
?
?
. !. . . !
.
. . . . . .
! !
? , !
...
,
. ?
, !
?
. .. .
.
.
? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
126/201
126
. . . - . . . ?
.
! . . . ! , . . . !
, . !
!
. . . ! ! . . . . . . ?
? ?, ?
??
, ,?
! . . ?
. . . .. . . !
! ? ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
127/201
127
. ., ?
! .
, !
. . ?
. !...
. . . . . . ,
, , .
, !
? ?
! , ?
!
. ?
. - ! . . ,
! . . . !
!
, . !
! ! ! .
. . ! .
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
128/201
128
?
. . . .
?
!
. !
. ?
...
! ?
!
. ?
. ! . !
, .
. , .
. !
?
!
. , . ?
!
, . !?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
129/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
130/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
131/201
131
. . ! .
. ! .
. . ! . .
... .
! . .
? !
! .
! ...?
!
.
! .
?
!
?
! !
. ? ...?
!
?
!
! !....! ! . !
.. ?
!
...
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
132/201
132
. ! . ! . !
! .
!
.
.... , , .
.
!
. . !
! ... !...
. . .. ? ! . . . !?
! .
!
... !... ?
!
?
. . !!
! ! ?
!
, ! . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
133/201
133
. -
! 6 . .
?
... ?
!
! .
. . . ...
...
?
!
! .
6... ! !
6 ?
. ! !
-
, ? ....
!
,!
.
, . . . ... . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
134/201
134
. ! ... ... ... . . ? .......
! ? , . ...
! . .
! ! .
23
. ! .
! .
, . . . . . . . . .
! ? .
, ?
! !
...
, !
. . . . , . ., . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
135/201
135
. , , ; ... ...
?
, ... ?
. ? ... ...
. .?
?
. .
, ... . ? . . .
?
... . !
. ?
. . ?
, ! ?
... ...? ......
? ? ?
?
. . ...
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
136/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
137/201
137
. !
, !
!
. .
. ?
! . !
, ?
. !
! . . . !
.
!
.
!
. !
. . !
-. ... ! . ...
.
, . . .! ! .
?
....
..
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
138/201
138
. . ... . ... !
-!
. ! ! ! ! ? ? ? ! ! . ! . ? . ! ! . ! . . .
!
? ...
. .
. ! . ! ! ......!
.
. .
. , .
! . , .. .
. ....
?
! . ? ! . . . . ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
139/201
139
. . .
.
. . ...? .
.
24
? ? .
... . . . .
! . .
! !
. ?
. ?
?
, . , . .
. !
? ? !
.
. , 6.................. , . . . . ...
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
140/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
141/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
142/201
142
. ... . . ! . . ....
! . ! !
, ?
... ? !
. . !
.
.
?
?
, ?
? . ! .!
! ! .
25
.
. !
. ..
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
143/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
144/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
145/201
145
?
.
?
.
?
. . . . ? . . . , . ?
?
.
.
. ?
. . . . .
! ? !
.
. ...
.
? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
146/201
146
, . ! !
, .
, ! .
, .
.
.
!
.
! ?
? .
, ...
?
...
. ? .
, ? ? .
, , ! .
?
, ,
?
?
?
. .
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
147/201
147
. ,
!
.. ,
?,
: !
? ?
? .
, .
. !
. !
. . , . .
.
. ? .
.
.
, . ...
!
? ?
... ..
, ?
, ...
!
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
148/201
148
. ...
, !
?
. , . . . , , . ....
! ....
. . ... , ....
! ! !
. .
, .
, .
.
.
26
. .. ...,
!
, , ... ? .
, ! .
?
! ! .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
149/201
149
?
! ! - ....
, ... .
. .
?
. . . !
?
, .
!
? !
!
. -!
?
....!
!
?
, , .. .......
?
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
150/201
150
....
?, .
! . ? ?
. !
?
!
?
!
?
!
?
!
? .!
?
... !
. !
... . !
? , .
! .......
!
. . ? !
! ... ....
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
151/201
151
!
... !
?
.
. , . ,.
. ? . .
, .
. . . . ?
.
, ! .
, ? .
. . . , .
? .
.
?
. . . . !
! ! ! . ?
?
!
? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
152/201
152
! ?
.
... . .
, .
.
? . .
! . .
? ? .
. . , ,
. ... ...
..... , ! !! .
, !
.
. ....
! . .
! ?
!
.... ?
! ... ? -...
.... .... . ....
.
! ?
, . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
153/201
153
... ...
. . ... ?
?
, .
?
. ... , ....
?
...
...?
... . . , . !
.
. .... .
... ....
! ! !
... !
. . ....
... !
.
? . .
! ! !
! !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
154/201
154
. . . . . . ? ! ? .
!
! .
?
, .
?
. !
, ...
. .!
! !
, ? !
. ... ! ...
.
! !
. ,? .
! ! ! !
, . ...
?
! , .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
155/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
156/201
156
. . ..
!!: .
? ?
. . !
? ? ?
, ! !
!
!
!
.
?
! ?
.
?
. , , ! .
, . , .... ! . , , , ! .....
. ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
157/201
157
. . ! . . .
. . .
? ? . . . . . . . . . . . . ! . .
. . . . . !.... ? !
, !
. .
!
...
, ! .
?
. ? .
! !. !
! ,?
! ! !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
158/201
158
?
.. !
!
!
. . !
., . , .
. .
, , . . . .
?
! . ?
.
.
.
.
. ?
. .
?
.
! ?....
. . !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
159/201
159
! . !?
?
. ?
!
!
. . .
? !
!
! !!
, .
.
.., ..
. .
. .
!
. , , . . . .
? .
, .
. !
. .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
160/201
160
! ! ?.... .
, ! ! .
.
.
, ! ! .
, ? . . . ...., ...
? ?...? ? , ?
........
...
.
?
. ! ,
... .
... . . ....
.... ... ... ...
!
! ?
! . !
?
. . . . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
161/201
161
. .
,
,
. .
?
, 865317 .
! ?
?
. ? .
.
?
.
.
28
. . ? .
! ?
, ?
.
. .
,
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
162/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
163/201
163
. .
.
. ...
...?....
....?--
.
? ?
? . ....
.
. . . . . .
.
.
. . . . .
! .
?
. . .
.
. .
. . . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
164/201
164
. . . . . . ? ? .
.
.
? . ?
!
!
! ! !
.
, .
. , . . .
? ?
..!
! ?
. . . ....
!
? . ... ....
?
... . !
, ?
! .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
165/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
166/201
166
!
! !
, ! ... ... .
, ? .
. . . .
! .
! . , .
.
.
. .
, .
?
...
29
. .
.
, ! . . . , .
.
, ? .
, . , .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
167/201
167
?
.
!
...
. . . .
?
. . .
. .
. , ?
!
.
. ? ? ?
. , . ,
?
. , ., .
.
?
.
. . , !
! ?
.
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
168/201
168
. . .
?
. .
?
. .
?
.
. .
. . ?
. .
! .... .
. . .... .
?
. . . ...
,. !! .
! ,
...
, . . ! ?
. ...,
. .......
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
169/201
169
! ?
. . .
!
.,
, . .
.! ! ?
?
, .
, ....? . . ... 1....3
. ...
- . , ...... ?
, .
...... .
... !
... ... ... ... !
!
. ! .... . ... .
...... . ... ... ...
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
170/201
170
.
! , . . ...
.
! ?
. ...
! ?
, .
?
, ......
?
. , , . .. .
...
.. ...
?
, ....
.. ?
.. .
.
.
. ... , . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
171/201
171
... - . . . ?
. ...
...
.
......
....! .
.. . ? ...
... .
, , .
?
. !
! .
? .
.
. . !
!
, . . ? ?
.. .
. ... . ... . ?
.
. .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
172/201
172
. . . . ... ... ...
! .
,.
.
30
.. ? ?
- - ., . ? .
. , ? ? ? ?. ... ? ?. . ? ? . ! , , ... !
.
, .
.
.
?
!
. ? ?
, .
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
173/201
173
. , . ?
... . ?
.. . .
! ! ... ?
! . ?
. . .
. .
.
, ?
... ! . ? .?
.
. ? ? ... .! ? ! , ! ? . ,... ......?
?
. ?
!
?
!
! ... ... .! !
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
174/201
174
. !
!
.
! ? ?
... ? ? . . ...
.
.
. ... !
?
. ? ! . . . . ... . .
! ! ?
. .
, ?
; . ?
,
. ; .?
. . ?
.
...
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
175/201
175
?
?
. !
?
. ? , . . . . ...? !
. . ... ... .
. ? !
?
! ? ! . . ! ... ... .
. . ... ... . ...
.
, ...
...! ... . . . ?
. . ...... ? ... ... ?... ... . ...
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
176/201
176
. ... ! . . . ... ... , ,. ? ?
. . ...
.... . .
! : .
31
.
The cross technique has led to holograms where the subject can
be seen moving his
head, shifting his person are changing his facial expression:
Suck motion is perceived
by viewing different parts of the holograms in sequence either
by having the viewing
walk past the hologram or by rotating the hologram.
! ?
?
. 7 . . . .
. .. . !
.
, ! .
.
?
. . . , .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
177/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
178/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
179/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
180/201
180
. ,.. .. ...
. . .
?
. , . . . . . ... ...
?
. . . ,
! .
. . . ?
? . . . . ? ... ...
, ! ! ? ?
, .
. .... ...
. ?
! ?
?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
181/201
181
.
! ?
,.
32
. .
-
? ?
? ?
, .
. .
?
.
? ; ... !
? !
. . .
, . !
!
. .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
182/201
182
! . .
. . ! . !
.
?
.
! . !
.. !
. .
.
. ... ? ! .
?
!
?
.
?
! .!
?
? . ! . . .
? .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
183/201
183
. . . .
.?
.
.
! , .
?
, , , .. .
..
. .... ?
! .
, ... .
. !
! ?
. . .
.
, , , . . ?! !
!
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
184/201
184
. , !
!
?
... ...
:
?
!
. .
!
. !
.
, ? !
... ?...
, ...
?
?...
! ...
! !
.. ? ?
. . !...
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
185/201
185
.
. .
. . .
!
?
!
.
33
.
SITE FOR KLS ELECTRONICS
SOLANKI GROUP OF INDUSTRIES
BOMBAY
. . .
? .
? ... . . !
?
. ...
. . ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
186/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
187/201
187
. .
! ! ! . .!
, ! .
? ! !
!
.
. ! ! ...
! ?
. !
! !
. !
. ?
. . ! ?
?
24. ! !
! !
? .
, !
. ?
, , , ! .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
188/201
188
. .
!
!
!
. ...
, . ? .... . . . ... ! ? ? . ?
! . .?
! . . ! .
. . ?
!
!!
. . !
, .
? .
. .. . ; .. .
!
. . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
189/201
189
. . .
?
? !
34
, . !
.
! !
, . ! The butler did it !
. .!
? ,
!
! . . ? .
.
. .
. ! . . . . !
!
! ! !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
190/201
190
?
! ...
?
. ?
.
. ,
. . . . . ...
. . ! ... ... ? ... ... . !
? ?
, !
!
! . .
.... ! ?
? .
......? ?
, ! ! ?
!
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
191/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
192/201
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
193/201
193
!
.
! !
!
! - ! ?
. . ! ?
! !
! !
. . 90, 100 .
?
!
, !
.
...
! . . !
?
!
100, 110, 155...,! .
! , .
?
. !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
194/201
194
!
, !
! ! .
!
...
! . .
! , !
. . ! !
. , ,
. . ! ! ! ?
! ! !
! ! , ?
?
. ! . ! . . . .. !
! . .
? .
. ? .
!
?
. ?
...
! !
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
195/201
195
. !
.
?
...
.
.
! .
? .
. , , .
-
:
.
, . ?
.
?
.
? . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
196/201
196
... ? ?
!
. .
!
. , . .
! ?
!
, ! !
.
!
! !
!
. . , .
.
... ... .... . ? ?. ? . . . .
-....
! ! , .
.
, . . , , ? .
!
. ...
! ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
197/201
197
, ?
? . . . , !
?
!
,
. . .
! . . . ., , . .
!
. ...
.
... ! .
. . . . !
. . .?
. . !
?
. !
! ? ?
. . .
?
.
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
198/201
198
! . ,
, ? .
. . !
.
. . , . , , .
? .
. . . ! ! .
., , , ....
. . . . .
!
. , .
! ?
, ? .
! ! !
! ! .
,
! !
! ? ? ?
...... ...
!
. . .
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
199/201
199
. . . . , , . , . . . . . ,
. , ? . . , . . ! !
, ?
. . . . . . . !
.
, ! . ! ! .
. ?
.. !
!
, !
! . ...
,
, ! , ?
, , , . .
!
. ?
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
200/201
200
? ...
. ?
! . , ?
... , . . . ? ? .
? !
. . .
?
! ! . . . . , . . , .
, ?
? ?
! ?
! !
? ?
, .
!
, . ?
?
. . ,
-
8/11/2019 Sujatha KolaiyudirKaalam
201/201
. ... .?
.
.
)
