SÜDOR 2012

TARİHÇE / HISTORY

Südor boyaları M. Seyfettin SÜDOR tarafından 1955 yılında kurulmuştur. İstanbul Üniversitesi Kimya Mühendisliği’nden mezun olduktan sonra Cağaloğlu’nda Südor boyaları’nın ilk temellerini guvaş, yağlı boya ve sulu boya üretimine başlayarak atmıştır. Dönemindeki sanatsal boya sıkıntısını yaptığı boya üretimiyle aşmaya çalışmıştır.

1994 yılında Başar kırtasiyenin ortaklığı ile daha da güçlenen Südor boyaları ürün yelpazesini her geçen gün artırmıştır.

2000’li yılları yepyeni bir ürün yelpazesi ile karşılayan Südor boyaları köklü geçmişi ile müşteri mem-nuniyeti için kalitesinden taviz vermeden sektörün en büyük hobi boyaları üreticisi durumuna gelmiş bulunmaktadır.

Sudor colour was established in 1955 by M. Seyfettin Sudor. After graduation from the chemical en-gineering department of Istanbul University, he began to produce gouche, oil and water paint due to restrictions of imports, he tried to account for the art paints with his own locally produced products.

With the partnership formed with Basar stationary in 1994, Sudor colour began to expand it’s product range day by day.

Sudor colour greeted the new millennium with a deep rooted past and confident steps towards the future never minimizing it’s quality and focusing on costumer satisfaction. Hence, the company has become one of the largest hobby paint producing company within the sector.

İÇİNDEKİLER / INDEX

04

GUVAŞ BOYA / GOUACHE PAINT

KOL‹ / BOX : 48 Set KOL‹ / BOX : 60 Set

Südor guvaş boyaları öğrenciler ve yeni başlayanlar için üretilmiş olup, parlak, örtücü ve su bazlı boyadır. 24 renk seçeneği vardır. Üstün ka-liteli pigmentler, bağlayıcılar ve yardımcı kimyasallardan üretilmiştir. Su bazlı, yüksek kaliteli, opak örtücü ve parlak renklerden oluşur. İstenilen renk karışımlarına uygundur. Kağıt ve karton yüzeylerde kullanıma uy-gundur. Çocukların yaratıcı zekalarını arttırmada yardımcıdır. Non-toxic.CE sertifikalıdır.

Sudor Gouche Paints, available in 24 colours, are a range of brilliant opaque water colours for students and beginners. The range is made by selecting rich in pigments, binders and addivities. Water based, high quality, opaque and glossy colours. Suitable for mixing colours. Can be used on paper and cardboard. Helpful for improving the creativity of children. Non-toxic. CE certificate.

TR ENG

Guvaş Boya 6’lı Ekonomik Tak›m (Pet) 15ml

Gouache Paint 6 Colours Eco. Set (Pet) 15ml

KOL‹ / BOX : 120 Set

526.2 8 6 9 6 5 1 1 1 2 8 7 0 2

Guvaş Boya 10’lu Tak›m (Pet) 15ml

Gouache Paint 10 Colours Set (Pet) 15ml

522.2 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 0 3 0

Guvaş Boya 6’lı Tak›m (Pet) 15ml



521.2 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 0 2 3

Guvaş Boya 12’li Tak›m (Pet) 15ml


525.2 8 6 9 6 5 1 1 1 1 9 5 7 1

05


KOL‹ / BOX : 48 Dz

Guvaş Boya 10’lu Tek Renk (Pet) 25ml

Gouache Paint 10 Same Colours (Pet) 25ml

KOL‹ / BOX : 240 Pcs

500.4 8 6 9 6 5 1 1 1 1 7 9 9 7

Guvaş Boya 10’lu Takım (Pet) 25ml



540.4 8 6 9 6 5 1 1 1 1 7 9 8 0

Guvaş Boya 10’lu Tek Renk Metalik (Pet) 25ml

Gouache Paint 10 Same Colours Matalic (Pet) 25ml


500.4M 8 6 9 6 5 1 1 1 1 8 0 0 0


Guvaş Boya (Pet Şişe) 500ml

Gouache Paint (Pet Bottle) 500ml

500.9 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 6 9 2


Guvaş Boya (Pet Şişe) Metalik 500 ml

Gouache Paint (Pet Bottle) Metalic 500ml

500.9M 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 7 0 8

Guvaş Boya 6’lı Tak›m (Pet) 25ml



546.4 8 6 9 6 5 1 1 1 1 8 1 5 4

Guvaş Boya 12’li Tek Renk (Pet) 15ml

Gouache Paint 12 Same Colours (Pet) 15ml

500.2 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 0 1 6


06

TR

KOL‹ / BOX : 60 DzKOL‹ / BOX : 60 Set

Südor Guvaş Boyaları Türkiye’de üretilen ilk guvaş boyadır. 55 yıldır kalitesini koruyarak öğrencilere hizmet vermektedir. CE sertifikalıdır. Çocuklar için güvenlidir. Kansorejen madde içermez.

Sudor gouche paints, are the first produced gouche paints in Turkey. It is serving with good quality for stundents in 55 years. CE certificate. Safe for children. Non toxic..

ENG

Guvaş Boya 7’li Tak›m (Tüp) 8.5ml

Gouache Paint 7 Colours Set (Tube) 8.5ml


571.1 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 0 4 7

Guvaş Boya 12’li Tak›m (Tüp) 8.5ml


575.1 8 6 9 6 5 1 1 1 1 9 5 8 8

Guvaş Boya 10’lu Tak›m (Tüp) 8.5ml



572.1 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 0 5 4

Guvaş Boya 12’li Tek Renk (Tüp) 8.5ml

Gouache Paint 12 Same Colours (Tube) 8.5ml

550.1 8 6 9 6 5 1 1 1 1 6 0 1 3

07

YA⁄LI BOYA / OIL PAINT

TR

Yağl› Boya 12’li Tak›m (Tüp) 8.5 ml

Oil Paint 12 Colours Set (Tube) 8.5 ml


725.1 8 6 9 6 5 1 1 1 1 9 5 9 5

Yağl› Boya 12’li Tek Renk (Tüp) 8.5 ml

Oil Paint 12 Same Colours (Tube) 8.5 ml


700.1 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 0 6 1

Yağl› Boya 7’li Tak›m (Tüp) 8.5 ml



721.1 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 0 7 8

Yağl› Boya 10’lu Tak›m (Tüp) 8.5 ml



722.1 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 0 8 5

Südor yağlı boyaları öğrenciler ve yeni başlayanlar için üretilmiş olup, 36 renk seçeneği vardır. Üstün kaliteli pigmentlerden üretilmiştir. Gele-neksel pigmentlerin yerine, modern alternatif pigmentler kullanılmıştır. Renkler yoğun ve kalıcıdır. Sıcaklık ve ışık oksidasyonlarına dayanıklıdır. Beyaz renk özellikle sararmaya dayanıklıdır. İnceltmek için alkol ve keten yağı kullanılır. Ortalama 3 ile 6 gün arası kurur. Tuval, kanvas ve ahşap üzeri kullanıma uygundur.

Sudor oil paints, available in 36 colours, are range for students and beginners. The range is made by selecting rich in pigments. Traditional pigments are replaced by modern alternative pigments. Colours are intense and permanent. Sudor oil paints are resistant to thermo and photo oxidation. Whites especially stable to yellowing . Mineral spirits and oil can be used for thinning. It dries in 3 to 6 days. Surfaces are canvas, canvas board and wood.

ENG

08

KOL‹ / BOX : 48 setKOL‹ / BOX : 72 set

YAĞLI BOYA / OIL PAINT

SULU BOYA / WATER COLOUR

Sulu Boya 6’lı Tak›m (Pet) 15 ml

Water Colour 6 Colours Set (Pet) 15 ml

021.2 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 5 6 2

Yağl› Boya Tek Renk (Tüp) 75 ml

Oil Paint Single Colours (Tube) 75 ml

KOL‹ / BOX : 24 set

700.6 8 6 9 6 5 1 1 1 3 5 0 7 6

Sulu Boya 10’lu Tak›m (Pet) 15 ml

Water Colour 10 Colours Set (Pet) 15 ml

022.2 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 5 7 9

TR Çocuklar için güvenli. Kağıt ve karton üzerine uygulanabilir. Yüksek ka-litelide, canlı ve transparan renkler. Non-toxic.

Safe for children. Can be used on paper, cardboard. High quality, vivid and transparent colours. Non-toxic.

ENG

10

AKRİLİK BOYA / ACRYLIC PAINT

Akrilik Boya 6’lı Tak›m (Pet) 15 ml

Acrylic Paint 6 Colours Set (Pet) 15 ml


121.2 8 6 9 6 5 1 1 1 1 9 5 5 7

Akrilik Boya 10’lu Tak›m (Pet) 25 ml



130.4 8 6 9 6 5 1 1 1 1 9 1 5 1

Akrilik Boya 10’lu Tak›m (Pet) 15 ml



122.2 8 6 9 6 5 1 1 1 1 9 5 6 4

Akrilik Boya Tek Renk (Pet) 25 ml

Acrylic Paint Same Colours (Pet) 15 ml


100.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 5 0 8

Tüm ahşap zeminler, polyester, kağıt, karton, cam, seramik ve metal yüzeylere uygulanabilir. Kuruduktan sonra örtücü, mat ve su geçirmez. Su ile inceltilir ve farklı renklerle karıştırılabilir. Parlatmak için Südor par-lak vernik kullanılır.

Acrylic paint for wood, paper, cardboard, glass, ceramic and metal. Opaque, matt and water proof, when dry. Can be diluted with water and colours can be mixed. Varnish with sudor varnish gloss to make glossy.

TR ENG

AKRİLİK BOYA / ACRYLIC PAINT

11

Akrilik Boya Tek Renk 10’lu (Pet) 25 ml Metalik

Acrylic Paint 10 Same Colours (Pet) 25 ml Metalic


M110.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 2 4 2 7

Akrilik Boya 10’lu Takım (Pet) 25 ml Metalik

Acrylic Paint 10 Colours Set (Pet) 25 ml Metalic


M130.4 8 6 9 6 5 1 1 1 1 9 1 6 8

Akrilik Boya Tek Renk 10’lu (Pet) 25 ml Simli

Acrylic Paint 10 Same Colours (Pet) 25 ml Glitter


S110.4 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 8 5 6

Akrilik Boya Tek Renk 10’lu (Pet) 25 ml Antik

Acrylic Paint 10 Same Colours (Pet) 25 ml Antique


A100.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 9 0 4

12

AHŞAP BOYA / WOOD PAINT

Ahşap Boya 6’lı Tak›m (Pet) 15 ml

Wood Paint 6 Colours Set (Pet) 15 ml


123.3 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 4 1 6

Ahşap Boya 10’lu Tak›m (Pet) 15 ml

Wood Paint 10 Colours Set (Pet) 15 ml

124.3 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 4 2 3

Ahşap Boya 10’lu Tek Renk (Pe) 50 ml

Wood Paint 10 Same Colours (Pe) 50 ml

150T.6 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 7 0 6

Ahşap Boya 12’li Tek Renk (Pet) 15 ml

Wood Paint 12 Same Colours (Pet) 15 ml


200W.3 8 6 9 6 5 1 1 1 2 3 7 0 7

Tüm ahşap zeminler, polyester, kağıt, karton, cam, seramik ve metal yüzeylere uygulanabilir. Kuruduktan sonra örtücü, mat ve su geçirmez. Su ile inceltilir ve farklı renklerle karıştırılabilir. Parlatmak için südor par-lak vernik kullanılır.

Acrylic piant for wood, paper, cardboard, glass, ceramic and metal. Opaque, matt and water proof, when dry. Can be diluted with water and colours can be mixed. Varnish with südor varnish gloos to make up glossy.

TR ENG

AHŞAP BOYA / WOOD PAINT

13

Ahşap Boya 20’li Tek Renk (Pvc) 100 ml Metalik

Wood Paint 20 Same Colours (Pvc) 100 ml Metalic


M160.7 8 6 9 6 5 1 1 1 2 2 4 3 4

Ahşap Boya 10’lu Tek Renk (Pvc) 50 ml Metalik

Wood Paint 10 Same Colours (Pvc) 50 ml Metalic


M160T.6 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 7 2 0

Ahşap Boya 20’li Tek Renk (Pvc) 100 ml Antik

Wood Paint 20 Same Colours (Pvc) 100 ml Antique


A100.7 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 5 1 5

M160.7

M160T.6

Ahşap Boya 20’li Tek Renk (Pvc) 100 ml

Wood Paint 20 Same Colours (Pvc) 100 ml


150.7 8 6 9 6 5 1 1 1 1 9 7 0 0

14

BONCUK BOYASI / WOOD PAINT 3D

B100.4B100M.4

B100G.4

F162.3

F163.3

F164.3

Parmak Yaldız (Pvc) 20 ml

Finger Gilding (Pvc) 20 ml

F160.3 8 6 9 6 5 1 1 1 2 2 1 8 2

Boncuk Boya Tek Renk (Pe) 40 ml

3D Dimensional Same Colours (Pe) 40 ml

B100.6 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 2 3 2

Boncuk Boya Tek Renk (Pe) 25 ml

3D Dimensional Same Colours (Pe) 25 ml

B100.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 2 0 1

Boncuk Boya Simli (Pe) 25 ml

3D Dimensional Glitter (Pe) 25 ml

B100G.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 2 2 5

Boncuk Boya Metalik (Pe) 25 ml

3D Dimensional Metalic (Pe) 25 ml

B100M.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 2 1 8

Boncuk Boya Metalik (Pe) 40 ml

3D Dimensional Metalic (Pe) 40 ml

B100M.6 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 2 4 9

Boncuk Boya Simli (Pe) 40 ml

3D Dimensional Glitter (Pe) 40 ml

B100G.6 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 2 5 6

PARMAK YALDIZ / FINGER GILDING

15

KUMAŞ BOYASI / TEXTILE PAINT

Kumaş Boya 10’lu Takım (Pet) 25 ml

Textile Paint 10 Colours Set (Pet) 25 ml


940.4 8 6 9 6 5 1 1 1 1 8 9 1 8

Kumaş Boya 6’lı Takım (Pet) 25 ml

Textile Paint 6 Colours Set (Pet) 25 ml


946.4 8 6 9 6 5 1 1 1 1 8 9 2 5

Kumaş Boya 10’luTek Renk (Pet) 25 ml Metalik

Textile Paint 10 Same Colours (Pet) 25 ml Metalic


900.4M 8 6 9 6 5 1 1 1 2 2 4 4 1

Kumaş Boya 10’lu Tek Renk (Pet) 25 ml

Textile Paint 10 Same Colours (Pet) 25 ml


900.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 2 4 1 0

Opak, örtücü, canlı ve yoğun renkler. Her türlü kumaş, doğal ve sentetik fiberde kullanılabilir. 1 saatte kurur. Su ile inceltilir. Fikseden sonra 40 OC derece de yıkanmaya dayanıklıdır. Ütü ile kumaşı 5 dakika tersten ütüleyin.

Opaque, covering, vivid and intense. Can be used on all types of fabrics, natural or syntetic fibers. Let dry 1 hour. Thinning with water. Iron the reverse side of fabric for minutes. After fixing, colours resist machine washing at 40 oC.

TR ENG

16

EBRU BOYASI / MARBLING PAINT

Ebru Boyası Tek Renk (Pet) 25 ml

Marbling Paint Same Colours (Pet) 25 ml


850.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 3 2 0 2

Ebru Boyası 6’lı Damlalıklı Takım (Cam) 30 ml

Marbling Paint 6 Colours Dropper Set (Glass) 30 ml


856.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 8 1 4

Ebru Boyası 10’lu Takım (Pet) 25 ml

Marbling Paint 10 Colours Set (Pet) 25 ml


890.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 0 3 3

Ebru Boyası 6’lı Tak›m (Pet) 25 ml

Marbling Paint 6 Colours Set (Pet) 25 ml


896.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 3 0 9

17


Ebru Boyası Seti 35x50

Marbling Paint Set 35x50


850B 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 3 2 3

Südor Ebru Ödü (Pet) 25 mlEbru Boya Kıvam Arttırıcı Toz (Pet) 50 gr.

Sudor Marbling Gall (Pet) 25 mlMarbling Paint Thickener (Pet) 50 gr

KOL‹ / BOX : 240 PcsKOL‹ / BOX : 96 Pcs

895.4KTR.TZ 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 8 0 78 6 9 6 5 1 1 1 2 7 3 1 6

Ebru Boyası Seti 25x35

Marbling Paint Set 25x35


850S 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 0 2 6

Ebru Boya Kitresi (Pet) 500 ml

Marbling Paint Thickening/Fluid (Pet) 500 ml


KTR.9 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 7 5 3

Su bazlıdır. Açık renkli kumaş, kağıt ve ahşap için uygundur. Kumaşı veya ipeği 3 dakika tersinden ütüleyin. Elle yıkayın veya kuru temizle-meye verin.

Water based. Can be used on light colour textile, paper and wood. 3 minutes ironing on the reverse of fabric and silk. Handwashing or dry cleaning.

TR ENG

18


23x35 / 35x50

23x35 / 35x50 Beyaz, Krem, Şamua23x35 / 35x50 White, Cream, Shamua


KOL‹ / BOX : 100 PcsEbru Boya Teknesi / Marbling Bath

Ebru Kagıdı / Marbling Paper

Ebru Jeli (Pet) 100 ml

Marbling Glazing Medium (Pet) 100 ml


147.7 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 8 3 6

Südor Biz Tak›m 6’lı

Sudor Marbling Knife 6 Set

8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 2 7 9

23x35 / 35x50


Ebru Boya Taragı / Marbling Comb

19

SERAMİK BOYASI / CERAMIC PAINT

İPEK BOYASI / SILK PAINT

Seramik Boya 10’lu Takım (Pet) 25 ml

Ceramic Paint 10 Colours Set (Pet) 25 ml


690.3 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 6 6 1

Seramik Boya 10’lu Tek Renk (Pet) 25 ml

Ceramic Paint 10 Same Colours (Pet) 25 ml


650.3 8 6 9 6 5 1 1 1 2 3 1 0 3

İpek Boya 10’lu Tek Renk (Pet) 25 ml

Silk Paint 10 Same Colours (Pet) 25 ml


950.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 3 3 0 1

Seramik Boya 10’lu Tek Renk (Pet) 25 ml Metalik

Ceramic Paint 10 Same Colours (Pet) 25 ml Metalic


M660.3 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 1 6 3

İpek Boya 10’lu Tak›m (Pet) 25 ml

Silk Paint 10 Colours Set (Pet) 25 ml


990.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 6 5 4

20

Derin ve şeffaf renkler. Işığa, suya ve çizilmeye dayanıklı. İstenilen renk karışımlarına uygun. Su bazlı. Boyanan zemin bir saat süresinde tozdan korunur. Sekiz saat kuruması için bekletilir. Non-toxic.

TR ENGDeep and transparant colours. Resistant to light, water and scratching. Suitable for mixing colours. Water based. Painted surface should be away from dust for an hour. Wait eight hours to dry it. Non-toxic.

CAM BOYASI / GLASS PAINT

Cam Boya 6’lı Tak›m (Pet) 15 ml Su Bazlı

Glass Paint 6 Colours Set (Pet) 15 ml Water Based


321S 8 6 9 6 5 1 1 1 2 2 2 1 2

Cam Boya 12’li Tek Renk (Pet) 15 ml Su Bazlı

Glass Paint 12 Same Colours (Pet) 15 ml Water Based


300S 8 6 9 6 5 1 1 1 2 2 2 0 5


Cam Boyası İncelticisi (Cam) 25 ml

Glass Paint Thinner (Glass) 25 ml

311.3 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 1 2 5

Cam Boya 10’lu Tak›m (Pet) 15 ml Su Bazlı

Glass Paint 10 Colours Set (Pet) 15 ml Water Based


322S 8 6 9 6 5 1 1 1 2 2 2 2 9


Cam Boya 6’lı Tak›m (Cam) 25 ml Solvent

Glass Paint 6 Colours Set (Glass) 25 ml Solvent

346.3 8 6 9 6 5 1 1 1 1 8 7 4 1

21

Derin ve şeffaf renkler. Işığa suya ve çizilmeye dayanıklı. İstenilen renk karışımlarına uygun. Solvent esanslı. Boyalar südor cam boyası inceltici ile inceltilir. Boyanan zemin bir saat süresince tozdan korunur. Sekiz saat kuruması için bekletilir. İstenirse 160 derecelik fırında 40 dakika bekleti-lir. Fırınlandıktan sonra bulaşık makinasında en az 5 kere yıkanır.

TR ENGDeep and transparent colours. Resistant to light, water and scracthing. Suitable for mixing colours. Solvent based. You can thin with südor glass paint thinner. Painted surface should be away from dust an hour. Weight eight hours to dry it. You can bake the object in oven at 160°C oven. After baked, you can wash at least 5 times in dish wash machine.

CAM BOYASI / GLASS PAINT

Cam Boya 10’lu Tek Renk (Cam) 25 ml Solvent

Glass Paint 10 Same Colours (Glass) 25 ml Solvent


300.3 8 6 9 6 5 1 1 1 2 2 4 0 3

Kontür Boyası Metalik (Tüp) 25 ml

Contour Paste Metalic (Tube) 25 ml


332 8 6 9 6 5 1 1 1 2 0 0 1 0

Cam Boya 10’lu Tak›m (Cam) 25 ml Solvent



340.3 8 6 9 6 5 1 1 1 1 8 7 3 4

Kontür Boyası Siyah (Tüp) 25 ml

Contour Paste Black (Tube) 25 ml


331 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 2 0 7


22

YARDIMCI MALZEMELER / MEDIUMS

500 ml

500 ml

500 ml

100 ml

100 ml

100 ml

100 ml

25 ml

25 ml

25 ml

Fırça Temizleyici (Cam) 100 ml

Brush Cleaner (Glass) 100 ml

730.7 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 9 3 7

Haşhaş Yağı (Cam) 100 ml

Poppy Oil (Glass) 100 ml

728.7 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 2 8 6

Solvent Bazlı Ahşap Vernik (Pet) 25 ml

Solvent Based Wood Varnish (Pet) 25 ml

144.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 3 0 2

Kokusuz Terebentin (Cam) 100 ml

Odourless Turpentine (Glass) 100 ml

726.7 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 7 6 0

Varak Verniği (Cam) 500 ml

Gold Leaf Varnish (Glass) 500 ml

735.9 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 2 9 3

23


500 ml

100 ml

100 ml100 ml

100 ml

25 ml

25 ml 25 ml

25 ml

Resim Yağı (Pet) 25 ml

Linseed Oil (Pet) 25 ml

724.4 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 1 2 2

Su Bazlı Ahşap Vernik (Pet) 25 ml

Water Based Wood Varnish (Pet) 25 ml

140.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 2 5 8

Resim Verniği (Pet) 25 ml

Picture Varnish (Pet) 25 ml

723.4 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 1 3 9

Transfer Tutkalı (Pet) 25 ml

Transfer Print (Pet) 25 ml

142.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 2 7 2

İstediğiniz resmi, istediğiniz yere transfer edin. Seçmiş olduğunuz res-min (siyah-beyaz, renkli fotokopi, magazin sayfası, desen) üzerine 30 dakika, üçer defa arayla uygulayınız. 2 Saat kuruması için bekleyiniz. Kısa bir süre ılık su içinde bekletiniz, sonra parmağınızla dikkatlice kağıdı resimden ayırınız. Daha sonra resmi tekrar transfer tutkalıyla ahşap veya başka bir yüzeye yapıştırınız.

Parlak, mat ve şeffaf su bazlı vernik. Çalışmanızı korur ve suya dayanıklı kılar. İyi bir koruma için 2 saat arayla 2 defa uygulayınız. Kuruması için 1 saat bekleyiniz.

Transfer paper documents to your chosen object! Apply three succesive coats of transfer print on your chosen Picture (photocopy, magazine page, drawing) at 30 minutes intervals and allow to dry for 2 hours. Soak it for a few minutes in warm water and delicately remove the reproduction with your finger. Then restick this transfer to your chosen object with a sudor water based varnish from the sudor wood range.

Gloss and mat, water based, transparent varnish. Protects your work and renders it waterproof. For optimal protection outdoors, apply 2 layers with 2 hours interval. Wait one hour to dry.

TR ENG

24


100 ml100 ml

100 ml100 ml100 ml

25 ml 25 ml

25 ml25 ml25 ml

Çatlatma Medyumu (Pet) 25 ml

Crackle Medium (Pet) 25 ml

145.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 3 2 6

Dekupaj Tutkalı (Pet) 25 ml

Decoupage Finish (Pet) 25 ml

146.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 3 3 3

Ahşap Boya Astarı (Pet) 25 ml

Wood Paint Undercoat (Pet) 25 ml

141.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 4 5 1 3

Varak Tutkalı (Pet) 25 ml

Foil Glue (Pet) 25 ml

149.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 7 1 2

Çatlatma Verniği (Pet) 25 ml Su Bazlı

Crackle Varnish (Pet) 25 ml Water Based

143.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 2 8 9

Südor varak tutkalı kullanıma hazır ucu yardımı ile kolayca uygulanır. Yüzeye uygulandıktan sonra, tutkal şeffaf oluncaya kadar beklenir. Folyonun mat kısmı tutkala yapıştırılır ve daha sonra yavaşça sökülür. Yüzeye varağı fikse etmek için südor su bazlı vernik kullanılır.

Boyanmış zeminler üzerinde çatlatma ve eskitme görünümü elde etmek için hazrılanmıştır. Bir kat südor ahşap boyası uygulanır. Üzerine çatlama verniği sürülür. Daha sonra üzerine farklı bir renk südor ahşap boyası sürülür. Her aşamada boyaların kurumuş olmasına dikkat edin. 5 dakika içinde çatlaklar görülecektir. Çalışma su bazlı südor vernik ile cilalanır.

Sudor foil glue is used with its special applicator. Apply on a surface and wait until it gets transparent. Apply the matt surface foil of the glue and then remove it gently. Varnish with sudor gloss varnish water based in order to fix it to the surface.

A very simple way of obtaining a spectaculer “fissured” effect, apply a coat of sudor wood paint, a generous and undiluted coat of medium and finally cover it again with another coat of sudor wood paint (different from the first one). Allow to dry between each steps. The fissures will appear in 5 minutes. Before drying, clean the tools with soapy water. Picture can be varnished with water-based sudor varnish.

TR ENG

Renkli Dünyalar, Küçük eller, Büyük sanat...Colourful World, Little hands, Big art...

26

PENCERE BOYASI / WINDOW PAINT

PASTEL BOYA / OIL PASTEL

Pencere Boyası 6’lı Tak›m (Pe) 25 ml

Window Colour 6 Set (Pe) 25 ml


371.4 8 6 9 6 5 1 1 1 2 2 3 5 9

Pastel Boya 8’li Tak›m

Wax Crayon 8 Colours Set


608 8 6 9 6 5 1 1 1 1 6 0 4 4

Pastel Boya 12’li Tak›m

Wax Crayon 12 Colours Set


612 8 6 9 6 5 1 1 1 1 6 0 0 6

27

PARMAK BOYASI / FINGER PAINT

Parmak Boya 6’lı Tak›m (Pe) 30 ml

Finger Paint 6 Colours Set (Pe) 30 ml


822 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 1 1 5

Parmak Boya 3’lü Tak›m (Pe) 30 ml

Finger Paint 3 Colours Set (Pe) 30 ml


821 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 1 0 8

Parmak Boya 6’lı Tak›m Eko (Pe) 25 ml

Finger Paint 6 Colours Set Eco (Pe) 25 ml


824 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 0 4 0

28

OYUN HAMURU / PLAY DOUGH

Südor Play Dough 5’li Büyük Set

Sudor Play Dough 5 Colours Big Set


225 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 6 2 0

Südor Play Dough 4’lü Büyük Set



224 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 6 1 3

Südor Play Dough 3’lü Büyük Set



223 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 6 0 6

29


Çocuklar için güvenli, parlak ve göz alıcı renkler. Çocukların yaratıcı zekalarını arttırmada yardımcı. CE sertifikalıdır. Zararlı madde içermez. Gıda katkı maddelerinden oluştuğu için, yenilse bile herhangi bir yan et-kisi yoktur. Çocukların eklem ekzersizi için faydalıdır. Kansorejen madde içermez.

Safe for children, glossy and dazzling colurs that children like. Helpful for improving the creativity of children. CE certificate. Does not contain harmful materials. It consists of food materials so that, even it is eaten does not have harmful effects. It is advised for joint exercises. Non toxic.

TR ENG

Südor Oyun Hamuru 3 Renkli

Sudor Play Dough 3 Colours


203 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 2 4 5




204 8 6 9 6 5 1 1 1 1 6 0 2 0




205 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 2 2 1

My Dido Oyun Hamuru 3’lü Poşet Set

My Dido Play Dough 3 Colours Bag Set


233 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 2 4 8

My Dido Oyun Hamuru 6’lı Poşet Set

My Dido Play Dough 6 Colours Bag Set


216 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 2 3 1

30


My Dido Oyun Hamuru 3 Renkli

My Dido Play Dough 3 Colours


213 8 6 9 3 4 5 1 1 1 1 1 1 5




214 8 6 9 3 4 5 1 1 1 1 1 2 2




215 8 6 9 3 4 5 1 1 1 1 1 3 9

My Dido Oyun Hamuru 1000 gr

My Dido Play Dough 1000 gr


246 8 6 9 6 5 1 1 1 2 8 9 7 9

My Dido Oyun Hamuru 500 gr

My Dido Play Dough 500 gr


245 8 6 9 6 5 1 1 1 2 8 9 6 2

31


My Dido Oyun Hamuru 12 Renkli Büyük (Kalıplı)

My Dido Play Dough 12 Colours Big (Mold)


234 8 6 9 6 5 1 1 1 2 8 9 3 1

My Dido Oyun Hamuru 12 Renkli (Kalıplı)

My Dido Play Dough 12 Colours (Mold)


232 8 6 9 6 5 1 1 1 2 8 9 2 4

My Dido Oyun Hamuru 6 Renkli (Kalıplı)

My Dido Play Dough 6 Colours (Mold)


231 8 6 9 6 5 1 1 1 2 8 9 1 7

32

SÜSLEME PULU / Beads

Südor Süsleme Pulu 110’lu Kova 12 Çeşit

Sudor Beads 110 Pcs In Bag 12 Kind

KOL‹ / BOX : 18 Plastic Bag

SÜS 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 2 0 0

Kare Pul / Rectangle Sequin

Büyük Pul / Big Sequin

Boru / Trump

Büyük Yonca / Big Clover

Halka / Circle

Yaprak / Frond

Büyük Yıldız / Big Star

Küçük Pul / Small Sequin

Küçük Yonca / Small Clover

Cam Boncuk / Glass Beads

Kum / Gravel

Küçük Yıldız / Small Star

33

TUTKAL / P.V.A

Südor Beyaz Tutkal (Pet) 50 ml

Sudor P.V.A. (Pet) 50 ml

KOL‹ / BOX : 32 Dz.

405 8 6 9 6 5 1 1 1 2 2 7 0 0

Südor Beyaz Tutkal (Pet) 100 ml

Sudor P.V.A. (Pet) 100 ml

KOL‹ / BOX : 18 Dz.

410 8 6 9 6 5 1 1 1 2 2 7 1 7

Südor Beyaz Tutkal (Pe) 250 ml

Sudor P.V.A. (Pe) 250 ml


425 8 6 9 6 5 1 1 1 1 9 8 0 9

Südor Beyaz Tutkal (Pe) 500 ml

Sudor P.V.A. (Pe) 500 ml


450 8 6 9 6 5 1 1 1 1 9 8 1 6

500 ml

250 ml

34

YAPIŞTIRICILAR / GUMS

411

409407

403

Südor Yapıştırıcı No:3 (Tüp) 7 gr

Sudor All-Purpose Glue No:3 (Tube) 7 gr


403 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 5 6 6




409 8 6 9 6 5 1 1 1 2 7 2 5 5




407 8 6 9 6 5 1 1 1 1 6 4 1 9




411 8 6 9 6 5 1 1 1 1 6 4 3 3

35

YAPIŞTIRICILAR / GUMS

417413

Südor Su Bazlı Yapıştırıcı No:3 (Tüp) 7 gr

Sudor Water Based Glue No:3 (Tube) 7 gr


413 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 7 3 9

Südor Su Bazlı Yapıştırıcı No:7 (Tüp) 19 gr

Sudor Water Based Glue No:7 (Tube) 19 gr


417 8 6 9 6 5 1 1 1 2 6 7 7 7

Südor Zamk Su Bazlı (Pet) 50 ml

Sudor Glue Water Based (Pet) 50 ml


401 8 6 9 6 5 1 1 1 1 5 2 6 9

Südor su bazlı, kokusuz, Şeffaf ve zararsız yapıştırıcı. Öğrenciler ve ofis uygulamaları içindir. Kağıt ve karton için uygundur.

Südor kuvvetli yapıştırıcı. Sert materyellerde her iki yüzeyede ayrı ayrı uygulanır. Kağıt, karton, lastik, deri, ağaç, cam ve benzerini yapıştırır. Yapıştıtılacak cisimler üzerine hafifçe sürünüz. Biraz bekledikten sonra tekrar sürüp sıkıştırınız.

Sudor water based, odourless, safe glue. It is for students and Office applications. Used for paper and cardboard. Transparent.

Sudor All-purpose glue. When gluing hard materials aplly separately and apply second time. It does not produce threads. Thick and transparant. It is effective for paper, cardboard, glass and fabrics as well as other materials gluing. It is water, gasoline and oil resisting. Always close the tube after using.

TR ENG

36

RESİM MALZEMELERİ / PAINT ARTICLES

T2535 25x35cmT3040 30x40cm

T3550 35x50cmT5070 50x70cm

Südor TUVAL / Sudor Canvas

Şövale / Easel

Masaüstü Şövale / Desktop Easel

25x35cm30x30cm30x40cm40x40cm



İthal TUVAL / Artist Canvas

37

RESİM MALZEMELERİ / PAINT ARTICLES

Kavuçuk Fırça Seti / Rubber Brush Set

Plastik Spatula Seti / Plastic Spatula Set Çelik Spatula Seti / Steel Spatula Set

Çelik Spatula / Steel SpatulaSu Kabı / Water Cup

38

İTHAL ÜRÜNLER / IMPORT PRODUCTS

Louvre Yağlı Boya 60ml 35 Renk

Louvre Oil Paint 60ml 35 Colours

Louvre Yağlı Boya Set / Liquitex Akrilik Set

Louvre Oil Paint Set / Liquitex Acrylic Set

Color&Co Yağlı Pastel 12-24 Set

Color&Co Oil Pastel 12-24 Set

Louvre Yağlı Boya 150ml 35 Renk

Louvre Oil Paint 150ml 35 Colours

39


Liquitex Akrilik 400 ml 24 Renk

Liquitex Acrylic 400 ml 24 Colours

Flashe Guvaş 30 ml 21 Renk

Flashe Gouache 30 ml 21 Colours

Liquitex Akrilik 118 ml 48 Renk

Liquitex Acrylic 118 ml 48 Colours

Louvre Akrilik 750 ml 35 Renk

Louvre Acrylic 750 ml 35 Colours

Dünyanın en büyük sanatsal boya firmasıdır. 1720 Yılından bu yana Fransa ve İngiltere’de sanatsal ürünler üretmektedir.

Lefranc Bourgeois Artist Designer’s Gouache.21 rengi mevcuttur. Fransada üretilmiştir.Extra yoğun ve örtücü artist serisi pigmentlerden oluşur. Kurumasından sonra su geçirmez, mat satensi bir hal alır. 1950 yılından bu yana üretilen Flashe Gouache, Tezhip, illüstrasyon, restorasyon, zemin boyama ve renk teorileri karışımlarına uygun olup, akrilik, guvaş, ebru, dekorasyon, restorasyon, airbrush, caligrafi, desen çalışmalarında profesyonel sonuçlara ulaşmanızı sağlar. Kıvamı çok yoğun değildir bu sayede fırça ile uygulanması kolaydır. Fırça izi bırakmaz. Hare oluşturmaz. Boyalar kat kat çalışılabilir ve asla çatlamaz. Örtücülükleri son derece yüksektir ve ışık haslıkları *** ve **( ışığa son derece dayanıklı ) dir. Benzer ürünler 16 ml ambalaj ile piyasaya sunulmuşken, Flashe Gouache ise 30 ml’lik ekonomik ambalajı ile sizlerin beğenisine sunulmuştur.

World’s biggest artist paint manufacturer since 1720, manufactured in France and England for especially artist.TR ENG

40


Louvre Yağl› Boya 12’li Tak›m (Tüp) 12 ml

Louvre Oil Paint 12 Colours Set (Tube) 12 ml


LVOCS12123 0 1 3 6 4 8 0 6 5 1 6 1

Louvre Akrilik Boya 12’li Tak›m (Tüp) 10 ml

Louvre Acrylic Paint 12 Colours Set (Tube) 10 ml


LVAS12123 0 1 3 6 4 8 0 6 2 8 2 5

Color&Co Guvaş Boya 12’li Tak›m (Tüp) 12 ml

Color&Co Gouache Paint 12 Colours Set (Tube) 12 ml


CCGS12123 0 1 3 6 4 8 0 7 1 1 9 3

Colod&Co Toz Pastel 12’li

Color&Co Soft Pastel 12 Colours


CCTP123 0 1 3 6 4 1 7 5 2 8 4 6

Colod&Co Toz Pastel 24’lü

Color&Co Soft Pastel 24 Colours


CCTP243 0 1 3 6 4 1 7 5 2 8 5 3

Sanatçının Şiiridir; Tuale attığı imza... The Poem of Artist; Is the signature on canvas...

42

SANATSAL FIRÇALAR / ARTIST BRUSHES

713 Zemin Fırçası / Background Brushes

Düz Zemin, Domuz Kılı, Alüminyum Halka, Kısa Saplı.Ahşap, Akrilik, Yağlı Boya, Kapı Fırçası.Zemin boyama ve vernikleme için kullanılır.

1 / 2 / 3 / 4 / 5

Flat Ground, Bristle Hair, Aluminium Ferrule, Short Handle.Wood Paint, Acrylic, Oil Paint, Door Painting Brushes.It is for background painting and varnishing.

258 Yağlı Boya Fırçası Kısa / Oil Colour Brushes Short

Düz Fırça, Domuz Kılı, Alüminyum Halka, Kısa Saplı.Yağlı boya, Akrilik, Ahşap Fırçası.Zemin çalışmalarında kullanılır.

0 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20

Flat Brush, Bristle Hair, Aluminium Ferrule, Short Handle.Oil Paint, Acrylic, Wood Painting Brushes.It is for background painting.

258F Yağlı Boya Fırçası Uzun / Oil Colour Brushes Long

Düz Fırça, Domuz Kılı, Alüminyum Halka, Uzun Saplı.Yağlı boya, Akrilik, Ahşap Fırçası.Zemin çalışmalarında kullanılır.

0 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24

Flat Brush, Bristle Hair, Aluminium Ferrule, Long Handle.Oil Paint, Acrylic, Wood Painting Brushes.It is for background painting.

145 Suluboya Fırçası / Watercolour Brushes

Yuvarlak Fırça, Pony Kılı, Alüminyum Halka, Kısa Saplı.Sulu Boya, Yağlı Boya, Akrilik Fırçası.Çok amaçlı kullanım için uygundur.

00 / 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12

Round Brush, Pony Hair, Aluminium Ferrule, Short Handle.Water Colour, Oil Paints and Acrylic Brushes.It is for multi purpose usage.


43

8053 Zemin Fırçası Sen. / Background Brushes Syn.

Düz Geniş, Kore Beyaz Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka. Kısa Sap.Ahşap, Akrilik, Suluboya Fırçası.Vernikleme, Zemin boyama da kullanılır.

20 / 25 / 30 / 40 / 50

Flat Large, Korean White Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Short Handle.Wood Painting, Acrylic, Water Colour Brushes.It is for varnishing, background painting.

737 Onestroke Fırçası Sen. / Onestroke Brushes Syn.

Düz, Japon Beyaz Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Sap.Akrilik, Ahşap Fırçası,One stroke, vernikleme ve fırça izsiz boyamak için.

1/4 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1

Flat, Japanese White Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Short Handle.Acrylic, Wood Painting Brushes.It is for one stroke, wood painting, varnishing, painting without trace.

1092R Suluboya Fırçası Sen./ Watercolour Brushes Syn.

Yuvarlak, Beyaz İnce Kore Sentetiği Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Saplı.Sulu boya, Akrilik, Desen, Tezhip vb. Fırçası.Resim, çizgi, desen ve dekoratif işlemlerde kullanılır.

5/0 - 3/0 - 2/0 - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Round, White Thin Korean Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Short Handle.Water Colour, Acrylic, Design, Gilding Brushes.It is for drawing, lining, design and decoration.

1092FN Yelpaze Fırçası Sen. / Fan Brushes Synthetic

Yelpaze, Beyaz Sentetik Yumuşak Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa SaplıSulu Boya, Akrilik, Rötüş ve Dekoratif v.b FırçasıÖzel efektler, gölge, ışıklandırma ve ebruda kullanılır.

2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12

Fan, White Soft Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Short Handle.Water Colour, Acrylic, Retouching and Decoration Brushes.It is for special effects, shading, lightening and marbling.


44

995 Yan Kesik Fırçası Sen. / Angular Brushes Syn.

Yan Kesik, Kahverengi Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Saplı.Ahşap, Akrilik, Dekoratif Fırça.Çiçek, yaprak yapımında kullanılır.

0 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12

Angular, Brown Synthetic Hair, Chromium Nikel Ferrule, Short Handle.Wood Painting, Acrylic, Decoration Brushes.It is for painting flowers and leaves.

113 Yelpaze Fırçası / Fan Brushes

Yelpaze, Domuz Kılı, Krom Nikel Halka, Uzun Saplı.Yağlı Boya, Akrilik Fırçası.Özel efektler, gölge, ışıklandırma ve ebruda kullanılır.

2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12

Fan, Bristle Hair, Chromium Nickel Ferrule, Long Handle.Oil Paiting, Acrylic Brushes.It is for special effects, shading, lightening and marbling.

2258 İnterlocked Yağlı Boya Fırçası / Oil Paint Brushes

Düz Geniş, İnterlock İşlenmiş Domuz Kılı, Krom Nikel Halka, Uzun Saplı.Yağlı Boya, Akrilik Fırçası.Geniş yüzeylerde kullanılır.

1 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 14 / 18

Flat Large, Interlocked Bristle Hair, Chromium Nickel Ferrule, Long Handle.Oil Paint, Acrylic Brushes.It is for large areas.

8054 Tampon Fırçası / Stencil Naturel Brushes

Yuvarlak Düz, Domuz Kılı, Aliminyum Halka, Kısa Saplı.Ahşap, Yağlıboya Fırçası.Tampon, stencil fırçasıdır.

4 / 6 / 8

Round Flat, Bristle Hair, Aluminium Ferrule, Short Handle.Wood Painting, Oil Paiting Brushes.It is for stencil and tampon.


45

1453 Yağlı Boya Fırçası Sen. / Oil Paint Brushes Syn.

Düz, Mor Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Uzun Saplı.Sulu Boya, Akrilik, Yağlı Boya Fırçası, Kıllar sentetik olmasına rağmen, uzun ömürlü bir fırçadır.

0 / 2 / 4 / 6 / 10 / 14 / 20 / 24

Flat, Purple Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Long Handle.Acrylic, Oil Painting, Water Colour Brushes.It is long life painting brushes even its synthetic.

4410 Suluboya Fırçası Sen. / Watercolour Brushes Syn.

Yuvarlak, Kızıl Sentetik, Krom Nikel Halka, Uzun Saplı.Akrilik, Yağlı Boya, Sulu Boya vb Fırça.Çizgi, desen çalışmalarında kullanılır.

5/0 - 2/0 - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 -5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Round, Red Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Long Handle.Acrylic, Oil Painting, Water Colour Brushes.It is for lining, design works.

1168 Yağlı Boya Fırçası Sen. / Oil Paint Brushes Syn.

Düz, İki Renk Kızıl Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Uzun Saplı.Yağlı Boya, Akrilik Fırçası.Çok amaçlı boyama fırçası.

0 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 24

Flat, Double Colours Red Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Long Handle.Oil Painting and Acrylic Brushes.It is for multi purpose usage.

1168K Kedidili Fırçası / Filbert Brushes

Kedi Dili, İki Renk Kızıl Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Uzun Saplı.Yağlı Boya, Akrilik Fırçası.Yuvarlak ve oval şekillerin uygulanmasında tercih edilir.

0 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20

Filbert, Double Colours Red Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Long Handle.Oil Painting and Acrylic Brushes.It is for painting round and oval shapes.


46

1072 Kedi Dili Fırçası Sen. / Filbert Brushes

Kedi Dili, İki Renk Kızıl Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Saplı.Yağlı Boya, Desen, One Stroke, Akrilik Fırçası.Yuvarlak ve oval şekillerin uygulanmasında tercih edilir.

0 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20

Filbert, Double Colours Red Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Short Handle.Oil Painting, Design, One Stroke, Acrylic Brushes.It is for painting round and oval shapes.

1071 Yağlı Boya Fırçası Sen./ Oil Paint Brushes Syn.

Düz, İki Renk Kızıl Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Saplı.Yağlı Boya, Desen, One Stroke, Akrilik Fırçası.Çok amaçlı boyama fırçası.

0 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20

Flat, Double Colours Red Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Short Handle.Oil Painting, Design, One Stroke, Acrylic Brushes.It is for multi purpose usage.

1074 Tarak Fırçası Sen. / Comb Brushes Syn.

Düz Tarak, İki Renk Kızıl Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Saplı.Yağlı Boya, Desen, One Stroke, Akrilik Fırçası.Tarama yapımında kullanılır.,

1/4 - 1/2 - 5/8

Comb, Double Colours Red Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Short Handle.Oil Painting, Design, One Stroke, Acrylic Brushes.It is used for combing.

123 Suluboya Fırçası Sen. / Watercolour Brushes

Yuvarlak, İki Renkli Kızıl Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Saplı.Sulu boya, Akrilik, Desen, Tezhip vb. Fırçası.Resim, çizgi, desen ve dekoratif işlemlerde kullanılır.

10/0 - 5/0 - 3/0 - 2/0 - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 -5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Round, Double Colours Red Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Short Handle.Water Colour, Acrylic, Design, Gilging Brushes.It is for drawing, lining, design and decoration.


47

8055 Zemin Fırçası Kızıl Sen. / Backgraund Brushes Syn.

Düz Geniş, Sarı Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka. Kısa Sap.Ahşap, Akrilik, Suluboya Fırçası.Vernikleme, Zemin boyama da kullanılır.

25 / 30

Flat Large, Yellow Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Short Handle.Wood Painting, Acrylic, Water Colour Brushes.It is for varnishing, background painting.

1073 Bıçak Fırçası Sen. / Dragger Brushes Syn.

Bıçak Horoz, İki Renk Kızıl Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Saplı.Yağlı Boya, Desen, One Stroke, Akrilik Fırçası.Özel efektler vermek için kullanılır.

1/4 - 1/2 - 5/8

Angular, Double Colours Red Synthetic Hair, Chromium Nickel Ferrule, Short Handle.Oil Painting, Design, One Stroke, Acrylic Brushes.It is for special effects.

150 Gold Yağlı Boya Fırçası / Gold Oil Paint Brushes

Düz, Samur Kolinsky Kılı, Krom Nikel Halka, Uzun Saplı.Yağlı Boya, Akrilik, Sulu boya, GuvajSon kat rütüş yapımında kullanılır., Kıllar yumuşak ve dayanıklıdır.

1 / 2 / 4 / 8 / 12 / 16

Flat, Red Sable Hair, Chromium Nickel Ferrule, Long Handle.Acrylic, Oil Painting, Water Colour and Gouache Brushes.It is used for retouching at last details.. Hairs are soft and long life.

210 Yağlı Boya Fırçası / Oil Paint Brushes Oxhair

Düz, Öküz Kulağı Kılı, Krom Nikel Halka, Uzun Saplı.Yağlı Boya, Akrilik, Sulu boya, GuvajDetay çalışmalarında kullanılır, Kıllar yumuşak ve dayanıklıdır.

0 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24

Flat, Ox Hair, Chromium Nickel Ferrule, Long Handle.Acrylic, Oil Painting, Water Colour Brushes.It is used for details. Hairs are soft and long life.


48

1112 Desen Fırçası Düz Sen. / Figure Brushes Flat Syn

Düz, Sarı Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Şeffaf Saplı.Akrilik, Kumaş, Ahşap, Yağlı BoyaOne stroke, kumaş boyama, desen çalışması, ahşap boyama, vitray cam, seramik.

5 / 10 / 24

Flat, Yellow Synthetic Hair, Chromium Nickel Hair, Short Clear Handle.Acrylic, Textile, Wood and Oil Painting.It is for one stroke, textile painting, design works, wood painting, and hob-by.

1110 Desen Fırçası Sen. / Figure Brushes Syn.

Yuvarlak, Samur Sentetik Karışımı Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Şeffaf Saplı.Tezhip, Sulu Boya, Dekoratif Fırça.Kumaş, İpek boyama, sulu boya desen çalışmaları vb.

0 / 2 / 4 / 6 / 10

Round, Sable Synthetic Mix Hair, Chromium Nickel Hair, Short Clear Han-dle.Gilding, Water Colour, Decoration Brushes.It is for textile, silk painting, water colour and design works.

1111 Kedi Dili Desen Fırçası / Filbert Brushes

Kedi Dili, Sarı Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Şeffaf Saplı.Akrilik, Kumaş, Ahşap, Yağlı BoyaOne stroke, kumaş boyama, desen çalışması, ahşap boyama, vitray cam, seramik.

5 / 10 / 24

Filbert, Yellow Synthetic Hair, Chromium Nickel Hair, Short Clear Handle.Acrylic, Textile, Wood and Oil Painting.It is for one stroke, textile painting, design works, wood painting, and hob-by.

758 Ponpon Fırçası / Pompon Brushes

Ponpon, İşlenmiş Yumuşak Domuz Kılı, Alüminyum Halka, Kısa Saplı.Toz Pastel, Yağlı Boya, AkrilikIşık kontrastı, gölgelendirme öncelikli olarak çok amaçlı kullanılabilen bir fırçadır.

8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 20 / 24

Oval Wash, Processed Soft Bristle Hair, Aluminium Ferrule, Short Handle.Soft Pastel, Oil Painting and Acrylic Brushes.It is for light contrasts, shade and multi purpose brushes.


49

EBR 01 Ebru Fırçası / Marbling Brushes

Ebru Fırçası. At kılı. İp Sargı. Uzun Saplı.Ebru yapımında kullanılır. Geleneksel ebru fırçasıdır.

Marbling Brush. Horse Hair. Cotton Rol. Long Handle.It is marbling Brushes.Its traditional marbling brushe.

110 Samur Suluboya Fırçası / Sable Watercolour Brushes

Yuvarlak, Samur Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Saplı.Sulu boya, Akrilik, Desen, Tezhip vb. Fırçası.Resim, çizgi, desen ve dekoratif işlemlerde kullanılır.

10/0 - 5/0 - 3/0 - 2/0 - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 -5 - 6 - 7

Round, Sable Hair, Chromium Nickel Ferrule, Short Handle.Water Colour, Acrylic, Design, Gilding Brushes.It is for drawing, lining, design and decoration.

EBR 02 Ebru Fırçası Geleneksel / Marbling Brushes Traditional

Ebru Fırçası. At kılı. İp Sargı. Uzun Saplı.Ebru yapımında kullanılır. Geleneksel ebru fırçasıdır.

Marbling Brush. Horse Hair. Cotton Rol. Long Handle.It is marbling Brushes.Its traditional marbling brushe.

1123 Çizgi Fırçası Sen. / Liner Brushes Syn.

Uzun Yuvarlak, Sarı Sentetik Kıl, Krom Nikel Halka, Kısa Saplı.Tabela ve Cam fırçasıCam üzerine yazı yazmak için kullanılır.

000 / 0 / 1 / 3

Long Round, Yellow Sythetic Hair, Chromium Nickel Hair, Short Handle.Sign and Vitrine Brushes.It is for writing on Vitrine.

50

FIRÇA SETLERİ / BRUSHES SETS

Südor 4’lü öğrenci Sulu ve Yağlı Boya Set

Sudor Watercolor& Oil Color Brushes Student 4 Set

Set-1 8 6 9 6 5 1 1 1 4 3 1 4 9

Südor 4’lü Hobi Kızıl Çeşit Sentetik Set

Sudor Hobby Golden Brushes 4 Set Syn.

Set-3 8 6 9 6 5 1 1 1 4 3 1 7 0

Südor 4’lü Hobi Beyaz Kıl Sentetik Set

Sudor Hobby White Hair Brushes 4 Set Syn.

Set-2 8 6 9 6 5 1 1 1 4 3 1 8 7

Südor 4’lü Hobi Kızıl Sulu Çeşit Sentetik Set

Sudor Hobby Golden Brushes Water 4 Set Syn.

Set-4 8 6 9 6 5 1 1 1 4 3 1 5 6

51

FIRÇA SETLERİ / BRUSHE SETS

Südor 4’lü Hobi Kızıl Çeşit Sentetik Set

Sudor Hobby Golden Brushes 4 Set Syn.

Set-5 8 6 9 6 5 1 1 1 4 3 1 6 3

Südor 5’li Şeffaf Sentetik Set

Sudor Transparent 5 Synhetic Set

Set-7 8 6 9 6 5 1 1 1 4 3 1 2 5

Südor 6’lı Üçgen Sap Öğrenci Set

Sudor Trigon Handle 6 Student Set

Set-6 8 6 9 6 5 1 1 1 4 3 1 3 2

Südor Blisterli Öğrenci Sulu ve Yağlı Boya Set

Sudor Blister Water & Oil Color Brushes Student Set

Set-7001 8 6 9 6 5 1 1 1 4 3 5 6 9

SERTİFİKALAR / CERTIFICATES

ISO 9001-2000

52

Documents

SÜDOR 2012